Bilinguale Schule mit südafrikanischer und europäischer Hochschulreife Bilingual School with South African and European University Entrance Qualification Jubiläumsjahrbuch 2008 look ahead - weiter geht’s - [Anzeige] DR GERNTHOLTZ INC PATENTANWÄLTE-RECHTSANWÄLTE Patent/Patente – Trade Marks/Marken - Copyright/Urheberrecht – Designs/Geschmacksmuster Auf dem Gebiet des Gewerblichen Rechtsschutzes (Patente, Marken, Geschmacksmuster, Urheberrecht, Pflanzenschutz, Domain-Namen, Unlauterer Wettbewerb und Franchising) werden folgende Dienstleistungen angeboten: Vorbereitung, Einreichung und Durchführung von Anmeldungen in Südafrika, in Afrika-Staaten und in anderen Ländern, Prozessführung, Recherchen, Lizenzen + Franchising, Übersetzungen. Dr Richard Gerntholtz: B.Sc-Ing. (Maschinenbau) (WITS), LL.B (UNISA), LL.D. (Pretoria). Anke Gerntholtz-Hugo: B.Ing. (Chemie) (Stell), B.Proc. (UNISA), Dipl.-Ing. (FH-Ludwigshafen). John Spicer: B.Ing. (Chemie), M.Ing. (Chemie) (Stell), LL.B. (UCT). Otto Gerntholtz: B.Ing. (Chemie) (Stell), Dipl.-Ing. (Energie) (TU Clausthal), LL.B (Stell). Postbox 8 Unionweg 30 Tel: +27 21 551 2650 Kapstadt Milnerton am Kap Fax: +27 21 551 2960 8000 7441 http://www.gpa.co.za E-Mail: [email protected] Inhaltsverzeichnis Editorial Impressum 4, Zum Geleit 4 Grußworte Schulleiter 6, Bundesminister des Auswärtigen 10, Generalkonsul 11, Schulvorstand 13 DSK-Mannschaft Lehrerkollegium 16, Neue Kollegen 19, Verabschiedete Kollegen 26, Star Centre 28, Vorstand 30, Cafeteria 30, Verwaltung 31, Maintenance Staff 31, Schülervertretung 34, Vertrauenslehrer 35, Elternrat 36, Bibliothek 37, Mediation 38, Fortbildung in Erinvale 40 Internat Internat 42 125 Jahre DSK Evolution des Jubiläumslogo & Schul-Zeit 44, Candlelight Dinner & Termine 2008 45, Festakt 46, Festakt Programm 47, Frühschoppen & Gottesdienst 48, Schulbandfestival & Public Viewing 49, Lesung Dr. Lutz van Dijk 50, Science Challenge 51, Chairity 52, Look-Ahead-Party 54, DSK Schullied 55 Grundschule Klassenfotos & Beiträge 56, Zweigstelle Parow 64 Mittel- und Oberschule Klassenfotos & Beiträge 70 Matrik Grade 12 Results 91, Urkundenverleihung 92, Matrikball 93, Valedictory Day 94 Abitur Abiturrede der Prüfungsbeauftragten der Kultusministerkonferenz 95, Abiturrede des Schulleiters 97 Aus den Fachbereichen Kunst 99, Paris Austausch 100, Gemälde 105, Geschichte 106, Afrikaans 107, Aufsatzwettbewerb 109, Deutsches Sprachdiplom 111, Deutsch für Erwachsene 112, English 113, Werken 115 Sport Ballet 116, Cross Country Laufen 117, Drachenboot 118, Schul-Olympiade 121, Schwimmfest 125, Sportfest 127, Tischtennis 131, DSK Slim-Cup 132 Kultur Schach 133, Streicher der DSK 134, Marimba Band 135, DSK Konzert 136, GLMZ 137, Basar 138 K.I.D.S. Jahresbericht 140 Die Schule in Zahlen Schülerzahlen, Nationalitäten & Haussprache 144, Prize Giving 145, Extra-Murals 148, Lehrerkollegium 153 Altschüler/Alumni Bericht des Conexio-Team 155, Klassentreffen der Matriks 1967 156, Zeitmaschinen gibt es nicht, oder? 156 Schulchronik Jahresüberblick 158 In Memoriam Unser Mitgefühl 163 Spender & Sponsoren Herzlichen Dank 164 4 dsk [Anzeige] dsk 5 [Anzeige] Impressum Herausgeber Deutsche Internationale Schule Kapstadt 28 Bay View Avenue Tamboerskloof 8001 Kapstadt, Südafrika tel + 27 21 480 3830 fax + 27 21 480 3863 [email protected] www.dsk.co.za Layout und Produktion - Torsten Koehler www.torstenkoehler.de Korrektur - Hermann Battenberg, Gesa Witte Anzeigenleitung - Charmaine Saurwein Repro - Alpha Graphics Für den Inhalt zeichnet der jeweilige Verfasser verantwortlich. Die Fotorechte liegen bei dem jeweiligen Fotografen, der die Fotos der DSK freundlicherweise zur Verfügung gestellt hat. Zum Geleit Definition: Jahrbuch Ein Almanach (auch: Jahrbuch) ist eine periodische, meist einmal im Jahr erscheinende Schrift zu einem thematisch abgegrenzten Fachbereich. Er dient als Nachschlagewerk und Datenquelle. (Wikipedia) oder Das Jahrbuch: ein Buch, das einmal im Jahr erscheint und das über die Ereignisse (z. B. in einem Betrieb, einer Institution) des vorausgegangenen Jahres informiert. (TheFreeDictionary.com) Ich habe versucht dieser Definition treu zu bleiben, denn schließlich steht auf diesem Buch - Jahrbuch. Es ist der Grund, warum die Fotos kleiner sind, denn sonst sollten wir „Bildband der DSK“ auf das Cover schreiben. Eine Ergänzung gibt es in dieser Ausgabe: Einen kurzen Rückblick über das Jubiläumsjahr. Diesen habe ich bewusst knapp gehalten, da er ausführlich in der Festschrift zu finden ist. Ja, und die Festschrift gibt es noch in der Rezeption zu kaufen! (erlaubte Schleichwerbung!) Und noch etwas ist neu: es ist das erste Jahrbuch der DSK, das komplett in bunt gedruckt wird! Es kann auch sein, dass Sie etwas in dieser Ausgabe vermissen. Da hoffe ich nur, dass mir keine Fehler unterlaufen sind! Es ist das erste Jahrbuch, das ich an der DSK zusammenstelle. Sollte trotzdem etwas fehlen, lag es daran, dass es nicht termingemäß oder gar nicht abgegeben wurde. Ich hoffe, dass diese Informationen dann im Jahrbuch Editorial 2009 erscheinen! Torsten Koehler 6 dsk [Anzeige] dsk 7 Grußwort des Schulleiters Das Jahr 2008 stand von Anfang an im erster Freiwilliger aus Deutschland, Zeichen des 125. Geburtstags der DSK. der bei uns sein Freiwilliges Soziales Dieses Jahrbuch soll unser Jubiläumsjahr Jahr ableistete, unser PR-Koordinator dokumentieren und entsprechend dem Torsten Koehler und jeweils ein Vertreter Motto des Jubiläumsjahres „Look ahead aller Gruppen an der Schule, von der SV – weiter geht’s“ die Verbindung unserer über den Elternrat, die Lehrer, unsere Geschichte mit der Zukunft deutlich Zweigstelle in Parow bis zu unserer machen. Alumni-Vereinigung Conexio. Es wurde beschlossen, das Jubiläum das ganze Jahr über zu feiern. Damit war klar, dass sämtliche Veranstaltungen des Jahres Jubiläumsveranstaltungen wurden und das Schuljubiläum auf geeignete Weise über das ganze Jahr Hermann Battenberg hinweg präsent gehalten werden musste – eine anspruchsvolle Herausforderung. Der erste Schritt war, ein Jubiläumslogo zu finden. Dieses Logo ist inzwischen jedem, der mit der DSK im Jahre 2008 irgendwie zu tun hatte, bekannt. Seine Entstehung war jedoch nicht einfach. Die Schüler wurden aufgerufen, Vorschläge einzureichen. Ein Entwurf von Kevin Maurer wurde ausgewählt, um daran weiterzuarbeiten. Schließlich entwickelte sich das Logo immer weiter, bis es auf einer Assembly am 1. August 2007 gezeigt und Kevin ein Preis für seine Grundidee überreicht wurde. Daraufhin meldete sich Gabriela Bärtschi, deren Entwurf sich das Logo von Kevin durch die vielen Überarbeitungen immer mehr angenähert hatte. In einer der nächsten Assemblies erhielt auch Die Vorbereitungen zum sie einen verdienten Preis. Das DSK125- Jubiläumsjahr begannen bereits am Logo entstand also eigentlich aus zwei 20.03.2007 mit einer ersten Sitzung voneinander unabhängigen Entwürfen. des Teams „DSK125“, auf der bereits Damit war deutlich bestätigt, dass wir das Grundkonzept des kommenden das richtige Logo gefunden hatten. Jahres festgelegt wurde. Als ich dann Dieses Logo schmückte dann nicht nur im Wochenblatt zur Mitarbeit im Team alle Kommunikation der DSK, sondern „DSK125“ aufrief, hatten die DSK und auch einige „Fan-Artikel“, die auf die ich Glück, dass Frau Iris Henkel sich DSK und ihr Jubiläum aufmerksam bereit erklärte, die Leitung des Teams machen sollten. Für die Schüler wurde Grußworte zu übernehmen. Fortan verbrachte für das Jahr 2008 ein Schul-Poloshirt sie erheblich mehr Zeit in der DSK, mit dem Jubiläumslogo aufgelegt. als sie sich vorgestellt hatte. Ihr zur Das Jahr 2008 konnte also beginnen. Seite standen Christopher Falke, unser Im Januar stellte Dirk Heiß das DSK- Lied fertig, das er zusammen mit 8 dsk Schülern getextet und komponiert hatte. wie der Herstellung eines Turmes aus Der perfekte Anlass für die Uraufführung Strohhalmen, der obendrein noch ein Ei kam mit der Enthüllung der Skulptur für eine bestimmte Zeit auf seiner Spitze „Schul-Zeit“ am 18. Februar. Die von sicher halten sollte. einem Lehrer und einem Vater der DSK, Anfang Juni fand das DSK- Niklas Zimmer und Jonathan Garnham, Schülerkonzert statt, dieses Mal geschaffene Skulptur wurde durch den an zwei aufeinander folgenden Verkauf der 125 Jahreszahlen, aus Abenden. Das Programm reichte von denen die Skulptur besteht, finanziert. kammermusikalischen Stücken bis zu Zum Candle Light Dinner am 22. Werken mit Chor und Orchester. Eine Februar wurde die Von-Holten-Halle CD beweist die hohe musikalische festlich geschmückt. Klassische Musik Qualität beider Abende. des Hungarian Trio begleitete einen Im gleichen Monat fanden ein Public unvergesslichen Abend, an dem die Viewing zur Europa-Meisterschaft und beiden Wohltätigkeitsprojekte der DSK ein Fußballturnier statt. vorgestellt wurden: K.I.D.S. und HOKISA. Ein „Tag des offenen Unterrichts“ Eine Aktion, die zur Unterstützung der im Juli diente dazu, den normalen beiden Projekte ins Leben gerufen wurde, Unterricht der DSK interessierten wurde ebenfalls erläutert: „Chairity“ Menschen vorzuführen. Das Angebot – ein Kunstwettbewerb, bei dem 125 wurde gut angenommen. Holzstühle von den unterschiedlichsten Der August war gefüllt mit einem Menschen künstlerisch gestaltet und Fußball- und einem Schachturnier am Ende des Jahres versteigert werden gegen andere Schulen und mehreren sollten. Lesungen des Autors Lutz van Dijk Die Hauptveranstaltung des Jubiläums- (Township Blues), während in der jahres war das Festwochenende am 12. Kulturwoche der Grundschule Fabeln und 13. April. Ein sehr gut besuchter bearbeitet und vorgeführt wurden.