Universidade Federal Da Paraíba Centro De Educação Departamento De Ciências Das Religiões Programa De Pós-Graduação Em Ciências Das Religiões
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
UNIVERSIDADE FEDERAL DA PARAÍBA CENTRO DE EDUCAÇÃO DEPARTAMENTO DE CIÊNCIAS DAS RELIGIÕES PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM CIÊNCIAS DAS RELIGIÕES ANDRESSA FURLAN FERREIRA NYKR, O ESPÍRITO DA ÁGUA NÓRDICO: Mitologia, folclore e arte João Pessoa, PB Agosto, 2017 UNIVERSIDADE FEDERAL DA PARAÍBA CENTRO DE EDUCAÇÃO DEPARTAMENTO DE CIÊNCIAS DAS RELIGIÕES PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM CIÊNCIAS DAS RELIGIÕES ANDRESSA FURLAN FERREIRA NYKR, O ESPÍRITO DA ÁGUA NÓRDICO: Mitologia, folclore e arte Dissertação apresentada à banca de defesa do Programa de Pós-Graduação em Ciências das Religiões da Universidade Federal da Paraíba como requisito para a obtenção de Mestrado em Ciências das Religiões. Linha de pesquisa: Abordagens filosóficas, históricas e fenomenológicas das religiões. Orientador: Prof. Dr. Johnni Langer. João Pessoa, PB Agosto, 2017 Catalogação na publicação Seção de Catalogação e Classificação F383n Ferreira, Andressa Furlan. Nykr, o espírito da água nórdico: mitologia, folclore e arte / Andressa Furlan Ferreira. - João Pessoa, 2017. 172 f. : il. - Orientador: Johnni Langer. Dissertação (Mestrado) - UFPB/CE/PPGCR 1. Ciências das religiões. 2. Mitologia nórdica. 3. Nykr. 4. Folclore - Escandinávia. I. Título. UFPB/BC CDU - 279.224(043) AGRADECIMENTOS “Os Fogos-Fátuos riram e sacudiram-se, e uma quantidade de moedas de ouro caiu em volta deles. A Serpente precipitou atrás delas para engoli-las. [...] Fico eternamente grata aos senhores, disse a Serpente, quando conseguiu retomar o fôlego depois daquele banquete” (GOETHE, Johann Wolfgang von. O conto da serpente verde e da linda Lilie. Título original: Das Märchen von der grünen Schlange und der schönen Lilie. Tradução de Roberto Ahmad Cattani. Edição de Antonio Daniel Abreu. São Paulo: Landy, 2003, p. 13). Inspirada nesse trecho de um conto de Goethe, venho expressar, em palavras menos poéticas, mas não menos verdadeiras, meus mais profundos agradecimentos àqueles que contribuíram para a realização deste estudo: Aos meus pais, Jiane e Amilton, e à minha tia Auristela, que, mesmo distantes geograficamente, sempre se fizeram presentes por meio do apoio e incentivo incondicionais a mim dedicados, permitindo que eu seguisse adiante na minha formação acadêmica. Ao meu irmão, Andrei, pelo apoio, conselhos e interesse contínuo diante de cada descoberta compartilhada acerca do nykr. Ao meu noivo, Iago, pelo amparo e incentivo constantes, por ter estado do meu lado em momentos difíceis, por sua paciência e compreensão infindáveis, por seus conselhos e por ter me motivado com alegria diariamente. Ao Prof. Dr. Johnni Langer, pela orientação no mestrado, por ter possibilitado que eu pesquisasse um tema pouco explorado na Academia brasileira e por ter confiado em minha capacidade. Ao Prof. Dr. Matheus da Cruz e Zica e à Profa. Dra. Maria Lúcia Abaurre Gnerre, pelos enriquecedores apontamentos e sugestões realizados. À família Pinheiro, por ter-me recebido tão calorosamente em Estocolmo, permitindo que eu conhecesse in loco terras suecas, inclusive referências artísticas ao nykr. A todos os amigos e colegas que de alguma forma apoiaram, ajudaram e se interessaram pelo meu trabalho. À Fundação CAPES (Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior), por fomentar minha pesquisa, possibilitando que eu me dedicasse integralmente à Pós- Graduação. Ao DAAD – Deutscher Akademischer Austauschdienst (Serviço Alemão de Intercâmbio Acadêmico), por ter-me concedido uma bolsa de estudo em língua e cultura alemã na Universidade de Colônia (Universität zu Köln), que me proporcionou uma oportunidade não somente de aprendizagem e aperfeiçoamento, mas também de vivência na cultura germânica. Aos funcionários das bibliotecas da Universidade de Colônia e da Universidade de Estocolmo (Stockholms universitet), que gentilmente colaboraram para meu acesso ao acervo. À Dra. Regina Jucknies, do Instituto de Escandinavística e Fenística (Institut für Skandinavistik/Fennistik) da Universidade de Colônia, que prontamente me recebeu, me aconselhou e me forneceu material de consulta. À casa de leilões norueguesa Blomqvist, que atenciosamente me informou sobre o período aproximado da pintura de umas das obras de arte analisadas neste estudo. A todos os autores citados, pelo empenho em suas pesquisas, pois seus trabalhos viabilizaram a produção desta dissertação. “A terrible lot of names you have given him, and by my faith, one would need a great deal of learn- ing to be able to give details and explanations of what events have given rise to each of these names.” (Snorri Sturluson) “The more I explore the beliefs, practices and customs of the past the more certain I am that life was viewed through a complex web of beliefs regarding magic, folklore, the supernatural and religious forces.” (Brian Hoggard) NYKR, O ESPÍRITO DA ÁGUA NÓRDICO: Mitologia, folclore e arte Resumo: Este trabalho tem como objetivo analisar o nykr, uma criatura do folclore nórdico, sob uma perspectiva histórico-cultural. Para tanto, fontes escritas e imagéticas são analisadas, com ênfase no século XIX, a fim de se identificar aspectos do imaginário social que permeiam tais lendas e obras de arte do mesmo período. O nykr é um espírito da água metamórfico, caracterizado por habitar corpos d’água e frequentemente associado a mortes por afogamento. O folclore e a arte nórdica do século XIX indicam tanto uma variação nas representações deste ser entre os países da Escandinávia quanto uma continuidade de tradições relacionadas à construção cultural da paisagem cognitiva da água — especialmente no que concerne a rios e lagos. Tais tradições remetem a concepções que podem ser depreendidas da religião nórdica antiga e medieval, posto que apresentam semelhanças com narrativas míticas e evocam uma relação com o ambiente similar ao que era concebido em sociedades pré-industriais. O termo “paisagem cognitiva” é empregado de modo analítico para denotar o meio simbólico que é criado pela ação humana de atribuir significado à natureza e ao meio ambiente. A construção cultural da paisagem cognitiva, portanto, é moldada a partir de crenças e valores sociais. Entre as concepções que permeiam o imaginário acerca de corpos d’água, identificadas neste estudo, tem-se a caracterização destes como zonas periculosas, sedutoras, delimitadoras de regiões e fonte de sabedoria e abundância. O nykr, por sua vez, incorpora alguns desses aspectos e potencializa o temor e o encanto frente a rios e lagos, além de atender à demanda social de comunidades que vivem sua tradição. Cada lenda atende à demanda do grupo que a compartilha, seja no âmbito moral, seja no âmbito religioso, e a partir das lendas é possível depreender simbolismos, bem como diferentes percepções de mundo e de ordem social. Palavras-chave: Escandinávia. Folclore. Arte. Século XIX. NYKR, THE NORDIC WATER SPIRIT: Mythology, folklore, and art Abstract: This dissertation aims to analyze the nykr, a creature of the Nordic folklore, within a historical-cultural perspective. In order to do so, written and pictorial sources are analyzed, with emphasis on the nineteenth century, so as to identify aspects of the social imaginary that pervade tales and paintings of the same period. Nykr is a metamorphic water spirit that is believed to inhabit water bodies, and thus it is frequently associated with deaths by drowning. The Nordic folklore and arts from the 1800s present variation in the representations of this creature among the Scandinavian countries, but they also indicate a continuity of traditions concerning the cultural construction of the cognitive landscape of the water—especially regarding rivers and lakes. Such traditions refer to conceptions that can be perceived both from Old Norse and medieval religions, since they share resemblances with mythical narratives, and evoke a relation with the environment which is similar to what was conceived in pre-industrial societies. The term “cognitive landscape” is applied in the text in an analytical way to denote the symbolic landscape that is created by the human action of assigning meaning to nature and the environment. The cultural construction of the cognitive landscape is hence arranged by beliefs and social values. Among the conceptions concerning water bodies present in the imaginary identified in this study, there is the characterization of these as dangerous, alluring, bordering, wisdom and abundance source zones. Nykr, on its turn, embodies some of these aspects, and strengthens the fear and the enchantment toward rivers and lakes. Besides, it attends to the social demand of communities that live its tradition. Each tale attends to the demand of the group that shares it, be it a moral or a religious need, and from tales it is possible to apprehend symbolisms, and different perceptions of the world and social order. Keywords: Scandinavia. Folklore. Art. Nineteenth century. LISTA DE ILUSTRAÇÕES Figura 1: Mapa da Escandinávia. Disponível em: <http://www.biginfinland.com/paises- nordicos/>. Acesso em: junho 2017. ........................................................................................ 23 Figura 2: Mapa da Dinamarca, com a ilha Læsø em destaque (grifo nosso). Disponível em: <http://www.nationsonline.org/oneworld/map/denmark-political-map.htm>. Acesso em: novembro 2016. ....................................................................................................................... 63 Figura 3: Aparição do nykr como um músico que toca um instrumento de cordas, situado no meio do rio Svarta, próximo a Savonlinna (em sueco, Nyslott), Finlândia.