Cev Champions League | Gruppe C | Turnier in Berlin 08

Verlag EINFACH MEHR DAVON

. absetzen Steuer von der Spende deine kannst Du

informieren &

spenden

Jetzt

Prime Time Theater - Gutes Wedding, Gutes - Theater Time Prime www.betterplace.org/p79391 Du kannstdeineSpendevon. derSteuerabsetzen

informieren &

spenden

Jetzt Schlechtes Wedding Schlechtes Prime TimeTheater-GutesWedding, www.betterplace.org/p79391

Schlechtes Wedding Ein Service von Service Ein Ein Service von Ein Service MO MO JULI JANUAR KARINA KALLE 19 18

DU BIST EINE BIST DU 20 DI DI 19

DU BIST DU MI MI 20 21 primetimetheater.de DO DO 22 21 1 BEZAUBERND FR FR 23 22 Infos undBestellung 2 1 INSTITUTION Hol‘ DirschnellDeinen SA SA 24 23 2 3 SO SO 24 25 4 3 MO MO 26 25 4 5 26 27 DI DI 6 5 Prime TimeKalender! betterplace.org/p79391 MI MI 28 27 6 7 DO DO 29 28 8 für Eure Unterstützung! 7 FR FR 29 30 9 8 15 SA SA 30 10 31 9 *zzgl. Versandkosten SO SO 10 31 11 MO MO 12 11 DI DI 12 13 wir ooch. wir ooch. MI MI 14 13 DO DO 14 15 FR FR 16 15 1.1. SA SA nur 16 17 Neujahr 14 Blatt 14 SO SO 18 17 DIN A3 DIN Reinickendorfer Reinickendorfer Allgemeine Zeitung Allgemeine Zeitung ? ? EINFACH EINFACH D

MEHR MEHR MEHR V V er er D D la la A A VON VON g g anke JAMES MO MO AUGUST FEBRUAR 22 16 USCHI 1

DU BIST DER

DU BIST EIN 23 DI DI 17 2 € MI MI 24 18 LETZTE SCHREI 3 DO DO 25 19 4 FR FR 20 26 5 SA SA 27 21 6 SO SO 28 22 GENTLEMAN 7 1

MO MO 23 8 2 24 DI DI 9 3 MI MI 25 10 4 * DO DO 26 11 5 FR FR 27 12 6 SA SA 28 13 7 SO SO 29 14 8 MO MO 30 15 9 DI DI wir ooch. 10 16 31 wir ooch. MI MI 17 11 DO DO 18 12

FR FR 19 13 SA SA 20 14 SO SO 21 15 EINFACH EINFACH ? ?

MEHR MEHR MEHR V V er er D D la la A A VON VON g g MICHI MO MO SEPTEMBER MÄRZ 20 22 KATJA 1 23 DI DI 21 2

DU BIST BIST DU

DU BIST DU MI MI 24 22 3 1 DO DO 23 25 4 2 FR FR 24 26 3 5 SA SA 25 27 4 6 SO SO 28 26 5 7 DIE BOSS DIE EIN POSER EIN MO MO 29 27 8 6 30 28 DI DI 9 7 MI MI 29 10 31 8 DO DO 30 11 9 FR FR 10 12 SA SA 13 11 SO SO 14 12

MO MO DU BIST DU wir ooch. wir BERLIN 15 13 primetimetheater.de DI DI 16 14 8.3. wir ooch. wir ooch. MI MI 15 17 Internationaler Frauentag DO DO 18 16 FR FR 19 17 SA SA 20 18 ? SO SO 19 21 Reinickendorfer Reinickendorfer Allgemeine Zeitung Allgemeine Zeitung ? EINFACH EINFACH

MEHR MEHR MEHR V V er er D D la la A A VON VON g g MANOLO DEINER MEINUNG DEINER DU BIST IMMER BIST DU MO OKTOBER MO APRIL 18 19 LORE DI 19 20 DI

DU BIST DU MI 20 MI 21 DO DO 21 22 1 FR 22 FR 23 1 2 SA 23 SA 24 2 3 SO 24 SO 25 3 4 HERZLICH MO MO 25 26 4 5 26 DI 27 DI 5 6 MI 27 MI 28 6 7 DO 28 DO 29 7 8 FR 29 FR 30 8 9 SA 30 SA 10 9 SO 10 SO 31 11 2.4. MO Karfreitag, 4.4. Ostern, 5.4. MO 11 12 DI 12 DI 13 3.10. wir ooch. wir ooch. MI 13 MI 14 Tag der Deutschen Einheit DO DO 14 15 FR 15 FR 16 Ostermontag SA 16 SA 17 SO SO 17 18 ? EINFACH EINFACH ?

MEHR MEHR MEHR V V er er D D la la A A VON VON g g MO MO NOVEMBER MAI 22 17 1 KEVIN LOTHAR 23 DI DI 18 2 BESTÜCKT DU BIST GUT BIST DU MI MI 24 19 3

DU BIST DU DO DO 20 25 4 FR FR 26 21 5 SA SA 22 27 6 1 SO SO 28 23 2 7 EIN TIGER EIN MO MO 29 2 8 3 4 1.5. Tag der Arbeit, 30 25 DI DI 9 4 MI MI 26 10 5 DO DO 27 11 6 13.5. ? FR FR 28 12 7 ChristiHimmelfahrt, 23.5. SA SA 29 13 8 SO SO 30 14 9 wir ooch. MO MO 10 15 31 DI DI 16 11 Pfingsten,24.5. wir ooch. MI MI 12 17 DO DO 18 13 FR FR 19 14 Pfingstmontag SA SA 20 15

SO SO 16 21 ? Reinickendorfer Reinickendorfer Allgemeine Zeitung Allgemeine Zeitung ? EINFACH EINFACH 2021

MEHR MEHR MEHR V V er er D D la la A A VON VON g g TINA

DU BIST DU MO MO DEZEMBER JUNI 20 21 DENNIS 22 DI DI 21 1 MI MI 23 22 2 1

DU BIST DU HOCHSENSIBEL DO DO 24 23 2 3 FR FR 24 25 4 3 SA SA 26 25 4 5 SO SO ZUCKER 26 27 6 5 MO MO 28 27 6 7 29 28 DI DI 8 7 MI MI 29 30 9 8 DO DO 30 10 9 FR FR 10 31 11 SA SA 12 11 SO SO 25.12. 12 13 MO MO 1. 14 13 Weihnachtstag, 26.12. wir ooch. DI DI 14 15 wir ooch. MI MI 16 15 DO DO 16 17

2. FR FR 18 17 Weihnachtstag SA SA 19 18 SO SO 20 19 ? EINFACH EINFACH

MEHR MEHR MEHR V V ? er er D D la la A A VON VON g g

Foto Titelseite: Eckhard Herfet

. absetzen Steuer von der Spende deine kannst Du

informieren &

spenden

Jetzt

Prime Time Theater - Gutes Wedding, Gutes - Theater Time Prime www.betterplace.org/p79391 Du kannstdeineSpendevon. derSteuerabsetzen

informieren &

spenden

Jetzt Schlechtes Wedding Schlechtes Prime TimeTheater-GutesWedding, www.betterplace.org/p79391

Schlechtes Wedding Ein Service von Service Ein Ein Service von Ein Service MO MO JULI JANUAR KARINA KALLE 19 18

DU BIST EINE BIST DU 20 DI DI 19

MEHR MEHR MEHR V V er er D D la la A A VON VON g g anke JAMES MO MO AUGUST FEBRUAR 22 16 USCHI 1

DU BIST DER

DU BIST EIN 23 DI DI 17 2 € MI MI 24 18 LETZTE SCHREI 3 DO DO 25 19 4 FR FR 20 26 5 SA SA 27 21 6 SO SO 28 22 GENTLEMAN 7 1

MO MO 23 8 2 24 DI DI 9 3 MI MI 25 10 4 * DO DO 26 11 5 FR FR 27 12 6 SA SA 28 13 7 SO SO 29 14 8 MO MO 30 15 9 DI DI wir ooch. 10 16 31 wir ooch. MI MI 17 11 DO DO 18 12

FR FR 19 13 SA SA 20 14 SO SO 21 15 EINFACH EINFACH ? ?

MEHR MEHR MEHR V V er er D D la la A A VON VON g g MICHI MO MO SEPTEMBER MÄRZ 20 22 KATJA 1 23 DI DI 21 2

DU BIST BIST DU

MO MO wir ooch. wir BIST DU BERLIN 15 13 primetimetheater.de DI DI 16 14 8.3. wir ooch. wir ooch. MI MI 15 17 Internationaler Frauentag DO DO 18 16 FR FR 19 17 SA SA 20 18 ? SO SO 19 21 Reinickendorfer Reinickendorfer Allgemeine Zeitung Allgemeine Zeitung ? EINFACH EINFACH

MEHR MEHR MEHR V V er er D D la la A A VON VON g g MANOLO DEINER MEINUNG DEINER DU BIST IMMER BIST DU MO OKTOBER MO APRIL 18 19 LORE DI 19 20 DI

MEHR MEHR MEHR V V er er D D la la A A VON VON g g MO MO NOVEMBER MAI 22 17 1 KEVIN LOTHAR 23 DI DI 18 2 BESTÜCKT DU BIST GUT BIST DU MI MI 24 19 3

SO SO 16 21 ? Reinickendorfer Reinickendorfer Allgemeine Zeitung Allgemeine Zeitung ? EINFACH EINFACH 2021

MEHR MEHR MEHR V V er er D D la la A A VON VON g g TINA

DU BIST DU MO MO JUNI DEZEMBER 20 21 DENNIS 22 DI DI 21 1 MI MI 23 22 2 1

2. FR FR 18 17 Weihnachtstag SA SA 19 18 SO SO 20 19 ? EINFACH EINFACH

MEHR MEHR MEHR V V ? er er D D la la A A VON VON g g

Foto Titelseite: Eckhard Herfet Christof Bernier Redaktion Klee Matthias Niroomand, Kaweh Geschäftsführer [email protected] 70 56 82 48 030 Telefon: Berlin 3·14053 Glockenturmstraße SCC GmbH Volleyball Marketing vs. vs. Volleys Recycling Berlin | Uhr 17.00 HERAUSGEBER IMPRESSUM CEV Champions League | Gruppe C Gruppe | League Champions CEV 19.30 Uhr | Berlin Recycling Volleys vs. Jastrzebski Wegiel Jastrzebski vs. Volleys Recycling Berlin | Uhr 19.30 17.00 Uhr | ACH Volley Ljubljana vs. Jastrzebski Wegiel Jastrzebski vs. Ljubljana Volley ACH | Uhr 17.00 vs. vs. Volleys Recycling Berlin | Uhr 19.30

vs. vs. Ljubljana Volley ACH | Uhr 17.00 19.30 Uhr | Zenit Kazan vs. Jastrzebski Wegiel Jastrzebski vs. Kazan Zenit | Uhr 19.30 VOLLEY MAX – Das Spieltagsmagazin der BR Volleys BR der Spieltagsmagazin –Das MAX VOLLEY

Turnier in Berlin in Turnier

SPIELPLAN [email protected] Falko Hoffmann Anzeigen [email protected] Bernd Karkossa Redaktion Tomislav Bucec Geschäftsführung [email protected] 82 777 43 030 Telefon: Berlin ·13507 13 Borsigturm Am GmbH Verlag RAZ VERLAG Donnerstag | 10. Dez 10. | Donnerstag Mittwoch | 09. Dez 09. | Mittwoch Dienstag | 08. Dez 08. | Dienstag

- 0 ACH Volley Ljubljana Volley ACH www.polyprint.de 12489 Berlin 12 Franz-Ehrlich-Straße Polyprint GmbH Daniel Isbrecht &Gestaltung Satz [email protected] Druckdaten DRUCK Zenit Kazan Zenit Zenit Kazan Zenit

GEGEN CORONA

#BLOCKSTARK

3 Auftakt für die Königklasse

Die Vorzeichen für das erste Turnier der CEV Cham- Volleyball Verbandes (CEV) bis Montagmittag pions League Gruppenphase in Berlin haben sich noch keine Entscheidung kommuniziert. Für BR am Sonntag noch einmal signifikant verändert. Volleys Trainer Cedric Enard ist klar: „Die beiden Durch die Corona-bedingte Absage der Polen Spiele, die wir jetzt in dieser Woche vor uns haben, von Jastrzebski Wegiel finden in der Max-Schme- werden umso wichtiger. Egal, wie die CEV letzt- ling-Halle nur noch drei der ursprünglich lich entscheidet, wir wollen und müssen hier in geplanten sechs Partien statt. Für BR Volleys Chef- unserer Arena die Basis für das Erreichen unseres trainer Cedric Enard werden die zwei verbliebenen Ziels legen.“ Das erste Match gegen den slowe- Matches seines Teams, darunter das Auftaktduell nischen Serienmeister aus Ljubljana wird dabei gegen Ach Volley Ljubljana, umso bedeutsamer. direkt richtungsweisend. In der letzten Cham- Drei positive Testergebnisse innerhalb des Teams pions-League-Saison feierten die Berliner einen von Jastrzebski sorgten dafür, dass die Polen nicht gelungenen Start gegen die Mannschaft von Chef- wie geplant am Sonntagmorgen ihre Reise nach trainer Matija Plesko. Mit 3:0 siegten die BR Volleys Berlin antreten konnten und sich stattdessen als vor einem Jahr und einem frenetischen Heimpu- komplette Mannschaft in häusliche Quarantäne blikum. Diese Zuschauer können den Hauptstäd- begeben mussten. Über die Wertung der dadurch tern diesmal leider nicht den Rücken stärken, was

entfallenden Duelle seitens des Europäische Enard sehr bedauert: „Gerade in diesen Matches Foto: Eckhard Herfet

GEMEINSAM SIND WIR UNSCHLAGBAR!  www.berlin-recycling.de [email protected] berlin_recycling Tel.: (030) 60 97 20 0  facebook.com/BerlinRecycling

4 Auftakt für die Königklasse

auf internationalem Topniveau kann die Atmo- auf meine ersten Auftritte in der Königsklasse sphäre und die Unterstützung der Fans in unserem ist riesig. Ich möchte mit dem gesamten Team Volleyballtempel immer den Unterschied ausma- zeigen, dass wir auch auf diesem Niveau bestehen chen. Es tut wirklich weh, diesen Vorteil am können“, zeigt sich der Außenangreifer zuver- Dienstag und vor allem am Mittwoch gegen Kazan sichtlich. Sergey Grankin feierte gegen Lüneburg nicht zu haben.“ Also muss der Antrieb erneut aus ebenso ein kurzes Comeback, während Pierre Pujol der Mannschaft selbst kommen. Das hat zuletzt gekonnt Regie führte. Die BR Volleys werden das in der Bundesliga gegen Frankfurt (3:0) und Lüne- volle Potenzial ihres Kaders benötigen, wenn erst burg (3:0) gut funktioniert. „Wir waren auf einem Ljubljana und tags darauf Kazan auf der anderen sehr guten Weg. Das Team hat an Selbstver- Netzseite stehen. „Über Zenit brauchen wir nicht trauen gewonnen und brennt nun auf den Cham- zu reden, jeder kennt die individuelle Klasse der pions-League-Auftakt“, zeichnet Enard ein posi- Mannschaft. Ljubljana ist in meinen Augen stärker tives Stimmungsbild. Zusätzlichen Auftrieb gibt als noch in der letzten Saison. Die Annahme-Achse die überzeugende Rückkehr von Timothée Carle, wurde leicht umgestellt und mit Gregor Ropret hat der in Lüneburg erstmals wieder zum Einsatz kam man im Zuspiel erheblich an Qualität gewonnen“, und drei Sätze lang stark aufspielte. „Ich fühle erwartet Enard große Herausforderungen für mich wieder gut und schmerzfrei. Die Vorfreude seine Männer.

GEMEINSAM SIND WIR UNSCHLAGBAR!  www.berlin-recycling.de [email protected] berlin_recycling Tel.: (030) 60 97 20 0  facebook.com/BerlinRecycling

5 Neue Streaming-Plattform Übertragungen auf XYZ Sports

Übertragen werden alle Champions-League-Duelle Die Rechte liegen exklusiv bei XYZ Sports, somit mit deutscher Beteiligung in dieser Saison auf der sind die deutschen Matches hierzulande auch nur neuen Plattform XYZ Sports im kostenpflichtigen dort zu erleben. Ein Monatsabonnement kostet 10 Livestream. XYZ Sports hat die Rechte für den Euro und ist monatlich buch- sowie kündbar. Wer deutschsprachigen Raum (GER/AUT/SUI) erworben. alle weiteren Partien der CEV Champions League Das bedeutet, der neue Streaming-Anbieter zeigt sehen möchte, kann dies mit einem zusätzlichen alle Spiele der deutschen Mannschaften (BR Volleys Abonnement der bisher gängigen Plattform Euro- und VfB Friedrichshafen bei den Männern, SSC volley.TV tun. Im Ausland sind dort alle Begeg- Palmberg Schwerin und Allianz MTV Stuttgart nungen, also auch die mit Beteiligung der BR bei den Frauen) und die Begegnungen, die im Volleys, zu sehen (in GER/AUT/SUI geo-geblockt). Einzugsgebiet ausgetragen werden. Dies umfasst Ein Eurovolley.TV-Abonnement kostet 4,99 € und beispielsweise auch die anderen Gruppenspiele ist ebenfalls monatlich buch- bzw. kündbar. aus der Max-Schmeling-Halle und die Matches der Turniere, die der VfB Friedrichshafen (09. bis 11. Feb 2021) und der SCC Palmberg Schwerin (02. bis 04. Feb 2021) in ihren Arenen ausrichten. Duelle der www.eurovolley.tv direkten Gruppengegner außerhalb Deutschlands sind nicht automatisch inkludiert und liegen im Ermessensspielraum von XYZ Sports. Alle Spiele der Bundesligisten werden auf Deutsch kommen- tiert. Aus der Max-Schmeling-Halle meldet sich in dieser Woche am Dienstag und Mittwoch Daniel Höhr. Ihm zur Seite stehen die ehemaligen BR

Volleys Spieler Georg Klein bzw. Robert Kromm. www.xyzsports.tv … Fotos:

6 Fotos: … GASAG_322751_Kuss_VOLLEY_MAX_145x105.indd 1

OFT UNSICHTBAR. ABER IMMER DA. IMMER ABER UNSICHTBAR. OFT www.gasag.de 173 für Berlin Jahre Treue. bei bedanken uns Wir WIR SIND WIE DIE LIEBE: DIE WIE SIND WIR 06.11.20 09:05 7 Berlin Recycling Volleys

Nr. Name Position Geburtsdatum Größe Nation

1 Adam Kowalski Libero 16.09.94 180 POL

2 Kévin Le Roux Mittelblock 11.05.89 209 FRA

3 Davy Moraes Diagonal 07.04.97 197 BRA

5 Renan Michelucci Mittelblock 03.01.94 200 BRA

6 Sergey Grankin Zuspiel 21.01.85 194 RUS

7 Robin Baghdady Außenangriff 22.03.99 205 GER

8 Anton Brehme Mittelblock 10.08.99 206 GER

9 Timothée Carle Außenangriff 30.11.95 198 FRA

10 Julian Zenger Libero 26.08.97 190 GER

11 Cody Kessel Außenangriff 03.12.91 197 USA

12 Samuel Tuia Außenangriff 24.07.86 195 FRA

13 Benjamin Patch Diagonal 21.06.94 205 USA

16 Éder Carbonera Mittelblock 19.10.83 205 BRA

18 Pierre Pujol Zuspiel 13.07.84 185 FRA

Name Funktion Geburtsdatum Nation

Cedric Enard Trainer 20.03.76 FRA

Lucio Oro Co-Trainer 19.04.77 ITA Foto: Ingo Kuzia

8 Foto: Ingo Kuzia Die BR Volleys Volleys BR Die nicht: geht dran Näher App für Android Android für App und iOS und

deinem Gerät deinem Vorkaufsoptionen Votings und Umfragen in vereint Podcast und Streams Überblick im Spiele aktuellen den BR Volleys Spielern Volleys BR den zu jedem Spiel jedem zu aufsteigen Famer“ of „Hall zum bis Interaktives „Match-Center“ „Match-Center“ Interaktives und App-Rabatte Exklusive Ranking im und sammeln Punkte Spiele, durch Interaktivität Social-Media-Kanäle, digital: 360° und Kader zum Alles und Nachrichten neuesten Die

Berlin Recycling Volleys Vorfreude auf die Königsklasse

Zum nunmehr neunten Mal in Folge vertreten die In diesem Jahr nehmen die Berliner einen neuen BR Volleys die deutschen Farben in der Cham- Angriff, sich international zu behaupten und würden pions League. Seit der Saison 2013/2014 sind die gern die Runde der letzten Acht erreichen. Aller- Berliner Stammgast im höchsten europäischen dings hat es die Konkurrenz einmal mehr in sich. Wettbewerb und haben gegen die stärksten Teams An Zenit Kazan biss sich der zehnmalige Deutsche Europas beachtliche Erfolge vorzuweisen. Zweimal Meister in der jüngeren Vergangenheit regelmäßig standen die Männer von der Spree im Halbfinale die Zähne aus. Gegen Jastrzebski Wegiel, wo Lukas des Final-Four-Turniers, 2015 als Ausrichter eines Kampa schon damals die Fäden zog, endeten die fast schon legendären Sport-Wochenendes in der letzten Duelle 0:3 und 3:2 (Saison 2017/2018). Die Max-Schmeling-Halle und 2017 qualifizierte sich der Slowenen von ACH Volley Ljubljana kennen Chef- Hauptstadtclub auf sensationelle Art und Weise trainer Cedric Enard und seine aus der letzten für das Endturnier in Rom. Beide Male war Zenit Spielzeit verblieben Akteure noch genauestens. Kazan im Halbfinale allerdings zu übermächtig, In Ljubljana drehten die BR Volleys eine hitzige sodass 2015 zumindest ein dritter Platz in eigener Partie nach 0:2-Rückstand noch in einen 3:2-Erfolg. Arena zu Buche steht. In der Spielzeit 2017/2018 Das Aus in der Gruppenphase besiegelte dieses sorgte ein deutsch-deutsches Duell im Playoff-12 Ergebnis damals dennoch. für Furore. Die Losfee bescherte die Paarung Berlin gegen Friedrichshafen und ein glänzend aufgelegter Für das Wiedersehen mit dem slowenischen VfB setzte sich sportlich durch (2:3, 0:3). Nach der Serienmeister am Dienstag fühlen sich die Berliner Modusänderung, durch die sich nur noch acht nach einigen personellen Sorgen in den letzten Vereine für die K.o-Runde qualifizieren, verpassten Wochen nun wieder gut gerüstet. In der Bundes- die Berliner in den vergangenen zwei Jahren jeweils liga sammelten Kapitän Sergey Grankin & Co zwei den Sprung ins Viertelfinale. Zuletzt musste man wichtige Erfolgserlebnisse gegen Frankfurt und den zwei russischen Topmannschaften Fakel Novy Lüneburg (jeweils 3:0). Dabei feierte Timothée Urengoy und Kuzbass Kemerov den Vortritt lassen Carle ebenso sein Comeback wie Zuspieler Grankin. und in der Saison 2018/2019 konnte den polnischen Enard hat also wieder deutlich mehr Optionen Teams von Skra Belchatow und Trefl Danzig nicht als zuletzt für die in dieser Woche anstehenden

entscheidend Paroli geboten werden Aufgaben. Foto: Eckhard Herfet

10 Foto: Eckhard Herfet Zenit Kazan

Nr. Name Position Geburtsdatum Größe Nation 2 Fedor Voronkov Außenangriff 10.12.95 207 RUS 3 Andrey Surmachevskiy Außenangriff 22.06.96 201 RUS 4 Artem Volvich Mittelblock 22.01.90 211 RUS 5 Loran Alekno Zuspiel 18.09.96 185 RUS 7 Alexander Volkov Mittelblock 14.02.85 210 RUS 9 Earvin N'Gapeth Außenangriff 12.02.91 194 FRA 10 Bartosz Bednorz Außenangriff 25.07.94 201 POL 11 Valentin Krotkov Libero 01.09.91 187 RUS 12 Alexander Butko Zuspiel 18.03.86 198 RUS 13 Aleksei Kononov Mittelblock 09.04.97 211 RUS 15 Denis Zemchenok Diagonal 11.08.87 202 RUS 16 Artem Smolyar Mittelblock 04.02.85 209 RUS 17 Valentin Golubev Libero 03.05.92 182 RUS 18 Maxim Mikhailov Diagonal 19.03.88 202 RUS

Name Funktion Geburtsdatum Nation Vladimir Alekno Trainer 04.12.66 RUS Tomaso Totolo Co-Trainer 26.11.65 ITA Maxim Maximov Co-Trainer 20.03.82 RUS

12 Das Magazin für Fans und Partner der BR Volleys Kostenlos zu jedem Bundesliga-, DVV-Pokal- und Playoff-Spiel in der Max-Schmeling-Halle

Jetzt werben im BR VOLLEYS VS. SWD POWERVOLLEYS DÜREN . Oktober | : Uhr | Max-Schmeling-Halle M VOLLEY MAX! A V L�E�X Drückduell #13 Benjamin Patch #13 Sebastian Gevert

VS. Hier könnte

Diagonal Ihre Anzeige Diagonal

Alter Größe Alter Größe stehen 26 205 cm SAISON VORSCHAU32 204 cm ab Seite 30 Alle Infos & Mediadaten: 13 Spiele 19 www.raz-verlag.de/ publikationen/ 188 Punkte 258 volley-max

56,1 % Angriffsquote 49,5 %

Fotos: Ingo Kuzia, Conny Kurth *aus Saison 19/20 Jetzt Mediadaten anfordern! 030 43 777 82 0 oder [email protected]

RAZ Verlag GmbH · Am Borsigturm · Berlin · Tel. ( ) - · Fax ( ) - · [email protected] Zenit Kazan Starensemble auf Wiedergutmachung aus

Wenn es aus Berliner Sicht in der Champions League Erfahrung für uns, aber wir werden alles daran- Klassiker gibt, dann zählen Spiele gegen Zenit Kazan setzen, diese Situation wieder zu ändern”, erklärte sicher dazu. Die Duelle – seit 2013 trafen die Teams Mikhaylov kürzlich. Der russische Nationalspieler achtmal aufeinander – haben dabei nur einen Schön- ist nun zurück in seiner Wohlfühlzone, dafür wurde heitsfehler: Kazan triumphierte nicht nur in den Bartosz Bednorz als einer der zwei in der russischen beiden Halbfinals der Final-Four-Turniere 2015 und Liga erlaubten Legionäre verpflichtet. Der Pole 2017, sondern war auch in der Gruppenphase (2018) überraschte in der vergangenen Saison in der itali- und in den Playoffs (2013 und 2014) nicht zu schlagen. enischen Liga, wo er sich mit Weltstars wie Wilfredo Das ist allerdings bei weitem keine Schmach: Kazan Leon und Osmany Juantorana um die Position des ist wohl DAS Topteam Europas, ganze sechs Titel Top-Angreifers stritt. Viel wird davon abhängen, ob holten die „Russischen Riesen“, dazu kommen drei er diese Leistung wiederholen kann - vor allem, weitere Teilnahmen an Endturnieren. wenn es zum Ende der Saison wieder um die Krone Europas gehen soll. Die Ansprüche sind dementsprechend riesig bei diesem erfolgsverwöhnten Verein. Da war die Fall- In Russland dominiert der Gastgeber des zwei höhe groß, als Kazan in der vergangenen Saison ten Champions League Turnier, bei dem Trainer- völlig überraschend bereits in der Gruppenphase legende Vladimir Alekno zurück auf der Bank ist, scheiterte – unter anderem, weil die Russen zweimal mit seinem Power-Volleyball schon jetzt nach gegen Wegiel das Nachsehen hatten. Neu-Trainer Belieben: Den Supercup hat Kazan am Anfang der Aleksey Verbov war ein Experiment eingegangen, Saison gewonnen, im Pokal sind Earvin N´Gapeth, setzte Maksim Mikhaylov in der Außen-Annahme Mikhaylov und Co. ungeschlagen in das Finaltur- statt auf seiner angestammten Position des Diago- nier eingezogen und auch in der Liga führen sie nalangreifers ein. „Ich hätte mehr Praxis gebraucht, die Tabelle an. Die Enttäuschung der vergangenen aber wir hatten so viele Spiele, da ist nur wenig Saison dürfte Kazan nun in der Champions League

Zeit für Training geblieben. Das war eine schlechte nur noch gefährlicher machen. Foto: CEV

14 Foto: CEV DU BIST BERLINDU BIST primetimetheater.de

wir ooch. wir ? CEV Champions League FINALE 01. Mai 2021 Turnierbaum Alle Gruppensieger sowie die drei besten Gruppenzweiten ziehen ins Viertelfinale ein. Einen ausführlichen HALBFINALE 1 Spielplan findet man auf www.cev.eu

VIERTELFINALE 1 VIERTELFINALE 2

GRUPPE A GRUPPE B GRUPPE C

Fenerbahçe HDI Istanbul Arkas Izmir ACH Volley Ljubljana

Grupa Azoty Cucine Luve Civitanova Berlin Recycling Volleys Kedzierzyn Kozle

Sir Sicoma Lindemans Aalst Jastrzebski Wegiel Monini Perugia

PGE Skra Belchatow Tours VB Zenit Kazan

Turnier 1 in Kedzierzyn Kozle Turnier 1 in Tours Turnier 1 in Berlin 08. bis 10. Dez 2020 08. bis 10. Dez 2020 08. bis 10. Dez 2020

Turnier 2 in Belchatow Turnier 2 in Perugia Turnier 2 in Kazan 26. bis 28. Jan 2021 09. bis 11. Feb 2021 09. bis 11. Feb 2021

16 FINALE 01. Mai 2021

HALBFINALE 2

VIERTELFINALE 3 VIERTELFINALE 4

GRUPPE C GRUPPE D GRUPPE E

ACH Volley Ljubljana Knack Roeselare VfB Friedrichshafen

Berlin Recycling Volleys Kuzbass Kemerovo Trentino Itas

Jastrzebski Wegiel Leo Shoes Modena Lokomotiv Novosibirsk

Verva Warschau Zenit Kazan CEZ Karlovarsko Orlen Paliwa

Turnier 1 in Berlin Turnier 1 in Roeselare Turnier 1 in Trento 08. bis 10. Dez 2020 15. bis 17. Dez 2020 01. bis 03. Dez 2020

Turnier 2 in Kazan Turnier 2 in Modena Turnier 2 in Friedrichshafen 09. bis 11. Feb 2021 09. bis 11. Feb 2021 09. bis 11. Feb 2021

17 Jastrzebski Wegiel

Nr. Name Position Geburtsdatum Größe Nation 1 Filip Jarosinski Außenangriff 30.06.02 191 POL 2 Marek Komorowski Diagonal 25.04.02 197 POL 3 Jakub Popiwczak Libero 17.04.96 180 POL 4 Yacine Louati Außenangriff 04.03.92 198 FRA 5 Jakub Bucki Diagonal 13.08.88 197 POL 8 Michał Gierzot Außenangriff 04.10.01 206 POL 9 Łukasz Wisniewski Mittelblock 03.02.89 198 POL 10 Lukas Immanuel Kampa Zuspiel 29.11.86 193 GER 11 Mohamed Al Hachdadi Diagonal 02.02.91 198 MAR 13 Jurii Gladyr Mittelblock 08.07.84 208 POL 14 Eemi Tervaportti Zuspiel 26.07.89 193 FIN 15 Michal Szalacha Mittelblock 15.01.94 202 POL 20 Patryk Cichosz-Dzyga Mittelblock 05.01.01 209 POL 21 Tomasz Fornal Außenangriff 31.08.97 198 POL 24 Szymon Biniek Libero 30.07.95 188 POL 26 Rafal Szymura Außenangriff 29.08.95 195 POL 44 Grzegorz Kosok Mittelblock 02.03.86 205 POL

Name Funktion Geburtsdatum Nation Luke Reynolds Trainer 09.07.85 AUS Dejewski Leszek Co-Trainer 01.04.62 POL Bogdan Szczebak Co-Trainer 18.12.83 POL

18 Die Lokalzeitung für Reinickendorf Was geht ab?

Wissen, was abgeht … Jetzt kostenlos jeden zweiten Jetzt und letzten Donnerstag im Mediadaten anfordern! Monat an allen ausgewählten 030 43 777 82  0 Auslagestellen oder online [email protected] unter www.raz-zeitung.de DU BIST EIN DU BIST EINE GENTLEMAN? INSTITUTION? wir ooch. wir ooch.

Jastrzebski Wegiel Hochambitioniert JAMES KALLE

Obwohl die Polen vor der Saison vier Abgänge ist der Trainings- und Spielrückstand groß: Der verkraften mussten – besonders der Wechsel des Auftritt in der Königsklasse ist das erste Spiel für ehemaligen BR Volleys Mittelblockers Graham Vigrass Jastrzebski nach der Zwangspause. Dazu kommt DU BIST DU BIST hinterließ große Fußstapfen – läuft es für Jastrzebski der veränderte Modus, der allen Teams drei Spiele DIE BOSS? GUT BESTÜCKT? Wegiel. In der so starken polnischen PlusLiga feierte in drei Tagen beschert hat. Das treibt auch Luke Wegiel acht Erfolge in neun Spielen und steht damit Reynolds Sorgenfalten ins Gesicht: „Das ist selbst wir ooch. wir ooch. auf Tabellenplatz drei. Die Qualifikation für die mit einer vollkommen gesunden Mannschaft eine CL-Gruppenphase ebenfalls nie ernsthaft in Gefahr, Herausforderung. Wie es dann wohl aussieht, wenn zu souverän triumphierte man in den Vorrunden 75 Prozent der Spieler nach einer Krankheit zurück- jeweils 3:0 gegen Minsk (BEL), Apeldoorn (NED), kehren? Wir werden alles geben. Die Frage ist nur, Kaposvar (HUN) und Galati (ROU). Bisher scheint was momentan unser Maximum ist. Wir werden es den Neulingen in der Mannschaft – Yacine Louati klüger und berechnender spielen müssen.” (FRA, AA), Rafal Szymura (POL, AA), Lukasz Wisniewski (POL, MB), Mohammed Al Hachdadi (MAR, D) – also gut Schwierige Voraussetzungen dafür, das Kunststück gelungen zu sein, diese Lücken zu stopfen. aus der vergangenen Saison zu wiederholen: Da war es Wegiel in der Gruppenphase der Königsklasse Da schmerzt es umso mehr, dass sich die Mannschaft gelungen, Kazan gleich zweimal zu schlagen und ins von Headcoach Luke Reynolds, ebenfalls Ex-Berliner, Viertelfinale einzuziehen – zu dessen Austragung bereits zweimal wegen Corona-Fällen in Quarantäne es wegen der Beschränkungen rund um die Coro- begeben musste. Schon im Oktober hatte es das na-Pandemie nicht mehr kam. Mit der großen indi- Team erwischt, am 17. November wurde schließlich viduellen Klasse und dem Zuspieler der deutschen bekannt, dass sich insgesamt sechs weitere Spieler Nationalmannschaft, Lukas Kampa, als Kapitän und Mitglieder des Stabs angesteckt hatten. Glück zählen die Polen aber allemal zum erweiterten

licherweise blieb es bei milden Verläufen, dennoch Favoritenkreis im Wettbewerb. Foto: CEV

20 KATJA LOTHAR Foto: CEV JAMES KATJA wir ooch. wir BIST DU EIN BIST DU DIE BOSS GENTLEMAN wir ooch. wir ? ? DU BIST EINE BIST DU INSTITUTION GUT BESTÜCKT GUT DU BIST wir ooch. wir wir ooch. wir LOTHAR KALLE ? ? ACH Volley Ljubljana

Nr. Name Position Geburtsdatum Größe Nation 1 Urban Toman Libero 21.10.97 186 SLO 2 Gregor Ropret Zuspiel 01.03.89 192 SLO 4 Gregor Pernus Zuspiel 16.07.99 196 SLO 5 Amir Hossein Toukhteh Mittelblock 09.04.01 203 IRI 6 Kyle Patrick Dagostino Libero 18.05.95 175 USA 7 Uroš Pavlovic Mittelblock 30.03.92 201 SLO 10 Črtomir Bosnjak Außenangriff 21.09.00 195 SLO 12 Jure Okroglic Außenangriff 27.01.97 191 SLO 14 Filip Rutar Mittelblock 22.07.99 202 SLO 16 Jan Pokersnik Außenangriff 15.12.89 200 SLO 17 Matic Videcnik Mittelblock 31.07.93 204 SLO 18 Matej Kok Außenangriff 11.12.96 198 SLO 22 Mitar Tzourits Diagonal 25.04.89 211 GRE 23 Božidar Vucicevic Diagonal 09.12.98 205 SRB 99 Žiga Kumer Libero 09.09.99 184 SLO

Name Funktion Geburtsdatum Nation Matija Plesko Trainer 03.03.76 SLO Rok Satler Co-Trainer 04.04.79 SLO Ako Karimi Co-Trainer 10.07.91 IRA

22 Die NEUE Zeitung für den Wedding Was geht ab?

Wissen, was abgeht … Jetzt kostenlos jeden Jetzt Mediadaten letzten Freitag im Monat anfordern! an allen ausgewählten 030 43 777 82  0 Auslagestellen. [email protected]

WEDDINGER Allgemeine Zeitung DAS PRIME TIME THEATER PRÄSENTIERT

ACH Volley Ljubljana Die Champions-League- Dauerbrenner

Bekannte Gesichter beim Auftaktgegner der ACH Volley derweil ein Abonnement auf die Sloweni- BR Volleys in der Champions League: Bereits im sche Meisterschaft. Seit dem Jahr 2005, also 15-mal vergangenen Jahr waren die Berliner in der Gruppen- in Folge, ging der Titel an den Club aus der Haupt- phase auf ACH Volley Ljubljana getroffen. Während stadt. Der nationalen Konkurrenz ist man längst das Hinspiel noch deutlich mit 3:0 an den zehn- entwachsen und nimmt deswegen normalerweise maligen Deutschen Meister ging, besiegelte ein nicht an der Normalrunde im Heimatland teil. Weil in knapper 3:2-Erfolg beim Auswärtsspiel im Februar diesem Jahr aber alles anders ist, tritt Ljubljana nun dennoch das Ausscheiden in der Königklasse. Ljubl- doch schon vor den Playoffs in der heimischen Liga jana verpasste mit nur vier Punkten ebenso das an und steht dort bei nur einer Niederlage in zehn Weiterkommen. Im Kader hat sich seit dem letzten Spielen. Der Lauf wurde kurzzeitig gestoppt, als sich Aufeinandertreffen nicht allzu viel verändert. Mit das Team in häusliche Quarantäne begeben musste. einem Abgang und zwei Neuzugängen gehen die Zudem wurde die Saison in Slowenien unterbro- Slowenen in ihre 14. (!) Champions-League-Saison chen, als auch dort die Corona-Zahlen stiegen und in Folge. Diese eindrucksvolle Marke teilt man sich die Regierung härtere Maßnahmen verhängt hat. aktuell mit Zenit Kazan, dem VfB Friedrichshafen Seit Mitte November läuft der Spielbetrieb aber und VC Greenyard Maaseik, die ebenfalls seit 2007 wieder und das Team von Trainer Matija Plesko durchgängig im höchsten europäischen Wettbewerb konnte Rhythmus für dieses Turnier aufnehmen. BEI vertreten sind. Stand Ljubljana 2009/2010 mit dem Gemeinsam mit Vizemeister Calcit Volley Kamnik JETZT EXKLUSIV ALS STREAMING VIMEO aktuellen Häfler Dejan Vincic als Zuspieler sogar im tritt Ljubljana parallel in der sogenannten “Middle ODER UNTER PRIMETIMETHEATER.DE Final-Four, ist die Bilanz in der jüngeren Vergangen- European Volleyball Zonal Association“ (MEVZA) an. heit wenig verheißungsvoll. 13 der letzten 14 Cham- Die Gegner dort kommen aus Slowenien, Kroatien, pions-League-Spiele haben die “Orange Dragons“ Österreich sowie Bosnien-Herzegowina und auch verloren. Um diese Negativserie zu beenden, soll diese Liga beherrschen die “Orange Dragons“ bisher unter anderem der slowenische Nationalspieler (5 Siege, 1 Niederlage). Ausreichend Rückenwind Gregor Ropret im Zuspiel in dieser Saison für eine sollte also vorhanden sein, um sich in Berlin mit von den Machern von powered by

Qualitätssteigerung sorgen. Im eigenen Land besitzt den absoluten Topteams zu messen. Foto: CEV

24 Foto: CEV DAS PRIME THEATER TIME PRÄSENTIERT DAS JETZT EXKLUSIV ALS STREAMING STREAMING ALS EXKLUSIV JETZT von denMachernvon ODER UNTER PRIMETIMETHEATER.ODER BEI VIMEO BEI powered by DE

Verstärkung aus Frankreich Kévin Le Roux in Berlin gelandet

Die BR Volleys haben auf die anhaltende Verletz blemen gezogen. Zum einen wollen wir ab sofort ungsmisere in der Saison 20/21 reagiert und wurden noch mehr Wert auf die Prävention legen, zum noch einmal auf dem Transfermarkt aktiv. Der fran- anderen haben wir uns entschieden, den Kader zu zösische Nationalspieler Kévin Le Roux (zuletzt erweitern und somit die Belastung auf mehr Schul- vereinslos) soll ab sofort für Entlastung im Mittel tern zu verteilen. Insbesondere im Mittelblock ist block sorgen. Der 31-jährige Europameister und die Verletzten- und Fitnesssituation nicht optimal. Weltliga-Sieger traf am Sonntag in Berlin ein und Nun bot sich uns die Gelegenheit, Kévin Le Roux zu bestand am Montag erfolgreich den Medizincheck. engagieren und auf dieser Position für Entlastung zu Damit wäre Le Roux schon für das Champions- sorgen“, erklärt Geschäftsführer Kaweh Niroomand League-Turnier spielberechtigt und steht bereits die Beweggründe für die Nachverpflichtung. Der im Kader des zehnmaligen Deutschen Meisters. international erfahrene, 2.09 Meter große Neuzu- gang unterzog sich am Montag einer intensiven „Wir haben zusammen mit dem Trainerteam unsere Untersuchung bei Mannschaftsarzt PD Dr. Oliver

Schlüsse aus den anhaltenden Verletzungspro- Miltner, der ihm grünes Licht gab. Der Neuzugang Fotos: Michael Hundt

26 Fotos: Michael Hundt Anzeige_BR Volleys_1/2_DU 11.November 2020_DRUCK.indd 1 Tokio qualifiziert. Für eine Olympiateilnahme 2021 2021 Olympiateilnahme eine Für qualifiziert. Tokio verletzung aus und war deshalb vereinslos. deshalb war und aus verletzung In der vergangenen Saison spielte Le Roux in China China in Roux Le spielte Saison vergangenen der In Landesauswahl auf und hat sich im Januar in der der in Januar im sich hat und auf Landesauswahl seine für Mal 200 als mehr lief Nationalspieler, französischer langjähriger ist Roux Le Kévin für Beijing BAIC Motors. In den vergangenen Wochen Wochen vergangenen den In Motors. BAIC Beijing für empfehlen. Volleys BR den bei nun sich er möchte Rücken langwidrige eine nämlich zuletzt kurierte Max-Schmeling-Halle für die Olympischen Spiele in in Spiele Olympischen die für Max-Schmeling-Halle Partnerscha und Freundscha - Piacenza, dem aktuellen Verein von Deutschlands Verein dem aktuellen Piacenza, von Deutschlands Berlin soll er jetzt behutsam aufgebaut werden und und werden aufgebaut behutsam jetzt er soll Berlin als weitere Option zur Verfügung stehen. zur Option Verfügung weitere als hielt er sich in Italien bei Gas Sales Bluenergy Bluenergy Sales Gas bei Italien in sich er hielt bummler spielte bereits in Frankreich, Südkorea, Südkorea, Frankreich, in bereits spielte bummler besten zum Karriere seiner in zweimal und meister Ausnahmevolleyballer Georg Grozer, fit. Le Roux Roux Le fit. Grozer, Georg Ausnahmevolleyballer wurde gemeinsam mit Pierre Pujol 2015 Europa 2015 Pujol Pierre mit gemeinsam wurde der Mannschaft von Cedric Enard im Saisonverlauf Saisonverlauf im Enard Cedric von Mannschaft der In China. und Brasilien Russland, Italien, Türkei, der Welten Der gekürt. League World der Mittelblocker DIE BR VOLLEYS UNDDIEWEBERBANK STEHEN GEMEINSAM FÜRBERLIN. 11.11.20 17:38 27 - -

Foto: CEV Wir danken unseren VOLLEY MAX Partnern!

Cut For You. Maßbekleidung für Damen und Herren. 2 x in Berlin.

Termin buchen: www.cutforyou.com

GuD CONSULT

28 Wir danken unseren VOLLEY MAX Partnern!

Reinickendorfer Verlag Allgemeine Zeitung EINFACH MEHR DAVON

#echtkommunal wenn man gemeinsam etwas bewegt

Die STADT UND LAND fördert den Jugendsport in Berlin und unterstützt engagiert den Nachwuchs der BR Volleys. www.stadtundland.de Anspruch verbindet

KLAUS SIEGERS, VORSITZENDER DES VORSTANDES DER WEBERBANK ACTIENGESELLSCHAFT

Als Privatbank der Hauptstadt fühlen wir uns eng mit Berlin und seinen Menschen verbunden. Diese Verbundenheit bedeutet für uns auch, Organisationen und Vereine zu fördern, die Herausragendes leisten. Die Berlin Recycling Volleys gehören zu den besten Volleyball-Mannschaften Europas und leisten eine exzellente Nachwuchsarbeit. Mit unserer langjährigen Partnerschaft verfolgen wir gemeinsam das Ziel, die Hauptstadtregion nachhaltig zu stärken.

Die Privatbank der Hauptstadt.

Anzeige_BR Volleys_DU 11. November 2020_DRUCK.indd 1 11.11.20 17:37