Mhlenweg 1, 21465 Reinbek, Tel. 040 72 1 05 3, www.zurmuehlereinbek.de 3, 05 1 72 040 Tel. Reinbek, 21465 1, Mhlenweg gebratenem Gemüse in exotischer Sauce, serviert auf Reis auf serviert Sauce, exotischer in Gemüse gebratenem Fritto misto di pesce di misto Fritto Grill i mit glasierten Apfelspalten, gerösteten Zwiebeln und Kartoffelpüree und Zwiebeln gerösteten Apfelspalten, glasierten mit Kalbsleber Gegrillte mit Wildreis (Kurkuma) und Herbst Gemüse Herbst und (Kurkuma) Wildreis mit HE HAWEENFANNE mit Pommes Frites und Kräuterbutter und Pommes Frites mit ffnungszeiten Mo.–o. 11–23 hr, Fr. u. Sa. 11–24 hr, So. 10–23 hr 10–23 So. hr, 11–24 Sa. u. Fr. hr, 11–23 Mo.–o. ffnungszeiten UN TTAGSTSH 2 SERE drei verschiedene Fleischsorten vom Grill, serviert Grill, vom Fleischsorten verschiedene drei Aktionsgerichte im ktober im Aktionsgerichte DAU VON 11.30 BIS 17.00 (AUSSER AN FEIERTAGEN) 17.00 BIS VON 11.30 Mhlenweg 1, 21465 Reinbek, Tel. 040 72 1 05 3, www.zurmuehlereinbek.de 3, 05 1 72 040 Tel. Reinbek, 21465 1, Mhlenweg gebratenem Gemüse in exotischer Sauce, serviert auf Reis auf serviert Sauce, exotischer in Gemüse gebratenem Fritto misto di pesce di misto Fritto Grill i mit Wildreis (Kurkuma) und Herbst Gemüse Herbst und (Kurkuma) Wildreis mit HE HAWEENFANNE Kartoffelpüree und Zwiebeln gerösteten Apfelspalten, glasierten mit Kalbsleber Gegrillte mit Pommes Frites und Kräuterbutter und Pommes Frites mit Mühlenweg 1, 21465 Reinbek, Tel. 040 72 81 05 38, www.zurmuehlereinbek.de 38, 05 81 72 040 Tel. Reinbek, 21465 1, Mühlenweg www.zurmuehlereinbek.de 38, 05 81 72 040 Tel. Reinbek, 21465 1, Mühlenweg Mühlenweg 1, 21465 Reinbek, Tel. 040 72 81 05 38, www.zurmuehlereinbek.de 38, 05 81 72 040 Tel. Reinbek, 21465 1, Mühlenweg www.zurmuehlereinbek.de 38, 05 81 72 040 Tel. Reinbek, 21465 1, Mühlenweg ffnungszeiten Mo.–o. 11–23 hr, Fr. u. Sa. 11–24 hr, So. 10–23 hr 10–23 So. hr, 11–24 Sa. u. Fr. hr, 11–23 Mo.–o. ffnungszeiten UN 040 - 721 7021 - 040 Abbruch, Renovierung oderNeubau. Buhck Bagzur Abfallentsorgung aus Flexibel, günstig,reißfest:Der 1m³ DEN SACK GEHT. IHNEN AUF FÜR ALLES,WAS ER 55. Jahr · Nr. 13 · 12. August 2019 · Nächste Ausgabe: 26.8.2019 August Highlights Dauerrenner serviert mit Mexiko-Gemüse, Rosmarinkartoffeln undpikanterSauce mitMexiko-Gemüse,Rosmarinkartoffeln serviert Nudelpfanne Gorgonzola Nudelpfanne Gorgonzola Deeren Traum – würzigem SpinatinGorgonzola-Sahnesauce TTAGSTSH dazu servieren wir Petersilienkartoffeln, Salatbeilage wirPetersilienkartoffeln, dazu servieren Kalbsleber Her 2 Öffnungszeiten: Mo.–Do. 11–23 Uhr, Fr. u. Sa. 11–24 Uhr, So. 10–23 Uhr 10–23 So. Uhr, 11–24 Sa. u. Fr. Uhr, 11–23 Mo.–Do. Öffnungszeiten: Uhr 10–23 So. Uhr, 11–24 Sa. u. Fr. Uhr, 11–23 Mo.–Do. Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Mo.–Do. 11–23 Uhr, Fr. u. Sa. 11–24 Uhr, So. 10–23 Uhr 10–23 So. Uhr, 11–24 Sa. u. Fr. Uhr, 11–23 Mo.–Do. Öffnungszeiten: 19. – 24.8. 12. – 17.8. Uhr 10–23 So. Uhr, 11–24 Sa. u. Fr. Uhr, 11–23 Mo.–Do. Öffnungszeiten: MITTAGSTISCH MITTAGSTISCH MITTAGSTISCH offizielle MITTAGSTISCH SERE Lachsstreifen, Tintenfisch mit Tintenfisch Lachsstreifen, mit Berliner Bratkartoffeln undSalatbeilage mit Berliner Bratkartoffeln 3. Balatona Fischgulasch Mozarella Pasticcio 2. Albertos 1. Labskaus Hamburger Art 3. 2. Hausgemachte Lasagne Eine nette Schweinerei – 1. TTAG zhafte Rinderroulade 7 7

Störtebeker Scholle Störtebeker 55.

Sportsbar

drei verschiedene Fleischsorten vom Grill, serviert Grill, vom Fleischsorten verschiedene drei DER J Aktionsgerichte im ktober im Aktionsgerichte

OTG–SAMSTAG – MONTAG ahrgang DAU mit Röstzwiebeln,Apfelmus,Kartoffelpüree VON 11.30 BIS 17.00 (AUSSER AN FEIERTAGEN) 17.00 BIS VON 11.30 STS VON 11.30 BIS 17.00 (AUSSER AN FEIERTAGEN) 17.00 BIS VON 11.30 VON 11.30 BIS 17.00 (AUSSER ANFEIERTAGEN) 17.00 BIS VON 11.30 VON 11.30 BIS 17.00 (AUSSER AN FEIERTAGEN) 17.00 BIS VON 11.30 (AUSSER AN FEIERTAGEN) 17.00 BIS VON 11.30 Online bestellen unter: www.buhck.deOnline bestellenunter: ER gefüllte Schnitzelmit Weich-Käse undSchinken, unter Speckzwiebel-Haube m. Petersilienkartoffeln u.RoteBete unter Speckzwiebel-Haubem.Petersilienkartoffeln Lachsstreifen, Tintenfisch mit Tintenfisch Lachsstreifen, TTAG HHGHGHTS vieles mehr von20 - 50 Personen Hochzeit, Jubiläum, Geburtstag, Hochzeit, Jubiläum, Geburtstag, mit Gemüse-AllerleiundBasmati-Reis unter Kräuter-Käse-Haube Betriebsfeier, Live-Musikund

gegrilltes Nackensteak gegrilltes Nackensteak ein eker in Dunkelbiersauce, OTG–SAMSTAG – MONTAG R B mit SpiegeleiundGewürzgurke mit Putenstreifen, OTG–SAMSTAG – MONTAG OTG–SAMSTAG – MONTAG OTG–SAMSTAG – MONTAG SAMSTAG – MONTAG eMail: [email protected]· Tel: (040) 727 30 -117 · Fax: -118 m. Putenstreifen,Penneund Grana Padano STS

FOTO: KERSTIN VÖLLING Theater, Poetry-Slam undKunsthandwerk: Kulturzentrum wirbt fürOpen-Air-Angebot des Reinbeker Schlosses Erstmals Molière-Aufführung im Innenhof Kultur und Spaß mit Großbritannien trotz »Brexit« Volkshochschule mit Thema »Great Britain« vom Kulturzentrum. Conradi und Elke Güldenstein Molières: vl.SusannPötter, Anke Sie wandelnmitaufdenSpuren

11,50 12,50 9,50 9,50 HHGHGHTS

€ € 11,50 12,50

€ € € € 9,50 9,50 7,90

13,50 13,50 12,50 13,90 Reinbek -Flughafen Taxi -Peters 710 017 12 Engel & Völkers SachsenwaldGmbH Immobilienverkauf - Strahlen- Bahnhofstraße 15·21465Reinbek BAHNHOFSTRASSE 11D-21465REINBEK TELEFON040-72811515 mit Kassenabrechnung [email protected] natürlich mituns! Tel. 040-7511 4790 ALLES RUNDUMNEU Reinbek [email protected] [email protected] / Chemofahrten ARMA LEDERLEGGINSUND RÖCKE

SEIDENBLUSEN UNDKLEIDER @ ProseccoFashionReinbek VEGANE LAMMFELLMÄNTEL € 50,- VON DEAKUDIBAL VON PRIDETOBE BARBED PARKA Werkkunst« (Mehr darüber auf S. 23 statt. Mal das große Ausstellungsereignis »Kunstwerk- de am Wochenende, 17. und 18. August, zum 25. geben (Lassen Sie sich einstimmen auf S. 21). Uhr, ein Theaterstück im Innenhof des Schlosses Molière erstmals am Sonnabend, 24. August, 20 Air-Highlights für sein Publikum parat. Güldenstein. Denn es hält noch so einige Open- Reinbeker Kulturzentrums mit seiner Leiterin Elke mers mit angenehmen Wetter hofft das Team des Reinbek – Auf einen schönen Ausklang des Som- Poetry-Slammer Norddeutschlands (Details auf S. 21). freiem Himmel statt, mit einigen der bekanntesten Akrobaten ab 19.30 Uhr im Schlosshof unter 13. August, findet die nächste Runde der Sprach- Kulturzentrums etabliert hat. Schon am Dienstag, sich der »Sachsenwald-Slam« im Angebot des am Bahnhof? Kommt WohltorfsMitte Lesung mitvonFalkenhayn gefährlichste Kreuzung Leserpost: Reinbeks Last but not least findet auf dem Schlossgelän- »Unglaublich« findet Güldenstein, wie gut So wird es mit »Die Streiche des Scapin« von

schnell –preiswertzuverlässig Ihr Haus-u.Gartenservice Baumfällen Gerhard Karp·Tel. 04104/699970 Gartenarbeiten allerArt Bepflanzungen, Rasenpflege&-schnitt und Pflasterarbeiten,Zäuneaufstellen, Bäume, Büsche,Heckenschneiden, HEUTE: Aktion:

(mit Seilklettertechnik) Heckenschnitt

S. , Platten-

K 19-20 erstin Völling S.

S. S.

28

16 17 2 panorama 12. August 2019 Bürgermeisterwahl Sachsenwaldschule Abitur 2019 in Reinbek 2020 Reinbek – Der Gemeindewahlaus-schuss der Stadt Reinbek hat den Termin zur Wahl der Bürgermeis-terin/des Bürgermeisters auf PRIVAT FOTO: Sonntag, 17. Mai 2020 terminiert. Bürgermeister Björn Warmer hatte in der Stadtverordnetenver-sammlung im Juni 2019 angekün-digt, erneut als Bürgermeister zu kandidieren. Weitere Informatio-nen zur Wahl und Unterlagen für potentielle Bewerberinnen und Bewerber können bei Lennart Fey unter  040-72750224 oder per eMail an inneres@ reinbek.de abgefragt werden. Welche Unternehmen verfügen über Defibrillatoren in Reinbek? Reinbek – Um einen Überblick über die Ver- fügbarkeit bzw. Nutzung von Defibrillatoren in Reinbek zu erhalten, bittet der Seniorenbeirat alle Unternehmen in Reinbek um Auskunft, ob diese im Besitz eines solchen Gerätes sind mit Angabe des jeweiligen Standortes. Ihre Antwort richten Reinbek – In diesem Jahr haben Gelzer, Annabell Gentzcke, Kathari- Antonia Scharr, Iver Schmidt, Ni- Sie bitte an Kirsten Rohland unter eMail: fam. 84 Schülerinnen und Schüler der na Gentzcke, Jeanine Gerau, Ruben colas Schneider, Philipp Schnittker, [email protected] Sachsenwaldschule das Abitur Gerloff, Julia Grabowski, Christo- Janna Schröter, Tim Sommer, Pas- bestanden: Niklas Abel, Iliana pher Grothe, Selina Grüssert, Anna cal Sprenger, Daniel Stach, Philipp flohmärkte Amthor, Lara Anakök, Anna-Sophia Habermann, Charlotte Heppeler, von Stechow, Julia Steinhoff, Torvin Antic, Stefanie Arnold, Tim Aus- Josephine Hinsch, Finn Jankowiak, Thierfeldt, Carolin Trute, Henriette Kleiderbörse in der felder, Alexander Baldaser, Kim Sophia Janssen, Tassilo Jehn, Henri Urban, Felix Voigtländer, Sina Voß, Kindertagesstätte Sportini Beckmann, Winnie Beckmann, Johannsen, Jonathan Kappler, Lara Nils Wahle, Linus Wesolowski, Conrad Behrens, Malte Behrmann, Koops, Aniko-Timon Kopsch, Carl Maximilian Wischendorf Wentorf – Bummeln, stöbern und shoppen heißt Jonas Beyer, Mika Bliesener, Jarla Krull, David Kruppa, Jana Küßner, es am Sonnabend, 7. September in Wentorf. Um Bliß, Moritz Bode, Nick Bollhorst, Eric Lausch, Lena Sophie Lethgau, 10.30 Uhr öffnen sich die Türen der Kinderta- Berit Bödder, Jan Burgdörfer, Dina Steffen Lux, Arina Melnikova, Nele Familienzentrum lädt gesstätte Sportini Sachsenwald, Sachsenring 8, Bychkov, Marcel Cylkowski, Clara Meyn, Florian Monien, Justus für die Kinderkleider- und Spielzeugbörse. Die Dittmann, Jack Dollar, Niklas Don- Müller-Wusterwitz, Merle Peters, zum Waldspaziergang Besucher erwarten Herbst- und Wintermode für ner (Note 1,0), Lea Sophie Dwor- Joana Ribeiro Vasconcelos e Sá, Neuschönningstedt – Das Jungen und Mädchen, Kleinkinderbedarf, Spiel- schak, Melina Eggers, Josef Elsaßer, Maximilian Riege, Luca Rodegast, zeuge und Bücher sowie Schwangerschaftsmode. Familienzentrum Reinbek lädt ein Adrian-Philip Florea, Wegener, Katharina Rohrmann, Tim Roling, zum Waldspaziergang am Ein Teil der Einnahmen und der Erlös aus dem Finn Frkic, Neele Fromm, Keno Sarah Rusche, Julia-Marie Rüger, Kuchen- und Waffelnverkauf gehen als Spende Sonnabend, 17. August. Treffpunkt an die Kindertagesstätte. Anmeldungen sind bis ist um 15 Uhr vor der Begegnungs- zum 18.8. unter eMail: kleider-boerse-wentorf@ stätte im Querweg 13. Leiterin web.de möglich. Christina Valentiner-Branth: »Wir sammeln Steine und Stöcke, entdecken geheimnisvolle Wentorfer Spenden- und Floh- Trampelpfade und machen ein markt am 15. September kleines Picknick auf einer schönen Waldlichtung.Im Bollerwagen sind Sie haben Ihre Schränke voller schö- Wentorf – Kaffee, Saft und Kekse und gegen ner Dinge, die Sie nicht mehr brauchen? Oder 15.15 Uhr spazieren wir los auch Bücher, die Sie nicht mehr lesen? Spenden Richtung Oher Tannen.« Der Weg Sie Ihre Sachen für einen guten Zweck! Am neue ist geeignet für Kinderwagen, Sonntag, 15. September ab 11 Uhr startet wieder Dämmung Laufräder und Roller. Gegen 17 Uhr der große Wentorfer Spenden- und Flohmarkt will man wieder an der Begeg- bei Auto-Vorbeck. Auch in diesem Jahr sammeln undDachdeckung nungsstätte sein. Geeignete drei Vereine Ihre Spenden und verkaufen sie zu- Sorgen Sie jetzt vor undgenießen Sie das an- Kleidung und Mückenschutz sollte gunsten der Vereinskasse: Förderverein Kirchen- genehmereRaumklima, im Sommer wie auch dabei sein. Falls das Wetter zu musik Börnsen-tHohenhorn; Runder Tisch Asyl im Winter.Nach EnEV-oder KFW-Standard. schlecht ist, sind Gesellschafts- Wentorf; DRK-Wentorf Qualität ist unser Anspruch –das ZiP-Dach spiele in der BeGe geplant. Das Wenn Sie Ihre Sachen lieber selbst verkaufen Familienzentrum hat aber möchten, dann sichern Sie sich einen Floh- Zimmerei Pietsch GmbH Tel. 040/723 732 -0 Sonnenschein bestellt und freut marktstand (5 €/m). eMail genügt: flohmarkt@ 21039 Hamburg Mail: [email protected] sich auf viele Waldläufer. auto-vorbeck.de Das Angebot ist kostenlos, eine Und für Kinder gibt es einen kostenlosen Kin- Anmeldung ist nicht erforderlich. derflohmarkt. Alle Infos zum Wentorfer Spenden- NITÄ und Flohmarkt unter www.auto-vorbeck.de G• SA R •T E UN CH Herbstflohmarkt im Montessori Z N I I Kinderhaus Aumühle E K Räumungen +Verkauf+Umzüge H Wir rechnen Werte gern mit ein Aumühle – Am Sonnabend, 21. September, und räumen für Sie besenrein findet in der Zeit von 13-15 Uhr der Kinderhaus- Herbstflohmarkt in der Turnhalle der Fürstin- Ann-Mari-von-Bismarck-Schule statt. Wer Interesse an einem eigenen Stand auf Klaus-Groth-Str. 11 dem Flohmarkt hat, melde sich an unter floh- SALKOPPEL 9 [email protected] Die Standgebühr beträgt € Scholtzstr.9 21465 Reinbek Tel.: 040 711 43 440 8,- plus ein Kuchen oder € 16,-. Die Einnahmen 21465 REINBEK kommen dem Kinderhaus zugute. www.die-hausräumer.de 12. August 2019 panorama 3

stadtradeln reinbek Sterbebegleiter beim Zweimal Ambulanten Hospizdienst um die Welt geradelt Eine erfüllende Tätigkeit – für beide Seiten Reinbek – Von Januar bis Ende Juni

absolvierten zwölf Menschen PRIVAT FOTO: zwischen Anfang 20 und Ende 60 aus unterschiedlichsten Berufsgrup- pen abends eine 80stündige theoretische Ausbildung als MÖLLER CHRISTA FOTO: Sterbebegleiter im Gemeindehaus der katholischen Kirche in Reinbek und machten außerdem für drei Monate ein Praktikum im Alten- heim. Anschließend übernehmen sie ein besonderes Ehrenamt zur Begleitung schwerkranker und sterbender Menschen und haben dafür neben ihrer Freizeit eine Bürgervorsteher Christoph Kölsch (links), Klima- Selbstbeteiligung von 150 Euro schutzmanagerin Estrella Piechulek (Mitte) und aufgewendet. Eine Stunde Teilnehmer der Kampagne stadtradeln. wöchentlich erlebten sie, wie sich Diese zwölf engagierten Menschen haben einen Befähigungskursus beim ihre theoretischen Kenntnisse in die Hospizdienst Reinbek absolviert und dafür jetzt ihre Urkunden erhalten. Reinbek – Über 540 Radelnde der Stadt Reinbek Praxis umsetzen lassen. Jetzt sein«, erläutert Susanne Ritter, die zen, haben sie immer ein offenes haben innerhalb der 21 stadtradeln-Tage fast erhielten sie ihre Urkunden. Sechs als Koordinatorin für den 2011 Ohr. Es werden Fortbildungen 87.000 km mit dem Fahrrad zurückgelegt, damit Teilnehmer werden zukünftig in gegründeten Ambulanten Hospiz- angeboten und es gibt eine liegt die Stadt Reinbek auf den 3. Platz im Kreis Bergedorf eingesetzt, die weiteren dienst Reinbek aktiv ist. »Das hilft Supervision für die Teilnehmer, die Stormarn. Vermieden wurden durch die Aktion sechs in Reinbek. den Angehörigen schon sehr viel, im Kursus gelernt haben, die 12,3 Tonnen CO². Im Vergleich zu 2018 nahmen Eine der Teilnehmerinnen ist die dass sie einmal abschalten können«, Distanz zu waren und »mitfühlend, über 100 mehr Radler an der Kampagne teil. siebenfache Mutter Stephanie weiß sie. Gemeinsam mit ihren aber nicht mitleidend zu sein«, so In der Kategorie »Person mit den meisten Steinert aus Schönningstedt. Die beiden Kolleginnen Gabi Ozcerkes Susanne Ritter. In Reinbek sind Kilometern« siegte Gerry Bichtemann (2.259 Diplomfinanzwirtin hat schon fünf und Areti Georgiadis vom Hospiz- zurzeit 25 Begleiter tätig, darunter km – 321 kg CO²). In der Kategorie »Team mit andere Ehrenämter. Sie ist dienst Bergedorf an der Riehstraße vier Männer, dazu kommen sechs den meisten Kilometern pro Teilnehmer« landete überzeugt: »Diese Ausbildung bringt 64 hat sie diesen länderübergreifen- der jetzigen Teilnehmer. auf dem 1. Platz die Reservistenkameradschaft nicht nur anderen Leuten etwas, den Kursus in Reinbek angeboten. Der nächste Kursus ist für 2021 Reinbek (1.830 km – 260 kg CO² pro Person). In sondern auch einem selber ganz Die drei hauptamtlichen Kräfte sind geplant. Christa Möller der Kategorie »Team mit den meisten Kilome- viel. Mit dem, was wir hier an die jeweils für 20 Wochenstunden im tern« siegte das Team der Sachsenwaldschule Hand bekommen haben, fühlt man Einsatz und stehen in engem (26.495 km – 3.762 kg CO²). sich gestärkt.« Man bekomme eine Kontakt mit Ärzten, ambulanten Der Bürgervorsteher der Stadt Reinbek, Chris- andere Sicht auf den Alltag und auf Pflegediensten und Kirchen. »Die toph Kölsch, überreichte am 3. Juli die Siegerur- den Tod, der an Schrecken verliere. Koordinatorin übernimmt den kunden. Estrella Piechulek, Klimaschutzmanage- »Das ist eine erfüllende Tätigkeit – ersten Kontakt. Wir werden über 88 rin der Stadt Reinbek, verteilte an die Teilnehmer für beide Seiten.« die Krankenkassen refinanziert«, kleine Präsente. Der stadtradeln-Star, Jan-Hinrik »Als Begleiter werden die sagt sie. Für die Begleiter, die die Hinsch bekam für seinen Einsatz eine hochwerti- Kursusteilnehmer eine bis zwei Arbeit der beiden Vereine unterstüt- Sicherheits- ge Fahrradtasche von Ortlieb. Stunden pro Woche im Einsatz Haustüren nach RC2 Fenster RC2 und Radrennen Cyclassics geht über Bauunternehmen Thomas Weßolleck RC3 geprüft Schönningstedt, Ohe und Neu- * Badsanierung Jetzt 20% schönniungstedt * Altbausanierung Reinbek – Die Streckenführung des Radrennens * Reparaturarbeiten Zuschuss sichern* Cyclassics führt am 25. August auch wieder * Bauwerksabdichtung Direkt vom Hersteller bei durch das Stadtgebiet von Reinbek. Die Renn- J. Lantz Fenster strecke geht aus Aumühle kommend über die und Türen GmbH Sachsenwaldstraße in Richtung Schönningstedt. Klaus-Groth-Str. 9 * 21465 Reinbek Anders als letztes Jahr führt die Strecke dann Hamburger Str. 80 · 22946 Trittau über die Oher Straße nach Ohe. Dort verläuft die Tel. 04154 -84 300 · Fax -82 308 Streckenführung dann wie im letzten Jahr von der www.lantz.de Großen Straße über die Straße Am Sportplatz : 040 – 710 9 76 76 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-12.30 u 14-18, Sa. 9-12.30 Uhr in Richtung Neuschönningstedt. Dort kreuzt die Mail: [email protected] * vom Land über IB.SH / alt. 10% über KFW Rennstrecke die Haidkrugchaussee und verläuft dann über den Oher Weg nach Glinde. Wenn die Fahrer Glinde passiert haben, werden sie in Höhe des Reinbeker Weges in Glinde auf die K 80 Herzlich willkommen in der Praxis geleitet und weiter zum Reinbeker Redder und für moderne Zahnheilkunde von dort zurück nach Hamburg. Implantate · Kinderzahnheilkunde · Laser · Vollkeramik und Die Streckenführung hat einige Straßensper- rungen und Verkehrsbehinderungen zur Folge. So hochwertige Prothetik · Ästhetische Zahnheilkunde · werden die oben genannten Straßen in der Zeit Kinder- und Erwachsenenprophylaxe · Wurzelbehandlungen · von 9 bis ca. 16 Uhr für den Fahrzeugverkehr voll Bleaching mit der neuen PHILIPS ZOOM! Technologie gesperrt.

Dr. med. dent. Frauke Reichert Bahnhofstraße 2 B | 21465 Reinbek Telefon: 040 - 727 95 97 www.dr-frauke-reichert.de menschen bei uns »Es ist eine philosophische Frage, wem man helfen soll und wem nicht.« Ike Moriz schreibt Lieder mit Botschaften und Tiefgang. Er singt am 16.8. im oxhoft weinlager Wentorf/Kapstadt – Der in Südafrika lebende Sänger und Schauspieler Eike (Ike) Moriz ist ein Kennen Sie Menschen, waschechter Wentorfer, beim SC Wentorf stand er in Kindertagen im Tor, das Abitur hat er am unserer heimatlichen Gymnasium Wentorf gemacht. Dort vermittelte Welt, die wir alle ein ihm seine Deutschlehrerin Ulrike Budesheim die Liebe zur Literatur. »Damals wollte ich sogar wenig näher kennen- FOTO: DENISE ARIAANE FUNKE DENISE ARIAANE FUNKE FOTO: Schriftsteller werden«, sagt Moriz, der seit 2005 lernen sollten? in Südafrika lebt. Dass er einmal mit seinen Liedern auf der Wir denken dabei an Frau- Bühne stehen und als Schauspieler im TV Serien- en, Männer, Jugendliche oder rollen übernehmen würde, hätte er sich in seinen Gruppen, die »Farbe« bringen kühnsten Träumen nicht vorstellen können. »In in unseren Alltag, die etwas meiner Schulzeit war ich unheimlich schüchtern«, abseits des öffentlichen Lebens sagt der heute 47-Jährige. Sein ehemaliger Kla- wirken, vielleicht auch etwas vierlehrer Dr. Bittner, der auch eine Theater-AG leitete, gab ihm damals eine erste Rolle. bewegen oder anstoßen – kurz, Bis Ende des Monats ist der Bergedorfer die einen Unterschied machen, Juwelierssohn für einige Woche wieder in der ohne die uns Manches feh- Heimat. In Südafrika ist er ein Indie-Rockstar len würde. Dann rufen Sie uns und Jazzmusiker und füllt mit seinen Konzerten an! Die Redaktion ist dankbar schon mal Hallen, die ähnlich groß sind wie die In Kapstadt gibt Ike Moriz pro Monat mehre Konzerte. Sein Genre reicht für Vorschläge,  72730117. Barclaycard-Arena. vom jazzigen Swing über Latin bis hin zum Indie-Pop. Oder schreiben Sie an Sandtner Südafrika war für Ike Moriz Liebe auf den Werbung GbR, Jahnstraße 18, verschiedene Nationalitäten vertre- sophische Frage, wem man helfen ersten Blick. Nach der Bundeswehrzeit im Reinbek; eMail: redaktion@der Jahr 1992 zog es ihn zum ersten Mal auf den ten. Töchterchen Kateline wurde soll und wem nicht. Ich bin froh, schwarzen Kontinent. Damals jobte er bei seinem adoptiert, ihre leiblichen Eltern dass ich darüber nicht zu entschei- Reinbeker.de Onkel auf einer Citrusfarm. »Die wilde und weite stammen aus dem Kongo. den habe. Allerdings glaube ich das Landschaft haben mich am meisten begeistert. Rassismus begegnet Moriz man in Deutschland auch etwas aber auch für internationale Spiel- Ich fühlte mich, als ob jemand die Käseglocke in Südafrika eher selten. »Die naiv vorgegangen ist. Man hat filme vor der Kamera. Rollen über- gelüftet hätte. Selbst das Blau des Himmels ist in schlimmste Form von Rassismus nicht darüber nachgedacht, dass es nimmt der blonde Sonnyboy mit Südafrika viel blauer als bei uns«, schwärmt der habe ich in London erlebt, und eine komplett andere Kultur ist. Bei den strahlendblauen Augen heut- Sänger. Ein Jahr später ging es trotzdem zurück zwar auf beiden Seiten«, sagt der uns gibt es beispielsweise Banden, zutage eher selten. »Anfragen kom- nach Deutschland. Moriz begann zwei Semester Sänger, der mit seiner Frau Madri da gehört es zum Aufnahmeritual men zwar immer mal wieder rein. BWL zu studieren – das war für den kreativen und den zwei Töchtern Sofie (6) dazu, jemanden zu erstechen, Mir fehlt einfach die Zeit zu den Kopf allerdings eine zu trockene Materie. Das und der 10-jährigen Kateline zu- zu erschießen oder eine Frau zu vielen Castings zu gehen. Teilweise Studium hängte er an den Nagel. Im elterlichen sammenlebt. »Wenn wir in Afrika vergewaltigen. Das Problem ist geht man da für eine Produktion Juweliergeschäft hat er während seiner Schul- ganz weit aufs Land hinausfahren, dabei, dass diese Menschen in drei oder viermal zum Casting«, zeit gerne gejobt. Noch heute schwärmt er für kann es schon mal vorkommen, Afrika wenig Perspektiven haben erklärt Moriz. Stattdessen leiht er die schönen Materialien und Verarbeitungen. dass wir komisch angeschaut und dadurch in die Kriminalität anderen Schauspielern immer dann Dort arbeiten wollte er aber trotzdem nicht. Das werden, abfällige Bemerkungen abrutschen«, sagt der 47-Jährige. seine Stimme, wenn ein deutscher Geschäft wird mittlerweile von seiner Mutter und sind mir aber in Südafrika noch Ob er jemals wieder nach Synchronsprecher gebraucht wird. seiner Schwester Dina geführt. nicht zu Ohren gekommen. In Deutschland ziehen würde? Das Für Sprachen hat er sowieso ein Eike Moriz bewarb sich an drei Musikhochschu- Kapstadt leben unheimlich viele kann Moriz nicht so prompt beant- Faible, neben Deutsch, Niederlän- len – und das mit großem Erfolg – alle wollten ihn adoptierte Kinder. Manchmal ist es worten. »Es hat sich hier so vieles disch und Afrikaans spricht er auch annehmen. Der smarte Blonde entschied sich für eher unsere Tochter Kateline, die verändert, ich weiß beispielsweise etwas Spanisch und Französisch. Dresden, wo er Jazz und Rock/Pop studierte. Nach uns auf etwas aufmerksam macht, gar nicht mehr, was die Leute hier Und auch das Album Nummer 20 dem Abschluss ging es zunächst nach Rotterdam, beispielsweise, wenn wir über im Fernsehen schauen oder welche ist mittlerweile in Arbeit. dann nach London. Seine Vorbilder waren die schwarze und weiße Menschen Musik sie hören«. Früher war ich Wer Ike Moriz einmal singen hö- Musiklegenden David Bowie und John Lennon. sprechen. Dann sagt Kateline: großer HSV-Fan, mittlerweile be- ren möchte, hat dazu Gelegenheit In London jobbte er als Kellner, arbeitete als Stra- 'nein, ihr seid Pfirsich und ich bin komme ich höchstens mal was mit, am Freitag, 16. August, 19.30 Uhr, ßenmusiker oder hielt sich mit kleinen Filmrollen Schoko'«, schmunzelt Moriz. wenn meine Mutter, die immer im Wentorfer oxhoft weinlager über Wasser. »Ich bin sogar mit einer Freundin Der Flüchtlingspolitik in noch für den HSV schwärmt, etwas (Lesen Sie dazu mehr auf Seite 19) durch Europa getourt. Wir haben an touristischen Deutschland steht er trotz allem erzählt.« Denise Ariaane Funke Plätzen gespielt und bis zu 100 Euro pro Stunde mit gemischten Gefühlen gegen- Eine ganze Zeit stand Moriz für eingenommen«, erinnert sich Moriz, der diese über. »Das ist natürlich eine philo- mehrere südafrikanische TV-Serien, »sehr lehrreiche Zeit« nicht missen möchte. 2005 kehrte er London den Rücken und ging nach Südafrika. »Ich schickte damals eine CD Die Orthopädische Praxis nach Südafrika«, erinnert sich der Musiker. Zu seiner Überraschung schnellte auch diese Single am Rosenplatz in den Südafrika-Charts auf Platz eins. »Einige Jahre zuvor, im Jahr 1992, ist mir das schon Martin Kürff einmal mit einem Hit gelungen, der in Südafrika ebenfalls auf Platz eins landete«. Ein gutes Omen – Moriz fühlt sich auch heute Facharzt für Orthopädie noch in Südafrika zuhause. Inzwischen hat er 19 Alben veröffentlicht, die in 17 Ländern verkauft Chirotherapie · Sportmediziner Unsere Leistungen wurden. Er landete immer wieder Nummer-Eins- Arthrosebehandlung Ultraschall Hits in England, Holland und Südafrika. Sogar Am Rosenplatz 3 Tel.: (040) 79 75 40 45 Schmerztherapie Labordiagnostik Rock-Legende David Bowie wählte einige Ike 21465 Reinbek Fax: (040) 79 75 40 46 Kinderorthopädie Physikalische Therapien Moriz-Songs auf seiner Website zum »Top Song Chirotherapie Orthopädietechnik des Monats«. Termine nach Vereinbarung Sportmedizin Präventionsmedizin Sein Freundeskreis ist multikulturell und auch Quelle: Bundeszentrum für Ernährung Kindersprechstunde: Di. und Do. Nachmittag Akupunktur Alternative Therapien in der Familie Moriz sind genau genommen

Einweihung des Kunstrasenplatzes im Sportzentrum Reinbek Am Samstag, 17.8., wird auf dem Gelände des Sportzentrum Reinbeks der neue Kunstrasen eröffnet. Beginnen wird die Einweihung mit dem Spiel unserer Jüngsten, der F-Jugend, um 11 Uhr. Im Anschluss wird die offiziel- 127 Jahre le Eröffnung durch den Bürger- meister der Stadt Reinbek, Herrn Björn Warmer, im Beisein von Po- TSV REINBEK litik, Verwaltung und Vorstand der TSV Reinbek vorgenommen und ★★★★★ der fertig gestellte Kunstrasenplatz eingeweiht und freigegeben. Im Anschluss findet dann ein Spiel Turnen - Babys in der E- Jugend statt. Das Finale, und damit als Highlight des Tages, Bewegung haben wird das Spiel der Stadt Reinbek ter, Mitarbeiter) bilden. Anstoß Clubhauses übernommen. Über (Politik und Verwaltung) gegen die ist 14 Uhr. Die Verköstigung wird zahlreiche Gäste, die mit uns wieder Plätze frei TSV Reinbek (Trainer, Übungslei- durch Tommy und sein Team des feiern, freuen wir uns. Seit dem Jahr 2010 sind auch schon die Jüngsten (ab 6 Monate) in der TSV Reinbek Capoeira – brasilianisches Flair in der TSV aktiv – jetzt gibt es wieder Plätze in den Gruppen montags und donnerstags. »Capoeira ist Vergnügen, Capoeira Spezial-Angebot hervorgehen soll. zurückgeführt. Die afrikani- Babys wollen die Welt entdecken. Sie sind ist ein Fest, Capoeira ist Freude… Sollten die Anmeldezahl über- schen Sklaven wurden während lernfähig und aktiv. Diese Gruppe begleitet aber im richtigen Moment ist schritten werden möchten wir den der Kolonialzeit nach Brasilien und unterstützt die Babys in ihren Entwick- sie Verteidigung« (Mestre Jao Kurs teilen, in die Altersklassen 6 verschleppt. So gelangte auch lungsphasen während der ersten Lebensmo- Pequeno). Ab 7. September wird bis 10 Jahre und 11 bis 14 Jahre die Kampfkunst von Afrika nach nate. Zu dem vielfältigen Angebot gehören immer samstags brasilianisches und älter. Alle älteren Kinder und Südamerika, wo sie entsprechend Bewegungsübungen, Spiel- und Sinnesan- Temperament und Musik in die Jugendlichen werden dann diens- ausgeübt und weiterentwickelt regungen sowie gemeinsame Lieder. Jeden Uwe-Plog-Halle Einzug halten. tags von 18-19 Uhr trainieren. wurde. Charakteristisch sind Montag von 10-11.30 Uhr (12-24 Mon.) und Von 10 -11 Uhr wird Engin Demir Für Mitglieder der Turnabtei- hohe Drehsprünge, Drehkicks, jeden Donnerstag von 9-10.30 Uhr (6-12 einen Kurs starten, der für Kinder lung entstehen Kosten von € 10,-, Salti oder ähnliche akrobatische Mon.) sowie 10.30-12 Uhr (12-18 Mon.) von 6-14 Jahren und Erwachsene für Mitglieder der TSV € 20,- und Bewegungen. Dies erfordert eine werden die Kinder altersgerecht angeleitet, geeignet ist. Anmeldungen in der für Gäste € 40,-. gute Körperbeherrschung. Kraft um anschließend mit dem Eltern-Kind-Tur- Geschäftsstelle. Die Termine vor Capoeira ist ein Kampftanz aus und Ausdauer sind von Vorteil. nen beginnen zu können. Anmeldung und den Herbstferien (7., 14., 21.+28. Brasilien. Die ursprüngliche Her- Deswegen eignet sich dieser Sport weitere Infos gibt es unter www.tsv-rein- September) werden als Kurs kunft wird auf den afrikanischen besonders für Jüngere bis hin zu bek.de oder in unserer Geschäftsstelle. stattfinden, aus dem ein festes »Zebratanz« (namens Nigolo) Menschen mittleren Alters. Gerätefitness Einführung Radtour Kollau- Noch Plätze frei! Die TSV Reinbek Flughafen-Tarpenbek bietet ein unverbindliches Am Freitag, 16. August, trifft sich die Training für Männer mit Migrati- Radgruppe zur nächsten Tour. Treffpunkt onshintergrund in der Abteilung für die ca. 55 km lange Tour ist um 10 Gerätefitness an. Ein Trainer der Uhr an der Geschäftsstelle. Von hier wird TSV nimmt sich Zeit und stemmt zur U-Bahn-Station Mümmelmannsberg zusammen mit dem Interessierten geradelt. Die U-Bahn bringt uns von hier Gewichte und erklärt im Einzel- bis zur Haltestelle Hagenbeck. Über das training die Handhabung der Niendorfer Gehege, entlang der Kollau, Geräte. Der Verein als wichtiger radeln wir über die Tarpenbek, durch Indikator für die Integration Eppendorf–Havestehude zur Außenalster. geflüchteter Menschen hat seine Von hier geht es dann mit der S-Bahn Türen geöffnet für das Einfüh- und vielen neuen Eindrücken zurück nach rungstraining noch bis Ende Reinbek. Picknick bitte mitbringen, eine November. Kaffeeeinkehr ist möglich. Anfallende Die Terminvergabe erfolgt Fahrt- und Verzehrkosten trägt jeder durch die Geschäftsstelle der TSV selber, Gäste zahlen € 5,-. Die Leitung der Reinbek und muss schriftlich an- Tour übernimmt Erika Tischler. gemeldet werden. Die Teilnahme ist kostenlos, da dieses Projekt Die TSV Reinbek bietet im Rah- (auch nur für Frauen) an. Infos durch den Landessportverband men der Integration geflüchteter erteilt die Geschäftsstelle. Turnen – Schleswig-Holstein gefördert wird. Menschen weitere spezielle Kurse Mitarbeiter gesucht Wir suchen zur Weiterentwicklung des Halloween Magic Night Vereins in Voll- oder Teilzeit eine/n Du hast Lust, dich an Halloween bauen uns Bettenburgen in der Sportsachen und Badekleidung. engagierte/n Mitarbeiter/in (m/w/d). De- mal voll auszutoben? Du hast Uwe-Plog-Halle, ehe es mit den Melde dich jetzt in der Ge- taillierte Infos entnehmen Sie bitte der Stel- Lust, coole neue Spiele kennen- Spielen losgeht. Am nächsten Tag schäftsstelle oder unter bokeloh@ lenausschreibung auf unserer Homepage. zulernen? Du bist zwischen 8 ist Halloween, daher ist es nicht tsv-reinbek.de an. Falls du oder und 13 Jahre jung? Dann bist du unwahrscheinlich, dass wir Geister deine Eltern noch Fragen haben, Turn- und Sportvereinigung Reinbek von 1892 e.V. bei der Halloween Magic Night bei ihrer Vorbereitung auf den wendet euch ebenfalls an diese geschäftsstelle: Theodor-Storm-Str. 22 der Vereinsjugend genau richtig. großen Tag begegnen werden. Adressen. Kosten € 25,- für Mit- Tel. 040-4011 3260 • Fax: 040-4011 32699 Am 30.10. um 18 Uhr treffen wir Deine Eltern können dich dann am glieder und € 30,- für Nichtmit- öffnungszeiten: mo-do: 10-12; di: 15-19 Uhr, uns an der Geschäftsstelle und 31.10. um 13 Uhr in der Uwe- glieder. Wir freuen uns auf eine sowie mi + do von 15-17.30 Uhr beginnen mit einem erfrischenden Plog-Halle abholen. magische und gruselige Nacht mit email: [email protected] Besuch im Reinbeker Freizeitbad. Du brauchst für den geister- dir und deinen Freunden. Internet: www.tsv-reinbek.de Anschließend stärken wir uns und haften Spaß einen Schlafsack, Verantwortlich: Lasse Paulsen • 12.8.2019 6 panorama 12. August 2019 Drei Reinbeker Grundschulen als Ferdinand von Bis- marck in Friedrichs- Internet-ABC Schulen ausgezeichnet ruh beigesetzt Reinbek – Am 11. Juni 2019 wurden in Lübeck die Grundschule Klosterber- gen, die Grundschule Mühlenredder und die Gertrud-Lege-Schule als PRIVAT FOTO: Internet-ABC-Schulen ausgezeichnet.

Im zweijährigen Zertifizierungslehr- NEINASS LOTHAR FOTO: gang, durchgeführt von der Medienan- stalt Hamburg / Schleswig-Holstein und dem Institut für Qualitätsentwick- lung an Schulen, wurden Lehrkräfte der Schulen gezielt auf die Arbeit mit Medien in der Schule vorbereitet. Die Auszeichnung gilt für die Jahre 2019 bis 2022 Workshops als Fortbildungen für Lehrkräfte, Elternabende mit Tipps für die Medienerziehung und vor allem das Heranführen der Kinder an den v.l.: Michael Rebling (Schulrat Kreis Stormarn), Jessica Freudenberg und Anja Ot- kompetenten Umgang mit dem tow (Grundschule Mühlenredder), Annedore Rauh und Katrin Rabe (Grundschule Internet – das sind die Bausteine des Klosterbergen), Silvia Homp, Dagmar Oldsen und Christian Naterski (Gertrud- Projekts »Internet ABC-Schule«. Lege-Schule) Aumühle – Das ehemalige Oberhaupt Inhaltlich basiert das Projekt auf den in der 3. und 4. Klasse in vier Lernein- Durchlaufs an den Schulen stand die des Bismarck'schen Familienclans, Materialien des »Internet ABC«, einem heiten spielerisch und kindgerecht den Auszeichnung als »Internet-ABC-Schule«. Ferdinand von Bismarck, erlag im Lern- und Mitmach-Portal für Kinder. sicheren Umgang mit dem Internet: In Schleswig-Holstein befindet sich Krankenhaus Reinbek St. Adolf-Stift am In Anlehnung daran lernen die Kinder 1. Surfen & Internet – So funktio- das Projekt derzeit in einer Pilotphase 23. Juli im Alter von 88 Jahren den niert das Internet für die Regionen Lübeck und Stormarn Folgen einer Erkrankung. Der Urenkel 2. Achtung! Die Gefahren – Darauf in Kooperation mit dem Institut für des Reichsgründers Otto von Bismarck solltest du achten Qualitätsentwicklung an Schulen wurde in Friedrichsruh beigesetzt. 3. Lesen, Hören, Sehen – Medien im Schleswig-Holstein. Seit 1960 war Ferdinand von Buchbinderei Bismarck mit der aus Belgien stam- Internet Nähere Informationen zum 4. Mitreden & Mitmachen – Selbst Internet-ABC erhalten Sie unter www. menden Elisabeth Gräfin Lippens aktiv werden! internet-abc.de/ verheiratet. Aus der Ehe gingen vier Dreessen Am Ende eines erfolgreichen Kinder hervor: Carl-Eduard, Gottfried Inhaberin Karin Raczek (†), Gregor und Vanessa. Ferdinand von Bismarck arbeitete Binden von zuletzt im »von Bismarck’schen Fotoalben · Zeitschriften Familienverband«, der die weit Diplomarbeiten verzweigte Familie zusammenhält. Er Hochzeits- und Jubiläumsbänden Nails · Spa wurde 1930 in London geboren, helle Köpfe studierte in Köln und Freiburg Jura und Reparaturen von Maniküre · Pediküre Volkswirtschaft. Von Bismarck lebte Zeitschriften · Büchern nutzen und arbeitete später in Hamburg und Untere Bahnstraße 13 Bahnhofstr. 6 · 21465 Reinbek Friedrichsruh als Jurist und Immobilien- Terminvereinbarung unter-nehmer. Für die CDU saß er im 21465 Wentorf · Tel. 720 16 86 Ortsverband Aumühle. Öffnungsz.: mo. - fr. 8.30 bis 12.30 Uhr Tel.: 040 / 94 77 56 68 Str m Alle Miele-Geräte Schulstr. 38a Salon Carsten Tautz 21465 Reinbek Malermeister Öffnungszeiten Wirkus n. Vereinba- Damen- und Wärmedämmung und Elektro Wellness- und Herrensalon Malerarbeiten aller Art rung unter Tel./Notdienst Entspannungsmassagen Mühlenredder 3 Carl-Herrmann-Str. 23 · Reinbek Itzerott 0171/434 99 97 Hamburger Str. 4-8 (2. Ebene) Tel. 7900 7780 Tel. 721 65 04 · Fax 720 04 231 21465 Reinbek · Tel. 7810 2505 Mi.-Fr. 8.30 -18 Uhr Mobil 01 72 / 40 17 516 www.elektro-itzerott.de www.saikamthaimassage.de

MOBILES Wiech MaurerWiech & BetonbaumeisterMaurer & Betonbaumeister KLEINE KNEIPE PFLEGETEAM BaugeschäftBaugeschäft seit seit 2002 2002 RADEMAKERS GMBH fachgerechte Altbausanierung RECHTSANWÄLTIN Wo Gemütlichkeit noch Abbrucharbeiten…kein Auftrag zu klein, kein Weg zu weit. · fachgerechteAbbrucharbeiten Krankenpflege Altbausanierung Fachanwältin für Familienrecht Altbausanierung · BetonarbeitenBetonarbeiten · GROSS Seniorenbetreuung Gerüstbau Maurer- & PutzarbeitenMaurer - & Kreutzkamp 3a · 21465 Reinbek geschrieben wird! 21465 Wentorf bei Hamburg Putzarbeiten Schulstr. 6a, Reinbek Tel.: 040 / 88 17 58 14 21465Fax: 040 Wentorf / 88 17 58 13 · Tel. 040 / 88 17 58 14 Tel. 040/32 51 31 82 Schulstraße 31 · 21465 Reinbek Mobil: 0171 / 210 55 78 Telefon (040) 722 11 43 [email protected]@gmail.com www.rechtsanwaeltin-husung.de Tel. 040/728 10 846 Ute Lohmeyer-Schwandt Frisurenland Steuerberaterin Meisterbetrieb Inh. Angela Obenland · Ostlandring 37 · Reinbek. GmbH Tel. 040 - 28 09 72 70 Tel. 72 73 02 03 · www.frisurenland.com Brunsbusch 6 · 21465 Reinbek Mo, Di, Fr 9 –18 · Do. 9 – 20 · Sa 8 –13 Uhr www.lohmeyer-schwandt.de barrierefrei erreichbar H Ö R G E R ÄT E Danke für Ihr Vertrauen! Gut hören mit auric. Freundliches Personal, die besten Hörgeräte aller namhaften Hersteller sowie modernste Akustik-Technologie - das und vieles mehr erwartet Sie bei uns.

Das sagen unsere Kunden:

„Ich wurde sehr gut beraten und bin mit meinen neuen Phonak Hörgeräten mehr als zufrieden.“ „Mir wurde ausführlich und professionell geholfen.“ „Freundlichkeit und Verständnis wird hier groß geschrieben.“ auric Hörcenter in Reinbek Bahnhofstraße 6 Öffnungszeiten: Telefon: (040) 73 60 15 15 Mo. - Fr.: 09.00 - 13.00 Uhr E-Mail: [email protected] 14.00 - 18.00 Uhr www.auric-hoercenter.de/reinbek 8 panorama 12. August 2019 »Turmwächter« Erhard Bartels Der ehemalige Bauunternehmer, Wehrführer und Ortspolitiker hütet künftig den Bismarck-Turm und dessen Schätze Aumühle – Zum 1. Juli hat Erhard Bartels von Viele Jahre hat Gerd Möller im damals ein Hilfs- Gerd Möller Archiv und Heimatmuseum im Archiv und im Heimat- und Schul- Lazarett für das Bismarckturm übernommen. Bürgermeister Knut museum, dem Gedächtnis der Ge- örtliche Krankenhaus Suhk hatte wenige Tage zuvor die Aumühler meinde Aumühle, in luftiger Höhe war. Erhard Bartels Gemeindevertretung über die geglückte Nachfol- des Bismarck-Turms historische lebte und wirkte geregelung auf Minijob-Basis informiert. Stücke gehütet und insgesamt sein Leben lang in »Diese Vorgehensweise hat nicht jedem 3.200 Besucher seit 2006 durch NOWACKI SUSANNE FOTO: Aumühle. Er gründe- gefallen, aber 98 Prozent der Gemeindevertre- den Turm geführt. Die Führungen te hier ein Tiefbau- tung waren zufrieden mit dieser Regelung. Die sind kostenlos und werden gerne Unternehmen und restlichen hätten gerne an der Entscheidung bei Familienfeiern angeboten. engagierte sich nicht mitgewirkt. Aber es gab ja nur einen einzigen Spenden sind willkommen und nur in der Freiwil- Bewerber«, so Bürgermeister Suhk. so kamen 3.500 Euro in dem ligen Feuerwehr, Suhk ist sicher, mit Erhard Bartels den rich- Turmmodell als Spendenbox sondern auch in der tigen Turmhüter eingestellt zu haben. »Er ist zusammen. örtlichen Kommunal- zuverlässig, den Menschen zugewandt und kann Bei der Weihnachtsfeier der politik als CDU-Mit- gut mit Kindern umgehen. Das ist wichtig bei Gemeinde im Jahr 2018 hatte der glied. Bartels war 24 den Führungen durch Museum und Archiv.« 82-jährige Aumühler Möller ange- Jahre lang Wehr- Im Archiv lagern Unterlagen aus der Gemein- kündigt, dass er sich gerne zurück- führer in seinem de. Das Museum umfasst auch einige Exponate, ziehen möchte und ein Nachfolger Heimatort Aumühle, die im Bismarck-Museum in Friedrichsruh keinen gesucht werden müsste. gründete die Jugend- Platz gefunden haben. Konkurrenz will die Ge- Zufällig liefen sich Gerd Möller wehr. Heute ist er meinde Aumühle dem Museum nicht machen, und Erhard Bartels im Frühjahr Ehrenwehrführer ist aber stolz auf einige ausgefallene Exponate. ausgerechnet vor dem Bismarck- und Vorsitzender des Turm wieder über den Weg. In Fördervereins der Erhard Bartels war inzwischen die Aumühler Feuer- Idee herangereift, dass er das Amt wehr. des Archivars und des Hüters des Ursprünglich war Kindertagesstätte Weltensegler Bismarckturms übernehmen könn- der Turm, erbaut lädt zum 5-jährigen Jubiläum te. »Ich habe Gerd Möller damals Gerd Möller, Bürgermeister Knut Suhk und der 1898/99 vom Ar- gefragt, ob der Posten noch frei ist künftige Turmhüter Erhard Bartels freuen sich über chitekten Hermann und er war gleich begeistert von die gelungene Nachfolgeregelung (v.lks.) Schomburgk für der Idee.« 45.000 Mark und im Haus der heutigen Reinbeker 1946 wurde Erhard Bartels am 12. 7. 1901 eingeweiht, ein Volkshochschule geboren, die Wasserturm, der die Versorgung der Villen in der Hofriede-Siedlung sicherstellen sollte. Heute beher- bergt der Turm die Gemeindebü- Reinbeker cherei im Erdgeschoss, das Archiv und ein kleines Gemeindemuseum im oberen Turmteil, der über zahl- Rohrservice reiche Stufen zu erreichen ist. Inhaber RIT GmbH Die gut einstündigen Führungen Reinbek – Unter dem Motto »Candyland« auf dem Turm gehen bis die Spitze lädt die Kindertagesstätte »Weltensegler«, • Dichtigkeitsprüfung nach DIN 1986 Teil 30 des Turms. Von der Aussichts- Mühlenredder 32, am 16. August von 15 bis 18 • Rohr- u. Kanalreinigung • Kamerainspektion plattform in 27 Meter Höhe hat Uhr zum 5-jährigen Jubiläumsfest. Für Spiel, Spaß man einen schönen Blick über die und das leibliche Wohl ist gesorgt. • Rohrortung • Saugwagen baumreiche Gemeinde. Auch der • grabenlose Rohrsanierung • Hochdruckspülen Blick in das Bürgermeister-Büro Rathausfest im nahegelegenen Rathaus ist 24 Stunden Notdienst von hier aus möglich, weiß Gerd der Gemeinde Aumühle Möller. Für ihn war Emil Specht, Kinauweg 6 · 21465 Reinbek Gründer der Hofriede-Kolonie Tel. 040 / 728 13 540 und Erbauer des Wasserturms, ein echter Visionär. Sicherlich wird der neue Turm- wächter mit seinem Wissen als Bauunternehmer in den kommen- den Monaten einen kritischen Blick auf die laufenden Renovie- rungsarbeiten am Bismarck-Turm haben. Außenputz bröckelt ab aufgrund der großen Temperatur- unterschiede an den bis zu einem Schmuck Münzen/Barren Meter dicken Wänden und den * Außentemperaturen. Und vielleicht Aumühle – Bürgermeister Knut Suhk lädt die Bestecke Medaillen auch einen Tipp von Gerd Möller Bürger am Freitag, 23. August, ab 18 Uhr, zum Formsilber Uhren umsetzen, nämlich den Regenwas- traditionellen Rathausfest der Gemeinde in die ** serabfluss auf der Plattform von Bismarckallee 21 ein. Ein kleines Rahmenpro- Zahngold Diamanten Zeit zu Zeit mit einem »Pümpel« gramm ist vorbereitet. Das Sachsenwaldsound- wiederherzustellen. Orchester sorgt für musikalische Unterhaltung * 90, 100, 800, 835, 925 etc. Führungen können bei Erhard und eventuell sogar für Tanzmusik. Für die Kinder ** auch mit Zähnen! Bartels unter  04104-2263 gibt es eine Hüpfburg und für das leibliches Wohl vereinbart werden. Die Gemeinde- ist auch gesorgt. Neu: Schließfächer in allen Größen zu vermieten bücherei ist mittwochs und freitags Bürgermeister Knut Suhk bittet: »Teilen Sie uns Am Ladenzentrum 6b · 21465 Reinbek BARGELD von 16 bis 19 Uhr geöffnet. unter  04104-96296 -18 oder -17 mit, ob wir Mo-Fr: 10 -13 und 14 -18 Uhr · Tel. 040 / 2286 0330 SOFORT www.goldankauf-dau.de Susanne Nowacki mit Ihrer Anwesenheit rechnen können.«

Anzeige_92x74_V2.indd 1 23.11.18 17:24 Sommerfest der Eisenbahn- 12. August 2019 panorama 9 freunde Schwarzenbek Schwarzenbek – Am Sonnabend, 17. August, 11 bis 17 Uhr, veranstalten die Eisenbahnfreun- de Schwarzenbek e.V. wieder ihr jährliches Abschied von »Café Meyer« & »Rewe« Sommerfest mit großem Modellbahnflohmarkt. Hier entsteht der Zollhof Veranstaltungsort sind die Räume des Vereins, Wentorf – Wentorfs Ortsmitte Röntgenstrasse 24 in Schwarzenbek, in denen auf wandelt sich. Die alteingesessenen fast 900m² zwei HO und eine N-Anlage, jeweils Wentorfern noch als Gasthaus aus Modulen zusammen gesetzt, permanent auf- Voss bekannte Gaststätte »Oase« gebaut sind. In diesem Jahr wird eine neue Halle (vormals Meyer’s Café) am Kreisel mit 225 qm in Betrieb genommen, in der nun die wird abgerissen, ebenso wie der MÖLLER CHRISTA FOTO: Märklin Anlage ihren Platz gefunden hat. daneben liegende REWE-Markt. Im Außenbereich fährt wie gewohnt eine Beide Gebäude müssen einem Feldbahn. Dazu kommen noch Vorführungen Wohn- und Geschäftshaus an der mit ferngesteuerten Booten, Treckern und Lkws Hamburger Landstraße / Berliner sowie weitere Modellbau Ausstellungen. Landstraße weichen. Das Ge- Um die kleinen Gäste kümmert sich der Stadt- meinschaftsprojekt der Günther jugendring. Für das leibliche Wohl ist vielfältig Franke Gruber GmbH und der HTG gesorgt, ebenso für Musik und Unterhaltung. Hoch- und Tiefbau Gadebusch Bahnanreise: Bahnhof Schwarzenbek, von dort GmbH wird rund 3.100 Quadrat- mit dem Pendelbus zu den Vereinsräumen in meter Gewerbefläche sowie 66 der Röntgenstraße. Mit dem Auto zum Parkplatz der Firma Lmt Fette Werkzeugtechnik Grabauer Die Gaststätte »Oase« und das Ge- Strasse, der ebenfalls mit dem Oldtimerbus an- bäude von REWE werden abgeris- gebunden ist. Weitere Informationen dazu unter sen für das Neubauprojekt »Zollhof www.ebf-schwarzenbek.de Wentorf«. Der Eintritt zur Veranstaltung ist frei – über eine Spende freut sich der Verein. Ein- bis Vier-Zimmer-Wohnungen umfassen. Durch die zum Kreisel Vortrag: »Wie gehen wir mit Beispielfoto abgerundete Fassade des überwie- Beispielfoto gend gelb verklinkerten Neubaus Demenz um?« soll der Zugang zum Casinopark Neuschönningstedt – Ratlos stehen Ange- T     ansprechender gestaltet werden. hörige und Freunde vor der Frage »Wie gehen •I K  •    H   Im Erdgeschoss ist unter anderem wir mit Demenz um?« Die Siedlergemeinschaft • Mß  •  . M Gastronomie angedacht. Wenn Neuschönningstedt lädt in Zusammenarbeit mit der Neubau in zwei Jahren fertig • L      G  .B. 3,10 x 5,00 m  der Südstormarner Vereinigung für Sozialarbeit gestellt ist, wird auch der REWE- e.V. (SVS) am 22. August, 19 Uhr, zu einem Markt wieder einziehen. Bis dahin öffentlichen Vortrag zum Thema Demenz in das nutzt dieser seinen ehemaligen Gemeindehaus der Kirchengemeinde Gethse- 21521 FRIEDRISR € Getränkemarkt als Mini-Rewe. mane, Kirchenstieg 1, ein. Den Vortrag hält TE. 0410424 56 3.699,- Christa Möller die Leiterin der Südstormarner Tagespflege in FA 04104312 Mo.-Fr.Mo.-Fr. -1 hr Reinbek, Sophie Glässer. Anschließend gibt es .F-FRIEDRISR.DE Sa. -13 hr eine Fragerunde. – Eintritt frei.

 Feuerwehr Reinbek freiwillig – ehrenamtlich – vielseitig © Joachim Stanisch interpretieren. Feuerwehrleute wissen sofort, was sich Zugang zu realisieren ist. Beispielsweise gilt grund- Hallo Reinbek, dahinter verbirgt. Im Klartext bedeutet die Meldung sätzlich, das Objekt muss von allen Seiten überprüft heute mal etwas aus dem Einsatzgeschehen. Die »Technische Hilfe klein, Notfall, Person hinter ver- werden – wenn möglich. Ist vielleicht irgendwo ein nachfolgende Meldung stellt rund 15-18% der Alar- schlossener Tür«. Fenster in Kipp oder eine Tür angelehnt oder gar offen? mierungen im Jahr. Die Rede ist von TH K TV01 oder Aber was bedeutet das eigentlich? Normalerweise Alles Möglichkeiten, schnell zum Patienten / zur Patien- TV11. ist es die Anforderung zur Unterstützung des Rettungs- tin in das Innere zu gelangen, um dem Rettungsdienst dienstes. Deswegen erfolgt diese Alarmierung auch die Tür zu öffnen. häufig auf Veranlassung des Rettungsdienstes. Häufig Aber was passiert, wenn Einsatzkräfte z.B. durch ein wird die eine oder andere Zusatzinformation gegeben, geöffnetes Fenster in die Wohnung gelangen? Wo ist welche Lage möglicherweise zu erwarten ist. Trotz- der Patient, lebt er noch, ist er ansprechbar? Sind Ver- dem die Frage, was erwartet die ankommenden Ein- letzungen erkennbar? Ist der Patient überhaupt da oder satzkräfte, womit muss gerechnet werden? beruht die Alarmierung auf einem Irrtum oder einer Grundsätzlich gilt bei solchen Einsätzen, es sollte Fehlinformation? Alles Gedanken, die einem in diesem schnellstmöglich ein Zugang zum Patienten für den Moment durch den Kopf gehen. Es gibt beispielsweise Arzt / Rettungsdienst geschaffen werden. Aber mit dem Anzeichen auf ein Ableben. Ein laufender Fernseher, geringsten Aufwand oder einem Minimum an Beschä- verwelkte Pflanzen oder hungrige Haustiere. In die- digungen. Das klingt im ersten Ansatz paradox, wird sen Fällen muss damit gerechnet werden, dass eine aber in der Praxis so durchgeführt. Rettung zu spät kommt und der Patient / die Patientin Die Festlegung der Vorgehensweise bei solchen Ein- – schlimmstenfalls schon längere Zeit – irgendwo sätzen obliegt dem Einsatzleiter oder Fahrzeugführer. in der Wohnung liegt. Und das muss nicht unbedingt Er muss durch Erkundung, Befragung usw. herausfin- das Bett sein…. Die Feuerwehr hilft auch bei solchen Für Laien ist es erst mal nicht ohne weiteres zu den, auf welchem Weg ein möglichst zerstörungsfreier Notfällen – aber sie ist kein Schlüsseldienst.

Entstanden mit freundlicher Unterstützung von 10 panorama 12. August 2019

BUND-Umweltbrief 90-jährige Ewald Berggeest hat das Mein FÖJ beim BUND Jürgen Rickertsen Haus als Modell nachgebaut Wenn ich in diesem Jahr gefragt wurde, was Reinbek – Der 90-jährige ich denn gerade mache und ich »ein FÖJ“ Reinbeker Ewald Berggeest ist seit gesagt habe, erntete ich häufig ziemlich ratlose etwa 8 Jahren leidenschaftlicher Blicke und Aussagen wie »Ah, ein FSJ, wie Modellbauer. Nun hat er das Jürgen Rickertsen Haus im Miniaturformat schön«. REINBEK STADT FOTO: Deshalb denke ich, dass es durchaus ratsam nach-gebaut und im vergangenen ist, hier erst einmal zu erklären, was ein FÖJ Juli der Stadt geschenkt. Rund 100 denn überhaupt genau ist. FÖJ ist die Abkür- Stunden Arbeit für große Detailt- zung für ein Freiwilliges Ökologisches Jahr. Ein reue – Fassade, Fenster, Abmessun- FSJ ist zwar etwas Ähnliches, aber eben doch gen, Umgebung – und jede Menge nicht dasselbe. Während eines FÖJ stellt man Material aus dem Modellbaubedarf sich, wie das Wort »ökologisch« schon andeu- stecken darin. Die Idee dazu hatten tet, ganz in den Dienst der Natur. Bewerben Helmut Uder und Jörg Wischer- kann man sich dafür (sofern man noch keine mann vom Sozialverband, die damit 26 ist) in Schleswig Holstein bei den zwei Trä- die Angebote der Senioreneinrich- gern. Dem FÖJ Wattenmeer oder, so wie ich, tung noch bekannter machen wollen. Die Stadt Reinbek lässt bei den Freiwilligendiensten Koppelsberg. Bürgermeister Björn Warmer, Jörg Wischermann, Modellbauer Ewald momentan einen Schaukasten Und was macht man während Berggeest, und Helmut Uder vom Sozialverband (v. l.) mit dem Modellhaus dieses Jahres nun ge- anfertigen, im Rathaus soll das vor dem Bauamt zu bestaunen sein. nau? Auch hier muss Modell dann demnächst im 2. Stock ich vermutlich erst einmal festhalten, Aumühle singt dass jede Einsatz- Aumühle – Der Verein für Kultur stelle gänzlich und Bildung in Aumühle (KuBA unterschiedliche e.V.) lädt ein, am Sonnabend, Aufgaben bietet. 17. August, um 14 Uhr unterm Einige meiner Bismarckturm bei »Aumühle singt« Für die, die noch nicht dabei sein und einfach fröhlich zu sein... Kollegen arbeiten für dabei zu sein. konnten, ein Grund sich von der Die Organisatoren um Mandy den NABU, andere wie- der- Wie auch in den Vorjahren wird ausgelassenen Stimmung in fast Malcha freuen sich, wenn wieder um für Wildparks oder andere Naturschutzor- wieder fleißig gesungen, ge- familiärer Atmosphäre anziehen zu viele das Kuchenbuffet mit lecke- ganisationen und Vereine. Die Möglichkeiten schnackt, Kaffee und Kuchen, küh- lassen, gute Bekannte zu treffen, ren Kuchenspenden unterstützen. sind wirklich endlos. le Getränke und anderes verzehrt... neue Menschen kennen zu lernen Wer Zeit und Lust an ein bisschen Hier beim BUND war es zusätzlich so, dass aumühleUnterstützung SINGT im Verkauf hat, ist ich in der Woche gleich vier verschiedene Für alle, die spass am gemeinsamenherzlich willkommen. singen Dies gilt haben auch Einsatzstellen hatte. Jeden Montag habe ich für Helfer beim Aufbau und Abbau. in Glinde bei der Pflege des Naturlehrpfades Rückmeldungen an eMail: malcha. geholfen. Jeden Dienstag habe ich vormittags [email protected] oder an  0172- in Kindergärten und Grundschulen Lehrkurse 3258174 begleitet. Nachmittags habe ich dann die BUND-Kindergruppe mitbetreut. Mittwochs Gute Noten – habe ich in Boberg bei der Loki Schmidt Stiftung ausgeholfen. Auch hier habe ich, Gut drauf! In einem Satz zusammen mit zwei FÖJ-Kollegen aus Ham- Als Präsident des Lions Club burg, am Nachmittag die Dünen Detektive, Perfekter Schulstart mit der Profi - Nachhilfe in Glinde und Reinbek Hamburg-Sachsenwald hat im eine Kindergruppe, betreut. Jeden Donnerstag Juli Dr. Thorsten Schubert, Arzt für und Freitag war ich im Waldkindergarten in Orthopädie und Unfallchirurgie in Reinbek tätig. In diesem Frühjahr habe ich Individuelle Förderung von Schülern ohne Druck in entspannter Lern-Atmosphäre. Testen Sie uns SAMSTAG, den Hamburg,17. aug.turnusmäßig 2019Lars außerdem mehrere Monate bei der Amphibi- jetzt und sichern sich gleich 4 Gratisstunden*. Wittorf abgelöst. • Der städtische enwanderung geholfen. Jetzt Bolzplatz auf der Spielfläche Dieses freiwillige ökologische Jahr ist eine Studienkreis Glinde | Markt 10 | 0 40 / 55 28 44 30 4 Stunden Schaumanns Kamp Kehre muss wunderbare Möglichkeit für persönliche Studienkreis Reinbek | Schloßstraße 7b | 0 40 / 33 49 24 77 GRATIS www.studienkreis.de * aufgrund von Unfallgefahr bis auf Entwicklung. Gerade wenn man mit der testen!um 14:00 Uhrweiteres gesperrt bleiben. • Die Schule fertig ist und noch nicht genau weiß, * 4 x 45 Min. als 2 Doppelstunden in der kleinen Lerngruppe. Fächer nach Verfügbarkeit. Schützengilde Sachsenwald wie es danach weitergehen soll. Oder wenn Aumühle-Wohltorf hat am 23.6. man sich schon immer gerne für Natur und mit Janette Frerichs (Schützenkönig), Umwelt engagiert hat und nun herausfinden Matthias Struck (Bürgerkönig) und möchte, welche Berufsfelder es dort gibt. am BismarckturmBenedikt Großterlinden (Jugend- Man lernt, gerade durch die fünf Pflicht- könig) neue Würdenträger seminare der Träger, so viele gleichaltrige ermittelt. • Die Anonymen Alko- Gleichgesinnte kennen, schließt Freund- "Ich würde ihn gern noch holiker treffen sich immer schaften und verlebt eine wunderbare Zeit. donnerstags um 19.30 Uhr im Ev. Die Seminarorte sind immer umwerfend. Ich einmal sehen, bin mir Gemeindehaus, Wentorf, Waldweg kann es nur weiterempfehlen! aber unsicher." 1. • Die Bürgerinitiative »Kein Solveig Erlandsson, Hochregallager östlich Halske- FöJ-lerin für den BUND straße« hat im Juli mit Dieter (Jahrgang 2018/2019) Mensing, Roland Mörschel und Internet: www.bund.net Klaus-Peter Richter einen neuen Sprecherrat gewählt. • Die Polizei Reinbeker Weg 13 Aumühle hat eine neue Telefon- 21465 Wentorf nummer: 04104-9139817 • Die DRK-Kleiderkammer, Hermann- Kontakte: BUND-Ortsgruppe Reinbek/Wentorf, Wir machen den Tod begreifbar. Schulstr. 15, Reinbek 040-730 28 00 Körner-Straße 55c (hinter der E-Mail: [email protected] Durch würdige Aufbahrungen. Waschanlage), öffnet ab sofort Jochen Bloch (1.Vors.),  040-7132550 leverenz-bestattungen.de wieder montags zur Annahme von Renate Sturm (2.Vors.),  040-72813241 13 bis 19 Uhr und zur Ausgabe von 14 bis 18 Uhr. • Pumuckl ziert Stromkästen In diesem Jahr kommen noch 2 Pumuckl-Filme ins Kino Reinbek – Pumuckl-Fans können den kecken Gesellen. Schuld daran sich auf zwei gute Nachrichten war ein langjähriger Rechtsstreit freuen: die erste, der kleine Kobold um die Lizenzen. Die Pumuckl treibt seit Neustem sein Unwesen Erfinderin Ellis Kaut und die DENISE ARIAANE FUNKE FOTO: auf zwei Verteilerkästen in Illustratorin Barbara von Johnson Reinbek. Die zweite gute Nach- stritten Jahre darum, wer welche richt: der Bayerische Rundfunk Urheberrechte hat. Hintergrund (BR) zeigt im kommenden Frühjahr des Twists, mit dem sich das die 52 mittlerweile – digital Landgericht München beschäftigte, restaurierten und in HD aufbereite- war die Frage, ob Pumuckl eine ten Folgen der beliebten Kinderse- Frau an seine Seite bekommen soll rie »Meister Eder und sein oder nicht. Wenn es nach der Pumuckl«. Illustrato-rin von Johnson gegangen Der kleine freche Kobold feierte wäre, hätte sie dem rothaarigen bereits im Jahr 1982 beim BR seine Kobold nämlich gerne eine v.l.: Heiko Eggers (Die Sprüherei), Stefan Ellendt und Dirk Reiche (Baugenossenschaft Fernsehpremiere und eroberte die Freundin gezeichnet. Kaut wollte Sachsenwald), Ursula Bagnall und Steffi Vogel-Bagnall bei der feierlichen Enthüllung. Herzen der Zuschauer im Sturm. wiederum, dass der kauzige Lizenzrechtstreit ist glücklicherwei- der Partie. Ab 2011 war es still geworden um Rotschopf Junggeselle bleibt. Der se beendet und der Hausgeist mit Die Idee, die eher schnöden Verteilerkästen dem feuerroten Schopf ist nun wie- mit den lustigen Pumuckl-Motiven aufzupeppen der da. kam von Dirk Reiche, der im Vorstand der In Reinbek treibt er jetzt gleich Baugenossenschaft Sachsenwald sitzt. 15 weitere doppelt »Unfug«, und zwar auf Verteilerkästen, die in der Nähe der Genossen- dem Stromkasten an der Königs- schaftshäuser in Reinbek, Glinde und Barsbüttel berger Straße auf Höhe der stehen, sollen in naher Zukunft ebenfalls mit Hausnummer 38 und an der Ecke bunten Motiven verschönert werden. 15 weitere Mühlenredder/Soltauskoppel. In Verteilerkästen wurden bereits mit bunten Kooperation mit der Graffiti Motiven verziert. Die beiden Stromkästen mit Manufaktur »Die Sprüherei« ließ den Pumuckl-Motiven sind übrigens eine die Baugenossenschaft zwei ihrer deutschlandweite Premiere. Stromverteilerkästen mit dem »In diesem Jahr kommen noch zwei Pumuckl- Pumuckl-Konterfei verzieren. Bei Filme ins Kino und auch bei Amazon Prime der feierlichen Enthüllung war werden demnächst die Filme gezeigt«, berichtet Ursula Bagnall, die Tochter der Ursula Bagnall voller »Schwolz«, so würde Pumuckl Erfinderin Ellis-Kaut Pumuckl zumindest die Redewendung »mit Stolz (1920 – 2015) sowie ihre Adoptiv- geschwollene Brust« zusammensetzen. tochter Steffi Vogel-Bagnall mit von Denise Ariaane Funke

Traumküchen für jedes Budget, jede Sti lrichtung und jede Lebensphase ✔ Eigene Produkti onslinie ✔ Eigener Fuhrpark ✔ Eigene Monteure ✔ Aufmaß, passgenaue 3D-Küchenplanung und Profi -Beratung vor Ort GRATIS ✔ Alle gängigen Markengeräte ✔ Lieferzeit 5 Tage ✔ Hauseigene Finanzierung KÜCHEN SEIT 1954

Haupthaus Dassendorf | August-Siemsen-Straße 2 | 21521 Dassendorf | )04104 - 91 89 60 www.omt-kuechen.de 12 panorama 12. August 2019

Gold: wertvoll wie seit Jahren nicht 4 Tipps für den Hausverkauf im Sommer Reinbek – Der Reinbek – Es lohnt sich, darü- Preis für das ber nachzudenken, ob es einen wertvolle Metall besonders günstigen Zeitpunkt für ist in den letzten die Objektvermarktung gibt. Die Wochen und Immobilienprofis von Engel & Völ-

Monaten deutlich kers Sachsenwald kennen diverse ENGEL & VÖLKERS FOTO: angestiegen. »Im Gründe für den Hausverkauf im Laufe des Juli hat Sommer. der Goldpreis (in 1. Lange Tage und laue Sommer- Euro betrachtet) abende schaffen ideale Vorausset- den höchsten zungen für eine gelungene Stand innerhalb Besichtigung. Öffnen Sie alle der letzten 6 Vorhänge und fluten Sie Ihre Jahre erreicht«, Räume mit natürlichem Licht. So erklärt Alexander wirken sie attraktiv, und auch Dau vom Gold & Silber Ankauf in Reinbek. »Bei kleine Räume erscheinen großzü- den derzeit attraktiven Preisen lohnt sich der gig. Offene Wohnbereiche, Wintergärten, überdachte Geschäftsführerin Karoline Bussert (Mitte) und ihr Team von Engel & Völ- Verkauf von altem Schmuck, Zahngold, Münzen kers Sachsenwald in der Bahnhofstr.15, Reinbek und Barren also noch mehr als vorher schon.« Terrassen oder Balkone profitieren Doch nicht nur Gold ist deutlich wertvoller ebenfalls von warmem Sonnen- 2. Blühende Gärten kann ein schöner Garten zum geworden – »auch der Silberpreis hat sich in den licht. Beim Hausverkauf im Sommer ausschlaggebenden Kaufargument letzten Tagen deutlich positiv entwickelt«, so avancieren. Ziehen Sie bei Bedarf Alexander Dau. Wer also seit Jahren ungenutztes einen kompetenten Landschafts- Silberbesteck oder andere (auch versilberte) gärtner zurate, um Ihren Außenbe- Gegenstände im Schrank, Schuppen oder Keller reich für die Besichtigungsphase liegen hat, kann diese unkompliziert und zu ei- auf Vordermann zu bringen. Bei nem fairen Preis verkaufen. Gleiches gilt übrigens schönem Wetter haben Sie auch für Zinn. außerdem die Möglichkeit, nicht »Wer einfach nur wissen möchte, ob seine nur Ihr Interieur, sondern auch Schätze echt sind oder welchen Verkaufswert Terrasse und Balkon perfekt in sie haben, ist jederzeit herzlich eingeladen, Am Szene zu setzen. Ladenzentrum 6b in Reinbek vorbeizukommen. 3. Die Vorzüge des Sommers Bewertungen sind meist auch ohne Termin mög- lassen sich nutzen, um Räume mit frischen Blumen und sattgrünen lich und selbstverständlich kostenfrei«, betont Die Geschwister Alexander Dau. IngDieo GeschKleinert,wister Topfpflanzen dekorieren. Sommer- Nähere Informationen – auch zum Kauf von SIngybilole Kleinert, Jacobse n & liche Leichtigkeit kommt zudem MarcSybilole Kleinert Jacobse n & auf, wenn warme Winterdecken Edelmetallen zur Kapitalanlage – gibt es direkt Marco Kleinert beim Gold & Silber Ankauf Alexander Dau, Am und flauschige Läufer gegen luftige Ladenzentrum 6b,  040-22860330 oder im Textilien in hellen Farben getauscht Internet (www.goldankauf-dau.de). werden. Florale Motive passen ebenfalls hervorragend zum Wirtschafts-Senioren Sommer. Auch bei den Vorhängen raten die Experten zu fließenden Kostenfreie Betriebs- Stoffen in frischen Nuancen. und Gründerberatung Dadurch wirken Räume wesentlich offener. Reinbek – Experten des Vereins »Wirtschafts-Se- 4. Günstige Marktlage nioren-Beraten« bieten am Montag, 19. August, Im Jahresverlauf erlebt der zwischen 16 und 20 Uhr, wieder kostenfreie Immobilienmarkt immer wieder Einzelgespräche an im Reinbeker Rathaus, Ham- Hoch- und Tiefphasen. Doch burger Straße 5-7. Anmeldungen für Beratungen, Wohnimmobilien für Familien beispielsweise zu Fragen der Existenzgründung, finden im Sommer meist schnell Krisenmanagement, Optimierung betrieblicher einen Käufer. Aufgrund der langen Prozesse und Marketing, nimmt wegen der Schulferien ist diese Jahreszeit wie Sommerferien der Wirtschaftssenior Helmut geschaffen für einen Umzug, bietet Burmeier, eMail helmut@burmeier- reinbek.de  sie doch genügend Zeit für 040-72810379, entgegen. Planung, Organisation und Unter www.wirtschafts-senioren-beraten.de Eingewöhnung der Kinder. In der finden Sie weitere Informationen. Regel beginnen Familien deshalb schon im Frühsommer mit der Yoga in Reinbek Heidelbeeren Objektsuche. In Summe sorgen die vier Reinbek – Am 12. Ab sofort August um 16 Uhr sind genannten Faktoren für gute alle Kinder herzlich täglich frische Erfolgsaussichten bei der Objekt- eingeladen, während Heidelbeeren vermarktung. Darüber hinaus einer Schnupperstunde kennen die Immobilienprofis von kostenlos in die Welt Engel & Völkers Sachsenwald die des Kinderyogas einzu- aktuellen Markttrends in der tauchen (ca. 45 Min., Region. So ebnet die Zusammenar- mit Voranmeldung); beit mit den zuverlässigen um 18 Uhr findet eine Immobilienberatern den Weg zum Probeyogastunde für erfolgreichen Hausverkauf - und Erwachsene statt (ca. 60 Std.). Die Kurse mit ei- das zu jeder Jahreszeit. Sie sind als ner Dauer von 8 Terminen finden montags in der Experten mit bester Beratung rund Kirchenallee 1 im Saal statt. Für Rückfragen und Meienfelde 2 Öffnungszeiten: um die Immobilie vor Ort: Engel & Stemwarde/Barsbüttel Mo – Fr 9 – 18.30 Uhr weitere Informationen wenden Sie sich gerne Völkers Sachsenwald, Bahnhofstra- Telefon 040/710 65 34 Sa 9 – 16 Uhr ße 15, Reinbek,  040-75114790 an die zertifizierte Kinder-Yogalehrerin Daniela www.spargel-heidelbeeren.de So 9 – 13 Uhr Blüthgen (Tel. 0176/6412 9551). f 12. August 2019 geschäftsleben 13 40 Jahre Volksbanker

Bad Oldesloe – Anfang dieses Holger Wrobel absolvierte seine war den Vorgesetz- PRIVAT FOTO: Jahres feierte er bereits sein 20-jäh- Ausbildung bei der damaligen ten sehr früh an dem riges Vorstandsjubiläum, bevor Volksbank Bad Oldesloe, der gebürtigen Oldesloer nun am 1. August die Korken zum heutigen Volksbank - Vierlanden aufgefallen. So wurde 40-jährigen Dienstjubiläum knallen - Bergedorf - Stormarn, deren er schon 1989 – also durften. Holger Wrobel ist 40 Jahre Vorstand Wrobel heute ist. Ob er nur 10 Jahre nach Be- Volksbanker. als Lehrling einst zur Nachbarbank ginn seiner Ausbildung Bereichsleiter für Privatkunden, geschickt wurde, um den imagi- – Leiter der Bad Oldes- das Dienstleistungs- und Vermitt- nären »Zinsfuß« zu holen, ist nicht loer Geschäftsstelle. Er lungsgeschäft, Prokurist, all das überliefert. Sehr wohl aber sein bis überzeugte durch seine waren Stationen, bevor Wrobel heute andauernder »Heißhunger« Leistungen und stieg so zum Vorstandsmitglied der Volks- nach Fortbildung und sein Talent bereits 1993 als damals bank berufen wurde. im Umgang mit Menschen. Beides erst 30-Jähriger in die operative Führung der Genossenschaftsbank Tennis Hallensaison 2019/2020 auf. Erfolgsrezept des Bankdirektors ist bis v.l.: Vorstandsmitglied Holger Wrobel mit Vorstandsmitglied heute seine Lernbereit- Karsten Voß schaft und Vielseitig- ändernde Kundenbedürfnisse. keit. Startete er damals seine Lauf- Jüngster Meilenstein, den Holger Wrobel ge- bahn im Vertrieb, so verantwortet meinsam mit seinen Vorstandskollegen genom- er heute im Vorstandsressort u. a. men hat: die erfolgreiche Vorbereitung der Fusi- die Themen Risiko-Controlling, Ge- on von Volksbank Vierlanden Bergedorf Stormarn Lust auf Tennis? Der Sportpark bietet auf vier samtbanksteuerung und Personal. und Bargteheider Raiffeisenbank. Diese wurde In den Bereichen begleitet er seit erst vor Kurzem durch die Genossenschaftsmit- Hallenplätzen Tennis für Jedermann – auch Jahren eine rasante Entwicklung, glieder genehmigt. Durch das positive Votum ist ohne Clubmitgliedschaft! Buchen Sie ab die durch die aktuellen Megatrends nun der Weg frei für eine weiterhin erfolgreiche sofort Ihr Hallentennis-Abo! der Branche getrieben werden. Die Entwicklung der Genossenschaftsbank zum Woh- Rufen Sie uns an, wir informieren Sie gern! zunehmende Regulatorik erfordert le der Mitglieder, Kunden und Mitarbeiter. ein hohes Maß an Qualität im Privat und im Urlaub zieht es Holger Wrobel Risikocontrolling, der Personal- an das Meer. Und wenn er nicht direkt am Ruder Hermann-Körner-Str. 49 | 21465 Reinbek bereich enorme Entwicklung und eines Schiffes stehen kann, dann bereist er gerne Förderung der Mitarbeiter durch ferne Länder um auch hier neue Eindrücke und Tel. 040-736 01 10 | www.sport-park-reinbek.de die Digitalisierung und hiermit sich Erfahrungen zu sammeln.

HH-Lohbrügge – Für Kapitalanleger: Gut vermietete Reinbek – Ruhig und zentral: Gut geschn. 3-Zi.-Hoch- HH-Kirchwerder – Gemütliches wohnen: Helle 5-Zi.- Timmendorfer Strand – Mit herrlichem Meerblick: 1,5-Zi.-ETW mit TG-Stellplatz. Bj. 1995, Gebäude parterre-ETW in begehrter Lage. Bj. 1967, Gebäude DG-Whg. benötigt mod. Anstrich. Bj. 1981. Ca. 100 Möblierte u. gut geschn. 2-Zi.-ETW. Bj. 1979. Ca. 51 san. 2014-2017. Ca. 48 m² Wfl., 1. OG, Fahrstuhl, san. 1995. Ca. 70 m² Wfl., geräum. Eingangsdiele, off. m² Wfl. zzgl. ca. 90 m² Nutzfl., großz. Wohn-/Essb. m² Wfl., 3. OG, Wohn-/Essb. mit off. EBK, helles ca. 24 m² lichtdurchfl. Wohn-/Essb., off. EBK, V-Bad, Wohn-/Essb., helle EBK, mod. D-Bad, elektr. Außen- mit off. EBK, helles V-Bad, FBH, 3 Kellerr., S-Balkon V-Bad, Loggia, Kellerr., Schwimmbad zur gemeinsch. Abstell- sowie Kellerraum. NME (Ist) p. a.: € 6.240,–. rollläden, Kellerr. u. herrl. Loggia mit SW-Ausrichtung. und Carport auf insg. ca. 1.358 m² Grdst. B: 38,4 Nutzung sowie TG-Stpl. auf insg. ca. 4.039 m² Grdst. V: 140 kWh/(m²a), Gas, E. KP € 158.500,– V: 108 kWh/(m²a), Gas, D. KP € 199.000,– kWh/(m²a), Strom, A. KP € 210.000,– V: 130 kWh/(m²a), Gas, D. KP € 350.000,–

HH-Curslack – Familienfreundl. Idylle: Charm. EFH mit HH-Boberg – Eine helle Freude: Mod. DHH in city- Reinbek – Für die junge Familie: Gepflegtes EFH in Reinbek-Ohe – Viel Raum für indiv. Wohnen: Charm. viel Potenzial u. gr. Garten. Bj. 1938, Anbau 1973. Ca. naher, familienfreundl. Lage. Bj. 2001. Ca. 139 m² zentr. Lage. Bj. 1976. Ca. 170 m² Wfl. zzgl. ca. 95 m² Bauernhaus mit Ausbaureserve. Bj. 1936, Anbau 125 m² Wfl. zzgl. ca. 32 m² Nutzfl., 5 Zi., ings. ca. 49 m² Wfl. zzgl. ca. 55 m² Nutzfl., 6 Zi., heller Wohnb., mod. Nutzfl., 5 + 2 1/2 Zi., lichtdurchfl. Wohn-/Essb., helle 1957. Ca. 180 m² Wfl. zzgl. ca. 278 m² Nutzfl., 6 + gr. Wohn-/Essb., D-Bad, G-WC, Garage, Werkst. u. Wohnküche, geräum. V-Bad, D-Bad, G-WC, V-Kel- Wohnküche, mod. D-Bad, Werkst. u. Partyraum im 2 1/2 Zi., großz. Wohnz./Essz., V-Bad, D-Bad, Keller Gartenhaus sowie Gartenteich auf ca. 1.568 m² Grdst. ler, Gerätehaus u. Carport auf ca. 246 m² Grdst. V-Keller sowie Terr. u. Garage auf ca. 547 m² SW- u. Terr. auf ca. 758 m² Grdst. B: 180 kWh/(m²a), V: 207,9 kWh/(m²a), Gas, H. KP € 399.000,– V: 115,8 kWh/(m²a), FW, D. KP € 515.000,– Grdst. B: 123,3 kWh/(m²a), Gas, D. KP € 550.000,– Gas, F. KP € 650.000,–

PIPPING Immobilien GmbH · 040 / 40 11 33 6 - 0 · pipping.de REINBEK ⋅ AUMÜHLE ⋅ BERGEDORF ⋅ SCHWARZENBEK ⋅ HAMBURG *Die Flächenangaben sind unverbindlich! Für viele Klicks gibt’s neue Trikots 14 geschäftsleben 12. August 2019

FOTO: KSK FOTO: Frischer Wind für die Kreissparkasse Start für 16 neue Auszubildende Ratzeburg – Mit Spannung haben 16 neue Auszubildende dem Tag

entgegengefiebert. Jetzt geht es KSK FOTO: endlich los. Voller Erwartungen starten sie ihren beruflichen Weg bei der Kreissparkasse Herzogtum Lauenburg – eine gute Mischung aus Praxis und Theorie, die an den drei Standorten Kreissparkasse, Berufsschule sowie Sparkassenaka- demie in Hannover vermittelt wird. Angela Meyer (Leiterin der Aktion), Christian Pein Gleich nach der offiziellen (Filialleiter) und Felix Begerow Begrüßung durch den Vorstand Ratzeburg – Zum fünften Mal können Ju- warten nun drei Einführungstage gendmannschaften sich beim Trikot-Voting der mit vielen neuen Eindrücken und Kreissparkasse Herzogtum Lauenburg um neue Informationen auf die jungen Menschen. Sportkleidung bewerben. Dafür werden 10.000 Die Ausbildungsverantwortliche Claudia Grupe (r.) präsentiert die neuen Euro für den Jugendsport zur Verfügung gestellt. Wie in der Kreissparkasse üblich, informieren die Auszubildenden Auszubildenden der KSK (v.l.): Justin Rix, Finja Dorsch, Vanessa Freyer, Marie Ab 12. August können sich wieder Kinder- und Behnke, Bezahd Ahmadi, Lukas Lüdemann (sitzend), Daniel Kleinert, Timo Jugendmannschaften aus dem Kreis am Trikot- aus dem zweiten Lehrjahr in den ersten Tagen über Themen Mai, Elena Brodwolf, Burkhard Schäfers, Diana Schwarz, Haissam Moussa, Voting der Kreissparkasse beteiligen. Dabei Marvin Löhndorf, Ebrar Bektas, Lennart Schuldt (sitzend) und Anna Thieme stimmen Sportler, Vereinsmitglieder, Freunde wie »Umgang mit Kunden« oder oder Familien im Netz über die Vergabe von »Äußeres Erscheinungsbild«. Die die Auszubildenden schon sehr genheiten. Alle hätten die gleichen 10.000 Euro ab. ersten IT-Anwendungen werden früh ein großes Maß an Sicherheit Chancen für eine erfolgreiche, Alle Jugendmannschaften bis zur A-Jugend erklärt und viele nützliche Tipps für und sammeln Erfahrung«, so die berufliche Zukunft. – egal welche Sparte – können sich im Bewer- die Ausbildung gegeben. Ausbildungsverantwortliche Clau- Diejenigen, die im nächsten bungszeitraum vom 12. bis zum 26. August 2019 Am 4. Arbeitstag geht es dann dia Grupe Jahr zu den »Neuen« gehören auf der Homepage der Kreissparkasse unter in die ServiceFilialen. Hier erleben Dabei seien die Zensuren, die möchten und sich eine Zukunft als www.ksk-ratzeburg.de/trikot registrieren. Sie die Auszubildenden von Anfang die jungen Leute mitbrächten, Bankkaufmann/-frau wünschen, müssen allerdings ihren Sitz im Kreis haben und an den direkten Kundenkontakt, nicht allein ausschlaggebend. sollten unter www.ksk-ratzeburg. Mitglied im Kreissportverband Herzogtum Lauen- werden aber immer von kompe- Viel wichtiger sei die Lust auf die de/ausbildung online ihre Bewer- burg e.V. sein. Im Online-Voting vom 2. bis zum tenten Kollegen begleitet. »Durch Betreuung der Kunden bei allen bung einreichen. Für 2020 werden 16. September entscheidet sich dann, wer von diese tägliche Praxisnähe erlangen Fragen rund um finanzielle Angele- wieder 15 Azubis gesucht. dR den Bewerbern die meisten »Klicks« bekommt. Die siegreichen Mannschaften können Sportklei- dung im Wert von bis zu 1.000 Euro anschaffen. Ausbildungsbeginn bei Buhck »Wir fühlen uns der Region verpflichtet. Da Mitarbeiterwerbung steht im Fokus. Es gibt noch freie Ausbildungsplätze ist es wichtig, auch den Vereinen hier vor Ort, Wentorf – Am 1. August war deren Kassen leer sind, zu helfen«, so Filialleiter Ausbildungsstart bei der Buhck- Christian Pein. Unterstützt wird die Leiterin der Gruppe: Für 14 junge Leute im Aktion, Angela Meyer, auch in diesem Jahr vom Alter von 16 bis Mitte 30 Jahren Kreissportverband Herzogtum Lauenburg. Die begann ein neuer Lebensabschnitt. kompletten Teilnahmebedingungen findet man Der Gülzower Sean Drews wollte MÖLLER CHRISTA FOTO: unter www.ksk-ratzeburg.de/trikot schon als Kind LKW-Fahrer werden und ist immer gern bei einem was tun bei arthrose? Freund seines Vaters mitgefahren. Über das Internet hat der 18-Jähri- Patientenstudie ge mit Hauptschulabschluss seinen zur Magnetfeldtherapie Traumjob bei der Buhck-Gruppe gefunden, während der Büchener Reinbek – In einschlägigen Gazetten wurde Abiturient Julius Gienke (21) von zuletzt die Behandlung der Arthrose kritisch be- einen Freund auf die Ausbildung leuchtet. »Selbstverständlich muss jede Therapie zum Industriekaufmann aufmerk- fundiert und individuell begründet werden und sam wurde, der bei Buhck im eine Operation ist sicher nicht immer die beste zweiten Lehrjahr ist. Lösung«, meint der Reinbeker Orthopäde Martin Die Mitarbeiter- und Azubiwer- Kürff. »Zum Glück«, so der Mediziner, »gibt es 15 junge Leute freuen sich auf ihre Ausbildung bei der Buhck-Gruppe. Auf bung bei Buhck wird im Rahmen auch Alternativen, wie die Magnetfeldtherapie. dem Foto fehlt der Azubi, der ein Duales Studium beginnt. eines Projekts bei Erfolg honoriert, Eher zufällig ist man auf die Wirkung von magneti- wie Geschäftsführer Dr. Henner schen Feldern gestoßen und das Wirkungsprinzip Buhck erklärte. Er weiß, dass Ge- konnte auch noch nicht endgültig ausgemacht spräche im Familien- und Freun- werden. Doch wenn etwas hilft, hat es häufig An- Einbruch? Fachbetrieb deskreis dazu beitragen, motivierte spruch auf eine Berechtigung, insbesondere, wenn und qualitativ gute Mitarbeiter und … bei mir nicht es keine Nebenwirkungen hat.« Dies verhält sich auch Auszubildende zu finden. so bei der so genannten pulsierenden Signalthera- Allerdings konnten bislang noch Wir sind aufgenommener Handw- pie, die eine Sonderform der Magnetfeldtherapie nicht alle Ausbildungsplätze be- erksbetrieb im aktuellen Errichter- ist und in der Praxis von Martin Kürff in Reinbek setzt werden. Wer also noch keine nachweis »Mechanische Sicherung- seit vielen Jahren erfolgreich eingesetzt wird. Lehrstelle als Berufskraftfahrer seinrichtungen« der Kürff: »Dabei werden die magnetischen Felder Landespolizei Schleswig-Holstein. oder Kanalreiniger gefunden hat, in unterschiedlichen Frequenzen auf die Gelenke kann sich kurzfristig bewerben. angewendet und dadurch die Wirkungsweise Der Geschäftsführer betont, dass optimiert.« Nun gibt es dazu erneut eine Anwen- Tischlerei Fischer für den eigenen Bedarf ausgebildet dungsstudie in der Orthopädischen Praxis am Berliner Straße 7 · 21509 Glinde werde. Auch das Duale Studium ist Rosenplatz. Bei Interesse können sich Patienten möglich, am 1. Oktober beginnt ein 24-Std.-Notdienst unverbindlich informieren unter 040-79754045, junger Mann mit dieser Ausbil- 040/7 11 14 44 oder per eMail: m.kuerff@orthopädiepraxis-rein-  dung. Christa Möller www.tischlerei-glinde.de bek.de oder persönlich, Am Rosenplatz 3. © Otmar Smit - Fotolia.com 12. August 2019 politik 15 Räume in Rekordzeit: Richtfest auf dem Container-Campus 750 Schüler werden ab dem 12. August auf der Freizeitbadwiese unterrichtet Reinbek – Nur rund acht Wochen sanierte Schulzentrum am Mühlenredder fertig- nach Legung des Fundamentes gestellt sein. Die Container hat die Stadt gekauft folgte am Dienstagnachmittag, und wird mit ihnen, laut Warmer, auch nach dem dem 30. Juli, die Einweihungspar- Campus »gut etwas anfangen können«. ty auf dem 5100 Quadratmeter Ganz fertig ist der Komplex noch nicht: Bis großen Areal der Freizeitbadwiese: VÖLLING KERSTIN FOTO: zum Schulstart muss noch die Inneneinrichtung Der dreistöckige Container- Cam- komplettiert und die Zuwegung fertiggestellt pus steht! Bürgermeister Björn werden. Doch Zimmermann Alfred Schutrak Warmer konnte und wollte seinen und Projektleiter Alexander Hülsbeck sind sich Stolz darauf nicht verbergen: »Das sicher: »Das schaffen wir auch noch!« Beide kommt dabei heraus, wenn alle prosteten den Gästen des Richtfestes aus dem in die gleiche Richtung arbeiten«, zweiten Stock zu. Schutrak zerschmetterte dann lobte er. Warmer forderte die noch standesgemäß eine Sektflasche: »Scherben Mitarbeiter der Raumsystem- bringen Glück!« rief er. Firma Siloco, seine Verwaltungs- Glück können die Gemeinschaftsschüler und angestellten sowie Vertreter der Lehrer nach der schweren Zeit gebrauchen. Politik gleichermaßen auf, einmal Wie berichtet, mussten sie Ende 2018 aus für sich selbst zu applaudieren. In Bürgermeister Björn Warmer dankte beim Richtfest für den Container- dem asbestbelasteten Schulzentrum kurzfristig Rekordzeit wurde der Gebäude- Campus allen Beteiligten. Der Bau aus 352 Modulen wurde in Rekordzeit ausziehen. Danach wurde der Unterricht in komplex aus 352 Containermo- hochgezogen. verschiedenen Ausweichgebäuden und anderen dulen hochgezogen – weil alle an Schulen durchgeführt. Nach kurzer Standortdis- einem Strang zogen. Die nun- kussion einigten sich Schüler, Lehrer, Eltern, die mehr 7,1 Millionen Euro, die die Verwaltung und die Politik schließlich darauf, auf Kommune dafür locker machen der Freizeitbadwiese einen Campus aus Contai- muss, scheinen sich jetzt schon nern zu errichten. Der Unterricht sollte an einem auszuzahlen. Denn entgegen allen zentralen Ort mit allen Schülern weitergeführt Befürchtungen wandern Schüler werden. der Gemeinschaftsschule nicht in Nach den Sommerferien will Warmer über die das Umland ab. Ganz im Gegen- Ursache der hohen Asbestwerte im bisherigen teil: Für das kommende Schuljahr Schulzentrum aufklären. Bisher verrät er nur wurden zusätzliche 50 Kinder soviel: »Wir wissen jetzt, dass verbaute Platten und Jugendliche angemeldet. So an den Wänden die Ursache für die hohen Werte werden rund 750 Schüler ab dem sind.« Inwieweit es möglich sein konnte, dass 12. August im Container-Campus daraus so viel Asbestfasern austreten konnten, beschult. Zweieinhalb Jahre soll werde auch für die Fachwelt interessant sein. diese Übergangslösung auf der Kerstin Völling Freizeitbadwiese Bestand haben. Danach wird der Campus wieder Noch ist nicht alles auf dem Gelände fertiggestellt. Doch ab dem 12. August abgebaut. Denn dann soll das werden 750 Schüler auf dem Gelände der Freizeitbadwiese beschult.

Rollläden • Markisen Sicherheitseinrichtungen SeiSeitt 19719799 IhrIhr kompetenter kompetenter • Klempnerei • Bad-Sanierung PaPartnertnerr • Dach- und T Schornsteinsanierung • Kernbohrungen Inh. Rogerio Afonso eil Snne i Saen • Gasheizungen a snsen is • Brennwerttechnik intergartenbeschattung, Markisen-Neubespannung • Wartung und Reparatur sämtl. Gasgeräte Rollläden fr achfenster, Sektionaltore, Garagentore Sofortreparatur – mbau aller Fabrikate auf E-Antrieb möglich • Notdienst: 0177-722 48 15 Inh. Th. Schleden · Hamburger Str. 4-8 · 21465 Reinbek Herrengraben 4 · 21465 Reinbek Tel. 040-722 48 15 · eMail [email protected] ట 7 22 45 22 [email protected] · www.roverma.de Erich Zimmermann Bauschlosserei-Metallbau Inh. Rainer Linke  Geländer, Tore und Zäune  Ziergitter  Vordächer  Brandschutz  Einbruchsicherungen  Aluminium-Elemente

www.partyservice-schwarzenbek.de Senefelder Ring 32 · 21465 Reinbek Tel. 040/722 6419 · Fax 040/722 0538 16 politik 12. August 2019 Kommt Wohltorfs neue Mitte am Bahnhof? Wohltorf – Der Bauausschuss der Gemeinde tagt sank bis Ende 2005 auf 2.438 monatlich. Dann dauern die Sitzungen auch schon Personen. Heute liegt die Einwoh- mal bis kurz vor Mitternacht, denn es liegen gleich nerzahl bei rund 2.450. mehrere große Bauvorhaben auf dem Tisch. Sie Wohltorfs Infrastruktur braucht werden den Bereich um den Wohltorfer Bahnhof, Wachstum. Lentz erinnerte daran, die Visitenkarte der Sachsenwaldgemeinde, deut- dass die Grundschule nur »mit Ach FOTO: SUSANNE NOWACKI SUSANNE FOTO: lich verändern, wenn die Planungen umgesetzt und Krach« und mit einer Sonderge- werden. nehmigung zwei erste Klassen im Zahlreiche Wohltorfer Bürger verfolgen mit August 2019 begrüßen kann. großem Interesse weitestgehend konstruktiv die Wohltorf möchte eine zweite verschiedenen Projektvorstellungen. Aber es wird Kindertagesstätte einrichten, auch auch die Sorge immer wieder vorgetragen, das dafür müssen mehr junge Familien gewachsene Ortsbild zu erhalten. hierherziehen. So waren gut 20 Besucher im jüngsten Bau- ausschuss Ende Juni. Planer Matthias Weber von  Ein Stein erinnert an die der Arbeitsgemeinschaft Energetische Sanie- Gründung der Baumann’schen rung in Hamburg stellte die Bebauung an der Häuser im Jahr 1961. südlichen Kastanienallee bei den sogenannten »Baumann'schen Häusern« vor. Er erläuterte, dass Nach den Bestimmungen im für dieses Gebiet ein gültiger Bebauungsplan aus BauGB muss jede Gemeinde auch dem Jahr 1960 vorliegt, und eigentlich ursprüng- den sozialen Anforderungen gerecht lich nur die Sanierung des Altbestands an Mehrfa- werden. Die Gemeinden haben bei milienhäusern geplant war. der städtebaulichen Entwicklung Vor einem Jahr traten die Eigentümer an die Ge- auch die Wohnbedürfnisse der meinde mit dem Vorschlag heran, den Altbestand gesamten Bevölkerung, die teilweise abzureißen und durch moderne Gebäude Schaffung und Erhaltung sozial zu ersetzen. Außerdem sollen Dächer durch neue stabiler Bewohnerstrukturen sowie Dachgeschosse ersetzt werden, die zusätzlichen die Bevölkerungsentwicklung zu Wohnraum schaffen. Auch Dachbegrünungen berücksichtigen. sind geplant, die die Oberflächenversiegelung »Mietwohnungen in Wohltorf, reduzieren würden. Neben Wohnungen sollen unabhängig von der Größe des auch gewerblich zu nutzende Gebäude oder klein- Wohnraumes, sind leider Mangel- teilige Geschäfte im Erdgeschoss der Wohnbauten ware und die vorhandenen entstehen. Mehrfamilienhäuser haben Obwohl es sich um Privatgelände handelt, größtenteils Sanierungsbedarf«, möchten die Eigentümer, die in Wohltorf sehr erklärte Lentz im Ausschuss. Mit verwurzelt sind, den Durchgang für Bahnfah-rer dem Vorhaben an der Kastanien- ermöglichen. Außerdem soll gegenüber dem allee könnten neben bis zu 15 großvolumigen Bahnhofsausgang eine öffentli- Gewerbeeinheiten 26 zusätzliche che Begegnungsfläche mit Springbrunnen oder Wohnungen (insgesamt 86 WE) Skulptur Sitzmöglichkeiten und vielleicht einen sowie 77 Stellplätze, teilweise in Spielplatz bieten. So könnten neben dem Café- einer Tiefgarage, entstehen. oder Restaurant-Besuch auch die kostenlose, Neben diesen Plänen soll in dem generationsübergreifende Begeg-nung ermöglicht Bereich der alten Kreissparkasse am werden. Der »phantastische Baumbestand«, so Bahnhof ein Ärztehaus entstehen, Planer Weber, soll weitestgehend erhalten bleiben das auch eine Apotheke, eine und die neue Anlage prägen. Intensivpflege-Wohngemeinschaft, Ein Wohltorfer »Markttreff«, für den derzeit ein ein kleines Café und Räume für die Standortcheck läuft, sowie ein Gebäude mit Auf- bisherigen gewerblichen Mieter zug und Räumen für soziale Dienste können in die (Selbstverteidigung und Musikschule) Planungen eingebunden werden. Planer Weber: vorsehen soll. »Wir können hier viel Gutes für Wohltorf und seine Im Mai war der Bebauungsplan Einwohner tun.« Nr. 25 »An den Pappeln«, also auf Mit einem aktuellen Bebauungs-plan und vor der anderen Gleisseite, im allem einem Rat für Gestaltung, den die Gemeinde Bauausschuss erneut diskutiert Wohltorf kurzfristig einrichten möchte, kann die worden. Anwohner und Mieter Gemeindevertretung auf die architektonische hatten einen Entwurf vorgestellt, Gestaltung Einfluss nehmen, so Weber. Wenn der der für sie mehrheitsfähig ist. Der B-Plan nicht überarbeitet wird, werden die Ausschuss hat damals beschlossen, Bestandsgebäude nur energetisch ertüchtigt. die vorgestellte Variante von fünf bis Ausschuss und Besucher waren sich einig, dass sechs aufgelockerten Baukörpern damit eine einmalige Chance zur Gestaltung des zur weiteren Bearbeitung an das Bahnhofsumfelds vergeben würde. Die Ausschuss- Planungsbüro, das die Eigentümerin Klempner-, Installateurmeister Besucher lobten den konstruktiven Vorschlag der Kreisbaugenossenschaft beauftragt und Heizungsbaubetrieb Eigentümer und erhofften sich für weitere hat, weiterzuleiten. Sanitärtechnik Interessierte Wohltorfer können Planungen von Bauvorhaben in Wohltorf diese Gasheizung offene, den Bewohnern und der Gemeinde sich die Fotos von den Modellen gegenüber aufgeschlossene Vorgehensweise. dieser Bebauungsvorschläge im Ölheizung Frank Der Bauausschuss-Vorsitzende, Wolf-Dietrich Internet als Anlage zum Protokoll Heizung Lentz, Bündnis 90/ Die Grünen, betonte für die der Bauausschusssitzung am 22. Frühzeitig DENZINGER Gemeinde: »Wir wollen eine innerörtliche Mai 2019 ansehen unter www. Wartung modernisieren Verdichtung. Aber es muss auch deutlich gesagt amt-hohe-elbgeest.de/ Politik/ Notdienst Am Knick 6 und langfristig worden: diese Verdichtung soll moderat, ortsver- Ratsinformation/ Sitzungskalender/ an 365 Tagen 22113 Oststeinbek träglich und behutsam erfolgen. Was das konkret 22. Mai 2019. sparen! bedeutet, muss bei den einzelnen Entscheidun-gen Auch die Präsentation zu den Bedachung Tel. 0 40-678 33 38 festgelegt werden.« Baumann’schen Häusern ist im VELUX Fenster & Solar Reinbek 0 40-722 66 06 Lentz wies darauf hin, dass in Wohltorf Ende Ratsinformationssystem zu finden. [email protected] · www.frankdenzinger.de 1985 2.617 Einwohner lebten. Die Einwohnerzahl Susanne Nowacki Ihr Bad- und Heizungsspezialist Besuchen Sie unsere Badausstellung! Wir beraten Sie gerne. 12. August 2019 politik 17 leserbriefe Betr.: Informationen der Politik aufforderte städtische Flächen (als Betr.: Heimat- und fuhren die Feuerwehrleiter sogleich aus, um mit einer erstes das Sachsenwaldschuldach) bereit Kette den schrägliegenden 24 Meter langen Baum zu Fraktionen, FDP, DR v. zu stellen, damit Reinbeker Bürger dort Schützenfest 2019 fixieren, um ihn längst auf die Straße zu manövrieren. 24.6.2019, S. 2 in PV-Anlagen investieren können. Es Das lehnten der Aktionsleiter und der Polizist ab. war damals die FDP, die mir im Finanz- Das schädigt Die energisch engagierte Hauseigentümerin verbot den Geschwätz ausschuss nahelegte, die Bürger mögen den Ruf von Reinbek inkompetenten Männern, den Baum auf das kleine Ein- lieber ihr Geld in Schulbücher anlegen. familienhaus fallen zu lassen. Beide o.g. Herren nahmen oder Symbolpolitik? Nicht nur, dass Schüler heute, auch ohne Ich fasse dieses Fest, das den Namen das billigend in Kauf und ließen den Baum mit einer 10 Beides prädestiniert nicht nur die örtliche diesen Ratschlag, der Politik vehement nicht verdient hat, unter dem Begriff Meter Kronenbreite bis an die Hauswand knallen. FDP. Vollmundig verkündigt sie suggestiv, erklären, was zu tun ist, nein, auch diese »Fremdschämen« zusammen. Nur der 50 Meter lange, stabile Zaun, der jetzt instabil nur mit ihren Stimmen konnte 2017 ein vermeintlich wirtschaftskompetente Am Freitag Abend betritt man als ist, hat den Druck des Baumes gemildert. Natürlich sind Klimaschutzprogramm beschlossen wer- Partei übersieht, dass in 5 Jahren die Gast den Platz, der alles andere als ein- sichtbare Schäden entstanden. den und neue Vorschläge, wie z.B. eine 100.000.- € teure Anlage der Gertrud-Le- ladend gestaltet ist. Es fehlt an festlicher Vorausgegangen waren die Druckwellen gegen die Photovoltaikanlage auf der Sachsenwald- ge-Schule komplett in städtischen Besitz Beleuchtung, an Dekoration oder einem Bäume und Häuser von dem stundenlangen Einstampfen schule, sei lediglich Symbolpolitik. übergeht, was bedeutet, mindestens »Herzlich Willkommen« nach der Verlegung der neuen Regenwasserrohre, um Ich möchte daran erinnern, dass weitere 30 Jahre kostenlosen Strom für Alle Geschäfte sind kreisförmig ange- den neuen Asphalteinbau vorzubereiten. 2004, vor nunmehr 15 Jahren, der die strapazierte Haushaltskasse. ordnet, so dass der Besucher zunächst Der Rechtsschutz behält sich eine Anzeige wegen Verein »sonne-fuer-reinbek.de« (siehe Ingo Schröder auf einen leeren Platz tritt, auf dem eine Missachtung und Schädigung des Eigentums vor. eindrucksvolle Bilanz!) die Reinbeker Handvoll Jugendlicher sich mit selbstge- Karin Weniger, Böge mischten Drinks flezt. Zur Linken erscheinen ein paar Bierbänke und Stehtische vor dem so Betr.: Sozialkaufhaus – benannten Grill. Dieser grillt allerdings Leserbrief von J. Seehase nicht, sondern wälzt die Krakauer in altem Fett und bietet zu überteuerten Rettung des Sozialkaufhauses Preisen Getränke an. 0,5 l Bier kostet € 5,-. Das ist mehr als unverschämt. Zuerst möchte ich mein großes Bedauern darüber Dazu kommt, dass das Personal zum Ausdruck bringen, dass unser Sozialkaufhaus e asriere a asea unfreundlich und unterbesetzt ist, geschlossen werden soll. Den Appell, den Herr Seehase e asriere a asea weshalb die Bedienung auch immens an alle Ehrenamtlichen gerichtet hat, Zitat »zu helfen, -e erasriere at aei eita aseaer it aiie - lange dauert. Des Weiteren wirbt dieser ein würdiges Sozialkaufhaus aufzubauen«, möchte ich -kostenl. ob jung Schnupperkurse er oder at aeialt, allein, v. 11 eit bis 13 er Uhr it aiie - Grill mit einer Getränkeauswahl, die es postwendend an Herrn Seehase richten, der ja offenbar nicht gibt. genau weiß, wie ein Kaufhaus zu führen ist. Setzen Sie zukostenl.ta zweit Schnupperkurse oder mit iFamilie v. 11 bis -13 Uhr Dann beginnt im Festzelt die Musik sich, Herr Seehase, als Ehrenamtlicher für den Aufbau und das war dann die Krönung. Da eines »würdigen« Sozialkaufhauses ein! kostenl.ta i Schnupperkurse st i v. 11 bis 13 Uhr laden die Organisatoren einen so Ich kenne das Kaufhaus gut und weiß, dass die we- begnadeten Musiker und Entertainer nigen Mitarbeiter, die dort arbeiten, sehr engagiert und tasie i a steteer st eteer ein, aber sie sind nicht in der Lage, einen freundlich die Leitung des Hauses führen, auch was die Übersichtlichkeit des Sortiments betrifft. Im übrigen habe sieIhre verbindlichea eteer Anmeldung nehmen wir gerne an: geeigneten Tontechniker aufzutreiben, Sie sollten sportliche Freizeitkleidung und Sportschuhe der diesem Musiker gerecht wird. Was ich dort noch nie »gammelnde Jugendliche« gesehen. M. Pincus, Reinbek Sietragen. sollten Die sportlicheGolf-Club Ausrüstung Freizeitkleidungam wird Sachsenwald gestellt. Ihreund e.V. verbindlicheSportschuhe für eine Blamage. Allen Schützen, die AnmeldungAm Riesenbett nehmen · 21521 wir gerne Dassendorf entgegen: brav an ihren eingedeckten Tischen tragen. Die Ausrüstung wird gestellt. Ihre verbindliche sitzen und sich während der Darbietung Betr.: Verkehr in Reinbek [email protected] Anmeldung04104-6120 nehmen · Mail: [email protected] wir oder gerne Tel: entgegen: 04104/6120. munter unterhalten, scheint das kom- plett egal zu sein. Wie bedauerlich. Gefährlichste Kreuzung in -[email protected] a asea e oder ieseett Tel: 04104/6120. asser Anschließend treten noch die »Crazy Reinbek - a asea e ieseett asser Crackers« auf und auch hier funktioniert die Technik nicht. So eine wunderbare In der letzten Ausgabe habt Ihr über eine gefährliche Band und die Organisatoren unterlassen Kreuzung im neuen Wohngebiet in Wentorf berichtet es, die Technik perfekt dazu abzustim- – dies hat mich angeregt, Euch einmal zu schreiben mit men... traurig! Dass später der Auftritt der Bitte, doch auch einmal über Reinbeks gefährlichste Gemeinsam abgebrochen wurde, habe ich erst am Kreuzung zu berichten. Die Kreuzung Sophienstraße/ nächsten Tag erfahren. Bravo! Ich war zu Bahnhofstraße ist hier gemeint! diesem Zeitpunkt schon verschwunden, Die Kreuzung ist extrem gefährlich, wenn man vom da es nicht länger zu ertragen war. Bahnhof kommend in Richtung Wentorf (links) abbiegen Alle Menschen, denen ich auf dem möchte – zum einen kann man die Straße nach links mehr erreichen ! »Fest« begegnet bin, haben sich ähnlich nicht einsehen, zum anderen kommen die Autos aus zu dieser Katastrophe geäußert und ich Richtung Wentorf recht schnell »um die Ecke« – auch würde mir wünschen, dass die Verant- nach rechts hat man keine besonders gute Sichtweite. wortlichen so einen Versuch nicht noch Selbst für die Busse ist es zu gefährlich links abzubiegen einmal wagen. Das ist zu peinlich und – diese werden umgeleitet. schädigt eher den Ruf von Reinbek. Wenn man von der Sophienstraße links in die Bahn- Claudia Scholz hofstraße Richtung Wentorf abbiegen möchte und man hat das Pech, dass von rechts kommend ein Bus in die Betr.: Probleme mit Bäumen Sophienstraße einbiegen möchte, dann hält dieser an und möchte (wild gestikulierend), dass man vor ihm nach an der Böge links abbiegt – er lässt einen also vor, damit er mehr Platz zum Ausholen hat! – das Problem ist nur dass (rechts Bürgerstreich am Bus vorbei – der steht auf der Linksabbieger Spur) Am Ende der Böge krachte an dem die anderen PKW von rechts kommend am Bus vorbei windstillen Tag 17.7.2019 um 20.30 Uhr fahren – diese kann man dann aber als Linksabbieger in ein entwurzelter Baum auf die Wiese der Sophienstraße mit dem Bus vor einem – nicht sehen. des Rowohlt Verlages. Ein zweiter Baum GANZ blöde Situation!!!! (kommt aber leider oft vor) zerbrach schräg über die Straße der Dass hier noch nichts Schlimmeres passiert ist, grenzt Böge in Richtung auf das gegenüberlie- an ein Wunder. Vielleicht habt Ihr Interesse, diese Thema gende Einfamilienhaus. Drei Feuer- mal anzupacken – eine vernünftig Verkehrsführung/Am- wehrwagen mit 15 hochmotivierten pelanlage müsste her! Feuerwehrmännern, davon 8 Zuschauer, Agnes Köhler Seit unserer Gründung Kfz-Service Schmidt Partner der Region Reparaturen aller Fabrikate Partner für Ihre Finanzen Kfz-Meister Thomas Schmidt und Alex Povstjuk www.vobavbs.de Südring 3r (Zufahrt über Alter Frachtweg) · 21465 Wentorf Tel. 040 - 726 930 65 · [email protected] 18 politik 12. August 2019

KÄSTCHEN Amtsausschuss wählt Ihr Garni Hotel in Reinbek Schiedsmänner Marco Weitkunat Schönningstedter Straße 40 - 21465 Reinbek Telefon: 040 - 722 22 54 www.bettkaestchen.de FOTO: AMT HOHE ELBGEEST FOTO:

Garten- und Landschaftsbau Unsere Leistungen:  Errichten von Pergolen, Sichtschutzwänden und Zäunen  Pflanz- und Ansaatarbeiten  Herstellen von Natursteinmauern, Stufenanlagen und Gartenteichen  Verbundpflaster, Platten- und Natursteinarbeiten  Pflege- und Gehölzschnittarbeiten Gerne machen wir Ihnen ein Angebot. Rufen Sie uns an: Telefon (040) 723 35 76 · Fax (040) 735 03 887 Neuengammer Hinterdeich 396 • 21037 Hamburg Amtsvorsteherin Martina Falkenberg (re.) und Amtsdirektorin Christina Lehmann gratu- lieren Bernhard Fürst zu seiner Wahl als Schiedsmann. stellenmarkt Dassendorf – Der Amtsausschuss Hohe Jahre übernehmen. Elbgeest bestätigte in seiner Sitzung am Im weiteren Sitzungsverlauf berichte Die evangelische Kindertagesstätte Aumühle sucht zu sofort eine/n 25. Juni für Aumühle/Wohltorf die Amtsdirektorin Christina Lehmann von bisherigen Schiedsmänner Markus Kuhn den laufenden Verhandlungen zur Reform Erzieher/in, SPA oder Heilerzieher/in. und Stellvertreter Jörn Kahlmann in ihren des kommunalen Finanzausgleichs sowie Die direkt am Sachsenwald in einer kleinen Gemeinde gelegene, Ämtern. In den acht anderen Amtsge- zur Grundsteuerreform. Die Kreisumlage gemütliche Kita besteht aus zwei Elementargruppen und einer meinden soll Bernhard Fürst aus Dassen- wurde um 1,5 Prozent gesenkt, die kleinen Krippengruppe. Für unsere Elementargruppen suchen wir dorf (57), studier-ter Wirtschaftspädagoge Gemeinden werden ihre Widersprüche eine Zweitkraft für 28-36 Stunden. Ein respekt- und achtungsvoller und Vorgesetzter von 400 Mitarbeitern, zurücknehmen. Umgang mit Eltern, Kindern und Kollegen ist uns wichtig. neu das Amt des Schiedsmanns für 5 Wir bieten Ihnen: Gestaltungsspielraum für Ihr kreatives Potential, eine wohlwollende, intensive und kollegiale Ausschreibung für den Zusammenarbeit in einem netten Team und weiterhin: Teamsupervision, Fortbildung, Gehalt nach KAT, Jahressonder- zahlungen, betriebliche Altersvorsorge. Bürgerpreis der Stadt Reinbek Wir wünschen uns: Eine aufgeschlossene, engagierte Fachkraft Reinbek – Die Stadt Reinbek wird zum Gemeinwohl, und so für uns alle, mit Liebe zum Beruf. Neujahrsempfang im Jahr 2020 einen engagiert haben und engagieren«, so Bürgerpreis für herausragende ehrenamtli- Christoph Kölsch, Bürgervorsteher der Haben wir Ihr Interesse geweckt? Sie erreichen uns unter che Leistungen zum Wohle der Stadt und Stadt Reinbek. 04104/5174 oder 04104/3059. Wir freuen uns auf ihre Bewerbung! ihrer Einwohnerinnen und Einwohner Vorschläge für die Vergabe des Ev. Kindertagesstätte Aumühle · Weidenstieg 2 · 21521 Aumühle vergeben. Bürgerpreises 2020 können schriftlich bis [email protected] · [email protected] Geehrt werden können Einwohnerinnen zum 1. Oktober 2019 eingereicht werden. und Einwohner der Stadt Reinbek, örtliche Die Vorschläge sind in einem verschlosse- Vereine, Verbände, bürgerschaftliche nen Umschlag mit detaillierter Begrün- Initiativen oder ortsansässige Unterneh- dung der Verdienste an folgende Adresse men. Mit dem Preis sollen Engagement, zu senden: Zivilcourage und Mut sowie besondere Bürgervorsteher der Stadt Reinbek Aktivitäten im kulturellen, sozialen oder Stichwort: Bürgerpreis 2020 Hamburger Wir suchen in Voll- oder Teilzeit eine/n umweltrelevanten Bereich geehrt werden. Straße 5 – 7 Über die Vergabe des Preises entscheidet 21465 Reinbek WEG-Verwalter/Hausverwalter/in eine Jury. Bei Nachfragen zur Vergabe des Voraussetzung: »Mit dem Bürgerpreis möchten wir Bürgerpreises kann das Amt für Inneres eine abgeschlossene Ausbildung zur/-m Immokauffrau/-mann herzlich Danke sagen und eine besondere der Stadt Reinbek telefonisch unter  oder vergleichbare Qualifikation Anerkennung aussprechen. Er richtet sich 040-72750224 oder per eMail an an Bürger aus unserer Mitte, die sich in [email protected] kontaktiert werden. Ihr Aufgabenfeld umfasst die kaufmännische Objektbetreuung, außergewöhnlichem Maße für das die Mieterbetreuung, die WEG- und Mietenbuchhaltung, das Ab- wickeln von Versicherungsschäden sowie das Erstellen von Be- triebskosten- und Hausgeldabrechnungen. Klimaschutzmanager für Wentorf Der Umwelt zuliebe CO einsparen Sie sind selbstständiges Arbeiten gewohnt und besitzen gute ² Kenntnisse in Domus und Microsoft Office. Wentorf – Wentorf soll eine(n) Klima- Anregung kam von der Fraktion Bündnis schutz-manager(in) bekommen. Die 90/Die Grünen. Wir bieten Ihnen ein umfassendes und interessantes Spektrum Mitglieder des Planungs- und Umweltaus- Was zum Aufgabenbereich gehört, an Service-, Beratungs- und Verwaltungstätigkeit in einem kleinen schusses stimmten auf ihrer Juni-Sitzung darüber informierte die Klimaschutzmana- inhabergeführten und leistungsfähigen Team. bei einer Enthaltung dafür, dem Hauptaus- gerin des Amtes Hohe Elbgeest, Jennifer schuss die Aufnahme einer entsprechen- Schnepper, die Ausschussmitglieder. Sie Sie sind auf der Suche nach einer neuen Herausforderung? Wir den Personalstelle im Stellenplan 2019 zu hat Nachhaltigkeitswissenschaften studiert freuen uns auf Ihre Bewerbung: [email protected] empfehlen. Ein Budget von 10.000 Euro und ist seit drei Jahren in Dassendorf im J. Bentin Immobilien GmbH & Co. KG soll mit Sperrvermerk über den Nach- Einsatz, die befristete Vollzeitstelle wird Havighorster Weg 14 · 21031 Hamburg tragshaushalt bereitgestellt und ein jetzt um weitere zwei Jahre verlängert. Förderantrag für die Personalstelle Christa Möller www.bentin-immobilien.com eingereicht werden. Die entsprechende 12. August 2019 kultur 19 Die Volkshochschule ike moriz im oxhoft weinlager gibt sich im 2. Halbjahr »very british« Wentorf – Am Themenschwerpunkt »Great Britain«: Kultur und Spaß mit Freitag, 16. Au- gust 19.30 Uhr, Großbritannien – trotz »Brexit« sind Ike Moriz Reinbek – »Ausgerechnet die und Kurt Busch- Brexit-Briten«, mag sich so der ein mann live im oder andere denken, wenn er das oxhoft weinlager, neue Programm der Volkshochschu- Hauptstraße 6e, le Sachsenwald (VHS) entdeckt. zu erleben.

FOTO: KERSTIN VÖLLING KERSTIN FOTO: Und VHS-Leiter Simon Bauer hatte Ike Moriz zusammen mit seinem Team schon (www.ikemoriz. den Slogan »Gerade jetzt!« im de), in Berge- Hinterkopf, als er das Semesterthe- dorf geboren ma »Großbritannien« für das zweite und in Wentorf Halbjahr 2019 auswählte: »Wir aufgewachsen, sehen uns auch als Mittler zwischen zieht es einmal den Kulturen«, erklärte Bauer vor im Jahr aus seiner versammelter Presse. Da die Medi- südafrikanischen en derzeit vom nervigen Hick-Hack Wahlheimat um den Austritt des Empires aus Kapstadt nach Deutschland zurück. In Südafrika der Europäischen Union dominiert sorgt Moriz für ausverkaufte Konzertsäle. Mit würden, wolle die VHS zeigen, wie seiner Mischung aus Pop, Rock und Swing landet viel Spaß man mit England & Co er in den südafrikanischen Charts regelmäßige immer noch haben kann. Hiterfolge. (Lesen Sie auch das Interview mit ihm So bietet etwa Martina Georgi auf Seite 4 in diesem reinbeker) am 7. November und am 16. Janu- Ike Moriz singt, begleitet von Kurt Buschmann ar 2020 jeweils ab 19 Uhr im Café am Saxophon, Songs von seinen bisher 19 Alben. »The Vintage« eine interaktive Karten zu € 15,- gibt’s im oxhoft ( 040- Lesen Sie weiter auf Seite 20 76500615), die Plätze sind begrenzt.

Dem Brexit-Frust entgegenwirken mit viel britischer Kultur und Spaß – das wollen VHS-Leiter Simon Bauer (Foto) und sein Team im zweiten Halbjahr 2019. Das neue Semesterprogramm liegt jetzt aus.

Am Ladenzentrum 5 · 21465 Reinbek Das 1x1 des OnlineBanking. Jahre Buchhandlung Lernen Sie mit uns den sicheren Umgang mit dem von Gellhorn Haspa OnlineBanking und melden sich jetzt zu einer Nennen Sie uns bis unserer nächsten Veranstaltungen an. zum 25. August 2019 Ihr Lieblingsbuch und wir - Sie sind über 65 Jahre alt? basteln ein Rätsel daraus! - Sie möchten Ihre Bankangelegenheiten erledigen, wann und wo Sie wollen? Näheres entdecken Sie bei uns am 21.09.2019 - Sie möchten Ihre Kontobewegungen Tel. 7887 7782 · www.buchhandlung-gellhorn.de im Blick behalten? Dann sind Sie hier richtig! Ambulanter Hospizdienst Reinbek e.V. Haspa Filiale Wentorf AmAm 21.08.,23.07., 21.08., 20.09., 20.09., 21.10., Hamburger Landstr. 36 19.11.21.10., und 19.11. 12.12.19 und 12.12.19 Wir begleiten schwerkranke und sterbende Men- von 10.00 bis 12.30 Uhr. schen in der eigenen Wohnung oder im Pflegeheim. Tel. 040 3579-6366 von 10.00 bis 12.30 Uhr. Wir haben Zeit zum Reden und Zuhören. Auch die Angehörigen möchten wir in der schweren Zeit mit dem Sterbenden und in ihrer Trauer begleiten. Unser Dienst ist kostenfrei. Niels-Stensen-Weg 3 · 21465 Reinbek · Tel. 040 / 78 08 98 60 [email protected] · www.hospizdienst-reinbek.de 20 kultur 12. August 2019

VHS: Themenschwerpunkt »Great Britain« – Fortsetzung von Seite 19 Lesung aus ihrem Kriminalroman »Dr. Jekyll, Mr. Buch von Susan Hill. Dem Ausflug Zuschauern im Schloss englischspra- kommende Semester Highlights Hyde & ich« an. Am 27. September lädt Joanna vorgeschaltet ist ein Abend in der chige Literatur und auch Marotten parat. So klärt am 19. Oktober der Dohse Interessierte zu einem Besuch ins English VHS, an dem Dohse die Hinter- humorvoll vermitteln können. Am berühmte Pantomime Elie Levy über Theatre nach Hamburg ein. Auf dem Programm gründe des Stücks erklärt, ebenso 24. Oktober will er nun über »Dan- die »Geheimnisse der Körper- steht »The Woman In Black«, basierend auf dem wie die Beliebtheit von Geister- gers Of Coming Together« aufklären. sprache« auf. Zwei hochkarätige geschichten in der englischen Es geht um die Vereinbarkeit von Referenten werden zudem ihre im Literatur. Sozialen Medien und der Realität. Ansatz komplett unterschiedlichen BUCH-TIPPS Für Bewegungs-Fans offeriert Wer schließlich einen Nachmittag Vorstellungen vom Wirtschaften Ramona von Ondarza am 16. wie in Großbritan-nien verbringen in der Zukunft vorstellen: Am 28. Widerstand November ein dreistündiges »English will, sollte am 8. November zum September behauptet der Soziologe Country Dancing«. Tänze aus Eng- »Five o‘Clock-Tea« in die VHS kom- und Sozialpsychologe Harald Welzer Widerstand gegen Hitler land, Schottland und Irland werden men. Die Kursleiter und Teilnehmer »Alles könnte anders sein«. Der in dem Workshop einstudiert. aus der Englischabteilung stellen Direktor der Futurzwei-Stiftung Motive und Bedingungen schildert ausführlich das »Es gibt durchaus delikates sich vor und werden unter anderem beschreibt unter anderem bereits neue Buch des Historikers Wolfgang Benz (»Im Wi- Essen in England«, ist Simon Bauer ihre Gäste bei einem gepflegten existierende alternative Wirtschafts- derstand. Größe und Scheitern der Opposition gegen überzeugt. Den Beweis will Ilse Tee darüber aufklären, warum der und Lebensformen. Der renommier- Hitler«. Verlag C.H.Beck, München 2018, 556 Seiten, Stüven am 24. November antre- katholische Offizier Guy Fawkes, der te Volkswirt Thomas Straubhaar 36 Abb., geb.m.SU, € 32,-). Er beleuchtet zunächst am 5. November 1605 in London hingegen ruft am 12. Dezember die Probleme der Auflehnung und sodann die einzelnen ten. Unter dem Motto »Sunday Roast And More Treats...« werden ein Sprengstoff-Attentat auf König »Stunde der Optimisten« aus. Auch Gruppen der Akteure vor und nach Hitlers Machter- Jakob I. und das englische Parlament er ist überzeugt, dass Wohlstand halt: Publizisten, Politiker, Wissenschaftler, Künstler typisch britische Speisen zubereitet. versuchte, immer noch einer der für alle möglich ist, geht jedoch von (K.Tucholsky, C.von Ossietzky, Th.Heuss u.a.), Baye- Mark Lyndon ist den Reinbekern wichtigsten Briten ist. der Prämisse aus, dass dafür einige rische Monarchisten, Arbeiterbewegung (Kommunis- kein Unbekannter. Der Englische Doch auch jenseits von Groß- Grundsätze der Volkswirtschaft neu ten, Sozialdemokraten, Gewerkschaften), Konservati- Unterhaltungskünstler hat in den britannien hält die VHS für das überdacht werden müssten. Simon ve Opposition; Der Mann aus dem Volk: Georg Elser, vergangenen Jahren schon oft seinen Widerstand, Anpassung u. Kollaboration der Kirchen, Bauer freut sich, dass die Zusam- Die Rote Kapelle, Jüdischer Widerstand, Die junge menarbeit der VHS mit dem BUND, Generation (Herbert-Baum-Gruppe, Weiße Rose u.a.), die seit vergangenem Semester besteht, so gut gefruchtet hat. »Alle Eliten (Goerdeler-Kreis, Kreisauer Kreis u.a.), Soldaten Inhaber: Martin Schmidt (Schwarze Kapelle, 20. Juli 1944, Fahnenflucht u.a.), Angebote bis auf einen Kursus Widerstand in letzter Stunde. Epilog: Widerstand in  Heizung  Öl- / Gas-Feuerungen waren gut bis sehr gut besucht«, sagt Deutschland und im Exil. «Die Opfer des Widerstands  Klima  Öl- und Gas-Brennwerttechnik er. So wird es auch im kommenden bildeten das moralische Kapital für den Neubeginn  Schwimmbad  Sanitär Semester umweltbezogene Vorträge nach der Katastrophe«. Eigener Kundendienst – www.klosz.de und Exkursionen geben. Am 6. November beispielsweise referiert Möllner Landstr. 30 · Reinbek ·  722 16 10 + 728 15 30 Mark Lenz vom Kieler GEOMAR Die Rolle der Frauen Helmholtz-Zentrum für Ozeanfor- Die »Männer des Widerstands« sind in aller Munde, schung über Mikroplastik im Meer aber was ist mit den Frauen? Dem geht die Historike- und dessen Auswirkungen. Und am rin Frauke Geyken nach (»Wir standen nicht abseits. 6. September geht es mit Margrit Frauen im Widerstand gegen Hitler«. Verlag C.H.Beck, Rechtsberatung rund um Ihre Bülow und Jörg Lückemeyer raus in München 2014, 352 Seiten, 49 Abb., geb.m.SU, € Immobilie? die Natur zu »Wald und Obst an der 24,95). Sie schildert anhand von fünf Biographien Bille«. und mit Blick auf viele andere Schicksale, wie und Dafür gibt es jemanden! Neues unter den 300 Kursen warum Frauen im »Dritten Reich« ihr Leben riskiert in sechs Fachbereichen lässt nicht haben: Sophie Scholl verbreitete die Flugblätter der lange auf sich warten. Für Jugendli- Weißen Rose; Cato Bontjes van Beek arbeitete für che ab zwölf Jahren ist der »Poetry die Rote Kapelle; Annedore Leber unterstützte mit ih- Haus & Grund Reinbek Slam«-Kurs von Victoria Bergemann rem Mann den Widerstand der Sozialdemokraten und jeden 1. Donnerstag im Monat von 10:00-12:00 Uhr gedacht. Die Profi-Slammerin möch- schließlich die Attentäter vom 20. Juli 1944; Antje Ha- berät Sie Rechtsanwältin Merle Pfeil vom te am 15. und 16. November dem vemann, Gattin des Kommunisten Robert Havemann, Landesverband in den Räumen von Nachwuchs zeigen, wie cool es ist, half verfolgten Juden; und die vierfache Mutter Rose- wenn »dein Idol ein Dichter ist«. marie Reichwein unterstützte den Kreisauer Kreis. Am Margrit Hein Immobilien GmbH Die vielen Yoga-Begeisterten Beispiel von Inge Aicher-Scholl und Marie Louise von Störmer Weg 16, Reinbek können sich auf Anja Thewes und Scheliha wird deutlich, welchen mühsamen Kampf T 040- 722 145 6 ihr erstmals angekündigtes »Mantra um Anerkennung die Überlebenden und Angehörigen am Mittag« freuen, und zwar am 21. des Widerstands nach 1945 zu bestehen hatten. September, 16. November und 11. Haus & Grund Wentorf Januar 2020. Widerstand überhaupt jeden 2. Dienstag im Monat von 15:00-15:30 Uhr Das neue VHS-Programmheft Als »Anklage« gegen »globalisierte Gleichgültigkeit« berät Sie Rechtsanwalt Martin Rathsack vom ist in einer Auflage von 16.000 Exemplaren erschienen und wird in versteht der Redaktionschef Herbert Prantl, gelernter Landesverband in den Räumen der Richter und Staatsanwalt, sein Buch »Vom großen und Reinbek an die Haushalte verteilt. kleinen Widerstand« (Süddeutsche Zeitung Edition, Rechtsanwaltskanzlei Frank Poillon Es liegt zudem an den bekannten München 2018, 368 Seiten, geb.m.SU, € 24,90). Das Südring 22, Wentorf Orten wie der Stadtbibliothek und erste Drittel bietet Beispiele revolutionärer Impulse: T 040- 720 026 33 dem Rathaus aus. Seit 7. August ist von Marias »Magnificat« (ein »heiliger Umsturz«) über das gesamte Programm auch online die »Weiße Rose« und die 1968er Proteste bis zu mo- abrufbar. VHS-Leiter Bauer ist mit dernen Whistleblowern und dem »Selbstgespräch als dem vergangenen Semester sehr Akt des Aufbegehrens«. Es folgen 29 Beiträge, meis- zufrieden. »Wir haben 286 Kurse ge- tens erschienen in der SZ von 2007 bis (überwiegend) Für alle Fragen rund um Ihre Mitgliedschaft außerhalb geben, die 2800 Teilnehmer besucht haben. Das ist seit 2015 die höchste 2017 und 2018. Anknüpfend an Gedenk-Tage (z.B. der Rechtsberatung wenden Sie sich bitte an: Frauentag, Europa-Tag, Weltflüchtlingstag, Weltfrie- Teilnehmerzahl«, teilte er mit. Allein denstag) kommen aktuelle Probleme und Herausfor- Volker Dahms e.K. die Kursusgebühren hätten 190.000 derungen zur Sprache (Minderheiten, Terror-Opfer, Hamburger Str. 4-8, Reinbek, T 040- 730 938 57 Euro an Einnahmen gebracht. Bauer Demokratie, Obdachlose, Extremismus, Rassismus, weist darauf hin, dass auch das Deutsche Einheit und als besonders Beispiel für Mut in Gebäude an der Klosterbergen- der Demokratie Fritz Bauers Inauguration des Frank- straße stets verbessert werde. »Die furter Auschwitz-Prozesses. Ein Buch, das nachdenk- Gymnastikhalle erhält derzeit eine lich stimmt. Ein Kooperationspartner von Deckenstrahlheizung, die zukünftig Peter Steder Haus & Grund viel Energie sparen wird« zählte er als Beispiel auf. Kerstin Völling 12. August 2019 kultur 21 Neue Telefonnummern schloss reinbek Schloss Reinbek Reinbek – Ab sofort ist das Sachsenwald-Slam Schloss Reinbek unter neuer Tele- Moliére OPEN AIR: fonnummer zu erreichen: Schloss Open Air Reinbek Foyer: 040- 72750811 »Die Streiche des Scapin« Elke Güldenstein: 040-72750815 Sonnabend, 24. August, 20 Uhr, im Schloss-Innenhof Anke Conradi: 040-72750813

Susann Pötter: 040-72750812 HEIKE KÖLZER FOTO: Antje Bebert: 040-72750816 Die neue Faxnummer lautet: 040-72750819 Mit Roland Werner zur Kunstausstellung nach Schwerin Reinbek – Am Sonnabend, 31. August, lädt der Hamburger Kunsthistoriker Roland Werner ein zum Besuch der großen Kunstausstellung des Staatlichen Reinbek – Das neue globe theater Der langjährige Leiter der Museums Schwerin. »Carl Malchin Khaaro, Finalistin Hamburger Stadtmeisterschaft aus Potsdam bringt die Komödie Bad Hersfelder-Festspiele, Peter (1838-1923) und die Entdeckung »Die Streiche des Scapin« als Lotschak, stellt in seiner Bearbei- Mecklenburgs - Von Barbizon bis Reinbek – Am Dienstag, 13. August, 19.30 Uhr, Open-Air-Veranstaltung nach tung diese pralle Komödie in einen ans Meer« – mit Führung durch die findet der nächste Sachsenwald-Slam Open Air Reinbek – in den Innenhof des historischen Zusammenhang: Er Kuratorin aus Berlin – und weiter am Schloss Reinbek statt. Der Sachsenwald-Slam Schlosses. Jean-Baptiste Poquelin lässt die Truppe Molières leibhaftig zu einer besinnlich ausklingenden ist eine Kooperation des Kulturzentrums mit (1622 -1673), besser bekannt unter auftreten und vor unseren Augen Schiffsrundfahrt der herrlichen der bekannten Reinbeker Slammerin Victoria seinem Künstlernamen »Molière« »Die Streiche des Scapin« als The- 4-Seen-Linie vom Schweriner See Helene Bergemann. Mit dem Sachsenwald-Slam schrieb diese Farce im Stile der ater auf dem Theater zur Auffüh- in die mecklenburgische Residenz- kommen regelmäßig Poetinnen und Poeten nach Commedia dell’arte zwei Jahre vor rung bringen! Ein Stück also auch stadt und gemütlich abschließend Reinbek, um sich der Publikumsjury zu stellen. seinem Tod, zur Überraschung über die Pannen und Anekdötchen mit einem Kaffeetrinken am Alten Alle Texte sind selbstgeschrieben und nicht län- seiner Kollegen. der Theaterschaffenden zu allen Garten. Ab Hamburg-Hbf 8.22 Uhr; ger als 6 Minuten. Das neue globe theater, das Zeiten, ein augenzwinkernder Blick zurück: 19.39 Uhr. Kosten: ca. € Es werden einige der bekanntesten Poetry- sind Andreas Erfurth und Kai Fre- hinter die Kulissen eines fahren- 60,- (ohne Essen und Trinken). An- Slammer Norddeutschlands auftreten u.a. deric Schrickel, zwei Schauspieler den Theaters und ein Fest für die Hinnerknbenannt-1 Köhn ausThu Sep Kiel, 25 09:28:31Khaaro 2014 (29, Seitestudiert 1 meldungen: 040-7224984 (Koeser, und RegisseureC M ausY CMLeidenschaft,MY CY CMY K Vollblutkomödianten. evtl. AB) hauptberuflich Maschinenbau an der TU die ihren Traum vom eigenen »Auch wenn es regnet, wird Harburg), Paulina Behrendt (Hamburger »fahrenden« Theater in Potsdam gespielt«, verspricht die Leiterin U20-Stadtmeisterin), Luke Monis (Finalist verwirklicht haben und nun mit des Reinbeker Kulturzentrums, jazz club Hamburger Stadtmeisterschaft), Stefan Schwarck ihrer Truppe im ganzen deutsch- Elke Güldenstein. Nur bei Unwet- (mehrfacher Finalist der Landesmeisterschaften sprachigen Raum unterwegs sind. ter müsse man die Veranstaltung bergedorf SH), Lena Iwersen (ehemalige Schleswig-Holstein Die Komödie »Die Streiche des absagen. U20-Meisterin aus Kiel), Carina Hansen (Shoo- Scapin« wurde für Molières Truppe Karten (€ 20,-) an der KulturKas- Bergedorf – Der Jazzclub Berge- tingstar 2019 aus Kiel) und Anastasia Rutkowska. zum Kassenschlager und gehört se in der Stadtbibliothek Reinbek, dorf, Weidenbaumsweg 13–15 Sie ist erst 14, doch ihr Feature-Text würde auch seither zu den meistgespielten Stü- Hamburger Straße 8; online unter: (Suhrhof) präsentiert: einer zehn Jahre Älteren zur Ehre gereichen. cken des französischen Theaters. www.kultur-reinbek.de Sonntag, 18. August, 11 Uhr Musikalisches Feature: Jörn P. Boll »Ragtime United« – Musik, die die Moderation: Sebastian Stille (Poetry Slammer Ballsäle Anfang des 20. Jahrhun- und Musiker). Karten (€ 7,-) an der KulturKasse in derts in New Orleans, New York der Stadtbibliothek Reinbek, Hamburger Straße und Chicago zum Kochen brachte. 8; online unter: www.kultur-reinbek.de Sonntag, 25. August, 11 Uhr »Big Jazz« – Swing, Jump & Jive Sommer Open Air Highlight im guten alten Stil – mit Herzblut gespielt, von sechs authentischen »Schwergewichten« der Hamburger Simon & Garfunkel Jazzszene Revival Band auf Freier Eintritt für Jugendliche. Mehr unter www.jazzclub-berge- Gut Basthorst dorf.de Basthorst – Simon & Garfunkel war ein US- amerikanisches Folk-Rock-Duo, das im Jahre 1957 von den Schülern Paul Simon und Art Gar- funkel gegründet wurde. Einfach nur Nachspielen reicht da nicht! Es gibt wenige Künstler, denen Das ein vergleichbar guter Ruf vorauseilt, wie dies bei der Simon & Garfunkel Revival Band der Fall Heißmangel-Team ist. Am Donnerstag, 22. August, 20 Uhr, wollen Christa Klein die Musiker auf Gut Basthorst, Auf dem Gut 3, Fahrzeuglackierung Peters GmbH 21493 Basthorst, beweisen, dass sie über das Annahme für Musikgefühl und die vielen kleinen musikalischen Schanze 8 ∙ 21465 Reinbek Wäscherei + Reinigung Raffinessen verfügen, die man benötigt, um ☎ 040 7222018 ∙ Fax 040 7220079 Reinbeker Weg 22, Wentorf Simon & Garfunkel zu covern. www.peters-gruppe.de Tel. Nr. 040 / 720 62 10 Karten für die Veranstaltung gibt es ab € 29,- an allen örtlich bekannten Vorverkaufsstellen, un- Geöffnet: Mo, Di, Do. 8 – 12 u.  14 – 18 Uhr; Mi. 8 – 12 Uhr ter: www.paulis.de sowie unter 04159-82520. Mehr Infos: www.sg-revival.de 22 kultur 12. August 2019 filme »Lang lebe Ned Divine« Aumühle – Am Sonntag, 18. auf die französische paysage ein- August, 19.30 Uhr, zeigt das stimmen. Die Einstimmung auf den Wir sind Ihr Partner für Augustinum, Mühlenweg 1, den Film besorgt Malte Frackmann. · Elektroinstallationen vielfach ausgezeichneten franzö- Dauer des Films: 94 Min.; FSK: · Krantechnische Dienste sischen Dokumentarfilm aus dem 6; Eintritt: € 6,- · Strahlen und Lackieren Jahre 2017 von Streetart-Künstler Fon 040 - 728 169 – 0 · Fax: 040 - 728 169 – 21 JR und Filmemacherin Agnès Open air mit Scholtzstr. 2 · 21465 Reinbek · www.kaulfuss-elektrobau.de Varda. Lt. wikipedia machen sich Varda »Ich bin dann mal weg« und JR in einem Fotomobil auf Aumühle – Das Augustinum, eine Reise durch das ländliche Mühlenweg 1, lädt am Donnerstag, Frankreich. Beide teilen die Leiden- …wenn’s um Füße geht… 15. August, 19 Uhr, im Rahmen der schaft für die Fotografie und für Reihe »Sommerkino 2019 – Unter- besondere Orte. Sie besuchen die Eva’s Fußpflege wegs in Europa« zum Kinoabend unterschiedlichsten Menschen und mit der Komödie »Lang lebe Ned entdecken ihre Geschichten, die sie Wellness Oase Divine« von Kirk Jones aus dem in überlebensgroßen Porträts an Auf dem Großen Ruhm 77 / Danziger Str. Jahre 1998, über ein irisches Dorf, Fassaden, Zügen und Containern 21465 Reinbek das den Tod eines Lotteriegewin- verewigen. Der Film erzählt zudem Terminvereinbarungen bitte telefonisch ners verschleiert. die Geschichte ihrer unwahrschein- Mo. – Do. 13 – 15 Uhr Ab 18.15 Uhr, können sich die lichen Freundschaft, die während  8197 8105 Besucher mit einem Glas Guinness der Dreharbeiten zu ihrer eigenen auch Hausbesuche auf den irischen Humor des Filmes Überraschung entstand. einstimmen. Für die Einstimmung Die Kunst-Dokumentation ist auf den Film sorgt der Filmexperte eine der letzten Arbeiten von Aumühle – Am Freitag, 23. Sven Bradly. Agnès Varda, die im Februar dieses August, 20.30 Uhr, zeigt das Dauer des Films: 91 Min.; FSK: Jahres, kurz vor ihrem Tod, auf der Augustinum, Mühlenweg 1, im 6; Eintritt: € 6,- Berlinale für ihr Lebenswerk geehrt Park des Hauses in der Reihe wurde. »Sommerkino 2019« zum Kino- »Augenblicke – Ab 18.45 Uhr, können sich die abend den deutschen Kinofilm Besucher mit einem Glas Pernod von Julia von Heinz aus dem Jahr Gesichter einer Reise« 2015. Die Filmkomödie basiert auf dem gleichnamigen Bestseller von Hape Kerkeling, in dem er seine Pilgerwanderung auf dem Jakobs- weg beschreibt. Die Hauptrolle Regional – gesund übernahm Devid Striesow als Hape Handwerkliche Kochkunst Kerkeling Ab 19.30 Uhr, können sich die Feinheimisch! Besucher mit einem Glas Sangria auf die spanische Pilgerreise ein- stimmen. Für die Einstimmung auf den Film ist wieder der Filmexper- te Sven Bradly zuständig. Dauer des Films: 92 Min.; FSK: 0; Eintritt: € 6,-

GESCHICHTS- UND MUSEUMSVEREIN REINBEK E.V. Reinbek in alten Ansichten Aus dem umfangreichen Bildmaterial des Geschichts- und Museumsverein Reinbek e.V. möchten die Mitglieder den Leserinnen und Lesern des reinbeker auch mit dieser neuen Serie Einblicke in die Vergangenheit unserer Stadt geben und wünschen viel Freude beim Betrachten! Schauen Sie doch auch einmal auf den Websites www. museumsverein-reinbek.de und www.reinbeker-geschichten.de vorbei. Folge 12: Die Volksschule in Ohe um 1962 Nachdem 1873 die Oher Schulkate durch Blitzschlag eingeäschert wurde, entstand wenig später ein neues einklassiges Schulgebäude, an das 1910 ein zweiter Klassenraum angebaut wurde. Von 1949 bis 1959 waren die acht Klassen in drei Wir freuen uns auf Sie! Jahrgänge aufgeteilt, die sich die beiden Klassenräume im Schichtun- Ihre terricht teilen mussten. Mit der allgemeinen Entwicklung zu Kathrin Gehl & größeren Schuleinheiten war die das WaldesRuh Team Auflösung dieser Dorfschule nicht mehr aufzuhalten. Seit 1967 müssen nun die Grundschüler aus Ohe den Am Mühlenteich 2 l 21521 Aumühle täglichen Weg nach Schönningstedt Tel. (04104) 69 53-0 l Fax 2073 oder Neuschönningstedt machen. www.waldesruh-am-see.de In einem Teil des ehemaligen Dienstag u. Mittwoch Restaurant-Ruhetag Schulhauses hat heute die Freiwillige Feuerwehr Ohe ihr kleines Museum. 12. August 2019 TSV GLINDE informiert kultur 23 Am Sportplatz 98a · 21509 Glinde Tel. 710 7215 · Fax 710 4441 eMail: [email protected] Internet: www.tsv-glinde.de Angebote der TSA KUNSTWERK des TSV Glinde Tanzkreis-Angebote Von Sonntag bis Freitag bieten wir Ihnen inge- WERKKUNST samt 14 Tanzkreise für Erwachsene zu unterschied- 140 Künstler zeigen ihre neuesten Arbeiten lichen Zeiten an. Unter www.tanzsport-glinde.de fin- den Sie unter dem Button »Tanzangebote« auch die Reinbek – Zum 25. Male treffen zu bewundern und zu erwerben – Unter der Leitung von Lothar Rubrik »Tanzkreise« mit einer kompletten Übersicht. sich auf Einladung von Bärbel und dominieren Malerei und Grafik... Scharkus wird die Ausstellung am Stöbern lohnt sich also! Unsere Tanzkreise freuen Norman Müller-Rouseau rund Künstlerinnen und Künstler, die Sonnabend »angeblasen« durch sich immer auf weitere nette Paare! Zweimaliges 140 Vertreter der Bildenden und stilgetreu arbeiten und solche, die den Reinbeker Posaunenchor im Mitmachen zur Probe kostet nichts. Angewandten Kunst aus fast allen ihrer Phantasie freien Lauf lassen. Innenhof des Schlosses. An- Bundesländern sowie der Schweiz Fotografik und Bildhauerarbeiten schließend folgt ein dem Anlass Neue Tanzkreise auf Zeit starten und Dänemark für das Wochenen- ergänzen das breite Spektrum der und dem historischen Ambiente wieder im Herbst de 17. und 18. August im und um das Reinbeker Schloss, Schlossstra- Discofox für Paare mit Vorkenntnissen: Am ße 5-7. 18.10. bis einschließlich 29.11. (kein Unterricht am 70 Ausstellerinnen und Ausstel- 1.11.) immer freitags von 18.45 bis 20 Uhr bei Doris ler teilen sich die Außenanlagen Bahr und Michael Bortels. des Schlosses: Bildhauer, Objekt- Discofox für Paare mit geringen Vorkenntnis- und Werkkünstler präsentieren sen: Start am 18.10. bis einschließl. 29.11. (kein Un- ihre Arbeiten in Stein, Metall, terricht am 1.11.), freitags von 20.15 bis 21.30 Uhr. Holz, Keramik, Glas, Textil und Die Kosten der jeweiligen Kurse betragen pro Per- Pappmachö. Selbst ungewöhnliche son € 45,- für jeweils 6 x 1,25 Stunden. Diese sind Gusstechniken in Beton und Kunst- am ersten Unterrichtsabend in bar zu entrichten. Um stoff und ausgefallene Materialver- vorherige Anmeldung möchten wir höflich bitten un- bindungen sind anzutreffen. Von ter  04104/80679 (AB) oder E-Mail: doris.Bahr@ den Fahnenmasten herab grüßen mail-tanzsport-glinde.de. Unsere Kids freuen sich in diesem Jahr leuchtende Siebdru- immer über weiteren Zuwachs! cke auf Leinwand der Hamburger Künstlerin Uschi Dechow zum Kindertanz & Spaß mit Nicole Jähnig! Thema »Mensch«. In diesen Kursen geht es um: tanzen, spielen, Während bereits an der Schloss- lachen, springen, klatschen, miteinander Phantasie straße die großen windbewegten und Rhythmus erleben. Auch Förderung der Grup- Metallarbeiten von Peter Luther pendynamik, Koordination und Gleichgewichtsschu- aus Oberfembach dominieren, lung gehört dazu. Sie finden uns im TanzCentrum wechseln – die Allee hinauf zum Glinde. Haben Sie noch Fragen? Rufen Sie gern Schloß – handlichere Keramik-, unsere Nicole unter 0151/4044 1833, eMail: nicole. Holz- und Metall-Arbeiten einan- [email protected].. der ab. In der Mitte des Schlossho- fes nimmt dann eine »Herzögliche Tanzen für unseren Mariage« – eine freie Großplastik »Latein-Nachwuchs« ab 8 Jahre von Junie Kuhn aus Bremen – das Auge gefangen, ergänzt durch wei- Immer mittwochs von 17.15 bis 18.40 Uhr im Tanz- tere eindrucksvolle Arbeiten in der Centrum - Saal III, Am Sportplatz 98b, gibt es unter unverwechselbaren Handschrift der Leitung von Janine Wijetunge einen Tanzkreis der Künstlerin. für diejenigen, denen »Tanzspaß« nicht mehr genügt Im Park kann man dann wieder oder aber auch weil sie vielleicht dafür schon zu alt die großen fest installierten Werke sind. Also einfach vorbeikommen, anschauen und von Thomas Darboven erleben, mitmachen! Zweimal kostenloses Training. in diesem Jahr betreut und mit »Bilder für draußen« zeigt Tina Brauckmann, hier das Motiv »An den Gon- eigenen Holzarbeiten ergänzt von deln«, 110x125 cm, Öl auf Metall. Mehr: www.tinabrauckmann.com Tanzkreis 60+ freut sich Wolf Kobemuß aus Neetzendorf. über weitere Paare So wechseln künstlerische Leicht- Bildenden Kunst. entsprechendes Programm aus Für alle Paare, die nicht mehr ganz jung aber keines- gewichte mit Schwergewichten Die Angewandte Kunst ist mit Renaissance und Barock, speziell wegs zu alt zum Tanzen sind, startet der TSV Glinde und Daueraussteller mit »Neuen« Schmuck und Gerät, mit Glas, für Bläserchor neu arrangiert. endlich wieder den Tanzkreis 60+. Treffen ist immer einander ab. Porzellan und Keramik, mit Holz-, Traditionell erklingen am im TanzCentrum Glinde donnerstags in zwei Gruppen, Wer im eigenen Zuhause keinen Metall-, Textil- und Papierarbei- Sonntag Spielmannsweisen, die für Einsteiger von 15.30-16.30 Uhr und für Paare Platz mehr für eines der künstleri- ten vertreten. Auch hier wechselt durch Jahrhunderte von Gruppe zu mit Vorkenntnissen von 16.45-17.45 Uhr. Unsere schem Schwergewichte hat, findet Bewährtes und Heißgeliebtes mit Gruppe weitergegeben wurden. Übungsleiter sind Marion und Stefan Hüls. Paare, die wieder an altgewohnter Stelle — Spannendem und neu Entdecktem Beginnend im Innenhof spielt später einsteigen, zahlen nur für die Nachmittage, an an der Schlossrückwand — das einander ab. diesmal das Duo Nordic, Margare- denen sie anwesend sein können. eine oder andere Werk der An- Immer wieder gern gesehen: ta Schirmacher (Geige) und Ulrich Weitere Auskünfte unter  040-710 4933. gewandten Kunst, damit KUNST- Porzellan- und Keramik-Unikate Klose (Nyckelharpa) »Traditionelle Einfach vorbeikommen, mitmachen und dabei auch WERK WERKKUNST 2019 nicht von Claudia Biehne aus Leipzig und Nordische Folkmusik«. andere nette Leute kennenlernen. so schnell in Vergessenheit gerät. Ingrid Ripke-Bolinius aus Worps- Im Schlossrestaurant sorgen Neu im Park sind in diesem Jahr wede. Monika und Heiko Bringezu mit Übungsleiter/-in gesucht! »Bilder für den Außenbereich« auf Zum ersten Mal dabei Pa- ihrem Team an beiden Tagen für Für unsere Tanzsportabteilung suchen wir weitere Metall: Malerei von Tina Brauck- pierkunst: Federleichte Objekte Speis und Trank. Übungsleiter/-innen. Bei Interesse senden Sie uns mann aus Wilhelmshorst und Fotos aus Draht und Papier mit selbst Geöffnet ist die Ausstellung am gerne eine eMail: [email protected] von Jens C. Gehring aus Wentorf. entworfenen handgedruckten Sonnabend von 15 bis 19 Uhr, und Im Freiluft-Atelier »Heckenraum« Mustern von Susanne Schwarz aus am Sonntag von 11 bis 18 Uhr. kann der Besucher eintauchen in Hamburg und filigrane Werke aus Eintritt: € 3.-. Hunde sollen www.tanzsport-glinde.de Tina zur Lojenburgs »Phantastische japanischem Papiergarn, gefloch- zuhause bleiben. dR – eine der besten Adressen, Welten«. ten, gestrickt oder geklöppelt von Im Schloss – ebenfalls ca. 70 Mal Angela Mainz aus Herzogenrath. wenn man gut tanzen möchte! »Indian Summer« spielt im 24 kultur 12. August 2019 Restaurant »Zur Mühle« Livekonzert im Biergarten Jazzkonzert in der Elbphilharmonie Mit brandneuem Material Hamburg – Vor einem Jahr gestal- gut wie alles getan wurde. Es geht tete der 1981 in Tel Aviv gebo- also nicht mehr darum, was man rene Pianist Yaron Herman sein tut, sondern wie man es tut. Dann

FOTO: PHILIP BOCKSHAMMER FOTO: eigenes »Reflektor«-Minifestival fängst du an, dich auf Nuancen zu in der Elbphilharmonie. Am 28. konzentrieren, auf die Gestaltung August 2019 um 20 Uhr hat er JULIEN MIGNOT FOTO: der Melodien, auf den Radius der nun daselbst beim »Elbphilhar- Ausdrucksskala, auf das Ausloten monie Sommer« seinen dritten der emotionalen Bandbreite. Du Auftritt – als Chef seines Trios mit erwägst auch die rhythmischen Sam Minaie (Bass) und Ziv Ravitz Möglichkeiten und ihre Nuancie- (Drums). Wie auch seine Lands- rung.« Reinbek – Das Restaurant »Zur Mühle«, Müh- leute Omer Klein und Shai Maest- Zum Programm: »Die Songs der lenweg 1, lädt ein zum Biergarten-Konzert mit ro zeichnet er sich durch virtuoses neuen CD wurden von uns nie »Indian Summer« am Freitag, 16. August, ab 19 Spiel, starke Emotionen und zuvor gespielt. Das ist ein ganz Uhr. Das Gitarren- und mehrstimmige Trio mit spürbare Eigenständigkeit aus. neues Repertoire. Es ist alles ganz seiner Vorliebe für akustisch geprägten »West- Sie alle reichern ihr Spiel durch frisch, und ich bin gespannt, wie coast-Folk« mit Blues und Country-Einflüssen Elemente anderer Musikgenres an sich das live macht. Ich bin sicher, sorgt stets für das besondere Flair bei seinen – von Klassik über die israelische wir erforschen die Stücke und Konzerten. und mediterrane Musik bis zu An- finden immer wieder neue kre- Das Restaurant »Zur Mühle« bietet einen leihen beim westlichen Pop. Yaron ative Wege, sie umzumünzen… wöchentlich wechselnden Mittagstisch, monat- Herman: »Wir wuchsen in einem Bei einem Song wussten wir vor lich wechselnde, saisonale Aktionsgerichte und Land auf, in dem die Improvisation der Aufnahme noch nicht, wie wir natürlich Cocktails, Fisch, Steaks, Pasta, Brunch lebenswichtig ist. Israel ist ein klei- dessen Ende spielen sollten. Wir ner Staat mit einem großen Mix entschieden uns erst im letzten und vieles mehr. Die Räume der Mühle sind ideal Yaron Herman für Feiern jeder Art. Im ersten Stock gibt es einen aus den verschiedensten Kultu- Moment. Ich hoffe, dass die Songs Raum mit Bar, der für Feiern bis zu 50 Personen ren«. Sein neues Album »Songs of sonst nicht in den Sinn kämen. sich mit der Zeit weiterentwickeln. geeignet ist. In der gesamten Mühle finden 160 Degrees« zeigt eine Neubelebung Das betrifft zunächst einmal die Das ist der eigentliche Grund Personen Platz. In der wärmeren Jahreszeit bietet der bewährten Trioformation, künstlerischen Elemente, die dir dafür, dass wir Jazz spielen.« die sowohl musikalische Freiheit zur Verfügung stehen in einem Karten (€ 10/17/36/52/57,-) sich der Außenbereich an mit Platz für ca. 300  Personen. ermöglicht als auch Einschrän- rein akustischen Pianotrio-Kon- unter 040-35766666, bei den Geöffnet ist die Mühle Mo.-Do. von 11 bis 23 kungen mit sich bringt. Hermann text…Du denkst darüber nach, bekannten VVStellen sowie unter Uhr, Fr. und Sa. von 11 bis 24 Uhr und So. von sieht das so: »Grenzen sind sehr was du mit Piano, Kontrabass und bit.ly/2MOkA6I 10 bis 23 Uhr. Mehr unter www. hannemanns- wichtig, …eine Art Handwerks- Schlagzeug alles tun kannst. Ich Peter Steder muehle,  72810538 zeug. Erst mit Grenzen kannst du meine, dass in einer derartigen Möglichkeiten aufdecken, die dir Pianotrio-Konstellation ja schon so ✃ ✃ – Anzeige – ReinbekReinbek kulturellkulturell ·· AugustAugust && AnfangAnfang SeptemberSeptember 13.08.2019 / Di., Schlossinnenhof Reinbek 24.08.2019 / Sa., Schlossinnenhof Reinbek 01.09.2019 / So., Schloss Reinbek 19.30 Uhr, € 7,- 20 Uhr, € 20,- 11.30 Uhr, € 3,- Open Air – Sachsenwald-Slam Open-Air – Die Streiche des Die Welt des Rolf Italiaander Es werden einige der bekanntesten Poetry Slam- Scapin – Komödie von Moliére Vortrag von Bernd M. Kraske mer Norddeutschlands auftreten. 2 Wettbewerb- Die Streiche des Scapin wurde für splätze bleiben offen für ortsansässige Literaten. 04.09.2019 / Mi., Schloss Reinbek Molières Truppe zum Kassenschlager und Der Sachsenwald-Slam ist eine Kooperation 10 Uhr, € 6,- gehört seither zu den meistgespielten Stücken des Kulturzentrums mit der erfolgreichen des französischen Theaters. Ein Freund für Löwe Boltan Slammerin Victoria Helene Bergemann. Das Neue Globe Theater aus Potsdam bringt die Zwei musikalische Abenteuergeschichten über 14.08.2019 / Mi., Rathaus Reinbek pralle Komödie auf die Freiluftbühne im Schlosshof. die schwierige, aber nicht unmögliche Freund- 19 Uhr schaft zwischen einem Löwen und einem Kamel. 25.08.2019 / So., Schloss Reinbek Eröffnung der Ausstellung Mit Saxophon und Cello. 18 Uhr Mit Erik Schäffler und Uwe Schade Vielfalt Eröffnung der Ausstellung Malerei von Christine Tolg-Brandenstein Suche nach zarter Spur Folgende Ausstellungen sind Dauer der Ausstellung: bis 29.9.2019 Malerei – Grafik – Skulptur noch zu sehen: 17.08.2019 / Sa., 15 bis 19 Uhr von Heike Fischer-Nagel bis 29.09.2019 im Schloss Reinbek 18.08.2019 / So., 11 bis 18 Uhr Dauer der Ausstellung: bis 27.10.2019 Schloss Reinbek, € 3,- Sexus - Kult - Form 27.08.2019 / Di., Stadtbibliothek Reinbek 19.30 Uhr, € 10,- Die Skulpturensprache KUNSTWERK – Afrikas WERKKUNST Lesung mit Abt Muho aus »Das Eine Ausstellung aus der organisiert von Bärbel und Meer weist keinen Fluss zurück – Sammlung Italiaander Norman Müller-Rousseau Reinbeks Forum der Zum 25. Male treffen sich für ein Wochenende Ein Weg zu Liebe und Gelassenheit« Völker über 100 Vertreter der Bildenden und Angewandten Veranstalter: Stadtbibliothek Reinbek und Kunst in den historischen Räumen, den Buchhandlung Erdmann im Rahmen Arkaden, dem Innenhof und im Park des der Kooperation »BuchZeit Reinbek« Renaissance-Schlosses. Karten in der Buchhandlung Erdmann und in der Stadtbibliothek Schloss Reinbek, Schloßstr. 5, 21465 Reinbek • Stadtbibliothek Reinbek, Hamburger Str. 8, 21465 Reinbek • Rathaus Reinbek, Hamburger Str. 5-7, 21465 Reinbek Volkshochschule Sachsenwald, Klosterbergenstr. 2a, 21465 Reinbek • Begegnungsstätte Neuschönningstedt, Querweg 13, 21465 Reinbek Vorverkauf: KulturKasse in der Stadtbibliothek, Hamburger Str. 8, 21465 Reinbek, Tel. (040) 727 50 800

(Kein Kartenvorverkauf für Veranstaltungen der Volkshochschule an der KulturKasse. Diese gibt es direkt in der Volkshochschule)

Öffnungszeiten: Mo. u. Do. 14 bis 18 Uhr, Di. u. Fr. 10 bis 13 Uhr - Mi. geschlossen. • Abendkasse: Am Aufführungsort ist die Abendkasse eine Stunde vor Vorstellungsbeginn geöffnet. ✃ ✃ 12. August 2019 kultur 25 musik in kirchen Erleben Sie die Wohltorfer Orgel, Herz-Jesu wie Sie sie noch nie gehört haben! Wochenend-Gospelworkshop Reinbek – Ende Oktober leitet Lerato Sebele- Wohltorf – Ein Konzert, das Erleben Sie die Wohltor- Shadare in der Herz-Jesu-Kirche, Niels-Stensen- einfach gute Laune macht…. fer Orgel, wie sie noch nie Weg 3, wieder einen Wochenend-Gospelwork- Das konnten die Organisten klang: fetzig, walzerselig, shop. Ab sofort sind Anmeldungen möglich per Jörg Müller und Andrea Wiese smooth – populär im besten eMail unter [email protected], oder (gemeinsam auf der Wohltorfer Sinne. Und vierhändig während der Öffnungszeiten im Pfarrbüro Niels- Orgelbank sitzend) schon bei gespielt! Im Konzert »Orgel Stensen-Weg 3,  040-7224027. Ein Flyer mit ihrer ersten Probe feststellen: populär« am Sonnabend, weiteren Informationen liegt im Vorraum der fröhlich und schwelgend griffen 24. August, 18 Uhr, in Herz-Jesu-Kirche aus. und traten sie in die Tasten. Die der Heilig-Geist-Kirche, populären Melodien laden zum Wohltorf, Kirchberg 3 Mitsummen und Mitsingen ein… Für den passenden Beat Da kann auch das Publikum nicht sorgt Thomas Arp mit still sein? Nur zu! Wer könnte seinem Schlagzeug. Ob »Ra- »Miss Marple«, den »Caprifi- detzkymarsch« oder »In the schern« und »Winnetou« wider- mood«: Wer da seine Hän- stehen? Die Engländer machen de in den Taschen behalten es uns ja vor... natürlich darf auch kann, ist ein Zauberkünstler. Elgars »Pomp and circumstances« Der Eintritt ist frei, um nicht fehlen – hooray! Spenden wird gebeten.

familienanzeigen Statt Karten

Statt Karten

StattStatt KarKartenten Jeder ist willkommen, gesungen wird ohne D Statt Karten für die tröstenden Worte, für die liebevolle Noten, was zählt ist: Freude am Singen in

ökumenischer Gemeinschaft. Der Workshop D für die tröstenden Worte, für die liebevolle Umarmung, für jeden stillen Händedruck, beginnt am Freitag, 25.10., 18 Uhr, und geht am DD fürfür diedie tröstendentröstenden Worte,Worte, fürfür diedie liebevolleliebevolle Sonnabend von 10 bis 18 Uhr weiter. Am Sonn- D fürUmarmung, die Blumen für undjeden die stillen erwiesene Händedruck, Anteilnahme. A für die tröstenden Worte, für die liebevolle

Umarmung,Umarmung, fürfür jedenjeden stillenstillen Händedruck,Händedruck, tag feiert der Workshopchor gemeinsam mit der

A Umarmung,sagenfür die wir Blumen allen für Verwandten, undjeden die stillen erwiesene Freunden,Händedruck, Anteilnahme. Gemeinde den 11 Uhr Gottesdienst.

AA fürfür diedie BlumenBlumen undund diedie erwieseneerwiesene Anteilnahme.Anteilnahme. Die € 60,- Teilnahmegebühr beinhalten auch

sagen wir allen Verwandten, Freunden, A fürKollegen, die Blumen Nachbarn und die und erwiesene Bekannten, Anteilnahme. die sich

gemeinsames Mittagessen, Getränke und Tea- N sagensagen wirwir allenallen Verwandten,Verwandten, Freunden,Freunden,

time-Snacks. Wenn die maximale Teilnehmerzahl sageninKollegen, der wirTrauer allenNachbarn mit Verwandten, uns und verbund Bekannten, Freunden,en fühlten. die sich

N Andreas Hein Kollegen,Kollegen, NachbarnNachbarn undund Bekannten,Bekannten, diedie sichsich erreicht ist können leider keine Anmeldungen

NN in der Trauer mit uns verbunden fühlten. † 15. Juni 2019 Kollegen, Nachbarn und Bekannten, die sich mehr entgegengenommen werden. Anmeldun- N inin derder TrauerTrauer mitmit unsuns verbundenverbunden fühlten.fühlten. Andreas Hein

K gen sind erst nach Zahlung der Teilnahmegebühr AndreasAndreas HeinHein in der Trauer mit uns verbunden fühlten. † 15. Juni 2019 verbindlich. Andreas Hein †† 15.15. JuniJuni 20192019 K

Familie Hein Der Workshop steht nicht in Konkurrenz zu † 15. Juni 2019 KK

etablierten regelmäßigen Chören in den Kirchen- K

Familie Hein E gemeinden, sondern gibt vielen Chormitgliedern

FamilieFamilie HeinHein und Nicht-Chormitgliedern die Möglichkeit,

E Familie Hein EE Wentorf, im August 2019 einmal gemeinsam zu singen.

E Wentorf, im August 2019

Wentorf, Wentorf, imim AugustAugust 20192019 aumühler kirche

Wentorf, im August 2019 martin-luther Jubiläumskonzert – Kraftvolle Lieder aus Ein liebevoller und herzensguter Mensch verschiedenen Kulturen ist von uns gegangen. 25 Jahre »Ensemble vocal« Wentorf – Die Sommerpause ist Mit Werken von Bach, Britten, Whitacre vorbei! Am Sonnabend, 17. August, und Mäntyjärvi von 18.30 – 20 Uhr, gibt es in der Ute Kuhlmann Aumühle – Die Kirche Aumühle, Börnsener Martin-Luther-Kirche Wentorf, geb. Gerstenkorn Straße 25, lädt am Sonnabend, 24. August, 18 Reinmbeker Weg 27, wieder ✝ Uhr, zum Chorkonzert mit dem Hamburger Kam- Gelegenheit zum gemeinsamen * 13. März 1937 8. Juli 2019 merchor »Ensemble vocal« unter der Leitung: von »Spirituellen Singen«. Willkom- Cornelius Trantow. men sind Menschen mit und ohne Ihr plötzlicher Tod schmerzt, wir vermissen sie sehr. Das zentrale Werk des Programms, »Jesu mei- Gesangserfahrung, die Lust haben ne Freude« von Johann Sebastian Bach, erinnert ihre Stimme klingen zu lassen. Das In stiller Trauer an das Diplomkonzert des Chorleiters Cornelius Singen spiritueller Lieder ist ein Familie Herwig Kuhlmann Trantow. Weitere Komponisten, die den Chor in Weg, den Frieden im eigenen Her- den letzten Jahren begleitet haben, sind Bestand- zen zu stärken. Diesmal werden Ina Kempke geb. Gerstenkorn teil des abwechslungsreichen A-capella-Konzer- besonders Lieder gesungen, die tes. So erklingt »Leonardo dreams«, ein frühes das unterstützen. Auf ihren Wunsch wird Ute in Aumühle anonym bestattet. Werk von Eric Whitacre oder Wolfram Buchen- Die Singleiterin Karin Berger- bergs doppelchörige Meditation »Dum medium Petersen wird einfache, kraftvolle silentium«. Michael Ostrzyga hat anlässlich des Lieder aus verschiedenen Kulturen Eine weitere Möglichkeit, singend der Lohe statt. Gesungen wird viel Jubiläums eine Auftragskomposition für »Ensem- anstimmen. Teilweise werden Kraft und Lebensfreude zu stärken, draußen in der Natur, teilweise auch ble vocal« geschrieben. Diese ist ebenso zu hören auch passende Tänze angeleitet. ist die Gruppe »Singen, Tanzen, drinnen im Bauwagen oder Tipi. Die wie Benjamin Brittens Werk »Advance Democra- Gitarre und Trommeln sorgen für Sein – Heilsame Lieder für uns Veranstaltung verbindet Naturerfah- cy«. Gerade in aktueller Zeit ist »Ensemble vocal« musikalisches Fundament, Groove und für die Erde«. Ab 13. August rung und Musik. dieses Werk besonders wichtig. Ein amüsantes und Klangfülle. Das monatliche findet das Angebot alle 2 Wochen Mehr dazu bei der Leiterin Karin Werk des finnischen Komponisten Jaakko Män- Angebot ist offen und ohne Anmel- dienstags 19 – 20.30 Uhr am Platz Berger-Petersen erfragt werden,  tyjärvi rundet das anspruchsvolle Programm ab. dung möglich. des Waldkindergartens Wentorf in 040-73928257. Eintritt: € 12,-; – www.ensemble-vocal.de martin-luther 12. August 2019 Auf in die 26 kultur Barockstadt Ludwigslust – Ausflug für Senioren aus den kirchen Wentorf – In diesem Sommer hat der Senioren- ausschuss der Kirchengemeinde Wentorf einen Ausflug am 21. August in die Barockstadt Lud- Aumühler Kirchengemeinde wigslust in Mecklenburg geplant. Am Vormittag werden zwei alternative Besichtigungsprogram- me angeboten: verabschiedet Pastorin Johanna Thode A. Führung durch das Schloss Ludwigslust, das Aumühle – Mit einem festlichen einem die höfische Welt des 18. Jahrhunderts Gottesdienst verabschiedete die lebendig vor Augen führt. evangelisch-lutherische Kirchenge- B. Erleben der Paramentenwerkstatt und meinde Aumühle am 21. Juli 2019 der Oblatenbäckerei im traditionsreichen Stift Pastorin Johanna Thode. Sie Bethlehem. Dabeisein, wenn auf den Webstühlen wechselte zum 1. August nach kostbare Textilien für den Kirchengebrauch her- siebeneinhalb Jahren von ihrer NOWACKI SUSANNE FOTO: gestellt werden und wenn sich der Ofen öffnet, in ersten Kirchengemeinde nach dem das Abendmahlsbrot gebacken wird. Hamburg-Fuhlsbüttel in die Sankt Mittagessen ist im Restaurant »Alter Dragoner« Lukas-Gemeinde. »Der Wechsel eingeplant. Anschließend folgt eine geführte einer jungen Pastorin nach dieser Besichtigung der Stadtkirche mit Andacht. Kaffee Zeit auf ihrer ersten Pastorenstelle gibt es im Schlosscafé. Um 17 Uhr geht es zurück ist nichts Ungewöhnliches«, nach Wentorf. betonte Pröpstin Frauke Eiben bei Anmeldung im Kirchenbüro unter  7202425. Thodes Entlassung aus dem Dienst Teilen Sie dabei auch mit, welches Vormittags- im Kirchenkreis Lübeck-Lauen- programm Sie mitmachen (A oder B) und ob Sie burg. Künftig wird der Kirchenkreis zum Mittag ein Fleisch- oder ein Fischgericht Hamburg Johanna Thodes Der Kirchengemeinderat und die scheidende Pastorin Johanna Thode essen möchten. Der Kostenbeitrag beträgt € 30,- Arbeit-geber sein. Ihre Zukunft ist (3.v.re.) und ist bei Fahrtantritt bar zu entrichten. gesichert, denn Pastoren sind Johanna Thode startete vor gut Ländern hat sie intensiven Abfahrtzeiten für den Bus: 8 Uhr: Henkenhoop; schon jetzt und zukünftig noch sieben Jahren in Aumühle mit Taufunterricht gewährt, von denen 8.15 Uhr: Rathaus; 8.30 Uhr: Wentorf Kirche mehr Mangelware in der Nordkir- einer halben Pastorenstelle neben manch einer sich aktiv an unserem che. Heute sind noch 1.700 Dirk Süssenbach. Sie war damals Gemeindeleben beteiligt«, Pastoren im kirchlichen Dienst, in auch persönliche Referentin der berichtete Beatrix Jenckel. Musik für kleine Menschen wenigen Jahren werden es nur Pröpstin und machte mit dem Ab 1. September wird Pastor Wentorf – Ab Mitte August gibt es wieder neue noch 800 sein. Vorwort zur lauenburgischen Joachim Kurberg die Aumühler Musikgruppen in den Räumen der Martin Luther- In eine derzeit noch ungewisse Kirchenordnung kirchenintern auf Gemeinde kommissarisch Kirche Wentorf. Die Angebote richten sich an Zukunft geht die Aumühler sich aufmerksam. Mit klugen betreuen. Susanne Nowacki Kinder im Alter von 1 - 6 Jahren. Kirchen-gemeinde. Der Kirchen- Predigten, so Pröpstin Eiben, und Freitagvormittags findet der klassische kreis Lübeck-Lauenburg setzt Predigten in ihrer plattdeutschen Musikgarten statt für Kinder von 1 bis 3 Jahren angesichts des Personalmangels Muttersprache zeigte Pastorin gemeinsam mit ihren Eltern. Es werden Lieder, auf Regiona-lisierung. Auch fehlen Thode ihren gewandten Umgang Sie wollen Fingerspiele, Sprechverse und Tänze vermittelt. zukünftig Kirchensteuereinnahmen mit biblischen Texten und Worten. Einfache Rhythmus- und Klanginstrumente geben aufgrund zurückgehender Pastorin Thode erinnerte in ihrer Ihre Immobilie zusätzliche Anregungen. Mitgliedszahlen. vorerst letzten Predigt in der Mittwochnachmittags gibt es für Kinder von Die Kirchengemeinden vollbesetzten Aumühler Kirche verkaufen? 3 - 4 Jahren Singen, Tanzen und Musizieren mit Aumühle, Wohltorf, Wentorf, daran, dass jedes einzelne elementaren Instrumenten. Spielerisch wird auch Börnsen, Hohenhorn, Escheburg Gemein-demitglied aufgerufen sei, Dann wenden Sie sich ver- das soziale Miteinander gefördert. und Brunstorf/Dassendorf die christliche Botschaft weiterzu- trauensvoll an uns. Rufen Sie Mittwochnachmittags wird es auch wieder bereiten sich seit einiger Zeit in tragen. »Kirche war schon immer uns an oder besuchen Sie eine Gruppe »Schnuppermusikanten« geben, . Arbeitssitzungen auf die Auswei- mit viel Wandel verbunden. Und uns in unserem Büro. Dort lernen Kinder von 5-7 Jahren Gitarre, Block- tung der Zusam-menarbeit vor. Im die Gläubigen hadern immer flöte, Trommel und Klavier kennen. Jugendbereich ist die gemeinde- wieder mit ihren Oberen, ob mit Wir bieten Ihnen über 38 Interessierte können sich bei den Kursusleitern übergreifende Kooperation schon Moses oder mit der Pröpstin«, Jahre Erfahrung für Ihre Karin Berger-Petersen und Dr. Asmus Petersen an der Tages-ordnung. Die stellte Pastorin Thode den Immobilie und beraten Sei  unter 73928257 informieren und anmelden. Pastorenstellen sollen bis zum Jahr aktuellen Bezug des biblischen gerne. Bestimmt können wir 2030 von sieben auf vier Stellen Textes zur Gegenwart her. zurückgehen. Jetzt auszutreten, wie einige Ihnen schon in kurzer Zeit In Aumühle werden 1.500 Aumühler Gemeindemitglieder den geeigneten Käufer für bismarck stiftung Gemeindemitglieder gezählt. Für androhen angesichts der unsiche- Ihr Objekt präsentieren. Dem Am Bahnhof 2, 21521 Friedrichsruh,  04104-9771-10 eine volle Stelle müssten es 2.600 ren Pastorenstelle, sei der falsche Verkäufer entstehen keine Menschen sein. Nun ist es an der Weg, betont Pastorin Thode. Kosten. Das Ende des Reichs Kirchengemeinde, bis 31. »Missionieren Sie neue Mitglieder. Friedrichsruh – Mit historischem Lokalkolorit Dezember 2019 die Aumühler Jeder ist berufen, Leben in die KRIECH startet die Otto-von-Bismarck-Stiftung in die 2. Pastorenstelle wieder zu besetzen. Bude zu bringen.« Orien-tierung Hälfte ihrer Veranstaltungen in diesem Jahr. Im »Wir schreiben im Amtsblatt im im geistigen Leben könne jeder IMMOBILIEN ersten Vortrag am Donnerstag, 15. August, 19.30 August die Stelle als Vollzeitstelle Christ geben. »Es besteht die ☎ 040 / 710 38 05 Uhr, über »Das Ende des Reichs« wird aufgezeigt, aus«, erklärt Beatrix Jenckel, Gefahr, dass das Geld und die wie Revolution und Republik 1918/1919 bei Vorsitzende des Kirchengemeinde- damit verbundene Macht den www.kriech.de den Bismarcks in Friedrichsruh wahrgenommen rats. Möglich sei aber auch die Blick auf das Wesentliche Seit über 38 Jahren wurden: Zwischen Überraschung und Furcht Besetzung als 75- oder 50%-Stelle. verstellt.« Ihr Immobilienpartner schwankend, hatte Marguerite, die verwitwete »Wir haben die Möglichkeit, eine Beatrix Jenckel erinnerte in ihren in Ihrer Nachbarschaft Schwiegertochter Otto von Bismarcks, versucht, viertel Stelle im Augustinum Abschiedsworten an erfolgreiche für Vermietung und Verkauf sich über Briefwechsel ein Bild von den Ent- Aumühle einzurichten, so dass Projekte, die Pastorin Thode vor wicklungen in Deutschland zu machen. Dr. Ulf eine volle Stelle besetzt werden allem im Jugendbereich zusammen Morgenstern, Wissenschaftlicher Mitarbeiter der kann, aber nicht muss.« mit der Wohltorfer Gemeinde, Otto-von-Bismarck-Stiftung, wird einen Einblick Damit ist das Angebot der aber auch im Musikbereich in die (nach-)monarchischen Denk- und Erfah- Aumühler Kirchenmitglieder vom zusammen mit Kantorin Susanne rungswelten einer Familie vermitteln, die auf das Tisch, die Finanzierung einer Bornholdt durchgeführt hat. »Die Engste mit der Monarchie verbunden war. Viertelstelle selbst zu übernehmen. Zeit des Kirchenasyls für eine Der Eintritt ist frei. Es wird um Anmeldung Pröpstin Eiben hat diese Offerte als Familie aus Eritrea hat Johanna gebeten unter  04104-9771-0 oder info@ unsolidarisch zu anderen, weniger Thode souverän begleitet. Etlichen bismarck-stiftung.de begüterten Gemeinden abgelehnt. Menschen aus islamischen 12. August 2019 kultur 27

ausstellungen Christine Tolg- Gemeinschaftsausstel- »Spiegelungen« im Heike Fischer-Nagel: Brandenstein zeigt lung der Gruppe Augustinum Aumühle »Vielfalt« im Rathaus zuVIERT aus Berlin Aumühle – Am Dienstag ver- »Suche nach Reinbek zarter Spur« Reinbek – Auf drei Etagen des Rathauses ist vom 14.8. bis 29.9. die Ausstellung »Vielfalt«, der Künstlerin Christine Tolg- Brandenstein zu sehen. Christine Tolg-Brandenstein ‚spielt‘ mit den Leinwänden und entwickelt mit verschiedenen Materialien, wie Schnur, Tuch, Papier oder Struktur ausdrucks-starke Werke in Farbe und Form. Neben abstrakten gangener Woch ewurde im Arbeiten zeigt die Künstlerin auch Augustinum, Mühlenweg 1, die Porträts und Landschaften. Ausstellung »Spiegelungen« vob von Regine Lorenzen eröffnet. Ein Motiv wird durch einen Spiegel, eine Glas- oder Wasseroberfläche Glinde – Die Veranstalter der reflektiert und erscheint auf diese Kunstausstellungsreihe »Kunst Weise quasi zweimal, was sowohl im Gutshaus“«, der Kunstverein für den Fotografen als auch für den Glinde und die Sönke-Nissen-Park Betrachter äußerst reizvoll sein Stiftung, stellen seit dem 1. August kann. Ist sie lediglich eine Illusion in den Erdgeschossräumen des oder eine optische Täuschung? Gutshauses Glinde, Möllner Land- Die gezeigten Bilder im Format straße 53, Werke der Malerei in ei- 30x45 cm stammen aus den ner Gemeinschaftsausstellung der Jahren 2011 bis 2019. Sie sind in Reinbek – Unter dem Motto »Suche nach Gruppe zuVIERT aus, bestehend Hamburg, Aalborg/ Dänemark, zarter Spur« zeigt eine Ausstellung im Reinbeker aus 4 Künstlerinnen aus Berlin. Nürnberg, Lissabon und Venedig Schloss vom 25. August bis zum 27. Oktober Gezeigt wird die ausdrucksstarke entstanden. Malerei, Grafik und Skulptur, geschaffen von der Malerei von vier Künstlerinnen – Künstlerin Heike Fischer-Nagel. »Abdrücke des Dagmar Gerlach, Stella de Kohler, Kultur afrikanischer Menschlichen sind im Vergangenen eingelagert Ute Manaloudakis und Henriette Länder und im Hier und Jetzt auffindbar. Im künstle- Simon – , die mit ihren Arbeiten rischen Prozess suche ich nach ihren zarten hochpräsent in der Berliner Gale- Reinbek – Noch bis zum 27. Sep- Spuren. Ihnen zu folgen bedeutet, empfindsam Durch die langjährige Be- rienlandschaft sind und darüber tember zeigt das Reinbeker Schloss zu werden, offen und aufnahmefähig für das zu schäftigung mit der Bildhauerei, hinaus deutschlandweit und inter- die Ausstellung »Sexus, Kult, Form sein, was uns emotional und seelisch berührt.« angeleitet durch den Hamburger national in Kunsthäusern, -vereinen – Afrikas Skulpturensprache« aus So beschreibt die Künstlerin ihre kreative Arbeit. Bildhauer Jan de Weryha, wurde und Galerien vertreten sind. der Sammlung Rolf Italiaander/ Und fordert dabei den Betrachter zum Umdenken sie inspiriert, das Dreidimensionale Die Ausstellung wird noch Hans Spegg des Museum Rade. heraus: »Meine Spurensuche ist ein zarter künst- und Objekthafte auch in ihre Bilder bis zum 28. September zu den Präsentiert werden 70 Exponate lerischer Appell, sich in der rauen, technisierten, einzubinden. regulären Öffnungszeiten (Mo.-Do. aus 13 verschiedenen schwarzaf- materiell überfrachteten Gesellschaft wieder Die Ausstellungseröffnung ist 9 – 12 sowie Mo.+Mi. von 14 – 16 rikanischen Ländern. Die Ausstel- mehr den Grundbedürfnissen nach Mitgefühl und Mittwoch, 14. August, 19 Uhr, im Uhr und Di.+Do. von 14 – 17 Uhr) lung ist mittwochs bis sonntags Würde zuzuwenden.« Rathaus Reinbek, Hamburger Stra- zu sehen sein. Eintritt frei! von 10 bis 17 Uhr geöffnet. Die Vernissage ist am 25. August, 18 Uhr. ße 5-7. Begrüßung und Einführung erfolgt durch Elke Güldenstein, Lei- terin des Kulturzentrums Reinbek. Musikalisch begleitet wird die Hajo Molzahn Aumühle- Vernissage von Ralf Winkelmann, Malermeister Wohltorf e.V. Konzertgitarrist aus Bremen. Ausführung sämtl. Maler- u. Tapezierarbeiten Aumühle/Wohltorf – Die Volkshochschule Foto-Ausstellung Tel. 040 / 7 20 93 92 Aumühle und Wohltorf e.V. startet mit einem vielfältigen Kursusangebot in das neue Herbstse- mester. Dazu gehören u.a. ab 29. August das Tillich- Kolleg mit Pastor Wolfgang Teichert mit dem Titel »Mutmaßungen über die Menschlichkeit«, die »Lange Nacht der Volkshochschulen« am 20.9., 18 bis 23 Uhr, interessante Vorträge sowie Sprach-, Gesundheits- und Kreativkurse. Im Gewinnen Bereich IT können sich Interessierte Grundla- genwissen im Umgang mit dem iPhone (18.9., ist einfach. 25.9., 2.10.) aneignen und sich in einem Seminar mit der Fragestellung »Digitalisierung und ihre Jetzt bewerben! Auswirkung auf uns« (2.11.) intensiver auseinan- KSK-Trikot-Voting 2019 dersetzen. Im Workshop Selbsthypnose (28.9.) Antrag & Infos unter Pro Mannschaft können bis zu kann man sich ein Werkzeug für schwierige www.ksk-ratzeburg.de/trikot Situationen erarbeiten und im Do-it-yourself 1.000 Euro gewonnen werden. Handwerkerkursus (28.10. und 4.11.) kann man lernen, einfache Reparaturen bzw. Instandhal- Bewerbungsphase tungsmaßnahmen selbst durchzuführen. Der exklusiv entwickelte Kursus Vinyasa Yoga 12.08 – 26.08.2019 und Faszien (31.8.) fördert und fordert das kör- perliche und geistige Wohlbefinden. wohnungsmarkt stellenmarkt Sie möchten Ihr Haus, Grundstück oder Ihre Suche Haushaltshilfe f. 3 Std- alle 14 Tage, ETW verkaufen? Rufen Sie uns an und vertrauen deutschsprachig; Tel. 722 8766 Sie auf unsere über 35-jährige Berufserfahrung. Zuverl. Hilfe im Haushalt für ca. 4 Std./Woche Dem Verkäufer enstehen keine Kosten. Kriech in Reinbek als Minijop gesucht, Stundenlohn Immobilien, Tel. 040/710 38 05 Topas 3000 12,50 € netto im Privathaushalt; Tel 781 0613 Bis zu 3.000 € Empfehlungsprämie sichern! Gründliche, flinke deutschspr. Haushaltshil- Nennen Sie uns jemand, der seine Immobilie Verkäufe, Gesuche, Kontakte, Grüße und mehr fe in Boberg gesucht f. 6 köpfige Fam. f. 3 verkaufen möchte. Nach erfolgter Vermittlung Std./Woche. Nur Anmeldung als Minijob; Tel. erhalten Sie Ihre Prämie! Vermittlung ist für Ver- Keyboard (Heimorgel) GEM K10, voll funkti- 0173/760 2770 oder 8836 2949 käufer kostenlos. BKM - ImmobilienService verkäufe onsfähig; Wohnzimmertisch (oval) L.: 1,24 m Gartenarbeit: gesucht wird jemand, der mir 040/32 00 48 47 Markenschlauchboot Ray 300 m. Alu-Boden, B.: 0,74 m; Sidebord B.: 1,45m, T..: 0,50 m; 3 Luftkammmern + aufblasb. Kiel m. Rudersitz, bei der Pflege meines ca 400 qm großen Gar- Wochenendhaus in der Nähe von Hitzacker Schuhschrank (Eiche natur) B.: 0,75, H.:0,76 tens in Reinbek behilflich ist; Tel. 722 8188 auf 200qm Pachtgrdst., Erstwohnsitz mgl., 3 Zi. Paddel, inkl. Motor Typ 4 von Evin Rude, bis 5 m, T.: 0,38 m, Preise VB; Tel. 0170/966 2404 ca. 45 qm, Kamin, Dusche u. kpl. Küche, Pacht Pers., fahrbereit, VB € 650,-; Tel. 0171/434 9997 GutGeDacht – Handwerker aus Oststeinbek Fiat Spider, EZ 10/78, dkl.-blau normal Lack fürs Dach rund ums Haus kommt auch bei Klei- p.a. € 1.830,- + Verbrauch v. Gas u. Strom, € 3 Flaschen Fahrzeug-Öl, CASTROL 10W-60, Uni 2, amerik. Import m. dt. Zul., Auto innen 25.000,-; Tel. 0176/232 4 8365 € 18,-; Tel 722 8798 nigkeiten – holen Sie sich ein unverbindliches u. außen f. DM 22.000 kpl. renov.: kpl. Umla- Angebot! Patrick Laubinger, Tel. 040/7100 2 Zi-Whg. Reinbek-Mitte, 56qm 2. Stock Aus Geschäftsauflösung div. nicht gebrauchsf. ckieung, Verdeck neu schwarz, Sitze neu aufge- 5398 od. 0163/971 1574 (Fahrstuhl bis 1. St.), vorn u. hinten Dreifach- Fahrräder u. Ersatzteile zu geringen Preis an polstert m. schw. Leder, Innenteppich kpl. neu, verglasung, neues Laminat, abschl. Stellplatz i. Bastler/Schrauber abzugeben. Tel. 7108 374 Armaturenbrett in Holz, Alufelgen, Reifen neu- Welche erfahrene Person würde Di.+Do. nor- Haus, gr. überdachter Blk., KP € 145.000,-; Tel. wertig, Motor neu, Schaltgetriebe neu gelagert, gens gg. geringes Entgelt Gassi gehen? Tel. Gut erhaltene u. m. Matratze und rundherum 7114 3503 0173/860 5012 mit Stoff bespannte Babywiege, € 50,-; Tel. Bremsen u. Schläuche überholt/erneuert. Män- Familie sucht Zwischenmiete in Reinbek von 04104/902 118 gel: r. Außenspiegelglas rausgef., l. Türschloß Mitte Sep. 19 bis März 20 wg. Umbau des eige- ausgehakt, kl. Lackschäden an hinteren Kotflü- Unser Team braucht Tennisschuhe, 2 Paar, Gr. 42; fast neu: Out- geln, jetzt € 10.000,-; Tel. 040/2354 9756 nen Hauses. Haus od. Whg., m. oder ohne Mö- door, Marke Wilson und Indoor, Marke K-Swiss, Verstärkung an der bel. NR, keine Haustiere; Tel. 0152/0190 0483 je € 30,-; Tel. 04104/4443 Damenrad Kalkhoff Groove 2.0 E-bike , 26er, Tiefeinsteiger , 7-Gg-Shimano Nabensschltg., Von Privat: Nordseeferienhaus f. 4 Pers., hell, Blaue Schlafcouch, B165 T1m, Liegefl. 150 x Anmeldung gr. Garten, nah zu den Inselfähren und nach Dä- m. Rücktritt, Felgenbremsen, gef. Gabel u. Sat- 200 cm auf integrierter Matratze, VB € 250,-; telstütze, Felgenschloss etc.; Bj. 07/15, wenig auf 450-Euro-Basis. Teamgeist, nemark und Sylt, wochenweise zu vermieten, Tel. 7887 7498 Fröhlichkeit und gute Computer- ab € 40,-/Tag; Tel. 0177/738 8850 gef., NP € 1.600,-, VB € 690,-; Tel. 722 1468 Neuwertige Kühlbox für Netzspannung, auch kenntnisse werden gewünscht. Wir sind ein junges Paar (29 u. 30 J. alt), das He.-Alurad, 28”, schwarz, neuw., VB € 220,-; Boot/Wohnmobil/Auto über Zigarettenanzün- Da.-Fahrrad Pegasus Nostalgie, Ramenh. 50 nach einem Haus zum Kauf in NeuSchö oder der nutzbar € 100,-; Tel. 7297 7250 Außerdem suchen wir in der näheren Umgebung sucht. Da wir glück- cm, VB € 240,-; Waschmasch. Siemens Sivamat lich in NeuSchö aufgewachsen sind, möchten Stereo Radiorecorder m. CD-Player (Dual) € 5040, VB € 120,-; Miele Klappbügelmasch. 35,-; schw. Hochglanz Bilderrahmen 105 x B890, neuw., VB € 550,-; ant. Schulbank, VB € Handwerker, wir gerne wieder hierher zurückkehren. Tel. gerne fitten Rentner, für Garten 0176/5382 0064 77, Rahmen B4 cm, Passepartout 80x56 € 30,-; 350,-; Boxsack m. Granulat, ca. 40 kg m. Aufh., weißer Aufbewahrungskorb Rattan m. Deckel VB € 50,-; 7-Z.-Kaltschaum-Matratze 90x200, und kl. Reparaturarbeiten Wir Ehepaar (63 u. 65) suchen ein kleines 52x52x42 cm € 15,-; Kinder-Skihelm Gr. S/M VB € 70,- ; Lattenrost Metallr. m. Holzlatten, auf 450-Euro-Basis. Haus oder sehr ruhige Wohnung 3-4 Zi. ab 54-58 cm Grundfarbe silber (rot/schwarz) € 5,-; 90x195, € 35,-; Spiegel 95x145, m. Metall- 85 qm zur Miete, bis € 1.200,-- kalt. Reinbek Tel. 0178/157 8309 leiste, VB € 70,-; Katzentrasportbox, € 10,-; Wir freuen uns auf SIE! u. Umgebung, Aumühle,Escheburg,Geesthacht. Lands’ End Da.-Blazer, Gr. 44/46, feincord, Tel. 0152/2476 3686 Sonnenschirmfuß aus Beton m. weißem orange, € 20,-; Tel. 0176/5198 0563 Kunststoffüberzug, schwere Ausführung 21 kg, Praxis für Physiotherapie Ergotherapeutin i.R. freut sich über ruh., un- Ø 42 cm, wie neu, VB € 28,-; Tel. 0157/8897 3 Paar Skistöcke f. Erwachsene á € 10,-; 5 möbl., kl. Whg. m. Garten, Balkon od. Ter- 7550 Anti-Kalk-Kartuschen f. Dampfbügeleisen Jaqueline Paris · Tel. 727 9337 rasse. Übernehme ggf. auch gerne kl. Dienste (Fa. Medion/ALDI – halber Preis!), VB € 17,50; z.B. Hilfe am PC, im Garten od. Gassigehen; Tel. Golfbälle (Lakeballs), gewaschen, sortiert, Sor- Schinkenbock (Jamonera), VB € 10,-; Hand-/ 0162/875 2779 te I wie neu, je 100 St., € 30,-; Sorte II je 100 St., Umhängetasche aus Wild-Kroko, alt, VB € 90,- ; € 15,-; Tel. 04104/7901 oder 0177/802 0321 verschiedenes Tel. 0170/831 6719 Tanz- u. Unterhaltungsmusik in 4 Preisange- zu verschenken Engl. Esstisch, Nussbaum oval, ausziehb., max. 2 Designer-Espresso-Tassen v. Rosenthal, boten v. Profimusikern in Top-Qualität vielseitig Computerschrank , Kiefer massiv, H2m B1m 214x100x75 cm, € 120,-; engl. Sideboard, VB € 32,-; Weste/Pelzimit. Leopard, grau- u. flexibel; Tel. 722 8548 T56cm, m. Schreibtischauszug u. zusätzl. Tasta- Nussbaum, 75x28x72 cm, 2 Schubl., 1 Einlege- schwarz, Gr. 42, VB € 25,-; div. Damenbekl. Gr. bod., € 60,-; engl. Trommeltisch, Nussbaum, Klavierunterricht in Reinbek für Kinder, Ju- tur-Auszug, Stellmöglichkeit für Drucker, eben- 44 u. 46 zu Flohmarktpr. für Sommer u. Winter; gendliche und Erwachsene; Tel. 722 9557 falls ausziehbar; Tel. 7887 7498 Ledereinl., 2 Schubl., Ø50 H75 cm, € 50,-; Tel. 7810 2929 engl. 3-Satztisch, Nussbaum, Ledereinl., max. Marmortisch, H65 B45 cm, an Selbstabholer; 53x37x52 cm, min. 33x27x47 cm, € 50,-; Tel. Bett, Kiefer, 90x200 cm, Rahmen verstellbar, Gartenservice Tel. 04104/962 3999 720 7832 Matratze Latex, H24 cm, Swissflex (NP € 700,-), sehr wenig benutzt, € 120,-; Tel. 722 3220 4 Gartenstühle, weiß, klappbar mit Auflagen 1/2-Geige mit Geigenkasten, VB € 300,-; Simon an Selbstabholer; Tel. 0151/2077 8356 A-Saxofon m. Zubehör VB € 300,-; Tel. Doppelbett m. Ablage, 100x200 cm m. Latten- Rollator, gebraucht, voll funktionstüchtig, an 0151/5887 7999 rost, top Zustand, € 100,-; Tel. 722 6945 Beratung, Gartenpflege, Selbstabholer; Tel. 7109 7112 Eckschrank (stehend) Glastur, B60 H109 T40 Wasserpumpe Gardena, € 25,-; Heckensche- Schneiden und Bäume Schreibtischstuhl Ikea, Stehlampe Ikea, De- cm; Eckschrank (hängend) Glastür, B64 H75 re AEG, € 15,-; Weckgläser gr.+kl., € 0,25/St.; ckenlampe Vintage weiß, weißer Holz CD- T45 cm; Sekretär, Mahagoni, B81 H99 cm; Outdoor-Kiste für Geräte/Kissen/etc., € 10,-; 2 fällen, Schnee und Eis, Ständer, Mädchen-Klamotten Gr. S, alte Beistellschrank, oval, B48 H75 T40 cm; Preise nostalgische Gartenstühle (müssen gestrichen Kaminholz VB; Tel. 0160/9254 6644 werden), € 25,-; Tel. 722 4666 Skier; Tel. 0177/628 4118 Tel. 722 09 48 od. 0176 / 4022 0547 Yucca Palme, H160 B90 cm, passt gut in eine Frima mit gr. Raum; Tel. 0171/975 3737 bürgerverein wentorf kontakt suche Lesung mit von Falkenhayn Minitrix, Fleischman oder Arnold Modell- Suche Mann (besten Freund, guten Kumpel) bahn der Spur N vin Privat gesucht. Gerne gan- f. gewisse Stunden, f. allerlei Aktivitäten die Wentorf – Am Donnerstag, 22.8., dem Bund ze Anlage oder auch Teile, auch alt und defekt; zu zweit einfach mehr Freude machen. Keinen 19.30 Uhr, liest Generalmajor a.D. deutscher PRIVAT FOTO: Tel. 0176/8118 1455 Sex! Bist du ca. 65-75 J., aus Reinbek o. näherer Jürgen von Falkenhayn, von 1984 bis Offiziere Gebrauchte Schreibmaschine/Reiseschreib- Umgebung, NR, mobil? Ich, w., 69, mobil, freue maschine; Tel. 720 3158 mich auf deinen Anruf: Tel. 713 5222 1988 Komman-deur der 16. Panzergre- und damit na-dierbrigade in Wentorf, in der Alten dem dienste Schule, Teichstr. 1, aus seinem Roman Widerstand Kostenlose Kleinanzeigen  Wenn Sie etwas verkaufen, suchen, oder Polizei 110 »Zerrissenes Land – Krieg und Teilung.« gegen verschenken wollen, eine Stelle suchen, ei- Feuerwehr  112 od. 7223354 In seinem Ruhestand hat der heute Hitler nen Gruß übermitteln oder Kontakte knüp- Rettungsdienst/Notarzt  112 81-Jährige seine Familiensaga in anschließt. fen möchten, veröffentlichen wir Ihre private  Fließsatzanzeige. Schicken Sie Ihren Anzei- Apotheken-Notdienst 08000022833 Romanform verfasst. Im Mittelpunkt Eintritt frei, gentext (nicht mehr als 250 Zeichen!) an: oder www.aksh-notdienst.de des Romans steht der Lebensweg des Spenden Jürgen v. Falkenhayn als Sandtner Werbung GbR, Jahnstr. 18, 21465 Reinbek, eMail [email protected] Ärztlicher Sonntagsdienst: Leutnants Max von Hartmannshausen, zur Brigadekommandeur  116117 (Sa 8 bis Mo 8 Uhr) oder Fax 72730118 (keine tel. Annahme!) Deutscher Kinderschutzbund der 1942 in sowjetische Kriegsgefan- Unterstüt-  04532/280688 genschaft gerät, und sich in dieser Zeit zung des Bürgervereins willkommen. Frauennotruf Kiel e.V. Lesebühne Oktopus  0431-91144 Frauenhaus Stormarn Sommerlesung in Rump’s Bistro  04102/81709 Börnsen – Am Dienstag, 27. August, Die Lesebüh- Texte vortragen. »Norma- Müttertelefon des Ev. Kirchenkreises 19 Uhr, findet die erste Sommerle- ne Oktopus lerweise lesen 3 bis 5 von Hamburg Ost  0800-3332111  sung der Lesebühne Oktopus statt, besteht aus uns«, so Initiator Karsten Giftzentrale: (0551) 19240 bei gutem Wetter open air. Ort ist neun Schleswig- LESEBÜHNE OKTOPUS FOTO: Lieberam-Schmidt, »und  04531-19222 Krankenwagen: das Café-Restaurant Rump’s Bistro in Holsteinischen Schädlingsbekämpfung  7102027 manchmal haben wir auch Telefon-Auskunft:  11833 Börnsen (21039 Börnsen, Beim Sach- Autorinnen und einen Gastautor oder eine Tierärztl. Notdienst:  434379 senwald 2/Zwischen den Kreiseln, im Autoren verschie- Gastautorin dabei, so auch Zahnärztlicher Sonntagsdienst: neuen Ärztehaus), der Eintritt beträgt denen Alters, die dieses Mal, aber das ist Zentr. Notdienst  04532/267070; oder € 5,-. Während der Veranstaltung eigene, meist noch eine Überraschung.« www.stormarner-zahnaerzte.de bietet Wirtin Ina Rump Speisen und humorvolle und Sprechstd. 10-11 Uhr in der Praxis Getränke an. unterhaltsame 12. August 2019 senioren 29 Fahrt nach Handeloh Spiele, Tanzen und mehr beim DRK kursana villa reinbek Neuschönningstedt – Ab Diens- Reinbek – Die Gruppe im Jürgen Mi, 21.8., 13.30 Uhr: Gymnastik Reinbek, Am Rosenplatz 12,  040-797500 tag, 13. August, bieten AWO und Rickertsen Haus bietet im August Mo, 26.8., 9.30 + 18 Uhr: Gymnastik DRK in der Begegnungsstätte folgendes Programm: Di, 27.8., 14.30 Uhr: Bingo »100 Jahre Bauhaus« Neuschönningstedt, Querweg 13, Mo, 12.8., 9.30 + 18 Uhr: Gymnastik Mi, 28.8., 13.30 Uhr: Gymnastik u. Reinbek – Die Kursana Villa Reinbek, Am Ro- wieder gemeinsam jeden Dienstag Di, 13.8., 14.30 Uhr: Spiele Kaffeetrinken, 14.30 Uhr: Basteln ab 15 Uhr, den beliebten Spiele- senplatz 12, lädt am Donnerstag, 22. August, 16 Mi, 14.8., 13.30 Uhr: Gymnastik u. Mehr Infos erhalten Sie im Inter- Uhr, zu einem Vortrag von Dietmar Busold über und Kaffeenachmittag für Senioren Kaffeetrinken, 14.30 Uhr: Basteln net auf www.DRK-Reinbek.de oder und Seniorinnen an. Für Menschen die Geschichte der wichtigsten Kunstschule der Mo, 19.8., 9.30 + 18 Uhr: Gymnastik unter  040-32518663. Moderne. – Eintritt frei. mit Gehproblemen steht ein Fahr- Di, 20.8.: Ausfahrt nach Lüneburg dienst zur Verfügung. »Märchen und Tiergeschichten« Am Mittwoch, 14. August 2019, Aktivitäten der Arbeiterwohlfahrt gibt es eine Fahrt nach Handeloh Reinbek – Die Kursana Villa Reinbek lädt in die Lüneburger Heide. Eine Reinbek – Im Jürgen Rickertsen Mehr bei Monika Sitz unter  am Freitag, 23. August, 16 Uhr, zur Lesung mit Kutschfahrt wird für diejenigen Haus, Schulstraße 7, bietet die 040-7222999. Carsten Schrader aus amüsanten Märchen und angeboten, die das mögen. Arbeiterwohlfahrt Seniorinnen und Freitags, jeweils ab 10.30 Uhr, Tiergeschichten des Dichters Manfred Kyber Senioren vielfältige Aktivitäten. Auskünfte und Anmeldungen bei bietet Petra Freund Erlebnistanz (1880-1933). – Eintritt frei. Angelika Bock,  040-7112078. Alle Angebote stehen nicht nur an. Anmeldung:  040-7279416. den Mitgliedern offen. Gäste mit Am Montag, 19. August, lädt Gehproblemen können den die Reinbeker AWO ein zu einer DRK im August Fahrdienst in Anspruch nehmen. Kaffeefahrt in die Brasserie

Reinbek – Die Gruppe im Jürgen Montags (12.8.; 26.8.) wird am Schloss Winsen. Danach gibt üblicherweise ab 14.30 Uhr Kaffee es Zeit zu einem Bummel durch Rickertsen Haus bietet im August Steffis-EinkaufsserviceSteffis-Einkaufsservice für Senioren für Senioren folgendes Programm: getrunken und gespielt. die Stadt oder entlang der Luhe, Mittwochs ab 14.30 Uhr steht auf der Promenade der ehemaSteffis- -EinkaufsserviceSteffis-Einkaufsservice für Senioren für Senioren Mo, 12.8., 9.30 + 18 Uhr: Gymnastik Di, 13.8., 14.30 Uhr: Spiele Schach auf dem Programm. Wer ligen Landesgartenschau zu den dazukommen möchte, melde sich Luhegärten mit unterschiedlichen Mi, 14.8., 13.30 Uhr: Gymnastik u.  Kaffeetrinken, 14.30 Uhr: Basteln bei Dr. Reinhard Lange, Gartenanlagen, Bänken zum Ver- 04104-80782. weilen und Entspannen. Kosten: Mo, 19.8., 9.30 + 18 Uhr: Gymnastik Di, 20.8.: Ausfahrt nach Lüneburg Der Lesekreis trifft sich € 12 (Mitglieder); € 15 (Nichtmit- Mi, 21.8., 13.30 Uhr: Gymnastik donnerstags von 10 bis 11.30 Uhr. glieder). Weitere Informationen und Mo, 26.8., 9.30 + 18 Uhr: Gymnastik Stefanie Sohn Di, 27.8., 14.30 Uhr: Bingo AWO-Wanderung um Anmeldungen bei Christa Mühl- Stefanie Sohn Mi, 28.8., 13.30 Uhr: Gymnastik u. mann ( 040-7279657) und amTelefon Stefanie 040/72811907Telefon Sohn Stefanie 040/72811907 oder HandySohn Nr.oder 0171/2070791 Handy Nr. 0171/2070791 Kaffeetrinken, 14.30 Uhr: Basteln den Glinder Mühlenteich Montag, 12. August,Telefon 15 Uhr,040/72811907 im Telefon 040/72811907oderwww.steffis Handy Nr. -oder www.steffiseinkaufsservice.d0171/2070791 Handy Nr.-einkaufsservice.d 0171/2070791e e Jürgen-Rickertsen-Haus, Schulst- Mehr Infos erhalten Sie im Inter- Reinbek – Die AWO lädt ein zur www.steffis-einkaufsservice.dwww.steffis-einkaufsservice.de e net auf www.DRK-Reinbek.de oder nächsten Senioren-Wanderung am raße 7. unter  040-32518663. Sonntag, 18. August. Treffpunkt ist die Bushaltestelle am Sachsen- Reinbeker wald-Einkaufszentrum am Täbyplatz. Um 13.45 Uhr geht es KollegInnen gesucht! Seniorenbeirat mit dem Bus 237 zum Glinder Reinbek – Der Seniorenbeirat Markt. Nach der Wanderung um der Stadt Reinbek gibt bekannt, den Glinder Mühlenteich ist eine Verstärken Sie unser Team! dass alle Sitzungen des Beirates Kaffeepause geplant. Wer möchte, öffentlich sind und die Senioren kann vom Glinder Markt wieder und Seniorinnen der Stadt Reinbek zurück mit dem Bus nach Reinbek somit die Gelegenheit haben, an fahren. Die anderen, die noch den Sitzungen teilzunehmen und genügend fit sind, wandern bis ihre möglichen Anliegen vorzubrin- nach Reinbek zurück. gen. Anmeldung bei Gerhard Cornehl Die nächste Sitzung ist am Mitt-  040-73093804. woch, 21. August, 14 bis 17 Uhr, im Jürgen Rickertsen Haus, Schul- Club 60 Plus Reinbek e.V. straße 7. Weitere Termine: 18.9, 16.10., 20.11. und am 18.12.2019. Treffen bei Kaffee und Die Südstormarner Vereinigung für Sozialarbeit (SVS) ist in verschiedenen Bereichen (u.a. Beratungszentrum, amb. Pflege, Kinderhaus, Kinderkrippe, Tagespflege) des sozialen Kuchen Lebens mit insgesamt über 140 Mitarbeitern tätig.

Wentorfer Reinbek – Am Donnerstag, 15. Unser ambulanter Pflegedienst in Reinbek sucht Seniorenbeirat August, ab 15 Uhr, trifft sich im Jür- gen Rickertsen-Haus, Schulstraße Pflegehilfskräfte und Haushaltshilfen. Wentorf – Die nächste öffentliche 7, wieder zum ersten Mal nach der Sitzung des Wentorfer Senioren- Sommerpause der Club 60 Plus Wir bieten Ihnen einen Arbeitsplatz: beirats ist am 24. September um zu gemütlicher Runde bei Kaffee • mit guten Verdienstmöglichkeiten bei einem sozialen und familienfreundlichen 9.30 Uhr im Rathaus, Hauptstraße und Kuchen. Mitglieder wie auch Arbeitgeber • mit individuell zu vereinbarenden Arbeitszeiten 16, 1. Stock, Sitzungssaal I. Im Gäste sind herzlich willkommen. • in einem netten, engagierten Team mit hoher Wertschätzung untereinander August findet keine Sitzung statt. Kostenbeitrag: € 3,-. • mit umfassendem, regelmäßigem Fortbildungsangebot

Wir erwarten von Ihnen: • Teamfähigkeit und Einfühlungsvermögen Altbausanierung • Freude an der Pflege und Betreuung bedürftiger Personen in deren Häuslichkeit • AH Maurer- und Betonarbeiten Zuverlässigkeit Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns über Ihre schriftliche Bewerbung. RE Bauwerksabdichtung Für telefonische Rückfragen steht Ihnen Herr Schwarz vorab gern zur Verfügung. Südstormarner Vereinigung Pflegedienst gGmbH Völckers Park 8 NS [email protected] 21465 Reinbek Baugesellschaft AHRENS mbH 040 – 72 73 84 40 Hauptstraße 10, 22885 Barsbüttel, Tel: 040 – 27 87 36 75 [email protected] 30 jugend 12. August 2019 Party für Jugendliche Jugendmannschaft des Golf Club am Sachsenwald e.V. am Rathaus fährt zum Finale der Deutschen Mannschaftsmeisterschaft Reinbek – Unter dem Motto »Chillen und Party Dassendorf – Die Jugendmannschaft für Jugendliche« wird am Sonnabend, 17. August, AK 18 des Golf Clubs am Sachsen- das Parkdeck des Reinbeker Rathauses in eine wald hat sich im GK Lübeck-Trave- Rathaus-Oase PRIVAT FOTO: münde für das Finale der Deut- verwandelt. schen Mannschaftsmeisterschaft Mehrere qualifiziert. Die Mannschaft (Martin jugendliche M. und Jesper Gründemann, Malte Partymacher Wollenhaupt, Marc E. und Moritz wollen diesen W. Müller, Nikolaus Kobe mit ansonsten ihrem Head Pro Alan Roberts) hat tristen Ort bei schwierigsten Bedingungen die mit Lounge- Nerven behalten und sich auch Möbeln und durch Rückschläge nicht aus dem viel Dekora- Konzept bringen lassen. Siegreiche GCaS-Jugendmannschaft AK 18 v.l.: Nikolaus Kobe, Marc E. tion in eine Die Mannschaften aus Treudel- Müller, Malte Wollenhaupt, Jesper Gründemann, Martin M. Gründemann, nette Partyzone berg, Buchholz-Nordheide und Moritz W. Müller verwandeln. dem Hamburger Golfclub hatten verkündet wurde. Am Ende lag schaften treffen und sich mit Neben guter vorgelegt und es hieß, sie hätten man ganz knapp mit einem Schlag National- und Bundesligaspielern Tanzmusik tolle Ergebnisse erzielt. Keiner im vor den Mannschaften aus messen können. werden auch Team glaubte deshalb nach Buchholz-Nordheide und Hamburg Getränke zu Abschluss der Runde wirklich Falkenstein. jugendgerechten Preisen angeboten. daran, dass es gereicht hat. Alle Jetzt freuen sich alle auf das tolle Eingeladen sind alle interessierten Jugendli- haderten zunächst mit sich und Erlebnis, an einem DMM Finale chen. Der Eintritt beträgt im Vorverkauf € 2,-, an dachten an die verpassten teilnehmen zu können. Hier wird der Abendkasse sind € 4,- zu bezahlen; Karten Chancen. So war der Jubel beim man dann im September auf die gibt es im Vorverkauf in den drei Reinbeker Team und den mitgereisten Fans Anlage des GC Stuttgart Solitude Jugendeinrichtungen JUZ, Treff sowie KJB. Beginn riesengroß, als das Ergebnis auf die besten deutschen Mann- Meister der Veranstaltung ist 17 Uhr, das Ende um 24 Uhr. Pfifferling Nachhilfeinstitut Studienkreis Gratis zum Schulstart: Englischhilfe online Reinbek/Glinde – Simple wichtigen Themen aus und Schüler je nach Alter mehr Past oder Present Perfect? dem Englischunterricht oder weniger elterliche Unterstüt- Und wie war das noch mit den übersichtlich zusam- zung«, sagt Marcus Passenheim, unregelmäßigen Verben? Nach mengestellt, zu allen Inhaber des Studienkreises Glinde sechs Wochen Sommerferien wichtigen Lerninhalten und Reinbek. Wichtig sei es, noch fällt es vielen Schülerinnen und bis zur zehnten Klasse. einmal gemeinsam zu kontrollie- Schülern schwer, wieder in den Wer Probleme in ren, ob alle Lernutensilien und Schulmodus umzuschalten. Deutsch oder Ma- Schulbücher vorhanden sind und Besonders in Englisch bereitet thematik hat, findet ob am Schreibtisch alles an Ort und dies häufig Probleme. Um den auch für diese Fächer Stelle ist. Ab sofort bei uns genießen! Schuljahres-Einstieg zu erleich- unter studienkreis.de/ Weitere Informationen für einen Jetzt Tisch reservieren! tern, hat das Nachhilfe-Institut deutschhilfe und studi- erfolgreichen Schulstart gibt’s hier: FRISCH AUS DEM WALD. in Glinde und Reinbek jetzt ein enkreis.de/mathehilfe Studienkreis Glinde - Markt 10 -  Genießen Sie die Pfifferlingzeit bei kostenloses digitales Übungspa- eine Fülle an kostenlo- 040-55284430; Studienkreis uns mit vielen köstlichen Gerichten. ket für dieses Fach geschnürt. sem Übungsmaterial. Reinbek - Schlossstraße 7b -  Unter studienkreis.de/englischhilfe sind viele »Für den Einstieg ins neue 040-33492477 Wir servieren Ihnen den aroma- Aufgaben, Tests, Übungen und Lernvideos zu Schuljahr benötigen Schülerinnen tischen Pilz in seiner leckersten Form.

Erfolg für den 1. FC Voran Ohe Telefon +49 (0)40 793133-0 www.zollenspieker-faehrhaus.de

Unser Rundum-Service für Im Bereich Bauklempnerei Aufbau, Erneuerung und bieten wir fachgerechte Instandhaltung Ihres Daches: Lösungen in höchster Qualität.  Dacheindeckung  Metallbedachung  Flachdach  Fassadenbekleidung  Steildach  Dachrinnen  Dachflächenfenster  Schornsteinsanierung  Gauben  Gaubensanierung  Dachsanierung  Balkonsanierung

Ohe – Beim Sommerturnier des FC Voran Ohe am 23. Juni konnte die F-Jungendmann- Klempnertechnik Mundt e.K. | Inh. Hans Peter Mundt schaft (Jg. 2011) den 1. Platz ergattern. Die Mannschaft sucht noch Unterstützung. Wer Weidenbaumsweg 95 b | 21035 Hamburg Lust auf ein tolles Team hat, kann gern einmal beim Training vorbeischauen. Trainiert Tel : 040 / 731 687 23 | www.klempnertechnik-hamburg.de wird momentan Montag und Mittwoch. Kontakt über Thomas Rössig,  0176-29377211 12. August 2019 jugend 31 »Karotten statt Kühe« essen – Zweimal Gold für Reinbek ehrt seine »Klimahelden« Wentorfer Voltigierer Teilnehmer des Schülerwettbewerbes wurden im Rathaus geehrt Reinbek – »Esst Karotten statt Kühe« empfiehlt Silvanus aus der 4a für den Klimaschutz. Dass sein Bild-Entwurf mit entsprechendem Slogan am Schmiedesberg als

Großplakat enthüllt wurde, hatte VÖLLING KERSTIN FOTO: seinen Grund: Silvanus ist einer der Sieger des Klimaschutz-Plakatwett- bewerbes »Unsere Welt – werde Klimaheld!« Die Klimaschutzinitiative Sachsen-wald hatte diesen Wettbe- werb zusammen mit dem Klima- schutzma-nagement der Stadt Reinbek und der Unterstützung der Buhck-Stiftung ausgeschrieben (Der Reinbeker berichtete). Schüler in drei Alterskate-gorien konnten sich daran beteiligen. Im Foyer des Im Rathaus wurden die Sieger des Plakatwettbewerbes zum Klimaschutz Rathauses fand noch vor den geehrt, darunter die Erstplatzierten Silvanus (vordere Reihe 4. v. l.) und Sommerferien die Siegerehrung statt. rechts neben ihm Fatima. Clara steht mit ihrem Plakat in der hinteren Ideen für eine lebenswerte Reihe (2. v. l.). Zukunft hatten die 79 Wettbewerbs- auf, die Luft nicht mit Auto- und helden«, meinte Warmer. Teilnehmer genug: So fordert etwa Flugzeugabgasen zu verpesten. Klimaschutzmanagerin Estrella Caspar aus der 7b alle seine »Deine Zeit läuft«, erinnerte hingegen Piechulek freute sich über die große Mitschüler auf, »Elterntaxis« zur Clara aus der 12. Klasse. Sie malte Beteiligung am Wettbewerb. Sie ist Schule abzulehnen und lieber Dynamit-stangen, deren Lunten an sich sicher, damit auch die Eltern der gemeinsam zu Fuß zu gehen. Auch eine Zeitschaltuhr mit der Aufschrift Kinder zu sensibilisieren. »Jeder die jüngste Teilnehmerin, Greta aus »CO²« verbunden sind und erreichte Bundesbürger verbraucht pro Jahr der 1c, wirbt für die Fortbewegung mit dieser Darstellung in ihrer zehn Tonnen Kohlendioxid«, sagte per pedes. Fatima aus der 5c, die wie Altersklasse Platz 1. sie, »dieser Wert muss auf eine Silvanus Platz 1 belegte, zeichnete Alle Teilnehmer erhielten von Tonne reduziert werden, wenn der Romy Schlange die Erde mit einer Schärpe: »Miss Bürgermeister Björn Warmer und Klimawandel gestoppt werden soll.« Handelt« ist darauf zu lesen. »Ihr Jürgen Valentiner-Branth von der Alle drei Siegerpla-kate werden Wentorf – Bei den Landesmeisterschaten der habt die Erde nur ausgeliehen«, Klimaschutzinitiative Sachsenwald nacheinander am Schmiedesberg in Landesverbände Hamburg und Schleswig-Hol- schrieb Fatima dazu und forderte alle Geschenke. »Ihr seid alle Klima- Übergrüße gezeigt. Kerstin Völling stein im nordfriesischen Behrendorf sicherte sich das Juniorteam der Voltigierer des Hamburg- Wentorfer Reitervereins mit ihrem Pferd Diavolo, longiert von Hendrik Brühl, erstmalig in der Geschichte des Vereins den Landesmeistertitel mit deutlichem Vorsprung vor dem Kieler Juniorteam. Die zweite Goldmedaille gewann überraschend Romy Schlange in der Wertung der Junior-Einzel- starter, Charlotte Grabowski sicherte sich Bronze. Beide gehören zur Stammbesetzung der Wentorfer Mannschaft und starteten ebenfalls auf dem Pferd Diavolo. Aufgrund dieser herausragenden Leistungen wurde die Voltigierer durch den Landesverband Hamburg für die Teilnahme an den Deutschen und Norddeutschen Meisterschaften sowie für die Deutschen Jugendmeisterschaften in diesem Jahr nominiert.

Spielflächenplanung Ohe 2. Termin Jetzt bist Du ein Ohe – Die Spielfläche Huuskoppel in Ohe ist Schulkind! aufgrund der Bevölkerungsentwicklung in dem Stadtteil bereits seit längerer Zeit nicht mehr • Darum möchten wir Dir etwas mit Spielgeräten ausgestattet gewesen. Seitdem schenken. nun aber wieder vermehrt Familien mit Kindern in dem Viertel leben, ist der Wunsch geäußert worden, den Platz zu reaktivieren. • Du kannst zwischen Buntstiften In einem ersten Beteiligungstreffen vor Ort mit und Aufklebern, bedruckt mit dem Jugendbeauftragten der Stadt Reinbek Ende Deinem Namen wählen. April wurden erste Ideen für eine Gestaltung des Spielplatzes gesammelt. Nun sind alle Interes- senten des Stadtteils eingeladen, sich bei einem • Die Aktion endet am 31.10.2019. weiteren Treffen am Dienstag, 13. August, an der konkreten Auswahl für entsprechende Spielgerä- Infos unter: s Kreissparkasse te zu beteiligen. Treffpunkt ist um 15 Uhr direkt www.ksk-ratzeburg.de/einschulung Herzogtum Lauenburg auf dem Spielplatz; bei Regen findet der Termin in der Alten Schule Ohe statt. Wild Wild Slam in Boberg fr. lauenb. akademie Boberg – Am Freitag, Wentorf, Angerhof 18 d, -7204168 23. August, 19 Uhr Elsholz (Einlass ab 18.30 Uhr), Exkursionen findet im Boberger nach Venedig Garten & Technik Dünenhaus, Boberger www.elsholz-reinbek.de FOTO: FLAVIO FERRARI FLAVIO FOTO: Furt 50, 21033 Ham- Wentorf – Wie in den letzten Ihr Fachgeschäft für Technik rund um den Garten 15 Jahren fährt die Freie Lau- burg, zum zweiten Wartung, Reparatur und Ersatzteile aller Marken Mal ein Poetry-Slam enburgische Akademie auch statt. Bei diesem in diesem November wieder in modernen Dichter- zwei Gruppen hintereinander wettstreit tragen für insgesamt 15 Tage nach Karsten Lieberam-Schmidt Poetinnen und Poeten Venedig. Für die Reiseleitung moderiert im Boberger selbst geschriebene konnte mit Günter Hartmann vom Dünenhaus Texte vor, mal lustig, Matthäus-Forum in Hamburg mal nachdenklich, mal gereimt, mal erzählend, einen der besten Venedig-Kenner alles ist erlaubt, was in 6 Vortragsminuten passt. gewinnen. Einführend zu diesen Speziell im Dünenhaus soll jeder Text dieses Reisen referiert Dr. Hartmann am Jahr zudem irgendwo das Wort »Ameisenlöwe« Do., 22. August, 19.30 Uhr, im Humboldtstr. 9 · 21509 Glinde-Reinbek Industriegebiet enthalten. Eine Publikumsjury bewertet die Auf- Angerhof, Hauptstraße 18 d, über Tel. 040/722 6320 · mail: [email protected] tritte, der Sieger erhält die »Wild Wild Slam Wild Perspektiven vom Canal Grande Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.30 – 18.00 · Samstag 8.30 – 14.00 Uhr Card«, einen symbolischen Preis mit einem Tier auf die ihn säumenden Palazzi. Der darauf. Der Eintritt ist frei. Vortrag macht die Zuhörer u.a. mit der Entwicklungsgeschichte des GETRÄNKEMARKT Generationen tanzen – Erlebnis- venezianischen Palastes bekannt, Angebote gültig vom 12.08. – 24.08.19 dessen schönste Beispiele am Ca- tanz im Jürgen Rickertsen Haus nal Grande errichtet wurden, und Reinbek · Bogenstraße 21–23 zeigt, wer in vergangener Zeit am Tel. 040 7224741 · Fax 040 7225064 Reinbek – Tanzen mit Lachen – lass die Füße Öffnungszeiten: es machen! Unter diesem Motto startet am Canal Grande gelebt und gewirkt KWAK Mo.-Fr. 8-18 · Sa. 8-14 Uhr WEINIMPORT Sonnabend, 7. September, von 15 bis 17 Uhr ein hat – Eintritt frei. Workshop unter der Leitung von Antje de Boer König Pils Bismarck Mineralwasser im Jürgen Rickertsen Haus, Schulstraße 7. Dort Taufnamen der Völker classic + medium + ohne können ungeübte und geübte Tänzerinnen und Tänzer jeden Alters ein paar gesellige Stunden Wentorf – Am Donnerstag, 27. gemeinsam verbringen und dabei auch Neues August, 19.30 Uhr, spricht Prof. lernen: Kreistänze, Block- und Linedance – mit Dr. Dr. Ulrich Matthée, Kiel, im 99 99 und ohne Partner. Antje de Boer, zertifizierte Angerhof, Hauptstraße 18d, über Tanzübungsleiterin des BVST e.V. (Bundes- die »Taufnahmen der Völker«. Warum heißen wir Deutsche, 24/0,33Ltr.+3,42Pf.11 1Ltr.1,51 12/1,0Ltr.+4,50Pf.5 1Ltr.0,50 verband Seniorentanz), macht Sie mit leicht erlernbaren Tänzen bekannt. In der Pause gibt es warum nennen sich andere Fran- Kaffee und Kuchen sowie Getränke zur Erfri- zosen, Spanier, Portugiesen, Polen Wir stellen vor: schung. Der Eintritt ist frei, für die Veranstaltung oder Russen? Der Referent ver- wird eine Spende für den Verein erbeten. sucht eine Antwort in historischer Um Anmeldung wird gebeten bis zum 2.9. bei und philologischer Sicht zu geben. Frische Weissweine Frau de Boer unter  040-65045427 (AB - bitte – Eintritt frei. Ihren Namen und Telefonnummer für eventuelle für den Sommer Rückrufe langsam und deutlich sprechen) oder Burgergrillbuffet 15 Pers. 2018er Verdejo Sauron 0,75 l per eMail an [email protected] mit Rind-, Geflügel- & Veggiburgern, div. Ein Wein von unglaublicher Salate & Potato Wedges € 239,-- Frische & Länge, tolle Aromatik Zur Verteilung des ReinBeker Grillbuffet f. 20 Pers. mit von trop. Früchten. 5,95/Fl. suchen wir zuverlässige Austräger für Ingwer-Putensteaks, Lachssteak, Spare Ribs, Nackensteaks, Bratwurst, span. 2018er Pasqua Pinot Grigio 0,75 l Aumühle, Wohltorf, Reinbek Kartoffeln und vieles mehr € 358,-- und Neuschönningstedt Ausgewogene Frucht, spritzig. Giffey Partyservice Ein feinzarter Begleiter Sandtner Werbung GbR Rahlstedter Bahnhofstr. 58 ● 22149 HH zu Salat oder Fisch.. 4,50/Fl. Tel. 040 / 727 30 117 Telefon: 040 / 677 40 81 ● www.giffey.de 2018er Seebrich Grauburgunder feinherb Tolle Aromatik nach grünen Äpfeln und Marillen, am Gaumen frisch, Auto & Technik 60 ( (040) 70 29 39-0 zarter Schmelz. 5, /Fl. Wilhelm-Bergner-Straße 4 2018er Sommmerach Zargari GmbH 21509 Glinde Silvaner trocken Sommerlust Ihre Nr. 1 als freier KFZ-Meisterbetrieb Fruchtig und erfrischend, Duft für alle Marken in Glinde nach Eisbonbon & grünem Apfel. Toll zu leichter Küche. 4,99/Fl.

Mit uns fahren Sie am besten! Auf diese Aktionsweine geben Tägliche HU-Abnahme durch die und Abgasuntersuchung wir beim Kauf von 6 Flaschen * eine Flasche gratis!

€ 87,- Eichenbusch Lieferservice Beratungsservice Bei uns bleiben Sie mobil! Weg Glinder

 Verleih von Gläsern bei Inspektion und HU/AU kostenfreier Mietwagen BerlinerStr. Bogenstr. und kostenfreie PKW-Wäsche Verleih von Zapfanlagen / Fassbier Hamburger Str. *gemäß Gebührentabelle DEKRA bei fristgerechter Durchführung für alle PKW (ausser Gasfahrzeuge) Verleih von Bierzeltgarnituren Bei Druckfehlern keine Haftung · Abgaben nur Kommissionsservice in Haushaltsüblichen Mengen · Angebotspreise www.auto-technik-zargari.de sind keine Lieferpreise · Preise in Euro Kostenlose Parkplätze