European Parliament 2014-2019
Committee on Petitions
PETI_PV(2018)284_1
MINUTES Meeting of 21 November 2018, 9.00-12.30 and 14.30-18.30, and 22 November 2018, 9.00-12.30 BRUSSELS
The meeting opened at 09:06 on Wednesday, 21 November 2018, with Cecilia Wikström (Chair) presiding.
from 09:00 to 10:30 (in camera)
1. Coordinators' meeting
The meeting adjourned at 9:58.
* * * The meeting resumed at 10:33 with Cecilia Wikström (Chair) presiding.
* * *
2. Adoption of draft agenda (1) OJ–PE630.537
The draft agenda was adopted.
3. Approval of minutes of the meeting of:
03 September 2018 24 September 2018 08-09 October 2018
The minutes were approved. ______(1) In accordance with the committee’s Guidelines 2016, items in sections B of the draft agenda will not be discussed during the current meeting. However any PETI Member may ask before the end of the meeting for an item in section B to be kept open; it will then be automatically included in the Coordinators’ agenda for a decision on its further treatment at a subsequent Coordinators’meeting.
PV\1169564EN.docx PE630.607v01-00
EN United in diversity EN 4. Chair's announcements
The Chair announced that Mrs Virpi Köykkä, current Head of Unit of the PETI Secretariat (since February 2015) would leave the secretariat at the end of November and that Mrs Leticia Zuleta de Reales Ansaldo would be the new acting Head of Unit in PETI as of 1st December.
5. Any other business
*** Voting time *** (electronic vote)
6. Report on the deliberations of the Committee on Petitions during the year 2017, Rule 216(7)(2018/2104(INI))
Rapporteur: WIKSTRÖM (ALDE)
The draft report as amended was adopted with 25 votes in favour, 3 against and 0 abstentions.
7. Report on the Annual report on the activities of the European Ombudsman in 2017 (2018/2105 (INI)) Rapporteur: EVI (EFDD)
The draft report as amended was adopted with 26 votes in favour, 0 against and 0 abstentions.
8. Opinion on the proposal for amending Parliament’s Decision 94/262/ECSC, EC, Euratom of 9 March 1994 on the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman’s duties(2018/2080 (INL)) (for AFCO)
Rapporteur: AUKEN (Greens/EFA)
The draft opinion as amended was adopted with 16 votes in favour, 0 against and 8 abstentions.
9. Opinion on the Implementation of the Treaty provisions related to the EU Citizenship (2018/2111(INI))
Rapporteur: MARIAS (ECR)
The draft opinion as amended was adopted with 19 votes in favour, 1 against and 6 abstentions.
10. Fact-finding Visit to Famagusta, Cyprus (7-8.05.2018) (deadline for AM on the recommendations : 28.09.2018 at 15:00) - adoption of the draft FFV report
Rapporteur: WIKSTRÖM (ALDE)
The draft report as amended was adopted with 26 votes in favour, 0 against and 0 abstentions.
PE630.607v01-00 2/22 PV\1169564EN.docx EN 11. Oral Question to the Council and to the Commission, on behalf of PETI and ENVI, on the Natura 2000 cases of violations based on the petitions received - consideration and adoption of a draft oral question AUTHOR: WIKSTRÖM (ALDE)
The oral questions were adopted with 23 votes in favour, 0 against and 0 abstentions.
*** End of voting *** The meeting resumed at 11:33 by the Chair.
In the presence of the European Commission
A. Petitions for discussion in committee on the basis of the Commission's written reply or other documents received 12. Petition 0356/2018 by Ivan Yanev (Bulgarian) on problems encountered by persons with disabilities in Bulgaria
Speakers: Ivan Yanev (petitioner), Inmaculada Placencia Porrero (EC-EMPL), Svetoslav Hristov Malinov, Kostadinka Kuneva, Rosa Estaras Ferragut, Notis Marias . Decision: It was decided to keep the petition open and send a letter to the Bulgarian authorities.
*** Mrs Rosa Estaras Ferragut (Vice-Chair) replaced the Chair at 12.00
***
13. Petition 0805/2017 by Radosław Ślusarczyk (Polish), on behalf of seven Polish NGOs, on non-compliance of Polish legislation on forest management with EU environmental law and Petition 0812/2017 by Patricio Oschlies Serrano (Spanish) on Białowieża forest in Poland
Speakers: Izabela Zygmunt (petitioner 805/17), Przemyslaw Oginski (EC-ENVI), Julia Pitera
Decision: It was decided to keep the petition open, send a letter to the Polish authorities and inform the petitioners of the oral question tabled by PETI and ENVI committees on Natura 2000 violations (see item 11) and ask the Commission for further information.
Mrs Cecilia Wikström took the Chair again at 12.19
PV\1169564EN.docx 3/22 PE630.607v01-00
EN 14. Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on discontinuing seasonal changes of time and repealing Directive 2000/84/EC, COM(2018)639(2018/0332(COD)) (for TRAN)
Speakers: Cecilia Wikström (Rapporteur) Notis Marias, Marlene Mizzi and Rosa Estaras Ferragut
The deadline for amendments was fixed at 3 p.m. on 14 December 2018.
The adoption of the opinion will take place on 20 February 2019.
* * * at 14:35
* * *
15. Chair's announcements concerning Coordinators' decisions
1) Request for January and for later agendas All requests for the 21-22 January and 20-21 February meeting agendas were taken into account. Petitions concerning the lack of objectivity in the media (1024/2017, 277/2018, 283/2018, 0477/2017, possibly others) and 480/18 on a construction project will be incorporated into the agenda of 21-22 January. Petitions 490/2018 on whistle-blower protection in Romania and 156/2018 on the Tihange nuclear power station will be incorporated into the agenda of 20-21 February. The follow-up of a FFV to Galicia (2013) will be added to the agenda of 21/22 January. The follow-up of a FFV to the Ebro and Tajo rivers (2016) will be added to a later agenda, in spring 2019. Urgency procedures The request concerning petition 960/2018 concerning the construction of a shopping mall in Cinisello Balsamo (Milano) will be dealt with in an urgency procedure.
2) Procedure for the PETI Annual report 2018 Coordinators took note of the decision already taken in a written procedure (30 October). The draft report will be presented by the Chair in English only on 6 December. Deadline for amendments will be 14 December. The consideration and vote on the report will take place in PETI on 22 January in order to schedule the adoption of the report in the February plenary.
3) Planning for the remaining months Coordinators took note of all the requests but agreed that the decisions concerning the remaining agendas would be taken separately, according to the normal procedure. The secretariat was mandated to take stock on the old petitions for the January meeting. The Chair will send a letter to the Brexit Steering Group concerning the follow-up of the UK petitions and the right to petition during the possible transitional period.
PE630.607v01-00 4/22 PV\1169564EN.docx EN 4) Contested recommendations Contested recommendations were adopted in the form proposed by Chair for petitions 527/2018, 534/2018 and 575/2018. - petitions 457/2018 and 458/2018 which will remain open and receive a follow-up - petition 526/2018 was declared admissible and closed.
5) Requests concerning B-items Petition 1384/2013 was closed, as was petition 19/2018 (ECR and EFDD were against its closure). Petitions 2453/2014, 663/2015, 783/2015, 793/2015, 121/2017, 1085/2017, 1194/2017 and 160/2018 remain open and will be followed up.
6) Fact Finding visits and hearings Coordinators took note of the revised list of participants and the programme for Valledora (Mrs James and Mrs Vallina have cancelled their participation) as well as of the plans to organise a public hearing jointly with ENVI and ITRE on climate change denial on 21 March 2019.
7) European Court of Auditors (ECA) Coordinators were invited to provide input to the European Court of Auditors work programme (2020) by 16 January; a decision will be taken on 21 January. Coordinators were also informed of the willingness of the ECA members to come to the Committee to present their reports.
8) Items for information
Coordinators took note of the items for information: a) List 3 of petitions considered potentially non-compliant with art. 227 TFEU (petitions from 0846-2018 to 0905-2018 and from 0906-2018 to 0937-2018). 1. Matters seemingly not coming within the Union’s fields of activity
0847-2018, 0848-2018, 0850-2018, 0859-2018, 0870-2018, 0877-2018, 0881-2018, 0882-2018, 0890-2018, 0892-2018, 0906-2018, 0908-2018, 0909-2018, 0911-2018, 0913-2018, 0915-2018, 0916-2018, 0932-2018
2. Lack of substantial elements enabling the identification of the Union’s fields of activity
0883-2018
3. Incoherent reasoning with an unclear link to the Union’s fields of activity
PV\1169564EN.docx 5/22 PE630.607v01-00
EN 0876-2018, 0910-2018, 0936-2018
b) reply by the Slovak parliament on the Beneš decrees (EN translation, original in ePETI)
c) reply by Czech authorities on disabilities (translation in EN; or. in ePETI - 535/2017)
d) reply by Lithuanian authorities on petition 0082/2018 (translation in EN, original in ePeti)
e) reply by Irish authorities on disabilities
f) reply by Spanish authorities on petition 0853/2017
g) reply by Irish authorities on petition 1212/2016
h) reply by Swedish authorities on ID-number (personnummer)
i) reply by Polish authorities on petition 1081/2015
j) letter by the European Ombudsman to the Chair of BUDG on the Council position on the EP budget amendments
k) reply by Commissioner Andruikaitis on petition 328/2016 (incl. Commissioner’s letter to the petitioner in January 2018)
l) reply by Greek authorities on disabilities (translation in EN, or. in ePETI - 535/2017)
m) reply by Lithuanian ministry of agriculture on petition 0082/2018 (translation in EN, original in ePETI)
n) reply by Dutch auhtorities on disabilities (petition 535/2017)
o) reply by Slovak authorities on disabilities (petition 535/2017)
p) reply by Greek authorities on petition 513/2016 (LGTB-families) (translation in EN, original in ePETI)
q) reply by the Spanish Ombudsman on petition 1525/2016 (ETA)
r) reply by Italian minister for the environment on petition 813/2017
s) reply by the Lombardy region on petition 811/2017
PE630.607v01-00 6/22 PV\1169564EN.docx EN 9) Any other business
EPP expressed their wish to organise a fact-finding visit to the Basque country, after the elections, concerning petition 1525/2016 on the unsolved murders of ETA.
16. Jointly with CONT and JURI : Exchange of views with the European Ombudsman on her Recommendation of the European Ombudsman in joint cases 488/2018/KR and 514/2018/KR on the European Commission’s appointment of a new Secretary- General (petition 224/2018).
Speakers: Ingeborg Gräßle, Pavel Svoboda, Emily O'Reilly, Susan Panter, Petri Sarvamaa, Inés Ayala Sender, Dennis de Jong, Indrek Tarand, Virginie Rozière, Heidi Hautala, Peter Jahr, Beatriz Becerra Basterrechea, Margrete Auken, Ángela Vallina, Eleonora Evi, Georgi Pirinski, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cecilia Wikström and Emily O'Reilly again.
In the framework of the Human rights Week
17. Presentation of the update of the Study on “Fit for purpose? The Facilitation Directive and the criminalisation of humanitarian assistance to irregular migrants” commissioned by Policy Department C for the Committee on Petitions by Lina Vosyliūtė, Researcher in Rights and Security Program (CEPS) and Jennifer Allsopp, Postdoctoral Research Fellow with the Migration Leadership Team, London International Development Centre and SOAS University of London for the Centre for European Policy Studies
Speakers: Lina Vosyliūtė, Jennifer Allsopp, Marie Debieuvre (EC-HOME), Margrete Auken
18. Petition 1247/2016 by Paula Schmid Porras (Spanish) on behalf of NGO Professional Emergency Aid (PROEM-AID) concerning the criminalisation of persons engaging with migrants in an irregular situation and the criminalisation of humanitarian assistance at sea
Speakers: Paula Schmid Porras (petitioner), Marie Debieuvre(EC-HOME), Soledad Cabezón Ruiz, Ángela Vallina, Beatriz Becerra Basterrechea
Decision: It was decided to keep the petition open, to send letters to the Italian and Greek authorities (for the Greeks in particular concerning the case of Sarah Martini), to write to the responsible commissioner Mr.Dimitris Avramopoulos to ask to adopt guidelines for modifications of the Directive (2002/90/EC) and ask the Commission to report on the transposition by Member States of the humanitarian assistance exemption.
19. Petition 0420/2016 by Detlef Zöllner (German) on the EU-Turkey agreement on refugees PV\1169564EN.docx 7/22 PE630.607v01-00
EN Speakers: Stephen Ryan (EC HOME), Notis Marias,
Decision: It was decided to close the petition notwithstanding the opposition of ECR Group.
20. Petition 0620/2016 by V.S. (Czech) regarding access to asylum and the reception conditions for migrants and refugees in Greece and Petition 0225/2017 by Eleni Τakou (Greek), on behalf of the Solidarity NGO, concerning the allegedly degrading treatment of incoming refugees and asylum seekers and EU funding for Greece
Speakers:Epaminondas Farmakis, Natasha Arnpriester (petitioners), Archontoula Tourlomousi (EC HOME), Sofia Sakorafa, Notis Marias, Kostadinka Kuneva, Sotirios Zarianopoulos
Decision: It was decided to keep open the petitions and to write to the Greek authorities asking for detailed information about the current implementation of the disbursed funds and request further information from the Commission on the outcome of OLAF investigation.
21. Petition 0075/2018 by Georgios Mavrikos (Greek), on behalf of the association ‘The World Federation of Trade Unions’, on the difficult situation of migrant workers in Foggia, Italia and Petition 0374/2018 by Sotirios Zarianopoulos (Greek) on immediate measures to be taken to protect living conditions and social security rights of land workers in Foggia (Italy)
Speakers: Sotirios Zarianopoulos (petitioner), Nzita Konde, Emmanuel Cabau (EC HOME), and Notis Marias
Decision: It was decided to keep the petitions open, wait for a written EC reply and to write to the Italian Minister of Interior.
22. Petition 0189/2018 by S. B. P (Spanish), on behalf of the European Platform for Consumers and the Environment, on the gender pay gap and Petition 0240/2018 by Antonio Luiz Vázquez Delgado (Spanish) on measures to promote the right of equal pay for equal work in the EU
Speakers: Antonio Luiz Vázquez Delgado (petitioner), Natan Espinoza Perez, Stefan Olsson (EC EMPL), Miguel de la Corte Rodriguez (EC JUST), Beatriz Becerra Basterrechea, Javier Nart, Ángela Vallina, Soledad Cabezón Ruiz,
PE630.607v01-00 8/22 PV\1169564EN.docx EN Decision: It was decided to keep the petitions open, wait for a written EC reply and for 240/2018 to write to the Spanish authorities including the Spanish Cortes Generales.
23. Petition 0328/2018 by Àngels Bosch Camprecios (Spanish), on behalf of the European Confederation of Police (EuroCOP), on social rights, the right to strike and health and safety of police officers in the EU
Speakers: Àngels Bosch Camprecios, Sylvie Finne(EC-EMPL), Beatriz Becerra Basterrechea, Notis Marias, Javier Nart
Decision: It was decided to keep the petition open, to write a letter to EU Agency for safety and health at work, in Bilbao, in order to alert about the problems of European police Confederation; eventually to reassess the outcome after 6 months.
24. Petition 0419/2018 by Miguel Vicente Nunez (Spanish) on behalf of Union Syndicale Luxembourg, bearing 90 signatures, on supposed discrimination and non-respect of the working rights in day-care centres of the European Institutions
Speakers: Miguel Vicente Nunez (petitioner), Christian Roques (EC-HR)
Decision: It was decided to keep the petition open, request further information from the Commission, send the petition to EMPL for opinion and to JURI for information.
Thursday 22 November 2018 from 9:00 to 9:30
JOINT COMMITTEE MEETING with the Committee on Constitutional Affairs
(Rule 55 of the Rules of Procedure)
The meeting opened at 9:01 with Cecilia Wikström (Chair) presiding.
*** Voting time *** (electronic vote)
25. Joint report on the Ombudsman’s strategic inquiry OI/2/2017 on the transparency of legislative discussions in the preparatory bodies of the Council of the EU (CJ35/8/13633) (2018/2096 (INI))
The joint report was adopted with 31 votes in favour, 0 against and 3 abstentions. PV\1169564EN.docx 9/22 PE630.607v01-00
EN Danuta Hübner (AFCO Chair) praised the smooth and united work developed by both Committees.
*** End of voting ***
The meeting adjourned at 9:18.
* * *
The meeting resumed at 9:31 with Cecilia Wikström (Chair) presiding
.
26. Petition 2563/2013 by José Lacalle Márquez (Spanish), on behalf of Fundacion YouBank, bearing 2000 signatures, on allegedly vexatory mortgage clauses (clausula suelo de hipoteca) in Spain
Speakers: José Lacalle Márquez (petitioner), Robert Mathiak (EC-JUST), Beatriz Becerra Basterrechea, Notis Marias, Ángela Vallina, Ana Miranda, Alberto Cirio, Soledad Cabezón Ruiz. Decision: Keep the petition open in the framework of the ongoing infringement procedures; send a letter to the Spanish Central Bank asking them to envisage possible alternatives to solve this situation (collective redress, voluntary mediation schemes) and ask the Commission for further information.
27. Petition 0323/2011 by Alejandro Sanchez (Spanish), on behalf of ‘Fundacion Equo’, on the alleged infringement of Directive 2008/50/EC of 21 May 2008 on ambient air quality and cleaner air for Europe by the Community of Madrid and Madrid City Council, Spain
Speakers: Alejandro Sánchez (petitioner) Isabel Sabanés Nadal (on behalf of the petitioner), Daniel Fernández Gómez (EC-ENV), Soledad Cabezón Ruiz, Ángela Vallina, Carlos Iturgaiz, Florent Marcellesi, Ana Miranda. Decision: It was decided to keep the petition open in the framework of the ongoing infringement procedures and send a letter to the Spanish central, regional and local authorities urging them to comply with their respective obligations related to EU environmental legislation.
28. POSTPONED
29. Petition 1226/2017 by F.P. (Italian), on behalf of the environmental association ‘Crocevia’, on the environmental pollution caused by a former industrial plant and a waste water treatment station
Speakers: Roberto Senato (representing the petitioner), Marco Gasparinetti (EC-ENV), Alberto Cirio. PE630.607v01-00 10/22 PV\1169564EN.docx EN Decision: It was decided to keep the petition open; ask the Commission to monitor strictly not only Italian compliance of Directive 91/271/EEC but also possible breach of the landfill or industrial emissions Directives; send a letter to the competent Italian regional authorities to urge them to take appropriate action at local level.
30. Follow-up of the Fact-finding Visit to Madrid, Spain (22-23.05.2017) (petitions 1772/2012 by Ana Peso Haro (Spanish), on the theft of a newborn at a hospital in Spain and the failure of authorities to properly investigate the case and 758/2013 by Ruth Anne Appleby (British) on the actions of the Spanish police in a case involving the suspected kidnapping of the petitioner's child)
Speakers: Ana Cueto (petitioner 1772/2012), Esperanza Ornedo (petitioner 1772/2012), Ruth Appleby (petitioner 758/2013), Maite Parejo Sousa, Soledad Luque (experts), Zoi Sakelliadou (EC-HOME), Katarzyna Janicka (EC-JUST), Jude Kirton-Darling, Soledad Cabezón Ruiz, Notis Marias, Josep-María Terricabras. Decision: It was decided to keep the petitions open; send the petitioners the answers received from the Spanish authorities to the FFV recommendations; send a letter to the Spanish Parliament urging them to adopt the legislative proposal recently presented on this issue.
31. Petition 0154/2018 by Roberto Moncalvo (Italian), on behalf of the national confederation ‘Coldiretti’ and the ‘Campagna Amica’ foundation, bearing 120 000 signatures, regarding the European regulation on labels indicating the origin of foodstuffs
Speakers: Roberto Moncalvo (petitioner), Alexandra Nikolakopoulou (EC-SANTE), Eleonora Evi, Alberto Cirio, Dario Tamburrano. Decision: It was decided to keep the petition open; send a reminder to ENVI for an opinion, and send the petition for information to IMCO and for an opinion to AGRI.
* * *
B. Petitions which it is proposed to close in the light of the Commission's written reply or other documents received
The following petitions were closed:
0232/2010, 0792/2010, 0763/2012, 1257/2012, 1192/2013, 1384/2013, 2706/2014,1064/2016, 0266/2017, 1124/2017, 1138/2017, 1176/2017, 1210/2017, 1235/2017, 0002/2018,0005/2018, 0007/2018,0019/2018, 0022/2018, 0024/2018, 0028/2018, 0093/2018, 0081/2018, 0120/2018, 0125/2018, 0137/2018,0166/2018, 0186/2018, 0235/2018, 0270/2018, 0284/2018, 0324/2018, 0349/2018
The following petitions will remain open:
2453/2014, 0663/2015, 0783/2015, 0793/2015, 0121/2017, 1085/2017, 1194/2017, 0160/2018 PV\1169564EN.docx 11/22 PE630.607v01-00
EN o O o
32 Date and place of next meeting • 27.11.2018, 9.00 – 12.30 and 14.30 – 18.30 (ICM)
The meeting closed at 12:30. Annexes:
List of petitions declared admissible since the last meeting of the Committee on Petitions on 08-09 October 2018 Annex to the Chair’s Notes - petitions to be re-opened, closed or withdrawn
PE630.607v01-00 12/22 PV\1169564EN.docx EN Results of roll-call votes
1. Report on the deliberations of the Committee on Petitions during the year 2017, Rule 216(7) (2018/2104(INI)) 2. Report on the Annual report on the activities of the European Ombudsman in 2017 (2018/2105 (INI)) 3. Opinion on the proposal for amending Parliament’s Decision 94/262/ECSC, EC, Euratom of 9 March 1994 on the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman’s duties (2018/2080 (INL))(for AFCO) 4. Opinion on the Implementation of the Treaty provisions related to the EU Citizenship (2018/2111(INI)) 5. Fact-finding Visit to Famagusta, Cyprus (7-8.05.2018) 6. Joint report on the Ombudsman’s strategic inquiry OI/2/2017 on the transparency of legislative discussions in the preparatory bodies of the Council of the EU (CJ35/8/13633) (2018/2096 (INI))
Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention
PV\1169564EN.docx 13/22 PE630.607v01-00
EN 1. Report on the deliberations of the Committee on Petitions during the year 2017, Rule 216(7) (2018/2104(INI))
25 +
ALDE: Beatriz Becerra Basterrechea; Cecilia Wikström EFDD: Rosa D'Amato, Eleonora Evi GUE/NGL: Takis Hadjigeorgiou, Kostadinka Kuneva, Ángela Vallina NI: Rikke-Louise Karlsson PPE: Asim Ademov, Pál Csáky, Rosa Estaràs Ferragut, Peter Jahr, Svetoslav Hristov Malinov, Lukas Mandl, Adam Szejnfeld, Mihai Ţurcanu, Rainer Wieland S&D: Andrea Cozzolino, Miriam Dalli, Marlene Mizzi, Demetris Papadakis, Gabriele Preuß Verts/ALE: Margrete Auken, Ana Miranda, Igor Šoltes
3 -
ECR: Urszula Krupa, Notis Marias, Eleni Theocharous
0 0
PE630.607v01-00 14/22 PV\1169564EN.docx EN 2. Report on the Annual report on the activities of the European Ombudsman in 2017 (2018/2105 (INI))
26 +
ALDE: Beatriz Becerra Basterrechea, Cecilia Wikström, ECR: Urszula Krupa, Notis Marias, Eleni Theocharous, EFDD: Rosa D'Amato, Eleonora Evi GUE/NGL: Takis Hadjigeorgiou, Kostadinka Kuneva, Ángela Vallina, NI: Rikke-Louise Karlsson PPE: Asim Ademov, Pál Csáky, Rosa Estaràs Ferragut, Peter Jahr, Svetoslav Hristov Malinov, Lukas Mandl, Julia Pitera, Adam Szejnfeld, Mihai Ţurcanu, S&D: Andrea Cozzolino, Miriam Dalli, Gabriele Preuß, Verts/ALE: Margrete Auken, Ana Miranda, Miroslavs Mitrofanovs
0 -
0 0
PV\1169564EN.docx 15/22 PE630.607v01-00
EN 3. Opinion on the proposal for amending Parliament’s Decision 94/262/ECSC, EC, Euratom of 9 March 1994 on the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman’s duties (2018/2080 (INL)) (for AFCO)
16 +
ALDE: Beatriz Becerra Basterrechea, Cecilia Wikström, ECR: Urszula Krupa, Notis Marias, Eleni Theocharous, EFDD: Eleonora Evi GUE/NGL: Kostadinka Kuneva, Ángela Vallina, NI: Rikke-Louise Karlsson S&D: Andrea Cozzolino, Miriam Dalli, Marlene Mizzi, Gabriele Preuß Verts/ALE: Margrete Auken, Ana Miranda, Miroslavs Mitrofanovs,
0 -
8 0
PPE: Asim Ademov, Pál Csáky, Peter Jahr, Svetoslav Hristov Malinov, Lukas Mandl, Julia Pitera, Adam Szejnfeld, Mihai Ţurcanu,
PE630.607v01-00 16/22 PV\1169564EN.docx EN 4. Opinion on the Implementation of the Treaty provisions related to the EU Citizenship (2018/2111(INI))
19 +
ALDE: Beatriz Becerra Basterrechea, Cecilia Wikström, ECR: Urszula Krupa, Notis Marias, Eleni Theocharous, EFDD: Eleonora Evi GUE/NGL: Takis Hadjigeorgiou, Kostadinka Kuneva, Ángela Vallina, NI: Rikke-Louise Karlsson PPE: Pál Csáky, Julia Pitera, S&D: Andrea Cozzolino, Miriam Dalli, Marlene Mizzi, Gabriele Preuß Verts/ALE: Margrete Auken, Ana Miranda, Miroslavs Mitrofanovs,
1 -
PPE: Rosa Estaràs Ferragut,
6 0
PPE: Asim Ademov, Peter Jahr, Svetoslav Hristov Malinov, Lukas Mandl, Adam Szejnfeld, Mihai Ţurcanu,
PV\1169564EN.docx 17/22 PE630.607v01-00
EN 5. Fact-finding Visit to Famagusta, Cyprus (7-8.05.2018)
26 +
ALDE: Beatriz Becerra Basterrechea, Cecilia Wikström, ECR: Urszula Krupa, Notis Marias, Eleni Theocharous, EFDD: Eleonora Evi GUE/NGL: Takis Hadjigeorgiou, Kostadinka Kuneva, Ángela Vallina, NI: Rikke-Louise Karlsson PPE: Asim Ademov, Pál Csáky, Rosa Estaràs Ferragut, Peter Jahr, Svetoslav Hristov Malinov, Lukas Mandl, Julia Pitera, Adam Szejnfeld, Mihai Ţurcanu, S&D: Andrea Cozzolino, Miriam Dalli, Marlene Mizzi, Gabriele Preuß, Verts/ALE: Margrete Auken, Ana Miranda, Miroslavs Mitrofanovs
0 -
1 0
PE630.607v01-00 18/22 PV\1169564EN.docx EN 6. Joint report on the Ombudsman’s strategic inquiry OI/2/2017 on the transparency of legislative discussions in the preparatory bodies of the Council of the EU (CJ35/8/13633) (2018/2096 (INI))
31 +
ALDE: Beatriz Becerra Basterrechea, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Yana Toom, Cecilia Wikström, ECR: Notis Marias, EFDD: Eleonora Evi GUE/NGL: Kostadinka Kuneva, Ángela Vallina, PPE: Alberto Cirio, György Hölvényi, Danuta Maria Hübner, Carlos Iturgaiz, Peter Jahr, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Svetoslav Hristov Malinov, József Nagy, Julia Pitera, Paulo Rangel, György Schöpflin, Csaba Sógor, S&D: Soledad Cabezón Ruiz, Richard Corbett, Enrique Guerrero Salom, Ramón Jáuregui Atondo, Jude Kirton-Darling, Jo Leinen, Verts/ALE: Max Andersson, Margrete Auken, Ana Miranda, Miroslavs Mitrofanovs, Josep-Maria Terricabras,
0 -
3 0
GUE/NGL: Martina Anderson, Anne-Marie Mineur, Barbara Spinelli,
PV\1169564EN.docx 19/22 PE630.607v01-00
EN ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA
Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/Prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)
Cecilia Wikström (P)(1,2), Pál Csáky (VP)(1),Rosa Estaràs Ferragut (1,2), Marlene Mizzi (VP)(1,2)
Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter
Alberto Cirio (2), Peter Jahr (1,2), Svetoslav Hristov Malinov (1), Lukas Mandl (1), Soledad Cabezón Ruiz (1,2), Andrea Cozzolino (1), Miriam Dalli (1), Jude Kirton-Darling (2), Gabriele Preuß(1), Virginie Rozière(1), Notis Marias (1,2), Eleni Theocharous (1), Beatriz Becerra Basterrechea (1,2)Margrete Auken (1,2)Ana Miranda (1,2), Miroslavs Mitrofanovs (1), Takis Hadjigeorgiou (1), Sofia Sakorafa (1), Eleonora Evi (1,2), Rikke-Louise Karlsson (1)
Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter
Carlos Iturgaiz (2), Julia Pitera (1), László Tőkés (1), Rainer Wieland (1), Demetris Papadakis (1), Urszula Krupa (1), Javier Nart (1), Igor Šoltes (1), Josep-Maria Terricabras (1,2), Kostadinka Kuneva (1), Ángela Vallina (1,2), Sotirios Zarianopoulos (1)
200 (2)
Asim Ademov (1), Mihai Ţurcanu(1), Adam Szejnfeld (1), Rosa D'Amato(1)
206 (3)
Teresa Jiménez-Becerril Barrio (1), Edouard Martin (1), Florent Marcellesi (2), Dario Tamburrano (2), Ingeborg Gräßle (1), José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra(1), Petri Sarvamaa (1), Claudia Schmidt(1), Tomáš Zdechovský (1), Inés Ayala(1), Georgi Pirinski (1), Indrek Tarand (1), Dennis de Jong(1), Pavel Svoboda (1), Heidi Hautala(1), Pascal Durand (1) 53 (8) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/Ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/Point OJ/Točka dnevnog reda/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības punkts/Darbotvarkės punktas/Napirendi pont/Punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/Bod programu schôdze/Točka UL/Esityslistan kohta/Föredragningslista punkt)
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer
По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l’invitation du président/ Na poziv predsjednika/Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'Chairman'/Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan
Ivan Yanev, Viktoriya Ivanova Dimitrova, Izabela Zygmunt, Radoslaw Slusarczyk, Sylwia Szczutkowska, Paola Schmid Porras, Epaminondas Farmakis, Eleni Takou, Natasha Arnpriester, Antonio Luiz Vázquez Delgado, Àngels Bosch Camprecios, Miguel Vicente Nunez, José Lacalle Márquez, Alejandro Sanchez, Isabel Sabanés Nadal, Roberto Senato, Francesco Palummo, Ruth Appleby, Ana Cueto, Antonio García Jiménez, Esperanza Ornedo, Francisco Javier García Ferrera, Maite Parejo Sousa, Soledad Luque, Roberto Moncalvo, PE630.607v01-00 20/22 PV\1169564EN.docx EN Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)
Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Enrico Forti, Marie-Hélène Boulanger, Gillian More, Kjartan Björnsson, Inmaculada Placencia Porrero, Andreas Schlueter, Przemyslaw Oginski, Mona Bjorklund, Pieter De Meyer, Susan Panter, Simona Ardovino, Marie Debieuvre, Dora Schaffrin, Archontoula Tourlomousi, Emmanuel Cabau, Miguel de la Corte Rodriguez, Jelena Peranic, Stefan Olsson, Sylvie Finne, Christian Roques, Marc Becquet, Robert Mathiak, Miguel De Aragao Soares, Marco Gasparinetti, Patrick Hamon, Magdalena Pruna, Alexandra Nikolakopoulou, Anna Wlazlo, Gabriele Kremer Други институции/Otras instituciones/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner/Andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/Other institutions/Autres institutions/Druge institucije/Altre istituzioni/Citas iestādes/Kitos institucijos/ Más intézmények/Istituzzjonijiet oħra/Andere instellingen/Inne instytucje/Outras Instituições/Alte instituţii/Iné inštitúcie/Muut toimielimet/Andra institutioner/organ European Ombudsman Emily O’Reilly, Aidan O’Sullivan, Frederic Hafen ES Perm Rep Teresa Collantes
Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης Παρόντες/Other participants/Autres participants/Drugi sudionici/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevők/Parteċipanti ohra/Andere aanwezigen/Inni uczestnicy/Outros participantes/Alţi participanţi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare
JUSAPOL : Natan Espinoza Perez,
Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des groupes politiques/Tajništva klubova zastupnika/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat
PPE Mina Petrucci, Radu Negrea, Balazs Szechy S&D Vivienne Byrne, Mohamed Yacine El Laoui, Diana Popova ECR Raluca Nicolae, Glykeria Bismpa ALDE Astrid Burhoi, Katlin Joala , Suvi Leinonen, Orsolya Balogh Verts/ALE Marc Gimenez, Robert Godina GUE/NGL Elvira Hernandez Toledo, Jose Criado Garcia, Elisa Reschini EFDD Carlo Diana, Barbara Gatto ENF NI
Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/Γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli
PV\1169564EN.docx 21/22 PE630.607v01-00
EN Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/Ured glavnog tajnika/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/Kabinett tas-Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli
Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/Glavna uprava/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni direktorat/Pääosasto/Generaldirektorat
DG PRES DG IPOL Jos Heezen, Giorgio Mussa, Ottavio Marzocchi. Ina Sokolska DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG LINC DG FINS DG ITEC DG SAFE
Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/Pravna služba/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/ Wydział prawny/Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten
Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni sekretariaat/Γραμματεία επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Tajništvo odbora/Segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/Sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet
Virpi Koykka, Andreea Craciun, Alessandro Davoli, Karolina Gajewska, Carolina Lecocq Perez, Charilaos Palassof, Jesus Pablo Ramos Garcia, Andrea Scrimali, Piero Soave, Patricia Van de Peer, Katja Vatter
Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter
Sybille Pecsteen de Buytswerve
* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman
PE630.607v01-00 22/22 PV\1169564EN.docx EN