Valitsuskriis Sai Eile Läbi

valuutakursid 14.02. Äripäeva online-uudised: www.aripaev.ee kolumn USD 12,05 EEK Riik vaatas suhkrurallit pealt EUR 1,30 USD Spekulatsioone poleks saanud vältida, küll aga SEK 1,72 EEK trahvi, väidab Alar Oppar, en- ÄP indeks 14.02. dine Põllumajan- dus-Kaubandus- 1380,30 0,14% koja juhatuse Alar Oppar esimees lk 23 TEISIPÄEV • 15. veebruar 2005 • nr 31 (2811) • hind 15 kr

Valitsuskriis sai eile läbi Res Publica ja Reformiera- kond leppisid eile kokku, et Kristiina Ojulandi ei esitata välisministri kandidaadiks, Eelmisel aastal jagatud pärast leppimist on pinged 3 miljardist kroonist euro- siiski õhus. lk 2 abist said suurimad Saaremaa tükid piimatööstused sadamale roheline tee ning kinnisvaraarendaja- Tallinna Sadam tele kuuluv konverentsi- tervitas rohelis- lk 6–7 te otsust loobu- keskuse projekt. da Saaremaale Ninase pool- Erik Sakkov saarele plaani- tava kruiisilaevade sadama ehituse takistamisest. Ehituse algusaeg on Tallinna Sadama turundusjuhi Erik Sakkovi sõ- nul siiski veel lahtine. lk 4 Swedbank võib tulla Tallinna börsile Swedbank Hansapank kaalub või- Swedbankist 2/3 vähem väärt malust pä- turuväärtus, miljardit eurot rast Han- 9,6 sapanga 3,6 ülevõtmist Tallinna Swed- Hansa- börsile bank pank Suurima tulla. lk 9 Allikas: Bloomberg Eestlane kahtlustab autofirmasid oma leiutise näppamises toetuse saaja lk 24 transport

Vedaja vastutuse kindlustami- se augud ohustavad teenuse pakkujat ja ostjat. lk 14 turundus

Viis turundusteokonkursi finalisti valitud. lk 16 äriidee

Roheline Võti tunnustab puh- kekoha loodussõbralikkust ja säästvat majandamist. lk 18

täna lisaks

Online-kaubanduse TOP Kodumaine ressursitarkvara valmis 300 firma analüüsimisel Jaanus Muraka juhitav E-Piim sai eelmisel aastal enim, 22 miljonit krooni euroabi. Foto: Julia-Maria Linna uudis 2 Äripäev 15. veebruar 2005 toimetaja Meelis Mandel, tel 667 0128, e-post [email protected]

Valitsuskriis sai selleks korraks läbi sõnumid Advokaadibüroo Eile leidis lahenduse kahtlustab pealtkuulamist möödunud teisipäeval Endise justiitsministri Ur- lahvatanud valitsus- mas Arumäe juhitav Concor- kriis, koalitsioon jät- dia advokaadibüroo kahtlustab salajast pealtkuula- kab samas koossei- mist, kirjutas eilne Eesti Päe- sus ja samas suunas, valeht. välja vahetatakse vaid Concordia esitas jaanuaris riigiprokuratuurile ja rii- välisminister. gikogu kaitsepolitsei eriko- Villy Paimets misjonile kaebuse, paludes [email protected] uurida mitme kuu jooksul Eile hommikul toimus Toom- tekkinud kahtlusi. peal Reformierakonna juhatu- Concordia büroo teine se erakorraline ja küllaltki tuli- tuntum advokaat Urmas ne koosolek, kus valitsesid vas- Arumäe kõrval on Moni- takad meeleolud – osa reformi- ka Mägi. Äripäev erakondlasi tahtis leppimist, teised aga peaminister Juhan Julianuse Inkasso Partsi tagasiastumist. Peale jäi korrastas struktuuri seisukoht, et esialgu tuleks siis- ASi Julianuse Inkasso ki leppimist proovida. Agentuur omanikuks sai AS Pärast koosoleku lõppemist Julianus Grupp, mis aga ei läkski Reformierakonna esi- toonud kaasa sisulisi muu- mees ning majandus- ja kom- datusi omanikeringis. munikatsiooniminister Andrus Julianuse Inkasso Agen- Ansip Stenbocki majja, et koh- tuuri ja ka Julianus Gru- tuda Res Publica esimehe, pea- pi nõukogu esimees Andres Reformierakond ja Res Publica on ära leppinud: koalitsiooni üldkogu Riigikogu Valges saalis eile päeval, paremal oravate minister Juhan Partsiga. Lõhmus kinnitas, et omani- juht Andrus Ansip ning respublikaanid Siim-Valmar Kiisler (vasakult), Juhan Parts ja Alo Heinsalu. Foto: Andras Kralla Tund ja veerand kestnud ke struktuur jäi samaks. Kui kohtumine tõi leppimise. Ku- enne oli agentuuri omanike- na Reformerakond soovis ga- Valitsuskriis ringis kolm osaühingut, siis rantiid, et peaminister astub Ansip: töine õhkkond taastub kestis nädala nüüd on samad osaühingut tagasi kohe, kui maksureform Julianus Grupi omanikud. takerdub või kui vanemahüvi- Teisipäev, 08.02: Peaminister 40% grupist kuulub see- tise seadus muutub, siis on ka Intervjuu Reformierakonna juhi Andrus Ansipiga Juhan Parts teatas 15 minutit ga Andres Lõhmusega seo- kindel, et neid kahte koalitsioo- enne innovatsioonikonverentsi algust Andrus Ansipile, et tud OÜ-le Levalex Invest nilepingu punkti (ja Reformi- Reformierakonna esi- Meie eesmärk on koalit- nud noorte ja vanade vastas- võtab Ojulandi maha ning viiski ning võrdselt 30% Hans H. erakonnale olulist valimisluba- mees ning majan- sioonilepingu täitmine, meie seis, juhatuse üksmeelne sei- avalduse presidendile. Luige OÜ-le Õigusbüroo Ga- dust) lähiajal ei muudeta. jaoks on maksureform ja va- sukoht oli, et peame jätkama. Kolmapäev, 09.02: randia ja Ain Kelusega seo- “Tundub, et Reformierakon- dus- ja kommunikat- nemahüvitis asjad, milleta po- Reformierakonna juhtpoliitikud Millal selgub uus välismi- andsid pärast erakonna juhatuse tud Bremer Investile. Äripäev nas sai ratsionaalne mõtlemine siooniminister And- leks koalitsiooni ja -lepet. nister? erakorralist koosolekut mõista, võidu,” kommenteeris Res Pub- rus Ansip loodab, Tund ja 15 minutit selgi- et koos sügiseste kohalike Veskimägi lica fraktsiooni esimees Siim- tasime ja tekkis ühine aru- Eesmärk on 23. veebruaril omavalitsuste valimistega Valmar Kiisler eilset leppimist. et koalitsioon jätkab saamine, et selliseid samme juhatuse koosolekul kinnita- võiks toimuda ka erakorralised allkirjastas kaks “Arusaamatuks jääb, et milleks normaalset tööd. ei saa ainuisikuliselt astuda, da, oleme otsimist juba alus- Riigikogu valimised. Balti ühisavaldust Neljapäev, 10.02: Pärast Reedel toimunud Balti ra- üldse seda tüli kisti.” (seekord – toim.) lihtsalt tea- tanud, kui leiame varem, siis valitsuse istungit kohtusid Parts Üks Res Publica juhtpolii- Villy Paimets vitati partnereid otsusest. Aga võib see juhtuda varem. ja Ansip restoranis Stenhus, handusministrite ühisnõupi- tikutest aga arvas eile õhtul, [email protected] meie jaoks ei ole solvumine kuid kokkuleppele ei jõutud. damisel Riias allkirjastas ra- Kas Teie tahate välisminist- et olukord pole sugugi nii ra- see, millega tulevasi päevi si- Õhtusel valitsuskabineti istungil handusminister Taavi Veski- Kas valitsuskriis on nüüd riks saada? tutvustas Ojuland valitsusele mägi kaks Balti rahanduse hulik, kui see näib. Tema sõ- läbi? sustada. küll kapo raportit, kui see ei nul rääkis Ansip kohtumisel Ei, kindlalt mitte, ma olen muutnud midagi. Kell 18.58 ühisavaldust. Kas praegune on siis parim Partsiga hoopis teist juttu kui Tahaks loota seda, et on alles viis kuud majandus ja presidendi kantseleist saabunud Esimene avaldus puudu- võimalik koalitsioon? kohtumisel telekaameratega läbi ja et töine õhkkond taas- -kommunikatsiooniminister pressiteate kohaselt vabastas tas aktsiisipoliitika kujun- Rüütel Ojulandi ametist. Kell damisel senisest suuremat ning oravad võtsid lihtsalt nä- tuks. Peaminister kinnitas, et Tuleb vaadata ajas ja ruu- olnud ega ole nõus nii kiires- 19.07 tuli pressiteade Riigikogu dalaks aja maha, et veel kord kui tuleb uuesti mõni selline mis, hetkel on see koalitsioon ti ametit vahetama, see läheks pressitalituselt, mille kohaselt koordineerituse ja ühtlusta- proovida uut koalitsiooni kok- samm astuda, siis ta kooskõ- see, mis võib lubatu ellu viia. Eesti riigile liiga kulukaks. otsustas Riigikogu juhatus, tuse saavutamist Balti riiki- ku klopsida. lastab selle partneritega. et seoses Kristiina Ojulandi des. Teine puudutas ettepa- Kuulsin, et juhatuse koos- Kust te uut välisministrit volituste taastumisega lõpevad nekut saavutada õiglasem Kuuldavasti soovis Refor- olekul oli arutlusel kaks otsite, kas Eestist või vaata- Kristen Michali volitused alates jaotus ELi struktuuri-, maa- Tundub, et Refor- mierakond garantiid, et varianti, kuidas käituda, te välismaale? 11. veebruarist. ” Reede–pühapäev, 11.–13.02: elu- ja kalanduse vahendite mierakonnas sai peaminister astub tagasi milline see teine oli? Kui me piirdume selle maa- Avalikult ja ametlikult ei jaotamisel liikmesriikide va- ratsionaalne mõtlemine kohe, kui maksureform ta- toimunud midagi. Ühed (reformierakondla- keraga, siis on täpne formulee- hel, lähtudes täiendavate va- võidu. kerdub või kui vanemahü- Esmaspäev, 14.02: sed – toim.) ei pea jätkamist ring (naerab). Jaak Jõerüüt tu- hendite vajadusest aastatel vitise seadus muutub, on Erakonnajuhtide järjekordne Siim-Valmar Kiisler, Res võimalikuks, teised arvavad, li ju Ameerikast, enam palju kohtumine tõi leppimise. 2007–2013 infrastruktuuri see tõsi? Publica fraktsiooni esimees et peame jätkama. See ei ol- kaugemalt ei saagi tulla. Allikas: Äripäev investeeringuteks. Äripäev

Andke koormaid!

Rahvusvahelised kaubaveod ja logistilised teenused www.allando.com Euroopa riikidesse EESTI: Allando Trailways AS Narva mnt 53-11, Tallinn 10152 Tel +372-6691066 fax +372-6691044 [email protected] LÄTI: Latvia: SIA Allando Trailways Veru iela 5/9, Riga 1010 Tel +371-7357579 fax +371-7357578 [email protected] uudis toimetaja Meelis Mandel, tel 667 0128, e-post [email protected] Äripäev 15. veebruar 2005 3

Onix Invest rajab Maksu- ja tolliamet algatas endise Maarjamäele uuselamurajooni kohtutäituri pankrotimenetluse Kinnisvaraarendusfirma Onix Invest alustas Pirital Tallinna linnakohus algatas Turusituatsiooniga si, kus ainult tugevamad jää- Maarjamäe 350 korteriga maksu- ja tolliameti avaldu- ” mitte kohanevad vad pinnale. elamurajooni rajamist. se alusel 11. veebruaril endise FIEd, kes õigeaegselt ei “Turusituatsiooniga mitte Paari aasta jooksul ker- kohtutäituri Liis Paabo pankro- analüüsi oma tegevus- kohanevad FIEd, kes õigeaeg- kib Kase tänavale neli viie- timenetluse. kava, võivad varem või selt ei analüüsi oma tegevus- korruselist ja Tohu tänava- Pankrotiavalduse esitamine hiljem ise suurvõlgla- kava, tegevuste otstarbekust le üheksa kolmekorruselist oli tingitud kohtutäituri pika- seks jääda. ning ressursipaigutust, võivad korterelamut. Kokku valmib aegsetest makseraskustest ning varem või hiljem ise suurvõlg- 350 korterit. , maksu- ja tolli- ligikaudu 400 000 kroonile lä- Gert Pagel laseks jääda,” lisas Pagel. Elamud asuvad kesklin- amet henevast maksuvõlgnevusest, “Isikud, kes ei tasu makse, nast 10 minuti autosõidu teatas maksuhalduri esindaja. tekitavad turul ebaausat kon- kaugusel. Viiekorruseliste Liis Paabo vabastati justiitsmi- osakonna juhataja Gert Pagel kurentsi, mille tulemusena osa elamute soklikorrusele tule- Bastioni juht nistri käskkirjaga kohtutäituri ütles pressiteate vahendusel, et suudab pakkuda teenuseid tu- vad panipaigad ja eraldi sis- Indrek Stahl ametist 1. veebruaril. kohtutäiturite institutsioon on ruhinnast odavamalt ning tõr- sepääsuga köetavad garaa- eelmise aasta Maksu- ja tolliameti Põhja seoses üldise maksukuulekuse juda korralikud ettevõtjad pil- žid. Esimene elamu valmib kevadel Tal- maksukeskuse sissenõudmise kasvamisega läbimas protses- dilt,” ütles Gert Pagel. Äripäev oktoobris 2005. Äripäev linnas avatud uues tootmis- ja logistika- keskuses. Foto: Raul Mee Bastion võtab sihikule Tartu Kiire sööst ettepoole. Hoog võtab hinge kinni. Siis põige vasakule, ja Helsingi imekerge möödumine… Iga sentimeeter teel eesmärgi poole on puhas võit. Ja nüüd ei Rõivatootja Bastion kuses Kamppi. Möödunud aas- lõpetas möödunud ta novembris avati ka 150ruut- peata sind tõepoolest enam meetrine kauplus Riias Domina miski. nädalal müügivõrgu keskuses. uuendamise Tallin- Mullu avas Bastion uue nas, edasi kavandab tootmis- ja logistikakesku- se Tallinnas, mis on Stahli sõ- firma laienemist Tar- nul aidanud parandada toot- tus ja Helsingis. misprotsessi kiirust ja kvali- teeti. Töö ümberkorraldamise Andris Feldmanis tulemusel kasvas Bastioni põ- [email protected] hitegevuse käive 2004. aastal Bastion avas uue ja Tallin- 47%. Kogukäive oli 29,3 miljo- nas viimase kaupluse 10. veeb- nit krooni. ruaril Kristiine keskuses. 1. Konkurent Ilves-Extra juht veebruaril avas ettevõte oma Arvo Kivikas ütles, et ka ne- müügipinna ka Tallinna Kau- mad on Soome poole vaada- bamajas. nud. “Oleme selle asjaga päris “Nüüd julgeme öelda, et tõsiselt tegelenud, isegi eelmi- meie jaoks on Tallinn val- sel aastal, suures keskuses ko- Tulevik on tulnud – Audi A3 Sportback. mis,” märkis Bastioni juht Ind- ha valmis vaadanud ja kokku Sportlik, elegantne, dünaamiline. rek Stahl. leppinud,” ütles Kivikas. “Kuid Edasises tegevuses kesken- tundus, et peame asja veel na- dub Bastion kaubandusvõrgu tukene kaaluma, aga välista- laiendamisele väljaspool Tal- tud ei ole.” linna, teatas ettevõte. Märt- Kivikase sõnul on põhiline si lõpus avatakse 125 m2 suu- risk selles, kas jätkub vahen- rune kauplus Tartu Lõuna- deid sissetöötamiseks. “Vabaks keskuses ja sügisel uues Tar- kipuvad jääma ikkagi need pin- tu Kaubamajas 30 m2 suurne nad, mille puhul on kahtlane, osakond. Välisriikides avatak- kas see on parim kaubandus- se esindus 2006. aasta kevadel pind. Küsimus on selles, kas ta- Helsingi uues kaubanduskes- sub äriliselt ära,” lisas ta.

Vivacolor alustas Tallinnas silikaatvärvide tootmist kogu Tikkurila kontsernile Eesti juhtiv värvitootja AS Poola, Norra, Läti, Leedu, Taa- Vivacolor käivitas veebruari al- ni, Ukraina ja Venemaa,” loet- guses oma Tallinna tehases si- les ta. Tallinna tehases valmi- likaatvärvide tootmisliini, mis vad silikaatvärvid kaubamär- varustab kogu Tikkurila kont- kide Vivacolor, Jotun, Beckers, serni. Alcro ja Tikkurila all. Vivacolori investeering uude 2004. aastal oli AS Vivacolori Audi A3 Sportback on saadaval Audi keskuses koos Oma uue auto sportliku stiili kinnituseks saab iga ostja tootmisliini ulatus 2 miljoni käive 171 miljonit krooni, mis tasuta lisavarustusega 47 770 krooni väärtuses. kauba peale ka Audi koostööpartneri adidase kinkekaardi kroonini, teatas ettevõtte esin- on 7% rohkem kui varasemal Lisavarustusse kuulub: 5000 krooni väärtuses. daja pressiteate vahendusel. aastal. Ettevõtte mullune pu- > kliimaautomaatika Äsja käivitatud tootmislii- haskasum ulatus 14,3 miljoni > metallikvärv nil plaanib Vivacolor tänavu kroonini, 2003. aastal teenis > elektrilise soojendusega esiistmed toota kuni 600 000 liitrit sili- Vivacolor kasumit 5,8 miljonit > aktiivkõlaritega raadio “Concert” kaatvärvi. Ettevõtte logistika- krooni. Toodangu kogumaht Pakkumine kehtib ka 3-ukselisele Audi A3 mudelile. direktori Aleksander Voolma ulatus eelmisel aastal 2,57 mil- Kampaanias osalevate autode arv on piiratud! Vorsprung durch Technik www.audi.ee sõnul läheb suurem osa sel- joni liitrini. Tänavu prognoosib lest ekspordiks. “Ekspordi- ettevõte toota kokku 3,5 miljo- AS Reval Auto, Audi volitatud esindaja Eestis, Paldiski mnt. 100a, Tallinn, tel 611 2000. maadeks on Soome, Rootsi, nit liitrit värvi. Äripäev uudis 4 Äripäev 15. veebruar 2005 toimetaja Meelis Mandel, tel 667 0128, e-post [email protected]

sõnumid

Energiaturu inspektsioon: Eesti Energia peab korvama pingekõikumisest tekkinud kahju Energiaturu inspektsioon on seisukohal, et Eesti Energia peab korvama Tallinna Ravi tänava elanikele pingekõikumisest tekkinud kahju. Ravi tänava elanike kodumasinatele tekkinud kahju pingekõi- kumisest oli ligi 200 000 krooni, teatas energiaturu inspektsioo- ni peadirektori asetäitja Margus Kasepalu. Möödunud aasta septembrist novembri- ni rüüstati Tallinnas 12 Eesti Energia alajaa- ma, mille tõttu tekkisid mitmetes piirkondades elektrikatkestused ja pingekõikumised. Seoses 8. oktoobril Ravi tänava alajaamas toimunud vargusega on Eesti Energia OÜ-le Jaotusvõrk laekunud 20 pinge kõikumisest tingitud kahju- nõuet kogusummas 184 267 krooni. Margus Eesti Energia keeldus vääramatu jõu põhjen- Kasepalu dusega alajaamade rüüstamise tagajärjel tekkinud kahjusid hüvitamast. Järelevalvemenetluse käigus jõudis energiaturu inspektsioon seisukohale, et alajaamade vargustega seotud juhtumeid ei saa mõista kui vääramatut jõudu. Seega OÜ Jaotusvõrk vastutab antud juhtumil kohustuste rikkumise eest. Äripäev Sadama ehitamisele Ninase poolsaarele pole looduskaitsjatel enam vastuväiteid. Foto: Andras Kralla

E.O.S. laadis jaanuaris 558 469 t rasket kütteõli Transiidifirma AS E.O.S. vedas jaanuaris 558 469 tonni rasket kütteõli, teatas ettevõtte juhatuse esimees Arnout Lugtmeijer. Kokku võttis E.O.S.-i Maardus asuv terminal jaanuaris vastu Rohelised Saaremaa sadama 10 282 tsisternvagunit ja laadis Muuga sadamas 11 tankerit. Möödunud aastal samal ajal laadis E.O.S. 714 695 tonni rasket kütteõli. Kuu keskmine on ligi 500 000 tonni. Äripäev ehitamisele takistusi ei tee Spacecomi veomaht kasvas 535 933 tonnile Rohelised teatasid ei- Raudteeveoettevõtja AS Spacecom vedas jaanuaris 535 933 linna Sadama inimesed sellest ” Kui Tallinna Sadam peab tonni naftasaadusi võrrelduna 474 629 tonniga möödunud aas- le, et loobuvad Saa- ettevõtmisest tüdinenud. kinni suvel kokku lepitud ta detsembris. remaa süvasadama Looduskaitsjad loodavad, et tingimustest, siis meie poolt Kokku oli Spacecomi veomaht eelmisel aastal viie kuuga 2,4 Tallinna Sadam peab kinni va- Tamme sadama ehitusele pre- miljonit tonni. Jaanuaris veetud saadustest moodustas 368 333 keskkonnakahjude rasematel kõnelustel sõlmitud tensioone ei ole. kokkulepetest. Nii ütles Eesti- tonni Narva suunalt Transoilile veetud nafta, ülejäänud 167 599 hindamise üle käivast Toomas Trapido, Eestimaa Loodu- maa Looduse Fondi juhatuse tonni Pihkva suunalt E.O.S.-ile tulnud masuut. kohtuvaidlusest. se Fondi juhatuse esimees ASile Spacecom kuulub viis vedurit ja üle 3200 naftasaadus- esimees Toomas Trapido: “Su- te- ja gaasitsisterni. 2003. aasta kevadel asutatud Spacecomi eel- Martin Järv vel me jõudsime Tallinna Sa- [email protected] mise aasta käive oli 281,4 miljonit krooni. Äripäev damaga sisuliselt kokkuleppe- Tallinna Sadama turundus- le tehnilistes küsimustes, kui- direktori Erik Sakkovi sõnul das seda sadamat rajada, mil- Saaremaa sadama rajamise jäävad varasemast ajast keh- liseid nõudeid arvestada, milli- tima kõik projektid ja planee- seid lisauuringuid teha.” ettevalmistamine käib kolmandat aastat ringud. Ümber tuleb vaid vaa- Kuna loodeti sõlmida kol- data ehitusele tehtavad kulutu- mepoolne leping, kuhu kirju- 27.12.2002 algatatakse sadama detailplaneering Must sed. Algselt oli planeeritud uue taks lisaks Tallinna Sadamale jala vallas sadama maksumuseks 70 mil- ja rohelistele alla ka keskkon- 13.02.2003 keskkonnaministeerium algatab sadama jonit krooni. naministeeriumi esindaja, siis rajamise keskkonnamõju hindamise Ehitaja leidmiseks tuleb jäi kokkulepe sadamaga suu- 01.04.2003 Tallinna Sadam arutab probleeme Eesti välja kuulutada uus konkurss. sõnaliseks. maa Looduse Fondiga (ELF) ja Eesti Roheli- “Ehitaja leitakse riigihanke Tallinna Sadama turundus- se Liikumisega (ERL) kaudu,” ütles Sakkov. Konkurss direktori Erik Sakkovi sõnul 29.05.2003 valmib keskkonnamõju hindamise aruanne ei võta küll kaua aega, kuid on ka looduskaitsjad inimesed, 09.07.2003 maavanem kiidab heaks üldplaneeringu praegu pole võimalik täpselt kellega on võimalik läbi rääki- 5.–19.08.2003 sadama detailplaneeringu avalik väljapanek öelda, millal ehitus algab. da. Tallinna Sadam aktseptee- 24.11.2003 Pärnu Halduskohus rahuldab ELFi kaebuse Varasemast ajast on Tallin- ris nende mõistlikke nõudmi- ja tühistab üldplaneeringu otsuse na Sadamal olemas ehituslu- si. “Kindlasti täidame me kõiki 19.02.2004 Mustjala vallavalitsus väljastab sadamaehi- ba maismaal ehitamiseks. Pea- seadusi,” ütles Sakkov. tiste rajamiseks ehitusloa tatud oli aga vee-erikasutuslu- Sakkovi sõnul on jõus endi- 15.03.2004 Keskkonnaministeerium väljastab Tallinna ba looduskaitsjate ja keskkon- ne plaan ehitada kruiisisadam, Sadamale vee erikasutusloa PANGE PIDU VEEREMA! naministeeriumi vahel käinud kustkaudu turistid Skandinaa- 15.04.2004 ELF ja ERL vaidlustavad Tallinna haldus- kohtuprotsessi tõttu. viast Eestisse tulevad. Mingisu- kohtus vee erikasutusloa, kohus ei rahulda taotlust Bowlingu ja toitlustuse Bowlingu ja toitlustuse “Saaremaale on väga vaja gust transiiti sealtkaudu toimu- sadamat. Nii nagu Põlva ja Võ- ma ei hakka. 14.07.2004 ELF, ERL ja Tallinna Sadam sõlmivad koh- pakett pakett ru vahel peavad olema teed, Seoses kohtuprotsessidega tuvälise kokkuleppe firmaürituseks 2436 firmaürituseks 1218 peab ka Saaremaale ligi pää- lükkus ehitamine edasi, kuigi 27.07.2004 Keskkonnaministeerium ei soovi osaleda inimesele. inimesele. sema,” ütles Saare maavanema esimesi kruiisilaevu oli plaa- sadama ehitamise kokkuleppes kohusetäitja Hans Teiv. nis hakata vastu võtma 2004. 18.01.2005 Tallinna ringkonnakohus jätab rahuldamata Hind 5900 kr Hind 3000 kr Ta avaldas lootust, et olu- aastal. ELFi Ja ERLi apellatsiooni (hind sisaldab käibemaksu) (hind sisaldab käibemaksu) korras, kus on võimalik reaal- “Oli päris piinlik ära öelda Allikas: Eestimaa Looduse Fond Hind sisaldab bowlingu-rada- Hind sisaldab bowlingu-radasid selt ehitama hakata, pole Tal- laevadele,” ütles Sakkov. sid (kokku 6×2 h), peolauda (kokku 3×2 h), peolauda Selverilt, kohvi, tervitusnapsu Selverilt, kohvi, tervitusnapsu Li- Livikolt ning 0,5 l õlut või siidrit vikolt, 0,5 l õlut või siidrit inime- Riigikohtu esimees: kohtusüsteemi osad tuleb lahutada täitevvõimust inimese kohta. se kohta. Läinud nädalal toimunud susorganite kaudu otsustada Tuleb ausalt ja ühemõt- Ku:lsa:li ühele korrusele mahub VÕIMALIKUD ERINEVAD neljandal Eesti kohtunike täis- eelarveliste vahendite jaotust ” teliselt sätestada, et aega veetma kuni 50 inimest. KOKKULEPPED kogul rõhutas riigikohtu esi- ja ka kohtunike töökoormuse, justiitsministri valitsemisalas Lisaks on Ku:lsa:lis eraldi asetsev Täpsem info pakettide kohta mees Märt Rask vajadust lahu- koosseisuliste kohtade jt koh- 8 lauaga piljardisaal. www.kuulsaal.ee on registriasutused ja muud tada kohtusüsteemi areng täi- tuhalduse küsimuste üle. justiitshalduse osad, kuid sin- tevvõimust. Iseseisva kohtuhalduse tek- na ei kuulu esimese ja teise Avatud EN 1123 R 1102 L 1002 P 1023 “Tuleb ausalt ja ühemõtte- ke eelduseks on justiitshalduse astme kohtud. Mere pst 6 liselt sätestada, et justiitsmi- ja kohtuhalduse eelarvete la- broneeringud ja info 661 6682 nistri valitsemisalas on regist- hutamine. Raski sõnul on liht- Märt Rask, riigikohtu esimees riasutused ja muud justiitshal- saim mudel selleks poliitiliste duse osad, kuid sinna ei kuulu jõudude kokkulepe, mille ko- taks väärtuslikke inimesi, vali läbiviimise kord ning põhi- esimese ja teise astme kohtud,” haselt tuleks Eesti õigusemõist- javad Märt Raski sõnul korras- mõtted. sõnas Rask. mist rahastada kindla protsen- tamist kohtunikukandidaati- Kohtunike täiskogusse kuu- Rask leidis, et kohtunikud di ulatuses SKPst. de ettevalmistussüsteem, kon- luvad kõik Eesti kohtunikud, peavad ise saama omavalit- Et kohtusüsteem ei kao- kursside ja julgeolekukontrol- keda on kokku 245. Äripäev reklaam reklaamitoimetaja Jana Kibal tel 667 0161, e-post [email protected] Äripäev 15. veebruar 2005 5

6IIMANELIHVONANTUD/OTAME4EID 0AREXËRIKLASSIPANK

TEL WWWPAREXEE uudis 6 Äripäev 15. veebruar 2005 toimetaja Meelis Mandel, tel 667 0128, e-post [email protected] Suurimad eurotoetused läksid edukatele Möödunud aastal ja- gati Eestis erinevate programmide raames välja 3 miljardi krooni eest euroabi, suurimad toetussummad läksid suurtele ja edukatele tegija- tele.

Andris Feldmanis [email protected]

Ettevõtluse Aren- damise Sihtasutuse (EAS) juhatuse liikme Alar Kolgi sõnul o n g i üheks toetuste jagamise põhi- mõtteks see, et toetusi saavad kasumlikud ja hästi funktsio- neerivad ettevõtted. Vastasel juhul tähendaks toetuse and- mine riigile liigset riski. Nii ongi suuremate toetuse- saajate edetabelis, kus on arvestatud Põllumajanduse Re- gistrite ja Informatsiooni Ame- ti (PRIA) ja EASi jagatud toetusi, esimesed kohad hõivanud kaks olulist toiduainetööstuse tegijat: põllumajandusühistu E-Piim ja Põlva Piim AS. Mõle- mad said toetust nii ekspordi kui ka investeeringute jaoks. Peale toiduainetööstuste võib eurotoetuste edetabeli esiküm- nest leida ka paar kinnisvaraprojekti. Suurim neist on Tal- linna Tornimäe kõrghoonesse rajatav konverentsisaal, mille Rein Tiik Jaanus Murakas Oleg Gross toetussumma on üle 15 miljoni krooni. Veel mahub suurema- 15,6 mln krooni 21,8 mln krooni 7,8 mln krooni te sekka Toila Sanatooriumile Tornimäe hotell, Tallinna ehitatav E-Piim, pakendamisvabriku hoone OG Elektra Tootmine eraldatud 10 miljonit krooni. 1000kohaline konverentsikeskus ehitus, eksporditoetus uue tapamaja ehitus Lisaks eraettevõtetele mahub toetuste edetabeli etteotsa ka üks teadusprojekt. Ni- melt eraldati Tallinna Tehni- kaülikoolile 11 miljonit kroo- PRIA tipptoetusesaajad olid end eurokorda sättivad piimatööstused ni Alzheimeri tõvega seotud uuringuteks. Lõviosa Eesti eurotoetuste 3 piima kolmandatesse riikides- väike tapamaja jäänud kitsaks,” “Väga oluline on see, mis miljardist jagas möödunud aas- se, et maksta kinni hinnavahe Piimatööstused tabeli tipus lausus Gross. etappides mida toetatakse,” tal laiali Põllumajanduse Re- euro- ja välisturul. eurotoetuse saajate esitosin 2004, mln kroonides Grossi sõnul oleks uus ta pa- ütles majandus- ja kommuni- gistrite ja Informatsiooni Amet Aasa hinnangul on toetuste 21,9 maja ehitatud ka ilma euroabi- katsiooniministeeriumi ette- (PRIA), põllumajandusettevõ- saamine olnud Eesti toiduaine- Põlva Piim ta, kuid kindlasti on uus tapa- võtluse talituse juhataja Pirko tetest olid suurimad abivajajad tööstusele hädavajalik. “Ees- 21,8 maja kasulik kogu majandu- PÜ E-Piim Konsa, kommenteerides toetu- piimatööstused. ti toiduainetööstus vajas en- sele. See tekitab konkurentsi, sesaajate valimist. Vastasel ju- Eurotoetuste üldedetabe- ne liitumist väga palju inves- Tornimäe hotell 15,6 muidu on Rakvere Lihakombi- hul võib ettevõtja riigile pikas lit juhib PRIA väl- teeringuid, Euroopa Võru Juust 12,2 naat üksi Lääne-Virumaa turul. perspektiivis kasuliku inves- jajagatud 1,8 mil- ” Eesti toidu- Liidu normidele ei “Ma kujutan ette, et sellest või- teeringu edasi lükata või sel- jardist kroonist li- ainetööstus vastanud siin prak- TTÜ 11,1 davad kõik, kui konkurents ti- lest loobuda. gi 22 miljoni kroo- vajas enne liitu- tiliselt midagi, kõik Toila Sanatoorium 10,1 Kolme aasta jooksul hedam on,” märkis ta. pool miljardit krooni “Riik mõtleb nagu tavali- ni suuruse toetu- mist väga palju tuli üles ehitada,” Tartu Agro 9,6 Eelmisel aastal investeeris ne ärimees, riigi erinevus on se saanud põllu- investeeringuid, seletas ta. EASi programmide Gross uue tapamaja ehitusse OÜ Vändra väljamaksed taotlejatele selles, et ta võtab kasumi välja majandusühistu E- Euroopa Liidu Eurotoetuste ede- 8,7 (v.a Phare programm) omalt poolt umbes 8 miljonit miljonites kroonides mitte homme, vaid üle-ülehom- Piim. normidele ei vas- tabelis hõivas ka tei- OÜ Estonia 8,0 krooni, kokku investeeris AS 177 187 me,” selgitas Kolk riigi lähte- E-Piima finants- tanud siin prakti- se koha piimatöös- AS Filee Lihatööstus 7,8 OG Elektra Tootmine mullu 15 punkti toetuste jagamisel. See- juhi Taavi Aasa sõ- liselt midagi, kõik tus – Põlva Piim. 135 miljonit krooni. AS OG Elektra Tootmine 7,8 ga saavad raha need projektid, nul on nad aas- tuli üles ehitada. “Kui on võimalus eu- PRIA peadirektori asetäit- mida riik peab pikas perspek- tate jooksul saa- rotoe abiga midagi OÜ Saare Fishexport 7,8 kokku: 499 mln kr ja Katrin Noorkõivu sõnul on tiivis kõige elujõulisemateks ja nud investeeringu- Taavi Aasa, E-Piima kiiremini ära teha, suurimateks toetusesaajateks kasumlikemateks. teks Euroopast toe- finantsjuht siis kõik püüavad Allikas: Pria, EAS 2002" 2003" 2004 piimatööstused, sest need saa- Möödunud aastal kasvas kii- tust üle 20 miljoni seda maksimaalselt vad nii ekspordi- kui investee- resti ettevõtjate huvi toetuste krooni. “Miks neist siis abi po- ära kasutada ja meie ka,” rääkis võimet Euroopas. Häelm tõi Ka Põlva Piima tulemused on rimistoetust. “Suurimateks olid vastu. “Kui varem saime kusa- le olnud, oleme investeerinud Põlva Piima juht Aivar Häelm selle illustreerimiseks näite, et sel aastal Häelmi sõnul viima- kolm piimatööstust, kes said nii gil 400 taotlust, siis 2004. aas- 97. aastast alates kokku üle 60 eurotoetustest, lisades, et Ees- Saksamaal on toorpiima hind se viie aasta parimad, täpseid RAKi investeeringutoetust kui tal 650,” rääkis Konsa. “Üle miljoni, see on päris suur abi ti piimatööstustel on Lääne-Eu- Eestiga võrreldes umbes samal numbreid ta avaldada ei saa- ka oma toodete EList välja vii- 50% tuli juurde.” Sõela tiheda- olnud,” kinnitas ta. roopa juhtivate piimatööstuste tasemel, kuid valmistoodangu nud, kuna kuuludes väliskont- mise eest eksporditoetust,” rää- maks muutmise üks võimalus Eelmisel aastal saadi inves- efektiivsuseni jõudmiseks pal- osas on meie hinnad märgata- serni ei saa nad oma majandus- kis ta. Suurimaks maksimaal- on omafinantseeringu määra teeringuteks umbes 7 miljonit ju ära teha. valt kõrgemad. tulemusi eraldi avaldada. seks investeeringutoetuseks on tõstmine. See tähendaks aga, krooni, mida kasutati peami- Seni on Põlva Piim investee- Mõlemad firmad olid möö- Piimatööstuste kõrval sai 7,8 miljonit k rooni. et toetused jõuaks üha enam selt pakendamisvabriku hoo- rinud näiteks hügieeniseadme- dunud aastal kasumis. E-Pii- näiteks Virumaa suurärime- Samadel alustel nagu mullu rikkamate firmadeni. Lähema- ne ehitamiseks. Ülejäänud toe- tesse, kuid edaspidi tuleb pan- ma käive lõppenud aastal oli he Oleg Grossi AS OG Elektra makstakse investeerimistoetusi tel aastatel EASi ega PRIA ra- tussumma moodustas ekspor- na suuri summasid ka tootmis- 565 miljonit krooni ning ka- Tootmine 7,8 miljonit krooni veel sel ja järgmisel aastal. Pä- hajagamisse suuremaid muutu- ditoetus, mida makstakse liik- seadmete uuendamisse. Seda sum jääb kinnitamata andme- uue tapamaja ehituseks. “Meie rast seda esitatakse uus aren- si oodata pole. mesriikidele, kes ekspordivad just säilitamaks konkurentsi- tel 1–1,5 miljoni krooni vahele. ettevõte on arenenud ja vana gukava järgmiseks perioodiks. uudis toimetaja Meelis Mandel, tel 667 0128, e-post [email protected] Äripäev 15. veebruar 2005 7

Hansa Elukindlustuse käive kasvas eelmisel aastal enam kui poole võrra

Hansa Elukindlustus kogus tud kindlustuslepingutest te- võrra, ulatudes 2004. aasta ettevõtjatele eelmisel aastal 375,8 miljonit gid kliendid Hansapanga kon- lõpuks 1,1 miljardi kroonini. krooni kindlustusmakseid, üle- torites ja nõustajate juures, ka Kindlustustehnilised eraldi- tades 2003. aasta vastava näi- kogu elukindlustusturul tõusis sed kasvasid 306 miljoni kroo- taja 52% võrra. pangakanali osakaal 68 prot- ni võrra, moodustades aruan- Kogutud maksete alusel oli sendini,” rääkis ta. deperioodi lõpuks 973 miljonit Hansa Elukindlustuse turuosa Põld märkis, et kindlustu- krooni. Sealhulgas kasvas in- mullu 46,6% ehk ligi 4% roh- se kiirelt kasvaval turul suutis vesteerimisriskiga elukindlus- EAS toetas Eesti rikkaimate kem kui aasta tagasi, teatas Hansa Elukindlustus oma liid- tuste eraldis 176 miljoni kroo- Hansapanga esindaja. ripositsiooni veelgi kindlus- ni võrra, 281 miljoni krooni- inimeste kinnisvaraprojekti Hansa Elukindlustuse juha- tada ning turuosa kasvatada. ni. Kindlustustehnilised eral- tuse esimees Paavo Põld ütles Hansa Elukindlustuse klienti- dised moodustasid 89% kogu- Ettevõtluse Arendamise vaja arendada just oma tu- pressiteate vahendusel, et selts de arv kasvas aastaga 12 868 varadest. Äripäev Sihtasutuselt (EAS) sai eel- rismiteenuste kasumlikkust, tegeles eelmisel aastal jätku- uue kindlustusvõtja võrra, jõu- misel aastal suurima toe- mitte turistide hulka. Seda valt kindlustustoodete lihtsus- des aasta lõpuks 69 060 klien- tussumma ehk 15,6 miljonit aitaksid teha ärituristid, kes tamisega ja keskendus nõusta- dini. Hansa Elukindlustu- krooni Eesti rikkamate äri- käivad siin konverentse ja se- mise taseme tõstmisele. “Üle Hansa Elukindlustuse bi- se juhatuse esimees meeste Tallinna ehitatav Tor- minare pidamas. 99% eelmisel aastal sõlmi- lansimaht kasvas aastaga 40% Paavo Põld nimäe kaksiktorn, kuhu tuleb “Ma arvan, et sellises ma- selle raha eest tuhandekoha- hus seda konverentsikeskust line konverentsikeskus. poleks tulnud,” kinnitas ka Kaksiktorni projektile Koit Uus. eraldatud summa on üldises ASi Merko Ehitus nõuko- eurotoetuste edetabelis kol- gu esimees Toomas Annus mandal kohal. Nagu europro- Äripäevaga suhtlema ei nõus- jektide puhul ikka, tuleb see- tunud. “Mul ei ole praegu ae- juures neljandik rahast ehk 4 ga. Ärge enam helistage pa- miljonit krooni maksumaks- lun,” oli Annuse vastus. ja taskust ehk riigi toetuse- Teiste kinnisvaraarenda- na juurde. jate poolt võib kuulda aga ka Kokku maksab Tallinna kerget irooniat. kõrgeima hoone ehitus üle Viru keskuse arendaja poole miljardi krooni. Euro- SRV Kinnisvara omanikule toetuse abiga ehitatav 1000- Indrek Toomele tuli konku- kohaline konverentsikeskus rendi selline toetamine ülla- oleks Eesti suurim, ja see oli tusena. “Ei ole eriti kuulnud, ka põhjuseks, miks toetus an- et kinnisvaraarendajaid sel- ti. Läbi kolme korruse ulatu- liste selgelt äriliste projekti- vale, 6 väiksema ja ühe suu- de puhul oleks riigi poolt toe- re saaliga konverentsikes- tatud,” lausus ta. kusele tõepoolest seni võrd- “Võib-olla oleme me olnud set ei ole. rumalad, et mitte ainult kon- Kaksikmaja peamiseks verentsikeskuste puhul, vaid arendajaks on AS ka muude ärilis- EKE Invest. Tal- Ei ole eriti te projektide pu- linna südalinna ” kuulnud, et hul tuleks pöör- Stockmanni kau- kinnisvaraaren- duda riigi poo- bamaja ja Ühis- dajaid selliste le toetuse saami- panga peahoone selgelt äriliste seks,” jätkas Ind- vahelisele alale projektide puhul rek Toome. “Kui kerkiv hoone, mis oleks riigi poolt riik annab tea- peaks valmima toetatud. tud toetused ära, 2006. aasta su- siis tuleb hakata vel, koosneb ka- Indrek Toome, SRV vaatama oma ra- hest tornist: ühte Kinnisvara omanik ha. Kui oma raha tulevad kauban- on ära loetud, siis duspinnad ning luksuskor- tuleb puuduoleva osas pöör- terid ja teise hotell ja kon- duda pankade poole.” verentsisaal. Projekti juhib Toome sõnul ehitasid ka EKE Investi juhatuse liige nemad Viru Keskusesse kon- Rein Tiik. verentsisaali, kuid toetust Pea maksimaalse toetus- küsida ei taibanud. “Meil tu- summa saanud ehitusega on leb nähtavast ennast paran- seotud Eesti rikaste nimekir- dada ja hakata tihedamalt ja etteotsa kuuluvad mehed. riigi poole pöörduma,” li- Tornimäe Kinnisvara ASi sas ta. nõukogusse kuuluvad Haap- Ka teistel ettevõtjatel on salu suurärimees Koit Uus plaanis oma kinnisvarapro- ja EKE Investi nõukogu esi- jektide rahastamiseks taot- mees, 2003. aastal dividen- leda riigi abi. Näiteks AS Tal- didena 5 miljonit teeninud linna Olümpiapurjespordi- Jaan Kabin. keskus (TOP) plaanis sel aas- Teise torni, kuhu tulevad tal küsida samuti 16 miljoni kaubanduspinnad ja luksus- krooni ulatuses raha arenda- korterid, omanikeringi kuu- tava spaa-projekti jaoks. lub EKE Investi kõrval ka TOPi juhatuse esimees Merko Ehitus, mille suur- Ahto Altjõe veel ei avalda- omanik Toomas Annus on nud, milleks toetust taotle- Eesti rikaste edetabeli liider. takse, kuid märkis, et kogu Tema firma on ka kaksik- projekti maksumuseks ku- torni elamuosa ehituse pea- juneb umbes 50–70 miljo- töövõtja. nit krooni. Töödega alusta- EASi juhatuse liige Alar takse vaatamata sellele, kas Kolk põhjendas rikastele eurotoetust EASist saadakse kinnisvaraarendajatele ra- või mitte. ha andmist sellega, et Eestil Eeskuju on TOPil olemas puudub korralik konverentsi- 2003. aasta 5,5 miljoni kroo- keskus ja selles osas jäädak- nise kasumiga lõpetanud Toi- se alla naabritele nii Helsin- la Sanatooriumi näol, mis sai gis kui ka Riias. “Ka selle pro- eelmise aasta eurotoetuste jekti puhul polnud arendajal edetabelis kuuenda koha 10 esialgu plaanis sellises ma- miljoni krooniga veekeskuse hus konverentsikeskust,” li- rajamiseks. sas Kolk. Tema hinnangul on Eestil Loe ka juhtkirja lk 22. uudis 8 Äripäev 15. veebruar 2005 toimetaja Meelis Mandel, tel 667 0128, e-post [email protected] Venemaa hoiab >> Kas tõesti on võimalik näha tulevikku? loodusvarad endale Venemaa kindlustab riigi kontrolli stratee- giliselt tähtsate loodusvarade üle, piira- tes välisfirmade või- malusi maardlate hõl- vamisel kaasa lüüa.

Sirje Rank [email protected] Läinud nädalal teatas Vene- maa loodusvarade ministee- rium, et riigi suurimad kulla- ja vasemaardlad ning nafta- ja gaasileiukohad on strateegilise tähtsusega, mille hõlvamiseks saavad luba taotleda vaid firmad, kus Vene kapitali osalus on vähemalt 51%. Kokku plaanib Venemaa tänavu väljasta- da loa kuue taolise suure leiukoha kasutuselevõtuks, mille vastu on ammu huvi tundnud nii USA kui ka Euroopa suu- remad naftafirmad eesotsas ExxonMobili, ChevronTexaco, BP ja Totaliga. “See on dramaatiline samm riigi kontrolli kehtestamise suunas, kuhu Venemaa on tüüri- nud juba mõnda aega,” ütles investeerimispanga Renaissance Capital peastrateeg Roland Nash ajalehele Financial Times. Detsembri lõpus Venemaa sisuliselt taasriigistas naftakompa- nii Jukos suurima tootmisüksu- se Juganskneftegazi. Nimetatud kuue strateegilise leiukoha hulgas, mille kasu- tuselevõtuks väljastatakse load alanud aastal, on naftamaard- Probleeme maardlate hõivamisega võib omandivormi tõttu lad Timaani-Petšoora leiukohas tulla ka Lukoilil. Pildil Lukoilile kuuluv naftapuurtorn Uura- (varud kokku üle 1,8 miljar- lis. Foto: Bloomberg di barreli), mille vastu on huvi tundnud nii Royal Dutch/Shell, ja Norilsk Nickel. Samuti käib tekkida ka British Petroleumi ja ExxonMobil, ChevronTexaco, piirangu alla kaevandamisluba Vene TNK ühisfirmal, kus osa- Total kui ka Hiina CNPC. Sa- Udokani vasemaardlas. lused jagunevad 50:50, kirjutas muti nafta- ja gaasimaardlad Venemaa loodusvarade mi- Wall Street Journal. Barentsi meres ja Põhja-Jää- nisteerium põhjendas piirangut Analüütikute sõnul on Ve- meres ning Sahhalin-3 nafta- ja sellega, et riik tahab maardlad nemaa uute piirangutega taas gaasimaardla Kaug- käiku lasta võima- õõnestanud investorite usal- Idas. Viimase nafta- ” See on likult kiiresti, välis- dust. Ühtlasi on tõkestatud li- varud on hinnatud dramaati- firmad aga ostavad gipääsu kõige atraktiivsemale 4,1 miljardile bar- line samm riigi need sageli vaid re- sektorile, mis võib tuua välisin- relile ning gaasiva- kontrolli kehtes- servi, et oma börsi- vesteeringute vähenemise. rudest võiks katta tamise suunas, väärtust tõsta. Samuti vähendab see inves- USA enam kui kahe kuhu Venemaa Võidavad piiran- teeringuid naftasektorisse, ku- aasta gaasitarbe. on tüürinud juba gust eelkõige riigi- hu ka kodumaised firmad on Kitsendus laie- mõnda aega. le kuuluvad Gazp- Jukose käekäiku jälgides ra- neb ka metallidele. rom ja Rosneft ning hapaigutusi vähendanud. See Digitaalse maailma lahendused. Roland Nash, Suurema kui 49% Surgutneftegaz, mis aeglustab Venemaa naftatoo- HANNOVER, SAKSAMAA välisosalusega fir- Renaissance on juhatuse kont- dangu kasvu – läinud näda- mad ei saa taotle- Capitali peastrateeg rolli all. Sibnefti ja lal avaldatud raportis alandas 10. –16. märts 2005 da kaevandusluba Lukoili väljavaateid Rahvusvaheline Energiaagen- Suhhoi Logi kullamaardlas, nimetas Venemaa loodusvara- tuur IEA Venemaa tänavuse mis on Euraasia suurim ning de minister Juri Trutnev ree- naftatoodangu kasvu 3,8 prot- kus lootsid kaevandamist alus- del problemaatiliseks. “Neil fir- sendile, mis annab päevatoo- Maailma juhtiv tada Briti ja Kanada firmad. madel ei tuleks kahjuks muuta danguks 9,58 barrelit. Mullu IKT sündmus. Nüüd plaanib luba taotleda Ve- oma offshore-omandivormi,” kasvas Venemaa naftatoodang Maailma suurim IKT kongress nemaa enda suurim kullatoot- ütles Trutnev. Probleeme võib 8,7% ja 2003. aastal 12%. rohkem kui 300 ettekandega (tasuta). Saksamaa kantsler: NATO roll vajab revideerimist Get the spirit of tomorrow Saksamaa kantsler Ger- Kantsler väidab, et atlantiliste suhete revideerimi- hard Schröder jahmatas NATO ei ole enam koht, se ettepanekud, mis esitatak- USA ja Euroopa liidreid kus üleatlantilised part- se NATO ja ELi liidritele tule- Müncheni julgeolekukon- nerid oma tähtsamaid val aastal. www.cebit.de verentsil, kui kuulutas, et strateegilisi küsimusi Mitmed asjatundjad on väl- üleatlantilised suhted va- arutavad ja koordinee- jendanud kartust, et pärast javad muutmist. rivad. Seetõttu soovitab USA väliministri Condolezza Täpsem informatsioon ja soodushinnaga messipiletid: Saksa-Balti Kaubanduskoda Eestis, Lätis, Leedus • Suurtüki 4b Gerhard Schröder ise haiguse ta luua kõrgetasemeli- Rice’i ELiga suhete taassoo- 10133 Tallinn • Tel. 6 276 944 • [email protected] • www.ahk-balt.org Schröder Majutus: Travel2Fairs GmbH, Hannover, Saksamaa • Tel. +49(0)511/33644510 • [email protected] tõttu konverentsil ei osa- se asjatundjate nõuko- jendamise visiiti võib Saksa- www.travel2fairs.com lenud, kuid laskis oma ettekan- gu, kuhu võiksid kuuluda en- maa kantsleri ootamatu sei- de ette lugeda kaitseminister dised valitsusjuhid ja välismi- sukoht neis suhetes taas sega- Peter Struckil. nistrid, kes töötaksid välja üle- dust külvata. Äripäev ÄP indeks 14. veebruar börs 1380,30 52 nädalat 0,14% toimetaja Annika Matson, tel 667 0405, e-post [email protected] Äripäev 15. veebruar 2005 9 1300 perioodi kõrgeim 1230 1380,30 madalaim 1160 915,19

1090 Äripäeva indeks on arvutatud Swedbank lubab Hansapanga 1020 10 Tallinna börsil enamkaubeldud aktsia sulgemis- 950 hinna põhjal 011109070503 asemel Tallinna börsile tulla Seoses Hansapan- Hansapanga kasv 14. veebruar ga ülevõtmisega on B30 indeks Swedbankist 54,6% -0,73% Swedbanki juhtkond 52 nädalat 165,81 160 perioodi arutanud võimalust stabiilsem kõrgeim 150 noteerida oma akt- kasumi kasv protsentides 37,2% 167,04 140 madalaim siad Tallinna börsil. 31,0% 114,41 Swedbank 130 Lauri Matsulevitš 35,7% [email protected] 120 Balti 30 indeksisse kuulub 30 Eesti, Juhul kui Swedbanki (Före- 22,5% 110 Läti ja Leedu enamkaubeldud ningsSparbankeni) tulek Tal- 10,7% 100 aktsiat linna börsile peaks teoks saama, 11,4% 02 01 12 11 10 09 08 07 06 05 04 03 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 01 02 oleks tegu esimese välisfirma- 2001 2002 2003 2004 ga, mille aktsiatega kaubeldak- Hansapank se Eesti börsil. Swedbanki te- Statoili kasum kahekordistus gevjuht Jan Liden ütles, et teab, Kerkinud naftahinnad kasva- “Nii neljanda kvartali kui ka kui tähtis on Hansapank Ees- tasid Norra suurima naftafirma kogu aasta tulemused olid re- tis börsile, mistõttu kaalutakse -19,3% Statoili kasumi mullu neljandas kordilised,” ütles kompanii te- võimalust noteerida Swedbank Swedbanki ja Hansapanga kasumid miljardites Eesti kroonides kvartalis kahekordseks. gevjuht Helge Lund. Balti riikides. Samas möönis ta, Swedbank Hansapank Ettevõtte puhaskasum ko- Rahvusvahelise energia- et kauplemine aktsiaga oleks 2000 11,28 1,29 sus 2003. aasta viimase kvar- agentuuri andmeil kasvas möö- sellisel juhul väike. 2001 8,74 1,69 tali 4,29 miljardilt Norra kroo- dunud aastal nõudlus nafta jä- Swedbanki kommunikat- 2002 7,05 1,87 nilt 10 miljardi Norra krooni- rele viimase kolme dekaadi kii- sioonijuhi Henrik Kolga sõnul 2003 10,90 2,08 ni (18,6 mld Eesti kr) ehk 4,64 reimas tempos. on panga noteerimise eeldu- 2004 14,79 2,86 kroonini aktsia kohta. Uudiste- Käesoleval aastal oodatak- seks Hansapanga ülevõtmine. Allikad: Hansapank, Swedbank agentuuri TDN Finans andmeil se nafta nõudluse kasvu 1,8% Tehnilisi üksikasju selle koh- ootasid analüütikud keskmiselt võrra. “Tundub, et tugev kasvu- ta, mil viisil ja millal börsile- Swedbanki tegevjuht Jan Liden pakub eestlastele vahetuskaubaks võimalust kaubelda 7,43 miljardi Norra k rooni suu- tempo jätkub ka tänavu,” lisas minek täpselt toimub, ta veel Tallinna börsil Swedbanki aktsiatega. Foto: Raul Mee rust kasumit. Lund, kelle sõnul toetavad kas- ei öelnud. “Oleme asja üle dis- Me ei saa võrrelda õuna enne ettevõtte noteerimisaval- Aasta viimases kvartalis vu Hiina ja India turg. kuteerinud, kindlalt ei ole me ” ja apelsini. duse esitamist sel teemal spe- pumpas Statoil maapõuest väl- Statoil teeb ettepaneku veel midagi otsustanud. Kõige kuleerima. “Loomulikult on ja keskmiselt 1,202 miljonit maksta dividende 5,30 Nor- tähtsam on praegu Hansapan- Gert Tiivas, Tallinna börsi juht meil hea meel, kui uus firma barrelit nafta- ja gaasisaadu- ra krooni aktsia kohta, mil- ga väljaostmine.” Kui plaanid kommenteeris börsil Hansapan- börsile peaks tulema,” ütles ta. si päevas. lest 2,10 krooni on erakord- peaks ellu viidama, on kavas ga aktsia võimalikku asendamist Mis puutub teiste välisfir- Statoili tõestatud naftava- ne dividend. Aasta varem oli noteerida panga aktsiad kõigil Swedbankiga made võimalikku noteerimist rud ulatusid 2004. aasta lõpus dividende 2,95 kroonini akt- kolmel Balti börsil. Kas Root- Tallinna börsil, siis märkis Tii- 4,289 miljardi barrelini, kasva- sia kohta. si panga aktsia Hansapangaga vas, et see on tulnud mõne vä- des aastaga 25 miljoni barreli Norra riigile kuulub Statoi- võrdselt investoritele huvi pa- aktsiate noteerimiseks Tallinna ha börsil kaubeldakse Austria lisfirmaga jutuks, peamiselt võrra. Neljanda kvartali müügi- list 76%. Lisaks Norrale tegut- kub, ei osanud ta ennustada. börsil võiks olla lootus pakku- taustaga Erste Banki aktsia- Soome ja Skandinaavia firma- maht tõusis 31%, ulatudes 85,8 seb ettevõte veel 27 riigis. Kolga sõnul arvestab Swed- mise õnnestumise korral Han- ga päris aktiivselt. Erste Bank dega. Tiivas kahtles sügavalt, miljardi Norra kroonini. Raivo Sormunen bank sellega, et Hansapank on sapanga aktsiatest vabaneva- noteeriti Prahas lisaks Viini- kas Swedbank kaubeldavu- praegu kõige kaubeldavam fir- le rahale rakenduse leidmine,” le pärast Tšehhi juhtiva panga selt Hansapangaga konkuree- sõnumid ma Tallinna börsil ning tahab ütles Äripäeva analüütik Romet Ceske Sporitelna väljaostmist,” rib. “Me ei saa võrrelda õuna ja pakkuda investoritele edaspi- Kreek. “Siiski pole Swedbank ütles Kullamaa. Tema sõnul on apelsini,” ütles ta. “Swedbank digi võimalust kaudselt Han- Hansapank, kuna tema kas- agressiivse laienemise tõttu on ikkagi välisettevõte, Han- Venemaa naftatootja Lukoil ostab kaks sapanka investeerida. vul on piduriks Rootsi. Ilm- saanud Erstest kiire kasvuga sapank aga kohaliku majandu- Soome naftatoodete turustajat Swedbanki juhid ise on selt leiaks raha tee ka teistesse nn Uue Euroopa finantsgrupp. se lipulaev.” Venemaa suurim naftatootja Lukoil tahab üle võtta Soome ben- maininud, et kuna Balti riigid Kesk- ja Ida-Euroopa aktsiates- “Swedbank võib Venemaale Eelmise aasta lõpus oli Swed- siini- ja diislikütuseturustajad Teboil Oy AB ja Suomen Petroo- on panga jaoks koduturg, siis se,” lisas ta. lootes midagi sarnast üritada, bankil ligi 400 000 aktsionäri, li Oy. Bloomberg vahendas, et Lukoil on oma plaanidest teavita- peaks siinsetel investoritel ole- Sampo Baltic Asset Mana- kuigi siiani on nad üsna Root- firma aktsia oli üks enim hoitu- nud ka Euroopa Komisjoni. ma võimalus Swedbanki akt- gementi fondijuht Alo Kulla- si-kesksed,” lisas ta. test Stockholmi börsil. Üle 50% Lukoil ei ole avalikustanud, kui palju ta plaanib firmade eest siaid soetada. maa ei välista Swedbanki edu Tallinna börsi juhatuse esi- Swedbanki aktsiatest on Rootsi maksta. Firmadel Teboil ja Suomen Petrooli on kokku 289 ben- “Swedbanki motivatsiooniks Tallinna börsil. “Näiteks Pra- mees Gert Tiivas ei olnud nõus kapitali käes. siinijaama ja 132 diislikütuse müügipunkti. Lukoil pumpas eelmisel aastal nii Venemaal kui ka mujal maailmas kokku välja 86,2 miljonit tonni toornaftat, seda on 7,4 protsenti enam kui 2003. aastal. Äripäev Hansapanga asutajad hoiavad oma aktsiaid Ungari OTP Banki neljanda kvartali kasum Hansapanga asutajad Ei toodud kätte kristall- Investeerimispanga Trigon peaaegu kolmekordistus ” juht ja Swedbanki abiline Ungari OTP Banki neljanda kvartali kasum peaaegu kolme- aktsiaid ei müü. Suur- kandikul, kommikarp kõrval. Joakim Helenius möönis ei- kordistus. omaniku Swedbanki le, et on oma Hansapanga akt- Panga kasum kasvas eelmise aasta neljandas kvartalis 37,8 mil- abiline Joakim Rain Lõhmus, Hansapanga üks siad juba ammu maha müü- jardi forintini (2,4 mld krooni). 2003. aasta neljandas kvartalis Helenius möönis, et asutajatest Swedbanki ülevõtmis- nud: “See juhtus rohkem kui oli kasum 13,8 mld forinti, vahendas Bloomberg. pakkumise kohta aasta tagasi.” Ta tundis, et akt- Bloombergi küsitletud kaheksa analüütikut ootasid keskmiselt müüs oma aktsiad ju- sia hind oli liiga kõrge. kasumiks 27,9 mld forinti. ba enam kui aasta Helenius ütles, et tal on ras- Ungari panga andmetel on kasumi kasvu taga ka Ungari kii- eest. vajalikku kogust üles ostetud ei 95% osaluse omamisel üle võt- ke Swedbanki pakkumist lä- resti kasvav majandus ning suur nõudlus laenude järele. Äripäev saa. “Laseme neil tegutseda,” ta ka ülejäänud osalus. “Looda- hemalt kommenteerida, kuna Inno Tähismaa lisas ta, “kui uut pakkumist ei vad, et tekib olukord, kus hakata aitab Rootsi panka “teatud investori kalender [email protected] tee, jumal nendega.” takse kartma, et kes jääb vii- aspektides”. Hansapanga üks asutajatest Samuti panga asutaja olnud maseks, sel on jama käes,” rää- Helenius ei osanud öelda, T. 15. veenruar F-Secure – majandustulemused Rain Lõhmus, kes on jätkuvalt Heldur Meerits möönis, et te- kis Meerits. kas Swedbank saab vajamineva Electrolux – majandustulemused üks suurematest eraisikust akt- male Swedbanki pakutav hind Samas arvas Meerits, et Livi- 95 protsenti aktsiatest kokku. sionäridest, ütles, et ei näe põh- kuidagi ei sobi. “Ma parema ko stsenaarium korduda enam Heleniuse sõnul pole Hansa- K. 16. veebruar Lemminkäinen – majandustulemused just, miks peaks selle hinna meelega ei müükski,” ütles ei- ei saa. Liviko osaski on paist- panga aktsia mingil juhul odav Assa Abloy – majandustulemused pealt aktsiad rahaks tegema. le Meerits. “Oleks edasi väike- mas tema sõnul valguskiir, kus ja hind võib kukkuda. Tele2 – majandustulemused “Ei toodud kätte kristallkan- aktsionär.” Reedel ei osanud riigikohus saatis väikeaktsionä- Samuti märkis Helenius, et dikul, kommikarp kõrval,” ise- ta Äripäevale antud intervjuus ridelt aktsiate ülevõtmise asja Eesti aktsionäride käes on vaid N. 17. veebruar Wal-Mart Stores – majandustulemused loomustas Lõhmus Swedbanki müügi osas seisukohta võtta. tagasi ringkonnakohtusse. 6–7 protsenti aktsiatest, üle- Finnair – majandustulemused pakkumist. Meerits ütles, et Swedbanki Meerits ütles, et talle tun- jäänu üle otsustavad professio- Air France-KLM – majandustulemused Lõhmus ütles, et ei kiirus- kommentaaridest luges ta väl- dub Hansapank hea investee- naalsed fondijuhid. L’Oreal – majandustulemused ta aktsiaid müüma, kuna Han- ja, et hakatakse mängima ring. Kui aktsia hind peakski Helenius lisas, et praegu Sampo – majandustulemused sapanga väärtus võib olla suu- omandi rekvireerimist võimal- langema, siis toodab pank head analüüsitakse, kas 11 eurot ING – majandustulemused rem. Samuti ütles ta, et praegu- dava seaduse peale. See tähen- kasumit. Perspektiiv on olemas (172,11 krooni) aktsia eest on se seisuga tundub, et Swedbank dab seaduse järgi võimalust Lätis, Leedus ja Venemaal. hea hind. investeerimine Eestisse 10 Äripäev 15. veebruar 2005 toimetaja Romet Kreek, tel 667 0192, e-post [email protected]

14.02 aktiivseim aktsia Eesti 14.02 Hansapanga aktsia käive Hansapank 179,47 125,80 200 -1,12% 132 EEK Telekom 1,77% Hansapank ...... 341,15 mln krooni aasta alguses

127EEK miljonites kroonides 180 341,15 350 122 indeksid 160 300 117 Talse ...... 523,90 ...... -0,36% 250 140 112 ÄP tööstusindeks ...... 159,92 ...... 0,60% 200 120 150 107 Pensioniindeks ...... 122,92 ...... 0,03% 100 100 EPI 100 ...... 112,87 ...... -0,08% 102 50 EPI 75 ...... 118,62 ...... 0,00% 80 97 0 02 12 10 08 06 04 04 06 08 10 12 02 04 06 08 10 12 02 EPI 50 ...... 126,16 ...... 0,07% 03.01.2005 14.02.2005 Allikas: Tallinna börs

Investeerimisfondid fond kuupäev ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a.) % fondi maht haldav ettevõte Hansapangal kr aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat

II PENSIONISAMBA FONDID ERGO Tuleviku Pensionifond ...... 14.02 ...... 12,970 ...... 13,490 ...... 13,100 .....4,91 ...... 3,64 ...... 13,65 ...... - ...... - ...... 75 592 849 .....AS ERGO Varahaldus rekordiline käive ERGO Rahulik Pensionifond ...... 14.02 ...... 11,110 ...... 11,560 ...... 11,220 .....1,76 ...... 1,26 ...... 6,35 ...... - ...... - ...... 26 423 007 .....AS ERGO Varahaldus Hansa Pensionifond K1 ...... 11.02 ...... 11,250 ...... 11,530 ...... 11,360 .....2,44 ...... 1,07 ...... 4,89 ...... - ...... - ...... 123 185 128 .....AS Hansa Investeerimisfondid ansapanga aktsiaga tehti Hansa Pensionifond K2 ...... 11.02 ...... 11,920 ...... 12,220 ...... 12,040 .....3,45 ...... 2,03 ...... 8,27 ...... - ...... - ...... 507 367 890 .....AS Hansa Investeerimisfondid Heile 341 mln kroonine käi- Peeter Teder Hansa Pensionifond K3 ...... 11.02 ...... 12,850 ...... 13,170 ...... 12,980 .....6,13 ...... 3,02 ...... 11,90 ...... - ...... - ...... 747 126 683 .....AS Hansa Investeerimisfondid analüütik LHV Aktsiapensionifond ...... 14.02 ...... 12,360 ...... 12,600 ...... 12,480 .....6,52 ...... 4,44 ...... 10,74 ...... - ...... - ...... 65 806 028 .....LHV Varahaldus ve, millega ületati kõik vara- LHV Intressipensionifond ...... 14.02 ...... 11,400 ...... 11,640 ...... 11,520 .....3,20 ...... 0,88 ...... 4,82 ...... - ...... - ...... 12 264 216 .....LHV Varahaldus semad käiberekordid, ka ree- Sampo Pension 25 ...... 14.02 ...... 11,530 ...... 11,770 ...... 11,650 .....2,24 ...... 1,84 ...... 7,18 ...... - ...... - ...... 43 201 035 .....Sampo Baltic Asset Management dene 258 miljoni kroonine hii- Sampo Pension 50 ...... 14.02 ...... 12,510 ...... 12,770 ...... 12,640 .....3,79 ...... 2,76 ...... 11,37 ...... - ...... - ...... 322 659 190 .....Sampo Baltic Asset Management Sampo Pension Intress ...... 14.02 ...... 10,710 ...... 10,930 ...... 10,820 .....1,76 ...... 0,56 ...... 2,95 ...... - ...... - ...... 13 593 838 .....Sampo Baltic Asset Management gelkäive. Seesami Kasvu Pensionifond ...... 14.02 ...... 10,660 ...... 10,990 ...... 10,770 ..... 5,02 ...... 2,29 ...... 4,73 ...... - ...... - ...... 24 872 025 .....Seesam Varahalduse AS Aktsia hind lõpetas päeva gast langust võib seletada mit- Seesami Optimaalne Pensionifond ...... 14.02 ...... 10,600 ...... 10,920 ...... 10,710 .....2,38 ...... 1,23 ...... 3,69 ...... - ...... - ...... 25 346 159 .....Seesam Varahalduse AS aga 1,12 protsenti miinuses, meti. Üks võimalus on, et turg Seesami Võlakirjade Pensionifond ...... 14.02 ...... 10,870 ...... 11,090 ...... 10,980 .....2,06 ...... 0,55 ...... 3,53 ...... - ...... - ...... 16 808 963 .....Seesam Varahalduse AS Ühispanga Pensionifond Konservatiivne ....14.02 ...... 11,190 ...... 11,470 ...... 11,300 .....2,32 ...... 1,48 ...... 7,05 ...... - ...... - ...... 147 156 227 .....Ühispanga Varahaldus aktsia maksis 179,47 krooni. küllastus reedesest rallist ja Ühispanga Pensionifond Progressiivne .....14.02 ...... 12,560 ...... 12,880 ...... 12,690 .....4,16 ...... 2,58 ...... 11,77 ...... - ...... - ...... 554 885 068 .....Ühispanga Varahaldus Viimaste suurtehingutena tõmbas täna natuke hinge. Sel- III PENSIONISAMBA FONDID käisid börsilt läbi 179,15 kroo- lise loogika kohaselt peaks akt- Hansa Pensionifond V1 ...... 11.02 ...... 16,100 ...... 16,500 ...... 16,260 .....3,95 ...... 2,52 ...... 11,22 ...... 11,25 ...... 8,95 ...... 51 026 979 .....AS Hansa Investeerimisfondid ni tasemelt 40 000aktsiane te- sia hinna tõus lähipäevil jätku- Hansa Pensionifond V2 ...... 11.02 ...... 11,870 ...... 12,170 ...... 11,990 ...... - ...... 3,81 ...... 16,41 ...... - ...... - ...... 25 692 811 .....AS Hansa Investeerimisfondid Hansa Pensionifond V3 ...... 11.02 ...... 13,080 ...... 13,410 ...... 13,210 ...... - ...... 5,09 ...... 25,33 ...... - ...... - ...... 24 317 656 .....AS Hansa Investeerimisfondid hing, 179,47kroonine tehing ma. See võibki toimuda, kuid LHV Täiendav Pensionifond ...... 14.02 ...... 11,890 ...... 12,130 ...... 12,010 .....8,95 ...... 6,95 ...... 14,06 ...... 5,53 ...... - ...... 9 412 355 .....LHV Varahaldus 100 000 aktsiaga ja 179,78 siis ei ole kiirus kindlasti nii Sampo Pensionifond ...... 14.02 ...... 4,815 ...... 4,962 ...... 4,913 ...11,56 ...... 4,70 ...... 30,58 ...... - ...... - ...... 960 438 252 .....Sampo Baltic Asset Management krooni pealt tehing 40 000 suur nagu vahetult pärast üle- Ühispanga Tasakaalukas Pensionifond ...... 14.02 ...... 14,377 ...... 14,667 ...... 14,522 .....4,16 ...... 2,14 ...... 11,33 ...... 11,12 ...... - ...... 59 670 744 .....Ühispanga Varahaldus Ühispanga Aktiivne Pensionifond ...... 14.02 ...... 10,197 ...... 10,403 ...... 10,300 ...... - ...... 2,88 ...... - ...... - ...... - ...... 9 636 936 .....Ühispanga Varahaldus aktsiaga. võtmispakkumise teatavaks- See jättis müügipoolele tegemist. AVATUD INVESTEERIMISFONDID 179,47 krooni tasemele rippu- Teiseks võib spekuleeri- Hansa Balti Kasvufond ...... 11.02 ...... 348,400 ....357,200 ...... 351,920 .....8,91 ...... 2,87 ...... 17,70 ...... 22,09 ...... 17,84 ...... 352 633 989 .....AS Hansa Investeerimisfondid ma ühe väikese, 100aktsiase da võimalusega, et EBRD on Hansa Ida-Euroopa Aktsiafond ...... 11.02 ...... 138,850 ....142,350 ...... 140,250 ...... - ...... 14,01 ...... 60,28 ...... - ...... - ...... 733 236 619 .....AS Hansa Investeerimisfondid Hansa Venemaa Aktsiafond ...... 11.02 ...... 810,570 ....831,040 ...... 818,760 ...31,33 ...... 11,26 ...... 12,65 ...... 19,67 ...... 21,86 ...... 144 507 481 .....AS Hansa Investeerimisfondid tehingukorralduse. Ostupoo- oma 15,3 miljoni suurust osa- Mandatum Neutral ...... 14.02 ...... 17,313 ...... 17,843 ...... 17,667 .....0,00 ...... 14,57 ...... 11,43 ...... 0,00 ...... - ...... 725 443 996 .....Sampo Rahastoyhtiö lel oli kõige soodsam tehingu- lust jupikaupa müümas. Siiski Mandatum Omega ...... 14.02 ...... 16,842 ...... 17,358 ...... 17,186 .....0,00 ...... 2,43 ...... 7,29 ...... - ...... - ...... 5 503 792 056 .....Sampo Rahastoyhtiö korraldus 179,15 krooni peal. on selle võimaluse puhul tege- Nordea Euroland* ...... 11.02 ...... 2,179 ...... 2,223 ...... 2,201 ...11,84 ...... 4,18 ...... 9,50 ...... -1,90 ...... - ...... 206 500 000 .....Nordea Rahastoyhtiö Sealt sooviti osta tavapärased mist pigem teoreetilise speku- Nordea Optima.fi* ...... 11.02 ...... 0,248 ...... 0,253 ...... 0,251 .....4,81 ...... 3,07 ...... 6,24 ...... -0,70 ...... -3,50 ...... 504 500 000 .....Nordea Rahastoyhtiö Nordea Euro Obligaatio* ...... 11.02 ...... 0,278 ...... 0,281 ...... 0,280 .....2,51 ...... 1,68 ...... 7,20 ...... 6,50 ...... 6,50 ...... 372 100 000 .....Nordea Rahastoyhtiö 1000 aktsiat. latsiooniga. Mandatum Baltic ...... 14.02 ...... 13,940 ...... 14,220 ...... 14,080 .....4,15 ...... 3,15 ...... 12,91 ...... 10,24 ...... - ...... 16 897 669 .....Sampo Rahastoyhtiö Ühispanga maakleri Peeter Suurim tõusja oli põhinime- Sampo Uus Euroopa Fond ...... 14.02 ...... 20,010 ...... 20,410 ...... 20,210 ...13,15 ...... 5,98 ...... 49,15 ...... 29,57 ...... 15,87 ...... 163 971 952 .....Sampo Baltic Asset Management Koppeli sõnul mõjutas eilset kirjas Merko Ehituse aktsia, Trigon Kesk- ja Ida-Euroopa Fond ...... 14.02 ...... 184,020 ....190,560 ...... 186,820 ...10,67 ...... 41,85 ...... - ...... - ...... - ...... 1 311 231 322 .....Trigon Funds Trigon Teise Laine Fond ...... 14.02 ...... 141,710 ....146,750 ...... 143,870 ...... - ...... 16,53 ...... - ...... - ...... - ...... 1 490 432 676 .....Trigon Funds turgu arvamus, et Swedbank mis kerkis 2,38 protsenti. Akt- Ühispanga Kasvufond ...... 14.02 ...... 4,455 ...... 4,545 ...... 4,500 ...13,30 ...... 5,55 ...... 29,96 ...... 25,92 ...... 20,50 ...... 275 173 535 .....Ühispanga Varahaldus ei pruugi oma pakkumist tõs- sia maksis 336,4 krooni ja te- VÕLAKIRJAFONDID ta. “Turul oli emotsioon, et äkki ma käive oli 2,3 miljonit kroo- Hansa Intressifond ...... 11.02 ...... 138,880 ....138,880 ...... 138,880 .....0,04 ...... 0,38 ...... 3,00 ...... 3,35 ...... - ...... 1 028 993 676 .....AS Hansa Investeerimisfondid Swed ei tõsta pakkumist,” ütles ni. Eesti Telekomi aktsia tõusis Trigon Areneva Euroopa Võlakirjafond ...... 14.02 ...... 1229,120 ..1232,200 .....1232,200 .....0,44 ...... 0,85 ...... 2,48 ...... 3,07 ...... - ...... 6 082 128 .....Trigon Funds Ühispanga Võlakirjafond ...... 14.02 ...... 12,599 ...... 12,599 ...... 12,599 .....1,40 ...... 0,83 ...... 5,36 ...... 5,44 ...... - ...... 332 608 731 .....Ühispanga Varahaldus Koppel Äripäevale. 1,77 protsenti, 125,8 kroonini. Swedbanki pakkumisele on Aktsia käive ulatus 12 miljoni kuupäev ost müük NAV tootlus (p.a.) % fondi maht haldav ettevõte ainsana jaatavalt vastanud Eu- kroonini. kr 1 päev 1 kuu 3 kuud 12 kuud roopa Rekonstruktsiooni- ja Investorinimekirjas muu- RAHATURUFONDID Arengupank (EBRD), mis tea- tus enim Kalevi aktsia hind, Hansa Rahaturufond ...... 11.02 ...... - ...... - ...... 1000,000 .....1,68 ...... 1,64 ...... 1,66 ...... 1,69 ...... 1 254 698 044 .....AS Hansa Investeerimisfondid tas oma kodulehel, et on valmis mis langes 5 protsenti. Suuri- Hansa USD Rahaturufond** ...... 11.02 ...... - ...... - ...... 10,000 .....1,64 ...... 1,40 ...... 1,29 ...... 0,00 ...... 10 419 114 .....AS Hansa Investeerimisfondid loobuma enda omanduses olema käibega oli Saku Õlletehase Sampo Likviidsusfond ...... 14.02 ...... - ...... - ...... 1183,990 .....0,62 ...... 2,53 ...... 2,04 ...... 1,83 ...... 278 065 221 .....Sampo Baltic Asset Management Ühispanga Likviidsusfond ...... 11.02 ...... - ...... - ...... 100,000 .....1,99 ...... 1,95 ...... 1,71 ...... 2,03 ...... 1 690 562 378 .....Ühispanga Varahaldus vast 15,3 miljonist aktsiast. aktsia, millega tehti tehinguid Hansapanga aktsia mõnin- 542 000 krooni eest. * noteeringud ja fondide mahud eurodes; ** noteeringud ja fondide mahud USDdes; riskiaste – investeerimisfondi tootluse viimase 24 kuu standardhälve

Maaklerfirmad Tallinna börs 14.02. Eesti Krediidipank Narva mnt 4, Tallinn käive 356,68 mln kr tel 669 0941, faks 661 6038 Eesti Ühispank Tornimäe 2, Tallinn sulgemis- muutus tehin- käive, P/E div. akt. tel 665 6622, faks 665 6802 hind, kr eelm, % ost müük guid kr suhe kohta Hansapank Liivalaia 8, Tallinn tel 613 1659, faks 613 1545 PÕHINIMEKIRI LHV Tartu mnt 2, Tallinn Baltika ...... 29,10 ..-0,53 ...... 28,63 ...... 29,10 ....11 ...... 116 112 ...... - ...... - tel 680 0401, faks 680 0410 Eesti Telekom ...... 125,80 ...1,77 ...... 125,17 ...... 126,74 ....29 ....12 071 501 ...19,3 ...... 8,00 Sampo Pank Narva mnt 11, Tallinn tel 630 2104 Hansapank ...... 179,47 ..-1,12 ...... 179,15 ...... 179,47 ..208 ..341 147 783 ...19,9 ...... 1,75 SBM Pank Pärnu mnt 12, Tallinn Harju Elekter ...... 183,85 ...0,00 ...... 176,81 ...... 195,58 ...... 6 ...... 90 261 .....6,2 ...... 4,00 tel 680 2500, faks 680 2501 Merko Ehitus ...... 336,40 ...2,38 ...... 328,58 ...... 336,25 ...... 9 ...... 2 348 187 ...12,4 ...... 4,20 Suprema Tartu mnt 2, Tallinn tel 640 5784, faks 640 5701 Norma ...... 107,96 ...0,00 ...... 107,18 ...... 108,59 ...... 3 ...... 219 428 ...13,6 ...... 5,00 Trigon Securities Pärnu mnt 15, Tallinn T. Kaubamaja ...... 160,38 ..-0,49 ...... 151,93 ...... 161,16 ...... 4 ...... 55 186 ...10,7 ...... - tel 667 9233, faks 667 9201 I-NIMEKIRI Fondivalitsejad Kalev ...... 20,81 ..-5,00 ...... 20,50 ...... 21,59 ...... 5 ...... 36 910 ...14,8 ...... - Klementi ...... 28,16 ...0,00 ...... 28,16 ...... 29,57 ...... 0 ...... 0 ...... - ...... - ERGO Varahalduse AS Lauteri 5, Tallinn, tel 667 9200, Rakvere LK ...... 22,06 ...0,71 ...... 22,06 ...... 22,37 ...... 3 ...... 50 945 ...10,3 ...... - faks 667 9201 Saku Õlletehas ...... 106,24 ..-0,15 ...... 106,40 ...... 107,18 ...... 6 ...... 541 602 ...18,5 ...... 5,00 AS Hansa Investeerimisfondid T. Farmaatsiatehas ...42,25 ...0,37 ...... 42,25 ...... 45,22 ...... 1 ...... 2 450 .....4,2 ...... - Liivalaia 8, Tallinn 15 038, tel 631 0336, faks 626 0636 Viisnurk ...... 22,69 ...0,00 ...... 22,37 ...... 22,69 ...... 0 ...... 0 ...... - ...... - e-post: [email protected] VÕLAKIRJADE NIMEKIRI LHV Varahalduse AS BIG ...... - ...... 0,00 .... 9 700 ...... 9 730 ...... 0 ...... 0 ...... - ...... - Tartu mnt 2, Tallinn 10 145, tel 680 0447, faks 680 0410, Fenniger ...... 134 560 ...... 0,00 145 513 ...... 148 643 ...... 0 ...... 0 ...... - ...... - e-post: [email protected] Eesti Post ...... 10 192 ...... 0,00 ...... 0,00 ...... 0,00 ...... 0 ...... 0 ...... - ...... - Nordea Rahastoyhtiö Sampo Pank ...... 15 800 ...... 0,00 ...... 0,00 ...... 0,00 ...... 0 ...... 0 ...... - ...... - Hobujaama 4, Tallinn 10 151, tel 628 3344 Tallinna Sadam ..10 204 ...... 0,00 ...... 0,00 ...... 0,00 ...... 0 ...... 0 ...... - ...... - Sampo Baltic Asset Management VABATURG Narva mnt 11, Tallinn, EVP ...... 0,990 .0,00 ...... 0,970 ...... 0,995 ....0 ...... 0 ...... - ...... - tel 630 2295, faks 630 2275 e-post [email protected], kodulehekulg: http://www.sampo.ee P/E suhe – arvutatud viimase 4 kvartali vahearuande ((kui on olemas, siis rahvusvahelise Trigon Funds Pärnu mnt 15, raamatupidamisstandardi (IAS) kohase)) konsolideeritud puhaskasumi põhjal Tallinn 10 141, tel 667 9208 dividendid aktsia kohta – viimase majandusaasta kohta teavitatud (makstud) dividendi suurus (kroonides) faks 667 9221, e-post:[email protected], kodulehekulg: http://www.trigon.ee Ühispanga Varahalduse AS Tornimäe 2, Äripäev otsekorraldusega koju 143 krooni eest kuus – 15 010 Tallinn, tel 665 6565 faks 665 7122, e-post [email protected], Aktsiate ostu-müüginoteeringud ülilihtne tellida www.aripaev.ee/tellimine kodulehekülg: http://www.eyp.ee aktsia valuuta ostuhind müügihind noteerija Seesam Varahalduse AS Tartu mnt 2, 10 KODUS ON MUGAV LUGEDA või [email protected] • telefon 667 0099 • faks 667 0300 145 Tallinn, tel 680 0426 EVP ...... EEK ...... 0,925 ...... 0,975 ...... Ühispank faks 680 0402, e-post pension@pension. kursid on päeva jooksul korrigeeritavad ee, kodulehekülg: http://www.pension.ee investeerimine välismaale toimetaja Romet Kreek, tel 667 0192, e-post [email protected] Äripäev 15. veebruar 2005 11

Maailma väärtpaberiturud indeksid 14.02 indeks viimane muutus 52. nädala Michelin 52,30 55 -1,88% Tehnoloogiasektor eelmisest, % kõrgeim madalam Dow Jones ...... 10780,94 ...... -0,14 EUR Ameerika Nasdaq ...... 2079,14 ...... 0,12 Standard & Poors 500 ...... 1204,07 ...... -0,10 ...... 1217,90 ...... 1060,72 Euroopa 50 tõusis Euroopas Helsingi ...... 6621,74 ...... -0,33 Oslo ...... 269,39 ...... 0,03 ...... 270,17 ...... 190,60 Kopenhaagen ...... 304,25 ...... 0,04 ...... 305,59 ...... 246,53 elle aasta nõrgim esineja Euroopa börsidel, teh- Stockholm ...... 764,01 ...... -0,37 Madrid ...... 1020,56 ...... -0,08 ...... 1021,71 ...... 801,40 45 Milano ...... 32288,00 ...... -0,12 ...... 32410,00 .... 26040,00 Snoloogiasektor, tõusis eile pärast seda, kui kaks London ...... 5034,90 ...... -0,18 Amsterdam ...... 371,03 ...... -0,01 ...... 371,93 ...... 307,31 tööstusfirmat teatasid suurenenud tuludest. Kesk- ja Ida-Euroopa 40 Varssavi WIG ...... 26809,34 ...... -0,01 ...... 27026,88 ....22392,27 Arvestades eilset (esmaspäevast) tõusu, on Frankfurt ...... 4376,22 ...... -0,26 Praha PX50 ...... 1142,10 ...... 0,57 ...... 1146,30 ...... 727,70 Moskva RTS-Interfax ...... 653,65 ...... -0,21 ...... 785,52 ...... 518,15 tehnoloogiaaktsiad Euroopas tõusnud sel aastal Pariis ...... 4001,69 ...... -0,38 Vilnius LITIN-10 ...... 3591,81 ...... 0,67 ...... 3591,81 ...... 2542,18 35 vaid 0,5 protsenti. See moodustab kümnendiku Riia RIGSE index ...... 418,31 ...... -0,88 ...... 434,61 ...... 308,03 kogu turu käesoleva aasta tõusust. Tokyo ...... 11632,20 ...... 0,68 Aasia Hongkong Hang Seng ...... 14017,23 ...... 1,24 ...... 14339,06 ....10917,65 30 Suurenenud tuludest teatasid Prantsuse arvu- 01 11 09 07 05 03 05 07 09 11 01 indeksid kella 18 seisuga, allikas Bloomberg indeksid kella 18 seisuga, allikas Bloomberg tihooldusteenuste osutaja Atos Origin ja Hollan- di pooljuhtide osi tootev ASML Holding. “Infotehnoloogiateenused ja kiibiäri paista- USA börsid 14.02. Helsingi börs 14.02. Londoni börs 14.02. vad väga lootustandvad,” ütles Bank Hofmanni aktsia sulgemis- muutus 52. nädala p/e aktsia sulgemis- muutus 52. nädala p/e aktsia sulgemis- muutus 52. nädala p/e analüütik Felix Cajka Bloombergile. “Võime hind % min max hind % min max hind % min max varsti näha, kuidas mõned tehnoloogiafirmad Advanced Micro Device ...... 18,30 ....1,05 ...... 10,76 .....24,95 ..46,9 Comptel ...... 2,05 ... -0,49 ...... 1,74 ...... 2,35 .. 21,6 Barclays ...... 605,12 ... -0,16 ...... 434,50 ... 616,50 .. 11,8 põhjast välja tulevad, mistõttu on mõttekas olla AIG ...... 71,15 ...-2,69 ...... 54,28 ..... 77,36 ..16,4 Elisa Comm...... 13,38 ...-0,52 ...... 8,80 .....14,50 ..17,3 British Airways ...... 280,50 ....0,54 ...... 196,00 ...343,00 ..11,8 tsüklist veidike ees.” Alcoa ...... 29,97 .... 0,40 ...... 28,01 ..... 38,58 .. 19,2 Elcoteq Network ...... 16,90 .... 0,72 ...... 12,80 ..... 18,34 .. 12,9 BP ...... 548,50 ... -1,17 ...... 413,00 ... 561,00 .. 14,4 Altria Group ...... 66,08 ...-0,18 ...... 44,50 .....68,50 ..13,5 Elektrobit Group ...... 0,60 ....0,00 ...... 0,43 ...... 0,65 ..46,2 BT ...... 211,78 .... 1,31 ...... 166,25 ... 214,75 .. 10,7 “Aktsiad ei peegelda selle aasta majanduskas- Amazon.com ...... 36,23 .... 1,26 ...... 33,00 ..... 54,70 .. 39,0 Finnair ...... 6,10 .... 0,00 ...... 4,46 ...... 6,55 113,0 HSBC Holdings ...... 902,70 ...-0,44 ...... 784,00 ...953,50 ..15,4 vu ega tulude kasvu potentsiaali,” ütles Kepler Apple Computer ...... 83,50 ....2,82 ...... 21,89 .....83,94 ..65,2 Fortum ...... 14,63 ... -1,01 ...... 8,07 ..... 15,06 .. 10,2 Lloyds TSB ...... 507,01 ...-0,34 ...... 387,00 ...513,50 ..14,2 AT&T ...... 19,37 .... 0,00 ...... 13,59 ..... 20,60 .. 12,3 F-Secure ...... 1,74 .... 1,75 ...... 1,22 ...... 1,98 .. 37,0 Marks & Spencer ...... 367,50 ...-0,61 ...... 260,50 ...382,75 ..17,9 Equitiese strateegiajuht Christophe Donay. “Ku- Bristol Myers Squibb ...... 24,03 ...-0,29 ...... 22,22 .....29,09 ..14,1 Kemira ...... 11,20 .... 0,72 ...... 8,16 ..... 11,38 .. 17,4 mm02 ...... 124,25 .... 1,43 ...... 84,25 ... 128,50 .. 28,1 na seda ei ole hinda sisse arvestatud, võib see Caterpillar ...... 92,80 .... 0,02 ...... 68,50 ..... 98,72 .. 16,4 Metso ...... 13,71 ... -0,65 ...... 9,12 ..... 14,05 .. 27,1 Reuters ...... 409,75 .... 0,18 ...... 283,00 ... 445,00 .. 17,7 ChevronTexaco ...... 58,09 ... -0,12 ...... 42,17 ..... 58,59 .. 10,4 Nordea ...... 7,54 ...-0,66 ...... 5,29 ...... 7,63 ...... - Royal Bank of Scotland ... 1834,00 ....0,22 ...... 1456,00 .1845,00 ..20,6 veelgi tõsta aktsiate hindu.” Cisco Systems ...... 17,99 ....1,64 ...... 17,37 .....24,83 ..21,6 Nokia ...... 12,32 ... -0,24 ...... 8,83 ..... 19,09 .. 17,6 Shell Trans & Trading ...... 469,75 ...-0,84 ...... 347,00 ...486,75 ..11,0 Kiibivalmistamise seadmete müük üle ko- Outokumpu ...... 14,12 .... 0,36 ...... 10,25 ..... 14,72 .... 6,6 Unilever ...... 510,50 ... -0,54 ...... 438,00 ... 582,50 .. 25,4 Citigroup ...... 49,24 ...-0,32 ...... 42,10 .....52,88 ..12,0 gu maailma kasvas detsembris tunamullusega Coca-Cola ...... 42,75 ... -0,02 ...... 38,30 ..... 53,50 .. 20,8 Perlos ...... 9,19 .... 0,77 ...... 7,30 ..... 13,14 .... 8,8 Vodafone ...... 139,50 ... -0,36 ...... 113,50 ... 148,50 ...... - Pohjola Yhtyma ...... 9,61 ....0,10 ...... 6,68 ...... 9,77 ....8,7 DaimlerChrysler ...... 46,01 .... 0,26 ...... 39,67 ..... 48,63 ...... - hinnad kella 18 seisuga, GBp, allikas Bloomberg võrreldes 38 protsenti. Sellest teatasid Jaapa- Dell ...... 39,97 ... -0,05 ...... 31,14 ..... 42,57 .. 31,0 PKC Group ...... 10,90 ...-0,91 ...... 7,43 .....11,99 ..14,9 nis asuv Pooljuhtide Seadmete Assotsiatsioon ja Du Pont ...... 51,26 ....0,31 ...... 39,88 .....51,30 ..21,5 Sampo ...... 10,20 .... 0,00 ...... 7,20 ..... 10,52 .... 8,1 Eastman Kodak ...... 35,05 ....0,98 ...... 24,25 .....35,19 ..13,1 Stockmann ...... 23,98 .... 0,25 ...... 17,02 ..... 24,88 .. 23,7 Frankfurdi börs 14.02. USAs asuv Rahvusvaheline Pooljuhtide Seadme- eBay ...... 82,60 .... 0,65 ...... 64,79 ... 118,42 .. 68,3 Stonesoft ...... 0,51 .... 0,00 ...... 0,47 ...... 0,92 ...... - te ja Materjalide Organisatsioon. Ka tellimuste Exxon Mobil ...... 56,31 .... 0,36 ...... 39,91 ..... 56,87 .. 14,2 Stora Enso ...... 11,19 ...-1,15 ...... 9,60 .....12,11 ..12,6 aktsia sulgemis- muutus 52. nädala p/e Tietoenator ...... 26,33 .... 1,07 ...... 19,90 ..... 27,50 .... 8,3 hind % min max arv võib hakata käesoleval aastal suurenema. FedEx ...... 96,96 ... -1,07 ...... 65,88 ... 100,92 .. 22,4 UPM Kymmene ...... 16,81 ...-0,71 ...... 14,48 .....17,13 ....9,2 Adidas-Salomon ...... 113,02 ....0,20 ...... 88,50 ...123,32 ..16,0 Tellimuste arvu muutus on tavaliselt kolm kuni Flextronics ...... 14,15 .... 0,00 ...... 10,06 ..... 19,62 .. 22,1 hinnad kella 18 seisuga, EUR, allikas Bloomberg Allianz ...... 95,30 .... 0,15 ...... 72,66 ... 107,28 .. 10,3 Ford Motor ...... 13,07 ....0,08 ...... 12,61 .....16,48 ....6,2 kuus kuud müügikäibe numbritest ees. BASF ...... 55,69 .... 0,16 ...... 40,11 ..... 55,78 .. 18,7 General Elecric ...... 36,28 ....0,14 ...... 28,88 .....37,75 ..22,8 Stockholmi börs 14.02. Bayer ...... 26,43 .... 0,30 ...... 17,89 ..... 26,77 ...... - Langejatest oli suurim kaotaja Michelini akt- General Motors ...... 37,53 ....1,05 ...... 35,85 .....50,04 ....5,9 BMW ...... 32,96 ... -0,72 ...... 31,52 ..... 37,59 .. 10,6 Gillette ...... 49,98 .... 0,87 ...... 36,92 ..... 51,90 .. 29,9 aktsia sulgemis- muutus 52. nädala p/e sia, mis kukkus eile õhtuks 1,9 protsenti ja mak- Commerzbank ...... 16,93 ...-0,24 ...... 12,65 ..... 17,10 ..49,8 Google ...... 185,50 ...-1,01 ...... 85,00 ...216,80 ...... - hind % min max sis 52,3 eurot. Michelini languse taga oli dolla- DaimlerChrysler ...... 35,49 ...-0,98 ...... 31,59 ..... 39,50 .. 14,8 Hewlett-Packard ...... 20,88 ... -1,96 ...... 16,08 ..... 24,29 .. 15,6 ABB ...... 39,60 ...-0,25 ...... 35,40 ..... 48,10 ...... - Deutsche Bank ...... 68,00 ....0,46 ...... 52,37 .....77,77 ..13,3 ri kursi nõrgenemisest põhjustatud tulude vä- Home Depot ...... 42,70 ...-0,26 ...... 32,34 .....44,30 ..19,3 Autoliv ...... 347,50 .... 0,00 ...... 278,50 ... 354,00 ...... - Deutsche Lufthansa ...... 11,09 ....0,27 ...... 8,42 .....14,87 ...... - IBM ...... 93,93 .... 0,68 ...... 81,90 ... 100,00 .. 18,5 henemine. Peeter Teder Assa Abloy ...... 112,00 ....0,90 ...... 84,00 ...116,00 154,3 Deutsche Post ...... 18,06 ...-0,44 ...... 14,92 .....19,81 ..15,1 Intel ...... 24,18 .... 0,04 ...... 19,64 ..... 31,10 .. 21,2 AstraZeneca ...... 275,00 ... -0,72 ...... 237,00 ... 378,00 ...... - Deutsche Telekom ...... 16,33 ....0,00 ...... 12,70 .....16,89 ..24,4 International Paper ...... 37,34 ....0,19 ...... 37,07 .....44,88 ..26,0 Electrolux ...... 147,50 ...-1,01 ...... 126,00 ... 163,50 ..12,6 E.ON ...... 70,97 ... -0,57 ...... 50,60 ..... 71,70 .... 8,9 JP Morgan Chase ...... 37,33 ...-0,40 ...... 34,62 .....43,84 ..12,4 Ericsson ...... 20,50 .... 1,49 ...... 17,40 ..... 24,50 .. 17,0 Infineon ...... 7,74 ....2,38 ...... 6,82 ..... 13,00 ..35,2 Vilniuse börs 14.02. JDS Uniphase ...... 1,96 ....2,62 ...... 1,80 ...... 5,24 ...... - FöreiningsSparbanken ...... 172,00 ...-1,15 ...... 133,50 ... 175,50 .. 10,5 Metro ...... 40,90 .... 1,24 ...... 31,36 ..... 42,23 .. 19,7 Johnson & Johnson ...... 65,91 ...-1,04 ...... 49,25 .....66,89 ..21,3 aktsia sulgemis- muutus 52. nädala p/e Hennes & Mauritz ...... 235,00 .... 0,00 ...... 173,00 ... 239,00 .. 26,7 Münich Re ...... 90,86 ...-0,10 ...... 72,22 .....97,00 ..13,1 Juniper Networks ...... 23,45 ...-0,80 ...... 19,65 .....30,25 ..52,1 hind % min max Holmen ...... 234,00 .... 0,21 ...... 206,00 ... 248,50 .. 16,1 Siemens ...... 61,05 ...-0,57 ...... 53,01 ..... 67,30 .. 14,8 Lucent Technologies ...... 3,40 ....1,19 ...... 2,70 ...... 4,53 ..10,6 Investor ...... 94,00 .... 0,53 ...... 70,00 ..... 94,75 .. 10,3 Ekranas ...... 4,50 . -10,00 ...... 4,50 ...... 8,42 ...... - McDonalds ...... 32,43 .... 0,56 ...... 25,05 ..... 32,96 .. 16,8 hinnad kella 18 seisuga, EUR, allikas Bloomberg Sandvik ...... 286,50 ...-0,17 ...... 228,50 ...293,50 ..16,1 Grigiskes ...... 3,49 ... -0,29 ...... 2,40 ...... 3,80 ...... -. Merck ...... 29,18 ...-0,10 ...... 25,60 .....49,19 ....9,4 Skandia ...... 35,40 ... -0,28 ...... 25,20 ..... 36,70 .. 15,1 Invalda ...... 11,30 .... 6,60 ...... 3,11 ..... 11,30 ...... - Skanska ...... 84,00 .... 0,60 ...... 57,50 ..... 86,00 .. 10,6 Lietuvos Telekomas ...... 2,25 ... -0,44 ...... 1,70 ...... 2,36 ...... - Merrill Lynch ...... 60,39 ....0,07 ...... 47,35 .....64,89 ..13,7 Tokyo börs 14.02. SKF ...... 331,50 ... -0,45 ...... 245,00 ... 334,00 .. 12,8 Lithuanian Energy ...... 3,08 ...-0,65 ...... 1,52 ...... 3,31 ..24,4 Microsoft ...... 26,03 ....0,23 ...... 24,01 .....30,20 ..20,3 SEB ...... 132,50 .... 0,00 ...... 99,50 ... 134,00 .. 13,7 aktsia sulgemis-muutus 52. nädala p/e Mazeikiu Nafta ...... 4,50 ... -1,10 ...... 2,38 ...... 5,15 ...... - 3M ...... 84,74 ....0,83 ...... 73,31 .....90,29 ..22,6 Securitas ...... 108,50 .... 0,00 ...... 86,00 ... 123,00 .. 27,0 Snaige ...... 18,30 ... -1,08 ...... 14,53 ..... 20,00 .. 40,9 Morgan Stanley ...... 60,22 ...-0,17 ...... 46,54 .....62,83 ..14,6 hind % min max Svenska Handelsbanken ...171,00 ...-0,58 ...... 136,50 ...175,00 ..13,1 Rokiskio Suris ...... 73,00 ....0,00 ...... 54,50 .....79,00 ...... - Motorola ...... 15,95 .... 0,25 ...... 12,38 ..... 18,70 .. 18,6 Tele2 ...... 259,50 .... 0,78 ...... 222,50 ... 384,50 .. 14,5 Bridgestone ...... 2 125 ...... 0,00 ...... 1 546 .....2 190 ...... 23,8 Vilniaus Vingis ...... 5,20 ....3,79 ...... 5,01 .....10,30 ....5,8 Oracle ...... 13,30 ... -0,37 ...... 9,78 ..... 14,87 .. 23,3 TeliaSonera ...... 41,80 ...-1,88 ...... 29,50 .....43,20 ..15,1 Hitachi ...... 665 ...... 0,76 ...... 627 ...... 850 ...... 46,3 PepsiCo ...... 54,83 ... -0,49 ...... 47,37 ..... 55,71 .. 23,9 Honda Motor ...... 5 480 ...... 0,74 ...... 4 370 .....5 640 ...... 31,0 sulgemishinnad, LTL, allikas Bloomberg hinnad kella 18 seisuga, SEK, allikas Bloomberg Pfizer ...... 25,19 ....0,16 ...... 21,99 .....37,97 ..11,9 Matsushita ...... 1 581 ...... 1,15 ...... 1 372 .....1 694 ...... 57,4 Procter & Gamble ...... 52,72 ....1,09 ...... 50,53 .....57,40 ..21,0 Mitsubishi Motors ...... 141 ...... -1,40 ...... 72 ...... 350 ...... - SBC Communications ...... 24,37 ....0,45 ...... 22,98 .....27,29 ..16,5 NEC ...... 629 ...... 0,96 ...... 555 ...... 937 ...... 43,2 Starbux ...... 50,16 ... -0,04 ...... 36,49 ..... 64,26 .. 48,7 Moskva kauplemissüsteem 14.02. Nissan Motor ...... 1 132 ...... -0,09 ...... 1 060 .....1 284 ...... 63,1 Riia börs 14.02. Sun Microsystems ...... 4,28 ...-0,44 ...... 3,29 ...... 5,86 ...... - Nomura Holdings ...... 1 462 ...... 2,10 ...... 1 278 .....1 966 ...... 15,3 aktsia sulgemis- muutus 52. nädala p/e Texas Instruments ...... 25,98 ....0,46 ...... 18,06 .....32,02 ..24,3 NTT ...... 449 000 ...... 2,75 ..418 000 .634 000 ...... 16,9 aktsia sulgemis- muutus 52. nädala p/e hind % min max Time Warner ...... 17,88 ...-0,67 ...... 15,41 .....19,90 ..22,9 NTT DoCoMo ...... 183 000 ...... 0,55 ..171 000 .244 000 ...... 26,8 hind % min max Wal-Mart Stores ...... 52,28 .... 0,35 ...... 51,08 ..... 61,31 .. 22,5 Sharp ...... 1 651 ...... 0,43 ...... 1 437 .....2 100 ...... 27,7 Jukos ...... 0,81 ... -1,22 ...... 0,45 ..... 15,61 ...... - LASCO ...... 0,55 ...-1,79 ...... 0,37 ...... 0,58 ..13,2 Walt Disney ...... 29,18 ...-0,55 ...... 20,88 .....29,99 ..26,6 Sony ...... 4 000 ...... 1,52 ...... 3 550 .....4 710 ...... - Lukoil ...... 31,50 ... -0,16 ...... 24,10 ..... 33,50 .... 6,9 Latvijas Gaze ...... 6,36 ....0,00 ...... 5,50 ...... 6,60 ..19,5 Wells Fargo ...... 61,20 ....1,49 ...... 54,32 .....64,04 ..14,7 TDK ...... 7 440 ...... 0,40 ...... 6 790 .....8 630 ...... 51,5 Rostelekom ...... 2,01 ... -1,71 ...... 1,66 ...... 2,66 186,5 SAF Tehnika ...... 12,30 ...-0,41 ...... 11,67 .....16,00 ...... - Verizon Communications .....36,80 ....1,35 ...... 34,13 .....42,27 ..14,7 Toyota Motor ...... 4 170 ...... 0,24 ...... 3 560 .....4 520 ...... 27,1 Surgutneftegaz ...... 0,75 ... -1,84 ...... 0,59 ...... 0,84 .. 37,2 Valmieras Fiberglass ...... 2,16 ...-0,46 ...... 1 ...... 2,29 ..61,7 Yahoo! ...... 34,22 .... 0,21 ...... 20,57 ..... 39,79 .. 93,8 Toshiba ...... 432 ...... 1,41 ...... 379 ...... 576 ...... 56,9 UES ...... 0,29 ... -1,64 ...... 0,23 ...... 0,36 .. 12,8 Ventspils Nafta ...... 1,73 ....0,00 ...... 1,11 ...... 1,88 ...... - * hinnad kella 18 seisuga, USD, allikas Bloomberg sulgemishinnad, jeen, allikas Bloomberg sulgemishinnad, USD, allikas Bloomberg sulgemishinnad, LVL, allikas Bloomberg

Maire Luks Pindi Kinnisvara eluruumide osakonna juhataja

LOE KODUS rahaturg/börsikaubad 12 Äripäev 15. veebruar 2005 toimetaja Romet Kreek, tel 667 0192, e-post [email protected]

14.02.2005 1 kuu ...... 2,104 Euribor 2 kuud ...... 2,122 Konverents Dollar langes 2,175 3 kuud ...... 2,139 6 kuud 6 kuud ...... 2,175 16.08.2004 9 kuud ...... 2,226 jeeni suhtes 0,019% 2,156 12 kuud ...... 2,287 ollar langes jeeni suhtes diilerid CFTCi raporti koha- Eesti Pank 14.02. Börsikaubad 14.02. D Kütused Rotterdami sadamates peaaegu kolme viimase nä- selt nüüd eurosid ostes vähem valuuta tähis EEK (CIF) e dala madalaimale tasemele pä- kartma riskifondide euro-müü- Araabia ÜE dirham ...... AED ...... 3,28035000 USD/t Aserbaidžaani manat ...AZM ...... 0,00244876 lin rast seda, kui Jaapani valitsuse ke. Raporti andmetel panusta- Austraalia dollar ...... AUD ...... 9,48952000 Nafta* ...... 45,46 va raport näitas, et riigi kauban- sid riskifondid ja teised speku- Bulgaaria lev ...... BGN ...... 7,99993000 Kerge kütteõli ...... 403-404 Euro ...... EUR ...... 15,64660000 Masuut ...... 164-166 ur dusülejääk kasvas. leerijad möödunud nädalal dol- Bensiin...... 441-445 T Hiina jüaan (renminbi) .CNY ...... 1,45568000 “Diilerid hakkasid dolla- lari tõusule. Hongkongi dollar ...... HKD ...... 1,54468000 Diisel ...... 413-417 rit jeeni vastu müüma, nii kui Jaapani eelarve ülejääk suu- Horvaatia kuna ...... HRK ...... 2,08824000 * Brenti segu Londoni rahvusvahelisel IMF arveldusühik ...... SDR ...... 18,26960000 naftabörsil (USD/barrel) nad nägid kaubandusülejäägi renes detsembris 28 protsenti, India ruupia ...... INR ...... 0,27544400 Indoneesia ruupia ...... IDR ...... 0,00130311 05 numbrit,” vahendas Bloomberg ulatudes 1,78 triljoni jeenini Väärismetallid Islandi kroon ...... ISK ...... 0,19299800 Bear Sternsi valuutastrateegi (205 miljardit Eesti krooni). Jaapani jeen (yen) ...... JPY ...... 0,11508200 USD tr.oz 20 Steve Barrow’ sõnu. “Olukord Bloombergi küsitletud ana- Kanada dollar ...... CAD ...... 9,80061000 Kuld ...... 424,20 IT Kasahstani tenge ...... KZT ...... 0,09232810 Hõbe ...... 7,2450 adisson SAS on muutunud dollari jaoks ne- lüütikud olid ennustanud, et Korea won ...... KRW ...... 0,01175180 Plaatina ...... 877,00 ell R gatiivseks.” ülejääk püsib novembriga sa- Kõrgõzstani somm ...... KGS ...... 0,29304000 Pallaadium ...... 185,50 ts 2005 Hot Dollar langes sendi võrra mal tasemel ehk 1,39 triljonil Küprose nael ...... CYP ...... 26,80900000 1 tr.oz=31,105 g Leedu litt ...... LTL ...... 4,53157000 Londoni fiksingud 9. mär ka euro suhtes. See juhtus pä- jeenil (160 miljardit krooni). LAVi rand ...... ZAR ...... 1,98794000 rast seda, kui tulevikutehingu- Viimased andmed USA ma- Läti latt ...... LVL ...... 22,47740000 Värvilised metallid Malta liir ...... MTL ...... 36,32860000 11.veebruari seisuga te järelevalveorgan Commodity janduse kohta kolmandas kvar- Moldova leu ...... NDL ...... 0,96615300 ühik ost müük Futures Trading Commission talis näitavad aga, et kauban- Alumiinium .... USD/t .....1 847,0 ....1 849,0 (CFTC) teatas reede õhtul, et dusbilanss oli rekordilises mii- Norra kroon ...... NOK ...... 1,85878000 Nikkel ...... USD/t ...15 270,0 ..15 275,0 õte – Poola zlott ...... PLN ...... 3,89370000 Plii ...... USD/t ...... 946,0 ...... 946,5 okkuv spekuleerijad sulgesid dollari nuses. Kaubanduspuudujääk Rootsi kroon ...... SEK ...... 1,71804000 Tina ...... USD/t ..... 7965,0 ..... 7970,0 Aasta k Rumeenia leu ...... ROL ...... 0,00043937 Tsink ...... USD/t .... 1 313,5 ....1 314,0 almistuda? vastu võetud positsioone. Barc- ulatus 164,7 miljardi dollarini Singapuri dollar ...... SGD ...... 7,34091000 riisalu Vask ...... USD/t ..... 3 200,0 ....3 210,0 tus, milleks v lays Capitali valuutastratee- (2 triljonit krooni). Slovakkia kroon ...... SKK ...... 0,41049800 Londoni Metallibörs ijuht Jaan P Peeter Teder Sloveenia talaar ...... SIT ...... 0,06526840 mis juh gi Rizwan Dini sõnul peavad Suurbritannia nael ...... GBP ...... 22,71870000 Kohv Šveitsi frank ...... CHF ...... 10,06930000 Hansapanga IT risk Arabica (USc)/LB ...... 112,50 Taani kroon ...... DKK ...... 2,10201000 Robusta (USD/t) ...... 814,00 Põhivaluutade kursid 14.02 Tai baht ...... THB ...... 0,31374700 1 LB = 453,59 g Taiwani dollar ...... TWD ...... 0,38066100 USD EUR SEK LIFFE, CSCE ellida Tšehhi kroon (koruna) . CZK ...... 0,51940700 uidas t i ost müük ost müük ost müük Ukraina grivna ...... UAH ...... 2,27398000 Suhkur o IT juht Erk ÜLEKANNE Ungari forint ...... HUF ...... 0,06400290 Case study - K ot Krediidipank ...... 12,0369 ..... 12,1530 ...... 15,6220 ...... 15,6720 ...... 1,7115 ...... 1,7287 USA dollar ...... USD ...... 12,04790000 valge suhkur(USD/t) ...... 272,7 Tallinna Äripank ...... 12,0002 ..... 12,1096 ...... 15,6232 ...... 15,6701 ...... 1,7088 ...... 1,7249 Usbekistani somm ...... UZS ...... 0,01129370 toorsuhkur (USc/LB) ...... 9,04 turvaanalüüsi? EestiRaid L Parex Pank ...... 12,0377 ..... 12,1223 ...... 15,6466 ...... 15,6466 ...... 1,7167 ...... 1,7271 Uus Türgi liir ...... TRY ...... 9,17589000 LIFFE, CSCE Uus-Meremaa dollar ....NZD ...... 8,62509000 Allikas: Bloomberg SULARAHA Valgevene uus rubla .... BYR ...... 0,00555331 Krediidipank ...... 12,0340 ..... 12,1550 ...... 15,5700 ...... 15,7000 ...... 1,7080 ...... 1,7290 Venemaa rubla ...... RUB ...... 0,43012800 Tallinna Äripank ...... 11,9946 ..... 12,1152 ...... 15,5800 ...... 15,6800 ...... 1,6782 ...... 1,7263 Kuld (EEK/oz) ...... XAU ..5025,48000000 kursid on päeva jooksul korrigeeritavad enenud digitaalne Läti, Leedu ja Vene valuuta kursid 14.02 Arvelduskonto ja reservhoiuse intressid Kuidas on ar vus Eestis? RUB LTL LVL Nordea Pank EEK, EUR, % päevasaldolt eemide kuritege osüst elaid ost müük ost müük ost müük klient hõbeklient kuldklient illar Aar ÜLEKANNE arvelduskonto, eraisikud Politseiameti inf Krediidipank ...... 0,4287 ...... 0,4330 ...... 4,5157 ...... 4,5474 .... 22,3900 ..... 22,5700 kuni 50 000 EEK ...... 0,40 ...... 1,00 ...... 1,25 oo komissar H Tallinna Äripank ...... 0,4265 ...... 0,4342 ...... 4,5079 ...... 4,5549 ....22,3563 .....22,6038 50 000–250 000 EEK ...... 1,75 ...... 1,75 ...... 2,00 endusbür Parex Pank ...... 0,4289 ...... 0,4322 ...... 4,5178 ...... 4,5450 ....22,4150 .....22,5500 üle 250 000 EEK ...... 2,10 ...... 2,10 ...... 2,10 ar reservhoius, eraisikud SULARAHA kuni 50 000 EEK/kuni 3196 EUR ...... 2,05/2,10 ...... 2,15/2,20 ...... 2,25/2,30 ad Krediidipank ...... 0,4280 ...... 0,4420 ...... 4,5000 ...... 4,5770 .... 22,3560 ..... 22,5920 50 000–250 000 EEK/3196–15 978 EUR ...... 2,15/2,20 ...... 2,25/2,30 ...... 2,35/2,40 õiv üle 250 000 EEK/üle 15 978 EUR ...... 2,25/2,30 ...... 2,35/2,40 ...... 2,45/2,50 Tallinna Äripank ...... 0,4287 ...... 0,4453 w - Millised ohud v kursid on päeva jooksul korrigeeritavad Live sho osüsteemidelegust? Kommertspankade intressitooted ilmneda inf võr jooksev hoius % tsiooni sise organisa ecurity pank keskmiselt kuu minimaalne tähtajaline hoius % Domina S kuu jäägilt püsijäägilt püsijääk ärn 1 kuu 2 kuud 3 kuud 6 kuud 9 kuud 1 aasta 2 aastat min summa ts-P Sampo Pank ...... 0,25 ...... 0,25(4) ...... - ...... 1,80 ...... 1,90 ...... 1,95 ...... 2,20 ...... 2,40 ...... 2,65 ...... 2,65 ...... 1000/5000(6) Lauri Kor Sampo Pank(5) ...... 0,30 ...... - ...... 2,05 ...... 2,10 ...... 2,15 ...... 2,35 ...... 2,55 ...... 2,80 ...... 2,80 ...... 1000/5000(6) Krediidipank ...... 0,30 ...... - ...... 2,15 ...... 2,20 ...... 2,25 ...... 2,50 ...... 2,75 ...... 3,00 ...... 3,15 ...... 1000/3000(6) Ühispank ...... 0,20 ...... 0,25 ...... 1,90 ...... 1,92 ...... 1,94 ...... 2,00 ...... 2,30 ...... 2,55 ...... 2,55 ...... 2000* Hansapank ...... 0,20 ...... - ...... - ...... 1,75 ...... 1,95 ...... 2,20 ...... 2,40 ...... 2,40 ...... 1000/100 000(3) Tallinna Äripank ...... 0,20 ...... 2,00 ...... 2,10 ...... 2,15 ...... 2,40 ...... 2,60 ...... 2,85 ...... 2,85 ...... 1000 Nordea Pank ...... kuni 2,10 (vt arvelduskonto ja Reservhoiuse tabel ülal) ...... 2,15 ...... 2,20 ...... 2,25 ...... 2,40 ...... 2,58 ...... 2,75 ...... 5000 EEK õi CSIRT ja milleks? Parex Pank ...... 2,0 ...... 2,15 ...... 2,20 ...... 2,35 ...... 2,40 ...... 2,40 ...... 2,55 ...... 2,55 , CIRT v enduskeskuse SBM Pank ...... 0,25 ...... 0,30 ...... 2,15 ...... 2,2 ...... 2,25 ...... 2,45 ...... 2,65 ...... 2,9 ...... 3,1 ...... 5000 EEK CERT osüsteemide Ar Viira tähtajaline hoius %, USD tähtajaline hoius %, EUR Riigi Inf Toomas pank 1 kuu 2 kuud 3 kuud 6 kuud 9 kuud 1 aasta min summa 1 kuu 2 kuud 3 kuud 6 kuud 9 kuud 1 aasta min summa infoturbe juht Sampo Pank ...... 2,40 ...... 2,45 ...... 2,50 ...... 2,75 ...... 2,95 ...... 3,10 ...... 2,05 ...... 2,05 ...... 2,05 ...... 2,10 ...... 2,10 ...... 2,30 Krediidipank ...... 2,00 ...... 2,05 ...... 2,10 ...... 2,40 ...... 2,70 ...... 3,00 100/200 (6) USD .....2,10 ...... 2,10 ...... 2,15 ...... 2,30 ...... 2,40 ...... 2,70 .....100/200 (6) EUR Ühispank ...... 2,00 ...... 2,07 ...... 2,14 ...... 2,35 ...... 2,54 ...... 2,69 ...... 640 USD ...... 1,90 ...... 1,92 ...... 1,94 ...... 2,00 ...... 2,06 ...... 2,12 ...... 640 EUR Hansapank ...... - ...... - ...... 0,85 ...... 1,15 ...... 1,40 ...... 1,50 ...... 225 USD ...... - ...... - ...... 1,70 ...... 1,80 ...... 1,90 ...... 2,00 ...... 195 EUR terneti Tallinna Äripank ...... 2,25 ...... 2,30 ...... 2,35 ...... 2,60 ...... 2,80 ...... 2,95 ...... 100 USD ...... 2,15 ...... 2,15 ...... 2,15 ...... 2,20 ...... 2,20 ...... 2,40 ...... 65 EUR did in Nordea Pank ...... 1,95 ...... 2,02 ...... 2,12 ...... 2,35 ...... 2,53 ...... 2,69 ...... 300 USD ...... 2,08 ...... 2,12 ...... 2,16 ...... 2,28 ...... 2,34 ...... 2,40 ...... 320 EUR vad? Parex Pank ...... 2,10 ...... 2,15 ...... 2,30 ...... 2,50 ...... 2,50 ...... 2,75 ...... 2,10 ...... 2,15 ...... 2,20 ...... 2,30 ...... 2,30 ...... 2,50 Kuidas pahar vita SBM Pank ...... 2,0 ...... 2,05 ...... 2,10 ...... 2,35 ...... 2,55 ...... 2,80 ...... 500 USD ...... 2,1 ...... 2,15 ...... 2,20 ...... 2,35 ...... 2,50 ...... 2,70 ...... 350 EUR ehis kursid on päeva jooksul korrigeeritavad* maks 99 999 EEKi ** nii era- kui jur. isikutele (3) alla 3 kuu 30 000 kr, alates 3 kuud 3000 kr ja alla 1 kuu 100 000 kr (4) juriidiline isik (5) personaalpanganduse klientidele (6) kontoris teenuseid kuritaroturbe juht M evõtted inf Elion Ett kaja Forward-tehingute kursid Eesti pankades 14.02. Hak Äripäeva maksukoolitus USD EUR SEK ost müük ost müük ost müük Nordea Pank spot ...... 11,7938....11,7969 .... 15,6455 ...... 15,6475 .....1,7431 ...... 1,7443 Eestis Maksuseadused 2005 1 nädal ...... 11,7936 ....11,7972 .... 15,6458 ...... 15,6478 .....1,7431 ...... 1,7444 aba Eesti?” e 1 kuu ...... 11,7907....11,7966 .... 15,6441 ...... 15,6492 .....1,7430 ...... 1,7447 3 kuud ...... 11,7846 ....11,7955 .... 15,6441 ...... 15,6561 .....1,7430 ...... 1,7456 „Spämmiv VÕRU 6 kuud ...... 11,7710 ....11,7909 .... 15,6502 ...... 15,6746 .....1,7437 ...... 1,7478 vate spämmi ﬁltrit. 9 kuud ...... 11,7490 ....11,7769 .... 15,6529 ...... 15,6886 .....1,7432 ...... 1,7488 pakuta 12 kuud ...... 11,7240 ....11,7619 .... 15,6544 ...... 15,7045 .....1,7425 ...... 1,7497 võrdlus ja tutvustusirjanikud Kontaktandmed Äripäeva ajak Eesti Ühispank – krooni Tornimäe 2, Tallinn tel 665 5100 tsini 2660 Hansapank – tsi 3800 Liivalaia 8, Tallinn tel 631 0311, faks 631 0410 entsi hind kuni 2. mär o Konver Hind pärast 2. mär Eesti Krediidipank – istreerimine ja inf Narva mnt 4, Tallinn tel 669 0900, faks 661 6037 (km-ga 3138.80). Tallinna Äripank m-ga 4484). Reg umari) – krooni (k erle K NB! Registreerudes koolitusele kuni Vana-Viru 7, Tallinn tel 668 8088, faks 668 8089 RAAMATUPIDAJALE VÕRUS Nordea Pank onil 667 0233 (M 17. veebruarini (k.a) on koolituse hind – telef v.ee/seminar/ 22. veebruaril 2005 1799 krooni (km-ga 2122.82) Hobujaama 4, Tallinn 10151 tel 628 3300, faks 628 3201 .aripae e-post: [email protected], www.nordea.ee www Pärast 17. veebruari on koolituse hind Hotell Kubija (Männiku 43a) Sampo Pank – Lektor BDO Eesti AS 2499 krooni (km-ga 2948.82) Narva mnt 11, Tallinn 15015 tel (24h) 680 0800, Registreerimine ja info telefonil juhtiv maksukonsultant e-post: [email protected], www.sampo.ee 667 0233 (Merle Kumari) SBM Pank – www.aripaev.ee/seminar/ Pärnu mnt 12, Tallinn 10158 tel 680 2500, faks 680 2501 Kalle Kägi Parex Pank – Rootsikrantsi 2, Tallinn 10119 tel 611 0200, faks 611 0244, [email protected] SARI “LEMMIKLEKTORITE LOENGUD” EESTI LINNADES reklaam reklaamitoimetaja Jana Kibal tel 667 0161, e-post [email protected] Äripäev 15. veebruar 2005 13

Äripäeva ja Eesti Infotehnoloogia Seltsi koostöös valminud te käsi gu raa pin m e a -l t IT

Põhiteemad • IT-lepingute sõlmimise üldised põhimõtted uus! • Juhtimine • Tarkvara • Riistvara • Andmed • Rahvusvaheliste lepingute sõlmimine. Standardid • IT ja töösuhted • Veeb • Lepingute lisad • Lepingute rakendamine

Käsiraamat tellijatele alates 17. veebruarist ka veebis

Äripäeva Kirjastuse AS Pärnu mnt 105, Tallinn 19094

[email protected] http://www.aripaev.ee/kasiraamat/ 667 0179, 667 0067 • faks 667 0300 transport Regulaarne 14 Äripäev 15. veebruar 2005 toimetaja Rivo Sarapik, tel 667 0181, e-post [email protected] ühendus Eesti ja Saksamaa Vedaja vastutuse vahel EE TRANS kindlustamisel mitu auku tel: 605 3030 Kindlustamisel lähtutakse Renee Mahl Ergo hüvitas mullu enim kahjusid 2004. aastal CMR Konsultant OÜ maksti vedaja vedaja vastutuskindlustuse turg Eestis 2004. aastal, mln kroonides vastutuskindlustuses CMR-konventsioonist preemiaid 26 ja hüvitati Ergo Kindlustus Inges Kindlustus IF Kindlustus kahjusid 5,9 miljonit ii vedaja kui ka ekspedeerija 12,9 12,1 0,5 krooni. See teeb Nvastutuse kindlustamisel Aleksei Kargin õlaõigusseaduse (VÕS) ko- jooksva kahjutaseme lähtutakse CMR-konventsioo- Ergo Kindlustuse arvestuses 22,7% haselt peab vastutuskind- kogutud nist ja/või Eesti Ekspedeerijate kahjukäsitleja V preemiad kokku 26 kogutud preemiatest. Kui lustuse puhul kindlustusand- võrrelda seda suhtarvu Assotsiatsiooni üldtingimus- ja täitma kindlustusvõtja ase- Salva Kindlustus kogu kahjukindlustusturu test. Kui CMR-kattega sõiduk välja makstud 0,5 ja suuremate mel kohustuse hüvitada kah- kahjud kokku 5,9 (kahjusus 22,7%) teostas Eesti sisevedu ja selle mist, kahju ei hüvitata ning le- kindlustusliikide ju, mille kindlustusvõtja on kahjutasemega, mis on käigus sai veos kahjustada, ei ping öeldakse üles. tekitanud kolmandale isiku- Ergo Kindlustus Inges Kindlustus lisaks ca 50–60%, on seda põhjusta see automaatselt kah- Vedajate kasutatavad skee- IF Kindlustus le kindlustuse kehtivuse ajal. 3,9 1,9 vähe. 10 aasta jooksul ju hüvitamata jätmist. Pole va- mid formaalsuste täitmiseks (kahjusus 15,7%) 0,01 Vedaja vastutuskindlustusle- (kahjusus 30%) pole see summa 20%st het, mille alusel nõue on esita- on laiem probleem. Tingimus- oluliselt suurem olnud. pingus nähakse ette kindlus- Allikas: Renee Mahl, finantsinspektsioon tud. Vedaja vastutust reguleeri- te kohaselt on kahjujuhtum tuskate kindlustusvõtja veole- vad VÕSi sätted on analoogsed kindlustusvõtja vastu esitatud pingust tulenevale tsiviilvas- CMR-konventsiooniga. nõuded. Kui nõue esitatakse A tutusele. Sõltuvalt teenuse ise- vähe, kui vedaja vajab notari japoolse nõuetekohase hool- lustuse edasimüümisel. Üks Vedaja vastutuskindlustust vastu, siis tekib õigustatud kü- ärasusest võib seaduse või le- vastutuskindlustuspoliisi, va- suse ülesnäitamine on tõlgen- vedaja sõidab teise litsentsi all, pakuvad vaid ERGO ja Inges simus, et mis moel see puudu- pingu järgi vedajale kaasneda jab näiteks siseriiklik autove- damise küsimus. Mis tahes õi- firmal A on tehnilised vahen- ning If. Ei oska kommenteerida tab B-d? Kindlustusandja pak- erinevatest regulatsioonidest daja CMR vastutuskindlustuse gusakti vaieldamatu täitmise did, firmal B on vajalikud pa- teiste seltside kahjukäsitlemist, kus B-le hinda, teadmata, kas tulenev vastutus. poliisi. Poliis on küll autoveda- nõue annab samuti keeldumi- berid. Sageli teostab litsentsi kuid kui vedajal on kindlustus- konkreetse sõidukiga sõidab A Rahvusvahelise autoveole- jal olemas, kuid kauba kahjus- seks hea positsiooni. ja vastutuskindlustuskatteta makse makstud ja juht ei olnud või keegi muu, ning võib juhtu- pingu korral kannab vedaja tumisel pole vedajale esitatud Iga vaidluse vastutuse üle A vedusid B nimel. juhtumi ajal alkoholijoobes, ei da, et kui A-l oleks oma poliis, enamasti CMR-konventsioo- nõude aluseks CMR-konvent- võib suunata kuni kolmeks See pole alltöövõtt. Veole- jää kahju hüvitamata. siis oleks see teistel hinnatingi- nist tulenevat vastutust kau- sioon, vaid VÕS. aastaks kohtusse. Kõik äraüt- pinguid sõlmib ja vastutust Kui selgub, et vedaja tegut- mustel. Sellistel juhtudel jääb ba kahjustumise, kaotsimine- II Kindlustusandja sub- leva vastuse saanud kindlus- kannab A. Kuna tal puudub ses pahatahtlikult ja/või muul kindlustusandjal tegelik kind- ku või hilinemisega kohaletoi- jektiivsed otsused kahju- tusvõtjad ei lähe oma õigu- kindlustuspoliis, millele ta moel soodustas juhtumi toimu- lustusmakse saamata. metamise eest. käsitlusel. si kohtusse nõudma ja kuna oleks kantud kindlustusvõtja- Augud kindlustuskattes: Sageli keeldutakse hüvitamast ka kohtus on sageli võimalik na, kindlustatuna või soodus- I Lepinguline vastutus ei kahjusid, mis peaksid hüvi- fifty-fifty kokkulepe sõlmida, tatud isikuna, pole kaubakah- ühti kindlustatud vastu- tamisele kuuluma. Keelduda on seltsil äriliselt kasulik keel- ju korral tegemist kindlustus- tusega. pole keeruline, sest vastutus- duda kahju hüvitamisest ärili- juhtumiga. laotõstukid Vedaja peab kindlaks määra- kindlustustingimustel on olu- selt ebatulusale kliendile. Riskide piiritlemiseks on MÜÜK ma oma veolepingulise vas- listes punktides vähe ühist III Hüvitise alusetu välja- kindlustusselts lisanud B polii- RENT tutuse aluse ja suuruse ning praktikaga, näiteks nõue kasu- maksmine. sile nimekirja sõidukitest, mil- siis selle riski maandama ve- tada autojuhtide puhkamiseks Sellega on saanud üks veda- lega B vedusid teostab. Eksli- HOOLDUS daja vastutuskindlustuse le- valvatavaid parklaid jms. ja õnnelikumaks, kuid see te- kult arvavad vedajad, et kui A VARUOSAD pinguga. Kui tingimustes pole just kitab ebakindlust kogu vedaja sõiduk on kantud B poliisi li- Riski maandamisest huvi- sõnasõnalist sätet keeldumi- vastutuskindlustuse turul. sasse kui kindlustatud sõiduk, tatud vedaja peab kindlustus- seks, saab selts vajadusel läh- IV Vedajate skeemid for- on sõidukiga vedusid teostava andjalt küsima vastutuse kind- tuda järgmiste nõudmiste rik- maalsuste täitmiseks. vedaja vastutus kindlustatud. lustamist ulatuses, millise ta kumisest: nõuetekohane hool- Ca 20–25% vedudest on kind- Kahjujuhtumi korral pole endale lepinguga võtab või mis sus või mis tahes õigusakti lustuskatteta. Vedajad kasuta- A-l poliisi, millest nähtuks te- Ehitajate tee 107a Tel 651 1320, 504 1590 www.baltiteh.ee talle seadusega kaasneb. Sama vaieldamatu täitmine. Veda- vad skeeme litsentside ja kind- ma hüvitise saamise õigus. 13514 Tallinn Faks 651 1312 e-post [email protected]

agrovaru Rahvusvaheline transport LAOTÕSTUKID kõikidel tarnetingimustel: INDUSTRIAL EQUIPMENT

• Ekspress- ja tavalennuveod üle kogu maailma MÜÜK, • Täis- ja osakonteinerveod Kaug-Ida, Aasia ja USA suunal RENT, • Osakoormate autoveod Lääne- ja Ida-Euroopa suunal HOOLDUS • Multimodaalveod Kiire ühendus, • Tolli- ja kindlustusteenused soodne hinnatase JA REMONT ja asjatundlik [email protected] Vana-Narva mnt 30/5, Tallinn Lisainfo telefonidelt 614 3301, 614 3303 teenindus! www.agrovaru.ee Tel 637 9123, faks 637 9360 faks 614 3300, e-post [email protected]

www.ford.ee FordRanger SuperCab Nauditavalt jõuline ja efektiivne.

299900.- 299 900.- Tavahind 361

Soodushinnaga pakutavate autode arv on piiratud. Ford Ranger on auto, millega ei jää hätta ka kõige karmimates

Pildil olev auto on illustreeriva iseloomuga. teetingimustes. Ta veab koorma soovitud sihtpunkti, pakkudes samal ajal reisijatele täit mugavust.

TALLINN Pärnu mnt. 232 TARTU Turu 1 PÄRNU Tallinna mnt. 89a tel. 671 0060 [email protected] tel. 737 1882 [email protected] tel. 443 3393 [email protected] Paremini kohale transport toimetaja Rivo Sarapik, tel 667 0181, e-post [email protected] Äripäev 15. veebruar 2005 15

a member of the logistics people Interspe Hamann Group Rahvusvaheline transport ja ekspedeerimine 70 esindust Lääne- ja 16 Ida-Euroo- Helsingi logistikaseminar pas tagavad kindla ja regulaarse kaupade liikumise Euroopa, Skandinaa- via, Balti riikide ja Venemaa vahel. www.revival-svoris.ee tõi välja ohud ja võimalused õhjamaade olulisimal logis- neahelate globaliseerituse tõt- Ptikaseminaril selgusid mõ- Illimar Paul tu ja kuna valdav osa tootmi- Uus kaubanduse ned võimalused ja ohud ka Ees- Eesti Logistikaühingu sest paikneb Aasias. Logistikaseminar ti jaoks. juhatuse esimees Kui varem oli kogu majan- tähistas juubelit portaal Soome transpordi- ja side- dustegevus – tootmisest tarbi- Euroliidu kaubanduse kait- minister Leena Luhtanen, Eu- miseni – ühtlaselt hajutatud üle aeg: 3. veebruar semeetmed leiab nüüd ühest roopa Komisjoni liige Olli Rehn partner. Kolmandik Venemaa- riigi, siis nüüd on tegu ühe, aga koht: Finlandia Hall, portaalist. ning Soome transpordi- ja side- le imporditavatest hinnalistest massiivse tarneahelaga. Toor- Helsingi Euroopa Komisjoni kauban- ministeeriumi kantsler Juhani tarbekaupadest läbib transiidi- aine ja kütus liiguvad Aasiasse, sisu: Põhjamaade lo- Renault Magnumi uuen- dusdirektoraat on käivitanud Korpela rääkisid Soome logisti- na Soomet, kus neile lisatakse eelkõige Hiinasse, ning valmis- gistika aastasündmus, dused peituvad mootori- väike- ning keskmise suuruse- kasuundadest. Proua Luhtanen logistilist väärtust. toodang siseneb lääneranniku mis on parim võimalus katte all. Foto: Renault ga ettevõtetele suunatud veebi- avas seminari Soome asukoha Üllatava avameelsusega esi- sadamate kaudu USAsse. saada põhjalik ülevaa- portaali ja infoliini, mis koon- SWOT-analüüsiga. Paiknemi- nes kantsler Juhani Korpela ja See omakorda on viinud de nii Põhjamaade, Uus Renault’ dab teavet kaubanduskaitse- ne olulistest Lääne turgudest ja seda Euroopa Komisjoni liikme veovõimsuste nappuseni. Puu- Euroopa kui ka Amee- meetmete kohta kolmandatest konkurentidest kaugemal sun- Olli Rehni ning ministri kõne dus on vahenditest, millega rika logistikatrendidest. veok jõuab riikidest importimise puhul. nib Soome logistika- ja trans- temaatikaga jätkates. Korpela kaubad läänerannikult eda- Tähistas tänavu 20. Peamiselt väike- ja keskmise pordisüsteeme äärmisele efek- tõi välja kaks üliolulist takis- si toimetada, nii raudteel kui sünnipäeva. müügile aprillis suurusega ettevõtetele loodud tiivsusele. tust, millega Soome ELis pa- ka maanteedel. Eriti teravaks teema: globaliseeru- Sisu Auto Eesti ASi veoki- teabevärav annab ülevaate Eu- Seni on sellega hakkama ratamatult kokku puutub. Esi- on kujunemas olukord just au- mine. te müügijuhi Toomas Tam- roopa Liidu poolt kolmandatele saadud ning rahvusvaheline teks ei oska EL ajada asju Vene- tovedude osas, kuna elanik- osalejaid: ca 850 miste sõnul on uus veok riikidele rakendatavatest kau- konkurentsivõime on kõrge. maaga ning teiseks ei väärtus- konna vananemine on tõsine korraldas: ELC senisest mudelist kindlas- banduskaitsemeetmetest. Sa- Samas ilmnevad selged ohu- tata ELis veel logis- probleem ka USAs. Findland ti kallim. “Kui palju, ei jul- muti saab portaalist ja infolii- märgid kütuse kallinemisel. tikat sellisel tasan- ” Arvestades Spehi väitel läheb lisainfo: ge hetkel välja öelda,” lisas nilt nõuandeid, kuidas käituda, Logistika, transpordi ning dil, nagu tänapäe- USA palgata- viie aasta jooksul www.elcfinland.fi Tammiste. Praegu algavad kui mõni ELi firma kogeb oma transiidi arendamist käsitle- va nõudmised seda set ja Euroopast pensionile umbes Magnumi hinnad 1,1 miljo- Allikas: Äripäev tegevuses kolmandate riikide takse Soomes kõrgeimal riikli- eeldavad. paremaid töötin- 100 000 Ameeri- nist kroonist, sõltuvalt lisa- poolt rakendatavaid ebaausaid kul tasandil kui olulist konku- Globaliseerumi- gimusi, lahkub ka veoautojuhti varustusest. kaubandustavasid. rentsivõime säilitamise ja kas- sest rääkisid Tho- lähiaastail Eestist ning neile otsitak- võimaluse Eesti transiidikori- Veoki olulisimad uuen- Äripäev vatamise võimalust. mas W. Speh Mia- arvestatav osa se asendajaid. dorile, eelkõige sadamate ja dused on uus kere, mootor Minister andis lühiülevaate mi ülikoolist ning kvalifitseeritud Arvestades USA raudtee osas. ning käigukast. Samuti on Vaata ka 10 aasta jooksul teedeehitusse Tarneahela Juhti- rahvusvaheliste palgataset, Euroo- Seoses veovõimsuste nappu- uus juhi töökoht, kuid ka- http://europa.eu.int/comm/ suunatavate investeeringute mise Spetsialistide vedude autojuhte past paremaid töö- sega USA lääne- ja idaranniku biini disainis olulisi muu- trade/issues/respectrules/ kavast. See meede seab eelis- Nõukogu (CSCMP) tööle USAsse. tingimusi, pikki ta- vahel muutuvad tähtsamaks datusi pole. Pakutakse kaht tdi_sme/index_en.htm järjekorda need Soome raud- esimene asepresi- kistusteta distantse sellised alternatiivsed logisti- kabiiniversiooni, päeva- või teed ja maanteed, mille aren- dent Mary-Lou Quinto, kes töö- headel teedel, madalat keele- lised ahelad, mis toimetavad ööbimiskabiini, endiselt on damine aitab kõige rohkem tab firma Genentech Inc. logis- barjääri ning juhtide poolt veo- kaubad meritsi otse USA ida- tegemist siledapõhjaliste koolitus kaasa rahvusvahelise konku- tikajuhina. kite omandamist tänu optsioo- ranniku sadamatesse, sealjuu- kabiinidega. Veok sai kaks rentsivõime kasvule. Ameerika esinejate kõnedest niskeemidele, lahkub lähiaas- res sama aja ning hinna suhte- uut mootorit, võimsusega Soome peamiste tugevus- tuli välja kaks Eesti jaoks olu- tail Eestist arvestatav osa kvali- ga, kui olemasolev süsteem se- 440 ja 480 hobujõudu, mi- Hea kindlustusleping tena nimetas minister kiiresti list aspekti. Ühes neist peitub fitseeritud rahvusvaheliste veda suudab. da täiendavad uus käigu- 22. veebruaril Eesti areneva turuga Venemaa vahe- võimalus, teises oht. dude autojuhte tööle USAsse. Tõsiseks võimaluseks on ku- kast ja teljed. Rahvusraamatukogu väikeses tut naabrust, soomlaste oskusi Nimelt valitseb USAs olulis- Euroopa kogemustega veo- junemas Trans-Siberi raudtee Magnumi suurimad kon- saalis Tõnismägi 2, Tallinn ajada Venemaaga asju ning kõr- te infrastruktuurisõlmede üle- kijuhid on USAs kõrgelt hin- ja Läänemere sadamaist alga- kurendid Eesti turul on het- sisu: annab ülevaate aktuaalsetest teemadest, mis on seotud getasemelisi logistikaoskusi. koormatus, eelkõige lääneran- natud. Samas seab see siinsed va mereveo kombinatsioon, mis kel Mercedes-Benz Actros, kindlustuslepinguga. Käsitletakse Venemaast on saamas Soo- niku sadamates ja jaotuskes- transpordifirmad katsumuste suudab konkureerida nii hinna Scania FM-seeria ning MAN ka enamlevinud probleeme me olulisim väliskaubandus- kustes. Seda peaasjalikult tar- ette. Sama trend loob aga uue kui ka tarneaegade poolest. TG-A. Äripäev ning antakse näpunäiteid neist hoidumiseks, samuti räägitakse uuest kindlustustegevuse seadusest. sihtgrupp: valdkonnaga tegelevad Garmin StreetPilot 2610 spetsialistid hind: 1400 krooni, lisandub teejuht sinu autos käibemaks korraldab: Preismann Koolitus puutetundlik ekraan, lisainfo: www.preismann.ee on Harjumaal Kalesil asuv puit- ja vineertaarat valmistav ning pakendamisega tegelev ettevõte. Euroopa teed ja Meie töötajatel on antud valdkonnas üle kümne- UNIBOX OÜ linnad, sisesta ainult aastane töökogemus ja me oleme valmistanud kaste KALESI, ARUKÜLA aadress, juhib sind nii Rootsi, Taani, Hollandi, Soome kui ka Saksamaa häälega, suunab ettevõtetele. 75201 HARJUMAA Tel 603 4477 noolega... Tootmises kasutame ainult kvaliteetseid ja ökoloogiliselt 50 64 132 Hind 12 900.- puhtaid materjale ning kogu meie toodang vastab Euroopa Faks 603 4471 standarditele ja Euroopa keskkonnakaitsenõuetele, mida kinnitab ka vastav sertifikaat. Meie toodangut võib [email protected] prügitöötlusseadmetes ohutult ladustada ja põletada. www.unibox.ee StreetPilot Tõstukid ja hinnad alates 9 900.- laotehnika Küsi lisa! Jakari Marine OÜ Tel 606 6020 Regati pst 1, 11911, Tallinn [email protected] Tel 639 8993, faks 639 8994 www.bt-baltic.com PUITKASTIDVINEERKASTID PAKENDAMINE SPETSKASTID TRANSPORT www.jakari.ee

Laotõstukid Vastukaalutõstukid www.r-autoveod.ee Käsikahvelkärud EestiSoome MÜÜK•• RENT HOOLDUS• VARUOSAD Paldiski mnt 120d, TALLINN kõikidel äripäevadel Tel 659 3050, faks 659 3051 e-post [email protected], www.abct.ee Telefon 651 7500, faks 651 7504, e-post [email protected] turundus 16 Äripäev 15. veebruar 2005 toimetaja Eda-Liis Kann, tel 667 0269, e-post [email protected]

Eesti Pagari kampaania tõi rekordkäibe Eesti Pagari kahekuuline tar- niast võttis osa 15 574 inimest. bijakampaania suurendas ette- Kampaania 50 000kroonise võtte toodete kogumüüki tava- peaauhinna, mis on suurim pärasega võrreldes 12%. “Det- seni Eesti leivatööstuses välja sembrikuus saavutas Eesti Pa- loositud summadest, võitis Pär- gar koguni läbi aegade suurima numaal elav Heidi Madisson. müügimahu ja seda nii käibe- Eesti Pagari kampaania kestis numbrilt kui tootmismahult,” 5. novembrist 9. jaanuarini. Ini- ütles Eesti Pagari müügidirek- mestel tuli Eesti Pagari toode- Turundustegu 2004 tor Tarmo Kase. telt välja lõigata kolm triipkoo- viis finalisti valitud Eesti Pagari tarbijakampaa- di ja need postitada. Äripäev Baltika, 3 mln krooni meediaturu TOP koostööpartnerid: Kontuur, Baltika Ukraine, reklaamiagentuur Design+ eesmärk: saada moerõivaostja Elisa reklaamitabelite tipus esimeseks valikuks Ukrainas. tulemus: 2004. aastal Ukraina lisa jõuline meediakampaa- parima naisterõivaste brändi tiitel Enia on tõstnud ettevõtte nii Katrin Kull (Choice of the Year). Valimise telekanalite kui ka trükimee- Dreamers aluseks oli: 40% turu-uuringu tulemus (1400 vastajat 48 linnast), dia reklaami-TOPis kolmanda- 30% valdkonna ekspertide le kohale. arvamus, 15% reklaamiekspertide Mobiilsideoperaatoritele arvamus, 10% žürii ja 5% reklaamiinimeste poolt tunnus- liselt väheemotsionaalses rek- korralduskomitee arvamus. Kahe aasta jooksul on Ukrainas müüdud tus, et on jõutud selgete stra- laamis ei lähe tarbijale küll sü- Montoni tooteid ca 120 miljoni teegiateni: Elisa – emotsionaal- damesse. Ühelt poolt võib väi- krooni eest. ne lähenemine pigem südame ta, et kliente tuleb juurde, järe- kui rahakoti kaudu; Tele2 – likult tabati sellise lähenemise- A. Le Coqi Diseli turuletulek, rahakoti kaudu lähenemine, ga naelapead. Teisalt aga, kas EMT – sõnumite edastamine poleks sama eelarvega saanud 2 mln krooni n-ö mõistuse kaudu. Kõik ke- ühtlasi inimestele südamesse slogan: “Mehed ei nuta” koostööpartner: Saatchi & Saatchi nasti eri nišis. Eks hiljem turu- minna.. Ja ehk oleks emotsio- eesmärk: müüa 2004. aastal osa ja kasuminumbrid näitavad naalsema reklaami puhul või- kokku 5 miljonit liitrit Diseli õlut, valitud strateegia õigsust. detud klientide hulk veelgi suu- mis moodustaks 13% kogu tehase Aga subjektiivsemalt: kes rem olnud. õllemüügist. tulemus: 2004. aastal müüdi võidab ja kes kaotab? Seni on Igatahes mobiilside kategoo- kokku ligi 6 mln liitrit Diseli õlut, mis kliente võitnud EMT. Kas tões- rias Elisa reklaamile küll 10 moodustas 16% kogu A. Le Coq ti sellise ratsionaalse reklaa- punkti. Usun, et tulevik peitub Tartu Õlletehase õllemüügist. misõnumiga? Reklaamitegija seksikas imagos, mida hinna- jaoks on EMT oma reklaamieel- takse “meeldib, ei meeldi” alu- EMT brändiportfelli Nordic Foods on valinud oma uue valmistoidukaubamärgi Maakera propageerijaks arvet arvestades üsna üllata- sel. Kvaliteet kuulub siin juba repositsioneerimine ja vahva mõmmi. Maakera on üks turundusteokonkursi finaliste. Foto: Nordic Foods vat teed läinud, rääkides selli- nn hügieeniteemade hulka, st tugevdamine sest kantseliiti kuuluvast mõis- peab nagunii kõigil turulolija- koostööpartnerid: Division ja Tank test nagu kvaliteet, mis suhte- tel korras olema. eesmärk: värskendada EMT ja EMT Simpeli ja POP! alambrändide positsioneeringut; luua EMT Mullused parimad brändile ühtne, äratuntav Kinnisvarafirmade reklaamimaht kasvas kommunikatsioonikeel ja -sõnum kõikides meediaväljundites; kümme suurimat ajalehtedes reklaamijat alambrändide sihtgruppide (lk arvu põhjal) perioodil 4.02.2005–10.02.2005 täpsustus uues turuolukorras ning turundusteod on valitud nende kommunikatiivne haakuvus koht firma lehekülgede arv reklaamide arv põhibrändiga. on omas kategoorias: turule- tulemus: kõigi mobiilikasutajate 1. (1.) Rimi Baltic 13,0 18 Tänu ekspertžürii Turundustegudest toomine, brändi tugevdami- silmis on maineliider EMT. EMT 2. (11.) A-Selver 12,1 22 kaasamisele on tä- tegi eelvaliku ne, konkurentsipositsiooni eristub nii oma kui ka konkurentide 3. (-) Elisa Mobiilsideteenus 11,2 7 ekspertžürii klientide silmis tugevusega navustest turundus- parandamine, rahvusvaheli- 4. (3.) MPDE 9,6 47 funktsionaalsetes parameetrites, ne kampaania jne. Sestap on nagu hea leviala, kvaliteet ja 5. (20.) EMT 7,9 26 tegudest jäetud väl- Turundustegu 2004 konkurss nendest teistel turundajatel koosnes kolmest voorust usaldusväärsus. EMTd seostatakse 6. (4.) Eesti Ühispank 7,0 35 ja reklaamikampaa- kindlasti palju õppida. Kõik hea levialaga. 7. (-.) Fenster Ehitus 6,5 13 Esimene voor – Eesti niad, mis varasema- on tehtud õpiku järgi ja mi- 8. (2.) Arco Vara 6,1 57 turundusspetsialistid ni- dagi juhuslikku neis ei ole,” Maakera, 2,9 mln krooni 9. (5.) Uus Maa 6,0 61 tel aastatel on teki- metasid silmapaistvai- lisas Randoja. ettevõte ja koostööpartnerid: 10. (7.) Pindi Kinnisvara 5,3 36 tanud palju vastand- maid turundustegusid Eesti juhtivad turun- AS Nordic Foods, reklaamiagentuur likke arvamusi. 2004. aastast. Rakett ja suhtekorraldusagentuur dusspetsialistid vali- Teine voor – ekspert- Hill & Knowlton Eda-Liis Kann sid konkursi Turunduste- ülesanne, mis oli vaja Mobiilsideoperaatorid tipus [email protected] žürii valis välja 10 pari- gu 2004 viie parima hulka mat tööd. turundusvõtetega kümme suurimat telekanalites reklaamijat Ekspertžürii ülesanne oli valmistoidukaubamärgi Maa- lahendada: tuua turule uus Kolmas voor – 10 kan- valmistoidukaubamärk, mille (sek arvu põhjal) perioodil 4.02.2005–10.02.2005 teha esmane valik ja garan- kera ja A. Le Coqi Diseli õlu didaadist valis 5 finalisti nimeks Maakera teerida, et esikümnesse jõud- turuletoomise, Sampo Pan- välja rohkem kui 1500 eesmärk: siseneda 2004. aasta koht firma sekundite arv klippide arv nud tööd oleks ikkagi turun- ga pangavahetuskuu kam- Eesti turundusspetsia- detsembri alguses jõuliselt turule, 1. (1.) Procter & Gamble 11502 528 dusega seotud tulemuslikud paania, EMT ja Baltika brän- saavutada juba detsembri lõpuks listist koosnev žürii. 60% distributsioon võtme- 2. (5.) EMT 3355 164 kampaaniad, ja elimineeri- di uuendamise. Turundustegu 2004 jaekettides (Key Accounts) ja 3. (-) Elisa Mobiilsideteenus 3330 78 da puhtalt reklaamikampaa- Tänavuste finalistide hul- võitja selgub 3. märtsil hakata alates detsembri algusest 4. (3.) Wrigley’s 2540 127 niad ning n-ö juhuslikud õn- gas pole ühtegi nn Guerilla Tartus Passwordi turun- ehitama Eestis uut valmistoiduturu 5. (6.) Tele2 Eesti 2461 169 nestumised. kampaaniat, kus panuse ja segmenti. duskonverentsil. tulemus: Nordic Foodsi andmetel 6. (8.) Henkel 2325 111 Alati pakutakse välja ka tulemuse vahekord on tihti saavutati võtmeklientide hulgas 7. (7.) Jippii 2320 183 asju, mis on küll tähelepanu- väga võimas. Finalistid olid Ekspertžüriisse kuulusid Rein Iida, Maarika Liivamägi, detsembri keskpaigaks 60%-line 8. (32.) Masterfoods 2112 114 väärsed, aga mitte turundu- saavutanud enam, kui algselt Daniel Vaarik, Margo Veski- distributsioon nii suppide kui ka 9. (-) Vanemuine 2065 71 sega seotud, ütles Hando Si- oli eesmärgiks seatud, kuid mägi, Endrik Randoja ja Ivar valmistoidu kategoorias 10. (2) Reckitt-Benckiser 1995 104 nisalu, kes on üks turundus- kellelgi ei ületanud tulemu- Soone. teokonkursi korraldaja. “Näi- sed ootusi mäekõrguselt. Allikas: Äripäev Sampo Pank, 2 mln krooni Sulgudes koht eelmisel perioodil. teks tänavu pakuti turundus- Turundustegude eelarved koostööpartnerid: reklaamiagentuur Rakett, Telekanalite iganädalane reklaamijate pingerida sisaldab nelja telekanali tegudeks Markko Märtini ral- jäävad 2–3 mln krooni kanti. meediaagentuur OMD. andmeid: 3+; Kanal 2; PBK; TV3. livõidud ja Eesti liitumine Ainsa ei avalikustanud oma seks,” kommenteeris Vaarik eesmärk: saada 5000 uut klienti, ELiga,” loetles Sinisalu. eelarvet EMT. Žürii liikme viit finalisti. müüa täiendavaid pangateenuseid Ajalehtede iganädalane reklaamijate pingerida sisaldab 44 ajalehe andmeid: olemasolevatele klientidele Delovõje Vedomosti, Den Za Dnjom, Eesti Ekspress, Eesti Päevaleht, Turundusteokonkursi asu- Daniel Vaariku sõnul on selle Hindamise tegi Vaari ku sõ- tulemus: üle 8500 inimese Eesti Spordileht, Harjumaa, Hiiu Leht, Järva Teataja, Koit, Kuldne Börs, taja ja žürii liikme Endrik aasta tegudes tunda rohkem nul keerulisemaks see, et kan- otsustas panka vahetades Sampo Kuulutusteleht PM, Linnaleht, Linnaleht: Pärnu, Linnaleht: Tallinn, Randoja sõnul on võrreldes eesmärgipärasust. “On uusi didaate oli vaid 16, neist üks Panga kasuks. Lisaks müüdi Linnaleht: Tartu, Lääne Elu, Maaleht, Meditsiini Uudised, Meie Maa, MK, eelmiste aastatega turun- tegijaid, kes julgesid rünna- praagiti materjalide kehva olemasolevatele klientidele kõikide Estonija, Molodjož Estonii, Narvskaja Gazeta, Nelli Teataja, Nädaline, dusteod muutunud tervikli- ta kinnisideesid ning tõesta- vormistuse tõttu välja. “Oleks pakkumiste lõikes uusi teenuseid Postimees, Põhjarannik, Pärnu Börs, Pärnu Postimees, Referent, Sakala, erinevates mahtudes. Severnoje Poberežje, Sirp, SL Õhtuleht, Soov, Tartu Postimees, Terviseleht, kumaks ja süsteemsemaks. sid, et neid saab muuta. Oli märksa parem olnud valida Valgamaalane, Vesti Dnja, Vesti Nedeli, Virumaa Teataja, Vooremaa, Võrumaa Esiviisikus pole Randoja sõ- oma positsioone kaitsvaid näiteks 35 kandidaadi seast, Allikas: Password 2004 Teataja, Õpetajate Leht, Äripäev. nul ühtegi pelgalt reklaami- vanu, kes tegid suuri jõupin- mis arvestades elavat turun- Allikas: TNS Emori reklaamipanuste uuring (lisainfo: [email protected]) kampaaniat, nagu senini on gutusi enese muutmiseks ja dusaastat oleks täiesti võima- alati olnud. “Pea iga finalist oma positsioonide kaitsmi- lik olnud,” leidis Vaarik. reklaam reklaamitoimetaja Jana Kibal tel 667 0161, e-post [email protected] Äripäev 15. veebruar 2005 17

21. veebruaril Radisson SAS hotelli Hansa saalis Äripäeva Seminar Mida peab ettevõtja teadma võlgade sissenõudmisest?

Milline on maksekäitumine ja Kuidas ennetada võlgade teket? maksekultuur Eestis? Contant Eesti juhataja Kadrian Jaagund Intrum Justitia juhataja Ivar Tammemäe

Kuidas võlglaselt võlga kätte saada? Millised on võlgnike õigused ja Julianuse Inkasso Agentuuri juhatuse liige kohustused? Jaanus Laidvee Advokaadibüroo Aivar Pilve vandeadvokaat Tarmo Pilv

Vestlusring “Kuidas säilitada kliendisuhe ja ettevõtte hea maine võlgu sisse nõudes? “ Balti Investeeringute Grupi krediidivaldkonna juht Veiko Kandla ja EMT krediidihalduse juhataja Anu Pragi.

Seminari sihtgrupp: ﬁnantsjuhid, raamatupidajad, müügijuhid ehk inimesed, kelle tööülesannete hulka kuulub klientidelt võlgade sissenõudmine. Seminari eesmärk on tutvustada Eesti maksekultuuri, -käitumist ja anda osalejatele oskusi ning teadmisi võlgade sissenõudmisest.

Soodushind 2300 krooni (km-ga 2714 krooni) kehtib kuni 15. veebruarini registreerijatele. Toetaja Hiljem registreerijatele 2700 krooni (km-ga 3186 krooni). Mitme osaleja korraga registreerimisel ühest maksjaettevõttest kehtib soodustus 10%. Koostööpartner Vaata päevakava: www.aripaev.ee/seminar. Telefon: 667 0233 Merle Kumari äriidee 18 Äripäev 15. veebruar 2005 toimetaja Teet Reier, tel 667 0109, e-post [email protected]

Haanjamehe talus Võrumaal on Pintmann Grupp puhkajatele mõeldes panustanud ehtsale talukultuurile, kaunile loodusele ja Rohelise Võtme märgile. Foto: Indrek Susi Ametnike soovid Roheline Võti avab turistile Haanjamaa said täidetud

20. märtsil antakse Pint- sutanud inimesed,” ütleb Aigar Pind- Annika Loigu mann Gruppi kuuluvale maa. koostööpartner Haanjamehe talule esime- Kubija hotell võib korraga vastu võtta 140 külastajat. Haanjamehe ta- sena Eestis kätte loodus- lus on talvel 76 kohta, aga suvel võib sõbralikkust ja säästvat telkida palju rohkem rahvast, kes kõik Jaanuari lõpus toimus Kubijal majandamist tähistav Ro- võivad osa saada simmani- ja sau- üritus ligi 120 ametnikule ning namõnudest ning liguneda lebolas. neilt tagasiside just majutustee- helise Võtme tunnistus. Lebola on tiigi kaldale paigaldatud nuse, toitlustuse ning lisateenuste Tahame, et meie juurest massaaži- ja mullivann, kus vesi on kohta oli väga positiivne. Tiina Kolk ” lähevad ära väljapuha- nii suvel kui talvel 37 kraadi. Nii võib Suuremate gruppide puhul juh- [email protected] nud, hinge ja vaimu kosuta- ka 20kraadises pakases end ravida ja Pintmann Grupp tub ikka, et tekib igasuguseid eri- “Pintmann on meie suguvõsa ni- nud inimesed. imetleda kaunist loodust või kuuval- soove. Ei meenu ühtegi soovi, mis mi olnud juba XVIII sajandi algusest gel ööl otsida taevast Linnuteed. OÜ Pintmann oleks täitmata jäänud. Esialgu kok- , omanikud: ja võib-olla varemgi,” märgib oma- Aigar Pindmaa Talvel saab Haanjamehe talus käive: ca 10 mln kr ku lepitud ajakavas jooksvalt muu- OÜ Pintmann Grupp omanik nik Aigar Pindmaa. Sajandeid tagasi suusatada ja saaniga sõita, matka- investeeringud: 1,5 mln kr tuste tegemine sujus tõrgeteta ja on Pintmannide hulgas olnud mõisa- ta ja lihtsalt niisama olla, suvel või- toetused: EAS ja PRIA tehnika ei vedanud alt. Ka pisemad omanikke ja tublisid põllumehi, nüüd Kohvikus tahavad nad pakkuda vad külastajad supelda, paadiga sõi- laenud: 3 mln kr palved täideti operatiivselt – näi- ettevõtjaid ja ärimehi, nii otsustasid- korralikku, kohalikust toorainest val- ta ja matkaradu läbida jalgsi, jalgrat- Allikas: OÜ Pintmann teks teatud toidutalumatusega kol- ki Pindmaad oma arhailise nime säi- mistatud toitu. Pintmann Grupi ees- tal või ratsutades. Talu (ja ka Kubija leegile, kes oli valmis oma söögiga litada. märk tänapäevases kiirustavas maa- hotelli) konverentsitehnika võimal- tulema, leiti sobilik söök. Väga hea Muide, Haanjamehe talu puhke- ilmas on pakkuda inimestele võima- dab korraldada firmade täienduskoo- Haanjameest tõstab oli ka see, et vabal ajal oli võima- kompleksis on iga ait ja maja ristitud lusi keha vaimse ja füüsilise harmoo- litusi, puhkelaagreid jms. Mõlemas lus soovijatel lasta oma istuva töö- nende läbi aegade elanud esivanema- nia taastamiseks. “Naudi elu, puhkust paigas võib pidada pulmi, aastapäe- esile ehedus ga kangeks jäänud liikmeid mudi- te vanade eesnimedega. ja rahu” on nende moto. vapidusid jms. da või energiakapslis taastuda. Haanjamehe talu pakubki läbilõi- Praegu taotleb Haanjamehe talu Võrumaal on igal aastaajal ilus. get vanast eesti talukultuurist (koos esimesena Eestis Rohelise Võtme mär- Haanjamaal on Eestimaa lumiseimad Teet Reier aida-, sauna-, simmani- ja toidukul- ki. Rohelise Võtme omamine tähen- talved, varaseimad kevaded, kõige toimetaja Tööandjad toovad tuuriga). Talu koosneb seitsmest eht- dab looduslähedast ja -sõbralikku ela- soojemad suved ja värvikirevaimad sast stiilitundega renoveeritud (arhi- miskultuuri – vee ja energia kokkuhoi- sügised. Siin saab alati nautida loo- vallale tulu tektid Ilmar Jalas ja Liina Link) talu- du, üldist säästvat majandamist, kesk- dust täiel rinnal, peab ainult oska- hoonest: peamajast, kõrtsitoaga re- konnasõbralikke tooteid ja mahetoitu. ma vaadata ja stress taandub. “Meil aanjamaa on üks äraütlema- ul on hea meel, et Pintmann hetarest, neljast magamisaidast ja Juba praegu pakutakse talus klienti- kehvä aiga ei olõ,” täheldab Aigar Hta mõnus paik. Ja seda aas- MGrupp toimetab Haanja vallas saunast. dele toitu, mis pärineb mitte kauge- Pindmaa naerusui. ta läbi. Suvel jalgrattaga sõita ja ning pakub tööd meie ja naaberval- Praegu käib Pintmannil kibe te- malt kui 30 km talust. Seda on kuulda võtnud ka seiklus- talvel suusatada, kelgutada. Ja la ehitusmeistritele, mööblitegijate- gevus Suure Munamäe jalamil stiilse Aigar Pindmaale on niisugused põ- turismiharrastajad, sest populaarsed Haanjamehe talu, kus keset talule, vaibakudujatele, õmblejatele jt. söögikoha rajamisel. Seal on aastasa- himõtted väga südamelähedased, sest on orienteerumismatkad, kus tuleb õue Haanja miis ennast maakera- Kuna Võrumaal on just naistel väga du olnud kõrts ja ammu-ammu tegi kunagi alustas ta oma töömeheteed vallutada 20 Eestimaa kõrgemat mäe- ga maailma minema asutab, sobiv raske tööd leida, siis on eriti tervi- kõrtsmik Tuule ka esimese Munamäe just looduskaitsjana. tippu. Rekordajaga, kahe ja poole tun- koht, kuhu suvel telk püsti pan- tatav, et Haanjamehe talus on ma- vaatetorni, et külastajad saaksid osa Kogu Pintmann Grupi ettevõtmis- niga läbisid raja Sixten Silla korralda- na või kus aidaunel ennast kosu- jutus- ja teenindussfääris 80% töö- mäelt avanevaist kauneist Eestimaa te eesmärgiks on õpetada inimest loo- tud võistlusel tipporienteerujad. tada lasta. kohtadest just nende päralt. loodusvaateist. dust hindama – olgu siis Kubija järve Kuna Pindmaad on julgenud oma Kui nüüd tiigi serval asuv lebola Loomulikult rõõmustame iga Pindmaad on oma tegemised väga kaldal männimetsa vaikuses asuvas ettevõtmisi oma vana suguvõsanime- ehk mullivann välja arvata, on üksikisiku tulumaksust valla kas- hästi ajastanud, sest arhitekt Toomas hotellis või Haanjamaal Vakari kü- ga siduda, siis teevad nad kõike sü- püütud ülejäänu lahendada võima- sasse laekunud krooni üle. Pind- Reinu rekonstrueerimisprojekti järgi las Vällamäe ja Häälimäe vahel väi- damega ja hingega. “Kõige hullem on likult ehedalt, looduslikke materja- maade tegevus väärib järgimist ja saab vaatetorn lifti ning selline uuen- kese järve kaldal asuvas Haanjamehe see, kui ühe oma lolluse pärast rikud le kasutades. See annab aimu meie teised taolised ettevõtted on tere- dus toob Baltimaade kõrgeimaile tipu- talus. nime ära,” arutleb Pintmannide jä- talukultuurist, mida kuppelmaasti- tulnud. Võrumaast võiks kujuneda le tuhandeid turiste, kes kindlasti ka “Tahame, et meie juurest lähevad reltulija Aigar Pindmaa ja ajab aru- kule istutatud kipsplaatmajakesed taluturismimaa. kohvikut külastavad. ära väljapuhanud, hinge ja vaimu ko- kalt äri edasi. vaevalt et teha suudaksid. Juri Gotmans, Haanja vallavanem karjäär reklaamitoimetaja Aire Simonlatser tel 667 0163, e-post [email protected] Äripäev 15. veebruar 2005 19

Ida-Eesti regiooni Jõhvi kontor kuulub Hansapanga kontorivõrgu divisjoni koosseisu. Kontori peamiseks tegevusvaldkonnaks on era- ja äriklientide nõustamine ning pangatoodete müük.

Siseministeerium kuulutab välja konkursid Otsime Jõhvi kontorisse RIIGIVARAOSAKONNA NÕUNIKU KONTORI JUHATAJAT, (EHITUSE VALDKOND) ametikohale kelle peamised vastutusvaldkonnad on: Tööülesanded: • kontori töö ja personali motiveeriv ja efektiivne • Siseministeeriumi valitsemisala ehitustegevuse suunamine, korraldamine ja koordineerimine juhtimine ning töökorralduse täiustamine; • valitsemisala ehitusspetsialistide juhendamine, ehitusvajaduste selgitamine ja osalemine projekteer- • kontorile müügi- ja teeninduseesmärkide imis- ja ehitustegevuse planeerimisel püstitamine ning nende täitmise tagamine; • kogu valitsemisala ehitusalase tegevuse kontrollimine • aktiivne uute ärivõimaluste leidmine, kontori era- • esindab ministeeriumit Riigi Kinnisvara ASi jt arendajate ees ehitiste ehitamise perioodil ja äriklientidega kliendisuhte loomine, hoidmine, Nõudmised kandidaadile: Sul on, kuhu areneda probleemide lahendamine ning müügiprotsessis • ehitusalane kõrgharidus osalemine. • ehitustegevust ja avaliku sektori tegevust reguleerivate õigusaktide tundmine • põhjalikud teadmised ja kogemused ehitustegevuse korraldamises (soovitatavalt projektijuhtimine) ja insenertehnilise ettevalmistuse olemasolu Eduka kandideerimise aluseks on: • töökogemust ehitussektorist vähemalt 3 aastat • eelnev meeskonna- ja müügijuhtimise kogemus; • eesti keele oskus kõrgtasemel • kõrgharidus (soovitavalt finants- või • algatusvõime, töövõime, kohusetunne, otsustus- ja vastutusvõime majandusalane) või selle omandamine; • orienteeritus tulemustele ning äriliste arenguvõimaluste nägemise ja realiseerimise RIIGIVARAOSAKONNA NÕUNIKU oskus; • väga hea probleemide lahendamise ja (KINNISVARA VALDKOND) ametikohale suhtlemisoskus; • oskus meeskonda arendada ja toetada; Tööülesanded • vene keele oskus suhtlustasandil. • valmistab ette ja teostab kõik kinnisvaraga seotud tehingud, peab kinnisvaraarvestust • kontrollib kogu valitsemisala kinnisvara kasutamist ja käsutamist • esindab ministeeriumit Riigi Kinnisvara ASi jt arendajatega suhtlemisel ehituse-eelsel perioodil Uuele meeskonnaliikmele pakume: Nõudmised kandidaadile • võimalust vastata väljakutsetele juhtivas • kõrgharidus, soovitavalt majandusalane, juriidiline, või haldusjuhtimisalane finantsinstitutsioonis; • töökogemus kinnisvara- või avalikus sektoris vähemalt 2 aastat • ettevõtte- ja meeskonnapoolset toetust • eesti keele oskus kõrgtasemel professionaalses arengus ja eesmärkide • algatusvõime, töövõime, kohusetunne, otsustus- ja vastutusvõime saavutamisel.

Omalt poolt pakume: • huvitavat ja vastutusrikast tööd Konkursil osalemiseks palume Sul hiljemalt 20. veebruaril täita • suurepärast meeskonda kontori juhataja konkursi personaliankeet meie kodulehel • eneseteostamise võimalust www.hansa.ee > Tule tööle > Vabad töökohad > Käimasolevad konkursid > Jõhvi kontori juhataja. • õppimis- ja arenguvõimalusi

Kandideerimiseks palume esitada avaldus ja CV e-postiga aadressil [email protected] märksõnaga “ehitus” ja “kinnisvara” www.hansa.ee Kandideerimise tähtaeg on 6.03.2005. Lisainformatsioon telefonidel 612 5041 ja 612 5186 karjäär 20 Äripäev 15. veebruar 2005 reklaamitoimetaja Aire Simonlatser tel 667 0163, e-post [email protected]

The Group of AS Eesti Merelaevandus is expanding Eesti Merelaevanduse Grupp, kes laiendab oma te- its ﬁeld of operation in the maritime and maritime associated industry and is looking for a kui soovid enamat.... gevust merendus- ja merendusega seotud tegevusaladel, võtab konkursi korras tööle

NCC Ehitus AS vajab oma meeskonda Directly subordinated to the Managing Director, the successful candidate will be responsible for developing projects both in Edukalt kandidaadilt ootame Estonia as well as in other countries in Baltic Sea area. PROJEKTIJUHTI • eelnevat töökogemust raamatupidajana vähe- We are looking for candidates who: malt 3 aastat, soovitavalt merendus- või logisti- • has at least 5 years successful working experience in ka valdkonnas project development or in a managerial position in the Kelle tööülesandeks on martime industry or logistics • erialast haridust • has excellent written and spoken command of the • ehitusprojektide juhtimine ettevõttes kehtes- • bilansivõimelisust tatud projektijuhtimise standardi järgi Estonian, English and Russian languages • väga head eesti, inglise ja soome keele suulist ja • has a university degree Kandidaadilt eeldame: kirjalikku oskust, kasuks tuleb vene keele oskus • is a goal, result and client oriented person • täpsust, korrektsust, aktiivsust, analüüsivõimet, • is active, assertive, flexible, organizer, good • erialane praktiline töökogemus vähemalt 3 communicator, capable to work under pressure and solve aastat iseseisvust, head rutiini- ja pingetaluvust problems • ehitusalane kõrgharidus • head arvutikasutusoskust • has good negotation, presentation, management, • eesti keele valdamist nii kõnes kui kirjas communication and people skills • soome, vene ja soovitavalt inglise keele val- Pakume • has good knowledge in the use of MS Word, MS Excel ja damist suhtlemistasandil MS Power Point • arvutiprogrammide Word, Excel, MS Projekt • konkurentsivõimelist palka oskust • meeldivat töökeskkonda rahvusvahelises ette- We offer: • autojuhilubade olemasolu võttes • an indefinite term contract for project based work • a competitive salary matching your qualifications • eneseteostus- ja arenguvõimalust rahvusvahelise Pakume: • an enjoyable international working athmosphere suunitlusega töökeskkonnas • a career and training opportunity in an internationally • huvitavat tööd nii kodu- kui ka välismaal oriented working environment • konkurentsivõimelist palka + tulemustest • the possibility to participating in setting goals and sõltuvat lisatasu Täpsem informatsioon meie tegevusaladest achieving these • ametiautot koduleheküljel www.eml.ee • kaasaegseid töötingimusi For further information about our current activities, CV koos avaldusega palume saata please look up www.eml.ee hiljemalt 22. veebruariks 2005 Please send your application letter and full CV in English, Sooviavaldus ja CV palume saata faksile 640 9565 või e-postile [email protected]. with reference “Business development director” by the kuni 24.03.2005 Märgusõna “raamatupidaja”. 21st of February 2005 by fax 640 9565 or to e-mail: e-postile: [email protected] [email protected]. Lisainformatsioon 640 9530 Additional information 640 9530

AS Water Ser Lõuna-Eesti kuulub OÜ Water Ser Group koosseisu, OÜ Water Ser Virumaa kuulub OÜ Water Ser Group koosseisu, kes on alustas oma tegevust 1991. aastal ja on tuntud Eestis kvali- kes alustas oma tegevust 1991. aastal ja on tuntud Eestis kvaliteet- teetteenuse pakkumisega väliskommunikatsioonide rajamisel. teenuse pakkumisega väliskommunikatsioonide rajamisel. Iv Pluss AS on Fakto Grupi ettevõte, kuhu kuuluvad Nissan Balti AS, AS Water Ser Lõuna-Eesti Fakto Auto AS, Itaalia Auto AS ja Nempe OÜ. OÜ Water Ser Virumaa Iv Pluss on IVECO tarbesõidukite maaletooja ning tegeleb kuulutab välja konkursi uute ja kasutatud sõidukite jaemüügiga; sõidukite kuulutab välja konkursi hoolduse, remondi ja varuosamüügiga. Iv Pluss on Eestis aktiivselt tegutsenud aastast 1992, omades üle-eestilist EHITUSJUHI müügi- ja teeninduskeskuste võrku ning esindusi Tallinnas, TEGEVJUHI Tartus, Pärnus, Kuressaares ja Rakveres (www.iveco.ee). tööle võtmiseks tööle võtmiseks Otsime oma meeskonda: Kandidaadile esitatavad nõudmised: Kandidaadile esitatavad nõudmised: • ehitusalane kõrgharidus TARBESÕIDUKITE MÜÜGIJUHTI, • ehitusalane kõrgharidus • vähemalt 3aastane juhtimiskogemus • ettevõtte või suurema struktuuriüksuse juhtimiskogemus • teadmised ja kogemused projektijuhtimises kelle töö eesmärgiks on süsteemse müügitegevuse – • Lääne- ja Ida-Virumaa ettevõtluskeskkonna tundmine • vene ja inglise keele oskus kvaliteetse tarbesõidukite müügiteenuse osutamise • vene ja inglise keele oskus • autojuhilubade olemasolu, sõidukogemus ning kliendisuhte hoidmise kaudu saavutada turuosa ja • autojuhilubade olemasolu, sõidukogemus klientide rahulolu kasv. Eeliseks on haridus veevarustus- ja kanalisatsioonierialal või Tegevjuhi ülesanneteks on OÜ Water Ser Virumaa strateegia- sellealane töökogemus. KANDIDAADILT EELDAME: kohase tegevuse tagamine ning ettevõtte otsene juhtimine, uute • kesk- või eriharidust (soovitavalt tehnikaalast) investeerimis- ja arendusprojektide planeerimine, käivitamine ja Ehitusjuhi ülesanneteks on ASi Water Ser Lõuna-Eesti stratee- • eelnevat müügitöö kogemust realiseerimine. Ettevõtte ehitustegevuse juhtimine, kliendikon- giakohase ehitustegevuse tagamine ning ettevõtte ehitusvald- (soovitavalt automüügi kogemust) taktide haldamine, uute ehitustöövõttude planeerimine, käivita- konna juhtimine, kliendikontaktide haldamine, uute ehitustöö- • väga head suhtlemis- ja läbirääkimisoskust mine ja realiseerimine. võttude planeerimine, käivitamine ja realiseerimine. • kohusetunnet ja pingetaluvust, analüüsivõimet • head eesti keele oskust Pakume: Pakume: • head inglise ja vene keele oskust suhtlustasandil • kindlat ja stabiilset töösuhet • kindlat ja stabiilset töösuhet • head arvutioskust (Word, Excel) • huvitavat tööd ja karjäärivõimalust arenevas Eesti ettevõttes • huvitavat tööd ja karjäärivõimalust arenevas Eesti ettevõttes • auto juhtimise oskust ja juhiloa olemasolu • juhile väärilist motivatsioonipaketti koos ametiautoga • konkurentsivõimelist motivatsioonipaketti koos ametiautoga (soovitavalt C-kategooria) Konkursil osalemiseks palume esitada elulookirjeldus koos PAKUME: kaaskirjaga, milles on kirjeldatud eelnevat töökogemust ning Konkursil osalemiseks palume esitada elulookirjeldus koos • huvitavat väljakutset pidevalt arenevas organisatsioonis huvi pakutava töö ja positsiooni vastu. kaaskirjaga, milles on kirjeldatud eelnevat töökogemust ning • eneseteostusvõimalust huvi pakutava töö ja positsiooni vastu. • töötulemustest sõltuvat palka CV ja kaaskiri palume saata aadressil OÜ Water Ser Group, • koolitusvõimalust Kadaka tee 32, 10621 Tallinn, meilile [email protected] CV ja kaaskirja palume saata aadressil OÜ Water Ser Group, • meeldivat töökeskkonda või faksile 678 8640. Kadaka tee 32, 10621 Tallinn, e-postile [email protected] või faksile 678 8640. Sooviavaldust ja CV-d (koos fotoga) ootame kuni 21.02.2005 Iv Pluss ASi aadressil Pärnu mnt 556, 76401 Lisainfo telefonil 656 6445 Lisainfo telefonil 656 6445 Laagri, Harjumaa või e-posti aadressil [email protected]. CV esitamise lõpptähtaeg on 01.03.2005 CV esitamise lõpptähtaeg on 1.03.2005 Lisainformatsioon tel 677 9060 karjäär reklaamitoimetaja Aire Simonlatser tel 667 0163, e-post [email protected] Äripäev 15. veebruar 2005 21

Oleme juhtiv ettevõte finantstalituse sektoris pea- korteriga Saksamaal ja 14 tütarfimaga Euroopas. Meie tütarettevõtte asutamiseks ja juhatamiseks Eestis peakontoriga Tallinnas otsime turundus- kogemusega 2. märtsil 2005 Sokos Hotel Viru Konverentsikeskuses

Esinevad valdkonna tippspetsialistid. • tööjõurent tegevdirektorit, Muuhulgas leiavad käsitlemist • ametiühingu ja tööandja vaheline koostöö Soome näitel järgnevad teemad: • aktiivsed tööturumeetmed • konkurentsikeelu uued printsiibid • sooline võrdõiguslikkus töösuhetes kes on iseseisev, juhtimisoskusega ja koostööval- • võlaõigusseaduse rakendused töösuhetes mis isiksus ning võimeline juhatama noort ja edukat ettevõttet esimestest sammudest peale. Foorumi täpne programm www.hillside.ee/toofoorum Lisainformatsioon telefonil 681 7047 Vanusepiir 30–40 aastat, nõutav majanduslik haridus ja piisavalt turunduskogemusi. Kasuks tuleb töökogemus NB! Registreerumisel enne 20. veebruari kehtib soodushind! mõnes rahvusvahelises ettevõttes välismaal või Eestis. Heal tasemel saksa või inglise keele oskus on vajalik.

Ksanort on suhteliselt noor ja stabiilselt arenev firma, Kui olete sellisest väljakutsest huvitatud, saatke meile mille põhitegevusala on erineva konfiguratsiooniga uute ja kasutatud kaubaaluste ost ja müük. oma elulookirjeldus pildi ja tunnistuste koopiatega aad- Otsime oma meeskonda Tallinnas ressil Äripäeva Kirjastuse AS, Pärnu mnt 105, 19094 müügisekretäri, Tallinn, kood 239. Nylund Eesti OÜ on 1999. aastal asutatud tehnikatoodete hulgimüügi- kelle põhilisteks tööülesanneteks on infovahetuse korraldamine, müügipakkumiste koostamine ning haldamine. firma asukohaga Tallinnas. Vaata lisainformatsiooni meie fima kohta internetilehekülgedelt www.nylund.ee ja www.nylund.fi. Kandidaadilt eeldame: väga head suhtlemisoskust, info haldamise oskust, arvutioskust (tekstitöötlus, tabelitöötlus), eesti, rootsi ja vene keele valdamist kõnes ja kirjas. Otsime oma meeskonda Kasuks tuleb eelnev töökogemus müügisekretärina, B-kategooria juhi- lubade olemasolu. Pakume: arenemisvõimalust, konkurentsivõimelist palka aktiivset müügijuhti (põhipalk + tulemuspalk), tööalast koolitust, väliskomandeeringuid. Eeldame: vähemalt kolmeaastast praktilist töökogemust Palume elulookirjelduse saata 25. veebruariks aadressile: [email protected] või Vesse 9b, 11415 Tallinn elektri ja/või telekommunikatsiooni installatsioonimaterjalide müügi alal

Pakume: palju tööd, tööautot ja head palka

Saada oma vabas vormis avaldus ja CV e-postiaadressile Eesti Merelaevanduse Grupp, kes laiendab oma tegevust merenduse valdkonnas [email protected] enne 28. veebruari k.a. ja merendusega seotud tegevusaladel, võtab konkursi korras tööle tegevdirektorile otse alluva Konﬁdentsiaalsuse garanteerime. kelle tööks on äri arendamine ja uute projektide otsimine nii Eestis kui ka teistes Läänemere riikides Edukalt kandidaadilt ootame: • vähemalt 5aastast tulemusliku töö kogemust arendusprojektide juhtimises või juhtimiskogemust merendus- või logistikavaldkonnas Atlas-Nordic Cement Ltd OY on Soomes Lohja linnas asuv insenerifirma, kelle oma- • väga head eesti, inglise ja vene keele oskust kõnes ja kirjas nikeks on rahvusvahelised ehitusmaterjale tootvad suurkontsernid HeidelbergCement • kõrgharidust Group ja CRH. Kontsernide koosseisu kuulub ka Eesti ainuke tsemenditootja AS Kun- • eesmärgile, tulemusele ja kliendile orienteeritust da Nordic Tsement. Insenerifirma põhitegevuseks on projektlahenduste koostamine ja • aktiivsust, enesekehtestamise võimet, paindlikkust, organiseerimisvõimet, head projektide juhtimine omanikfirmade tsemenditehastes Soomes, Eestis ja Peterburi re- suhtlemisoskust, pingetaluvust, probleemide lahendamise oskust gioonis Venemaal. Töömahtude suurenemise tõttu soovime meeskonda suurendada ja • head läbirääkimis-, esinemis-, juhtimis- ja suhtlemisoskust, samuti inimeste- pakume tööd PROJEKTIINSENERILE, tundmist kelle peamisteks tööülesanneteks on ehitusmaterjale tootvate ettevõtete sisseseade • häid teadmisi töötamisel MS Wordi, MS Exceli ja MS PowerPointi keskkonnas ja seadmetega seotud projektide juhtimine ja koordineerimine Eestis ja Venemaal ning Pakume: tehniliste lahenduste arendamine koostöös klientidega. Töökoht asub Soomes, Virkka- • tähtajatut töölepingut projektipõhiseks tööks la tööstuspiirkonnas, kuid valmis peab olema ka pikemaajalisteks komandeeringuteks • konkurentsivõimelist kvaliﬁkatsioonile vastavat palka Venemaale ja Eestisse. Kandideerimise eelduseks on insenertehniline kõrgharidus, va- • meeldivat töökeskkonda rahvusvahelises ettevõttes rasem töökogemus soovitavalt tootmise valdkonnas, väga hea inglise ja vene keele os- • karjääri ja enesetäiendamisvõimalust rahvusvahelise suunitlusega töökeskkonnas kus (suuline, kirjalik), arvuti kasutamise oskus (MS Office, AutoCAD) ning juhtimis- ja • võimalust osaleda eesmärkide püstitamises ja nendeni jõudmises meeskonnatöö kogemus. Edukat kandidaati iseloomustavad organiseerimisvõime ning Täpsem informatsioon meie tegevusaladest koduleheküljel www.eml.ee. hea suhtlemis- ja koostöövalmidus. Konkursist osavõtuks palume saata sooviavaldus Ingliskeelne CV koos avaldusega palume saata hiljemalt ja CV hiljemalt 28.veebruariks 2005 aadressil AS Kunda Nordic Tsement personaliju- 21. veebruariks faksil 640 9565 või e-posti aadressil [email protected]. hile, Jaama 2, 44106 Kunda või e-postile [email protected]. Lisainformatsioon: Märgusõna “Business development director”. Lisainformatsioon 640 9530 ASi Kunda Nordic Tsement haldusdirektor Arvo Vainlo, tel +372 322 9905

2. märtsil 2005 Äripäeva juhtimisseminar Reval Hotel Olümpias Viis võtit

suhtlevale juhile Atlas-Nordic Cement Ltd. OY is an engineering company in Lohja, Finland, owned by large international corporations, HeidelbergCement Group and CRH that produce construction materials. These corporations are also Erik Sameli raamatu “Suhtlemine - keskastme juhi proovikivi” põhjal the owners of Estonia’s sole cement producer, AS Kunda Nordic Cement. The core business activities of the engineering company include: preparing design solutions and project management in the owner’s cement plants in Finland, Estonia and St. Petersburg region in Russia. Due to the growth of workload we are looking to expand our Suhtlemise võti: kuidas efektiivne suhtlemine tagab tõhusama team and offer a position for a juhtimise? Self II konsultandid Karin Hango ja Vahur Murutar Kehtestamise võti: kuidas rääkida nii, et jutule järgneb tegu? PROJECT ENGINEER A Le Coq Tartu Õlletehase juhatuse esimees Tarmo Noop Delegeerimise võti: kuidas tüütute kohustuste ära andmisest saab whose main duties and responsibilities will include the management and coordination of projects related to the installation and equipment of the companies producing construction materials in Estonia and Russia and tunnustav usaldamine? Kalevi müügi- ja teenindusdirektor Kati Kusmin development of technical solutions in cooperation with customers. Tagasiside võti: kuidas “piits ja präänik” päriselt tööle panna? This position is based in Finland, in Virkkala industrial region, but the applicant must also be prepared to business EBS Juhtimiskoolituse Keskuse müügi ja müügijuhtimise suuna trips to Russia and Estonia. juhtivõppejõud Mati Ruul Prerequisites for application are engineering-technical higher education, previous work experience, preferably in Eraelu võti: kuidas tunnetada töötajate isiklikku ellu sekkumise piiri? the field of production, very good command of English and Russian (oral and written), good computer skills (MS BDA Estonia projektikonsultatsioonide üksuse juht Maria Kütt Office, AutoCAD), experience in management and teamwork. The successful candidate will have good organisation skills and willingness to communicate and cooperate. Soodushind kuni 23. veebruarini 2240 kr (km-ga 2643.20 kr). Täishind 2800 kr (km-ga 3304 kr). Kui ettevõttest To apply, please submit your application and CV by March 7th, 2005 at the latest to the Personnel Manager of AS registreerida korraga mitu osalejat, kehtib täiendav Kunda Nordic Cement, address: Jaama 2, 44106 Kunda or e-mail: [email protected] Koostööpartner soodustus 10%. Lisainfo ja registreerimine tel 667 0233 (Merle Kumari). Additional information: Administrative Director of AS Kunda Nordic Cement, Arvo Vainlo, phone: + 372 32 www.aripaev.ee/seminar 29 905. arvamus 22 Äripäev 15. veebruar 2005 toimetaja Kertu Ruus, tel 667 0115, e-post [email protected]

Kas Euroopa Liidu patused karistavad iseennast?

raegu arutlusel olevad et- Ptepanekud Euroopa sta- Hans-Werner biilsuspakti reformimiseks on Sinn Müncheni ülikooli pehmelt öeldes kergemeelsed, majandusprofessor sest kõik nad keskenduvad kü- simusele, millised valitsusku- lud tuleks puudujäägi arvesta- gevaim kasv, vaid 2,2%. Inflat- misel vaatluse alt välja jätta. sioon oli 1,9%. Nominaalnäita- Sellesse nimekirja on paku- jates teeb see ligi 4%, pikemas tud netomakseid Euroopa Liidu perspektiivis pole kiirem kasv (EL) ühiskassasse, haridusku- tõenäoliselt mõeldav. lusid, riiklikke investeeringuid Sellise nõrga kasvutempo üldisemalt ning ka erakordseid juures ei sobi Maastrichti lep- kulusid. Kui pakti hakatakse pega euroriikidele ette näh- järgima sellistel tingimustel, tud puudujäägi lagi 3% SKTst muutub pakt mõttetuks. enam kokku piiranguga, et võ- Pakti mõte oli ju lõppude lõ- la-SKT suhe peab jääma 60% puks seada ranged piirangud piiresse. Riigid, mis laenavad Euroopa valitsuste laenamise- 3% ja kasvavad 4%, jäävad pi- le, et nad ei laoks tänaseid ko- dama 75%-lise võla-SKT suhte hustusi tulevaste põlvkonda- juures. Ja Saksamaa, mille en- Kellel raha on, sellele antakse de kaela ega võtaks ühel heal nustatav reaalkasv on vaid 1% päeval kasutusele Itaalia stra- aastas ja mille keskmine inf- teegiat: laenata piiramatult ja latsioon võib samuti jääda vaid trükkida võla katteks muud- 1% tasemele, liigub 150%-lise kui raha juurde. Piirangud on võla-SKT suhte poole. ettevõtlusabina juurdegi hea mõte ja selles, Kuid olukorra la- et ELi valitsustele henduseks pole sta- urotoetustest pole pääsu – se- on see, et ettevõtlusabi ei pruugi saada Lahendus juhtkiri need ei meeldi, po- ” on Euroopa biilsuspakti nõrgen- da saavad ka niisugused projek- need, kel seda põhjust oleks, eelkõige le midagi imelik- damine, vaid tu- E stabiilsuspak- tid, mis ilmselgelt toetust ei vaja. täiesti kindlalt oleks need projektid rea- innovatiivsed projektid. ku. Patustajatele ei gevamaks muutmi- meeldigi reeglid. ti tugevamaks ne. Kõige lihtsam ASi Tornimäe Kinnisvara kaudu ehita- liseerunud ka ilma riigipoolse abita: kas Konverentsikeskuse (Tornimäe ho- muutmine. Tarvis vad suurettevõtjad Koit Uus ja Jaan Ka- täielikult pangalaenuga või pangalaenu telli) näitel paneb hämmastama Ette- Kõigi Euroopa viis võla-SKT suhet riikide tulevased on kriteeriumi, kontrolli all hoida bin euroabiga pilvelõhkujasse-kaksik- ja osaliselt firmade omavahendite abi- võtluse Arendamise Sihtasutusest eral- põlvkonnad kanna- mis paneks riigid on kehtestada kri- torni konverentsikeskust ja hotelli. Või ga. Konkurendist Tornimäe tänava kan- datud summa suurus – 15,6 miljonit vad liigset pensio- headel aegadel teerium, mis lange- miks peaks saama edukas toidutööstur di kinnisvaraarendaja Indrek Toome on krooni –, mis on palju, võrreldes kogu ni maksmise koor- ülejääki tootma. taks lubatud avali- Oleg Gross oma firmale maksumaks- hämmeldunud, mööndes oma “taipa- turismisektorile eraldatuga, umbes 85 mat. Saksamaal ke vahendite puu- jalt abiraha? matust” Viru keskusesse konverentsi- miljonit krooni. Eesti riik (loe: siinne näiteks arvutas majandusnõu- dujäägi 3%st madalamale nen- Äripäeva arvates peab ettevõtlusabi saali ehitamiseks abiraha paluda. Ent maksumaksja) paneb omalt poolt pro- nike nõukogu välja, et riigi var- de riikide jaoks, kelle võla-SKT minema projektidele, mis on uuendus- kui edukad ärimehed hakkavad tõepoo- jekti kaasa veerandi ehk ligi neli mil- jatud pensionivõlg on üle 270% suhe ületab 60%, ning lõdven- SKTst. Kui lisada avalik riigi- daks puudujäägipiirangut, tõs- liku meelelaadi ja hea äriplaaniga, kuid lest ridamisi ettevõtlusabi paluma, on jonit krooni. See on juba grimass. Näi- võlg 67% SKTst, on Saksamaa tes selle üle 3% maade jaoks, iseseisvalt alustada ei suuda. miski tõsiselt korrast ära nagu rahvali- teks turismitaludele makstes oleks saa- võla-SKT suhe 340%. kelle võla-SKT suhe jääb sel- Ettevõtlusabi tuleks käsitleda nagu kus jutus “Tõbine kannab tervet”. nud paremini Eestit katta kui Tallinna Teised Euroopa riigid on sa- lest tasemest allapoole. igasugust teist abi ehk see peab mine- Samas tuleb tunnustada ärimeeste city’sse uut kõrghoonet püsti pannes. mas olukorras. Halb on see, et See lähenemine arvestaks ma ainult tegelikele abivajajatele. Mak- nutikust projektide “kirjaoskuse” alal. Kuid rahaeraldamise “tööd” olnuks tu- eurooplased sünnitavad vähem automaatselt majanduste eri- sumaksja rahaga – tulgu see Euroopa Lisades konverentsikeskuse äriplaani rismitaludega rohkem. lapsi. Nii ei pruugi neid tuleva- nevat kasvukiirust ja annaks Liidust või kohapealt, vahet ju pole – ei mõtte, et see edendab turismi, avane- si põlvkondi, kes peaksid arve riikidele võimsa stiimuli toota kinni maksma, sündidagi. headel aegadel ülejääki, et hal- tohiks toetada näiteks niigi kasumlik- sid turismi abiraha kraanid. Võib väi- õenäoliselt on Tallinna kesklinna Lisaks sellele on Euroopa badel aegadel oleks manööver- ku, buumi harjal kinnisvaraarendust ta, et kui see projekt poleks raha saa- Tkonverentsikeskuse projekt kindla kõige aeglasema majandus- damisruumi. Kuid häda on sel- või hotellindust. nud, siis nõuetele vastavate projektide peale minek ja EAS saab oma raha kasvuga manner. ELi keskmine les, et seekord on patustajad ise Äripäev ei näe probleemi rikastes portfelli tühjuse korral poleks keegi abi tagasi. Seegi on oluline. Kuid niisugu- majanduskasv oli 2004. aastal, need, kes endale karistustingi- ärimeestes endis, kes on euroabi saa- saanud. On’s see parem, kui raha jääb sel juhul kaotaks EAS oma mõtte alus- kui kogu maailmamajanduses mused peavad määrama. nud edukate projektide taga. Poleks õi- kasutamata? tava väikeettevõtluse, innovatiivsete toimus viimase veerandsaja tu- © Project Syndicate 2005 ge, kui näiteks Äripäeva rikaste TOPis Kuid pikemas perspektiivis niisugu- ideede, samuti Eesti ekspordipotent- figureeriva ärimehe projektid auto- ne praktika siiski diskrediteerib abira- siaali arendajana. EAS muutuks riikli- maatselt välja praagitaks. Oluline on ha jagamist: abiraha kraanid võidakse kuks laenukontoriks, mis rahastab suu- Mitmed riigid on Euroopa stabiilsuspakti projekt ja äriplaan, mitte persoonid. keerata Euroopa Liidust koomale, ku- ri kommertsprojekte. reegleid rikkunud Küll aga näeme vastuolu selles, et na raha läheb niigi edukatele. Tagajärg Vaata ka uudist lk 6–7. Stabiilsuspakti reeglite kohaselt ei tohi valitsus laenata rohkem kui 3% ulatuses SKTst. Saksamaa riiklike vahendite puudujääk ulatus 2002.– repliik vabandus 2004. aastal 3,7%ni SKTst. Äripäev 5 aastat tagasi Pakti fiskaalreeglite vastu eksis ka Prantsusmaa 2002– 2004, Portugal 2001. ja Holland 2003. aastal. Sõbrapäeva võimalused • Ivari Padari õige ametinimetus 15. veebruar 2000 on Sotsiaaldemokraatliku Erakon- Kreeka manipuleeris statistikaga: ametlikud puudujäägid Eilse sõbrapäeva puhul tegid arukad rii- na esimees. Ehitusfirmad on sunnitud jäid lubatud piiresse, kuid tegelik puudujääk oli 2000– gid kampaaniat. Tais sõlmisid sajad paa- Äripäev palub Ivari Padarilt ja hinnad alla lööma 2004 keskmiselt 4,3% ning mitte kunagi alla 3,7%. rid võimude julgustusel abielu rannakal- lugejatelt vabandust eilse lehe äri- Itaalia pääses tänu sellele, et euro tulek ühtlustas intres- judel, elevandi seljas või vee all, et mee- lausesse sattunud eksituse pärast. Tihe konkurents ja tellimuste vähesus simäärad Euroopas. Madalamad laenukulud vähendasid litada turistid tagasi tsunamis kannatada ehitusturul on sundinud ehitusfirmasid riigivõla suhtarvu rohkem kui 8 protsendipunkti võrra. Kui saanud piirkonda. • Eilse Äripäeva börsiküljel ilmu- töötama ilma kasumita, et anda põhiko- intressimäärad poleks alanenud, oleks Itaalia riiklike va- Pariisi linnapea kutsus aga oma alanud kommentaaris “Hansapanga haga töölistele tööd, kirjutas Äripäev viis hendite puudujääk olnud 2004. aastal 11% SKTst. maid massisuudlusstseeni Hôtel de Ville’i aktsia dividend jääb väikeseks” oli aastat tagasi. Allikas: Hans-Werner Sinn ette. Pariis taotleb õigust korraldada panga eelmise aasta dividendiks ASi Harju Ehitus juhatuse esimees 2012. aasta olümpiamänge ning hotell öeldud 8 krooni. Tegelikult oli aga Aare Neudorf ütles, et kui enne lisas fir- Äripäeva peatoimetaja IGOR RÕTOV, väljaandja Äripäeva Kirjastuse AS kannab hiiglaslikku olümpialogo. Ootan dividendi suurus 7 krooni ja divi- ma hinnapakkumisel otsekuludele 10 Aadress: Pärnu mnt 105, 19094 Tallinn telefon: (372) 667 0111, (372) 667 0222, faks: (372) 667 0265, (372) 667 0165 ka Eesti võimudelt järgmisel aastal suu- dendide aastane kasv 14,3 protsen- protsenti, siis praegu ollakse rahul poole- e-post: [email protected], WWW: http://www.aripaev.ee remat vaimukust. Mida ti, mitte 0 protsenti nagu kommen- ga sellest. Tema sõnul tuleb ette, et ehi- TOIMETUS: e-post: [email protected], tel: (372) 667 0111, faks: (372) 667 0265 Korrespondent Tartus: Väinu Rozental, [email protected] teha Raekoja platsil 14. taaris kirjas. tusfirmad pakuvad teenust alla omahin- Korrespondent Washingtonis: Kertu Ruus, [email protected] REKLAAMIOSAKOND: e-post: [email protected], tel: (372) 667 0105, faks: (372) 667 0200 veebruaril 2006, et seda Toimetus palub eksimuse pärast na, et lihtsalt töölistele tööd anda ning TELLIMINE JA LEVI: e-post: [email protected], tel: (372) 667 0099, faks: (372) 667 0300 maailmas tähele pandaks? vabandust. hoida firmat hääbumast. Tellimishind 12 kuuks 2425 kr. Tellimine internetis www.aripaev.ee/tellimine. Trükk AS Kroonpress Toimetus võtab endale õiguse kirju ja kaastöid vajaduse korral lühendada. Toimetus kaastöid ei tagasta. Kõik Hetkeseis: Praegu valmistab ehi- ajalehes Äripäev ja tema lisades avaldatud artiklid, fotod, teabegraafika (sh päevakajalisel, majanduslikul, Kertu Ruus tusfirmadele peavalu tööjõukulude kasv, poliitilisel või religioossel teemal) on autoriõigusega kaitstud teosed ning nende reprodutseerimine, [email protected] levitamine ning edastamine mis tahes kujul on ilma Äripäeva Kirjastuse ASi kirjaliku nõusolekuta keelatud. sest ehitusmahud on jõudsalt kasvanud. Kaebuste korral ajalehe sisu kohta võite pöörduda Pressinõukogusse, [email protected] või tel (372) 646 3363. arvamus toimetaja Mati Feldmann, tel 667 0052, e-post [email protected] Äripäev 15. veebruar 2005 23

10 aastat turismiturul

REISID VENEMAA, UKRAINA, MAJUTUS VALGEVENE, VIISATEENUSED TEISED SRÜ RIIGID Suhkrutrahv oli välditav Pärnu mnt 20a, Tallinn, www.estintour.ee Tel 646 1390, tel/faks 646 3601, e-post [email protected] rahvi vältimiseks oli prae- kolumn ru hinnatase Eestisse impordil sud pole kajastatud üheski kau- Tgusel valitsusel valida 2–3 oleks olnud sama, mis tolliga banduslepingus, kuna tegu on meetme vahel. Kas ka speku- piiratavas riigis. tarbimismaksuga. Seda raken- Raamatupidamisteenused ja konsultatsioonid. AUTENTE Alar Oppar VALMIS OSAÜHINGUD latsioone oleks saanud vältida? Ühepoolsete imporditollide datakse kaubagrupile võrdselt, Majandusaasta aruande RAAMATUPIDAMISTEENUSED Vastus on “ei”, kuid neid oleks Põllumajandus-Kaubanduskoja juhatuse kehtestamisega oleksime rik- hoolimata sellest, kas kaup on auditeerimine. saanud vähendada. Kas nüüdne kunud WTO lepingut. Selle- toodetud siseriigis või on sisse Tallinnas Narva mnt 7643, VI k esimees aastatel 2000–2001, SDE liige Tel 51 02 866 Telefon 660 1760 trahv on kauplemise objekt? Ei, le oleksid järgnenud ka sankt- toodud. Aktsiisimaksu kehtes- Tartus Vallikraavi 2, IV k Faks 609 9387 Telefon 744 0460 sest ELi maksumaksja on selle sioonid vabakaubanduslepin- tamine oli kuni ELiga liitumise- Notera Audit OÜ www.autente.ee [email protected] suhkru odavdamiseks kuluta- gu partneritelt tundlike kau- ni Eesti riigi siseasi ja riik oleks nud ca 715 mln kr eksporditoe- pade osas. Kindlasti oleks löö- saanud seda vabalt rakendada. tusena. Miks see trahv määra- gi alla sattunud nulltariifide- ELiga liitumise hetkest poleks takse? Sest me suunasime selle ga enamsoodustusrežiim, mil- seda enam aga vaja olnud, ku- ACltius onsult Müüa 6 suhkru tagasi ELi sisetarbimis- lega oleksime karistanud oma na EList tuleb liitumishetkest FIRMADE ASUTAMINE JA MÜÜK se, solkides sellega siseturgu, piimanduseksporti. Fakt on aga suhkur sisse ilma eksporditoe- kasutatud ELi ühtset turukorraldust. see, et WTO reegleid rikkudes tuseta ehk kolm korda kalli- Tõnismägi 3a, tel 646 3760 Imporditollide rakendamine oleks trahv olnud kümneid kor- malt ja kolmandatele riikidele [email protected] www.altius.ee 1999. a sõlmitud WTO lepin- di väiksem kui ELi oma. rakendusid kohe tollid. Brunswicki gu, 1997. a ELi assotsieerumis- Kaubanduspoliitikainstru- lepingu ning hilisemate EFTA, Aktsiis suhkrule parim mentidena oleks saanud kasu- bowlingu KIE riikide ja Ukrainaga sõlmi- Kuna Eesti ei tooda ise suhkrut, tada ka importijatele mitteta- tud vabakaubanduslepingute oleks suhkruprobleemi saa- riifseid barjääre, nagu impor- rada alusel osutus 1999. aastal ühe- nud üheselt lahendada aktsii- ditagatised ja -garantiid, kuid korraga mõttetuks, kui Riigiko- simaksuga. Aktsiisimaks oleks see oleks eeldanud riigilt ad- Informatsioon gu otsustas ELi toidukaupadele olnud sama, mis impordimaks. ministratiivset suutlikkust, mil- 52 48 538 alaliselt imporditolle mitte ra- Täpselt nii, nagu rakendatak- le loomisega põllumajandus- kendada. Tekkis efekt, et im- se kütuseaktsiisi. Kõik, kes väi- ministeeriumis alles tegeldak- porti ei saa piirata, uut hinna- davad, et spekulatsioone po- se. Selliseid kaubandustõken- mehhanismi ei saa luua, kui sa leks sellega ära hoitud, räägi- deid rakendavad kõik tööstus- Kuna Eesti ei MÄETAGUSE VALLAVALITSUS lööd jõkke vaid ühe vaia (keh- ” vad õigust. Kuid sellega oleks riigid. Enamasti saavad impor- KUULUTAB VÄLJA testad tollid ühele riigile). tooda suhkrut, ära hoitud ELi trahv, kui seda ditagatistega kaubelda vaid fir- oleks aktsiis olnud oleks piisavalt vara rakenda- mad, mis on vähemalt kaks aas- avaliku läbirääkimistega kirjaliku enampakkumise Tollid KMÜ valitsuse ajal sama, mis impordi- tud, nii et laovarude soetami- tat selle äriga tegelnud, seega Tekib kaupade ümbersuuna- maks. Täpselt nagu sel ELiga liitumiseks oleks mõ- hoitakse juhuslikud spekulan- Mäetaguse mõisahotelli üürileandmiseks mise efekt, kaup tuuakse ko- kütuseaktsiis. te ära kadunud. did eemal. Firmad peavad sis- majutus-toitlustusasutusena he järgmisest kõige madala- Praeguseks on tarbija juba se maksma suure tagatise ehk ma hinnaklassiga riigist. See- kinni maksnud spekulatsioonid kautsjoni, mida hoitakse kinni Objekti info: • Restaureeritud hoone + uusehitus tõttu lasti ka teistele riikidele, kui mingi kauba osas kas- ja valitsusel jääb nüüd otsusta- teatud aeg. Suhkruprobleemi • Hotelli suletud netopind on 1164,40 m² le tollide kehtestamise täht- vab import lühikese aja jook- da, kas maksumaksja maksab ennetamiseks oleks valitsus pi- • Majutuskohti 47 – 23 kahekohalist tuba ja 1 kahetoaline sviit aegadel ridamisi aeguda. Ku- sul märkimisväärselt. Sellisel lisaks trahvi või teeb need sa- danud kulutama ca 1 mln kroo- • 66kohaline restoran, 25kohaline baar na WTO lepinguga saime vaid juhul oleks saanud tolle raken- mad kulutused suhkru turult ni administratiivse suutlikkuse Pakkumise kutsedokumentidega on võimalik tutvuda Mäetaguse Val- piiratud imporditollide tarii- dada 2003. a detsembris, kui kõrvaldamiseks. Kui aktsii- tagamiseks. Tagajärjed: trahv lavalitsuse kantseleis 16.02.–10.03.2005 kell 9–12 ja 13–16. Pakkumise fimäärade kehtestamise õigu- toodi sisse 20 000 t suhkrut, si oleks suurendatud järk-jär- 300–720 mln, kohtueelne õi- kutsedokumentide hind on 500 krooni. Pakkumismenetluses osalemise sed, oleks olnud küsitav, kas ka tavapärase 5000 asemel. Kuid gult pikemale ajale, oleks saa- gusabi Simmons & Sim mon- ja kutsedokumentide saamise soovist teatada üürileandjale kirjalikult õigel ajal, s.o KMÜ valitsemis- ka see poleks meid päästnud, nud vähendada ka spekulat- sile 1 mln, Euroopa Komisjoni taotlusega aadressil: Mäetaguse alevik, Ida-Virumaa 41301, e-posti aad- perioodil, oleks tollide kehtes- kuna tolle oleks saanud raken- sioone. Praegusel juhul on tar- suhkrutrahvi vaidlustamise õi- ressil [email protected] või faksil 336 9130. tamine taganud vajalikud hin- dada vaid sellele riigile, kust bija maksnud kinni juba 450– gusabi Euroopa Kohtus vähe- Taotlus peab sisaldama pakkuja ärinime, registrikoodi, aadressi, telefo- ninumbrit, faksinumbrit või e-posti aadressi ja kontaktisiku nime. natasandused. suhkrut imporditi. See poleks 500 mln krooni spekulatsioo- malt 3–4 mln, riigi õiguslikud Pakkumised esitada hiljemalt 28.03.2005 kell 11 Mäetaguse Vallava- WTO leping näeb ette, et võimaldanud rakendada tol- ne ja nüüd tuleb veel teist sa- vaidlused Eesti firmadega ca 1 litsuse aadressil Mäetaguse vald, Ida-Virumaa 41301, kinnises ümbrikus võib rakendada erakorralisi tolle teistele riikidele, kus suhk- ma palju trahvi. Aktsiisimak- mln krooni. märgusõnaga “Mäetaguse Hotell”.

Vabaturg vajab tarku institutsioone 7. mär t sil ilmub iberaalsed majanduspolii- probleemidega oleme viimasel institutsioonide tähtsuse ala- Äripäeva vahel Ltikud ja teadlased arvavad Ivar Raig viieteistkümnel aastal ka Ees- hindamine nii üleminekuriiki- kuukiri Eestis seniajani, et riigiinstitut- Audentese Ülikooli tis kokku puutunud. On ise- de kui ka üleadministreeritud sioonid on vaid abstraktsioon ja professor loomulik, et pärast uute turusi- heaoluriikide poolt on toonud ei ole mingit vajadust institut- tuatsioonide kujundamist pole kaasa majanduskasvu aeglus- Oma oma maja sioonide integreerimiseks ma- suudetud luua piisavalt seesmi- tumise, innovatiivsuse lange- jandusteooria ja praktikaga. Ja vastab ise: “Esimene samm si turumajandust toetavaid ins- mise ja tööpuuduse kasvu ko- Ollakse arvamusel, et kõik, mis on just turuinstitutsioonide ku- titutsioone, nagu tavad, kom- gu Euroopas. Neoklassikalised pole seotud materiaalsete väär- jundamine.” Ühiskonna muutu- bed ja ärieetika. Ilma turuma- teooriad ei suuda anda raken- Maja tuste otsese tootmisega, on tei- mise põhjusi tuleb otsida eel- jandusele omase institutsioo- datavaid soovitusi turumajan- sejärguline või nii odav, et puu- kõige institutsioonide muutu- nilise infrastruktuurita jäävad duslikeks reformideks Ida-Eu- dub vajadus seda makromajan- misest. turumajanduse eelised reali- roopas. Lääne majandusteadla- duslikes arvestustes analüüsi- Mitmed vabaturumajandu- seerimata. sed ja rahvusvahelised organi- TEEMAD da. Institutsioone (loe: büro- se seisukohalt eksistentsiaal- Eestile on North eriti tähtis satsioonid (IMF, Maailmapank, • Elamukruntide asukohad ja hinnad kraatiat) tuleb vähendada. se tähtsusega fe- mõistmaks ülemine- WTO), kus ülekaal on neoklas- • Vundamendi ehitus ja soojustamine Eestit ähvardava suure suhk- nomenid – näiteks Eesti viimase kuühiskonna prob- sikalise vabaturuteooria pool- rutrahviga sai aga selgeks, et ai- börs, väärtpaberi- ” leeme. Uue insti- dajatel, pole suutnud lahenda- • Projekteerija ja ehitaja koostöö 10 aasta ma- • Sidelahendused krundil nult vabaturg meid ei aita; vas- inspektsioon, kon- janduskasv jääb tutsiooniökonoomi- da kolmanda maailma arengu- tupidi, see toob meile kaasa sa- kurentsiamet – on ka märksõnad on probleeme ega ette näha käsu- • Ehitamine kergplokkidest maha mitmetest du miljoneid kroone trahvi, kui- küll majandusli- ühiskonna toimimi- majanduselt turumajandusele • Soojustamine gi trahvide ärahoidmiseks va- kud, kuid samas rohkem regulee- se mängureeglid, ülemineku raskusi. ritud majanduse- • Metallkarkassist moodulmajad jalike institutsioonide loomine institutsionaalsed koordineerimisteoo- Vabaturuideoloogia pidi Ees- • Omanäoline kodu oleks läinud riigile maksma ehk nähtused, mis ei te- ga riikidest, nagu ria, transaktsiooni- tiski tagama kõrgema majan- vaid paarsada tuhat krooni. Se- ki vabaturumajan- näiteks Iirimaa. kulude ökonoomi- duskasvu kui reguleeritud turu- • Aia planeerimine da saab hästi seletada uue insti- duses iseenesest. ka, omandi- ja kä- majandustes. Paraku jääb Eesti • Puude lõikamine tutsiooniökonoomika seisukoh- North väidab, et institut- sutusõigused, suhtelepingud viimase kümne aasta majandus- • Põnevad sisustusideed tadega, mis on esitanud tugeva sioonid ei muutu automaat- ja esindamine. Tema ideed ai- kasv maha mitmetest rohkem väljakutse neoklassikalisele ma- selt vastavalt majanduslikule tavad paremini selgitada Eesti reguleeritud majandusega riiki- jandusteooriale, mis baseerub keskkonnale. Esialgu eksistee- praegust olukorda, jõuda uus- dest, nagu näiteks Iirimaa. Va- Reklaamipinna broneerimine 16. veebruarini kitsal arusaamal ratsionaalsu- rivad uued ja vanad koos ühel liberaalse majanduspoliitika- baturumajanduse teooria, mille REKLAAMI MÜÜK JA BRONEERIMINE sest ja vabaturust. ja samal ajal. Sellistel ülemi- ga kaasnevate probleemide järgi turukasutamisel puuduvad Kristel Janno Nobeli majanduspreemia nekuperioodidel valitseb sa- põhjusteni. kulud, jätab enam kui poole tä- 667 0086, [email protected] laureaat Douglass North esi- geli ebakindlus ning transakt- Viis uue institutsionalismi napäevasest majandustegevu- tab küsimuse: “Kas on võima- sioonikulud on suured, mis tu- esindajat – Hayek, Buchanan, sest arenenud riikides vaatluse Oma Maja toimetaja Teet Reier lik restruktureerida turuma- leneb administratsiooni mada- Coase, North ja Vickery – on alt välja. Just kiirelt kasvav tee- 667 0109, [email protected] jandust ilma, et pöörataks tä- last haldussuutlikkusest, keele- saanud Nobeli preemia majan- nuste sektor tegeleb koordinee- helepanu institutsioonidele?” ja kultuuribarjääridest. Nende dusteaduses. Mitteformaalsete rimisega. 24 Teisipäev 15. veebruar 2005 Äripäev Liikuvate autotulede leiutaja plaanib palju õnne! kohtuasja suurte autofirmade vastu Tõnu Pukspuu 68 SystemTest OÜ juhatuse esimees Tallinna Lennujaa- Kurvituled on ohutusabi- dis 1993. aastal toimunud ava- Praeguseks on Sepp ja Ka- simüüjad pole asjast midagi mas autojuhina töötav nõuna üha populaarsemaks rii, kus õnnetusse sattus kiir- lev saatnud hoiatuskirjad ju- kuulnud. Opeleid müüva Vi- Kaljo Karilaid 49 muutunud, neid võib leida abiauto ning kannatada sai neli ba näiteks Renault, Citroeni ja king Motors ASi juhatuse esi- Heldur Sepp plaanib United Motors ASi Eestis müüdavatest autodest inimest. Aasta tagasi ehk möö- Opeli tehastesse. Seni on vas- mees Üllar Taniberg ei teadnud juhatuse liige minna kohtusse suur- Opeli, Kia, Renault, dunud veebruaris tus tulnud vaid Renault paten- asjade sellisest käigust midagi. te autofirmade vastu, Citroeni, BMW ja Neil on küll registreerisidki Ka- divolinikult. Sepa sõnul oli vas- “On ka või?” küsis Taniberg ül- Felor Pärnpuu 37 Volkswageni uutel ” põhimõtteli- lev ja Sepp kasu- tus neid mitte rahuldav ja üle- latunud lõbususega. “Jõudu!” et kaitsta Eestis oma Japauto ASi mudelitel. Samuti selt õigus preten- liku mudelina pa- olev. “Meie oleme nagu puu Ka Kia siinse esinduse Kia juhatuse esimees leiutise õigusi autode võib lisavarustuse- siooni esitada. tendiametis “Liik- otsas elanud ja ei tea midagi,” Auto ASi juhatuse esimees Jaak na neid paigaldada lustakistuse näge- kommenteris Renault tehase Heinola ei osanud kurvitule- kurvitulede kasutami- Traugott Laanmäe, Anti Kuiv 31 näiteks uuele Ford mist ja liiklusohu- vastust Kalev. de teemat kuidagi kommen- sel. patendiamet GNT Eesti ASi Focusele. tust tagava seade”, Asja nii aga jätta pole plaa- teerida. juhatuse esimees Andris Feldmanis Sarnane asi on mis sisuliselt vas- nis. Veel paar kuud ootavad Küll aga võib patendiame- [email protected] Prantsusmaal küll juba 1997. tab uutel autodel kasutatavale mehed autotootjate vastuseid, ti füüsika ja elektri ekspertii- Viimasel ajal on Heldur aastal kaitstud, kuid Kalevi sõ- kurvitulele. kuid siis ollakse valmis ka as- si talituse juhataja Traugott Sepp koos OÜ Roosilla Paten- nul on küsimus selles, et need “See on praktiku väljamõel- jaga kohtusse minema. “See on Laanmäe sõnul olla Sepal tõe- dibüroo omaniku Lembit Kale- õigused kehtivad regionaalselt dis,” sõnas Sepp, lisades, et lei- puhas kohtuasi,” lausus Kalev poolest põhjust pretensiooni viga uurinud autosalongides, ja Eestis pole keegi midagi sel- duriks ta ennast ei pea. Va- veendunult, kuigi kohtus oleks esitada, kuna kasuliku mude- millistel uutel mudelitel on ka- list patenteerinud või regist- rem on Sepp Nõukogude Liidu nende vastas suured autoteha- li puhul on kaitstakse õigused ärilause sutusel nn kurvituled, mis kur- reerinud. Samuti olevat Sepa ajal bussijuhina töötades teised. Ka on plaanis kaitsta oma regionaalselt. “Neil on küll põ- vis sõites pööravad rooli kee- registreeritud leiutis laiemalt nud nii nimetatud ratsionali- leiutist Saksamaal ja himõtteliselt õigus pretensioo- Heldur Meerits ramise suunas. Põhjuseks on defineeritav. seerimistöid. Näiteks on Venemaal. ni esitada,” nõustus Laa- Hansapanga aktsionär meeste veendumus, et nen- Mõtted hakkasid Sepal selli- ta teinud mõningaid Kõnealuste nemäe. del autodel kasutatakse Sepa se asjanduse valmistamise suu- uuendusi ja paran- automarkide ” Tundub, et poolt eelmisel aastal registree- nas liikuma juba 1975. aastal, dusi Ikarusi bussi- Eesti eda- Swedbankis ritud leiutist. impulsi leiutise tegemiseks an- de mootorites. on mõned inimesed vahepeal pur- jus olnud, kui kir- jutavad pakku- mises, et see on tohutu hea või- malus aktsiaid rahaks teha.

Eesti Päevaleht, 12.02.2005

Rein Lang Riigikogu aseesimees, Reformierakonna liige Mitmed pea- ” ministri piin- likud esinemised välismaal võivad paradoksaalsel moel meie sõltu- matust tugevda- da vaid niiviisi, et meist varsti ei sõltu enam midagi.

Eesti Päevaleht, 14.02.2005 Tallinna Lennujaamas autojuhina töötav Heldur Sepp on leiutanud autode kurvituled ja kaitsnud leiutise patendiametis. Foto: Raul Mee

1. märtsil l Kuidas läheb Ida-Virumaal tööstuskinnisvara Täna on reklaamipinna ilmub Äripäeva lisaväljaanne arendamine? broneerimise viimane päev! l Millised trendid on Tartu piirkonna elamuarenduses? Reklaamimüügi projektijuht l Ander Sibrik Mis toimus aasta alguses Eesti kinnisvaraturul? [email protected] Kinnisvara tel 667 0110, 56 51 007, - l Kuidas lahendada parkimisprobleemi Tallinna kesklinnas? faks 667 0200

l Kas oleks mõtet üürida kohe alguses suurem teatmik kontoripind mis arvestaks firma laienemist? l Kuidas on võimalik rajada eramut väiksemale saarele?