Tourisme Fluvial en Languedoc-Roussillon Guide 20 09- 2010 Au fil de l'eau sur les canaux du Languedoc-Roussillon Castelnaudary > Pont-Saint-Esprit 3L]YHPS\_LJµLZ[Kµv[YLSn Vivez les Chemins de l’Histoire en Languedoc-Roussillon… à travers les canaux du Midi ! Carrefour éternel entre Méditerranée et Atlantique, péninsules ibérique et italienne et Europe du Nord, Le Languedoc Roussillon est traversé par de grandes voies historiques autour desquelles les hommes se sont installés et des sociétés se sont développées. Parmi elles se distinguent les Canaux du Midi, invitation à la découverte du patrimoine culturel au l de l’eau. Quel contraste entre les eaux calmes du Canal du Midi et les années de travaux titanesques pour réaliser cet ouvrage ! En glissant sur le « Canal royal des deux mers », on ima- gine encore résonner le bruit des pioches de ce chantier qui dura près de vingt ans (1666-1680), dirigé par l’ingénieux Pierre-Paul Riquet. Découvrez les monuments, haltes et ports dans ce guide et allez plus loin en suivant les Chemins de l’Histoire en Languedoc-Roussillon… …à pied ! X 50 des plus beaux chemins de randonnée ont été sélectionnés pour découvrir le patrimoine D O D culturel et naturel autour des voies historiques, anciens chemins de communication 3 3 en Languedoc-Roussillon. Procurez-vous en librairie le guide « Le Languedoc-Roussillon à pied autour des voies historiques »®, édité en partenariat entre le Comité Régional du Tourisme V R W et la Fédération Française de Randonnée Pédestre. R K 3 …à vélo ! Suivre les canaux et d’autres chemins de l’Histoire à vélo, chacun à son rythme. Choisissez parmi cinq itinéraires et laissez vous surprendre par ces balades inédites, des sites, villages et paysages authentiques qui valent le détour. Les itinéraires sont en téléchargement sur le site Internet du Comité Régional du Tourisme. …ou tout court !… en téléchargeant la brochure « Chemins de l’Histoire » sur le site Internet du Comité Régional du Tourisme. CXe^l\[fZIfljj`ccfe www.sunfrance.com É d i t o La Fédération Régionale des Of- Destinations fices de Tourisme et Syndicats Languedoc-Roussillon, d’Initiative Languedoc Roussillon Sud de France Andorre vous offre la 11ème édition du Guide des Canaux, réalisée Vu de ses rivières et canaux, le par le CRT. Languedoc-Roussillon prend une Ce guide propose les plaisirs toute autre dimension. Le Canal d’une balade fluviale sur les canaux de notre ré- du Midi, classé au patrimoine mondial de l’Huma- gion. Le plus connu demeure le Canal du Midi, nité par l’UNESCO, celui de la Robine, le canal du classé au Patrimoine Mondial de l’UNESCO : il Rhône à Sète et le Petit Rhône permettent de se relie l’Océan Atlantique et la Mer Méditerranée glisser dans la région au fil de l'eau. Le long de sur 240 Km. En les sillonnant vous visiterez, le ces 300 kilomètres, vous observerez la faune et la riche patrimoine historique des villes qu’ils traver- flore protégées des étangs. Vous y partagerez la sent ; des sites historiques prestigieux comme convivialité des ports de pêche. Vous vous émer- ceux de Carcassonne ou d’Aigues-Mortes. Ils vous veillerez de la majesté de sites historiques, surgis permettront également d’apprécier en toute sé- d'une campagne ancestrale et réservée. rénité la diversité des paysages de notre région. Les canaux peuvent être l’occasion de balades à Serpentant entre les vignes, les champs de vélo ou à pied, également lors de vos haltes, ils tournesols ou les rizières, cet ensemble navigable vous feront connaître de nombreuses fêtes et passe au pied de Carcassonne, puis à Narbonne, traditions locales. Cette année un éclairage débouche après Béziers sur le bassin de Thau, particulier porte sur les prestataires labellisés célèbre pour ses coquillages et son accès direct à « tourisme et handicap » qui se situent aux alen- la méditerranéenne ville de Sète. Le Canal du tours des canaux. Le Languedoc-Roussillon est en Rhône à Sète longe de nombreux étangs côtiers effet une des premières régions à se mobiliser sur et vous permettra de contempler de magnifiques l’accueil des personnes en situation de handicap témoignages de l'art roman avant d'atteindre et notre Fédération en fait une action prioritaire. les remparts médiévaux d'Aigues-Mortes, puis Ainsi vous trouverez à l’intérieur de ce guide des Beaucaire, au milieu des flamants roses et des pages répertoriant une liste de structures adap- taureaux de Camargue. tées. Les pictogrammes « tourisme et handicap » vous guideront sur l’accueil du handicap moteur, Le Comité Régional du Tourisme Languedoc-Rous- visuel, auditif, mental. sillon vous invite à découvrir cet ensemble naviga- Nous souhaitons remercier les Offices de Tou- ble exceptionnel pour une heure, une journée ou rismes et Syndicats d’Initiative concernés ainsi que une semaine sur www.sunfrance.com Voies Navigables de France, le Comité Régional du Tourisme et les Comités Départementaux du Frédéric LOPEZ Tourisme qui ont collaboré étroitement à la PRÉSIDENT DÉLÉGUÉ réalisation de cette brochure. DU COMITÉ RÉGIONAL DU TOURISME Nos Offices de Tourisme se tiennent à votre entière disposition pour tout renseignement complémentaire. Au nom de tous les Offices de Tourisme, je vous souhaite une agréable décou- verte et la bienvenue en Languedoc-Roussillon. Jacques ROSIER-DUFOND PRÉSIDENT FROTSI LANGUEDOC-ROUSSILLON ANDORRE 3 A R N 140 7 80 D LOZÈRE 1 92 LOT D 9 AuA bracc FFIGEACIGEACC 7 D 9 D 98 Conques 20 MENDE EspaliEspalionon T LO Lanuéjols D 9 22 Château LANGUEDOC22 -ROUSSILLON, des Champs Chanac D 98888 8 88 98 La Canourgue N 1 D 40 AVEYRAVEYRON D 994 Sainte N M 8 5 Enimie SUD DE FRANCE 7 8 A Gorges A Ispagnac VE du Tarn YRON N 88 Florac VILLEFRANVILVILLEFRAVILLEFR CHE RODEZ Sévéracéérac Au fil deDE ROUl’eauERGUE sur les rivières DE ROUERGUE D 911 le Château 6 92 N D O R Y D E 911 V D A 9 et canaux2 du Midi 2 Aven Armand LacLac de Parelouup PARCCNA NAATUA TUUURELRELR N 9 D 5 Grotte de Dargilan nyon d Ca e l RÉGIORÉGIONALNAL a D o 88 u N rb ie 2 9 9 D N CarmauCarmauxx R TA D 999 DES A 7 5 2 St Affrique 2 9 D 999 Gaillillacacc D N 888 D 999 GRANDGRA N DS CCAU A USSESSSESES ALBIA DD999999 D D 1 9 2 6 4 68 A D 6 0 7 TARN GrG aulhet D N 622 1 12 D 1 12 D 622 Lac de la Raviège MONT CASCCA TRES N 126 HÉRAULT Villeneuve N 1 11 2 M É Abbaye de Vic-la CAMARG 2 Pézenas 62 D Valmagne Loupian Bou 622 MazM ameametett Revelvel N 112 Abbaye de Mèze Étang Fontcaude Lac de LacL du Laprade 61 LLac dde LaLampyampyama Oppidum St Ferréol Naurouze Quarante d’Ensérune M Marseillan Bief de partage des Eaux Salssac Tunnel de Thau Obélisque de Riquet de Malpas N 113 Béziers Ouvrage Saint- Caunes- Capestang Poilhes du Libéron Roc Abbaye de Minervois Bize Colombiers Villeneuve- Vias Ecluse Rond Port Castelnaudary Abbaye de Lauragais Villelongue les-Béziers M Saint Rapoul Argelliers M Agde Halte de Port-la- Musée M Portiragnes Cap d'Agde Lac de la Villepinte Château de Rieux-Minervois Argens Paraza Robine Amphoralis Nissan-lez-Ensérune Sérignan Plage Ganguise M M Pennautier IDI M Aude Fort Brescou Halte de Homps U Valras Plage Villésèquelande Carcassonne D Le Somail C Sallèles d’Aude Musée d’Archéologie Bram Ventenac A sous-marine Minervois N Prouille AL Laredorte A M CAN L Capendu Lézignan D e Port Cabanes de Fleury Exposition Trèbes M E p Puichéric Corbières la permanente Musée C Montréal Marseillette M 6 archéologique Musée des de la vigne la 6 Douzens A oiseaux et du vin Narbonne L e d Fanjeaux A Narbonne Plage Fontcouverte f M i M s La Cité R s Château de M O a Pays Cathare Fabrezan B M Abbaye de I M Étang N Fontfroide E Réserve de Bages Gruissan Africaine de Sigean Étang MirMirepepoixepe oix de Sigean D 11199 AUDE Sigean Port-la-Nouvelle 5 2 6 D LacLac de ARIÈGE MonMnMontbelntbelt Lavelanet Fitou D 117 Montséégur Étang Port Leucate de Leucate ou de Salses Le Barcarès * Sainte Marie la Mer PYRÉNÉES-ORIENTALES N 2 0 Canet en Roussillon Ax les Thèrmes Étang de Canet Ax les Thèrmes PERPIGNAN et de St-Nazaire É 10 N DRÔM DDESES 6 8 7 A N N Aubenass 7 2 10 N MONTS D'ARDÈCHED 'AR A DÈ CHEHEE MontélimMMontélimarélélimarimarim Ouvrage d’art. C Interesting civil engineering works. Kunstdenkmäler. 7 N 7 Largentière N D 104 Halte Nautique. Port of call stopping place. Etappenziele. 6 N 8 A RDÈ Édifice religieux. CH PierrelatPierrelatteerrrelateellattee D E 9 0 A 1 M Church buildings. Religiöse Bauwerke. 9 7 5 R D D H 92 Ô A 7 0 N 7 EE 04 D 1 Musée. Museum. Musei. N 7 Pont-Saint-Esprit M Monument. Chartreuse de Valborne Monuments. Historische Bauwerke. VAUCLUS St Etienne des SortsN 7 Site naturel et curiosité. Bagnols-sur-Cèze OranOOrangege ALÈS M Laudun Beauty spots and points of interest. Naturschönheiten. Barrage de Cht. de Caderousse Lascours Station thermale. GARD Uzès Roquemaure Spas. Kurorte. M Golf. Golf course. Golfplätze. Villeneuve lez Avignon * M Point d’information autoroutier. AVIGAAVIGNONVIGGNONGNONONN Motorway information. informatiepunt langs de autosnelweg. 0 7 5 ValabrèguesN Aéroport. C Abbaye Airports. Flughäfen. 70 NÎMES St Roman D 9 M M D 99 Beaucaire D 99 Bellegarde 0 7 5 BOUCHESBOUCHES N E Oppidum d’Ambrussum T È (Via Domitia) Vauvert Château Saint-GillesÀS Arles DU RHÔNRHÔNE de Teillan Fourques ARLES M E 0 N Franquevaux 7 11 N 5 3 D Ô CANAL H A 5544 R Musée Mauguio DU Archéologique Galician N M 5656 M TPELLIER M Étang 8 de l'Or Abbaye Saint Felix Lattes Abbaye de La Grande Aigues-Mortes PARARRCC NANATURELTU RELELL de Monceau Étg Étang R Maguelone Motte du Ponant H Ô N e-lès-Maguelone M Carnon Le-Grau-du-Roi RÉRÉGIONALRÉGIONGIONAL E D de VaccaVaccarès s D 55 3 7 5 Port-Camargue