DAS Wenn die Nachfragedem IST DRIN Geschichtstreff im alten Bille Angebot folgt... Bahnhof: erst grillen, dann Bilder anschauen S. 4 www.bergedorfer-zeitung.de/bille Der Comedy Club geht in die 5. Runde S. 5 Umfrage: Wie schreiben Sie eigentlich? Schreib- oder Druckschrift? S. 8 Nr. 34 Biergartenlesung: Katrin Seddig liest aus ihrem Druckauflage 79.140 Roman „Das Dorf“ S. 10 23. August 2017 Bewegte Weiblichkeit: 38. Jahrgang Mitglieder der Hamburger Bauchtanz für Frauen Wochenblatt-Kombination über 50 im HiP S. 12 Auflage: 1.044.863 Vierländer Schützen feiern fünf Tage lang 425 Jahre S. 13-15 ANZEIGENANNAHME Tel.: 040 /72566-0 Innerhalb von zehn Jahren –von 2007 bis 2017 – Abfertigungskomfort zu steigern. Nach dem Ge- Fax: 040 /72566-290 legten die Passagierzahlen beim Flughafen Ham- päckchaos Anfang August soll auch mehr und [email protected] burg um rund 30 Prozent zu. Deshalb werden in besser bezahltes Personal eingestellt werden, den nächsten Jahren 500 Millionen Euro in Er- damit sichergestellt ist, dass die Passagiere ma- ZAHL weiterungs- und Umbauten investiert, um den ximal 30 Minuten auf ihre Koffer warten. DER WOCHE WOCHENBLATT-REDAKTION Tel.: 040 /72566-236 /238 [email protected] HamburgAirport Immer mehr private Jahre Ehe, dann ist Passagiereheben zu neuen Zielen ab 8 überdurchschnittlich ZUSTELLUNG oft Schluss: Laut Statistik­ Tel.: 040 /7241880 amt Nord erfolgen sowohl [email protected] Hamburg (mr). Folgt die Nach­ Ob mitEasyjet nach Man­ Prozent sagten, sie würden 3 in Hamburg wie auch in frage dem Angebot oder ist es chester und Edinburgh, mit bis 5Mal im Jahr fliegen, 20,7 Schleswig­Holstein die genau umgekehrt? Der Flugha­ Wizz Air nach Danzig, mit Ae­ Prozent sagten, sie würden 6 meisten Scheidungen im fen Hamburg hat jedenfalls die roflot nach Moskau, mit Blue bis 10 Mal pro Jahr fliegen. achten Ehejahr. „Das ver­ Passagierzahlen wieder ein­ Air nach Bukarest oder Su­ Weitere 25 Prozent fliegen flixte 7. Jahr“ hat also nach Hier wirdrepariert,was mal kräftig gesteigert. Wäh­ nExpress ins bulgarische Var­ mindestens 11 Mal pro Jahr. wievor Gültigkeit, wenn rend in der ersten Jahreshälfte na, immer mehr Billigflieger mandie anschließendeju­ 2016 insgesamt 7,49 Millionen erweiternihre Frequenzen Frühzeitig online buchen ristische Auseinanderset­ das Zeug hält Fluggäste den Hamburg Air­ von Hamburg aus. Und für Die Parkplätze des Hamburger zung hinzuaddiert.Aber port nutzten, waren es in der denWinterflugplan, der am Flughafens sind in der Som­ auch eine längere Ehedauer ersten Hälfte 2017 bereits 8,23 29.Oktober 2017 beginntund merreisezeit sehr starkge­ istkein Garant für das Fort­ Millionen Passagiere –das sich noch ändern kann,kom­ bucht. Fluggäste, die mit dem bestehen der Ehe: Bei sind plus zehn Prozent. menmit Sevilla, Marrakesch, Pkw anreisen, sollten frühzei­ knapp 15 Prozent der Ge­ Nantes undSion (Schweiz) tig einen Parkplatz online oder schiedenen in Schleswig­ Immer mehr Ziele, vier komplett neue Ziele hin­ im Reisebüro reservieren. Die Holstein und11Prozent in immer mehr Billigflieger zu. Online­Reservierung ist unter Hamburg hielt die Ehe min­ Zu diesem starken Wachstum hamburg­airport.de in der destens 25 Jahre. trägtauch das sich ständig er­ Öfter mal abheben... Rubrik „Parken&Anreise“ weiternde Streckenangebot Insgesamt geht der Trend zu möglich. Je nach Entfernung der Airlines bei. Insgesamt häufigeren Reisen pro Person zum Terminal kostet bei­ steuernrund 60 Airlines 130 und Jahr, obwohl der CO2­ spielsweise ein Parkplatz für KURZ ZieleabHamburg Airportdi­ Ausstoß pro Person und Kilo­ zwei Wochen ohne Gutschein UND KURIOS rekt an.Rund1000Ziele sind meter gerade von Flugzeugen ab 83 Euro. mit nur einmal Umsteigen er­ deutlich über anderen Ver­ Da viele Reiseveranstalter reichbar. In der Sommersaison kehrsmitteln liegt. Während und Fluggesellschaften asako Wakamiya ist 2017 setzen die Fluggesell­ früher oftmals nur eine große Rail&Fly­Tickets ausgeben, M möglicherweise die schaften besonders auf Son­ Reise im Jahr üblich war, ver­ lohntsichfür Passagiere aus älteste Spiele­App­Ent­ nen­ und Badeziele. Mit Vero­ reisen die Passagiere nun zu­ demGroßraumHamburg die wicklerin der Welt. Die 82­ na, Lamezia Terme, Kattowitz, nehmendmehrmals im Jahr. Anreise mit öffentlichen Ver­ jährigeJapanerin ist jeden­ Venedig Treviso, Bologna, Im ersten Quartal2017gaben kehrsmitteln. Vom Haupt­ falls mit ihrer iPhone­App Malta, Valencia, Almería, Lar­ 25,5 Prozent der Passagiere am bahnhof aus fährt die S­Bahn­ für Senioren „eine Inspira­ Zwei Ehrenamtlichesindmit Schraubenziehern am Werk in der naca, Tallinn, Cluj­Napoca Hamburg Airport an, 1bis 2 linie S1 direkt zum Airport. tionsquelle“ für Apple­Chef Reparaturwerkstatt Glinde. Foto: privat (Rumänien), Bordeaux, Elazig MalimJahr zu fliegen. 28,9 Die Fahrt dauert 25 Minuten. Tim Cook, der kurz mit ihr (Türkei), Birmingham, Marsa zusammentraf und sie frag­ Glinde (fra). Gemeinsam repa­ in der Mühlenstraße 3. Der Alam und Tabriz (Iran) sind te,wie sie sichergestellt ha­ rieren statt wegwerfen ist das nächste Termin ist am 5. Sep­ jetzt 16 komplett neue Ziele in be, dass auch ältere Leute Motto des Gemeinschaftszent­ tember. Hamburgs Streckennetz hin­ die App nutzen können. rums SNPS im Gutshaus und Alles, was man tragen kann, zugekommen. „Ich habe erklärt, dass ich der Awo Bildung und Arbeit, wird zu reparieren versucht. Zu den Top­10­Zielen von beim Programmierenbe­ Träger des Sozialkaufhauses Bedienungsanleitungen, Netz­ Hamburg nach Passagierzah­ rücksichtigt habe,dassäl­ Glinde. Die beiden Partner kabel und mögliche Ersatzteile len zählen (absteigend): Mün­ tere Leute ihr Hör­ und bieten ein Mal im Monat, je­ sollten mitgebracht werden. chen, Frankfurt, London, Pal­ Sehvermögen verlieren, weils am 1. Mittwoch von 11­14 DieReparaturen sind kosten­ ma de Mallorca, Stuttgart, Zü­ Insgesamt steuern rund 60 Airlines 130 Ziele ab Hamburg direkt und dass sie ihre Finger Uhr, eine kleine Werkstatt mit los, es wird um eine Spende rich, Düsseldorf, Wien, Istan­ an –und im Winter kommen weitere hinzu. womöglich nicht so gut be­ ehrenamtlichen Reparateuren gebeten. bul, Paris. Foto: Hamburg Airport/M. Penner (2) wegen können.“

+++Massivholz zum Wohlfühlen +++ Massiv

Reinbeker Massivholz Möbel GmbH Massivholzmöbel aus Kiefer, Humboldtstraße 10 Buche, Eiche usw. 21509 Glinde Massivholzmöbel Telefon: 040 /722 92 34 Fitness|Kurse|Wellness Telefax: 040 /727 90 34 2 auf 2000 m Email: [email protected] &P Gesund leben mit Naturholz www.kiefern-markt.de bezahlbar! MASSIVBETT reiwert

Natur zum Wohlfühlen! Hol dir jetzt deine Sommerfigur –W die ir machen Mein Leben

Mein Körper machen ir ge! Ta Balkenbett ANTON die nige Liegefläche 180 cm +200 cm

Mein VITAL! we –W och abo: Wildeiche geölt €1398,– Nurn Sommer Schubladen Stück €349,– Natur onate* Nachttisch Stück €169,– Dein 4M r2 ohne Lattenrost und Matratzen 6fü €sparen! 182 und reiwert Öffnungszeiten: bezahlbar! VITAL Fitness Ladies First Dienstag -Samstag: Bergedorfer Straße142 &P 9:00 -18.00 Uhr 21029Hamburg Donnerstag: (040)721 40 44 9:00 -19:00 Uhr Montags geschlossen www.vital-ladiesfirst.de *6-MonateLaufzeit bei einem Monatsbeitrag der 24-Monats-Mitgliedschaft Massiv ++Günstig wie nie –Vergleichen Sie ++ Seite 2 Termine 23. August 2017

NOTDIENSTE HEIRAT/BEKANNTSCH. VON HERZ ZU HERZ IMPRESSUM Witwe, 73 J., fit und flott, sucht Ruth Mitte 70/verw. APOTHEKEN Sonntag, 27. August ÄRZTLICHER NOTDIENST neuen Bekannten-/Freundeskreis für Erscheinung: wöchentlich mittwochs und Unternehmungen, z.B. Kurzreisen, sagt: Für ein Abenteuer bin ich zu wird kostenlos in einer Auflage von 78.170 Notdienst Hamburg: Beginn jeweils Pluspunkt Apotheke am Sachsentor, SCHLESWIG-HOLSTEIN alt -für die Einsamkeit zu jung! ADA Q2/11 Exemplaren verteilt. 8.30 Uhr, Ende bei Spätdienst (S) Bergedorf, Sachsentor 29-31, Tel. Außerhalb der Sprechzeiten der Kino, Konzerte. Verlag: Bergedorfer Buchdruckerei Chiffre 114595 Mein Wunsch wäre ein netter um 22 Uhr, bei Nachtdienst (N) um 721 10 10 (N). Fürst-Bismarck-Apo- Arztpraxen: Telefon 116 117 Mann zw. 75 &85m.d.ich Arm in von Ed. Wagner GmbH &Co. 8.30 Uhr des folgenden Tages. theke, Reinbek, Bahnhofstr. 15, Tel. Bei Lebensgefahr: 112 Arm durchs Leben gehen möchte. Curslacker Neuer Deich 50, 21029 Hamburg, Notdienst Schleswig-Holstein: 8bis 722 68 76 (8 bis 8Uhr). Anlaufpraxis für die Bereiche Rein- KONTAKTE PV Saskia, 040/5116089, tgl. Telefon (0 40) 72566-0 8Uhr am nächsten Tag. Montag, 28. August bek, Glinde, Aumühle und Wentorf 11-20 h, auch am Wochenende Geschäftsführer: Hans Pirch Bahnhof-Apotheke, Bergedorf, Wei- Krankenhaus Reinbek St. Adolf-Stift, Liebevoller, ehrlicher, lebensfroher Redaktionsleitung:Wolfgang Rath Mittwoch, 23. August denbaumsweg 1, Telefon 721 30 37 Hamburger Straße 41, Telefon Mann, 65 J., 1,85m sucht einen lie- Ganz einfach: Redaktion: Mohnhof-Apotheke, Bergedorf, Hin- (S). Elbe-Apotheke, Geesthacht, 040/7280-0. Matthias Reitenbach (verantw.) bev., ehrl. Menschen, ohne finanz. Ich heiße Martin. Bin e. rüstiger 79 Jeanette Keber, Franziska Klotz, term Graben 26, Telefon 7241 00 Bergedorfer Str. 29, Tel. Interessen, der es ernst meint. jähriger Witwer &su. e. nette, ganz Peter Löbenbrück, Dirk Palapies, 00 (S). Guten Tag Apotheke, Glin- 04152/78484. Apotheke am Billen- Zahnärztlicher Notdienst Chiffre 114598 normale Frau zw. 75 &82J.Alles [email protected] de, Möllner Landstraße 119, Telefon kamp, Aumühle, Große Straße 10, im Kreis Stormarn: weitere in e. pers. Gespräch über Telefon (0 40) 72566-236 707 08 58 70. Die Falken-Apothe- Telefon 04104/2533 (8-8 Uhr). Telefon 04532/26 70 70. PV Saskia, 040/5116089, tgl. Anzeigenvermarktung: 11-20 h, auch am Wochenende MEDIAHAFEN Hamburg GmbH ke, Dassendorf, Falkenring 1, Tel. Dienstag, 29. August verantw. Ulf Kowitz/Dennis Rößler 04104/911 40 (8 bis 8Uhr). Elefanten-Apotheke, Lohbrügge, im Kreis Herzogtum Lauenburg Mann mit Format! Großer Burstah 18-32 Donnerstag, 24. August Lohbrügger Landstr. 4, Tel. 721 21 Wochenende 26./27. August: WIR WISSEN 20457 Hamburg Apotheke am Rathaus, Bergedorf, 14 (S). Markt-Apotheke Glinde, ZA S. Düsing, Büchen, Lauenburger 75 Jahre, gradlinig, zuverlässig & Telefon (040) 55 44 729 78/79 Wentorfer Str. 35, Tel. 7214147 (S). Markt 5, Telefon 710 60 21 (8 bis Straße 29, Telefon 04155/3114. bodenständig, möchte eine lebens- [email protected] NICHTALLES. frohe Frau (+/- 5J.)kennenlernen. Kleinanzeige: (0 40) 72566-0 Mühlen-Apotheke, Oststeinbek, 8Uhr). PV Saskia, 040/5116089, tgl. Vertrieb: (0 40) 72566-0 Möllner Landstraße 28, Telefon 712 SONSTIGE NOTDIENSTE: 11-20 h, auch am Wochenende Zustellung: (0 40) 7241880 73 73 (8 bis 8Uhr). Alle Notdienste in Hamburg auf: Polizei: Tel. 110; Feuer: Tel. 112 ABERWIR Herstellungsleitung: Wolfgang Claussen Freitag, 25. August aponet.de Polizei-Kommissariat 43 Bergedorf, Flotte Witwe, Mitte 60, warmh., Druck: Kieler Zeitung GmbH &Co. Apotheke am Binnenfeldredder 36e, Alle Notdienste in Schleswig-Hol- Ludwig-Rosenberg-Ring: zärtl., natürl., nicht ortsgeb. m. Offsetdruck KG, Postfach 1111, 24100 Kiel ARBEITEN Pkw, liebt kochen, Natur, gemütl. Lohbrügge, Tel. 739341-0 (S). stein auf: aksh­notdienst.de Telefon 42865-4310. Gültig sind Anzeigenpreisliste Nr. 60 vom Stadt-Apotheke, Geesthacht, Rat- Feuerwehr Reinbek: Tel. 112. Stunden zu zweit; sucht netten ihn, 01. 01. 2017 sowie unsere Allgemeinen und hausstr. 8, 04152/2266. Alphapoint ÄRZTLICHER NOTDIENST FW Schönningstedt: Tel. 722 73 74. auch älter. Senioren PV, ✆ 04295/ zusätzlichen Geschäftsbedingungen. In Ergän- DARAN. 695377 Apotheke, Barsbüttel, Am Akku 9, HAMBURG FW Wohltorf: Telefon 04104/4357. zung gilt die Anzeigenpreisliste MEDIAHAFEN Hamburg Nr. 1vom 01. 01. 2017. Für unver- 040/760 443 10 (8 bis 8Uhr). Telefon 22 80 22 oder 116 117. FW Ohe: Tel. 112 und 04104/5500. Nachrichten "Ehrliche-Partnersuche-leicht-ge- langt eingesandte Manuskripte und Fotos Samstag, 26. August Bei akuter Gefahr: Notruf 112. FW Glinde: Tel. 112. in IhrerTageszeitung. macht!" Für Singles zw. 85 J. & sowie für die Richtigkeit telefonisch aufgege- Grachtenhaus-Apotheke, Neualler- 40! Jetzt kostenlos anmelden... bener Anzeigen oder Änderungen übernimmt möhe-Ost, Grachtenplatz 9, Telefon Zahnärztlicher Notdienst: Telefon Giftnotzentrale: Telefon 0551/ Gewusst wo. 040/601 33 02 Ihr Persönlicher der Verlag keine Gewähr. Abbestellungen von 7359 580 (N). Maximilian-Apothe- 01805/05 05 18, zahnaerzte­hh.de 19 240 oder giz­nord.de. PartnerService. Seit 1988+++ Anzeigen bedürfen der Schriftform. Das Copyright für vom Verlag gestaltete Texte ke, Glinde, Markt 17, 040/7111 18 Tierärztlicher Notdienst: Telefon und Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck, 07 (8 bis 8Uhr). 040/43 43 79. Änderungen vorbehalten Vervielfältigung und elektronische Speiche- rung nur mit schriftlicher Genehmigung der Verlagsleitung.

Gemahl gesucht? Der Verlag ist Mitglied im BVDA Bundesver­ band Deutscher Anzeigenblätter Adrett und nett? e. V., Bonn, und unterzieht sich der Auflagenkontrolle der Anzei­ VERANSTALTUNGEN Mein Fräulein, genblätter (ADA). Aktuelle Druckauflage: 79.140 Ex An­ rasch zu der bz! geschlossen der Hamburger Wochenblatt­Kombination Gesamtauflage: 1.044.836 Das Programm des BERGEDORFER HANSA-FILMSTUDIO: frei nach Erich Kästner Alte Holstenstraße 17/19, 21031 Hamburg, www.bergedorf-kino.de Reservierungs-Hotline: 0900 100 13 89 (€ 0,49/min aus dem Festnetz, Mobil abweichend) Automatische Programmansage: 040 /724 83 35 IN DEN FERIEN SIND WIR IN DER WOCHE WIEDER AB 12.30 UHR FÜR SIE DA! SPRECHSTUNDEN UND BERATUNGEN ab DO.24.08. bis MI. 30.08. tgl. ab DO.24.08. bis MI. 30.08. DEUTSCHE ERSTAUFFÜHRUNG 12.30 SA. +SO. auch 10.00 tgl. 15.00 ab DO.24.08. bis MI. 30.08. tgl. Der liebenswerte Bösewicht Gru und Eine bewegende Vater-Sohn-Geschichte 17.30 +20.00 FR. +SA. auch OPENAIR SPRECHSTUNDEN /BERATUNGEN: Uhr, Tel. 270790-10. Landstr. 8, [email protected] seine drei Mädchen sind zurück. „BIGFOOTJUNIOR“ IN 3D“ 22.30 Senioren helfen Senioren, Hilfe für DIENSTAG: „ICH -EINFACHUNVERBESSER- Knallharter Actionthriller nach Comicvorlage LICH 3“ IN 3D 8. Woche „ATOMIC BLONDE“ …Die Legendelebt! Pflegestützpunkt Bergedorf im CCB, ältere und hilfebedürftige Menschen Sozialrechtsberatung des Sozialver- ab DO.24.08. bis MI. 30.08. tgl. 12.30 ab DO.24.08. bis MI. 30.08. tgl. 15.00, 17.30 + Samstag, 26. Augustab19Uhr Weidenbaumsweg 21, Eingang D, Mo bei kleineren Reparaturen, Bergedorf, bandes Deutschland, Bergedorf, SA. +SO. auch 10.00 20.00 FR. +SA. auch 22.30 8-12 Uhr, Do 14-18 Uhr persönlich, Di Kontakt über Haus im Park, Gräpel- 14.30 bis 16.30 Uhr im DGB-Zent- Im 3. Teil brennt Mika mit ihrem Pferd nach Andalusien durch. Witziger Episodenfilm zum 20-jährigen Jubiläum der ”Bullyparade“ „OSTWIND –AUFBRUCH NACH ORA“ 5. Woche „BULLYPARADE -DER FILM“ 2. Woche Butterkuchen forfree +Fr8-12 Uhr tel. unter 42899-1020. weg 8, 72 57 02-80 oder „ShS“-Pro- rum, Serrahnstraße 1, 611607-0, ab DO.24.08. bis MI. 30.08. tgl. DEUTSCHE ERSTAUFFÜHRUNG ab DO.24.08. bis MI. 30.08. tgl. Freiwilligenagentur Bergedorf,Bera- jekt 2013, 18 08 87 03. [email protected]. 12.30 SA. +SO. auch 10.00 ab DO.24.08. bis MI. 30.08. tgl. 20.00 FR. +SA. auch 22.45 Live-Musik Animations-Spaß über Smileys im 15.00 +17.30 Bahnbrechendes Science-Fiction-Abenteuer tung für ein Engagement, Di 11-13 Anonyme Alkoholiker (AA),Neu-Al- Smartphone Animationskomödie n. d. Bestseller von „VALERIAN -DIE STADT DER Möllner Landstr.202 *HH-Billstedt „EMOJI –DER FILM“ IN 3D David Safier TAUSEND PLANETEN“ IN 3D Uhr, Mi+Do 14-16 Uhr und nach Ver- DONNERSTAG: lermöhe, 19 Uhr, Bürgerhaus. 4. Woche „HAPPY FAMILY“ IN 3D 3. Woche Eintritt frei *Bei Regenüberdacht einbarung, Gräpelweg 8, Tel. 72 57 Sprechstunde Pro Familia,Berge- Mädchensprechstunde mit Ann Bar- DIGITALE FILM- +TON-TECHNIK +3DDOLBY 7.1 SOUNDSYSTEM; KLIMAANLAGE 02-75, E-Mail: freiwilligenagen- dorf-West, 16 bis 19 Uhr, Haus Chris- dier und Nicole Wolter, Bergedorf- PROGRAMMÄNDERUNG VORBEHALTEN •DIENSTAG –KINOTAG [email protected], Internet: to (Gemeindehaus der Kirchenge- West, 13 bis 15 Uhr, Ladenbeker Es gibt so viel freiwilligen-agentur-bergedorf.de meinde Bergedorfer Marschen), Furtweg 182, Tel. 739 42 06. DRK-Beratungszentrum zu ambulan- Friedrich-Frank-Bogen 31, 724 78 39. Freundeskreis für Suchtkrankenhilfe, zu suchen und ter Pflege, Alte Holstenstr. 22-24, Schuldner- und Insolvenzberatung Bergedorf, 18.15 Uhr, Bethesda AKB, Mo-Fr 9-13 Uhr, Mi auch 15-18 Uhr. der „hamburger arbeit GmbH“, Loh- Glindersw. 80, Tel. 0171/532 62 92. zu fragen. Tel. 39 99 57 30. Jeder 1. Mittwoch/ brügge, 10 bis 11.30 Uhr, Sander Bergedorfer Seniorenbeirat,Sprech- VIELE Du musst es durch Monat Infos zu aktuellem Thema. Markt 12, 410 985 90. stunde, 10 bis 12 Uhr, CCB, Weiden- TICKETSHOP WEITERE Kinder- und Jugendnotdienst, Tel. Beratung Integrationsmanagement, baumsweg 21, Eingang C, 2. OG TERMINE die Zeitung sagen 42 84 90, rund um die Uhr. Bergedorf, 15 Uhr, Wentorfer Str. 14, (Räume des Bezirksamtes). www.bergedorfer-zeitung.de/ticketshop JETZT Kinder- und Jugendtelefon,Mo.-Fr. 720 08 294. 42 89 13 044, seniorenbei rat@ber- ONLINE. v. 14.30 bis 19 Uhr, 0800/1110 333. Anonyme Alkoholiker,Wentorf, gedorf.hamburg.de Erich Kästner Kinderschutz-Hotline: 426 427 428 19.30 Uhr, Reinbeker Weg 27 (Mar- Beratung für Menschen in schwieri- für alle, die das Wohl eines Kindes tin-Luther-Kirche). gen Lebenssituationen bei „Der Be- vernachlässigt sehen. Elterntelefon, Sozialberatung im Sozialen Zentrum gleiter e.V.“, Begegnungszentrum GESUNDHEITSDIENST Mo. +Mi. 9bis 11 Uhr, Di. +Do. 17 bei „Der Begleiter e.V.“, 9.30 bis Lohbrügge, 9.30 bis 11.30 Uhr, Har- bis 19 Uhr, Fr. 9bis 11 Uhr (nur vom 11.30 Uhr, Harders Kamp 1, Telefon ders Kamp 1, 80 60 99 230, sowie Festnetz), 0800/1110 550. 806 099 245. Begegnungszentrum Allermöhe, 14 GA-Anonyme Spieler, Mo.-Fr. von 19 Migrationsberatung für erwachsene bis 15.30 Uhr, Fleetpl. 1, 897 25 070. Fußpfleger bis 21 Uhr, Tel. 040/209 90 09. Zuwanderer, „Der Begleiter e.V.“, Sozialberatung im Sozialen Zentrum VORVERKAUF FÜR kommt ins Haus; Selbsthilfegruppen für Alkohol- und Lohbrügge, 9bis 11 Uhr, Herzog-Carl- bei „Der Begleiter e.V.“, Lohbrügge, KONZERT, 30 Jahre Berufserfahrung Medikamentenabhängige, Bergedorf, Friedrich-Platz 1, 1.OG, 278 678 77 13 bis 15 Uhr, Herzog-Carl-Friedrich- THEATER, OPER, Telefon 040 /721 83 21 Montag, 17 Uhr, Dienstag, 20 Uhr, Beratung für Menschen in schwieri- Platz 1, 5. OG, Tel. 724 10 666. Mittwoch und Donnerstag, 19.30 gen Lebenssituationen bei „Der Be- Migrationsberatung für erwachsene SHOW UND SPORT. Uhr, August-Bebel-Straße 24. gleiter e.V.“, Begegnungszentrum Zuwanderer, „Der Begleiter e.V.“, Krampfaderentfernung in 1Std. IB-Beratung für jugendliche Migran- Lohbrügge, 15 bis 16.30 Uhr, Harders Lohbrügge, 15 bis 17 Uhr, Herzog- TIPP DER Biologisch, sanft, effekt. 69797710 ten, Bergedorf-West, Westibül, Kamp 1, 80 60 99 230 Carl-Friedrich-Pl. 1, 1OG, 278 678 77. 01.09.2017 06.12.-22.12.2017 Friedrich-Frank-Bogen 59, montags Beratungs- und Begegnungscafé, MITTWOCH: WOCHE und dienstags 14-17 Uhr, 739 247 14 Arbeitsgruppe „Haus für Alle“ Ser- AA-Vormittagsgruppe+Angehörige, Comedy Club Die Jungs mit Bespr. Rose Warze u. Haut 7151546 19.-30.12.2017 oder 0152/056 495 52; Neuallermö- rahnstraße 1, 10 bis 12 Uhr, Fr. 9.30 Lohbrügge, 10.30 Uhr, Gnadenkirche- CCB Bergedorf dem Tüdelband he, Container am Walter-Rudolphi- bis 12.30. 01578/74 66 022. Gemeindehaus, Schulenburgring 168. MOTHER Bespr. Rose, Warze, etc. 74391804 AFRICA Weg, mittwochs 19 bis 21 Uhr; Kifaz, FREITAG: Anonyme Alkoholiker (AA) und Al- 08.09.2017 St. Pauli Theater Otto-Grot-Str. 90, donnerstags 16-18 Anonyme Alkoholiker (AA) und Al- Anon,Bergedorf, 19 Uhr, Gemeinde- Kampnagel 6 Uhr. Anon,Lohbrügge-Nord, 19.30 Uhr, haus, St. Michael, Gojenberg (auch Maggers United Beratung durch den Seniorenbeirat, Gemeindehaus Gnadenkirche, Schu- Angehörige). 12.01.2018 SPORT Lola, Lohbrügge Bergedorf, CCB (Eingang C), lenburgring 168. Anonyme Alkoholiker (AA),Aumüh- Accept FUSSBALL Werbung 42891 30 44 (di. 10-12 Uhr), 42891- Anonyme Alkoholiker (AA),Reinbek, le, 19.30 Uhr, DRK-Haus, Bürgerstra- 2093 (außerhalb der Sprechzeiten). 19.30 Uhr, Gemeindehaus West, Ber- ße 35, anonyme-alkoholiker.de. 14.10.2017 Mehr! Theater HANDBALL Hamburger Müttertelefon, täglich liner Straße 4. Kreuzbund,Diözesanverband Ham- Kneipen- TENNIS hilft beim Verkauf* 20 bis 22 Uhr, 0800/333 21 11. Not- Freundeskreis für Suchtkrankenhilfe, burg e.V., Selbsthilfe für Suchtkranke 27.01.+28.01.2018 ruf-Nummer für Schwangere und Kirchwerder, Gemeindezentrum St. und Angehörige, Neuallermöhe, 19 terroristen und vieles mehr junge Mütter in Not, 0800/100 13 Severin, Lauweg 16, 19.30 Uhr, Uhr, St. Marien, Edith-Stein-Platz, Apassionata Happy Billiard, Bergedorf 80 (nur Hamburg, rund um die Uhr). 737 31 98. 739 85 42. Barclaycard Arena MUSICALS Betreuungsverein Bergedorf e.V.: SONNTAG: Overeaters Anonymus (OA),Selbst- Beratung für ehrenamtliche Betreuer, Familienfrühstück,Lohbrügge, 10 bis hilfegruppe bei Essstörungen, Berge- 17.11.+18.11.2017 MARY Infos über Vorsorgevollmachten, Be- 13 Uhr, Kifaz, Fritz-Lindemann-Weg dorf, 19 bis 20.45 Uhr, Lola, Lohbrüg- Überjazz 31.01.2018 POPPINS *mit einem Inserat in der BZ erreichen treuungs- und Patientenverfügungen, 2, Infos: 725 43 460, Neuallermöhe- ger Landstr. 8. Kakkmadda- VVK 28.02.-03.09.2018 Sie 60.000 Haushalte in Ihrer Nähe dienstags 9bis 12, donnerstags 14 West, 10 bis 13 Uhr, Kifaz, Otto- Freundeskreis für Suchtkrankenhilfe, Festival 2017 Info: 72 56 62 54 bis 18 und freitags 9bis 12 Uhr, Grot-Str. 90. Infos: 735 92 70. Bergedorf-West, Friedrich-Frank-Bo- Ernst-Mantius-Straße 5, 721 33 20. MONTAG: gen 31, 19 Uhr, 739 238 92. Kampnagel fakka ALADDIN VVK bis 08.04.2018 Sucht- und Drogenberatung Süd- Guttempler-Gemeinschaft Binnen- Beratung für Sehgeschädigte (jeden Docks stormarn, Reinbek, montags bis frei- diek,Bergedorf, 20 Uhr, August-Be- 3. Mittwoch/Monat) beim Blinden- 30.11.2017 TANZ DER TIERMARKT tags v. 9bis 12 Uhr, Montag bis don- bel-Str. 24. und Sehbehindertenverein, 14-15 Uhr, nerstags v. 15 bis 18 Uhr, Scholtzstra- Anonyme Alkoholiker (AA),Loh- Büro der Behinderten-AG, Marktkauf, Billy Bragg 27.02.+28.02.2018 VAMPIRE ße 13b, 727 384 50. brügge, 19 Uhr, Soziales Zentrum des Alte Holstenstraße 30, 724 24 98 VVK 18.09.17-28.01.18 Fabrik Drei Haselnüsse Soziale Beratungsstelle für Men- Begleiter e.V., Harders Kamp 1. oder 735 54 22 (Wolfgang Liepelt). KINKY BOOTS schen mit Wohnungsproblemen, Ambulanter Hospizdienst Reinbek sMUTje,Beratung für Jugendliche 17.12.2017 für Aschen- Bergedorf, montags, dienstags, don- e.V.,Sprechstunde 10 bis 12 Uhr, mit Essstörungen, Bergedorf, Alte VVK 05.12.-08.04.2018 nerstags von 9bis 13 Uhr, Weiden- Reinbek, Niels-Stensen-Weg 3, Holstenstraße 58, in Kinder- und Ju- Tom Gaebel brödel baumsweg 19, Telefon 713 67 21. 780 898 60. gendhilfe, 66 61 20, smutje-hh.de. Haus im Park Barclaycard Arena GREASE Beratungsstelle Zornrot, Beratung Freundeskreis für Suchtkranke/ Infosprechstunde bei „Der Begleiter VVK 03.-15.10.2017 und Information bei sexualisierter Selbsthilfegruppe,Lohbrügge, 19.30 e.V.“, Lohbrügge, 15 bis 17 Uhr, Her- Gewalt gegen Mädchen und Jungen, Uhr, Gemeindehaus Lohbrügger zog-Carl-Friedrich-Platz 1, 1. OG, 80 Bergedorf, Vierlandenstraße 38, Kirchstraße 9, 730 32 23. 60 99 230 TICKETSHOP Telefonzeiten: Mo., Di., Do. &Fr. 10 Parkinson Selbsthilfe-Gruppe,Neu- der Bergedorfer Zeitung (im CCB) bis 12 Uhr, 721 73 63. Väteraufbruch schönningstedt, 15 Uhr, BeGe, Quer- Änderungen vorbehalten Weidenbaumsweg 21 |21029 Hamburg für Kinder e.V., Notdienst-Hotline für weg 13, 710 85 89. [email protected] Achtung, ausschneiden/aufbewah- ren: Wir nehmen Ihren Hund oder Väter in Trennung, 87 08 53 77. Väteraufbruch für Kinder e.V. Ber- (Informationen an die Redaktion des www.funke-ticket.de Ihre Katze in Pension, in Geest- Leben mit Behinderung Hamburg, gedorf,jeweils 1. Montag/Monat, 19 Bille Wochenblattes per Mail an 040 /72004258 hacht. allgemeine Beratung, Mo.-Fr. 9bis 13 Uhr, Kulturzentrum Lola, Lohbrügger [email protected]) ✆0172/ 518 25 82 23. August 2017 Wochenblatt Seite 3

Angebote gültig vom 24.08. –30.08.2017 Unser Rat zählt.

Fan werden

879 79-0 Mieterverein zu Hamburg Im Deutschen Mieterbund Beim Strohhause20 20079 Hamburg mieterverein-hamburg.de

Angelika undWalterMelau mit Eine Vollmacht einemWerkvon Walter Melau vorder Mühle. Foto: Schwirten für den Notfall

Bergedorf (fra). Eine Vorsorge­ vollmachtkann sich auf die Wahrnehmung einzelner oder „Kunstund Kaffee 3“ in Praxiseröffnung aller Angelegenheiten bezie­ hen. Eine Informationsveran­ staltung „Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung“ bie­ großartigem Ambiente tet der Betreuungsverein Ber­ gedorf e.V. am Montag, 4. Sep­ tember, im Sozialen Zentrum Altengammer Mühle Zehn Künstler stellen Werkeaus von Begleiter e.V., Harders Kamp 1, an.Uwe Skambraks Altengamme (ten). Endspurt an haben Melaus aus Neuengam­ und Glaskunst), Dagmar Net­ referiertvon 14.30bis 16 Uhr der Altengammer Mühle: me mitgebracht, wo sie viele telmann Schuldt (Malerei und über Grundsätze derrechtli­ „Kunst und Kaffee 3“ wird am Jahre lang Nachbarn von Erinnerungsmosaike), Andrea Achtung -korrekte Tel.-Nr.: 040 /253 315 97 chen Vertretung von Volljäh­ Wochenende eröffnet. Walter Wolfgang Sommer waren. Der Cziesso (digitale Fotomonta­ rigen, Inhalte und Form von Melau und seine Frau Angeli­ Ohnsorg­Schauspieler und gen), Mathias Meinel (Male­ Vorsorgevollmachten, Rechte ka (beide 72) freuen sich, dass Bildhauer rief regelmäßig zur rei), Imke Hahn (Aquarell und GesegneteSchulanfänger und Pflichten des Bevollmäch­ auch die dritte Schau etwas Landpartie, ein Kunst­Treffen Illustration) sowie Glaskünst­ tigten und vieles mehr. Die ganz Besonderes wird. der kommunikativen Art. Was lerin Sigrid Drobner und Lohbrügge (fra). Einen ökumeni­ che St. Christophorus am Teilnahme ist kostenfrei. Die gesamte Mietergemein­ in Neuengamme gut ankam, Schmuckdesignerin Christine schen Familiengottesdienst Sonntag, 3. September, um schaft in dem ehemaligen La­ sollte auch das großartige Am­ Beeken. mit Segnung der Schulanfän­ 10.15 Uhr in der Riehlstraße 64 gerhaus der Mühle packt zur biente der Altengammer Müh­ Nichtnur das Atelier, eini­ ger feiert die katholische Kir­ in Lohbrügge. PRIMA Ausstellung mit an, ebenso le beleben. Zehn Künstler, die ge Räume der Mühle und eine Nachbarn und auch Vermieter bereits häufig erfolgreich aus­ alte Garage werden zu Aus­ Freie Fahrt im und Mühlenbesitzer Martin gestellt haben, sind diesmal stellungsräumen. Auch rund Villinger und seine Frau Silke, dabei: Jan Amelung (Steinbild­ um dieMühle werden Kunst­ Sommer deren herrliche Torten legen­ hauerei), Carsten Dreger objektezufinden sein. Die Rollator Wochen där sind. Die Kunst steht am (Holzskulptur und Installa­ Öffnungszeiten:Sonnabend, Die Sommerferien sind für 26. und 27. August im Mittel­ tion), Christiane Lüdtke 26.August, von14bis 19 Uhr Pendler die schönste Jah­ punkt der Gemeinschaftsaus­ (Skulptur und Zeichnung), (Kaffeebis 17 Uhr),amSonn­ Probefahren und Beratung reszeit. Die Straßen sind stellung, doch auch der Klön­ Jörgen Habedank (Assemblage tagvon 11 bis18Uhr. im Rollator -Parcours- leerer; der Verkehr fließt schnack und das nette Mitei­ flüssigeranden Ampelan­ nander bei Kaffee und Kuchen Hamburg lagen. Und in diesem Som­ gehören dazu. mer muss ich nur eine klei­ UteSollmann, Künstlerin Rollator Taima M 149,- € ne Baustelle erdulden. Na, ausWentorf,hat sich darum schein was ist das schon! Im Sep­ gekümmert, dass am Alten­ +Servicegut tember beim ersten richti­ gammer Elbdeich Künstler aum gen Regenschauer im Fei­ unterschiedlichster Stilrich­ Aktionszeitr erabendverkehr,wenn es tungen ausstellen werden. 28.08.-09.09.2017 an jederAmpel hakt,erin­ Ideengeber,Hobbykünstler nere ichmichdannandie undKunstsammler Walter reha team Hamburg glücklichenMomente in Melauist zwar diesmal mit UnserLächeln hilft einem Pendlerleben. (mr) seinen Werken nicht dabei: „Abermeine Frau und ich freuen uns, noch mehr Zeit für Osterrade 36a·21031 Hamburg·Tel. (040) 73938383 die Gäste zu haben“, sagt er. www.bessergesundbleiben.de Guter Ratzur DieIdee für die Kunstschau Hase –ein Werk von Dagmar Nettelmann Schuldt. Foto: privat Trennung Glinde (mr). In Zusammenarbeit INKL. mit der Gleichstellungsbeauf­ Kaltschaum-Topper Mehr Bett geht nicht tragten Oststeinbeks bietet die Frauen­ und Mädchenbera­ ! tung des Beratungszentrums Südstormarnwieder einmal ein Trennungsseminar für Frauen am 16./17. September im Gutshaus Glinde in der Möllner Landstraße 53 an. An diesem Wochenende können sich Frauen unter 4cmK kompetenter Leitung mit den altschaum-Topper Problemen und Gefühlen aus­ Reißverschluss mit zusätzlichem als Ve einandersetzen, die eine Tren­ Matratze rbindung zwischen nung oder der Gedanke an und Topper Trennung auslösen. Als Refe­ rentin ist die Reinbeker Fach­ anwältin für Familienrecht INKL. 7-Zonen-TF-Matratze, Alexandra M. Husung eingela­ 28 cm den, die über Auswirkungen von Trennung und Scheidung in rechtlicher und wirtschaft­ statt 1.797,- licher Hinsicht informiert. Das Seminar wird von den Psycho­ loginnen Brigitte Sidow und 998,- Einführungspreis 180x200 Petra Merks geleitet –Samstag von 10.30 bis 18.30 Uhr und Sonntag von 10 bis 13.30 Uhr. Die Kosten inklusive Mit­ www.sofahus.de tagsimbiss:25Euro. Anmel­ Stuhlrohrstraße10 •Bergedorf dung:Telefon 040/72738450. Seite 4 Wochenblatt 23. August 2017

Englisch zur Auffrischung Bahnhöfeund Weltrekorde

Bergedorf (fra). In der Som­ merpause bietet das Haus Geschichts- und Kultur-AGBergedorf-Süd lädt zum Geschichtstreff ein im Park drei Möglichkeiten an, Englischkenntnisse auf­ Bergedorf (fra). Es erinnert nicht Radweg ausgebaut. Fast alle zufrischen und zu vertie­ mehr viel an die Geschichte historischen Bahnhöfe sind fen. Im Kurs „Englisch zur der Hamburg­Bergedorfer noch erhalten, ebenso wie bei Auffrischung“ am Montag, Eisenbahn, die vor 175 Jahren der „Hamburger Marschbahn“, 28.August, von9.30bis 11 unter dramatischen Umstän­ einer weiteren Bahnlinie, die Uhr können die Teilneh­ den ihren Betrieb aufnahm. von der BGE seit den 1920ern mer die bereits erworbe­ Einkleines Holzgebäude am betrieben wurde. Und dann nen, aber verschütteten NeuenWeg 54,der Nachbau war da sogar noch ein Eisen­ Kenntnisse der englischen des ehemaligen Kassenhäus­ bahnweltrekord, bei dem Ber­ Sprache wieder auffri­ chens, istder letzte Anhalts­ gedorf eine Rolle spielte… schen. Neben dem Buch punktfür diesen wichtigen „Great! B1“, Klett Verlag, ab Abschnitt aus Bergedorfs Ver­ Alte Fotos mitbringen Lektion 1, das durch die gangenheit. Wieschon bei den vorange­ englischsprachigen Länder An diesen historischen Ort gangenen Geschichtstreffs sol­ der Welt führt, werden lädt am Donnerstag, 31. Au­ len im Anschluss an den Vor­ auch einfache Texte ge­ gust, ab 19 Uhr die Geschichts­ trag die Gäste und die AG­Mit­ lesen, dasLese­ und Hör­ und Kultur­AG Bergedorf­Süd glieder miteinander ins Ge­ verständnis und wichtige zum inzwischen vierten Ge­ spräch kommen. Wer eigene grammatikalische Struktu­ schichtstreff ein. Unter freiem Geschichten zum Thema ren geübt. Himmel wird zunächst ge­ Eisenbahn beizusteuern hat Grundlage des Kurses meinsam gegrillt; Würste und oder vielleicht sogar alte Fotos „Englisch für Fortgeschritte- Getränke werden gegen eine und Dokumente mitbringen ne II“ am Montag, 28. Au­ kleine Spende gestellt. kann, ist herzlich dazu eingela­ gust,von 11.15bis 12.45Uhr den. Übrigens weiterhin im ist das Lehrbuch „Fairway“ Erste Bahnverbindung Nord- Bergedorfer Rathaus zu sehen: Band 3, Klett Verlag, ab deutschlands veränderte das Die Ausstellung des Kultur­ & Lektion 7/8. Erscheinungsbild von Geschichtskontors zur Ham­ Beim „Schnuppertermin – Bergedorf-Süd erheblich burg­Bergedorfer Eisenbahn Conversation“ am Mitt­ Ab etwa 20 Uhr widmet sich mitdem großen Modell des woch, 30. August von 9.30 ChristianRömmer, AG­Mit­ Abfahrteines Zugesaus HamburginRichtungBergedorf. Foto: Kultur-und Geschichtskontor früheren Bahnhofsgeländes. bis 11 Uhr stehen die prakti­ glied und Leiter des Kultur­ & sche Anwendungder engli­ Geschichtskontor, ganz dem nach Berlin schon vier Jahre hachter Eisenbahn (BGE), die schen Umgangssprache ThemaEisenbahn. Anhand später erforderte die Verle­ vor allem in Kriegszeiten auf­ und das freie Sprechen im vieler Bilder erläutert er, was gung desBahnhofsanseinen grund der Transporte für die Mittelpunkt des Kurses. es mit der ersten Bahnverbin­ heutigen Ort. Das alte Bahn­ Geesthachter Rüstungsindus­ DieTeilnehmer vertiefen dung Norddeutschlands auf hofsviertelverlorschnell sei­ trie eine enorme Bedeutung ihre Grundkenntnisse für sich hatte und wie sehr sie das nenReiz und wurde umge­ hatte. Seit vielen Jahren fährt Gespräche und Reisen. Erscheinungsbild von Berge­ nutzt. hier nurnoch die Museums­ Wichtige Gebiete der dorf­Süd veränderte. Rund um bahn,aberdie Überlegungen Grammatik werden wie­ den Bahnhof ließen sich meh­ Strecke Bergedorf-Geesthacht: zur Reaktivierung der Strecke derholt, aktuelle Texte und rere Gastwirte nieder und Überlegungen zur laufen. Kurzgeschichten gelesen schufen eine kleine Vergnü­ Reaktivierung laufen Daswird mit der Strecke und Sachthemen behandelt. gungsmeile, die bald den Doch es gibt noch vieles mehr der„Vierländer Eisenbahn“ Die Kurse finden im Spitznamen „italienisches zu berichten, wenn man sich nichtgeschehen, die ab 1912 Haus im Park statt und kos­ Viertel“ erhielt. mit der Geschichte der Eisen­ Bergedorfund Zollenspieker ten 4,50 Euro bzw. 5Euro Doch die Blütezeit war nur bahn in Bergedorf beschäftigt. miteinander verband. Sie wur­ Einkleines HolzgebäudeamNeuen Weg54, Nachbaudes Kassen- (Conversation). Anmel­ kurz. Die Streckenverlänge­ Da wäre zum Beispiel die Stre­ de in den 50er Jahren endgül­ häuschens(hier alsModell),ist derletzteAnhaltspunktfür diesen dung: Tel. 040 /725702­0. rung derBahnverbindungbis cke der Bergedorf­Geest­ tig stillgelegt und ist heute als wichtigenAbschnitt ausBergedorfsVergangenheit. Foto: Busse LESERREISE Aufder A-Rosa Viva entlang der Seine

Gehen Sie mit bz­Leserrei­ Caudebec und Les Andelys Genießen Sie alle A­Rosa sen auf Entdeckungstour nach Vernon und zurück Premium Vorteile: Vollpen­ BERUFSWAHL 2018 Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische Landeszeitung Sa., 09. September durchdie Normandie und nach Paris. Ist es der Eiffel­ sionPlus mit Gourmet­Buffet Reinbeker Ausbildungsmarkt, Sonderheft Bille Wochenblatt Mi., 06. September und fahren Sie mit uns vom turm, die Lebensart, die und Live Cooking, ganztags Anzeigenschluss Mi., 23. August ECHO (Geesthacht, Schwarzenbek, Lauenburg) Mi., 06. September 14. bis 21. Oktober mit der A­ Kunst? Paris gilt als eine der hochwertigeGetränke und Rosa Viva auf der Seine von schönsten Städte der Welt. Kinder bis15Jahre reisen und bis nach Paris. VomWasseraus betrachtet kostenfrei. Die Reise kostet DAS HANDWERK Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische Landeszeitung Sa., 09. September Der 776 Kilometer lange istsie noch einmal so wun­ ab 1658 Euro in der Doppel­ Anzeigenschluss Fr., 25. August Bille Wochenblatt Mi., 13. September Fluss hat den französischen derbar. Blühende Wiesen kabine inkl. Abholung von zu Lebensstil des Laisser­Faire und dichte Wälder geleiten Hause, Flughafentransfer, verinnerlicht. In ausladen­ denFluss Richtung Rouen. Flug, und Reisebegleitung. SHOPPINGVIELFALT BERGEDORF Bille Wochenblatt Mi., 13. September den Schlenkern windet er Die Normandie ist nicht um­ Nähere Informationen und Anzeigenschluss Mi., 30. August ECHO (Geesthacht, Schwarzenbek, Lauenburg) Mi., 13. September sich an Steilufern, Auwäl­ sonst Motiv unzähliger Buchungen bei Nicole We- dern und Sümpfen vorbei, Kunstwerke. Sie besuchen nusch, Reisebüro Rauther, bz- bis er schließlich am Ärmel­ den magischen Garten von Leserreisen, Sachsentor 3, Ber- SENIOREN Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische Landeszeitung Sa., 09. September Bille Wochenblatt Mi., 13. September kanal ankommt und auf 15 Ki­ Claude Monetebenso wie gedorf, Tel. 040/ 724 16 146. Anzeigenschluss Fr., 15. September ECHO (Geesthacht, Schwarzenbek, Lauenburg) Mi., 13. September lometern Breite eins wird das Château Bizy. Und über­ Weitere Reisetipps finden Sie mit dem Meer. Unsere Route all locken kulinarische Ver­ im Internet auf: bergedorfer­ führt von Paris über Rouen, suchungen. zeitung.de/leserreisen SPADENLÄNDER OKTOBERFEST Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische Landeszeitung Sa., 09. September Anzeigenschluss Di., 05. September

MARKTSONNTAG GEESTHACHT Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische Landeszeitung Sa., 23. September Anzeigenschluss Mi., 13. September ECHO (Geesthacht, Schwarzenbek, Lauenburg) Mi., 20. September

GASTRO TIPP Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische Landeszeitung Sa., 23. September Bille Wochenblatt Mi., 27. September Anzeigenschluss Di., 19. September ECHO (Geesthacht, Schwarzenbek, Lauenburg) Mi., 27. September

FIT &GESUND Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische Landeszeitung Sa., 07. Oktober Bille Wochenblatt Mi., 11. Oktober Anzeigenschluss Fr., 22. September ECHO (Geesthacht, Schwarzenbek, Lauenburg) Mi., 11. Oktober

SENIOREN Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische Landeszeitung Sa., 07. Oktober Bille Wochenblatt Mi., 11. Oktober Anzeigenschluss Fr., 29. September ECHO (Geesthacht, Schwarzenbek, Lauenburg) Mi., 11. Oktober

Blick von der Seine aus auf den Eiffelturm –das wohl bekannteste Wahrzeichen der französischen Hauptstadt Paris. Foto: Fotolia /Ekaterina Belova 23. August 2017 Wochenblatt Seite 5

Die machen doch nur Spaß Comedy Club Bergedorf geht in die 5. Runde –Karten ab sofort im CCB Bergedorf (pl). Ein ultimativer Stefan Danziger allerfeinste ness­Buch der Rekorde den Undnatürlich darf jemand Angriff auf die Lachmuskeln Stand­up­Comedy. Seine ge­ Weltrekord auf, indem er mit ganz bestimmtes beim Come­ erwartet die Bergedorfer am sammelte Bühnenerfahrung mehreren Zauberkollegen die dy Club Bergedorfnicht feh­ Freitag, 1. September, im CCB: aus Berlin, London, Edinburgh meisten Zauberkünstler in len: The Fashionist, der Mo­ Um 20.30 Uhr läutet der Co­ und Amsterdam bringt die einer Gala auftreten ließ. deratorBenni Stark. Er hatan medy Club Bergedorf die 5. Leute nicht nur zum Schmun­ Auch der Träger des Ham­ diesem Abend nur einen Job – Runde ein. In Kooperation mit zeln und Lachen, sondern auch burger Comedypokals, Frank die tobende Menge zu zügeln dem Hamburger Comedy zum Nachdenken. Fischer, kommt ins CCB. Ein und durch den Abend zu be­ Pokal e.V. präsentiert das City Mit von der Partie ist auch Mann, den das vor Lachen um gleiten. Center Bergedorf vier deut­ Marcel Kösling. Ob Comedy, Atem ringende Publikum erst Karten zum Preis von 18,50 sche Top­Comedians. Kabarett, Zaubern oder Singen nach drei Zugaben von der Euro gibt es ab sofort im Ti­ Auf der Bühne steht an die­ –die Allzweckwaffe des jun­ Bühne gehen lässt. Der Komi­ cketshop der Bergedorfer Zei­ sem Abend zum einen der am­ genKabaretts aus Hamburg ker erzählt aus seinem Pro­ tung im CCB. Im Kartenpreis bitionierte Stadtführer aus weiß,wie mandas Publikum gramm „Gewöhnlich sein kann istdie Gebühr für das Park­ Berlin, Stefan Danziger. Gebo­ zum Brüllen bringt. Im Jahr jeder“ –dieser Titel verrät haus am Bergedorfer Bahnhof ren in der DDR und aufge­ 2012 stellteerfür das Guin­ schon einiges. Aber Achtung: enthalten. Weitere Informatio­ wachsen in der Sowjetunion Seine Einfälle sind manchmal nenfinden Interessierte online undnun ausRusslandzurück skurril und seine neurona­ auf: citycenterbergedorf.de in Deutschland, präsentiert len Gedankenstränge zu manchenThemen ver­ blüffend. Erster Gottesdienstmit PoetrySlam in Reinbek

Reinbek (fra). In Reinbek gibt es oder Gottesdienst ihrenCha­ im September eine Premiere: rakter verlieren? Nach drei Kirchen­Poetry­ Die beiden haben einen Slamsinder St.­Ansgar­Kir­ ganz speziellen Ablauf entwi­ che findet dort am Sonntag, 3. ckelt und präsentieren nun die September, um 9.30 Uhr nun Premiere: Junge Dichterinnen dererste Slam­Gottesdienst und Dichter treten im Rahmen statt: ein kompletter Gottes­ des Gottesdienstes mit Texten dienst und ein Poetry­Slam in zum Thema „Mensch macht Diese vier Comedians sorgen für beste Unterhal- Foto: Die Creativen einem. Mut“ in Wettstreit miteinan­ tung beim 5. Comedy Club Bergedorf im CCB. „Geht das überhaupt?“, der. Mit dabei sind u.a. Annika fragte sich Slam­Master Kar­ Pöhls (18), Siegerin des Rein­ sten Lieberam­Schmidt, als beker Kirchenslams 2017, So­ Glinde (pl). Ab 6. September ha­ sich mittwochs von 17 bis 18 Pastor Benedikt Kleinhempel phie Rottmann (20), Hoshi ben Kinder im Alter von 3bis Spielen auf Französisch UhrimSt.­Sébastien­Zimmer mitder Idee auf ihn zukam, Akasuna (17) und Jessica Meh­ 12 Jahren wieder die Möglich­ im Marcellin­Verbe­Haus, 1. denReinbeker U20­Slam ein­ lis (17). Übrigens: Der vierte keit, an einem der Spielkurse Sprachkenntnisse, sondern wochs ab 14 Uhr in der Kita OG,Markt 2. Weitere Infos malindieserFormzugestal­ und letzte U20­Poetry­Slam teilzunehmen, die auf Franzö­ auch französische Kultur ver­ Wirbelwind (Gerhart­Haupt­ und Anmeldung bei Kursleite­ ten. Wie kann man einen Poet­ dieses Jahres findet am 12. No­ sisch angeleitet werden. Unbe­ mittelt. Die Kurse für die jün­ mann­Weg 24) statt. Die Grup­ rin Maj Sumfleth unter Tel. ry­Slam in einen Gottesdienst vember, 17 Uhr, im Reinbeker schwert werden hier nicht nur geren Kinder finden mitt­ pe für die älteren Kinder trifft 040/710 83 98. integrieren, ohne dass Slam Hotel Bettkästchen statt.

Gültig vom 23.08. –26.08.2017 König Pilsener Täglicher Lieferservice 24 x0,33 Liter Flaschen Kostenlose Parkplätze Kiste /Abholpreis zzgl. 3,42 Pfand Nöhring Öffnungszeiten: 1L1 Literiter ==1 1,39,39 Mo.–Sa. 7–21 Uhr

Druckfehler vorbehalten – Fleetplatz 2–4 21035 Allermöhe Tel. 040 /735 808 23 Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

Nackensteaks, mariniert SB-verpackt, Frisches Stielkotelett Schweinefleisch-Pfanne 1,5 kg Packung Brühwurstaufschnitt Bauernmettwurst im Stück, wie gewachsen Gyros Art und weitereVarianten 1kg=4,44 verschiedene Sorten grob oder fein 1kg 100 g 100 g 100 g ANGEBOT ANGEBOT ANGEBOT ANGEBOT ANGEBOT ANGEBOT 99 3.99 0.59 6.66 0.89 1.39 10 .

Buitoni Pasta Knorr Fix oder Gurken aus den Niederlanden Coca-Cola, -light, -zero, -life Havana Club verschiedene Natürlich lecker Klasse 1, Stück Mezzo Mix, Sprite, -Zero 3Jahre Ausformungen verschiedene Sorten Fanta, -Zero oder Fanta Mango 40 %Vol. z.B.Spaghetti 72 z.B. Fix Gulasch 1,5 Liter PET-Flasche 0,7 Liter Flasche Minirispentomaten 1Liter =14,27 500 gPackung 51 gBeutel zzgl. 0,25 Pfand aus Nordeutschland, Klasse I 1kg=1,30 100 g=0.96 1Liter =0,63 100 g ANGEBOT ANGEBOT ANGEBOT ANGEBOT ANGEBOT ANGEBOT 0.65 0.49 0.33 0.39 0.95 9.99 Ritter Sport FunnyFrisch Kernlose Tafeltauben Valensina Saft Vilsa Mineralwasser Bunte Vielfalt Spezialitäten Snack Cotton Candy,hell verschiedene Sorten verschiedene Sorten Tafelschokolade verschiedene Sorten Sweet Mayabell, rot oder Sweet Ananas 1Liter Flasche 12 x1Liter PET-Flaschen z.B Jumpys Kiste /Abholpreis verschiedene Sorten Sweet Sapphire, dunkel aus Costa Rica zzgl. 3,30 Pfand 75 gBeutel 100g Tafel aus Spanien, Klasse 1 Klasse 1 1Liter =0,37 100 g=1.32 250 gPg Packungackung Stück 100 g=0,80 ANGEBOT ANGEBOT ANGEBOT ANGEBOT ANGEBOT ANGEBOT 0.69 0.99 1.99 1.99 0.99 4.44

Müller Milchreis Exquisa Frischkäsezubereitung Leerdammer Iglo Spinat Wagner Flammkuchen Mövenpick Eiscreme oder Grießpudding Frischkäsescheiben o. niederländischer Schnittkäse tiefgefroren, verschiedene Sorten tiefgefroren, verschiedene Sorten tiefgefroren, verschiedene Sorten verschiedene Sorten Körniger Frischkäse verschiedene Sorten z.B. Rahm-Spinat z.B. Original z.B. Bourbon Vanille 800 gPackung 300 gPackung 900 ml Packung z.B. Milchreis Kirsche versch. Sorten z.B. Kräuter z.B. Original, 45 %Fett i. Tr. 1kg=1,49 1kg=4,63 11L Literiter =2= 2,47,47 200 gBecher 66 %Fett i. Tr. 100 gimStück 100 g=0,20 200 gPackung 100 g=0,50 ANGEBOT ANGEBOT ANGEBOT ANGEBOT ANGEBOT ANGEBOT 0.39 0.99 0.79 1.19 1.39 2.22 Gültig bis 26.08.2017 IKW34

AllesTs Tomate ich! vielfältig &einfach köstl

Hofgut Tomaten getrocknet, ungeschwefelt 100-g-Packung

Spanien r Bio le % g-Eime g-Scha spar 23 spar 24% Romasnack- 500- Spanien 500- Pomito 1.29 1.99 tomaten 79 Rispentomaten 99 PassierteTomaten 99 49 Kl.I Kl.II 500-g-Packung (1 kg =5.58€) 2. (1 kg =3.98€) 1. (1 kg =1.98 €) 0. 1.

Bio Kühne Balsamissimo BioGreno Bio-Tomatensaft Balsamico-Creme 0,7Liter verschiedeneSorten (1 Liter =2.56€) 215-ml-Flasche je zzgl.0.15€Pfand (100 ml =1.62 €)

Panini Galbani ar 28% arr 10% ar 12% che 1.39 sp Bruschetta oder 1.99 spspa 3.99 sp Flas Mozzarella Pane pperer TrTraammeezzzziinini 45% Fett i. Tr., 99 250-g-Packungje 79 49 79 125-g-Packung (100 g=0.72 €) (100 g=0.79€) 0. Solangeder Vorrat reicht. 1 . 3. 1.

Rinderfilet Braten-Mett besteSteakhouse Qualität, vomSchwein, KnorrFix ideal zumGrillen im Ganzen fertiggewürzt, verschiedeneSorten zumBratenund Garen 28–100-g-Beutelje (100 g=0.49–1.75 €)

44% 100g 100g 0.89 spar 49 39 49 in Scheiben 100g 3.99 3. 0. 0.

Dr.OetkerPizza Coca-Cola*, DieOfenfrische Fanta, Sprite oder oder Culinaria * verschiedeneSorten, Mezzo Mix gefroren,355–435 g *koffeinhaltig Packungje verschiedeneSorten (1 kg =5.10–6.25 €) 12 PET-Flaschen à1Liter Kisteje(1 Liter =0.67€) zzgl.3.30€Pfand

25% 16% 36% 2.99 spar 5.99 spar 12.49 spar Tchibo Feine Milde 22 gemahlen 2x250 g 99 99 oder ganzeBohne 500-g-Packungje 2. (1 kg =9.98 €) 4. 7.

Mo.bis Sa.8bis 21 Uhr: Ahrensburg IBad Oldesloe IBargteheide IElmshornIKaltenkirchen ILauenburg IGeesthachtINorderstedtIPinneberg, Flensburger Str. I Pinneberg, Westring ITrittau IWedel Mo.bis Sa.7bis 22 Uhr: Steilshoop Mo.bis Sa.7bis21Uhr: BadBramstedt IMölln IQuickborn,Pascalstr.IReinbek IReinfeldIUetersen

Abgabe nurinhaushaltsüblichen Mengen undnur solange derVorratreicht. Irrtümer vorbehalten.Für Satz-und Druckfehler keineHaftung. famila-Handelsmarkt Kiel GmbH &Co. KG.| Alte Weide 7–13 |24116 Kiel | www.famila-nordost.de 23. August 2017 Wochenblatt Seite 7

Dünenhaus Die ganzeFamilie an Bord Straße doch nicht gesperrt WIR WÜNSCHEN EINEN GUTEN START Boberg (fra). Zu einer Familien­ der Dove­Elbe und Regatta­ dung mitbringen! Anmeldun­ bootstour mit Stockbrot und strecke, bei der die Vielfalt der gen werden unter biber@loki­ Reinbek (pl). Erfreuliche INS NEUE SCHULJAHR Lagerfeuer lädt dasBoberger Tier­ und Pflanzenwelt beob­ schmidt­stiftung.de biszum 25. Nachricht für Autofahrer Dünenhausfür Mittwoch,30. achtet werden kann,soll der August entgegengenommen. und Anlieger: Die ur­ August,ein.Die dreistündige Tag am Lagerfeuer mit Stock­ Kosten pro Familie: 15 Euro. sprünglich ab der letzten SETPREIS Fahrt beginnt um 15 Uhr am brot ausklingen. Bitte auf wet­ Die Tour wird von Jörn Höller Augustwoche geplante 47.97 30.- ASCe.V., TatenbergerDeich terfeste Kleidung achten, und Frederik Landwehr gelei­ Sperrung der Sophienstra­ 120. Nach der Bootstour auf Ferngläser und Wechselklei­ tet. ße undder Oberen Bahn­ Nursolange Vorrat reicht. straße fürrund drei Wo­ chen bisMitte September ist nicht mehr erforderlich. „Im Zuge der laufenden Weltkapelle Wilhelmsburg Baumaßnahme zur Herstel­ lung eines Regenklärbe­ ckens, des Regenkanals und jamt im Bergedorfer Schloss der Sanierung der Fahrbahn konnte eine Optimierung derBauphasen vorgenom­ Bergedorf (fra). Musik ist ihre men werden“, erklärt Stadt­ Miniball in versch.Farben Sprache: In der Weltkapelle sprecher Falk Hofmann. Es je 7.99 Wilhelmsburg treffensichje­ sei lediglich mit einer etwas denerstenund viertenMon­ längeren Wartezeit an der tag im Monat geflüchtete und Baustellenampelzurech­ alteingesesseneMusiker und nen, welche auch schonin Musikinteressierte, um zu­ denletzten Wochen den sammen zu jamen. Verkehr an der Baustelle Basis der Sessions sind so­ vorbeigeführthat. Die in­ Kinder-Hallensportschuhe wohl Musikstücke, welche die nerörtliche Umleitung er­ Bis Gr.35mit Klettverschluss Turnbeutel geflüchteten Musiker aus ihrer folgt weiterhin über die So­ Ab Gr.36mit Schnürung 34.99 4.99 Heimat mitbringen, als auch phienstraße, Herzog­Adolf­ Grooves, die offen für Impro­ Brücke undLadestraße, mit visationen sind. Aus den der Einschränkung bis 7,5 Satmmmusikern ist ein En­ Tonnen.Der Schwerver­ SPORTBERNHARD . . semble aus afghanischen, kur­ kehr wird großräumig um­ BergedorferStraße 135 21029 Hamburg www.sport-bernhard.de dischen, iranischen, arabi­ geleitet. schen, deutschen und engli­ MitMusik alsuniversaler WeltspracheMenschenaller Kulturen schen Musikern entstanden. zusammenführen –inder WeltkapelleWilhelmsburgpassiertdas Unter Leitung von Ulrich seit ProjektbeginnimHerbst2015. Foto: privat Kodjo Wendt entfesseln sie Live Goldiesaus drei Jahrzehnten die geballte Kraft der Musik Musikist unmittelbar erleb­ Freunde des Museums für ausallerleiHeimaten. bar, kann jenseits von Sprach­ Bergedorf und die Vierlande Bergedorf (fra). Der türkische Im Gepäck hat er neben Sting, Ben E. King und vielen Mit Musik als universaler barrieren und politischen Mei­ e.V. kostet 12 Euro Eintritt und Singer­Songwriter Hüseyin eigenem Material auch Songs anderen. Das Clubkonzert in WeltspracheMenschenaller nungen funktionieren. beginnt um 20 Uhr. Eintritts­ Olpak tourt derzeit mit Gitar­ der 60er, 70er und 80er, von der Kulturkneipe BeLaMi Kulturen zusammenzuführen Am Samstag, 2. September, karten gibt es im Schlosszu re, Mundharmonika und sei­ Bob Dylan, Cat Stevens, (Holtenklinker Straße 26) am –das passiert in der Weltka­ gibt die Weltkapelle ein Hof­ den Öffnungszeiten des Mu­ nersamtweichen, romanti­ James Blunt, Don McLean, Si­ Freitag, 25. August, beginnt pelle Wilhelmsburg seit Pro­ konzert im Bergedorfer seumsoder auf: vorverkauf­ schen Stimme durch kleinere mon &Garfunkel, Neil gegen 20.30 Uhr. Der Eintritt jektbeginn im Herbst 2015 . Schloss. Die Veranstaltung der schloss@t­online.de Clubs in Norddeutschland. Young, CCR, Bob Marley, ist frei. Seite 8 Wochenblatt 23. August 2017

KOMMENTAR Schreibschrift oder Druckschrift? Schön mit Schwung Lange Zeit gehörte das Erler­ in der Hamburger Bürger­ ist zweifelhaft, ob eine Landesvorsitzende Birgit drucken Sie schon? Brauchen Als Grundschüle­ nen der Schreibschrift –auch schaft saß, die Lehrpläne über­ Schreibschrift, insbesondere Mills. Das Wochenblatt hat wir in Zeiten von Smartphone rin war es für Kurrent­ oder Laufschrift ge­ arbeiten lassen und die gebun­ für alle Kinder, sinnvoll und seine Leser gefragt: Benutzen und Computer überhaupt noch mich ein Hoch­ nannt –fest zum Lehrplan je­ dene Schreibschrift an den umsetzbar ist“, sagte die Vize­ Sie noch Schreibschrift –oder eine Handschrift? genuss, die flüs­ der Grundschule. Dabei kam Grundschulen wieder ver­ sigen, schönen es darauf an, beim Schreiben pflichtend einführen. „Denn Lesermeinung Schnörkel und eine möglichstfortlaufende, die Kinder haben zunehmend Franziska Schleifen der wenigunterbrochene Linien­ Schwierigkeiten, die Schreib­ Klotz Schreibschrift führungzuerreichen. schrift zu erlernen.“ Immer mit einem gut Daswar einmal. In Ham­ mehr kämen mit unzureichen­ funktionierenden Füllfeder­ burg dürfen die Grundschulen den motorischen Fähigkeiten halter auf das Papier zu ma­ seit 2011 selber entscheiden, ob in die Schule, so Prien. Ein len. Meine Hand liebte diese sie den Kindern die klasssi­ Plan,der bei Schleswig­Hol­ feinmotorischen Bewegun­ sche Schreibschrift beibringen steins Philologenverbandauf gen. Und wurde dabei gut oder nicht. Argument: Es wer­ große Zustimmung stößt. geschult. Noch heute liebe de zu viel Zeit darauf verwen­ „Eine gute Schreibschrift ist ich es, meine Hand über das det, eine Schrift zu lernen, die eine Voraussetzungfür intel­ Papier laufen zu lassen und ab der 5. Klasse fast kein Schü­ lektuelles Lernen in allenBe­ Jenny Winkler (37): Marcus Worm (32): Tatjana Saggau (13): Fares Alabed (20):„In in durchgängigen Linien ler mehr anwende. Seither reichen“,sagte Landesvorsit­ „Wenn ich mit der „Ich finde es wichtig, „Ich schreibe lieber in meiner Heimat wird meiner Schrift Ausdruck zu wird an den meisten Hambur­ zender Helmut Siegmon. „Ei­ Hand schreibe, dann in dass beide Methoden Druckschrift, da meine Arabisch geschrieben. geben. Druckschrift ist keine ger Grundschulen die soge­ nige Kinder können garnicht Druckschrift. Hand- gelernt werden. Ich Schreibschrift nicht gut Die Druckschrift habe Alternative, läuft doch selbst nannte „Grundschrift“ gelehrt: flüssig schreiben, womit oft schriftlich schreibe ich selbst wende eine lesbar ist. Die Lehrer ich dort im Englisch- der Gedankenfluss parallel eine Art verbundene Druck­ Einschränkungen in der Ge­ eher selten, das meiste Mischtechnik an, da könnten die nur ganz unterricht gelernt. Ein- zur Schreibschrift einfach schrift. Nun will Schleswig­ dankenführung verbunden läuft digital. Ab und zu meine Schreibschrift schlecht entziffern. In kaufszettel schreibe runder. Ich bedauere alle Holsteins neue Bildungsminis­ sind.“ Weniger euphorisch ist schreibe ich eine „alt- unleserlich ist. Etwas Druckschrift kann ich ich auf dem Handy, Schulkinder, denen dieses terin Karin Prien (CDU), die die Gewerkschaft Erziehung modische“ Geburts- per Hand aufschreiben auch viel schneller mit der Hand schreibe Feld unerschlossen bleibt. vor kurzem noch für die CDU und Wissenschaft. „Insgesamt tagskarte per Hand.“ zu können ist wichtig.“ schreiben.“ ich manchmal Briefe.“

Zehn neue Elektrobusse Renn-Enten im CCBerhältlich Bergedorf (mr). Die Verkehrs­ ein modernes System zur betriebe Hamburg­Holstein Energierückgewinnung mit Bergedorf (pl). Am Samstag, 26. GmbH (VHH) setzt künftig einer überdurchschnittlichen August, besteht im CCB ein konsequent auf abgasfreie Rekuperationsrate. letztes Mal die Gelegenheit, Antriebe und verstärkt ihre „Durch die große Reich­ für 5Euro zugunsten des Fahrzeugflotte mit zehn weite sind die neuen Busse Vereins AmpuKids eine Elektrobussen. Nach einer sofort auf fast allen Diensten Renn­Ente aus dem Stall der europaweiten Ausschrei­ einsetzbar“, betonen die Freunde des Lions­Clubs bung wurde nun der Liefer­ VHH­Geschäftsführer Toralf Hamburg­Billetal zu erwer­ vertrag über ein Auftragsvo­ Müller und Jan Görnemann. ben. Die Enten sind startbe­ lumen von ca. 5,8 Millionen Alle Fahrzeuge werden rechtigt für das beliebte Ren­ Euro mit dem Fahrzeugher­ auf dem Busbetriebshof der nen am 3. September beim steller Sileo unterzeichnet. VHH in Hamburg­Bergedorf Alstervergnügen. DerErlös DieBusse zeichnen sich stationiert und von dort aus dieser gemeinnützigen Ak­ besonders durch eine garan­ im Bedienungsgebiet der tion geht an das Projekt Am­ tierte Reichweite von min­ VHH eingesetzt. Die für die puKids von Ampu Vita e.V., destens 250 km im Realbe­ neuen Elektrobusse notwen­ das Beratung und Hilfe leis­ trieb aus. Ermöglicht wird dige Ladeinfrastruktur wird tet für Kinder, die unmittel­ das durch eine innovative, auf dem VHH­Betriebshof in bar von einer Amputation neue Zellgeneration der ver­ Bergedorf entstehen. Es ist am eigenenLeib betroffen bauten Akkus. Darüber hi­ vorgesehen, die Busse hier sind. naus verfügen die Busse über über Nachtzuladen. Seit 1974 im Skiffle-Fieber: Die Band Skiffle Track tritt am Sonntag im Jazzclub auf. Foto: Solscher Awowandert an Yoga-Kursander VHS Skiffle Track swingen und der Elbe Bergedorf (pl). In dem VHS­ haltungenund Atemtechni­ Reinbek (pl). Schnakenbek an Kurs „Hatha­YogaamVor­ ken wird die Muskulatur ge­ der Elbe ist das Ziel der mittag“ sind noch einige stärkt, Beweglichkeit geför­ jazzen beim Frühschoppen nächsten Wanderungder Plätze frei. Er startet am 31. dert und das Körperbewusst­ Awo Reinbek. Die Ausflügler August und findet immer sein geschult. Darüber treffen sich am Sonntag, 27. donnerstags von 10 bis 11.30 hinaus fördert Yoga Konzen­ Bergedorf (pl). Ein schleifender Dieter Lütz (Gesang, Gitar­ das Repertoire. Dessen Kern August, um 11 Uhr an der S­ Uhr in der VHS, Leuschner­ trationsfähigkeit, Ruhe und Rhythmus von Banjo, Gitarre, re), Wolfgang Frehse ist nach wie vor der ur­ Bahnstation. Von hier aus straße 21, statt. Mit Hilfe von Ausgeglichenheit.Infos und Bass, Mundharmonika und (Schlagzeug, Waschbrett, sprüngliche Skiffle, den die geht es nach Bergedorf und Bewegungsfolgen, Körper­ Anmeldung: 040/427 31 20 50. Waschbrett –ganz klar: Hier Percussion,Klavier), Jörg Band anreichert mit Jazz­ und dann weiter mit dem Bus geht’s um Skiffle. Die oftmals Zschimmer (Dobro­Gitarre, Folk­Songs, ab und zu auch nach Tesperhude. Dort star­ auf unkonventionellen Inst­ Banjo) und Wolfgang Ah­ etwasrockiginterpretiert. tetdie rund sechs Kilometer rumenten gespielte Musik rends(Bass) erinnern mit Am Sonntag, 27. August, lange Wanderung nach cH HAMBurg THeATerfAHrTeN NA er!“ entstand in den 1920er Jahren ihrem Spiel an charismati­ spielenSkiffle Track beim Schnakenbek. Im gemütli­ er Bus ins Theat und greift auf Folk­, Count­ sche Größen wie Ken Colyer Frühschoppen im Jazzclub chen Sandkrug direkt an der „Bequem p ry­, Blues­ und Jazzelemente oder Lonnie Donegan, den Bergedorf. Beginn im Suhr­ Elbe gibt es Kaffee und Ku­ und Bergedorf Ab Neu-Börnsen, Börnsen und Bergedor zurück. Seit 1974 hat sich die „King of Skiffle“. Heino hof, Weidenbaumsweg 13­15, chen. Zurück nimmt die Gemeinsam Combo Skiffle Track diesem Ramm bringt mit Klarinette, ist um 11 Uhr, Einlass bereits Gruppe den Bus. Die Fahrt­ sondere be e Genre verschrieben. Karin Saxophon,Mundharmonika ab 10 Uhr. Mitglieder zahlen kosten betragen weniger als Moment Marciniak(Gesang, Banjo), oder Flöte Abwechslung in 5, Gäste 8Euro Eintritt. 3Euro pro Person. JetztPlätze sichern für die erleben! Theatersaison 2017/2018 Tel. 040-22700 666 www.inkultur.de/Bergedorf Norddeutschlands größter Pflanzenmarkt inkultur ist eine Markeder Hamburger Volksbühne e.V. Rosengarten-Ehestorf (mr). Von Stauden über Kübelpflanzen undalteNutzpflanzenbis hin zu Kräutern,Obstsortenund Goldankauf mitFachkompetenz Blumenzwiebeln reicht das sauber- ehrlich-penibel Angebotbeimgrößten Pflan­ zenmarkt Norddeutschlands. Juwelier Zieroth,AlteHolstenstr. 22-24und Sachsentor5,Bergedorf Am Sonnabendund Sonntag, Goldlegierung Gutscheinbasis Barauszahlung 26.und 27.August, von10bis pro Gramm pro Gramm 18 Uhrpräsentiert das Frei­ Feingoldnur Barren 39,6039,00 €* 33,0032,50€*€* lichtmuseum am Kiekeberg FeingoldMischgold 33,6033,00 €* 28,0027,50€*€* über 100 Aussteller. Zusätzlich 750/-Gold 25,2024,76 €* 21,0020,63€*€* zu den Pflanzenhändlern er­ 585/-Gold 19,6619,31€€** 16,3816,09€*€* gänzen Gartenkeramik, 333/-Gold 1110,99,18 €* 9,329,16€*€* Schmiedeeisernes und Garten­ Zahngold gelbes Gold 19,6619,31 €* 16,3816,09€*€* werkzeuge das vielfältige An­ Silber 999/- 0,410,40 €* 0,340,33€*€* gebot. Ankauf vonZinnwaren *bei KursschwankungenPreisänderungen möglich! Der Eintritt kostet für Er­ wachsene 9Euro, Besucher Der Gutschein wird jederzeit zum Bargeldbetrag desVerkaufstages wieder ausgezahlt! unter18Jahren haben freien Ankauf von versilberten Bestecken +Korpusware VersilberteAnkaufBesteckevon versilbertenund KorpuswBesteckenareab90er+KAuflageorpuswarprokeg: 12 € Eintritt.Weitere Infosunter: Dienächste Pflanzzeit kommtbestimmt. Unddeshalb lohntsichfür Hobbygärtner derBesuchdes abab90er90erAuflageAuflageppr(MesseroKro Kiilowerdenlo12,0012,gesondert00€ €(Messer(Mesbersewerdenrwechnet)erdengesondgesondeertrtberberecechnet)hnet) kiekeberg­museum.de großen PflanzenmarktesimFreilichtmuseum am Kiekeberg Foto: FreilichtmuseumamKiekeberg 9 Eine neue (T)Raumdecke 23.8.2017 Wochenblatt Seite in nur 1Tag!

Zimmerdecken •Beleuchtung•Zierleisten Einladungzur Ohne ausräumen und IkeMoriz „on Serrahn“ Beleuchtung nach Wunsch DECKENSCHAUNEUERÖFFNUNG Bergedorf (fra). Unter dem Mot­ Fr. 25.08., und Sa. 26.08. von 10–15 Uhr to „Music on Serrahn“ spielen in den Sommer­Monaten •schnelle,saubereMontage an einem Tag! •pflegeleichtesMaterial! Bands verschiedener Musik­ •keinUmräumen der Möbelerforderlich! •Beleuchtung nach Wunsch! richtungen vor der Kaimauer •feuchtigkeitsbeständig! •akustisch korrigierend! derSerrahnstraße auf einer Wir informieren Siegern über dieMöglichkeitendieses Bühne auf dem Wasser. Die pflegeleichtund einzigartigenund über 30 JahrebewährtenDeckensystems! BergedorferSchifffahrtslinie hygienisch Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf. stellt dafür ein Schiff zur Ver­ fügung. PLAMECO-FachbetriebPLAMECO-FachbetriebHamburg-Ost,SpantbestBV,RainerVanVStorbeck,oordenparkFahrenberg20,53019,1KPZ22885altbommelBarsbüttel Für Donnerstag, 24. August, BesuchenBesuchenSie unsereSie unserAusstellungeAusstellungoderoderrufenrufSieen Siean:an:04002/64169/4011099 44055 hat der Verein Bergedorfer Hafen e.V. Ike Moriz eingela­ den. Der südafrikanische Sän­ ger, der ursprünglich aus Wentorf stammt, tritt ab 19 Über diese Decke werden Sie staunen! Uhr mit seinem Programm aus Sie wollen eine neue Decke, scheuen rende Farbe oder Jazz und Swing zusammen mit aber den Aufwand? Dann hat Plameco, Ton in Ton. Diese dem Bergedorfer Saxophonis­ die ideale Lösung für Sie. Details machen Ihre ten Kurt Buschmann auf. Eine Plameco-Decke wird unmit- Decke zu einem Uni- kat. Weitere Ideen Tolle Abende am Hafen telbar unter die vorhandene Decke montiert, meist innerhalb eines sind standardmäßig „Wir haben ganz bewusst ver­ integriert, wie z.B. schiedene Musikrichtungen Tages. Große Möbel können stehen bleiben. Eine Plameco-Decke ist das das Aufhängesys- ausgewählt,sodasssichviele tem für Bilder. angesprochen fühlen undbei gewisse Etwas und bringt genau die guter Musik und schönem Atmosphäre, die Sie sich wünschen. Wetter einige tolle Abende am Es gibt viele Möglichkeiten. Ob klas- Serrahn verbringen“, sagt Mi­ sisch oder modern, immer passend Die vielseitigen Anwendungs- chael Wenk, einer der Vor­ zu Ihrer Einrichtung und komplett, bis möglichkeiten der Plameco-De- stände des Vereins. ins Detail geplant. Über diese Decke cke, sind die ideale und lang- Am Montag, 21. September, werden Sie staunen. lebige Lösung für jede Zimmer- gibt es dann Blues mit der Eine Palette von über 100 Far- Gruppe „Blues Package“, decke. ben, matt, marmoriert oder Lack, ebenfalls ab 19 Uhr. Herr Rainer Storbeck lädt dieses Der Verein Bergedorfer steht Ihnen zur Auswahl. Durch Wochenende, zu einem Besuch Hafen e.V. hat unter anderem die Farbgestaltung setzt Plameco Ihr Plameco-Fachmann berät Sie in seinem Ausstellungsraum in der zum Ziel, „Kunst und Kultur“ Akzente. Räume können optisch ver- gerne bei der Auswahl und kann Ih- Fahrenberg 19 in 22885 Barsbüttel rund um den Bergedorfer Ser­ IkeMoriz singtam24. August beischönem Wetter unterfreiem größert oder verkleinert werden. Es nen Empfehlungen für Ihre persönli- ein. Denn während seiner Decken- rahn zu fördern und damit di­ Himmel aufdem Serrahn, sonstinder Klangbar. Foto: privat sind kaum Grenzen gesetzt. che Decke geben. Jede Plameco-De- schau, können Sie sich von 10.00 rekt zur Belebung des Ser­ Eine einzelne Lampe oder lieber eine cke wird einzigartig nach Ihren Wün- bis 15.00 Uhr ausführlich über dieses rahns beizutragen. sollen dazu beitragen“. weißt darauf hin, dass das Reihe von Strahlern, eine Rosette schen und Vorstellungen maßgerecht seit 30 Jahren bewährte System in- „Die Perle Bergedorfs ver­ Die Kosten übernimmt der Konzert bei unsicherer Wet­ oder Zierstreifen, eine kontrastie- angefertigt. formieren lassen. dienteine andere Wahrneh­ Verein, der Eintritt ist frei, bei terlage immer in der Klangbar mung“ sagt Wenk, „und diese Bedarf sind Sitzgelegenheiten im Suhrhof stattfindet, auch Veranstaltungen des Vereins mitzubringen. Der Verein dort istder Eintritt frei.

Gültig KW 34/23.08. bis 26.08.2017

Wir sind für Sie da: Montag - Samstag 7.00 - 21.00 Uhr

Reinbeker Redder 283 •040/7383161 •Mail: [email protected] Online-Handzettel •Events •Partyservice •Lieferservice DieseDieseP Preisreisee machtmacht nunurrE EDDEKEKABA Blleeiissee

Rinderhackfleisch NEU NEU nEU NEU NEU NEU für die schnelle Küche Vita Beef 1 kg Irisches Rindfleisch Rumpsteak oder BLEISE-PREISE Entrecote je 100 g 400.

Castello Höhlenkäse Ehrmann dänischer Schnittkäse Almighurt versch. Sorten versch. Sorten und Fettstufen je 150-g- je 100 g Becher im Stück (100 g = -.20) BLEISE-PREISE BLEISE-PREISE BLEISE-PREISE 1 00. 0 30. 2 20.

Dr.Oetker Iglo Böklunder Ristorante Pizza 10 Fischstäbchen Echte Land-Bockwurst tiefgefroren, versch. Sorten tiefgefroren Abtropfgewicht: 180 g z. B. Salame, 320-g-Packung 300-g-Packung 345-g-Glas je Packung (1 kg = 3.33) (100 g = -.56) (1 kg ab 5.31eeee) BLEISE-PREISE BLEISE-PREISE BLEISE-PREISE 1 .70 1 00. 1 00.

Angebote freibleibend •Abbildungen können von Originalwareabweichen. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.Abgaben nur in handelsüblichen Mengen. Seite 10 Wochenblatt 23. August 2017

NEUIMKINO CharlizeTheron jagt einen Doppelagenten

Berlin, November 1989: Kurz vor dem Fall der Mauer wird ein MI6­Offizier tot aufgefunden. Ge­ brieft von ihrem Vorgesetzten Gray (Toby Jones) und dem CIA­Chef (John Goodman), wird die er­ fahrene britische Spionin Lorraine Broughton (Charlize Theron) in das Pulverfass aus sozialen Unruhen, Spionageabwehr und geheimen Hin­ richtungen geschickt, um den Fall aufzuklären. Dabei trifft sie auch auf die verführerische franzö­ sische Agentin Delphine (Sofia Boutella)… Atomic Blonde basiert auf der Kult­Graphic Novel „The Coldest City“ von Antony Johnston. Foto: Universal Biergartenlesung Dickicht aus Lügen und Geheimnissen

Bergedorf (fra). Der Sommer Doch dann entdecken die Philosophie in Hamburg, wo verspricht schön und langwei­ beiden,dass Jennys Mutter sie auch heute mit ihren bei­ lig zu werden. Anfangs wider­ eine Affäre mit dem Groß­ den Kindern lebt. Über ihren strebend, dann immer öfter bauern hat, dessen Stieftoch­ Roman „Runterkommen“ nimmtder siebzehnjährige ter, die Nackte, den Geschäfts­ (2010) schrieb die taz: „Ein Maik die erst zwölfjährige Jen­ mann ein bisschen näher brillantes Debüt... anrührend, ny auf seinen Mopedtouren kennt –sie dringen in ein Di­ witzig und nüchtern.“ mit; schließlichsinddie bei­ ckicht aus Lügen und Geheim­ 2012 erschien „Eheroman“, den die einzigen jüngeren nissen vor, stoßen dabei sogar zu dem „Der Tagesspiegel“ Menschen in ihrem norddeut­ auf ein Verbrechen. meinte: „Grandios, wie Katrin schen Dorf. Mit unwiderstehlicher Tra­ Seddig jeder ihrer Figuren Von der Zukunft wissen sie gikomik und ironischem Blick einen eigenen Ton verleiht“. nur eins: So wie die Erwachse­ erzählt Katrin Seddig vom gar Für ihre Erzählungen er­ nen wollen sie nicht leben, in nicht mehr so idyllischen hielt Katrin Seddig 2008 und der kleinen Welt, in der nie­ Landleben und seinen Skurri­ 2015 den Literatur­Förderpreis mand mit sich im Reinen ist ­ litäten –und von der Freund­ der Hansestadt Hamburg. nicht Jennys unzufriedene schaft zweier junger Men­ Am Mittwoch, 30. August, Mutter, nicht der seltsame Ge­ schen, die begreifen, dass sie liest sie ab 20.30 Uhr bei frei­ schäftsmann mit seiner Fami­ sich ihre Freiheit selbst er­ em Eintritt im Biergarten der lie, auch nicht die schöne Ver­ kämpfen müssen. Kulturkneipe BeLaMi in der „Das Dorf“: Katrin Seddigs DieAutorin Katrin Seddig istzuGastbei dernächstenBiergarten- rückte, die alle „die Nackte“ Katrin Seddig, geboren HoltenklinkerStraße 26 aus neuerRoman. lesung im BeLaMi. Foto: LouProbsthayn nennen. 1969 in Strausberg, studierte ihremRoman „Das Dorf“. SO SEH ICH DAS Berufsberatung für Frauen

Warum ein Mann aus Bangladesch Glinde (pl). Wiedereinstieg nach aufdem Arbeitsmarkt zu ver­ ratungsstelle Stormarn in Ko­ der Familienphase oder einer bessern, berufliche Perspekti­ operation mit der Gleichstel­ wieder nach Hause gehen sollte... Auszeit, Ausbildung, auch in ven zu entwickeln, sich ihrer lungsbeauftragtender Stadt Teilzeit, Wege nach dem Stu­ Fähigkeitenund Stärken be­ Glinde im Rathauseinstündi­ dium, auf der Suche nach der wusstzuwerden oder auch ge,persönliche Beratungsge­ Wie schafft es ein armer als wenn er sich hier als mehr richtigen Weiterbildung, Exis­ ganz konkret über berufliche sprächean. Terminvereinba­ Wirtschaftsflüchtlingaus oder weniger geduldeter Matthias tenzgründung und vieles Alternativen nachzudenken. rung unter Tel. 04531/ dem fernen Bangladesch, ins Migrant durchschlägt. Die Reitenbach mehr: Frau &Beruf unter­ Am Mittwoch, 30. August, 888 48 91 oder per E­Mail an: „reiche“ Europa zu gelangen, kulturellen Hürden, das Er­ stützt Frauen, ihre Chancen von 9bis 14 Uhr bietet die Be­ info@fub­stormarn.de ohne an der nächstbesten lernen derdeutschen Spra­ Leserbriefe an Grenze aufgehalten zu wer­ cheund dieberuflichen An­ wb@bergedor- den? Er nimmt einen langen forderungensinddermaßen fer-zeitung.de Umweg bis ins bürgerkriegs­ hoch, dass er fünf bis zehn Waldparkplatz zerrüttete Libyen in Kauf, um Jahre benötigen würde, um tung der Migrationspolitik in Rock und Popvon Achim sich dort in die Hände eines hier Fuß zu fassen. Wenn Deutschland nichts zu tun. istgesperrt Schleppers zu begeben, der überhaupt. Aber eine prekäre Genau das aber benötigen die Glinde (pl). Der Belag des Wald­ Reichel bis ZZ Top wiederum auf Facebook ver­ Beschäftigung, eine weitge­ Wähler, die wissen wollen, und Wirtschaftsweges west­ spricht, es daure nur wenige hende Isolation und Vor­ wasein wieauchimmer ge­ lich des Willinghusener Wegs Stunden, bisdas Schlauch­ urteilebringen weder ihn regelter Zustrom an Migran­ soll saniert werden. Deshalb boot von einer der zahlrei­ noch unsere Gesellschaft ins­ ten für unsere Renten­ und muss der Waldparkplatz in chen privaten Rettungsorga­ gesamt weiter. Krankenversicherungen und der Zeit von Dienstag, 22. Au­ nisationen gefunden werde. 2. Unser Solidarsystem für die Steuergerechtigkeit gust,6Uhr, bis Donnerstag, Nehmen wirmal an, der kann nicht von a) Zufällen, b) bedeutet und wie die Motiva­ 24. August, 18 Uhr, gesperrt junge Mann schafft es bis willkürlichen politischen tion für den Normalbürger werden.Ausweichparkplätze nach Italien: Was soll er da in Entscheidungen und c) büro­ aussehen könnte, all das mit­ gibt’s am Kupfermühlenweg. einem Land mit einer Jugend­ kratischen Absurditäten wie zutragen. arbeitslosigkeit von etwa 40 der Möglichkeit, ohne Papie­ Werskeptisch ist gegen­ Prozent? Falls er es gen Nor­ re ein­, aber nicht ausreisen über unkontrollierter Zuwan­ den schafft: Was soll er hier zu können, unter Druck ge­ derung, hat nicht automa­ Plätze frei in in Deutschland? Warum soll­ setzt werden. tisch die schwächere morali­ ten wir jemanden aufneh­ a) Zufälle sind für mich sche Position gegenüber Demenzgruppe men, deresnur mit Tricks zum Beispiel die erfolgreiche einer unbeschränkten Hilfs­ Bergedorf (pl). In der Betreu­ geschaffthat,Europazube­ Positionierung von Schlep­ bereitschaft. Ich stehe poli­ ungsgruppe für Menschen mit treten? pern an instabilen Orten oder tisch links und sehe die Ge­ Demenz in Bergedorf sind Ich kann die Motive dieses die geheime Anfeuerung des fahr, dass übermäßige Mig­ noch Plätze frei. Die Gruppen­ Mannes gut nachvollziehen: Krieges in Syrien durch die rantenströme aus Afrika oder leiterinnen bieten ein kreati­ Nimmtdas Publikum mitauf eine Zeitreisedurch dieRock- und Er möchte einbesseres Le­ USAoder die Türkei, wäh­ Asien die seit Jahren erstar­ ves, spielerisches und musika­ Popgeschichte: dieBandOne Size Fit’sAll. Foto: Hertel ben. Aber istDeutschland in rend die EU hilflos zuschaut. kende Klassengesellschaft lisches Programm sowie Spa­ der Pflicht, ihn dabei zu b) Willkürliche politische weiter verfestigen und gera­ ziergänge und kleine Mahlzei­ Bergedorf (pl). Wer Bluesmusik am Samstag, 26. August. Eben­ unterstützen? Ist Deutsch­ Entscheidungen sind für de die Ärmeren unter uns zu­ ten, die gemeinsam einge­ àlaJohn Mayall mag, kommt falls um 20.30 Uhr beginnt das land in der Pflicht, den Nach­ mich zum Beispiel die Ent­ sätzlich unter Druck setzen. nommen werden. Die Gruppe am Freitag, 25. August, in der Konzert von One Size Fit’s All, barn von ihm, der noch är­ scheidungvon Angela Mer­ Um uns herum können trifft sich jeden Dienstag von Klangbar im Suhrhof (Wei­ die einen bunten Mix von A mer ist und Bangladesch des­ kel, im Jahr 2015 die Grenzen 200 Millionen EU­Europäer 10 bis 14 Uhr im Haus im Park, denbaumsweg 13­15) auf seine wieAchim Reichelbis Zwie halb nicht verlassen konnte, unkontrolliert zu öffnen,oh­ problemlos nach Deutsch­ Gräpelweg 8. Die Kosten wer­ Kosten. ZZ Top zum Besten geben. Die ebenfalls zu unterstützen ne eine seriöse Klärung der land kommen, wenn sie hier den von den Pflegekassen Ab 20.30 Uhr spielt die Pete Rolling Stones sind genauso oder gar nachzuholen? Nein. Folgen. Auch dass wir uns eine Zukunft für sich sehen. übernommen. Weitere Infos Wilson Blues Band, die mit dabei wie BAP, Fury In The 1. Ich wage mich mal vor derzeitvon einer Willkom­ Das Bekenntnis zu Europa und Anmeldungen bei der Gibson­E­Gitarre, Saxophon, Slaughterhouse,Peter Maffay und behaupte, dass er in mens­ zur Abschiebekultur lässtsich bewältigen. Als Alzheimer Gesellschaft Ham­ Bass, Schlagzeug, Hammond­ undviele mehr. Bangladesch trotz bitterer verwandeln,hat mit einer Weltretter ist unser Sozial­ burg e.V. unter Tel. 040/ Orgel und Bluesharp anrückt. DerEintrittist jeweilsfrei, Armut ein besseres Leben hat grundsätzlichen Neuausrich­ staatnicht ausgelegt. 68 91 36 25 oder an: info@ Rock und Pop aus den letzten dieKünstlerfreuensichüber alzheimer­hamburg.de fünf Jahrzehntengibt’s dann eine Hutspende. 23. August 2017 Wochenblatt Seite 11

Schlosstour SPDLohbrüggelädt mit dem Schiff

Bergedorf (pl). Von Schloss zum Sommerfest zu Schloss schippern mit Peri Arndt –dazu haben al­ Lohbrügge (mr). Am Samstag, Bergedorfer Bezirksamtslei­ le Interessierten am Sams­ 26. August, lädt die SPD Loh­ terArne Dornquast zu füh­ tag, 26. August, Gelegen­ brügge zum traditionellen ren. Für die Kleinen gibt es heit. Die Tour mit der SPD­ Sommerfest von 14.30 bis 18 u.a. eine große Hüpfburg, Bürgerschaftsabgeordne­ Uhr auf dem Gelände der Kinderschminken und ein tenführt vomBergedorfer AuferstehungskircheamGlücksrad. Schlosszur Schlossinsel Kurt­Adams­Platz 9ein. Für tolle Livemusik sorgen Harburg. Treffenist um Für die Erwachsenen wird dieses Mal das Hendrik 9.30 Uhr in der Alten Hols­ es dabei die Gelegenheit ge­ Schwolow &Delicious Big tenstraße an der Fischtrep­ ben, politische Gespräche mit Brass Cracker Band Orchest­ pe. Weiter geht es um 10 den Lohbrügger SPD­Abge­ ra.Zur kleinen Stärkung zwi­ Uhr mit der Bergedorfer ordneten aus der Bezirksver­ schendurch gibt es Grill­ Schifffahrtslinie durch die sammlung Bergedorf, dem würstchen, Getränke sowie Vier­ und Marschlande, SPD­Bundestagsabgeordne­ Kaffee und eine große Anzahl vorbei an der Speicherstadt ten Metin Hakverdi und dem an selbst gemachten Kuchen. und der HafenCity nach Harburg, wo ein Rundgang über die Schlossinsel und durch den Binnenhafen Diese Musiker haben schon in den 1950er Jahren für Stimmung gesorgt. Der Musikfilm von Wim folgt. Kosten: 32 Euro. An­ Wenders „Buena Vista Social Club“ von 1999 hat ihnen ein Denkmal gesetzt. Foto: Senator Film meldung unter Tel. 040/725 44 602 oder per E­Mail an: [email protected] Kubanische Lebensfreude – Vorträge und Seminare rund um das Thema Rente Kulturkasse hat auch noch nach 40 Jahren Altersrenten- Wer? Wann? Wie(viel)? Sommerpause 07. September 2017 16:30 Uhr Arbeitslos? In Altersteilzeit? Auswirkungen auf die Rente 19. September 2017 16:30 Uhr Reinbek (fra). Die KulturKas­ Aumühle (jk). Regisseur Wim benannt nach der in den 50ern fen. Der absolute Höhepunkt se in der Stadtbibliothek Wendersbegleitete1996sei­ berühmt­berüchtigten Bar ist ihr Auftritt in der Carnegie Aktuelles aus der Deutschen Rentenversicherung Reinbekbleibt noch bis nen Freund, den Musikprodu­ „Buena Vista Social Club“, be­ Hall in New York. 12. Oktober 2017 16:30 Uhr Freitag, 1. September, ge­ zenten Ry Cooder, auf Spuren­ geisterte mit ihren rhythmi­ Der „Buena Vista Social Erwerbsgemindert oder berufsunfähig -was wärewenn? schlossen. Währenddessen suche nach Kuba, um den schen Tanzliedern und melan­ Club“startet im Aumühler 07. November 2017 16:30 Uhr können Karten online auf Sound der alten kubanischen cholischen Balladen das Kino­ Sommerkino am Freitag, 25. Todesfall: Versorgt über den Partner? kultur­reinbek.de gekauft Musik aus den 1950ern für ein publikum weltweit. August, als Open­Air­Event im 23. November 2017 16:30 Uhr werden oder Reservie­ Musikprojekt ausfindig zu ma­ Vierzig Jahre nach der le­ Innenhof des Augustinums. rungswünsche in den Post­ chen. gendären kubanischen Musik­ Filmbeginn ist gegen 20.30 Die kostenfreien Veranstaltungen finden statt in kasten auf dem Tresen der Bekanntermaßen wurden ära ist Wim Wenders mit der Uhr. Dazu gibt es ein Glas Cu­ der Auskunfts- und Beratungsstelle KulturKasseeingeworfen sie fündig. Und wie! Die Kamera dabei, wenn sich die ba Libre, karibische Häppchen Friedrich-Ebert-Damm 245, 22159 Hamburg Tel. 040 5300-25000, Fax: 040 5300-25015 werden. Ab Montag, 4. Sep­ „Band“ rund um Ibrahim Fer­ Bandmitglieder erstmalig wie­ und eine Einstimmung vom E-Mail: [email protected] tember, ist die Kulturkasse rer, Compay Segundo, den der zu gemeinsamen Konzer­ Filmexperten Sven Bradly. Anmeldung erforderlich! wieder geöffnet. Pianisten Rubén Gonzáles und ten nicht nur in Havanna tref­ Eintritt: 4Euro, Gäste: 6Euro. Figurentheater: Fahrräder werden codiert

„Karl der Löweist los!“ Reinbek (pl). Auf dem Rat­ haus­Parkplatz werden am Donnerstag, 24. August, von 14 bis 17 Uhr, wieder Fahr­ räder codiert. Kosten: 15 Euro fürRäder oder auch Fahrradanhänger. Der Kaufbeleg und der Perso­ nalausweis müssen dafür mitgebrachtwerden.

Istnoch ein Körbchen frei?

Neuengamme (pl). Wer nach den Sommerferien an tieri­ schen Familienzuwachs ge­ dacht hat, sich aber noch nichtsichergenug füreine Adoption ist, der kann sich gern zur Beratung beim Pluto Tierschutz melden. Vielleicht käme auch erst einmal eine zeitbegrenzte Puppenspieler Romano Maatz mit dem Löwen Karl und dem hin- Pflege einesTieresinFra­ terhältigen Tierfänger. Foto: Keber ge? „Derzeit suchen wir dringend ehrenamtliche Bergedorf (jk). Ein lustiges Pup­ Zentrum ist das aktuelle Stück Pfleger für Kätzchen und penspiel für Kinder ab zwei „Karl der Löwe ist los!“ noch Welpen“, sagt Angelika Ma­ Jahren bietet das Figurenthea­ bis zum 10. September, jeweils choll –wie etwa für „Giz­ ter Maatzony im Grünen Zent­ mittwochs bis sonntags um 16 mo“ und „Gucci“, die aber rum Lohbrügge an der Pletten­ Uhr zu sehen. Nur am Sonn­ auch gern schon ein Körb­ bergstraße: Als Franz seinen tag, 10. September, beginnt das chen im eigenenZuhause Freund Karl,den Löwen, im Puppenspiel bereits um 11 Uhr. hätten. Die vier Monate Zoobesuchenwill, istder gar Erwachsene zahlen 9Euro, jungen Kätzchen sind ge­ nicht da. „Ausgebüxt“, sagt der Kinder 8Euro Eintritt. impft und gechippt. Inte­ Wachtmeister. „Weglaufen ist DasBille-Wochenblatt ver- ressierte melden sich unter gar nicht so toll“, finden nicht lost 10 Freikarten fürKinder(in Tel. 0176/619 946 30 (Hun­ nur Franz und die Kinder. Begleitung eineszahlenden Er- de) oder 0176/483 848 56 Denn Karl lässt sich von dem wachsenen).Wer eine Kinder- (Katzen). Weitere Infos: bösen Tierfänger mit einer Freikartegewinnen will, ruft pluto­tierschutz.de Knackwurst locken. Gut, wenn unser Gewinntelefon an: man Freunde hat... 01378/10 11 26 (50 ct./Anruf Romano Maatz führt die ausdem deutschen Festnetz, Puppenspielertradition seiner Mobilfunkpreise können abwei- Familie bereits in 7. Genera­ chen). Sprechen Sie das Stich- tion fort. Sein Ur­Ur­Ur­Groß­ wort „Karl der Löwe“, Ihren Na- vater gründete das Puppen­ men, Ihre Adresse und Telefon- theater Maatzony 1825. Seit­ nummer auf unser Tonband. An- dem erfreuen die handge­ rufschluss ist am Sonntagabend, schnitzten Holzfiguren kleine 27. August, um 24 Uhr. Der Gizmo und Gucci suchen ein und große Besucher. Rechtsweg ist wie immer ausge- neues Zuhause. Im Theaterzelt im Grünen schlossen. Foto: Pluto Tierschutz Seite 12 Wochenblatt 23. August 2017

Neue Treffenmit Bauchtanz im HiP Eltern und Kind Bergedorf (fra). Wer möchte sich hungskraft aus. „Gleichzeitig Reinbek (pal). Immer freitags, bewegen, sich fit halten und tun Sie etwas für Ihre Gesund­ beginnend mit dem 8. Septem­ gleichzeitig etwasneues aus­ heit und erfreuen sich des ge­ ber, finden die neuen Treffen probieren? Im Haus im Park meinsamen Erlebens in der der angeleiteten Eltern­Kind­ bietet die Tanzpädagogin Lilia Gruppe“, sagt Tanzpädagogin Gruppen im Awo­Kinderring Ilgin jetzt erstmals Bauchtanz Lilia Ilgin. Klosterbergen, Am Ladenzen­ für Frauen ab 50 an. Der Kurs beginnt am 6. trum 9, statt. Die Babygruppe Seit jeher fasziniert der September, läuft acht Mal im­ für Kinder im Alter von sechs Bauchtanz Menschen in ver­ mer mittwochs von 15 bis 16 bis zwölf Monaten beginnt um schiedenen Ländern. Die an­ Uhr und kostet 48 Euro Ge­ 9.30 Uhr und endet um 10.30 mutigen Bewegungen und die bühr. Information und Anmel­ Uhr. Die 12 bis 24 Monate alten erlebteWeiblichkeit üben auf dung im Haus im Park und Kinder sind von 10.45 Uhr bis viele eine magische Anzie­ unter Tel. 040/72 57 020 12.15 Uhr an der Reihe. Wäh­ rend derTreffen besteht die Gelegenheit, sich mit anderen Müttern und Vätern auszutau­ Kostenlose Kursefür schen sowie mit den Kleinen zu singen und zu spielen. Inte­ DiedreiJungs von„Dingz&Dongz“legen schonzum zweitenMal im WhiteCubelos.Ihr pflegende Angehörige ressierte wenden sich an die Soundist einCocktail, gemixt ausFunk, Rock-Pop undElectrolore. Foto: privat Gruppenleiterin, Miriam Rü­ bel, unter Tel. 0176/724 24 122. Bergedorf (pl). Um pflegenden kunft zukommt, können diese Die Kosten für zehn Treffen Jung undwildauf jeden Angehörigen die Arbeit zu er­ Kurse kostenlos besuchen. Sie betragen 49 Euro. leichtern und sie auf mögliche finden statt am 6., 13. und 20. Komplikationen vorzuberei­ September, jeweils von 17 bis ten, begleitet, schult und 20.30 Uhr im Konferenzraum Fall –aber kein Jazz unterstütztdas Bethesda 4imBethesda Krankenhaus Qigong-Kurs Krankenhaus Bergedorf sie Bergedorf, Glindersweg80. beim SC Wentorf und bietet ihnen in Koopera­ Um telefonische Anmeldung Dingz&Dongz LokalprojekttrittimWhiteCube auf tion mit der AOK Rheinland/ unter040 /725 54 13 33 –auch Wentorf (mr). Die Energie des Hamburg und der Universität auf den Anrufbeantworter – Sommers mit in den Herbst Bergedorf (fra). Die Sommer­ Dongz“ zu Gast. „Das ist nun „Und so, wie die sich ins Bielefeld regelmäßig kostenlo­ wird gebeten. nehmen: Ab September ist dies pause ist vorbei und der zwar überhaupt nicht jazzig, Zeug legen, haben sie es ein­ se Pflegekurse an. beim SC Wentorf mit einem White Cube, die offene Büh­ aber die Jungs wollen unbe­ fach verdient, hier nochmal Urda Hittmeyer, Lehrerin Qigong­Kurs möglich. Die ne für Jam­Sessions und dingt nochmal auf unsere einkleines Gastspiel wäh­ fürPflegeberufe und Prakti­ Atem­, Bewegungs­ und Medi­ Konzerte in Bergedorf, die Bühne, um ihre neue CD rend derSession zu geben.“ sche Ausbildung,leitetdiese tationsübungen werden so­ zugleich eine vorzustellen“, Gerade fürlokaleBands Kurse seit vielen Jahren. Sie wohl im Stehen als auch im Galerie ist, legt „So wie die sich sagt Joern Moel­ wird der White Cube immer gibt ihre Erfahrung an die Liegen oder Sitzen ausgeführt wieder los. Zu­ ins Zeug legen, ler. „Ihr Hit ,Du wieder malTermine freihal­ pflegenden Angehörigen wei­ und sind für Anfänger und erst gibt es am hast mein Herz ten und freut sich auch ter. Dabei geht es ihr nicht nur Fortgeschrittene geeignet. Der Samstag, 26. haben sie es verschenkt’ ist schon auf die vielen „übli­ um praktische Tipps wie z.B. neue Kurs startet am Donners­ August,eine einfach verdient, wirklich gelun­ chen verdächtigen“ Musiker fürdie Mobilisation, die Er­ tag, 7. September, von 20 bis Jam­Session. gen.“ Zwar aus der Hamburger Musik­ nährungoder die Lagerung 21.30 Uhr in der Sporthalle am Initiator Joern hier nochmal zu möchte der szene. eines Pflegebedürftigen. Eben­ Wohltorfer Weg. Die Kursge­ Moeller öffnet spielen.“ Club­Betreiber Der White Cube in der so wichtigsind ihr die Gesprä­ bühren fürdie 10 Terminein die„Don’t Pa­ Joern Moeller, schwerpunkt­ Kurt­A.­Körber­Chausse 73 / che und der Erfahrungsaus­ Höhe von 30 Euro für Mitglie­ nicSound and Club-Betreiber mäßigimmer Block B/First Floor öffnet tausch der Betroffenen unter­ der und 54 Euro für Nichtmit­ Art Gallery“ wieder versu­ zur nächsten Jam­Session einander. gliedersindbis 4. September für die sage und schreibe be­ chen, den neuen wilden und am 26. August um 19.30 Uhr. Wer einen pflegebedürfti­ Urda Hittmeyerleitetdie Kurse bei der Anmeldung in der Ge­ reits 151. Jam­Session. Als vor allem jungen Jazz hier zu Der Eintritt ist wie immer gen Angehörigen zu Hause be­ fürpflegende Angehörige im schäftsstelle, Am Sportplatz Special Guest ist diesmal das präsentieren, aber jung sind frei. Mehr im Internet auf: treut oder auch Menschen, auf Bethesda Krankenhausseitvie- 10,T.720 42 45,zuentrichten. Lokalprojekt „Dingz & Dingz &Dongz eben auch. whitecube­bergedorf.de diediese Aufgabe in naher Zu­ lenJahren. Foto: privat

WORKSHOPS Hellwage Bernd 7:

Brandt, 1 2 3 4 Angelika 3: Wilting, Auch für das zweite Chorfestival Bergedorf haben wir großartige Workshops Reinhard

im Haus im Park mit namhaften Dozenten gewonnen. Die Workshops richten 2:

sich an alle Gesangsinteressierte jeden Alters –egal ob erfahrene Sänger Nr. oder Laien. 5 6 7 8 Fotos:

1 FR |15.9. WORKSHOP FÜR MÄNNER 15.30-17.30 Uhr 5.1 SO |17.9. WORKSHOP FÜR ALLE 11.00-14.00 Uhr 8 10 AUSGEBUCHT Euro GERD JORDAN: JEDER MANN KANN SINGEN Euro MARTINA GEORGI: KÖRPER-ATEM-STIMME! 2 ... und mit ein bisschen Technik sogar noch besser! Anhand von Vorträgen und Übungen 3 Ein Weg zu stimmlicher Belastbarkeit &Ausdruckskraft. Std. wollen wir Probleme der Männerstimme behandeln und ein leichteres Singen ermöglichen. Std.

2.1 SA |16.9. WORKSHOP FÜR ALLE 10.00-13.00 Uhr 6 SA |16.9. WORKSHOP FÜR CHÖRE UND CHORVORSTÄNDE 12.30-15.30 Uhr 10 AUSGEBUCHT 10 Euro SVEN OLAF GERDES: ANTI AGING FÜR DIE STIMME Euro TANJA SCHNEIDER: ÖFFENTLICHKEITSARBEIT FÜR CHÖRE 3 …ist ein gesangpädagogisches Konzept, das von Frau Prof. Elisabeth Bengtson-Opitz (HfMT Hamburg) 3 Dieser Workshop gibt einen umfassenden Einblick in die Bereiche Pressearbeit und Marketing. Std. Std. mit dem Ziel entwickelt wurde, die Stimme lebenslang leistungsfähig zu erhalten.

7 SO |17.9. WORKSHOP FÜR ERZIEHERINNEN,LEHRER, ELTERN, GROSSELTERN 10.00-13.00 Uhr 3 SA |16.9. WORKSHOP FÜR ALLE 14.00-17.00 Uhr 10 10 AUSGEBUCHT Euro CHRISTIANE CANSTEIN: SINGEN MIT KINDERN? SELBST/VERSTÄNDLICH! Euro CHRISTIANE HESS: BÜHNENPRÄSENZ UND KÖRPERSPRACHE 3 Dieser Workshop wendet sich an alle Erwachsenen, 3 Wie setzt man Körpersprache, Gestik und Mimik bewusst ein, um dem Repertoire auch Std. die aus beruflicher und/oder privater Motivation heraus mit (ihren) Kindern singen. Std. ausdruckssprachlich Leben einzuhauchen? Wie wirke ich auf der Bühne?

4 SA |16.9. WORKSHOP FÜR GOSPEL- UND POPFREUNDE 13.00-16.00 Uhr 8 SO |17.9. WORKSHOP FÜR ALLE 10.00-13.00 Uhr 10 10 AUSGEBUCHT Euro SÖREN SCHRÖDER: WENN SINGEN ZU GLÜCK WIRD Euro DORIS VETTER: ERLEBNIS STIMME &GESANG 3 Der Hamburger Allroundmusiker, Chorleiter und Komponist verspricht einen energiegeladenen Gospel- und 3 Stimmtraining und Anwendung in modernen Chorparts. Einsingen, Warm-Ups, Sitz, Umfang, Resonanzräume Std. Std. Popworkshop für alle, die Spaß am gemeinsamen Singen haben oder es noch für sich entdecken wollen. der Stimme, Atem, Rhythmus, Sprache, Groove &Fun –Einblicke in Chöre aus Film, Musical, Soul und Pop.

ANMELDUNG www.bergedorfer-zeitung.de/chorfestival DETAILLIERTE www.bergedorfer-zeitung.de/chorfestival INFORMATIONEN Tel.: 040 /725 66 -0 23. August 2017 Anzeigen Seite 13

Am Anfang stand ein Ihre Versicherungsagentur in den Vier- und Marschlanden

Thomas Oelrich & Manuel Behn Vogelschießen Süderquerweg 633, 21037 Hamburg Telefon (040) 72 37 74 44 [email protected], [email protected] SCHÜTZENKETTE ist heuteetwaneun Kilogramm schwer

NEUENGAMME Die Vierlän­ im Wappen, zeugt davon, dass Schießstände zu beschaffen der Schützengesellschaft“ der Schützengesellschaft der Verein einst auf dem „Pe­ und instand zu halten. 1894 lud auf Anordnung der Justiz­ Bäckerei und Konditorei he feiert 425. Geburtstag – ter’schen Hof am Neuengam­ ein frisch gegründeter Vor­ behörde, diedie Auflösung Frisc die man Vereinswirt Gerd Pahl hat mer Hausdeich 87 sein Domi­ stand zur ersten Versammlung desVereins angedrohthat­ Heinz Hintelmann schmeckt! einige Jahrzehnte davon mit zil hatte. Der Hof wurde 1943 in das Vereinslokal von Ernst te, vorübergehend in „Vier­ 97xx inin IhrIhrerer NäheNähe Herzblut und Engagement durch Bomben vernichtet. Christian Pahl ein. Auf dessen länder Heimatverein“ um­ miterlebt und das Auf und Doch 1972 tauchte etwas wie­ Grund wurden ein Schieß­ benannt werden. Sechs Jah­ Das Ab der Gesellschaft in einer der auf: Bei Ausschachtungs­ stand sowie ein überdachter re später durften auch Mit­ Bäcker-Heinz Chronik dokumentiert. arbeiten kam eine zwei Zent­ Pavillon gebaut. glieder aus dem Umland am Er hatherausgefunden, ner schwere Schießscheibe zu­ Das vorübergehende Aus Königsschießen teilneh­ Team dass 1591 Hans Pinnowe tage. Sie gab Aufschluss darü­ kamfür dieVSG im Septem­ men. wünscht (Pinnau) erster Stamm­ ber, dass an dieser Stelle zu ber1897, alsdas Vereinslokal Unaufhaltsam ging es schützenkönig wurde. Seine Beginn des 17. Jahrhunderts abbrannte. Erst mit dem Neu­ aufwärts bei der VSG, als „Gut Schuss“ Plakette wird allerdings ein fest installierter Schieß­ baukam 1906 dergroße Auf­ 1963 mitvielEigenhilfeder vermisst und fehlt an der standgestanden hat. trieb. Beim ersten großen Fest Schießstand hinter dem

Königskette. Fest steht, Vi­ Begonnen hatdas Vereins­ stand den Schützen eine feste Vereinslokal fertig gestellt ls eeham Paok le ckeHaselow hat1592als leben vermutlich mit einem Schießhalle und die große war und Vereinswirt Gerd vurne n lnle -Gra Ltüt e erster die heute wertvolle Vogelschießen, das den dama­ Festwiese zur Verfügung. „Die Pahl, in dessen Saal zeitwei­ eida r-t ren-M uWilmpe eoaps Paok lde-O anhen. umn- . über neun Kilogramm ligen Pastor allerdings wegen damals gewonnene Zuversicht se geschossen wurde, sein erda f-F stsagtTserh. Vreeisnb Sporttau nvieeml. schwere Schützenkette ge­ „Lärm und Völlerei“ sehr er­ hält bis heute an“, freut sich Geländekostenlos fürdas h nued inunI Bfenlgocku tragen. zürnt hat. Damals hatten Curs­ der amtierende Vorsitzende Sportschießenzur Verfü­ MeoderfSüd Sie ist mit 150 silbernen, lack und Neuengamme eigene derVSG,Walther Meyer. gung stellte. Die Damenab­ teils vergoldeten Schildern Königsketten. Zwei Könige hat teilung wurde neu gegrün­ KaufhaKaufhausus VieVierrllaandenden bestückt und kostbarster es aber nie gegeben. Das all­ EndlichwiederUniform det. Jugendtraining fand Das Kaufhaus in der Region, ganz nah. Besitz der VSG. Dass sie jährliche „Lustschießen“ ruhte Mit der Änderung der Statuten kostenlos statt. Neuengammer Hausdeich 260,21039 Hamburg während der Kriegswirren mit dem Ausbruch des 30­jäh­ 1904 war der Verein als „Neu­ Umgebaut und moderni­ Telefon 040 688 94 168 -www.kaufhaus-vierlanden.de vor dem Zugriff der engli­ rigen Krieges, als Herzog engammer Schützengesell­ siert wurde die Schießanla­ Email:[email protected] schen Besatzungsmacht ge­ Christian von Braunschweig schaft“eingetragen worden. ge 2006. Die Pappscheibe, Öffnungszeiten: Mo.Di. Do.Fr. :09bis 18 Uhr,Mi. u. Sa.: 09 bis 13 Uhr schützt werden konnte, ist und Lüneburg den Zollenspie­ Mit dem Neubau einer Schieß­ dietraditionellnur noch Annahme Wäsche/Reinigung -HERMES Paketshop Hans Eggers zu verdanken. ker und Krauel überfiel. Mili­ halle wurde 1906 auch die Ge­ beim Königsschießen einge­ Er hat die „Kunsthistorische tärische Verwüstungen und nehmigung erteilt, Uniformen setzt wird, wich der Elek­ Berühmtheit“, die aus drei Deichbrüche machten den zu tragen. Zum 310­jährigen tronik. Heute stehen eigene Ketten besteht, in einem Vierländern schwer zu schaf­ Bestehen entstand diedem Räume zur Verfügung. Es Stapel Mistbeetfenster bei fen. Hamburger Wappen nach­ musste eine zeitgemäße Steuerberatungsgesellschaft Beratungsstelle Hamburg-Vierlande Kriegsende auf der Diele Erst 1797 wurden wieder re­ empfundene Ehrenpforte im Waffenkammer her. Be­ seines Hauses versteckt. So gelmäßig Silberplaketten an Eingangsbereich zum Schüt­ strebt, sich weiter zu öff­ ist es möglich, dass der am­ denKettenverewigt. Es ging zenplatz. nen, lud die VSG 2006 erst­ WirQualifiziertergratulierServiceen zum tierende König, Volkmar wieder aufwärts,und Könige 1933 wurdedie Jungschüt­ mals zum Bürgerkönigs­ 425-jährigenrund um IhreSJubiläum!teuern. Peters, sie nun bis zum derSchützengildengenossen zen­Abteilung unter Leitung schießen ein. 75­jähriges Sonntag stolz tragen kann. hohesAnsehen.Der Kirchen­ vonHeinz Eggers gegründet. Bestehen feierte die Jugend­ jurat Clas Petersen wurde ers­ Dietrainierteinden Winter­ abteilung 2007. Grund zum Beratungsstellenleitung Kevin Stolz Steuerberater • Kristina Walther Steuerberaterin, M.Sc. agr. Die uralte knorrige Eiche terRegentdes wieder aufstre­ monaten auf der nicht genutz­ Feiern hatte die Damenab­ Das Symbol der Schützen, benden Vereins. Bis 1878 ge­ ten Kegelbahn des Vereinslo­ teilung 2014 –sie wurde 50 Heinrich-Stubbe-Weg 6 Tel. 040/ 723777-0 21039 Hamburg www.Hamburg-vierlande.shbb.de eine knorrige, uralte Eiche hörteeszuKönigspflichten, kals. 1949 musste die „Vierlän­ Jahre alt. elö Seite 14 Anzeigen 23. August 2017

PASTOR BRAUN Zukunftmit dem Blick nach Gottesdienst vorne gestalten bei König Peters am TRADITIONEN und Modernes halten das Vereinsleben aktiv Kiebitzdeich NEUENGAMME Wie konnte „Ein ganz großes Plus in es einem Verein gelingen, unserem Vereinsleben ist NEUENGAMME Mit einem 425Jahre altzuwerden? – unsere Jugend­ und Jungschüt­ Gottesdienst beginnt alles Diese Frage, die sich Mit­ zenabteilung. Nur mit jungen nach alterTradition schon glieder und Freunde der Leuten kann ein Verein be­ eine Woche, bevor der neue Vierländer Schützengesell­ stehen und voller Zuversicht König der Vierländer Schüt­ schaft (VSG) stellen, beant­ in die Zukunft sehen“, sagt der zengesellschaft gekrönt wortet Vereinsvorsitzender Vorsitzende. Und so funktio­ wird. So auch in diesem Walther Meyer ohne lange nieredas Vereinsleben bes­ Jahr. Anlässlich des 425. Ge­ überlegen zu müssen. Er se­ tens in sportlicher und gesell­ burtstages der VSG bitten he selbst „nur“ auf eine 50­ schaftlicher Hinsicht. Dafür Volkmar und Silke Peters jährigeVereinszugehörig­ seiden Gründern undjenen, um 10 Uhr zur Andacht in keit zurück. Er wisse aber, diefür denFortbestand der ihrenGartenamKiebitz­ dass sich vielehochmoti­ VSGgearbeitethaben,von deich179.Eingeladensind vierte Schützinnen und Herzen zu danken. nicht nur Vereinsmitglie­ Schützen für den Erhalt der „Lasst unsdie Zukunftfür der. Zum „Feldgottesdienst“ Gesellschaft eingebracht unsere Vierländer Schützen­ können alle Vierländer und haben. Das könne gar nicht gesellschaft weiterhin mit dem ihre Freunde kommen, die hoch genug anerkannt wer­ Vorsitzender WaltherMeyer Blick nach vorne gestalten“, dabei sein wollen, wenn den. „Ohne ihr Engagement, fordertWalther Meyer. Für Pastor Alexander Braun aus einen hohen ehrenamtli­ vier Jahrhunderte gehalten. Sie die kommenden 25 Jahre hoffe Cuslack predigt und den Se­ chen Einsatz, kann kein sind stolz darauf, dass an mo­ er, dass sich Vereinsmitglieder gen erteilt. elö Verein über Jahrhunderte dernsten Schießanlagen für al­ mit vielen guten Ideen und bestehen“, sagt Meyer. le Altersklassen Treffsicher­ Ausdauer um Traditionund Trotzhochgehaltener heit undDisziplin gefestigt modernes Sportschießen be­ PREISSCHIESSEN Traditionen dürfe es im werden können. Das gleiche mühen. Dann könne man hei­ Vereinsleben niemals zum gilt für die sehr agile Bogenab­ ter und gelassen dem 500. Ge­ Ins Schwarze Stillstand kommen. Und da­ teilung, die sich schon oft, burtstag der Vierländer Schüt­ ran haben sich die Vierlän­ gern und gut bei zahlreichen zengesellschaft entgegen se­ treffenund der Schützen über mehr als Wettbewerben bewährt hat. hen. elö Kreuzfahrt genießen

NEUENGAMME „Es werden beim Preisschießen für Je­ dermann unglaublich at­ traktive Preise vergeben“, verspricht die VSG allen, die am Sonnabend, 2. Sep­ tember von 15 bis 18 Uhr und Sonntag, 3. September, von 15 bis 17 Uhr das Klein­ Beim Kinderfest dürfen sich die Kleinen auch in diesem Jahr an der kalibergewehr anlegen und Kletterstange hochziehen und Geschenke „pflücken“. Foto: Löffel ins Schwarze treffen wol­ len. AlsHauptpreiswird Die VSG beim Festumzug auf dem Neuengammer Hausdeich. Foto: Löffel eine Mini­Kreuzfahrtfür zwei Personen vergeben. Zudem locken weitere at­ traktive Preise. Näheres er­ Die VSGfreut sich über viele fahren Interessierte am Wir wünschen Kleinkaliberstand oder bei den Mitgliedern der Schüt­ „Gut Schuss” neue Mitglieder zengesellschaft. elö

Auch die Jungen übernehmen VERANTWORTUNG FESTPLATZ VONOBEN NEUENGAMME Auf ein rau­ Weg in die Schützengesell­ Erstmals schendes Fest bei Kaiser­ schaft gefunden. wetter an fünf Tagenhofft Besonders erfreulich sei es, Rundflüge der zweite Vorsitzende der dass es junge Leute gebe, die Vierländer Schützengesell­ noch bereit seien, Freizeit zu mit dem schaft (VSG). Torsten Hars opfern und Verantwortung zu erinnert sich, dass anläss­ übernehmen. Steigende Besu­ Hubschrauber Bank der Zukunft: lich des400.Geburtstages cherzahlen beweisen den Akti­ des Traditionsvereins vor ven, dass sie auf dem richtigen NEUENGAMME Das hat es 25 Jahren Abordnungen aus Weg sind. „Kommt zu unseren beim Schützenfest der VSG vielen Vereinen gratuliert Festen und nehmt teil an den noch nie gegeben: Sonn­ NEU! und mitgefeiert haben. tollen Veranstaltungen, die auf abend und Sonntag sollen Kirchwerder Manche ließen mittlerweile dem Programm stehen und mit Vereinsmitgliederund Be­ Süderquerweg 105 ihre Aktivitäten ruhen oder Akribie vorbereitet wurden. sucher Gelegenheithaben, hätten sich gar aufgelöst. Das Festkomitee hat anlässlich Vierlanden von oben zu se­ Neuengamme Heinrich-Stubbe-Weg 4 Umso erfreulicher sei es, des 425. VSG­Geburtstages hen. An beiden Tagen wird Fünfhausen dass es in der VSG gelungen bestensvorgearbeitet“, sagt –während dasPreisschie­ Ochsenwerder ist, die Mitgliederzahl noch TorstenHars. Unddie Ver­ ßen in vollem Gange ist – Landscheideweg 310 auszubauen. Begeisterte Bo­ einsmitglieder bittet er: ab 15 Uhr zu Hubschrauber­ genschützen und vor allem „Nehmt alle teil, seid dabei rundflügen eingeladen. Das Jugendliche–Neulingein ZweiterVSG-Vorsitzender und packt zu, wenn Arbeit an­ einmalige Vergnügen kostet Jubiläums-Treffer allen Sparten hätten den TorstenHars liegt.“ elö 45 Euro. elö ■ Wir gratulieren der Vierländer Schützengesell- schaft von 1592 eV zum 425 jährigem Jubiläum! ■

www.vlvb.de 23. August 2017 Anzeigen Seite 15

„Flügelloser Glückskönig“ AUTOHAUS GÜNTER HAMESTER MAZDA- UND SUZUKI-VERTRAGSHÄNDLER und Bürgerkönigin Silke Höperstieg 2•21033 Hamburg •Telefon 040.7241220 nehmen Abschied www.ah-hamester.de Volkmar Peters würde gern noch einmal VSG-KÖNIG werden

NEUENGAMME.ImJubilä­ ausgeträumt. Doch Volkmar umsjahr König der Vierlän­ arbeitete hart an sich. der Schützengesellschaft zu „MeinKönigsjahrläuft mir Gut Schuss! sein –davon hat Volkmar davon“, sagte er und ließ sich Peters jahrelanggeträumt. im Dezember aus dem Kran­ Nicht nur er hat es vor kenhausbeurlauben, um am einem Jahr geschafft, „ge­ Königsball im Congress Cent­ Gas-und Wasserinstallationen adelt“ zu werden, prokla­ rumHamburg (CCH)teilneh­ Klempnerei–Bedachungen –Heizung miert wurde auch seine men zu können. Am Stock ge­ AllermöherDeich 70 ·21037 Hamburg Ehefrau Silke. Sie regiert hend wagte er das erste Tänz­ Telefon7375423·Fax 7375900 seit einem Jahr als Bürger­ chen mit Silke. Zurück im königin. Zudem geschah, Krankenhaus bereitete sich was die Familie nie zu hof­ König Volkmar darauf vor, sei­ fengewagthatte:Tochter ne Verpflichtungen als Majes­ Nele, die mit Zwillingsbru­ tät endlich wieder aufnehmen der Nick gleich nach der zu können. Das gelang. In bes­ Geburt vor zehn Jahren ter Erinnerung blieb ihm die vom Papa in der VSG ange­ Teilnahme am größten Schüt­ meldet wurde, ist erste Rit­ zenfest der Welt in Hannover terin von Jugendkönig Luca und natürlich am Königsball Wöbb. seiner VSG. Noch guterinnernsich Dass er vor wenigen Wo­ Volkmarund Silkeandas chen beim Vogelschießen sei­ Herzrasen, die Schweißaus­ nes Vereins nur knapp eine brüche und schließlich an weitere Königswürde verpass­ denJubel,als die„Königs­ te, belächelt er heute, schmun­ macher­Patrone“vollins zelt auch gemeinsam mit den Schwarze traf.„DieFreude Schützenbrüdern über den Herzlichen Glückwunsch und wargroß. Es flossensogar Namen, den sie ihm verpass­ gutes Gelingen zum425-jährigen Jubiläum! Tränen“, erinnert sich das ten. Etwas respektlos, aber lie­ Paar. Tränen flossen aber bevoll hatten sie ihn „Flügello­ Walther H. W. Meyer GmbH auch wenige Wochen spä­ ser Glückskönig“ genannt. Sanitär ·Heizung ter. Volkmar stürzte wäh­ Jetzt ist er gespannt auf seinen rend der Arbeit im Oktober Nachfolger, dem der Vereins­ Klempnerei von einem Dach und brach vorsitzender Walther Meyer Curslacker Deich 315 ·21039 Hamburg sich etlicheKnochen.Der am Jubiläums­Sonntag die Ein strahlendes Paar, das nur ungern zurücktritt –Stammschüt- Telefon (040) 723 22 51 Traumvon einemaktiven neun Kilogramm schwere Kö­ zenkönig Volkmar Peters und seine Frau Silke als Bürgerkönigin Königsjahr war zunächst nigskette umhängen wird. elö beim weltgrößten Schützenfest in Hannover. GLANZLEISTUNG

LKW &PKW Instandsetzung Curslacker Neuer Deich 33 Die Vierländer beim größten Schützenfest der Welt in Hanno- Die „Königskinder“ Neele und Königsball im Congress 21029 Hamburg-Bergedorf Tel.: 040 -724 19 50 ·www.schleede.de ver, an dem sie seit vielen Jahren teilnehmen. Fotos: VSG Nick Peters (10). Centrum Hamburg

u DasJubiläumsprogramm Donnerstag, 31. August gamme. ZurAuflockerungdes Sonntag, 3. September 18.50 Uhr: Kommersabend für Programms tritt die Reveille an. 6Uhr:Weckruf geladene Gäste und angemel- 20 Uhr: Disco im Zelt mit DJ 12.15 Uhr: Kreiskönigsproklama- dete Mitglieder im Festzelt. Norman und der Gruppe tion auf den Sportplatz Curslack- „Mind2Mode“ Neuengamme Freitag, 1. September 13 Uhr: Startdes Sternenmar- 19.28 Uhr: Abmarsch vom Sonnabend, 2. September sches. Vierländer Landhaus, Treff der 11.30 Uhr: Treffen am Vereins- 15 Uhr: Festprogramm mit Kaffee Kinder Am Gasthaus „Zum al- haus Schießklub Tell zum Abho- und selbst gebackenem Kuchen, ten Bahnhof“ am Gramkow- len von König Volkmar. Von dort Hubschrauberrundflüge, Preis- wegzum „Luftballonmarsch“ aus mit Bussen zum Elbdeich und schießen. mit anschließendem Weitflug- weiter zum Schützenplatz am 18 Uhr: Preisverleihung und Pro- Wettbewerb am Schützenhof. Neuengammer Hausdeich. klamation. Anschließend Zapfen- 20 Uhr: Jubiläumsabend im 15 Uhr: Kindervergnügen auf streich und Höhenfeuerwerk. Schützenhof am Neuengam- dem Festplatz, Preisschießen und mer Hausdeich mit Wilhelm Hubschrauberrundflüge. Montag; 4. September Jone Pokalverleihung. Den mu- 20 Uhr: Jubiläumsparty im Fest- Abbauund abends Freibier bei sikalischen Rahmen gestaltet zelt mit den „Big Maggas“, der der Proklamation des neuen die Feuerwehrkapelle Neuen- schönstenBoygroupder Welt. Platzkönigs. Die Reveille tritt zum Weckruf an. Seite 16 Wochenblatt 23. August 2017

Dieser Brautmodenladen zieht sogar „die Katze“ an Hello Kitty lädt zum

Bergedorf (fra). Wer am Mitt­ ist gelernt –mit wenigen woch,30. August,die Trep­ Handgriffen selbst aus einem Sommerfestein penstufen in der Ernst­Manti­ schlichten Kleid einen echten us­Straße 9hinabsteigt und Hingucker zu machen. Wentorf (red). Für kleine und Getränke zu günstigen Preisen denLaden „Ansichtssache“ großeHello­Kitty­Fansheißt ist wieder gesorgt. betritt, wird vonder Chefin Filmteam aus Berlin es am Samstag, 2. September, Fürden Kinderflohmarkt, mit einem Glas Sekt begrüßt. Das wusste auch Daniela Kat­ wieder „Spiel, Spaß und Span­ von Kindern für Kinder, Schließlich hat Heike Schlie­ zenberger: Für ihre neue Sen­ nung” beim alljährlichen Hel­ nimmt Hello Kitty noch bis per allen Grund zu feiern: dung „Traumhochzeit zum lo­Kitty­Sommer­ zum 29. August An­ Vor 15 Jahren hat sie ihr Ge­ Schnäppchenpreis“, dieab fest der Firma San­ meldungen unter schäft für Kleinkunst und Se­ September auf RTL II ausge­ rio in Wentorf. T. 040/54 77 96 50 cond Fashion direkt gegen­ strahlt werden soll, besuchte Von 11 bis 17 entgegen. Der Hel­ über des Amtsgerichts eröff­ ihr Berliner Fernsehteam Uhr können sich lo­Kitty­Outlet­ net. Unddasie hier nurgute samt einer Braut in spe vor dieBesucher auf Storewird auch und ausgewählte Second­ wenigenTagen den Berge­ viele tolle Aktio­ dieses Jahr wieder Hand­Modeverschiedener dorfer LadenimSouterrain. nen freuen: So lo­ preisreduzierte Ar­ Marken und Designer anbie­ “Die jungeDamehat beimir cken exklusive tikel von Hello Kit­ tet, können Frauen für wenig einsehr schönes Kleid für Preise bei der Rie­ ty und ihren Freun­ Geld richtig gute Schnäpp­ Pretty in Pink: Heike Schlieper verkauft in ihrem Geschäft in Ber- wenigGeld gefunden“, sagt sentombola. Die den anbieten. chen machen.Neben Jacken, gedorf gebrauchte Braut- und Abendmode. Foto: Klotz HeikeSchlieper.„So wiesie Jugendgruppe des Hello Kitty und Hosen, Röcken, Kleidern und habe ich schon einige Damen Technischen Hilfs­ die Belegschaft der Oberteilen, Schuhen, Ringkissen, Krönchen und sen. „So manche hat sich richtig glücklich gemacht.“ werks aus Berge­ HelloKitty wurdeam Sanrio GmbH freu­ Schmuck und Accessoires Diademen,Curls, Schleiern schon von mir ein Kleid nach Glücklich können sich dorf begleitetdas 1. November 1974 in en sich auf viele gibt es so ziemlich alles, was und Reifröcken, Blumen­ Australien, Neuseeland oder auch alle Kundinnen schät­ Sommerfest mit London „geboren“. Ihr Besucher auf dem laut Heike Schlieper eine streukörben –und was die in die Schweiz schicken las­ zen, diezum Geschäftsge­ ihrem beliebten Leibgerichtist Mamas Firmengelände, Frau „nicht braucht, aber ha­ Braut sonst noch so braucht. sen.“ Versteht es Heike burtstag am 30. August diesen „Rallye Parcours“. hausgemachterApfel- Zwischen den To­ benmuss.“ Von nah und fern kommen Schlieper als gelernte Da­ Artikel mit in den Laden brin­ Wie in den letzten kuchen. Foto: Sanrio ren 9inWentorf Ganz besonders hat sich die Kundinnen nach Berge­ menschneiderin doch, aus gen: Sie erhalten 15 Prozent Jahren wird erneut bei Hamburg. Park­ derLaden immer mehr zu dorf, um sich für den schöns­ ihremriesigen Fundus von Rabatt auf diverse Neuteile. ein professionelles Kinder­ plätze gibt es ausreichend in einem Spezialgeschäft für Se­ ten Tag im Leben, für einen rund 130 Brautkleidern für je­ Näheres unter Bergedor schminken angeboten. Das E­ den umliegenden Straßen. Mit cond Hand Braut­ und Ball oder eine Abendveran­ de Frau das passende Kleid fer­Ansichtssache.de oder Werk Reinbek stellt die be­ dem HVV­Bus 235 lässt sich Abendmoden entwickelt samt staltung ausstaffieren zu las­ hervorzuholenund –gelernt Telefon 72543007. währte Hüpfburg zur Verfü­ dasBetriebsgelände bequem gung undauchfür Essenund erreichen. TaiChi und Qi Gong: Sich mit Sport Gutes tun „FlyingP-Line“zwischen Lohbrügge (mr). Am Samstag, 2. der dazu und werden die Be­ heit undGelassenheit Kraft Ausbildung ein wichtiges Kri­ September, veranstaltet die sucher in ihrenBannziehen fürden Alltag zu entwickeln terium ist. So ist es dann auch „Wu Wei“ in der Lohbrügger sowie für Faszination und gu­ sowieeineverbesserte Kör­ absolut verständlich, dass Hamburgund Chile Landstraße 39 von 14 bis 17 te Unterhaltung sorgen. perhaltung zu erlernen. Sie sich Einrichtungenwie die Uhr zum ersten Mal in die­ Darüber hinaus warten bieten so eine hervorragende etablierte Wu Wei Schule sem Jahr einen „Tag der offe­ spezielle Angebote zum The­ Grundlage zur Stärkung der langfristig durchsetzen und nen Tür“. Interessierte kön­ ma Entspannung und Ge­ Gesundheit und erhalten sie nun bereits seit über nen sich an diesem Tag um­ sundheitsprophylaxe auf die bzw. trainieren den Körper einem Jahr einen ihrer Stand­ fangreich über Tai Chi und Qi Besucher und sie können sich im Hinblick auf Geschmeidig­ orte in Bergedorf hat. Gong informieren und sich zum Beispiel gleich vor Ort keit und Flexibilität. Unter taichibergedorf.de ganz gezieltvon derKompe­ einen Termin für eine kosten­ Im Laufeder Zeit ist das finden sich noch viele weitere tenz derSchuleüberzeugen. lose Probestunde sichern. generelleBewusstsein ge­ Informationen rund um die Diestündlichen Vorführun­ Tai Chi und Qi Gong sind wachsen, dass bei der Wahl Themen Tai Chi und Qi Gong gen des Wu Wei Show Teams Bewegungssysteme, die dabei der entsprechenden Trainer und die Trainingsangebote gehören auch dieses Mal wie­ helfen, durch Ausgeglichen­ deren qualitativ hochwertige derWuWei Bergedorf.

LESER

REISEN Arbeiter in Chacabuco um 1910, eine der sogenannten Salpeter- städte in der Atacama-Wüste in Chile. Foto: privat 08. bis 19. Mai 2018 MS FINNMARKEN Aumühle (jk). „Von Geisterstäd­ bis der Kunstdünger um 1910 ten und norddeutschen Groß­ erfunden wurde, der die tradi­ seglern“ handeltder bebilder­ tionelle Gewinnung unrenta­ IHRE te Vortrag von Dr. Dieter bel machte; die Salpeterstädte REISEROUTE Bergen Straussüber die Atacama­ in der Atacama verwandelten Ålesund Wüste in Chile, den er am sich daraufhin in kurzer Zeit in Trondheim Montag, 28. August, im Augus­ Geisterstädte. Polarkreis und Lofoten tinum Aumühle hält. Chacabuco, eine dieser Tromsø DieGroßsegler der Ham­ Wüstenstädte,wurde nach Honnigsvåg und das burger Reederei F. Laeisz wa­ dem Militärputsch in Chile im Nordkap rendie schnellstenimSalpe­ September 1973 als Internie­ Kirkenes Hammerfest und tergeschäft in der ersten Hälf­ rungslager für 1200 Gefangene Tromsø te des 20. Jahrhunderts. Die missbraucht. Der Referent Dr. Vesterålen und Lofoten berühmtesten Schiffe gehörten Dieter Strauss koordinierte die Polarkreis zur „Flying P­Line“, deren Na­ Restaurierung dieser Salpeter­ Trondheim und men alle mit Panfingen, allen stadt, die heute als Mahnmal Kristiansund voran die Passat, die Preußen an die Zeit­, Sozial­ und In­ Bergen und die Pamir. dustriegeschichte Chiles erin­ Die klassische LESER Der Salpeter wurde aus der nert. Sein Vortrag beginnt um REISE+ Atacama­Wüste in Nordchile 17 Uhr im Theatersaal. Eintritt: Postschiffroute Richtung Europa verschifft, 4Euro, Gäste zahlen 6Euro. EINGESCHLOSSENE mit den Hurtigruten LEISTUNGEN: + Abholung von zu Hause im Sicher zur Schule: Eine Fahrt mit Hurtigruten ist die schönste Art, Norwegens Fjorde zu entdecken. Jeden Tag verlässt eines der 11 Schiffe Zustellgebiet der bz den Hafen von Bergen, erreicht nach 6Tagen den Wendepunkt in Kirkenes und macht sich hurtig auf den Weg zurück nach + Transfer zum Flughafen und wieder Bergen. Seien Sie dabei und genießen Sie eine fantastische Aussicht auf die imposante Landschaft mit ihren beeindrucken- Blinkis für Erstklässler den Bergen, Fjorden und idyllischen Inseln. Die Anziehungskraft Norwegens ist im Grunde einfach zu erklären: Das Land hat zurück eine der schönsten Landschaften der Welt! Hurtigruten bietet Erlebnisse, die unverkennbar norwegischer Natur sind. Die + Flug ab/bis Hamburg nach Bergen Schiffe fahren sanft durch majestätische Fjorde und besuchen kleine abgelegene Häfen, die für größere Schiffe unerreichbar und zurück Umsteigeverbindung Hamburg (red). Bereits im zehn­ menmit heller Kleidung.Da­ sind. Die Hurtigruten fahren seit 125 Jahren. Zum Jubiläum erleben Sie dieses Jahr an Bord Feierlichkeiten mit besonderen + Transfer vom Flughafen Bergen ten Jahr startet Augenoptiker mit werden sie im Straßenver­ Fünf-Gänge-Menüs und Vorlesungen. An Bord von MS Finnmarken erleben Sie die entspannte Hurtigruten Atmosphäre zum Hurtigruten-Anleger und Fielmann zum Schulanfang in kehr wesentlich eher wahrge­ kombiniert mit Komfort. Das Schiff ist geschmackvoll eingerichtet, es hat einen Swimmingpool und einen Jacuzzi an Deck. zurück Ab dem 1. April 2018 hat es sein eigenes Expeditionsteam an Bord. Interessante Vorträge machen die Reise lehrreich und Hamburg die Blinki­Aktion nommen“, so Cristina Grovu aufregend. Es stehen 260 Kabinen in verschiedenen Kategorien zur Auswahl. Morgens und mittags bedienen Sie sich am + Vollpension in der gebuchten und versorgt Schüler der ers­ ausdem Organisationsteam Buffet, abends wird ein Menü an reservieren Tischen serviert. Für unsere Gruppe nehmen wir eine Reservierung vor. Dieter Kabinenkategorie, ten Klassen mit Sicherheitsre­ der Blinki­Aktion bei Fiel­ Sacks, der schon mehrmals unsere Gruppen auf den Hurtigruten begleitet hat, wird voraussichtlich unsere Gäste betreuen Getränke exklusive flektoren. Schulpersonal und mann. „Die bunten Eulen sind und in mehreren Häfen die beliebten bz-Spaziergänge mit Ihnen machen. + Bordreiseleitung Elternvertreter können die zudem ein guter Anlass, um + ab 15 Personen bz-Reisebegleitung Blinkis ab sofort im Internet im Unterricht und zu Hause ab € 2.698,- pro Person in einer Innenkabine voraussichtlich Dieter Sacks mit auf fielmann.de/blinki kosten­ mitden Kindernauf spieleri­ den beliebten bz-Spaziergängen NOK 2.300,- /€250,- Bordguthaben bei Buchung bis 21. September 2017! Wir empfehlen den Abschluss einer Versicherung! los bestellen. sche Weise über das Thema Diefarbigen Blinki­Eulen Sicherheit im Straßenverkehr sorgen für mehr Sicherheit im zu sprechen“, so die Verkehrs­ Die ausführliche Reisebeschreibung erhalten Sie in unseren Büros: REISEBÜRO RAUTHER GMBH Straßenverkehr. „Die Kinder sicherheitsexpertin. Im Jahr 21029 Hamburg-Bergedorf ·Sachsentor 3·Tel.: 040/724161-46 befestigen die Reflektoren an 2016 wurden deutschlandweit Mehr Reisen: www.bergedorfer-zeitung.de/leserreisen 21502 Geesthacht ·Bergedorfer Straße 47 ·Tel.: 04152/8453-10 der Jacke oder am Ranzen und 330 000 Kinder mit den Blinki­ tragen sie am besten zusam­ Eulen versorgt. 23. August 2017 Immobilien Seite 17

IMMOBILIEN ANGEBOTE

040 -4689 8649 0 I [email protected] I www.reichert-gehrke.com

ALT-NETTELNBURG ALT-NETTELNBURG Familien(t)räume: Neubau von 2 Klassische Werte in modernem Hochwertiger Neubau an der Boberger Düne exklusiven DHH in hanseatisch Gewand: Neubau von 2exklusiven schöner Architektur,ca. 150 qm DHH in begehrter Lage, ca. 130 qm Wohnfläche, 6Zimmer,EG: repräsent- Wohnfläche, 5Zimmer; EG: offen- Baujahr 2016, Wohnfläche ca. 135 m², Gesamtfläche ca. 207 m², Grundstück ca. 586 m², 4 ativer Wohn-, Ess- und Kochbereich, er Wohn-, Ess- und Kochbereich, Zimmer,2Bäder,Eichenparkett, Fußbodenheizung, Terrasse /Garten mit perfekter Süd- Dusch-Bad, Home-Office, HWR; OG: Dusch-Bad, HWR; OG: zwei Kinder-& westausrichtung, Garage,KFW Standard 70, Bedarfsausweis, Wärmepumpe, Endenergie- zwei Kinder-&ein Elternschlafzimmer ein Elternschlafzimmer,Luxus-Bad; bedarf 15,50kWh/m²a, Energieklasse A+. €790.000,- mit Ankleide, Luxus-Bad, DG: ausgeb. DG: ausgeb. Studiozimmer; erlesene Studiozimmer; erlesene Materialauswahl; sonnenverwöhnte Materialauswahl; Pkw-Außenstellplatz; Süd-Ausrichtung; Pkw-Außenstell- Fertigstellung 2018, Energie- platz; Fertigstellung 2018, Energieaus- Shop Hamburg-Bergedorf ·Mohnhof 19 ·21029 Hamburg ausweis wirdaktuell erstellt. weis wirdaktuell erstellt. Tel. +49-(0)40-22 63 05 10 ·[email protected] www.engelvoelkers.com/bergedorf ·Immobilienmakler

€565.000,- und €575.000,- €525.000,- und €535.000,-

Reichert &Gehrke Immobilien • Bahnhofstraße 6b • 21465 Reinbek

IMMOBILIEN VERSCHIEDENES Abkürzungen der Pflichtangaben nach §16a Energieeinsparverordnung (EnEV2014) Charmant geschnittenes helles klei- Hollenstedt, Winkelbungalow, Wfl. 1. DieArt des Energieausweises –Fernwärme aus

WBV nes Haus in Echem mit Nebenhäus- 130 m², Garten 800 m², 4Zi., Bad (§ 16a Abs.1Nr.1EnEV) Heizwerk oder KWK: FW Markisen © NG chen und 650 m² angelegtem Gar- mit: Wanne/Dusche, FB-Hzg.; G- –Verbrauchsausweis: V –Brennholz, Holzpellets, Rollläden tengrundstück, voll modernisiert, in WC, Kamin, Rolläden, Carport, –Bedarfsausweis: B Holzhackschnitzel: Hz Sonnenschutz • Raumgestaltung Sackgassenlage, auf Wunsch 395.000 €. ✆ 01520/45 34 28 6 –Elektrische Energie bezugsfertig. ✆ 0171/4275004 2. Der Energiebedarfs- oderEnergie- (auch Wärmepumpe), Strommix: E Plissee verbrauchswert aus der Skala des Havighorst/Oststeinbek, Wohl- EnergieausweisesinkWh/(m²a) 4. Baujahr des Wohngebäudes Jalousetten Es gibt so viel zu suchen und fühl-ETW mit 2,5 Zi, ca. 80 m² Wfl., (§ 16a Abs.1Nr.2EnEV), (§ 16aAbs. 1Nr. 4EnEV) Billstedter Hauptstr.97•22117 Hamburg zu fragen.Dumusst es II.OG Endetage, V: 179 kWh (m²/a), zum Beispiel 257,65kWh Bj,zum Beispiel Bj 1997 Gardinen durch die Zeitung sagen Bj. 72, Gas, sehr gepflegt, courta- 040-638 57 810 gefrei, KP 267.000,-- €,Ihr Makler: 3. Der wesentlicheEnergieträger 5. Energieeffizienzklassedes Erich Kästner MR Immobilien. ✆ 684411 (§ 16aAbs. 1Nr. 3EnEV) Wohngebäudesbei ab 1. Mai2014 –Koks, Braunkohle, Steinkohle.: Ko erstellten Energieausweisen –Heizöl: Öl (§ 16a Abs.1Nr.5EnEV) IMMOBILIEN ANGEBOTE –Erdgas, Flüssiggas: Gas A+ bis H,zum Beispiel B

K. PIPPING Immobilien GmbH ·Reinbek, Aumühle, Schwarzenbek Tel. 040/721 62 54 · www.kpipping-immobilien.de

*Die Flächenangaben sind unverbindlich!

Altengamme –Wohnen im historischen Bahnhof: Indi- Wentorf–Eine besondereGelegenheit: Moderne, helle Reinbek-Ohe–Infamilienfreundlicher Lage: Ca.900 m² Dassendorf–Nur nochKofferpackenund einziehen: viduelle,gut geschnittene 3-Zi.-Whg., 1. OG, ca.79m²Wfl., Laden-/Bürofläche, ca.100 m²,zentr.Lage, EG,hohe Decken, Baugrundstückmit Altbestand fürbis zu 4WE. Miteinem Charmante DHH im Friesenstilinherrl.Waldrandlage. 5Zi., herrlicher Wohn-/Essbereich, große Küche,D-Bad,Abstell- Alarmanlage, TG-Stellpl.(zzgl.p.M. € 40,--zzgl. MwSt), ca.8 Einfamilienhaus undNebengebäude bebaut. DieKostenfür ca.150 m² Wfl., Parkett, Kamin,exkl. EBK, G-WC,V-Keller, raum, Pitchpine-Dielen, Terrasse,Garage(zzgl. € 50,--p.M.), m² LagerimUGdes Nebengebäudes (zzgl.p.M. € 30,--zzgl. Abriss trägtder Käufer.Die Bebaubarkeit hatder Käufer al- Doppel-Garage, ca.1.932 m² Grdst. davon½MEA.Bj. 1980. Energieausweis wird aktuellerstellt.Freiab01.10.2017. MwSt)Bj. 2002,V:103,20 kWh/(m²*a),Gas. leinzuprüfen. B: 205,5 kWh/(m²a), Gas, G. *Miete € 792,-- zzgl.NK/KT *Miete € 980,-- zzgl.MwSt./NK/KT/CT KP € 350.000,-- KP € 425.000,--

Hamburg-Bergedorf–Inhochfrequentierter Lage: Reinbek–Über350 m² top-gepflegtes Büro-und Pra- Wohltorf –Etwas ganzBesonderes: Charmantes, urge- Kuddewörde –Repräsentative,historische Villamit Courtagefrei! Großz. Büro-/Praxisflächeggü.dem Bahnhof xishausinmittendes GewerbegebietsReinbek/Glinde: mütlichesEFH aufca. 1.300m²S/W-Grundstück. Ca.125 parkähnlichemGrundstückund Resthof: Ca.332 m² Wfl., Bergedorf.Ca. 187m²Flächeim1.OGmit Fahrstuhl., Emp- Großzügige Büroräume im EG,Serverr., CAT-Verkabel., Breit- m² Wfl., 5Zi.,sonniges Wohn-/Esszimmer,Wohnbereich zzgl.ca. 748m²NutzflächeinNebengebäude,10Zi.,Keller, fangsbereich, 7Räume,Pantry, 3WCs,Kopierraum, ca.20m² band,Sozialfl., WCs, biszu5Pkw-Stellpl., Bj. 1970.Energie- mitPitchpine-Dielen, mod. EBK, geräumiges V-Bad,G-WC, Pitchepine-Dielenu.v.m.auf ca.13.000 m² Grundst. Bj. 1897, Kellerraum. B: 291,2 kWh/(m²a), Frei nach Absprache. ausweiswirdaktuellerstellt.Freiabsofort. Voll-Keller mitGarage. Bj. 1960.B:355,5 kWh/(m²a), Öl,H. denkmalgeschützt. *Miete € 2.095,-- zzgl.MwSt./NK/KT *Miete € 2.275,-- zzgl.MwSt./NK/KT/CT KP € 495.000,-- KP € 1.200.000,-- Seite 18 Immobilien 23. August 2017

EIGENTUMSWHG. ANG. WOHNRAUM VERM. WOHNUNGEN,HÄUSER,GRUNDSTÜCKE GESUCHE FREMDENVERKEHR

Reinbek-Schaumannskamp, 3-Zi.- Sie wollen Ihre Immobilie verkau- NEU: Bergedorf Whg., ca. 66 m², in ruh., grüner fen? Wir suchen dringend für Erstes Eigenheim Lage, Blk., V-Bad, EBK, Keller, Miete unsere große Kundenkartei Immo- gesucht. Junge Familie sucht RH/ "Lohbrügger 530,- € +NK90,- € +Hzg. 90,- €/3 bilien zum Verkauf. Wir garantieren REH od. DHH mit 4-5 Zimmern, LESER WEIHNACHTSLAND MM Kt., Garage mögl. mtl. 60,- €, einen Verkauf innerhalb von 8 auch im Renovierungsbed. Gärten" courtagefrei. Wochen. Für den Verkäufer courta- Zustand. Provisionsfrei für den Ver- REISEN ERZGEBIRGE ✆ 0176/63367301 gefrei. Mit 35 Jahren Immobiliener- käufer. ✆040-24827100 37 Neubau Stadthäuser von 101 bis www.von-wuelfing-immobilien.de 21. bis 27. Dezember 2017 134 qm Wohnfl., 4bis 6Zimmer, 3 fahrung bieten wir Ihnen einen top bis 5WEjeHauszeile, gehobene Aus- Service wie z.B. kostenlosen Ener- Escheburg, 112 m² Terrassen-Whg., gieausweis etc. Handwerker sucht EFH, DHH oder Mehr Reisen: www.bergedorfer-zeitung.de/leserreisen 4-STERNE HOTEL stattung mit FB-Heizung, Vollver- Fernsicht, Hanglange, komplett blendfassade, Parkett, Lüftung mit ✆ 040/7103805 auch Sa./So. RH, gern renovierungsbedürftig, BEST WESTERN saniert, EBK neu, Gäste-WC, Par- Kriech Immobilien bis € 350.000,-- WRG, KFW 55 Förderung, versch. kett, Kamin, Gartennutzung, 975,- AHORN HOTEL Grundrisse und Haustypen zur Aus- ✆ 040/7103805 auch Sa./So. € kalt +NK/ 2MMKt. Kriech Immobilien BIRKENHOF wahl, Aussenrandlage, Grundstücke ✆ 04152-79993 Reihenhaus 140 bis 270 qm, inkl. Außenanlagen, gesucht... Dipl.-Chemiker su. in Pflaster u.v.m., Baubeginn ab Herbst bevorzugter Lage von HH (oder Für junge Familie die geerbt hat 2017, Bezug ab Dez.2018, KP ab € Bergedorf, Klosterhagen, 2-Zi.- näheres Umland) REH, RH oder suchen wir schönes Grundstück 375.000,- ,direkt vom Bauträger Whg., 76m² Wfl., V- u. D-Bad, EBK, DHH bis ca. 500.000,-€ mit Platz oder EFH mit schönem Garten. ohne Courtage 2Blk., DG (3. OG, kein Fahrstuhl), für 3Personen. Provisionsfrei für ✆ 040/7103805 auch Sa./So. ✆040- 766 199 11 www.DEIN- TG-Stellplatz, Miete 750 €,frei ab den Verkäufer.✆040-24827100 Kriech Immobilien HAUS.de 01.11.17, zzgl. NK/Kt. www.von-wuelfing-immobilien.de ✆ 040/7232957 Junge Familie mit 2Kindern sucht Wirtschaftsprüfer EFH in guter Lage bis € 500.000,-- NEU Bergedorf ✆ 040/7103805 auch Sa./So. LESER Neuengamme, 2-Zi.-Whg., EG, sucht eine großzügige, helle ETW Kriech Immobilien + 60,5 m², V-Bad, EBK, kleine Ter- mit 3-5 Zimmern, Balkon oder Ter- REISE "Lohbrügger rasse, Kfz-Stellplatz, von privat, € rasse +PKW-Stellplatz (keine Gärten" 480,- kalt, zum 1.9.17 Beding.). Auch mit größerem Kaufmann su. Mehrfamilienhaus in EINGESCHLOSSENE ✆ 0163-7027373 Modernisierungsbedarf. Provisions- HH zum Kauf ✆ 0152 54 62 77 93 Weihnachtsland 30 Neubau Eigentumswohnungen frei für Verkäufer.✆040-24827100 LEISTUNGEN: von 2bis 4Zimmer, gehobene Aus- www.von-wuelfing-immobilien.de stattung mit FB-Heizung, Lüftungsan- Lütau, 4-Zi.-Whg., 97 m², grundsa- SUCHST DU NOCH Erzgebirge +Haus-zu-Haus Service lage, Parkett, Lift, Tiefgarage, Barriere- niert, EBK, Speisekammer, D-Bad, Gartenarchitekt... +Fahrt im erstklassigen frei nach LBO, Vollverblendfassade, Gartenanteil m. Abstellraum, 650 € Oberwiesenthal -höchstgelegene +NK+2MMKt., frei ab 1.11.17 sucht für seine Familie ein sonniges ODER WOHNST Fernreisebus Feldrandlage, EG mit Terrasse und Haus mit großem Grundstück und Stadt Deutschlands Garten, OG mit Balkon, Penthouse ✆ 0151/23324017 +AKReisebegleitung gepflegtem Garten. Umzug bis DU SCHON? Zu Weihnachten beginnt in Oberwiesenthal mit Dachterrasse, KFW 55 Förderung Weihnachten. Provisionsfrei für den +stärkendes 2. Frühstück u.v.m. Baubeginn Herbst 2017, die schönste Zeit des Jahres und das Winsen/Luhe 3-Zi.-Whg., ab ca. Verkäufer. ✆040-24827100 Immoblienanzeigen in unseren Titeln. auf der Hinreise Bezugsfertig ab Januar 2019, KP ab € www.von-wuelfing-immobilien.de „Weihnachtsland“ lockt jedes Jahr tausende 205.460,- direkt vom Bauträger ohne 71 m², Balkon, mtl. ab 343,- +NK, Gewusst wo. Besucher an. Erleben Sie bei Einbruch der +alkoholfreie Getränke im Courtage!! V: 103,2 kWh, E, Bj. 1974, v. privat. Gratisprospekt: 05862-97 55 0 Dämmerung ein kuscheliges Lichtermeer: in den Bus während der gesamten 040-766 199 11 www.DEIN- ✆ Bungalow gesucht... Fenstern erstrahlen Schwibbögen, die typischen HAUS.de Apotheker sucht für seine Frau und Lichterbogen der Erzgebirgischen Volkskunst, Fahrt Geesthacht, DHH 140 m q,5Zi., sich einen gemütl., hellen Bunga- wie auch Nussknacker und die wunderschönen +6Übernachtungen mit Kamin, 2Bäder, EBK, Bj. 2012. low mit 3-5 Zimmern. Gerne mit Teelicht-Pyramiden mit Flügelrad. Aber auch Halbpension Garten und Garage. Provisionsfrei 1250,-€ warm strahlende Bergmänner und Engel leuchten +Führung Oberwiesenthal MÖCHTEN SIE AUF EINE 0176 24319124 für Verkäufer. ✆040-24827100 Ihnen entgegen und begleiten Sie. Erleben Sie CHIFFRE-ANZEIGE ANTWORTEN? www.von-wuelfing-immobilien.de lebendige Tradition und Gastlichkeit im Zentrum +Fahrt mit der des Erzgebirges! Schmalspurbahn Dann senden Sie Ihre Zuschrift bitte Haus in Nordheide? Wer möchte bei Parkettleger sucht... Am Fuße des Fichtelbergs mit Blick auf die Berge +Erzgebirgsfahrt mit Anna- an folgende Anschrift: uns wohnen, inkl. regelm. Betreu- und den Speichersee gelegen, begrüßt Sie Ihr ung 2Kids? 015207128075 solides Haus mit 4-6 Zimmern und GEWERBL. VERM. berg-Buchholz und Bergedorfer Zeitung Garten, in stadtnaher Lage. Gerne 4-Sterne-Hotel BEST WESTERN Ahorn Hotel Chiffre-Nr.BZ...... auch zum Renovieren. KP: je nach Birkenhof im Luftkurort Oberwiesenthal. Die Frohnauer Hammer Curslacker Neuer Deich 50 Zustand. Provisionsfrei für den Ver- Büro-/Praxisräume, ideal für medi- zinische Berufe, ca. 80 m², direkt Zimmer verfügen über einen wunderschönen +Erzgebirgsrundfahrt 21029 Hamburg WOHNR. MIETGES. käufer.✆ 040-24827100 Berg- oder Panoramablick und sind mit www.von-wuelfing-immobilien.de am Billstedter Marktplatz (Ärz- mit Seiffen und tehaus) ab sofort. kostenlosem W-LAN, Flachbild-TV, Minibar, Wir leiten Nussknackermuseum Master-Studentin sucht ab 1.10.17 ✆ 040/30 70 55 50 Safe, Telefon und Badezimmer mit Dusche oder Ihre Zuschrift Bis 250.000,- € Badewanne ausgestattet. +Ausflug Karlsbad an den eine 2-Zi.-Whg. ab 1. OG, Wannen- Auftraggeber bad in Bergedorf od. Umgebung, Hamburger Unternehmer sucht für Büros ab 12 m² bis 700 m², Ein- NR und keine Haustiere seinen Sohn eine gepflegte 2-3 weiter. zelbüros od. Büroetagen in Berge- ✆ 0176/21525705 Zimmer-Whg. zum Kauf. Gerne mit dorf. ✆ 040/ 64 66 00 00 Balkon und EBK. Provisionsfrei für www.ga-cellarius.de Ab € 995,- pro Person im Doppelzimmer Verkäufer. ✆040-24827100 Suche 2Zi.-Whg (bis 50 m²) in Ber- www.von-wuelfing-immobilien.de GARAGEN/STELLPL. gedorf mit Blk., gerne von privat, Rahlstedt bin berufstätig Handwerksmeister Büro-/Lagerräume 120 m² +Stell- ✆ 0152/23 04 99 14 Die ausführliche REISEBÜRO sucht eine sonnige Altbauwohnung platz, ab 1.10. ✆ 0176/70133287 Reisebeschrei- mit Balkon, 2-4 Zi. und mindestens RAUTHER GMBH Einzelgarage bung erhalten Suche freistehendes Einfamilienhaus 60m² Wohnfläche. Provisionsfrei für Lagerräume in Bergedorf, 8bis Holtenklinkerstr. nähe Mohnhof zu Sie in unseren 21029 Hamburg-Bergedorf ·Sachsentor 3·Tel.: 040/724161-46 oder Terrassen-Wohnung den Verkäufer. ✆040-24827100 20 m², zu vermieten -- sofort frei -- Büros: 21502 Geesthacht ·Bergedorfer Straße 47 ·Tel.: 04152/8453-10 vermieten ✆ 01713761769 ✆ 040/5254979 www.von-wuelfing-immobilien.de G.A. Cellarius ✆ 040/64 66 00 00

BAUEN UND WOHNEN

Gartenarbeiten, Bäume fällen, Garten- und Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune, rekordSommeraktion Landschaftsbau unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970 Sämtliche Garten- /Pflasterarbeiten, Malermeister Pfeiffer, klein aber MitSicherheit sparen! Rasenarbeiten, Zaunbau, Minibagger- fein, www.diemalerei-hamburg.de, und Radladerarbeiten uvm. ✆ 040/65066787 ✆040 /7249797 Perfekter Durchblick rekord Sommeraktion: Fenster-Türen-Einbruchschutz 01.Juli-30. Sept.2017 für Ihr Traum-Bad! Dielen, Design-PVC, KfW-Förderung möglich. Markisen und Rollläden. ✆ 040/ 520 43 68 Komplettpreis Holtenklinker Str.89, 21029 Hamburg Parkett bis zu 5% Rabattauf verlegen, schleifen und versiegeln. bei 900 x 900 x 2000 Tel.: 040 /724 47 95 den Auftragmöglich mit Standardbeschlägen Firma Hach GmbH. ✆040/408562 www.treppe-handorf.de Innen- 1.000,00 € www.glasbau-bergedorf.de ausbau, Dämmung, Dachfenster. staatlicheFörder- ✆ 04133-6045 möglichkeitennutzen Feuchte Wände Wir sanieren Keller, Fassaden, Bal- Thomas Gramlich GmbH kone usw. H. G. Holz- und Bauten- oGarten v. A-ZC Grundreinig., Jah- schutz. ✆ 040-700 94 44 respfl., Unratabf., alle Gartenarb., ng kostenl./unverb. Berat. 7244000 Sicherheitsverriegelu exklusive Malerarbeiten Innungs- ✆ seit Generationen -kostenlos- betrieb Komplettbad, alles aus einer Hand, Am Langberg 58 d·21033 HH-Boberg kleine und große Reparaturen, Kun- Fenster-Türen-Einbruchschutz- Tel. 040 /41626741·mobil 01 73 /446 65 34 dendienst. ✆ 040 /631 88 65, Rolläden-Markisen. ✆ 5204368, grebenstein-sanitaertechnik.de erneuern, reparieren, nachrüsten. •Ausführung sämtlicher Malerarbeiten •Fassadenbeschichtungen •PVC Teppichböden Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme- Badewannenreparatur mit Gar. •Tapezier- und Lackierarbeiten •alte Handwerkstechniken rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, www.badtechnik-hh.de. 607 20 89 Besuchen Sieuns: Statik, Fenster/Türen. ✆ 5332800, Fenster+Türen Hamburger Landstraße32 www.schult-bau.de 21465Wentorf Malerarbeiten, super preiswert, sau- ber +gut. ✆ 651 74 06 Tel.:040/6391001-0 Malereibetrieb Schleifen +Versiegeln v. Holzfuß- Ausstellung wentorf.rekord.de böden, schnell +günstig, ab 11,- Farben Woller GmbH €/m², AUCH TREPPEN. Maler- und Laminatarbeiten zu Sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten ✆0177/ 305 86 20 fairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56 Weißen von Großräumen im Spritzverfahren Fassadenbeschichtung ·Fassadendämmung ·PVC ·Teppichböden Malermeisterbetrieb Dachrinnenreinigung schnell und sämtl. Malerarb., beste Qualität, preisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89 Aktion: Sommerpreise! Billwerder Billdeich 24 ·22113 HH · Tel. (0 40) 7313237 Festpreis, 6952788 +01724006791 Maur. Putz Flies. Rep. 0175/7930859 Fliesenverlegung, Abriss-/Abbruch- Gartengestaltung arbeiten, Estrich, Trockenbau, Badumbau Tischler neu u. Reparat. 5405923 rund ums Haus mit Förderung! Fugentechnik. ✆0152/22045227 einschließlich Erdarbeiten. Umbau der "Wanne zur Dusche" an einem Tag. Schnell, einfach, sauber Malermeister: Malen, Tapez., Lack., Maurer/ Beton/ Rep.0 172-1605806 Firma M. Düsel und günstig! Förderung durch Pfle- Teppich, Schimmelbeseitigung. maler-rugullis.de 31 80 76 26 Garten- und Landschaftsbau gekassen bis 4000 Euro. Kostenfreie ✆ Malerarb. günstig. 0151-14426002. Altengamme Beratung und Infomaterial unter: 040-228130730 oder im Web: Telefon (0 40) 7386243 www.hamburg.badbarrierefrei.de Malermeister kommt sofort, Leer- Rollläden •Markisen •Faltstores whg. Sonderpreis, Zimmer tapez. Maler -Festpreise 6729988 Schrägelemente•Vordächer ab € 200,-. ✆ 668 14 14 FA Terrassenüberdachungen Malermeister Kl. Baugeschäft seit Maurer Meister frei. 0151/10460594 Malereibetrieb ✆040/2196060 Wintergartenmarkisen Hajo Molzahn 1978, Baubetreuung &Service mit Insektenschutz•Rolltore Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zu allen Gewerken, Um- und Anbau- guten Konditionen. 1a Fliesenleger. ✆ 0171/4328413 Funk-&Solarantriebe Ausführung sämtlicher ten, Balkon-,Anbau-,Bad-und Fassa- Maler- u. Tapezierarbeiten densanierung, Reparatur, Durch- Inh.L.Fittkau •Rudorffweg 3•21031 Hamburg Tel. 040 -720 93 92 brüche, Kellerabdichtung, auch Malerbetrieb: 040-23492192, Fassadenanstriche, Fenster- und Tel. 040/7390330•www.j-berner.de Kleinstaufträge. T. 647 44 76 oder 04194/987607, helfe b. Möbelrü- Dachüberstände lackieren, sämtl. und 04104 -17176 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de cken, firma-thomas-borgward.de Außenarbeiten. ✆ 668 14 14 FA 23. August 2017 Stellenmarkt Seite 19

STELLENANGEBOTE

Babys gesucht! Kommissionierer (m/w) 11,-- €/Std. -kostenloser Erwerb des Staplerscheins inkl. Staplerschulung möglich Dermatologisches Auftragsforschungsinstitut sucht für die Prüfungvon Feuchttücherneines namhaften aba Logistics GmbH Herstellers Babys mit heller Haut, die im September mindestens3Monateund höchstens9Monate alt sind. Holzdamm 42 • 20099 Hamburg • Tel: 040/284094-3 • [email protected] 6–7Termine über 3–4Wochen im Institut Dammtorwall 7a, Hamburg-Innenstadt. Sie erhalten eine angemessene finanzielleAufwandsentschädigung und ggf. eine Werbeprämie. Weitere Informationen erhalten Sie telefonisch unter 040 -3553810,per Mail ([email protected]) 15 Verpacker/innen Kraftfahrer oder auf unserer Homepage: www.sit-skin.de für leichte Versand-, Lager- und Kontroll- arbeiten drg. gesucht. Tel. 040 /322258 Klasse CE Friseur/-in für Begegnungsverkehr ab Evangelische tagesstätten in TZ od. VZ gesucht. Mit Gott groß werden. Ambulanter Hamburg, mit Sattelzug und Wechselbrückenzug ab SALON KUCHENBECKER Für unsere Ev.KiTaNeu-Allermöhe Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Pflegedienst sofort gesucht, mögl. mit ADR für Tag- u. Nachtschicht. suchen wir zu sofort oder später für KIRCHWERDER LANDWEG 6 den Elementar-und Krippenbereich 21037 HAMBURG Examinierte Kräfte Bewerbung gern telefonisch unter: 2Sozialpäd. Assistenten / TELEFON 040/ 7231539 in Voll-/Teilzeit und 0172/8865200, Tel. 04321-36820-16 auf 450 €-Basis. Erzieher m/w,30-35 Std./Wo. Führerschein erforderlich. od. unter [email protected] Mitgliedschaft in einer christl. Kirche ist erforderlich. Schwerbehinderte und Gleichgestellte nach SGB IX werden ( 713 49 41 im bes. Maße aufgefordert, eine Bewerbung einzureichen. Bewerbungen nur per E-Mail an: [email protected] DemeterBio-Gärtnerei Sann- Wir suchen zur sofortigen Einstellung einen mannin21037 Hamburgsucht zum15.09. einen Kraftfahrer (m/w) Die Hörmann Gruppe ist ein expandierendes Unternehmen der Bauzulieferindustrie mit internationaler Ausrichtung. In 27 Ev.Kita Neu-Allermöhe e.V. für den neuen Volvo-Baustoffsattel im Nahverkehr. Marta-Damkowski-Kehre1·21035 HH Sachbearbeiter (m/w) hochspezialisierten Werken stellen wir Tore,Türen, Zargen und Antriebe für Europa, Nordamerika und Asien her.Mit mehr als Unterlagen werden nicht zurückgesandt! in Teilzeit,25Std.imVerkauf Lenkkranerfahrung ist von Vorteil. Auskünfte erteilt gernunsereLeitung, Wirbieten Ihnen: Top-Verdienst,Top-Fuhrpark,Top-Team 6.000 Mitarbeiternwirdinunserem Familienunternehmen ein Frau Riedel-Fock: (040) 735 10 13 undBüro. Anfangslohn:14,75 €/Stunde +Spesen Umsatz von über 1Milliarde Euroerreicht. Kennen Sie schon unserenaufgemotzten Fuhrpark? www.ev-kita-neu-allermoehe.de Bewerbungen bitte an: [email protected] Bewerben Sie sich bei uns per Post, E-Mail oder auch gerne telefonisch Tel. 040 /73 71 21 79 unter 0172 413 66 04. www.sannmann.com Betonwerke Kuschmierz GmbH &Co.KG Ziegeleistraße 80 -84, 22113 Oststeinbek Tel: 040/7393340 Für das Theater „Haus im E-Mail: [email protected] www.kuschmierz-beton.de Park“ in Bergedorf suchen wir ab sofort auf geringfügiger, kurzfristiger oder studenti- scher Basis Als Servicetechniker im Außendienst erwartet Sie bei Hörmann Service- und Foyer- 30 Tage Urlaub, Gleitzeit, ein eigenes Service-Fahrzeug, abwechs- mitarbeiter (m/w)! lungsreiche Aufgaben ein motiviertes Team und die Möglichkeit sich Mobile/r aktiv einzubringen. Wirsuchen in Hamburg, im Großraum Elmshorn, Norderstedt, Ahrensburg und Buxtehude engagierte Zusteller/- in gesucht! Sende uns noch heuteDeine Für unsere Niederlassung in Hamburg suchen wir zum nächstmögli- aussagekräftige Bewerbung chen Termin Berufskraftfahrer (m/w) für folgende Einsatzbereiche: Elektroniker /Mechatroniker /Schlosser /Tischler unter dem Stichwort „HiP“ an: • Für die Zustellung der Tageszeitung Berufskraftfahrer C als Servicetechniker m/w für Türen [email protected]! 12 Tonnen LKW,Nachttour suchen wir in: Fühlen Sie sich angesprochen? Oder haben Sie eine anderehand- Wentorf • Berufskraftfahrer C/CE werkliche Ausbildung und/oder bereits Erfahrung in der Montage und Sattelzug, Nachttour Prüfung von Türen? Dann senden Sie uns bitte IhreBewerbung inkl. Bezahlung Std.Lohn WirsuchenSie • Berufskraftfahrer C/CE Eintrittsdatum und Entgeltvorstellungen. Paketzusteller (m/w) zzgl. km Geld Sattelzug, Tagschicht NähereInformationen zum Stellenangebot finden Sie unter Midi Job möglich ab 12,50€/Stunde • Berufskraftfahrer C/CE www.hoermann.de/karriere zuverlässige Zusteller ab 18 J. Beifahrer (m/w) Bewerben Sie sich hier einfach, schnell und direkt über unser Wechselbrücken LKW,Nachttour Mo.-Sa., Zustellzeit bis 6:30 Uhr Online-Karriere-Portal.

Agentur TVB GmbH Bitte melden Sie sichbei Frau Gabriela Clasen (Speditionsleitung) Hörmann KG Verkaufsgesellschaft Telefon 040/724188-0 unter Tel. 040 /736 086 -200 oder schicken Sie Ihre Bewerbung in Service Zentrale/HerrnMarcWellerdiek [email protected] digitaler Form an [email protected] Horststraße 2-4,33803 Steinhagen HR7GmbH |AlissaMettang www.k-juergensen.de ·www.fb.com/KarlJuergensen Telefon: +49 5204 915 527 [email protected] E-Mail: [email protected] Telefon: 040–3615739-21

Wirsuchen für unseremodernen intelligente Personaldienstleistungen BeautySun Sonnenstudios in Wenn Siemit Freude und Engagement Teil HamburgBergedorfund Lohbrügge Wir suchen Personal m/w für Der Abwasserverband der Lauenburger Bille- und langfristige Kundeneinsätze zum Teil unseres Pflegeteams werden möchten, auch mit Optionen auf Übernahmen: Geestrandgemeinden sucht in Vollzeit zum 01.10.2017 eine dann kommenSie zu als Servicepersonal (m/w). •Kommissionierer/ Schnellläuferfahrer Deine Aufgaben: •Staplerfahrer für Fachkraft für Abwassertechnik (m/w) bzw. Pflegefachkraals -Kundenempfang /-betreuung /-beratung Schubmast/Hochregal -Verkauf vonKosmetikartikeln •Fachkräfte Lagerlogistik Ver- und Entsorger (m/w) –Abwasser Wohnbereichsleitung (m/w) -Reinigung und Pflege der Sonnenbänke •Produktionshelfer/Lagerhelfer in Vollzeit mit handwerklichem Geschick oder eine/nFacharbeiter/inmit artverwandtem Du bist zuverlässig,flexibel und hast Spaß am UnserPflegeheim Haus Altenfriede in Reinbek versorgt115 Wir bieten Euch eine Entlohnung nach IGZ-Tarif, technischen Abschluss Umgang mit Menschen? befristete oder unbefristete Arbeitsverträge, Bewohnerinnen undBewohner. Fahrkostenzuschuss, ein Bonusprogramm mit (Elektrotechnik, Metall etc.) Dann freuen wir uns auf dich: attraktiven Prämien, wie z.B.: Tankgutscheine BeautySun Sonnenstudio und Gutscheine für verschiedene Onlinehändler. Ihre Aufgaben: Alte Holstenstraße 2 Einfach bewerben oder anrufen unter: Die Entgeltzahlung erfolgt nach Entgeltgruppe 5TVöD. • Leitung, Organisaonund Unterstützung IhresPflegeteams 21031 Hamburg • Pflegerisch fachlicheVersorgungder Bewohnerinnenund Telefon 040 7242977 iperdi AHR GmbH Niederlassung Geesthacht Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter Bewohner des Wohnbereichs [email protected] Mühlenstraße 71 •21502 Geesthacht Tel. 04152/88649-0 •Fax: 04152/88649-10 www.abwasserverband-lbg.de in der Rubrik „Aktuelles“. • Adäquate Dokumentaon E-Mail: [email protected] www.beautysun-sonnenstudio.de www.iperdi.de Wirfreuenuns aufIhreStärken: • Siehaben Leitungserfahrung undbesitzenein gutesGespür Die L.T.G. Langenlonsheimer Transport GmbH sucht ab Wir suchen Sie! fürZwischenmenschliches. sofort für Hamburg: • Sieerkennen diePotenaleIhrer Mitarbeiterinnenund Mitarbeiter und förderndiese akv. Kraftfahrer CE (m/w) •Kommissionierer/Schnellläuferfahrer im regionalen Nahverkehr zur Auslieferung von Baustoffen • Neben IhremOrganisaonsvermögenverfügenSie auch Wirbieten einen unbefristeten Arbeitsvertrag, die Sicherheit eines erfolgreichen •Staplerfahrer (Front /Schubmast /Hochregal) über Umsetzungsstärkeund Kooperaonsbereitscha. Unternehmens, eine attraktive und pünktliche Vergütung, Fahrerprämien und sehr •Fachkräfte Lagerlogistik gute Einarbeitung. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf WirbietenIhnenu.a.: Ihren Anruf unter 06704-9626-16. •Facharbeiter (aus den Bereichen Chemie /Metall /Gummi /Elektro) L.T.G. Langenlonsheimer Transport GmbH •Anden Nahewiesen 15 eine vielseigeverantwortungsvolle Posionmit 55450 Langenlonsheim •[email protected] •Studenten (in Vollzeit u. Teilzeit für Aushilfstätigkeiten in den eigenemEntscheidungsspielraum Semesterferien) regelmäßigeFort- und Weiterbildungen Wir zahlen übertariflich, z.T. mit Branchenzuschlägen. hocharakve,leistungsgerechteBezahlung nach Wir, die Jugendbildung Hamburg gGmbH, suchen ab sofort Proficard und Übernahme anteiligen Fahrgeldes. denAVR-Diakoniesowie Kindergeldzuschlag Dozenten (m/w) für den kaufmännischen Bereich Staplerschulung kann ermöglicht werden. Wirfreuenuns aufSie! bei den ausbildungsbegleitenden Hilfen am Standort Bergedorf auf Honorarbasis oder als Minijob. Wir bieten Unterstützung in kleinen Wichern-Gemeinscha Reinbeke.V. Tel.: +49 (0)40/ 72 00 47 40 Gruppen nachmittags für Auszubildende. Sehr gern können sich PersonalleitungFrauSimoneSchmidt Rentner und Studierende melden. Kontaktieren Sie mich gerne Phoenix Personalmanagement GmbH Kückallee5,21465 Reinbek bei Interesse: Maren Nieselt |Jugendbildung Hamburg gGmbH | Sachsentor 21 ·21029 Bergedorf Tel: 040 /727791—28 040 298016-487 /[email protected] [email protected] www.wichern-reinbek.de Seite 20 Stellenmarkt 23. August 2017 Wenn mit der Digitalisierung das RECHTSTIPP Grobe Beleidigung Überwachungsniveau wächst... rechtfertigt Kündigung Industrie 4.0 Computer sorgenfür die ständigeKontrolle der Mitarbeiter Kiel/Berlin (red). Die grobe Be­ Nach diesem Gespräch Hamburg (red). Immer mehr For­ leidigung des Chefs als „so­ arbeitete der Mann zunächst scher nehmen die Heilsver­ ziales Arschloch“ rechtfer­ noch weiter. Abends wurde sprechen in Sachen Digitalisie­ tigt eine fristlose Kündigung er dann für drei Tage von rung und „smarte Fabrik“ von ohne vorherige Abmahnung, der Arbeit freigestellt. Als er Bundesregierung und Indust­ entschied das Landesarbeits­ sich auch dann noch nicht rieverbänden aufs Korn. gericht Schleswig­Holstein entschuldigt hatte, kündigte Durchdie Digitalisierung am 24.Januar2017(AZ:3Sa der Arbeitgeber fristlos. Der fallen einfache, stumpfsinnige 244/16). Mitarbeiter erhob Kündi­ Jobs weg, die übrigen Beschäf­ DerFall: Der62Jahre alte gungsschutzklage. Seine Äu­ tigten dürfen sich über attrak­ Mann arbeitet seit 23 Jahren ßerungen seien durch die tivere Stellen mit größeren beieinem kleinenGas­und Meinungsfreiheit gedeckt. Handlungsspielräumen freuen, Wasserhandwerksbetrieb. Auch seien sie im Affekt er­ so lautet eins dieser Verspre­ Neben den beiden Ge­ folgt und durch den Ge­ chen. Doch die Wissenschaft­ schäftsführern und ihrer schäftsführer sowie dessen ler warnen: Häufig käme es Mutter sind noch drei Gesel­ Vater provoziert worden. ganz anders,die Arbeitneh­ len beschäftigt. Am 15. Febru­ Die Klage gegen die Kün­ merwürdenzuHandlangern ar 2016 kam es zu einem hef­ digung hatte keinen Erfolg. der Algorithmen, berichtet Bö­ tigen Wortwechsel zwischen Nach Auffassung desLan­ ckler Impuls. dem Mitarbeiter und dem desarbeitsgerichts kann sich So hätten Moritz Altenried Vaterder Geschäftsführer. ein Arbeitnehmer bei groben von der Berliner Humboldt­ Dieser hattefrüherden Be­ Beleidigungen, die eine er­ Universität und andere Sozial­ trieb geführt. Ob dieser et­ hebliche Ehrverletzung für forscher sich kritisch mit der was sarkastisch reagiert hat­ den bzw. die Betroffenen be­ digitalen Ökonomie auseinan­ Kollege Computer sagt Arbeitnehmern vielfach, was zu tun ist. Die Arbeiter müssen sich seinem te, ist streitig. Als der spätere deuten, nicht auf sein Recht dergesetzt. Ihre Beobachtun­ Rhythmus anpassen, nicht umgekehrt. Foto: Herrndorff Kläger grußlos den Raum auf freie Meinungsäußerung gen lassen längst überwunden verließ, hörteerden Kom­ berufen. Die Äußerungen geglaubte Zeiten wiederauf­ undunter Druckgesetzt von nannten Dashboards sehen die fügt, verschickt Informationen mentar einesGeschäftsfüh­ des Geschäftsführers und erstehen. Arbeitsbedingungen Systemen mit Sensoren und Angestellten stets vor sich, ob über die verbauten Teile ans rers: „Kinderkram –sind wir des Vaters seien auch keine in einer voll digitalisierten Kameras. So erreiche die sie mit der aktuellen Arbeits­ Lager und piepst sofort, wenn hier im Kindergarten?“ Provokationen. Von beson­ Welt bedeuten oft das Gegen­ Kontrolle der Ausführung leistung im Soll liegen –und der Arbeiter zur falschen Am nächsten Morgen kam derem Gewicht sei die 16­ teil von Fortschritt: Millionen neue Dimensionen, zeigen die wie sie im Vergleich zu den Schraube greift. es zu einem erneuten gereiz­ stündige Zeitspanne zwi­ Heimarbeiter ohne soziale Ab­ Fallstudien von Eva­Maria Kollegen dastehen.Auf diese ten Wortwechsel mit den schen den beiden Gesprä­ sicherung konkurrieren welt­ Raffetseder und Simon Weise sorgen die Computer Hohes Überwachungsniveau Geschäftsführern. Dabei sag­ chen. Diese schließe eine Af­ weit um Miniaufträge von Schaupp von der Technischen für die „individuelle Selbstop­ Ein ähnliches Überwachungs­ te der Mann über den einen fekthandlung aus. Unternehmen. Als Lohn winkt Universität München sowie timierung der Beschäftigten“. niveau herrscht in den Waren­ Geschäftsführer, dass dieser Eine Abmahnungsei im ein karger Stückakkord, nur Philipp Staab vom Institut für Ähnlich umfassend lässt lagern von Amazon, wie eine gern den Chef raushängen konkretenEinzelfallgerade dieWenigsten kommen auf die Geschichte und Zukunft sich Kontrolle in Produktion Untersuchung derLeipziger lasse. Auch dessen Vater ha­ wegender fehlenden Ent­ den Mindestlohn. derArbeitinBerlin. und Logistik gestalten. Ein be­ Sozialforscher GeorgBarthel be sich wie ein „Arsch“ be­ schuldigung und der fehlen­ Siehaben untersucht,wel­ fragterManager sagt: „Wir er­ undJan Rottenbach zeigt. Im nommen. Der Geschäftsfüh­ den Einsicht des Mannes Permanent überwacht und che Techniken sich hinter dem fassen alles. Wann fährt er den Bewusstsein der dortigen rer sei auf dem besten Wege, entbehrlich. Es sei dem klei­ unter Druck gesetzt Schlagwort Industrie 4.0 ver­ Tisch hoch, wie hält er den Arbeiter seiangekommen, seinem Vater den Rang abzu­ nen Betrieb nicht zuzumu­ Andere führen nurnoch die bergen. Dazu gehört Software Lötkolben? Alles.“Der soge­ dass die „Maschinen denken laufen. Die Firma benehme ten, dasArbeitsverhältnis Anweisungen der künstlichen für Vertriebsabteilungen, die nannte Handschuh, der über und entscheiden, während die sich wie „soziale Arschlö­ biszum Ablauf der Kündi­ Intelligenz aus –permanent jeden Druck auf die Tastatur einen Mini­Computer sowie Menschen laufen, Waren ein­ cher“. gungsfrist fortzusetzen. überwacht, zurechtgewiesen aufzeichnet. Und auf soge­ eine Reihevon Sensoren ver­ ordnen und aufs Band legen“.

STELLENANGEBOTE

Die Stelle für SIE ! Wir suchen Sie als Altenpflegefachkräfte (m/w) für Maschinenführer Pflegehelfer/in in Vollzeit, Teilzeit Berufskraftfahrer/in Lkw-Fahrer m/w stationäre Pflege in namhaften Ge- Gabelstaplerausb. gesucht oder auf 450 Euro Basis. - Wir bieten 2xfür regionale oder internatio- wanted sundheits- und sozialen Einrichten ab 99 €.Jetzt in einem neuen Job nale Touren wegen Expansion durchstarten! 040/23687168 oder Für unseren Naturkost Großhandel Ihnen gute Arbeitsbedingungen ! - Ohne Führerschein? Wir bilden Sie gesucht! VZ, TZ / 450 * Basis! Unser Unbefristeter Arbeitsvertrag, leis- gesucht. Voraussetzung: Klasse aus. Bildungsgutschein vorhanden? Team freut sich auf Sie! Infos: www.vbz-hamburg.de suchen wir einen engagierten C/CE, deutsche Sprache, Flexibili- Maschinenführer, gerne mit Berufs- tungsgerechte Bezahlung, Arbeits- Rufen Sie uns an. Wir freuen uns % (0 40) 526056066 zeiten nach Ihren Wünschen, Fahrt- tät, Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit, auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537 Stationshilfen (m/w) für namhafte erfahrung und idealerweise Kennt- technische Grundkenntnisse. nissen in der Lebensmittelherstel- kostenbeteiligungen und Sonder- HH, 040/25450164 Pflegeeinrichtungen gesucht! VZ, zahlungen.Wir freuen uns auf Ihren Gerdts Spedition GmbH ✆ 040/ Erfahrener KFZ-Aufbereiter (m/w) TZ oder 450-*-Basis. Infos: % (0 40) lung. Sind Sie zudem motiviert, 2530300, [email protected] zuverlässig und selbständiges Arbei- Anruf ! % (0 40) 526056066 zum 01.09. oder später für Auto- 526056066 ten gewöhnt? Dann freuen wir uns 6Bus-Fahrer/in haus in Glinde gesucht. Vorrausset- auf Ihre aussagekräftige Bewerbung zung: gute Deutschkenntnisse, Freiwilliges gesucht Fachwissen, Berufserfahrung. Wir suchen Pflegefachkräfte u. Pfle- an: Horst Bode Import Export Dauernachtwa- gehilfskräfte (m/w), Voll-/Teilzeit- GmbH, Personalabteilung, Havi- Mit und ohne Führerschein! Ausbil- ✆0170/220 47 21 Soziales Jahr! dung möglich! Finanzierung über Basis, ab sof., übertarifl. Bezahlung. ghorster Weg 6, 21031 HH oder che gesucht 040-64839194 o. 0152-53899751 per E-Mail: zmudzinski@ Freie FSJ-Plätze in Kindertagesstätte, Jobcenter möglich! 040/23687168 Für unser kleines familiäres Pflegeheim www.VBZ-hamburg.de Auszubildende/r für allgemeinmed. bodenaturkost.de in Wentorf (21 Bew.), suchen wir eine Grundschule und Seniorenheim zu Praxen ab sofort gesucht. Gern mit besetzen. Bei Interesse bewirb Dich Maler/in, gerne bis 55 J., in Teilzeit examinierte Pflegefachkraft als Dauer- Polnisch-Kenntnissen. gesucht. Wenn es passt Vollzeit und nachtwache m/w (per sofort oder unter 0431-2377973 oder Bearbeitung der eingehenden Praxis Igor Rybczynski &Partner, www.binus-fsj.de tschechischen Aufträge unseres Monatsprämie bis 350 € möglich. Pflegefachkraft später). Gerne auch Freiberufler. Bitte Kandinskyallee 14 -18, 22115 ✆ 040/649 11 88 melden bei Fr. Dumani Kunden, Rechnungsstellung, Kun- Hamburg, ✆ 040-7150006 m/w u. Pflege- denbetreuung in deutscher und ✆ 040/7201111 Email: Suchen 15 Helfer/in- tschechischer Sprache, Datenein- Reinigungskraft (m/w) auf Minijob- [email protected] helfer m/w nen ab sofort gabe.✆040/870857918 Boffice- Wir suchen nach freundlichen, moti- Basis od. Teilzeit (Schlüsselrevier) für Verpackungsarbeiten in Früh- & [email protected] vierten Mitarbeitern für Industrie- gesucht. Bagaric Gebäudeservice, Wir suchen DICH zur Unterstützung Umschulung zur/zum Rechtsan- 0157/58306775 waltsfachangestellten. Beginn: Spätschicht in Vollzeit. Deutsch- dienstleistungen. Unser Firmensitz ✆ unseres Pflegeteams. Wir sind ein klei- Kenntnisse vorteilhaft. Timing ist im Hamburger Hafen.Bei Inter- nes familiäres Pflegeheim (21 Bew.), 01.12.2017 Voraussetzung: guter 6Lkw Fahrer/in Realschulabschluß und gute Recht- Dienstleistungen GmbH ✆ 040- esse bitte anrufen. ✆0157/ Revierfahrer (m/w), mit §34a in Wentorf. Wir bieten DIR eine Fes- 23687447 84768156 (Mo -Fr8-16 Uhr)k Schein, kurzfristig in Vollzeit tanstellung (25-38,5Std/Wo) mit flex. schreibung. Mindestalter 22 Jahre. gesucht! Förderung über Bildungsgutschein mit und ohne Führerschein! Ausbil- gesucht. Hamburger Wachdienst. Arbeitszeiten und einer attraktiven ✆ 040/450244-16 Vergütung. Gerne auch auf 450€ Basis möglich. Info unter: ✆040- 5Kurier Express- dung möglich! Finanzierung über Call Center Agent oder Freiberufler. Wir freuen uns auf 614 651 o. ✆0173-614 06 49 bzw. Jobcenter möglich! 040-23687168 DEINE Bewerbung. www.refa-us.de, Bildungsträger G. Postdienstleister/in www.VBZ-Hamburg.de (m/w) keine Verkaufstätigkeit, Bürokauffrau in Teilzeit für den Rußmeyer-Kruse bis € 10/Std., Bewerbung bitte an: Bereich Immobilien/Hausverwal- Fr. Dumani ✆ 040/7201111 Email: gesucht, [email protected] oder unter [email protected] tung per sofort gesucht. mit und ohne Führerschein! Ausbil- Galabauer m/w ✆ 040/466551701 0172/8200500 Nahverkehrsfahrer, dung möglich! Finanzierung über ✆ für Garten-/Landschaftsbau, Führer- Wir suchen erfahrene Portraitfoto- C/CE gesucht f. u.Niederlassung in Jobcenter möglich! ✆ 040/ 23687168, www.VBZ-Hamburg.de schein erforderl., mögl. mit Stein- Kleiner Yachthafen Moorfleet sucht grafen als Freiberufler in Ihrem HH-Billbrock. Wir bieten tägliche setzererfahrung, ab sofort, in Voll- Malermeister und Bezirk. Sie erhalten und fotografie- Heimkehr, keine Wochenendarbeit, vielseitigen Handwerker in Teilzeit. zeit gesucht. Jörg Rabe Gartenbau, ✆ 0178/6549870 ren -in unserem Auftrag- attraktive vor oder nach Brückentagen zu Wir suchen für 040-7135420 /[email protected] Maler (m/w) Fotoaufträge in Kindergärten an 90% kein Einsatz ,Fahrzeuge mit per sofort gesucht. Firma Manfred Wochentagen, die Sie selbst Mitnahmestapler, eine unbefristete unsere Spielhalle Kaulbarsch GmbH &Co. KG. OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen Hansa- bestimmen. Sie haben gute Kennt- Anstellung, eine attraktive Ver- in HH-Hoheluft eine Spielhallenauf- Wir suchen eine ✆ 040/7129393 schein 211 211. ✆040/40 170 160 gütung ,Spesen, Prämie, Weiterbil- nisse der digitalen Fotografie. Der sicht in Vollzeit/Schichtdienst sowie nette Verkaufskraft (w/m, deutsch- Besitz einer fotografischen Teil- dung nach BKrFQG und ein gutes Aushilfen (450,-€-Basis oder Teil- sprachig), die Lust hat mit uns auf Frühstücksservicekraft (w/m) für Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, Anfän- oder Komplettausrüstung ist vor- Arbeitsklima. Kontakt ✆ 036203/ zeit). Täglich erreichbar von 12.30 ger gern. Intensivkurs 56 26 47 727317 dem Wochenmarkt frisches Samstag/Sonntag auf Minijob-Basis ✆ teilhaft. Sie haben einen PKW. Bitte bis 22.00 Uhr. ✆ 040-55 44 91 53 Gemüse zu verkaufen. 040- Kurzbewerbung -maximal 5Zeilen- ✆ für Hotel im Schanzenviertel 723 08 61 oder 0176-70 97 38 24. gesucht. ✆ 040/439 50 95 Gabelstaplerfahrer/in gesucht, so- per E-Mail an: bewerbung@ Lagerarbeiter (m/w) in Voll- und wie Helfer/in % (0 40) 38 66 83 00 megastar-fotolabor.de. Handynum- Teilzeit, flex. Arbeitszeiten, für Fahrzeugreiniger / mer nicht vergessen, wir rufen Sie einen langfristigen Einsatz mit Fahrer (m/w) Kurierunternehmer Sicherheitsmitarbeiter/Revier- Lagerarbeiter m/w 400091 im von Ihnen angegebenen Zeit- Option auf Übernahme gesucht. für Alstertal/HH Stresemannstr./Sor- fahrer/Kaufhausdetektive mit Wir bieten Ihnen eine übertarifliche für feste Touren (3,5 t) in HH, sucht fenster zurück. benstr.und Wandsbek ges. für örtli- HKS GmbH. ✆ 040/53 79 81 001, §34a Sachkunde, Vergütung Tarif Bezahlung, Urlaubs-/Weihnachts- che Autovermietung, VZ/TZ, FS 9,50 €,Zuzüglich 1,00 € je Std. Küchenhilfen m/w 400032 geld und feste Arbeitszeiten. Wir [email protected] Maschinen-/Anlagenbediener erforderlich. Bitte Bewerbung an: netto ✆040-68913606 freuen uns auf Ihren Anruf. Fo4r [email protected] Blindenware-Call 040/52013999 (m/w) Wir suchen zur Unterstüt- People Personalservice, Nadine Sozialpädagogische Assistenten zung unseres Teams eine/n neue/n Levenhagen. 040/94 36 10 97 (m/w) für spannende Einsätze in Kollegen/in. Anforderungen: abge- ✆ PFLEGEN &WOHNEN Personal- Busfahrerin oder Hamb. Kitas, Schulen u. Einrichtun- dienstleistungen sucht ab sofort Hausmeister m/w 400091 schlossene Ausbildung (Mechatro- gen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o. niker, Industriemechaniker, Maschi- Busfahrer werden? Pflegefachkräfte, GPA´s und Pflege- Teilzeitjob Ohne Führerschein? Wir bilden Sie auf 450-*-Basis gesucht. Infos: assistenten (m/w). Ihr Patrick Hausmeisterhelfer m/w. 40 00 91 nenschlosser o.ä.), Staplerschein % (0 40) 526056066 (zwingend erforderlich). Wir arbei- Zum 01.09.2017 suchen wir verkaufs- aus. Bildungsgutschein vorhanden? Doffiné ✆040 /2022 3176 ten im 3Schichtsystem, 40 Std., 5 erfahrene Bäckereifachverkäufer (m/ Rufen Sie uns an. Wir freuen uns Staatlich anerkannte Erzieher (m/w) Tage die Woche. Bei Interesse bitte w) in Teilzeitarbeit für unseren Schul- auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537 Physiotherapeut/-in ist herzlich in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis für span- Bewerbungen per E-Mail an: kiosk und Kantinenküche in Berge- HH, 040/25450164. willkommen in einem tollen, lusti- 13€/h Paketzusteller nende Einsätze in Hamb. Kitas, Ponachem Compound GmbH, Hor- dorf. AZ Mo-Fr 08.00 Uhr-15.00 Uhr. gen Team, in moderner Praxis in zahlen wir in VZ und TZ (auch Schulen, u. Einrichtungen d. Behin- ner Landstr. 380, 22111 Hamburg, CC-Campus Catering GmbH Fenster-Rolläden-Einbruchschutz. HH-Allermöhe. abends) in Tornesch und HH. 040/ dertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40) [email protected] ✆ 040 35734000 Erfahr. MA ges. TZ/VZ. 69797710 Kretschmann, ✆ 040 735 808 55 537981001, [email protected] 526056066 23. August 2017 Stellenmarkt Seite 21

STELLENANGEBOTE

Für unseren Kunden in Allermöhe suchen wir per sofort (m/w) •Kommissionierer (m/w) •Staplerfahrer (m/w) FührenderHersteller von Sonnenschutzanlagen und patentierten Bauelementen Wir bieten Urlaubs- und Weihnachts- für Lübeck und den Kreis Stormarn. geld sowie das iperdi-Bonussystem. 2Mitarbeiter/innen für den Außendienst Herr Feser und Herr Tangen freuen Wir bieten: -überdurchschnittliches, leistungsgerechtes Einkommen sich auf Ihren Anruf.040-51 20 88 60 Die Polizei Hamburg sucht zum 01.12.2017 -angenehmes Arbeitsklima und langfristige Firmenbindung iperdi AHR GmbH -optimale Ausbildung und Einarbeitung Niederlassung Norderstedt 28 -sehr gute Aufstiegschancen Beginn ab sofort Ulzburger Str.2|22850 Norderstedt Angestellte im Polizeidienst Kurzbewerbung: Heim &Haus,Segebergerstr.33, 23611 Stockeisdorf [email protected] Für Vorabinformationen setzen Sie sich bitte mit Herrn Peter Kley in Verbindung. für den Objektschutz und Verkehrsordnungsdienst befristet Tel. 0451 /203 66 76 oder 0162 -4424714 für 9Monate mit Aussicht auf dauerhafte Übernahme. Wir brauchen Wichtige Hinweise: Die Aufgaben werden überwiegendimWechsel- euch (m/w) schichtdienst wahrgenommen. Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt Elektriker (m/w) zur Durchführung 38,5 Wochenstunden incl. der Pausen. der DGUV V3 Prüfung für unseren •Lagerhelfer DieEv. Luth. Kirchengemeinde St. MichaelinHamburg-Bergedorf sucht für Ihre Kunden in Hamburg gesucht. Der (ab € 9,70/Std.) In dieser Position obliegen Ihnen insbesondere folgende Aufgaben: Kindertagesstätte ab 1.9.2017 eine/n Einsatz wäre im Großraum Ham- burg. Sie sollten eine abgeschlos- •Staplerfahrer Durchführung von Sicherungs-undObjektschutzmaßnahmen Küchenhilfe m/w sene Ausbildung als Elektriker vor- Zum 1.09.2017 oder später suchen wir im Rahmen einer Teilzeitarbeit eine weisen können und mehrere Jahre (ab € 10,25/Std.) •Anmerkung: Der Dienst erfordert das Tragen einer Waffe Küchenkraft für die Aufgaben: Berufserfahrung mitbringen, im jeweils +ProfiCardfür Mitarbeiter Besitz der Fahrerlaubnis Bsein. Ein Überwachung und Regelung des ruhenden Verkehrs und Mitwirkung Abwasch und Wegräumen des Frühstücksgeschirrs eigener PKW wäre wünschenswert Landungsbrücken: 040/87 88 68 40 bei verkehrsordnenden Maßnahmen. Bereitstellen von Geschirr und Besteck für die Mittagstische der Gruppen ist aber keine Bedingung. Sollten Landwehr: 040/25 49 60 30 Kontrolle des angelieferten Essens wir Ihr Interesse geweckt haben, Austeilen des Essens in Schüsseln auf die Gruppenwagen dann sollten wir uns kennenlernen. Die Ausübung erfolgt in Dienstkleidung(Uniform), die Ihnen zur Ich freue mich auf Ihre Bewerbung! Verfügung gestellt wird. Die Wocha. Zeit ist 10 Stunden, tägl. von 11.00 –13.00 Uhr. PDM Personaldienstleister Münster- Reinigungskraft (m/w) Die Zugehörigkeit zu einer christlichen Kirche wird vorausgesetzt. land GmbH, Sabine Bäumer, Der Bewerbungsschluss ist der 08.09.2017. 02571-921 898-0, baeumer@ auf 450,-€-Basis gesucht. Wirfreuen uns über Ihre schriftliche Bewerbung an: pdm1a.de VW Timmann GmbH Weitere Informationen zur Aufgabenwahrnehmung, Ev.Kindertagesstätte St. Michael Gojenbergsweg 26, 21029 Hamburg Süderquerweg 651 Ansprechpartner und Entgelte entnehmen Sie bitte unter Tel.: 040 /721 55 43 oder kita @st-michael-bergedorf.de www.polizei.hamburg.de/stellenangebote Servicemitarbeiter/in für Werbe- 21037 Hamburg anlagen in VZ gesucht. ✆040/ Telefon 040 737 50 20 600 133 26 Fürunser Team in Wir suchenzusofort Hamburg – Billbrook suchen wir ab sofort Lagermitarbeiter (m/w) in Vollzeit für unser Lager am Standort Glinde. Aushilfen (m/w) Wir bieten ein modernes Arbeitsumfeld und vielseitige Einsatzmöglichkeiten in den Bereichen: auf 450 Euro Basis WirSUCHENabsofortinVoll-/Teilzeit •Kommissionierung oder geringfügigerBeschäftigung •Kontrolle von Wareneingängen und Warenausgängen Voraussetzung: •Verpackung/Versand Gute Deutschkenntnisse &körperliche Belastbarkeit Kraftfahrer C/CE (m/w) •Postversand Wechselbrücken undSattelzug Sind Sie interessiert? Arbeitstage nach Vereinbarung, Dann freuen wir uns auf Ihre Kontaktaufnahme gerne per E-Mail: Arbeitszeiten jeweils: Kraftfahrer fürHofansatzdienst (m/w) 7:45 h-16:00hund 16:30h -23:00 h mitGabelstaplerschein Jürgen Liebisch GmbH Wilhelm-Bergner-Str.11c oderFührerschein CE 21509 Glinde EmailBewerbungan: Tel. Auskunft Mo.-Fr.9h–16 h 040 /25306637-Frau Bruns [email protected] Tel. 040 – 822 459 794 Kontakt: 040-9707769-0 Herr Schachtschneider www.packservice.com oder [email protected] [email protected] Call Center Agents (m/w) Wir suchen aktuell einwand- frei deutschsprachige Mitarbeiter (m/w) für unser service- und kun- denorientiertes Verkaufsteam im In- WERBUNG und Outbound. Wir bieten Ihnen: Bezahlung über Tarif +Provisionen, WIRKT flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderne Arbeitsplätze, qualifizierte Schulun- Höffner gehört mit 19 Einrichtungszentren gen und ein starkes Team. Bewer- und über 7000 Mitarbeitern zu den ben Sie sich gerne unter: karriere@ führendenMöbelhandelsunternehmen winfone.de oder unter: ✆ 040/ in Deutschland. Sie suchen Azubis? 33 88 33-33 00 Gestalten Sie Ihre Zukunft! Dann inserieren Sie Glasreiniger-/ innen ZurVerstärkung unserer Mannschaft suchen wir doch in unserer in Teil- oder Vollzeit, Deutsch in Wort und Schrift erforderlich, erfolgreichen Beilage Berufserfahrung. Wir bieten : Bezahlung nach Tarif, gutes Betriebsklima und eine langfristige BERUFSWAHL 2018. Beschäftigung. Bewerbung bitte an: Teamspieler (w/m) [email protected] oder vorab ✆ 040-83 98 15 20. ERSCHEINUNG: mit handwerklichem Geschick 5Maschinenführer 6.+9. SEPTEMBER zur Auslieferung und Montage von Möbeln und Küchen ANZEIGENSCHLUSS: 23. AUGUST Hafen gesucht! Ausbildung muss nicht vorhanden sein! Finanzierung IHRE HERAUSFORDERUNG VIELE FREIE AUSBILDUNGSPLÄTZE IN UNSERER REGION über Jobcentermöglich. •Sie liefern und montieren unsere Möbel und Küchen fachgerecht bei unseren Kunden. Tel. 040-881417730 •Sie überzeugen mit Freundlichkeit, Kompetenz und Serviceorientierung. BERUFSWAHL www.hafenakademie.de •Sie werden Teil der leistungsfähigsten Möbel-Ausliefermannschaft Deutschlands Das junge Magazin für Beruf und Zukunft 2018 Allround-Hand- IHRE QUALIFIKATIONEN •handwerklich geschickt, belastbar,kunden- und serviceorientiert 9. Reinbeker werker/in •Führerschein der Klasse Bist vorhanden Ausbildungsmarkt handwerkliches Geschick, flexibel, zuverlässig, kinderlieb, 1xwöchent- UNSER ANGEBOT lich/3-5 Stunden vormittags, Stun- denlohn: 13 € auf Rechnung. •attraktives, leistungsgerechtes Entlohnungssystem Kita Berzeliusstraße. ✆ 040- •Tagesspesen und Jahresprämie 731 30 35 •betriebliche Altersvorsorge •flexibles Jahresarbeitszeitmodell Wellnessteam sucht weibliche Ver- STUDIUM •vergünstigter Personaleinkauf DUALES Unternehmen stärkung 040-50037845 Uni und Zwischen •sicherer Arbeitsplatz in einem deutschen Großunternehmen ------ORIENTIERUNG VOLLE Region Schüler/Studenten (m/w) in Voll- •intensive Einarbeitung, regelmäßige Qualifikation und Weiterbildung in der Berufswahl Messenbei der helfen od. Teilzeit, für Schul- und •moderner Fuhrpark, Arbeitskleidung und Markenwerkzeug Semesterferien für leichte •Kostenübernahme LKW-Führerschein Aushilfstätigkeiten ges. •wohnortnaher Einsatz Phoenix Personalmanagement 040/72 00 47 40 (Mo.- Fr. 8-17 IT-BERUFE HANDWERK Uhr), [email protected]

(fotolia) DEIN EINSTIEG IMMER MEHR IN EINE BRANCHE FRAUEN IN Haben Sie Interesse? MIT ZUKUNFT MÄNNERBERUFEN contrastwerkstatt

Foto: Wenn Sie Teil eines erfolgreichen Teams werden wollen, und Sie die Mitarbeit in einem Suche Fahrer traditionsreichen Familienunternehmen anspricht, freuen wir uns über Ihre Bewerbung. für Winterdienst Senden Sie bitte Ihre vollständigen und aussagefähigen Bewerbungsunterlagen an: Sie möchten buchen oder haben Fragen? Werner Lorenz Höffner Möbelgesellschaft GmbH &Co. KG Wir beraten Sie gern: 040 /725 66-254 z. Hd. Herrn Schall, Rahlstedter Str.1,22885 Barsbüttel Mehr Informationen unter Tel. 040/737 23 05 oder bewerben Sie sich online unter hoeffner.de/jobs www.hoeffner.de Seite 22 Anzeigen 23. August 2017

STELLENANGEBOTE KFZ UND ZUBEHÖR PKW VERKAUF

FürunsereUnternehmen suchen wir einen Spielhalle sucht Verstärkung! Sie Pflegehelfer/-in f. Station, TZ, mit haben spaß am Umgang mit Kun- Erfahrung, gute Bezahlung, Dienst- WOHNWAGEN den, sind zuverlässig und flexibel? plan n. Wunsch, avanti GmbH VOLKSWAGEN Augenoptikermeister (m/w) Dann bewerben sie sich bei (AÜG), ✆ 040 -68917713 Fr. Kempa Mo-Do 9-13 ✆ 040/ und /oder einen Tiguan 2.0 TDI "Team"4-Motion All- 78089572 Uhr oder Mail Reinigungshelfer m/w mit FS für [email protected] rad, 125KW/170PS, EZ 09/12, Augenoptikergeselle (m/w) Treppenhausreinigung, in Vollzeit, 66.363km, AHK schwenkb., Kli- übertarifliche Bezahlung, per sofort, maaut., Radio RCD510 m.CD- für eine Voll- oder auch Teilzeitbeschäftigung. ✆ 251 88 67 Aushilfe gesucht Wechsler, LM-Räder 18", ParkPilot Wirfreuen uns auf IhreBewerbung! m.Assist., Sitzh., Tempom., MF-An- für unseren Versand in Reinbek, Mo.- Auslieferungsfahrer/in gesucht, Camperfamilie zeige Plus, Deep Black Perl., € Mo -Fr, VZ. Gute Deutschkenntnis- Fr. ab 12 Uhr, € 450,00 Basis. sucht Wohnwagen oder Wohnmo- 18.950,- VW Timmann GmbH, Klaus Meyer Schweisstechnik GmbH se/körperlich belastbar, unbefristet. Süderquerweg 651, 21037 Ham- 040 219 81 321. bil, bitte alles anbieten. ✆ 0173/ ✆ 040/7386061 ✆ 8426923 burg ✆ 040/7375020 Kraftfahrer Klasse CE für Kippsattel- Wir suchen per sofort einen Gebäu- dereiniger (m/w), Raum Hamburg, Wir kaufen Wohnmobile +Wohnwa- zug im Großraum Hamburg gen. 03944-361 60 www.wm- Tiguan 2.0 TDI "Life" 4-Motion Allrad gesucht. Deutsch in Wort und auf 450-€-Basis, mit FS-Klasse B. ✆ 0162/337 75 53 aw.de Fa. 7-G DSG Autom., 103KW/140PS, Schrift erforderlich. Schüttguterfah- EZ 09/13, 55.715km, AHK rung von Vorteil. Telefonische Suche dringend Wohnwagen oder schwenkb., Radio RCD510, Keyless Bewerbungen unter 01622018802. Kassierer (m/w), auf 450,- €-Basis oder in Voll-/Teilzeit gesucht, Wohnmobil. ✆ 0171/37 43 474 Access, Tel`vorrüst. m. Bluetooth, 21465 Wentorf Zollstr.3(im Casino Park) -Tel. (040) 739 37 525 ParkPilot m. Assist., Light Assist., MINIJOB: wir suchen eine zuverläs- [email protected] ✆ 68917729, www.optiker-hofmann.de e-mail: [email protected] avanti GmbH (AÜG) Tempom., Sitzh., Night Blue sige Teilzeitkraft für unser Seminar- PKW VERKAUF Met., € 18.950,- VW Timmann zentrum in Eppendorf. Arbeitszeit GmbH, Süderquerweg 651, 21037 TOP- Verdienst für selbständige Han- ca. 1-2 Std./Tag (Mo. -Fr. )ab16 delsvertreter (§84 HGB) -innovati- Kraftfahrer/in ges., Hamburg Uhr. Bewerbung per Mail an: E- FS-Klasse C1/C/CE, Nahverkehr. 040/7375020 ves Produkt -hohe Abschlussprovi- Mail: [email protected] ✆ sion -Folgeprovision -Kundenter- ✆ 0162/199 7999. OLDTIMER Wir suchen für die Asklepios Klinik St. Georg mine werden gestellt -Region Bodenleger und Parkettleger für Golf Sportsvan 1.2 TSI "Lounge" ab sofort flexible, zuverlässige und körperlich Schleswig- Holstein, Hamburg, Nie- Haushaltshilfe auf 450,- € Basis in belastbare Montagetätigkeit gesucht!Max. BMT, 81KW/110PS, EZ 11/15, dersachsen -bewerben Sie sich per Aumühle gesucht Oldtimer, Mercedes-Benz 280 SE 23.300km, AHK schwenkb., Navi 100 Km. Einfach mal anrufen -es ✆ 04104/9940667, zw. 8-17 Uhr Cabrio W111, 1969, 160 PS, Mitarbeiter (w/m) E-Mail: [email protected] lohnt sich!! Kompetenz Fachperso- "Composition Media", Klimaaut., für denPatiententransport TZ (30 Std./ www.meinspotimradio.de 97.000 km, Automatik Getriebe, LM-Räder, ParkPilot v./h., Tem- nal GmbH. Joachim Rüttgers Reinigungsehepaar für Schlüsselre- Klimaanlage, elektrischen Fenster- Woche), VZ sowieauf 450,00-€-Basis. 01795413618( 7:00-19:00 ) pom., Sitzh., Front Assist, Heck- vier am Berliner Tor ab sofort hebern, Für weitere Fragen stehen scheiben abgedunkelt, Kryptongrau Haben wir Ihr Interesse geweckt? Sie sind Produktionshelfer m/w wir jederzeit gerne zur Verfügung: oder Kommissionierer? gesucht. Fa. BSG ✆ 040/54763458 Met., € 18.900,- VW Timmann Dannbewerben Siesich unter der Wir suchen [email protected], ✆ 040/ GmbH, Süderquerweg 651, 21037 Wir suchenSie! Kraftfahrer/in gesucht! FS-Kl. C1E, 9171686, Preis: 36.000 EUR Rufnummer (040) 18 18 87 –9737oder per In VZ/TZ oder auf 450€-Basis, Dienst- per sofort einen Gebäudereiniger Hamburg E-Mail an [email protected]. (m/w), Raum Hamburg, auf 450-€- C, CE, Nahverkehr, Spedition. ✆ 040/7375020 plan nach Wunsch, guteBezahlung. ✆ 0162-199 7999 AsklepiosObjektbetreuungHamburg GmbH Auch für den Raum Hamburg! Basis, mit FS-Klasse B. ✆ 0162/ 337 75 53 c/o Asklepios Klinik Nord, z. Hd. Frau Gensch Flex-Personal GmbH (AÜ) Lager-/Bau- und Produktionshelfer VOLKSWAGEN Tiguan 1.4 TSI "Life" BMT, 90KW/ TangstedterLandstraße 400, 22417 Hamburg [email protected] /04152-8874940 (w/m) gesucht! ✆ 040-5190069- 122PS, EZ 07/13, 53.077km, LAGERHELFER m/w gesucht 79, TREND GmbH Kiebitzhof 9HH el.Pan.-Schiebedach, Klimaaut., Sharan 1.4 TSI "Allstar" BMT, Radio RCD310, LM-Räder, ParkPilot Servicetechniker (m/w)zur Direkt- in Teilzeit oder Vollzeit vermittlung bei unseren HH-Kun- Staplerfahrer (w/m) gesucht! 110KW/150PS, EZ 07/16, m.Assist., Sitzh., Lichtassist. (Com./ denbetrieben in den Bereichen Tel. 040/689163322 TREND GmbH Kiebitzhof 9HH 11.500km, 7-Sitzerpaket, el.Schie- Leav.Home), Pepper Grey Met., € Anlagenmechanik/Elektrik. Genaue ✆040-5190069-79 betüren l./r., 3-Zonen Klimaaut., 16.990,- VW Timmann GmbH, Wir suchen für die Asklepios Kliniken ab autom.Distanzreg., Front Assist, Süderquerweg 651, 21037 Ham- sofort flexible, zuverlässige und engagierte Informationen erteilt Herr Nietulski vorab gerne telefonisch. Gewerbliche Mitarbeiter (m/w) für Auslieferungsfahrer (w/m) mit FS ParkPilot v./h., Sitzh., Dachreling, burg Mitarbeiter (w/m) ✆ 689177-62, avanti GmbH alle Branchen dringend gesucht, Klasse C1 ✆5190069-79 TREND Heckscheiben abgedunkelt, Indi- ✆ 040/7375020 für denSicherheitsdienst in VZ. (AÜG), [email protected] Herr Unruh freut sich auf Ihren GmbH, Kiebitzhof 9HH umgrau Met., € 26.980,- VW Tim- Voraussetzung ist Deutsch in Wort und Anruf: ✆ 689177-46, avanti GmbH mann GmbH, Süderquerweg 651, Golf 1.0 TSI Trendl. BMT, 81KW/ Schrift. Nachweisder Unterrichtung nach Küchenhilfe (AÜG), [email protected] Reinigungsehepaar für Schlüsselre- 21037 Hamburg 110PS, EZ 03/17, 4.500km, 4-Tü- §34aAbs. 1Satz 3Nr. 3Satz 5GewO. (m/w), flexibel vier in Farmsen ab sofort gesucht. ✆ 040/7375020 rer, Klimaaut., ParkPilot v./h., LM- Haben wir Ihr Interesse geweckt? für versch. Mitarbeiter (m/w) zum Verpacken Firma BSG ✆ 040/54763458 Räder, MF-Lederlenkr., Sitzh., Golf Sportsvan 1.6 TDI "Allstar" BMT, Dannbewerben Siesich unter der Küchen in HH ges. Mo-Fr, Berufs- von Modeschmuck in Vollzeit ab Licht&Sichtpaket, USB-Schnittstelle Rufnummer (040) 18 18 85 –4965oder per erf., gutes Deutsch. Tarifliche sofort gesucht. Firma Aktiv, Glo- Sicherheitskräfte (m/w), mit u. 81KW/110PS, EZ 04/16, f.iPod/iPhone, el.Fensterheber v./h., E-Mail an [email protected]. Bezahlung. Shoga GmbH, ckengießerwall 19, 20095 HH. ohne §34a-Schein. ✆ 357 045 420 19.100km, Klimaaut., Navi, LM-Rä- White Silver Met., € 21.500,- VW [email protected] ✆ 040/23998833 der, Front Assist, ParkPilot vo./hi., Timmann GmbH, Süderquerweg Asklepios Objektbetreuung Hamburg GmbH Tempom.m.Geschw.-Begrenzer, c/o Asklepios KlinikSt. Georg, z. Hd. Herr Rathjen ✆ 040/419168-0 Küchenhelfer m/w in Voll-/Teilzeit 651, 21037 Hamburg gesucht. 040 -35704 54 20 Winterpaket m.Sitzh., Heckschei- 040/7375020 Lohmühlenstrasse 5, 20099 Hamburg Handwerkshelfer m/w ✆ ben abgedunkelt, Tungsten Silver ✆ Ihre Chance! mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung Met., € 21.900,- VW Timmann Gewerbliche Mitarbeiter (m/w) für Verdienen Sie monatlich bis zu € GmbH, Süderquerweg 651, 21037 Tiguan 2.0 TDI Sport &Style 4-Mo- alle Branchen dringend gesucht! 500,- zusätzlich zu Ihrem Hauptein- Telefon (040)322258 Stellung finden Hamburg tion Allrad, 125KW/170PS, EZ Attraktive Konditionen. robotników kommen. Rufen Sie uns an unter ist heut’ schwierig, ✆ 040/7375020 11/12, 85.461km, Standheiz., AHK przemyslowych pilnie potrzebne ✆ 05051/9704973 Kopfzeitgut Glas-/Gebäudereiniger m/w mit schwenkb., Navi RNS510, Klima, dla wszystkich sektorów atrakcyjne e.V. Ihr Einsatzort ist Ihr Wohnort. Erfahrung im Raum HH per sof. Drum –sosagt er – Tiguan 2.0 TDI R-Line 4-Motion All- Sitzh., ParkPilot, m.Rückfahrkamera, warunki zatrudnienia. ✆ 689177- Kein Verkauf! ges., auf VZ/TZ. FS-Klasse Berfor- rad 7-G DSG Autom., 130KW/ Tempom, Tel´vorrüst., Titanium 62, avanti GmbH (AÜG), gew@ derl., ✆ ab 20 Uhr 040-7358130 inserier ich. 177PS, EZ 06/13, 63.606 km, AHK Beige Met., € 19.900,- VW Tim- avanti.jobs Herr Nietulski freut sich Produktions-/Lagerhelfer m/w in schwenkb., Pan.-Schiebed., Dyn mann GmbH, Süderquerweg 651, auf Ihren Anruf! Vollzeit ges. 040/35 704 54 20 Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZ Erich Kästner Audio, Bi-Xenon m. dyn. Kurvenl., 21037 Hamburg gesucht! ✆ 040-357 04 54 20. Keyless Access, ParkPilot m. Assist., ✆ 040/7375020 Tempom., Night Blue Met., € 23.950,- VW Timmann GmbH, Up! move up! 1.0, 44kW/60PS, EZ STELLENGESUCHE Süderquerweg 651, 21037 Ham- 12/16, 6.700km, 4-Türer, Klima, burg Radio "composition phone", sound Gesamtauflage: über 135.000 Exemplare ✆ 040/7375020 "plus", Winter-Paket, Ganzj.-Reifen, Mann sucht Anstellung: malen, tape- White, € 10.950,- VW Timmann PRIVATE zieren, Fliesen- u. Laminat verlegen, 1xaufgeben Golf Sportsvan 1.6 TDI "Allstar" BMT, GmbH, Süderquerweg 651, 21037 Pflasterarbeiten, Maurerarb. u. Gar- 85KW/116PS, EZ 01/17, 13.000 Hamburg in 6Titeln erscheinen tenarb. aller Art. km, Navi "Discover Media", Kli- ✆ 040/7375020 ✆ 0152/ 249 66 450 maaut., ParkPilot v./h., LM-Räder KLEINANZEIGEN =1günstiger Preis m.Ganzj.-Reifen, Tempom. m. Geschw.-Begrenzer, autom. Distanzreg. ACC, Front Assist, Paci- WIR HELFEN GERN. UNTERRICHT/FORTB. fic Blue Met., € 23.950,- VW Tim- mann GmbH, Süderquerweg 651, TELEFONISCHE 21037 Hamburg ANZEIGENANNAHME SAMSTAG: Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische Landeszeitung Schauspiel-Kurse: ✆ 040/7375020 ERSCHEINUNG MITTWOCH: ECHO Wochenblatt +BILLE Wochenblatt 19./26.09. (2 x3Std.) € 72; UNTER 040 /72566-0 23./24.09. (2 x6Std.) € 144; Tiguan 2.0 TDI Sport &Style 4-Mo- 10./11.10. (2 x3Std.) € 72; tion Allrad Autom. (Tiptronic 6Stu- Anzeigen in unseren Titeln. Wann soll Ihre Anzeige Kreuzen Sie hier die Rubrik für Ihre Anzeige an: 14./15.10. (2 x6Std.) € 144; fen), 103KW/140PS, EZ 09/09, Gewusst wo. erscheinen? Sonstiges/Ankauf Fremdenverkehr Wohnungen/Häuser/ 21./22.10. (2 x6Std.) € 144; 99.100km, AHK schwenkb., el.Pan.- Sonstiges/Verkauf Verloren und Gefunden Grundstücke Angebote 04./05.11. (2 x5Std.) € 120; Schiebedach, Navi RNS310, ParkPi- und Presse-Workshop 30.09. lot m.Assist., Tempom., Sitzh., Kli- Heiraten/ Wohnraum Mietgesuche Berufsausbildung/ (3 Std.) € 36. Infos und Anmeldung: maaut., Deep Black Perl., € Bekanntschaften Wohnraum Umschulung Kalenderwoche/Datum www.vhat.info 14.990,- VW Timmann GmbH, Verschiedenes/ Vermietungen Stellengesuche Süderquerweg 651, 21037 Ham- Fundgrube Eigentumswohnungen Kraftfahrzeuge/Zubehör Intensive Nachhilfe f. alle Schulstu- burg Tiermarkt Angebote PKW-Verkauf fen u. -fächer, erteilen erfahrene ✆ 040/7375020 ANZEIGENSCHLUSS: Geschenkt Wohnungen/Häuser/ Pädagogen. ✆ 040-31 99 31 25 Donnerstag bis 17 Uhr (zu verschenken) Grundstücke Gesuche English Dozent, 15€/h. 43 18 10 19 FAMILIENANZEIGEN Engl./Span./Deut. 0160/1602224 } Schwedisch 10€/Std. ✆ 6567657 Ein herzliches Dankeschön sagen wir unseren Kindern, Verwandten, 29,10 E IHRE COUCH Freunden, Nachbarnund Bekannten, 32,97 E WIRD SIE die uns zu unserer goldenenHochzeit mit Glückwünschen, 38,79 E VERMISSEN. Blumenund Geschenken vielFreude bereitethaben.

48,49 E Stellenanzeigen Bei den Nachbarnbedanken wir uns in unseren Titeln. SchreibenSie in jedes Kästchen einen Buchstaben, nach jedem Wort oder Satzzeichen lassen Sie bitte ein Kästchen frei. Gewusst wo. fürden schönen Garten- und Fahnenschmuck. Dörte und Günter Ahrendt Name, Vorname Straße, Hausnummer PLZ, Ort DE IBAN KFZ UND ZUBEHÖR PlattfußPlattfußPlattfußPlattfußPlattfußPlattfuß Plattfu ß BIC Karsten Sommer Ich ermächtige die Bergedorfer Buchdruckerei von Ed. Wagner GmbH, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kredit- KFZ-VERKAUF institut an, die von der Bergedorfer Buchdruckerei von Ed. Wagner GmbH auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht ALLGEMEIN Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. lattfu ßP

Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle 30 ßP PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit lattfu Telefonnummer (bei Rückfragen) Datum Unterschrift Schaden. ✆ 040 /67503052 Werihm beim Fegen zusehen möchte, ist am 25.08.20l7, um 19.00 Uhr lattfu

per Fax: Telefonische Anzeigenannahme: ßP Kiesow-auto.de Curslacker Deich 177a herzlich willkommen. 040 /725 66-249 040 /725 66-0 An/Verkauf/Entsorg. 7892134 ßP Freiwillige Unterhaltungsclub lattfu oder Coupon abschicken BERGEDORFER ZEITUNG /LAUENBURGISCHE LANDESZEITUNG AA-Peter kauft alle PKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,- Feuerwehr Flora von 1906 e.V. bzw. abgeben: Curslacker Neuer Deich 50 Bergedorfer Straße 39 Lauenburger Straße 1 Curslack Neuengamme 21029 Hamburg 21502 Geesthacht 21493 Schwarzenbek heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte ß

aller Art, Abholung Mo.-Sa.+So. in Plattfu u. um HH, 8-22h. % 79 00 48 18 PlattfußPlattfußPlattfußPlattfußPlattfußPlattfuß 23. August 2017 Familienanzeigen Seite 23

TRAUERANZEIGEN

Das einzig Wichtige im Leben Wir nehmen Abschied von sind die Spuren von Liebe, Ich hab´ es überwunden, unserem Schützenbruder die wir hinterlassen, wenn wir Abschied nehmen müssen. bin befreit von Schmerz und Pein. Denkt an mich in vielen Stunden Albert Schweitzer Werner Svensson und lasst mich immer bei Euch sein! In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von In tiefer Anteilnahme unserer lieben Tante

die Mitglieder des Unsere geliebte Schwester, Schwägerin und Tante SV Seevestrand Barbara Baaz *8.Februar 1928 †14. August 2017 Birgit Cloppatt Im Namen aller, die sie liebten 11.3.1959 -17.8.2017 Karin mit Madeleine und Daniel Menschen, die man liebt sind wie Sterne, Kai hat uns nach kurzer qualvoller Erkrankung für immer sie leuchtennoch lange nach ihrem Verlöschen. Ulrich und Jutta verlassen. Sonja mit Familie Brigitte Löchner Reimar mit Familie Gesine mit Familie Wir sind unendlich traurig und werden sie so sehr vermissen. 21. Januar 1935 -12. August 2017 Traueranschrift: Ulrich Draub c/o Hüttmann Bestattungen 21521 Aumühle, Große Straße 17 Heike Bruns,geb. Cloppatt In Liebe Thorsten Giertz und Tanja Reichel Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet statt Nicole und Marc Schawaller mit Phil Birgit und Miu am Freitag, den 1. September 2017, um 11 Uhr in der Andrew und Merve Friedhofskapelle Reinbek, Klosterbergenstr. 28. Klaus Bruns Sina Bruns Anstelle von Blumen bitten wir um eine Spende an den Wir treffen uns zur Beisetzung am Montag, Förderverein Schwesternstation Aumühle-Wohltorf e. V., Marisa Bruns und Lars Malmberg dem 28. August 2017 um 11.00 Uhr an Kapelle 2 IBAN: DE64 2305 2750 0109 1010 60, Kennwort: Barbara Baaz. Alexander Bruns auf dem Friedhof Bergedorf. ...und wir glaubten, wir hätten noch so viel Zeit. Traueranschrift: Birgit Shaw, Röpraredder 30, 21031 Hamburg Des Menschen Seele gleicht dem Wasser: Vom Himmel kommt es, zum Himmel steigt es, und wieder nieder FAMILIENANZEIGEN Wenn wir Dir auch die Ruhe gönnen, ist voller Trauer unser Herz. zur Erde muß es, IN DEN TITELN Dich leiden sehen und nicht helfen können, ewig wechselnd. war unser größter Schmerz. Goethe UNSERER REGION. Peter Ahrens Babette Loetsch *23. November 1926 †11. August 2017 *28. April 1946 †13. August 2017

In Liebe und Dankbarkeit Ihre Freunde Ulf Muxfeldt Annegret Ahrens Hella Polland Katrin und Arne Ahrens Elisabeth Scherer mit Michel und Mathis Antje Ahrens Die Trauerfeier findet am Montag, dem 11. September 2017, ANZEIGENANNAHME Günter Ahrens um 11 Uhr in der Kapelle auf dem Reinbeker Friedhof, 040 /725 66-0 Klosterbergen, statt. Anschließend erfolgt die Beisetzung. Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 25. August 2017, um 12 Uhr in der Heilig-Geist-Kirche zu Wohltorf statt; anschließend Beisetzung auf dem Aumühler Waldfriedhof.

Anstelle zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende an Mögest du auf WasDuhast gegeben, dafür ist jeder Dank zu klein. „Ärzte ohne Grenzen e.V.“, IBAN: DE72 3702 0500 0009 7097 00, BIC: BFSWDE33XXX, Bank für Sozialwirtschaft, Stichwort: Peter Ahrens deinem WegFreunde Du hast gesorgt für Deine Lieben von früh bis spät, tagaus, tagein. Du warst im Lebensobescheiden, viel Müh' und Arbeitkanntest Du, finden, die Führung mit allem warst Du stets zufrieden, nunschlafe sanftinewiger Ruh'. der Engel und das Geleit der Heiligen. Traurig müssen wir Abschied nehmen. Herzlichen Dank sagen wir allen, die mit uns Abschied nahmen und Peter Klühn ihre Anteilnahme auf so vielfältige *13. Dezember 1938 †12. August 2017 Weise zum Ausdruck brachten. WirvermissenDich DeineHanna Siegfried Uhlig Matthias undSteffi Stephan undNanni *24. März 1934 †22. Juli 2017 ANZEIGENANNAHME Inge undKlausmit Familie 040 /725 66-0 Thomas Im Namen aller Angehörigen Die Trauerfeier findet statt am Dienstag,dem 29.August 2017, um 10.30 Uhrinder Kapelledes Gaby und Günther Eckstein Waldfriedhofes Wentorf, Am Petersilienberg. Die Urnenbeisetzung erfolgt ausschließlichimengstenFamilienkreis.

BEERDIGUNGSINSTITUTE

Siehe, in die Hände habe ANZEIGENANNAHME 040 /725 66-0 DER UNTERSCHIED… dich gezeichnet. …wir haben einen besonderen Service! Jesaja 49,16 Wir erstellen individuelle Drucksa- chen –auch mit eigenen Bildern –innerhalb einer Stunde,und wir schenken Ihnen nach jeder Trauer- feier ein Fotobuch. Wir bieten kostenlose Rentenbera- DasMeerist grenzenlos. tung und die Löschung Ihrer Verträ- ge im Internet. BESTATTUNGEN E. LEVERENZ Tagund Nacht für Sie da: GMBH (040) 721 30 12 www.muenzel-bestattungen.de 7302800 Bergedorf, Wentorfer Straße 2-4 Wentorf, Sollredder 7 LohbrüggerLandstr.145 A FÜR ALLE WEGGEFÄHRTEN. Reinbek, Bahnhofstraße1 21031Hamburg Familienanzeigen in unseren Titeln. Seebestattungen leverenz-bestattungen.de www.ollrogge.de Gewusst wo. Seite 24 Anzeigen 23. August 2017

GESCHÄFTL. EMPFEHLUNGEN VERKAUF VERSCHIEDENES Büroauflösung, im Rahmen meiner Abbruch, Rückbau PC –MAC –NOTARZT BEILAGEN-HINWEIS Büroauflösung verk. ich u.a. Bilder u. Grafiken von den Hamburger/ Fenster, Türen, Zargen, Mauern, Handy /PC/Notebook Heute für Sie in Ihrem Wochenblatt: Bergedorfer Künstlern Bruno Kar- Entrümplung, Tapetenentfernung, berg u. Dora Timmermann. Besich- Demontage aller Art, Fa. Nord Reparatur und Verkauf Rückbau, ✆ 040/22887458 Holtenklinker Straße 89 ,21029 Hamburg Die Prospektbeilagen liegen der tigung u. Verkauf in Wentorf nach www.pc-mac-notarzt.de Gesamtauflageoder in Teilauflagen bei. Vereinbarung unter: sich bis zu ✆ 0172/621 11 45 HFrank Zander Umzüge e.K. H 040 /18123327 Sichern Sie 04031705412 www.fz-umzuege.de unverbindl. /kostenl. Besichtigung. Privater Garagentrödelmarkt am Senioren/ARGE/privat/Firmenumz. € 26.08.2017, von 10-17 Uhr, Sol- 1.000 Einlager./Entrümpel./Kartons gratis. taus-Koppel 29, 21465 Reinbek. Hark-Umweltprämie Div. Handwerksmaschinen und - 02.09.2017 69 xinDeutschland Werkzeuge, Elektrikerbedarf, Haus- Umzüge 53 05 05 05 haltsartikel/ -geräte, Möbel, etc. Räumungen mit Wertanrechnung, www.hark.de Möbellager, malen &tapezieren, Hark GmbH &Co. KG, Hochstr.197-213, 47228 Duisburg VK: Antike Möbel, Uhren, Postkart., Senioren ARGE, privat &Gewerbe Militaria, Werkz., E-Geräte, Bücher, Bild., Modelleisenb. Nachlasslager Kleintransporte und Umzüge, gut Adendorf, Röthenweg 2c,VK: jed. &preiswert, ✆ 040-693 79 45 Fa. Reinhardt Fr. u. Mo. 16-18, jed. Sa. 11-14.30 Traummodelle und Massage für Kleinunternehmer Haushaltsauflösung! Schöne Dich da. ✆ 0151-661 498 99 Wir kümmern uns um Ihren Sachen zu guten Preisen. Termi- Garten und Ihre Hausreparaturen nabsprache unter Gartenarb. Hecken/Strauchschn. m. sowie Gehwegreinigung, ✆ 0151/15588768 Abf. Steinreinig. /Festpr. 64538332 Steinarbeiten Clinical Research Tel. 040/713 28 11 gebrauchte Büromöbel -Lagerver- PC-Service, Telefon, TV, SAT, seriös, günstig, von priv. 0171/4763542 Hamburg GmbH kauf. ✆ 0160 /111 888 0, Groß- Gültig vom 23.08.17–02.09.17 mannstr. 129, www.get-it-used.de. Lifta Treppenlift günstig, mit Ein- Rücken oderNacken Rollrasen bau. ✆ 04630/93095 Feldräumung, Heckenpflanzen. VERSCHIEDENES schmerzen ? Rollrasen mit Verlegen auf vorberei- Umzüge, Transp., Lagerung ab 10 €. tetem Boden 6 €,Mindestabnah- ✆ 0179-658 43 23 FüreineArzneimittelstudie memenge ab 50 qm (Mengenra- Haushaltsauflösung miteinem neuen Medikament batt ab 1000 qm); Heckenpflanzen, Entrümpelung, Umzüge und Klein- Kirschlorbeer von 100-120 cm für Metallschrottabholung, Haushalts- suchen wirPatienten mit transporte, besenrein mit Wertan- aufl., Entrümp. ✆ 0174/1601578 akutenSchmerzen im 17,99 €,120-160 cm für 22,99 €. rechnung. Kostenlose Besichtigung 0152/06499193, 05961/8089914 und Angebotsabgabe. 040 - Rücken und oderNacken. 731 27 357 www.Firma-Noll.de Baumfällung/ -schnitt, Klettert./ Fahrtkostenkönnenerstattet Bühne, Angebote 0177/6472223 werden. Erfahrener Dachdecker erledigt alle Weitere Informationenunter: Dacharbeiten preiswert und gut! Entrümpel. besenrein Gartenarb., Vertikutieren, Strauch-/ ✆ 01521-01234 96 H. Thormann Haus, Whg., Dach, Keller, Gar., Heckenschn mAbf.01575/1400535 Tel.: 040/631 2970 Prospektbeilagen Gewerbe, besenreine Räumg. aller Apotheker Marijan Kreth ·Sachsentor 29-31 Art z. Festpr., ab 170 €,kostenl. 21029 Hamburg Bergedorf ·Telefon: 040 -721 10 10 Rahlstedter Bahnhofstr.33, Fensterputzer putzt bis 15 Fenster, werben erfolgreich. Gartenarb., Heckenschnitt, Grund- Fax: 040 -724 48 37 ·Internet: www.pluspunkt-apotheke-aerztehaus.de Bes., Wertanrech. Fa. Tip Top, reinigung, Abfuhr. 040/668 38 25 22143 Hamburg über der HASPA 35,-€ zzgl. Mwst. ✆040/324213 040/22887458, 0176/62005808 www.crh-hamburg.de Information, Beratung, Kontakt: Apotheker Marijan Kreth ·Sachsentor 67 PC-Hilfe, Internet, Tablet. 46637288 21029 Hamburg Bergedorf ·Telefon: 040 -819 747 10 Tel. 040 /725 66-243 /Fax -249 Fax: 040 -819 747 09 ·Internet: www.pluspunkt-apotheke-bergedorf.de Ihr Online Shop für's Dekorative Entrümpl. +Umzüge Wohnen. www.rins-dekowelt.de Gilt nicht für Aktionsangebote &Rezepturen. Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach, SAT-TV-Mann hilft 0171/4763542 Keine Doppelrabattierung, keine Taler. STRUCK KG •seit 1966 Fensterreinigung 040/678 91 01 Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn. Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht. Kundendienst Feuerbestattung ohne Feier kpl. Blitzumzug +Entr. 01577/4033970 1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31 HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/ Polsterarbeiten G. Mohr 6526737 88938042 oder 0176/80532541 Bosch •Siemens Umzugsdiscount +Entr. 66853694 Malerarbeiten sauber, zuverlässig NEFF •AEG •Bauknecht und günstig % (01 72) 7632735 Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z. Entrümpelung ab 50€ 87600444 Maler für alle Fälle Festpr. 0174/5824075 +7123672 ✆ schnell und reell. ✆ 5519127 Fa. Tel. (040) 735 60 11 /-12 Gartenarbeiten sofort.✆ 87600444 Computerhilfe ✆ 0162-20 270 91 Bergedorf, Dusiplatz 6 Entrümpel.& Umzüge WASSERSPORT Festpr.garantie, Haus, Whg, Keller, TV-Sender verstellt? 0171/4763542 (im Gebäude der Glaserei Sommer) PC-Hilfe, Internet, Tablet.✆5381468 Dach, Räumg. aller Art, kostenl. Besichtig, auch am Wochenende, Hamburger Trödeltruppe! Machen Angelboot, Aluminium HH und Umgebung. FA Picobello Sie Geld aus Ihrer Whg./Haus. Bäume fällen, kappen, roden., m. Abf Putzi kommt. Fenster.0172/4529776 040/38635083, 0176/90277929 ✆ 040/223646 o. 0172/9942234 kostenl. Beratg, günstig 68282222 genietet, unsinkbar,m. ü Showroom 5PSMotor,zugel. 15 ü Fachberatung CMM BADSTUDIO MAEDJE KG ü Einzelverkauf PS, ca. 430 cm lang, 3 Sitzplätze, Handtrailer, VB 1.500,– Euro Alles Tel. 040/720 36 72 AB ONLINE fürs Bad Beispielfoto Terrassenüberdachungen ANKAUF

Ing.-Honnef-Str. 7 Mo.-Fr. 10-18.30 •Innovative Konstruktionen •direktvom Hersteller Kaufe uralte Bücher (GE Berliner Str.) Sa. 10-14.00 dän. Design, Möbel in Teak, Mode- 21509 Glinde(A24) ) 040-2005 505 •Maßanfertigung •inkl. montage schmuck, Hand-, Reisetaschen www.CMM-Badstudio.de •Leimholz unbehandeltmit Glas z. B. 3,10 x5,00 mab (Louis Vuitton), Münzen, Silber, Goldschmuck, Uhren, Antiquitäten, Postkarten. Altmann 040/43 48 42 In der Woche vom 21521 FRIEDRICHSRUH € 28.08.bis 02.09.2017 Griffelkunst/Gemälde Bronzen, TEL. 04104/24 56 3.699,- erhalten Sie auf diesen Graphik, Kunstsammlung, Gal. Lie- FAX04104/3182 Mo.-FrMo-Fr.88-18-18 Uhr digk kauft sofort: ✆ 040/45 61 39 WWW.HOLZHOF-FRIEDRICHSRUH.DE Sa. 8-13 Uhr Gutschein Fotoapparate, Musikinstrumente, Schallplatten, CD-Sammlung kauft. Hilfe PC/Tablet/Handy. ✆ 81997787 Stein-/Pflasterarb. 040/4397663 od. 0170/3130603 * Hilfe am PC, ab 30 €. ✆ 2506694 m Einfahrt -Hof -Terrasse. Fachge- Computerhilfe/Tablet.✆ 45036366 recht &günstig. ✆ 0177-1417200 Teakmöbel, dänisch, 60er, Einzelstü- 20% cke oder Kompletteinrichtung, von Einfachausgehen. privat gesucht. ✆ 0171/762 88 88 auf ein Produkt aus Gartenarbeiten aller Art, Beete, unserem Lagersortiment. So. 27.08. ab 13 Uhr Hecke/Strauchschnitt, Grundreini- gung, Schrebergärten. 609 211 62 Suche Flügel o. Klavier, Steinway & Informieren Siesich online überdas *nichtauf verschreibungspflichtige Sons, C. Bechstein, Bösendorfer, Schimmel, u.a. 0175/9 11 10 03 oder bereits reduzierte Artikel. ✆ vielfältige gastronomische Angebotin Bitte beachten Sie unsere Flußkrebsfest gleichbleibenden Preise! Parkett&Dielen Suche Gobelin Bilder und -Sofakissen, unserer Region. Ob nationaleoder im Garten Beratung ·Planung ·Ausführung Hardanger Tischdecken und -Läufer -umAnmeldung wird gebeten - verlegen -schleifen -versiegeln usw. ✆ 01520 56 75 126 internationale Küche –hiererhalten Sie wachsen -ölen -Reparaturen Landhaus Voigt umweltfreundliche Bearbeitung Suche exklusive Pelze u. Ledermo- wertvolle Tipps. &Laminatverlegung den, Münzen Silberbest., Armband- Ochsenwerder Norderdeich 113 C. Stumpf u. Taschenuhren. 01520 56 75 126 21037Hamburg Parkettlegermeister-Betrieb Telefon 040/7 37 24 40 Altengamme Musikinstrumente Donnerstag Rentnertag Telefon 040/72977244 kauft: ✆ 040/389 50 31 www.bergedorfer-zeitung.de/gastro Coca Cola Bonita Cider 31.7.17 ! Flachmann Neue Kurzwaren: Orientteppiche kauft Schwarzbrot classic ei 2x500m Nähgarn, Knüller-Markt Weinhaltiges pfandfr Edelstahl 2,99 aus dem Ofen 0,5L weiß,schwarz oder bunt 1,29 ✆ 37502888 +0172/4008660 1000g -,99 Glinde, Möllner Landstr.128, Tel040 711 22 07, Mo-Fr: 9-19 Uhr,Sa: 9-18 Uhr -,39 Getränk, 4,5% Vol -,19 12 Nähmaschinen Spule,Metall 1,99 330ml, Wild Berry,Apple,Pear Varta 5Nähmaschinen Nadeln nur-,69 Käse aus Frankreich 27.9 17 9-12 /2017 Powerpack 10 Stopfnadeln, 55, 60 +65mm -,69 Weichkäse Wetabix Malzit Coca Cola life 0,33L Glasfl. -,19 1800mA Champsecret Veganer Akku, Netzteil 8Jeansknöpfemit Stanze1,- Schallplatten! Jazz, Rock, Soul, Klas- 45%, 200g Frühstücks- Assault Aufrollkabel Coeurmadie Allegè Camembert Ceralien Brot Monster0,5L -,79 4,99 7Adapter Gummilitze: 3m -,69 /10m 1,- 28% 220g Vollkornweizen Energy Knallhartreduziert! sik ✆ 0175-5635911 La Brique,Weichkäse,60%, 110g Vitamine Aufstrich 22 Becher nur VioBio Limo 30.9.17 Bier Pong-Set Le Mouillotin210g50% Halbfester Mineralien Ingwer oder Kalender 2018 +15Bälle3,99 Schnittkäse 240g -,49 Holunder 3Sorten 1Liter -,49 Buchkalender 1,99 Melusin Camembert, 45%, 200g Reduzier 220g nur-,49 Taschenkalender 1,- Kinder Messlatte 4,99 je t! nur Wochen Querk. -,79 Altkleider u. ganze Nachlässe gegen Le Pèrail, Papillon, 240x Del 30.9.17 und Streifenk. 1,49 andere Teleskop 1,99 Zahn- Schafskäse,100g -,99 Kondensmilch 20.8 17 MonteTomaten -,35 Barzahlung 040-20 95 18 36 noch Zur Fleckenentfernung ✆ Portionspackungen 800g Dose,geschält Rückenkratzer Stocher -,49 Heitmann Gallseife 28 -68cm Softgriff 2x200 Schmelzkäse- Konditor24.8.17 4%-7,5g -,99 in eigenem Saft Seifenkraut flüssig in Box 1,- Scheiben,180g Schlagsahne 6.11.17 KVASS Fleckbürste 1Liter mit 45% Chester Schatzinsel 250g Heidelbeerkonfitüre Trolli vegan-250ml Plüsch- Lammfell- 40% F. -,49 mind. 33% Fett-,33 210g -40% Früchte 30.11.17 -,49 Gummibonbons,Schaumzucker Russische Soda 1,49 Fenster- nur 1,49 10 Kaufe Flohmarktart., Altes u. Antikes, 31.8.17 in Minitüten Malzgetränk 22.8.17 Thermometer Teddy Sohlen Bären Marke Emsland-Wurst Thunfischfilets 2,49 Sandspielzeug Kunststoffmit als cm versch. 130g in Sonnenblumenöl -,99 =500g Schlüssel- Schmuck+Gold ✆ 0172-4444576 Natur Joghurt und vieles Magu Energy,250ml -,19 LKW Saugnapf Anhänger 1,- Größen 1,5% 400g -,29 anderemehr mit Eimer, 8x8cm Aus der Tiefkühlung: 28 BlackEnergy 250ml -,39 Schaufel, Vogel 1,- Böklunder 16.10.17 Wiener 4.9.17 Keksrolle Sieb, 3,99 nur1,19 Futter- nur Bruzzl-Kracher Würstchen Kaninchen- gefüllt 176g -,49 Coca Cola light Backformen Taschen- Station Rostbratwurst Seifen- 3,99 28cm x Frolic Filmplakate alt kauft: ✆ 525 955 43 8Stück 1000g Teile,1000g 4 x0,33L Dose -,99 Lampe 4,5cm =720g 2,99 Packung3,99 Blasen 9LED mit Geflügel Boden- Hafer Cookis Stab nur 1,7kg Haltung 200g Holz Alu 1,29 nur duplo,10er nur-,69 2,99 -,49 -,50 20cm MHD 8.9.17 Lambertz Melonen Stück-,99 Lernuhr Puzzle mit Batterie 1,49 Juli 17 1,99 Schallplatten u. CD's 04040196060