HALBVIER Offizielles Club- Und Stadionmagazin Des DSC Arminia Bielefeld

Ausgabe 7 – Saison 2016/2017 HALBVIER Offizielles Club- und Stadionmagazin des DSC Arminia Bielefeld

In dieser Ausgabe u.a. Neuzugang Sören Brandy im großen HALBVIER- Interview Alle Infos zu unseren Gegnern 1860 München und St. Pauli Außerdem: 11 Fragen an Michael Görlitz

TSV 1860 München DSC Arminia Bielefeld – #immerdabei Fr. 03.02. | 18:30 Uhr | Spieltag 19 Aktuelle Infos, Online-Shop und Social Media: www.arminia.de FC St. Pauli So. 19.02. | 13:30 Uhr | Spieltag 21 Vorwort | 03

Liebe Arminen, der Mannschaft auch die Vereinsmitglieder, Fans und Mitarbeiter auf der Geschäftsstelle mitzuneh- vor Ihnen liegt die men. Mit einer mannschaftlichen Geschlossenheit neue Ausgabe über den grünen Rasen hinaus kann es gelingen, unseres Stadionma- weitere Prozentpunkte aus uns herauszukitzeln und -60 % wir bringen die Preise zum Schmelzen 70 % gazins zu den Heim- Rückschläge wie die 2:3-Auftaktniederlage beim spielen gegen den Karlsruher SC wegzustecken. Natürlich waren wir Direkt beim TSV 1860 München und den FC St. Pauli. Mit dem nach dem KSC-Spiel enttäuscht. Wir hatten eine Flutlichtspiel am Freitagabend gegen den TSV 1860 Stunde lang die Begegnung gut im Griff und gingen München bestreiten wir das erste von noch acht verdient in Führung. Am Ende mit drei Gegentoren Ausrüster ausstehenden Heimspielen der Rückrunde. Nach- und leeren Händen dazustehen, war bitter und dem wir in der SchücoArena drei der letzten vier unnötig. Nun gilt es wieder aufzustehen und sich zu Begegnungen gewinnen konnten, möchten wir in wehren. -40% -50% -64% EISKALT einkaufen der Rückrunde hier den Grundstein legen, um unser Ziel Klassenerhalt zu erreichen. Schon in den wichtigen Spielen der nächsten und sparen! Wochen, gegen München und St. Pauli zuhause, REDUZIERT Klar ist, dass unsere Mannschaft mit dem entspre- im DFB-Pokal beim FC-Astoria Walldorf oder aus- chenden Auftreten in Vorleistung gehen muss. Sie wärts bei Union Berlin können wir wichtige Schritte wir bringen die Preise muss gierig sein, ihr Zweikampfverhalten verbes- machen. Stur, hartnäckig und kämpferisch – wie zum Schmelzen Sie sparen sern und fußballerische Lösungen finden. Ich bin man hier in Ostwestfalen sagt. aber fest davon überzeugt, dass ein von Optimismus bis64% zu viele Schnäppchen geprägter Rückhalt auf den Tribünen auch seinen Mit herzlichen Grüßen Teil dazu beitragen kann. Mir ist es wichtig, neben Jürgen Kramny nden Sie Impressum Alle in HALBVIER enthaltenen Beiträge, Abbildungen, Fotos, Werbe- in unserem HALBVIER wird gemeinschaftlich von DSC Arminia anzeigen und sonstigen Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. Bielefeld e.V. und GmbH & Co. KGaA herausgegeben. Jegliche Verwertung und jeder Nachdruck bedürfen der schriftlichen Anschrift: Melanchthonstraße 31a | 33615 Bielefeld Genehmigung. Für unverlangt Zugesandtes jeglicher Art wird weder neuen Prospekt Gewähr noch Haftung übernommen. Namentlich gekennzeichnete 99 Tel.: (05 21) 9 66 11-0 | Fax: (05 21) 9 66 11-11 nur 17, E-Mail: [email protected] Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. siehe Seite 6. oder unter Internet: www.arminia.de, www.facebook.com/ DSCArminiaBielefeld, www.twitter.com/arminia, DSC Arminia Bielefeld www.youtube.com/ArminiaClubTV Gegründet: 3. Mai 1905 www.instagram.com/arminiaofficial Vereinsfarben: Schwarz-Weiß-Blau Vereinsmitglieder: 12.065 HALBVIER-Koordination: SchücoArena: Kapazität 26.515 Christian Venghaus | Tim Placke | Tim Santen Geschäftsstelle: Öffnungszeiten Mo. bis Fr. 9:00 – 17:00 Uhr 99 nur 12, Anzeigen: Lagardère Sports Germany GmbH Fan- und Ticket-Shop: Öffnungszeiten Mo. bis Fr. 10:00 – 18:00 Uhr siehe Seite 8. c/o DSC Arminia Bielefeld | Tel.: (05 21) 32 97 80-0 Samstag: geschlossen, an Spieltagen nur für Stadionbesucher Trainingsanzug Grafik: Designbüro Freise | www.designbuero-freise.de geöffnet. An Wochenspieltagen: Schließung um 13 Uhr. Autoren: Tim Placke | Tim Santen | Selina Göckler | Präsidium: Hans-Jürgen Laufer | Prof. Dr. Hermann J. Richter 99 Thomas Brinkmeier | Wiebke Gießelmann | Jakob Philipp | Bernard Kiezewski ab 22, Michael Gehre Wirtschaftsrat: Hartmut Ostrowski | Dr. David Frink siehe Seite 2. Fotos: Tim Placke | Dennis Lindner | Peter Brinkhoff Thomas Lauritzen | Olaf Klötzer | Klaus Meller | Hans-Hermann Soll Thomas F. Starke (u. a. Titelfoto) | TSV 1860 München Ehrenrat: Augustin Kwamo-Kamdem | Günter Eing | Michael Spitzenqualität zu FC St. Pauli Fredebeul | Hans-Joachim Faber | Friedrich Straetmanns Druck: Bösmann Medien und Druck GmbH & Co. Ehrenamtsbeauftragter: Albrecht Lämmchen KG, Ohmstraße 7, 32758 Detmold

Bestelltelefon www sport saller de Wahnsinnspreisen!

AKTUELLES RUND UM DEN DSC ARMINIA BIELEFELD Zwei Neuzugänge und zwei Abgänge Bis zum Redaktionsschluss dieser Ausgabe hatte René Müller übernimmt die U23 verpflichtet haben, der seine Qualitäten als Nach- der DSC insgesamt vier Personalwechsel in der Win- Der DSC Arminia Bielefeld hat René Müller als neuen wuchstrainer beim SC Paderborn 07 bereits nach- terpause zu vermelden. Gleich zu Beginn des neuen Cheftrainer der U23-Mannschaft ab der Saison gewiesen hat. Seine Verpflichtung unterstreicht die Jahres wurde die Ausleihe von Michal Mak vorzeitig 2017/2018 verpflichtet. Der 42-jährige, gebürtige Min- hohe Bedeutung unserer U23-Mannschaft als letzte beendet. Der 25-jährige Pole war erst im Sommer von dener, der im Besitz der Fußballlehrerlizenz ist, wird Ausbildungsstufe zwischen den Juniorenmannschaf- Lechia Danzig zum DSC gewechselt, kam aber nur zu die U23 unabhängig von der Ligazugehörigkeit der ten und der Profimannschaft.“ Auch Finn Holsing, einem Einsatz im Bielefelder Dress. Am 10. Januar Profis und der U23 im Sommer als Cheftrainer über- Leiter des DSC-Nachwuchsleistungszentrums, zeigte gab Arminia dann die Verpflichtung von Sören Brandy nehmen und zudem das Training der Top-Talente im sich zufrieden: „Ich kenne René bereits seit länge- bekannt. Der 31-jährige Offensivallrounder kommt von Übergangsbereich verantworten. Der aktuelle Chef- rer Zeit, wir haben uns regelmäßig ausgetauscht. In Union Berlin zum DSC, erhält die Rückennummer 16 und trainer Andre Kording bleibt der U23 als Co-Trainer den gemeinsamen Gesprächen haben wir schnell auf einen Vertrag bis Juni 2019. Der gebürtige Ostwestfale erhalten. Nach dem Ende seiner aktiven Laufbahn einer Wellenlänge gelegen. Er passt sehr gut in das verfügt über die Erfahrung von 203 Zweitliga-Spielen, (1 Erstligaspiel, 134 Zweitliga-Spiele und 94 Spiele Trainerteam unseres Nachwuchsleistungszentrums in denen er 43 Tore erzielte und 26 Tore vorbereitete. in der 3. Liga als Profi) war Müller von Juli 2012 bis und hat die notwendigen Fähigkeiten, um unsere Da Brandy während seiner Verpflichtung aufgrund März 2016 als NLZ-Leiter beim SC Paderborn 07 tätig. Talente in der letzten Ausbildungsstufe zu begleiten.“ des Berliner Trainingslagers bereits in Spanien weilte, Beim SCP war er zudem von Juli 2012 bis Juni 2014 Für René Müller ist vor allem die Weiterentwicklung konnte er am 11. Januar gleich seine neuen Kollegen als Trainer für die U23 sowie als Interimstrainer (Mai der DSC-Talente von Bedeutung: „Ich freue mich, in in Benidorm begrüßen, um das gemeinsame Trainings- Tag nach der Rückkehr aus dem Trainingslager – prä- 2013) und Cheftrainer (März bis November 2016) für der kommenden Saison als Trainer der U23 bei Armi- lager in Angriff zu nehmen. Am 19. Januar – also einen sentierte Arminia dann den zweiten Winter-Neuzu- die Profimannschaft verantwortlich. Samir Arabi, nia Bielefeld zu arbeiten. Es ist für mich eine sehr gang. Von RB Salzburg wurde der zentrale Mittelfeld- Geschäftsführer Sport beim DSC, betonte in seinem spannende und reizvolle Aufgabe, die jungen Spieler spieler Reinhold Yabo für ein halbes Jahr ausgeliehen. Statement die Wichtigkeit der U23 bei Arminia: „Wir auf ihrem weiteren Werdegang zu fördern und zu Der 24-Jährige, der beim DSC die Rückennummer 25 freuen uns, dass wir mit René einen Fußballlehrer fordern sowie die Mannschaft weiterzuentwickeln.“ trägt, war zuvor für den 1.FC Köln, Alemannia Aachen und den Karlsruher SC aktiv und kam dabei in 79 Zweit- liga-Spielen (6 Tore, 4 Vorlagen) zum Einsatz. Abgege- ben wurde dagegen am 24. Januar Daniel Brinkmann. Der 30-Jährige schloss sich dem Regionalligisten SC Wiedenbrück an. Für Arminia war Brinkmann vor allem in der Saison 2014/2015 (35 Pflichtspiele) ein wichtiger Faktor, hatte anschließend jedoch Verletzungspech und kam noch in 13 Oberliga-Spielen für die U23 des DSC zum Einsatz. #auchimmerdabei 6)%2%#+ 5-:e'% DESIGNBÜRO FREISE Grafik Internet Illustration "AD/EYNHAUSEN www.designbuero-freise.de 4ELEFON Einfach mal Hand- spielen

In Ihrem Media Markt ist Anfassen und Alles-Ausprobieren nicht nur AUF SIE MIT GEBRÜLL!RÜCKRUNDENAUFTAKT FUCHSJAGD ZUM erlaubt, sondern auch erwünscht. VS.

SO, 12.02.2017 15:00 Uhr HEXENKESSEL LIPPERLANDHALLE Tickets unter: 05261 288 333 • www.tbv-lemgo.de TBV-Geschäftsstelle • Bunsenstraße 39 | Lemgo Marketing • Kramerstraße 1 #IMMERALLESGEBEN In allen Geschäftsstellen der Lippischen Landes-Zeitung

BULI_ZGH_10938_MediaMarkt_AZ_Bielefeld_148x210.indd 1 16.11.16 14:08 REDAKTIONELLE NEWS VON SKY Nichts in der 36. Minute durch ein unglückliches und gewann dank zweier Treffer von Reinhold Yabo Eigentor von Stephan Salger in Führung, doch die verdient mit 2:0. In der letzten Trainingswoche vor dem Vorbereitung zwischen den Extremen Bielefelder drehten das Spiel innerhalb von sechs Start beim KSC musste dann erneut improvisiert wer- Minuten durch Christopher Nöthe (37.) und Chris- den, die Trainingsorte pendelten zwischen Tönnies- Seit Anfang Januar haben sich Arminias Profis intensiv und akribisch toph Hemlein (43.). In der Folge blieben weitere Arena, Trainingsgelände und SchücoArena. gute Chancen ungenutzt, am auf die Zweitliga-Rückrunde vorbereitet. Während man von schweren Ende konnte aber ein verdienter Verletzungen größtenteils verschont blieb, machte das Wetter dem 2:1-Sieg verbucht werden. Einen Tag später, am 18. Januar, ging es DSC mehr zu schaffen, als dem Club lieb war. Text: Tim Placke dann – gemeinsam in einem Flug- zeug mit Union Berlin – zurück in In den knapp vier Wochen zwischen Trainingsauf- Am Ende der ersten Trainingswoche nahm Arminia die Bielefelder Heimat. takt und erstem Rückrundenspiel beim Karlsruher am Hallenturnier um den „Schauinsland Reisen Cup Dort wurde der DSC wieder von SC wurden insgesamt 30 Trainingseinheiten, ein 2017“ in Gummersbach teil und belegte den dritten den kalten Temperaturen eingeholt, Hallenturnier und drei Testspiele absolviert. Am 3. Platz. konnte jedoch den zweiten Neu- Januar starteten die Arminen mit der Leistungsdi- Am 11. Januar flog der DSC-Tross dann ins Trai- zugang präsentieren. Der zentrale agnostik in das neue Arbeitsjahr. Schon da wurde ningslager nach Benidorm bei Alicante an der Mittelfeldspieler Reinhold Yabo (24 klar: Die Trainingsbedingungen in Bielefeld würden spanischen Costa Blanca. Im Hotel „Melia Villai- Jahre) wurde bis Saisonende von in diesem Winter nicht die besten sein. Ursprünglich tana“ wurden die Bielefelder von Neuzugang Sören RB Salzburg ausgeliehen. Trainiert war geplant, den Laktattest im Stadion Rußheide in Brandy begrüßt. Der 31-Jährige war tags zuvor wurde am 20. Januar in der Tönnies- Bielefeld zu absolvieren, doch wegen der vereisten vom 1.FC Union Berlin verpflichtet worden (Vertrag Arena, am 21. Januar stand dann Laufbahn musste kurzfristig in den Ahorn-Sportpark bis 2019) und aus dessen Trainingslager in Oliva das abschließende Testspiel beim in Paderborn umgezogen werden. In den folgenden Nova nach Benidorm gereist. Vor Ort herrschten VfL Osnabrück auf dem Programm. Tagen wurde täglich zweimal trainiert. Am Vormit- für die Arminen ideale klimatische Verhältnisse. Der DSC konnte erneut überzeugen tag wurde auf dem beheizten Kunstrasenplatz in Bei angenehmen 15 Grad Celsius im Schnitt ließ der Tönnies-Arena in Rheda-Wiedenbrück vor allem es sich auf dem bestens präparierten Rasenplatz fußballspezifisch und taktisch gearbeitet. Die Nach- des Hotels hervorragend trainieren. Athletisch und mittage am Trainingsgelände in der Friedrich-Hage- fußballerisch wurde viel gearbeitet, doch das Trai- mann-Straße – die dortigen Plätze waren wegen des nerteam sorgte hin und wieder auch für Abwechs- schlechten Wetters nicht bespielbar – standen dann lung. So durfte eine Trainingseinheit am Strand von im Zeichen von Laufarbeit und Training im Kraftraum. Benidorm natürlich nicht fehlen. Außerdem wurden Schumannstr. 2 33604 Bielefeld im Estadio Municipal Guillermo Amor Tel. : 0521-967 60 20 www.stopfel.de in Benidorm auch zwei Testspiele bestritten. In der ersten Begegnung bekam es Arminia mit dem Drittligis- ten Hallescher FC zu tun. David Ulm schoss den DSC nach 34 Minuten in Führung, doch die Hallenser erzielten in der 75. Minute den Treffer zum 1:1-Endstand. Weitaus besser präsen- tierte sich das Kramny-Team dann im zweiten Test gegen den polnischen SEIT 1922: Spitzenverein Legia Warschau. Von Beginn an spielte der DSC ein aggres- BERATUNG. PLANUNG. BAULEITUNG. sives Pressing und stellte den Cham- PROJEKTENTWICKLUNG. pions League-Teilnehmer vor einige Probleme. Zwar ging Legia aus dem Interview | 11 „Ich weiß, was hier entstehen kann“ Sören Brandy ist in Verl geboren und begann in Schloß Holte mit dem Kicken. Mit seinem Wechsel im Winter von Union Berlin zum DSC scheint sich für ihn ein Kreis zu schließen: Nach Schloß Holte, Gütersloh und Pa- derborn spielt er mit 31 Jahren jetzt für den größten Sportclub in Ostwest- falen. Im HALBVIER-Interview stellt sich unsere neue Nummer 16 vor. Interview: Tim Santen

Zuerst eine wichtige Frage fürs Radio: „Brandy“ aufgenommen und mich an das Team herangeführt. oder „Brändy“? Das war auch nicht so einfach, denn es waren dort „Brandy“. Ich finde zwar, dass sich „Brändy“ auch auch viele alte Haudegen dabei, die uns jungen Spie- ganz cool anhört, aber mein Großvater hat sich ler gerne mal etwas auf die Hölzer gegeben haben. Er immer aufgeregt, wenn der Kommentator im Fernse- hat mir schon dabei geholfen, das richtig einzuordnen. hen es so ausgesprochen hat. Deswegen habe ich es auch mal angesprochen, auch wenn es mich persön- Dein Halbbruder Jannis Wehmeier war vor zwei lich nie gestört hat. Jahren auch noch im Profitraining bei Arminia. Er ist ein guter, talentierter Kicker. Hier hat es zwar nicht Du hast in Ostwestfalen das Fußballspielen erlernt. gereicht, aber ich bin gespannt, wie sein Weg weiter- Richtig, ich habe bis zur D-Jugend in Schloß Holte geht. Er spielt jetzt beim SC Herford und macht eine und dann den Rest der Zeit als Jugendspieler in Ausbildung zum Physiotherapeuten. Auch mein Bruder Gütersloh gespielt, auch nach der Insolvenz und Torben hat übrigens bei Arminia in der Dritten gespielt. Umbenennung. Dort wurde ich dann auch als 18-Jäh- riger in den Profikader hochgezogen und habe dort – Torben, Jannis, Heite, Hille, Rump – mit Samir Arabi das habe ich ja auch auf deinem Zettel schon erken- hat es auch über längeren Zeitraum Kontakt gegeben. nen können – mit Sebastian Hille zusammengespielt. Dafür bist du ziemlich spät zu Arminia gewechselt, dabei scheint es eine Frage der Zeit gewesen zu sein. Was nicht auf meinem Zettel steht: Du hast auch mit Zu meiner Jugendzeit hatte Arminia in der Bundes- Philipp Heithölter (jetzt Videoanalyst beim DSC) bei liga die beste und intensivste Jugendarbeit hier in Holstein Kiel zusammengespielt. Ostwestfalen, aber auch in Gütersloh hatten wir Und auch später noch beim SC Paderborn. Und einen sehr ordentlichen Jahrgang mit guten Jungs, gegen Carsten Rump habe ich bereits häufiger in der die relativ lange zusammengeblieben sind. Klar, es Oberliga gespielt. gab hier und da mal eine Anfrage, aber ich habe mich irgendwie erfolgreich dagegen gewehrt (lacht).Im Hast du mit diesen Jungs noch länger Kontakt gehal- Seniorenbereich hat es vor dreieinhalb Jahren schon ten, sodass sie dich von einem Wechsel zum DSC Gespräche gegeben, zwischendurch auch, aber jetzt Interview überzeugen konnten? hat es einfach gepasst. „Heite“ hab ich aufgrund seiner Scouting-Tätigkeit häufiger getroffen, etwa wenn er mal bei uns in Ber- Wirst du womöglich ins Elternhaus zurückziehen? HALBVIER IM GESPRÄCH MIT SÖREN BRANDY lin im Stadion war. Mit Sebastian Hille hatte ich spo- Da der Wechsel schon relativ kurzfristig war, müs- radisch Kontakt. Als Teamkollegen beim FC Gütersloh sen wir uns jetzt spontan auf neue Dinge einstellen hatten wir ein enges Verhältnis, als ich als 18-Jähriger und werden eine Wohnung suchen. Meine Familie im Seniorenbereich angefangen habe. Er war zwar zu ist noch in Berlin. Ich habe zwei Töchter, die Große der Zeit auch ein junger Spieler, aber hat mich direkt ist schon im Kindergarten. Wir lassen es erstmal Interview | 13

erfolgreich, aber der neue Trainer hat auf andere Niederlagen geben. Wir müssen als Mannschaft gesetzt. Da sind wir wieder beim Geschäft. So kommt zusammenstehen und nichts zwischen uns lassen. es manchmal, aber ich habe seit Oktober jedes Trai- Dann bin ich positiver Dinge. Ein kleiner Lauf würde ning absolviert. Ich fühle mich gut in Bielefeld. Es ist natürlich helfen, aber das kann man nicht planen. Oft nicht so, dass ich lange brauche, mich zurechtzufin- machen Nuancen den Unterschied. den. Du hast einen zweieinhalbjährigen Vertrag in deiner Das ist das, was viele über dich sagen. Man könne Heimat unterschrieben. Ist es nun dein Wunsch, dich dich immer reinschmeißen, du seist kampfstark, hier niederzulassen? hättest einen guten Instinkt und seist technisch Ich will in den nächsten zweieinhalb Jahren mit beschlagen. Würdest du das so unterschreiben? Arminia erfolgreich sein. Das ist im Fußball mittler- Natürlich hat jeder Spieler auch mal schwächere weile schon eine Ewigkeit. Ich hoffe, dass ich danach Phasen, aber ich würde schon von mir behaupten, noch weiterspielen kann, denn Fußball macht Spaß. dass ich auf dem Platz immer versuche, mein Bestes zu geben und auch mal unangenehme Zweikämpfe Eine andere Option wäre der Lehrerberuf. Du führe. Ich will da sein, präsent sein, um damit der kommst aus einer Lehrer-Familie und bist schon mit Mannschaft zu helfen. dem Studium angefangen. In Oberliga-Zeiten haben wir am Abend trainiert. Mannschaft ist ein gutes Stichwort. Unser Cheftrai- Meine Eltern haben Druck gemacht, dass ich auch ner Jürgen Kramny sagt, du tust einer Mannschaft etwas Anständiges machen soll, da habe ich mich gut mit deiner Mentalität. Im Trainingslager ging es in Bielefeld eingeschrieben. Allerdings habe ich das entspannt angehen. Zwischen Bielefeld und Berlin Gute Überleitung zu unserem Spiel bei Union (lacht). euch auch um die Weiterentwicklung des Teamgeis- nicht so ernst verfolgt, sondern war mehr auf den gibt es ja auch eine sehr gute ICE-Verbindung. Wir Nun ja, der Wechsel zu Arminia deutete sich bereits tes. Hat es funktioniert? Uni-Partys als im Hörsaal (lacht). Ich müsste aber müssen jetzt ein paar Monate überbrücken, aber man vor dem Trainingslager an, deshalb hatte ich zur Der Teamgeist war vorher, glaube ich, auch kein wieder ganz von vorne anfangen, wenn ich mich kriegt es schon hin. Sicherheit schon meinen Spind ausgeräumt und alle großes Problem. Es sind gute Jungs im Team, es dafür entscheiden sollte. Es ist eine Option, aber ich Schuhe eingepackt. Zurück waren wir ja noch im herrscht eine positive Atmosphäre in der Kabine. möchte noch möglichst lange Fußball spielen. Jetzt Kommt Wehmut nach dreieinhalb Jahren Union selben Flieger mit Union und ich bin noch mit deren Allzu viel muss ich nicht verändern, aber ich persön- werden wir erstmal alles dafür tun, gemeinsam als auf oder hat man gar nicht so die Zeit gehabt, das Ticket weiter nach Berlin geflogen, da wir frei hatten lich bin auch ein umgänglicher Typ. Wer mit mir nicht Mannschaft mit unseren Fans im Rücken wieder in sacken zu lassen? und ich noch nach Hause musste. Natürlich hätte ich zurechtkommt, muss ein eigenes großes Problem die Erfolgsspur zu kommen. Ich kenne ja auch die Es ist ein krasses Geschäft geworden. Alles ging ziem- mich noch von vielen anderen verabschieden wollen, haben (lacht). Nein, Spaß beiseite. Ich bin sicher- SchücoArena und weiß, was hier entstehen kann. lich schnell. Ich lasse mich sehr gern auf die Vereine aber ich habe beim Spiel im Februar bestimmt noch lich auch mal ein kleiner Spaßvogel, aber mit mei- Nur, wenn es gemeinsam funktioniert, erreichen wir ein, in denen ich spiele. Ich würde behaupten, dass die Gelegenheit dazu. nen 31 Jahren weiß ich auch, wann Spaß erlaubt ist unsere Ziele. ich auch kein unbeliebter Spieler bei den Vereinen und wann man sich auf die wichtigen gewesen bin und habe auch noch Kontakt zu ihnen. Erwartest du da was? Dinge konzentrieren muss. Ich mache Meine kleine Tochter ist in Berlin geboren, der Verein Ich glaube nicht, dass ich dort ausgepfiffen werde das alles gar nicht bewusst – ich bin, ist etwas Besonderes. Beim Abschied habe ich schon (lacht). Es war eine gute Zeit und ich habe auch viel wie ich bin. Tränen in den Augen mancher Mitarbeiter gesehen, gutes Feedback zu meinem Wechsel nach Bielefeld das war nicht ganz so einfach. Aber im Trainingslager bekommen. Mit Duisburg und Paderborn kennst ging es dann schnell, ich bin mit Union nach Spanien du ähnliche Szenarien wie dieses, geflogen und dann am zweiten Tag zu Arminia gefah- Jetzt hat die sehr wichtige Rückrunde begonnen. Du in denen es am Tabellenende knapp ren und habe dort direkt mit der Mannschaft trainiert. konntest die Vorbereitung komplett mitmachen, bis zugeht. Berichte mal aus deinem Man passt sich schnell den neuen Gegebenheiten an. du in der letzten Woche mit muskulären Problemen Erfahrungsschatz: Worauf wird es einen leichten Rückschlag erleiden musstest. Wie für uns ankommen, dass es am Ende Fandest du es schade, dass sich der Wechsel im fühlst du dich jetzt? reicht? Trainingslager abgespielt hat und du keine Gele- Ich denke, ich bin in guter Form seit den letzten Wir müssen Rückschläge wie gegen genheit hattest, noch anders Abschied zu nehmen Wochen und Monaten. In Berlin ist es zuletzt für Karlsruhe wegstecken. Es wird immer bei Union? mich unglücklich gelaufen. Die Mannschaft war zwar mal schwächere Spiele oder unnötige 11 Fragen an ...

Machen Sie mehr aus Ihrem Zuhause, mit Möbeltechnik von so-tech.de

Seit 2006 sind wir Ihr Groß- und Einzelhändler für Geht nicht, gibt’s nicht. Wir machen’s einfach! Küchen- und Möbeltechnik. Wir lieben und leben Individualität und wir möchten, dass auch Sie die Wahl haben. So können wir auch exibel Gestartet mit einer kleinen Auswahl von Markenprodukten, individuelle Anfertigungswünsche und Ideen durch unser gehören wir mit 3.500m² Lager äche und täglich mehreren Netzwerk in Handwerk und Gewerbe in großer Au age tausend Sendungen zu den größten Händlern für Küchen anbieten. & Möbelbeschlägen am deutschen Markt. Grenzenloser Handel ist seit 2012 unser Credo, denn seither exportieren Unser starkes Supportteam wird von unseren Kunden wir in den gesamten Europäischen Wirtschaftsraum. stets geschätzt und steht Ihnen gerne bei Fragen Die schnelle Lieferung von Qualitäts- und Markenproduk- zu unserem Sortiment zur Verfügung. ten mit ausgezeichnetem Kundenservice wissen unsere Kunden zu schätzen. SAISON 2016/2017 Fan-Artikel Unser Kader des Tages 1 D 33 D 34 IRN/D 40 D 2 D 3 D Tor Tor Tor Tor Abwehr Abwehr

Wolfgang Hesl Nikolai Rehnen Daniel Davari Baboucarr Gaye Steffen Lang Brian Behrendt 13.01.1986 | 1,88 m 04.02.1997 | 1,89 m 06.01.1988 | 1,92 m 24.02.1998 | 1,94 m 14.08.1993 | 1,78 m 24.10.1991 | 1,87 m

D D D D D D FC St. Pauli 4 11 13 14 23 27 So., 19.12. | 13:30 Uhr | Spieltag 21

Trinkflasche Abwehr Abwehr Abwehr Abwehr Abwehr Abwehr je 10,00 Euro Malcolm Cacutalua Stephan Salger Julian Börner Manuel Hornig Florian Dick Sebastian Schuppan statt 12,95 Euro 15.11.1994 | 1,88 m 30.01.1990 | 1,83 m 21.01.1991 | 1,88 m 18.12.1982 | 1,90 m 09.11.1984 | 1,84 m 18.07.1986 | 1,87 m 28 D 5 FRA 6 D 7 D 10 POL 19 AUT Abwehr Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld

Florian Hartherz David Ulm Tom Schütz Michael Görlitz Tomasz Holota Manuel Prietl 29.05.1993 | 1,87 m 30.06.1984 | 1,74 m 20.01.1988 | 1,81 m 08.03.1987 | 1,71 m 27.01.1991 | 1,82 m 03.08.1991 | 1,87 m 20 D 25 D 32 D 35 D 9 D 16 D Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Angriff Angriff

Manuel Junglas Reinhold Yabo Keanu Staude Allan Firmino Dantas Fabian Klos Sören Brandy 31.01.1989 | 1,89 m 10.02.1992 | 1,76 m 26.01.1997 | 1,76 m 28.01.1997 | 1,78 m 02.12.1987 | 1,94 m 06.05.1985 | 1,83 m TSV 1860 München 17 D 18 D 21 D 29 D Fr., 03.02. | 18:30 Uhr | Spieltag 19

Fleecedecke Fahne WSO Angriff Angriff Angriff Angriff Sportlicher Leiter Cheftrainer je 20,00 Euro statt 24,95 Euro Christoph Hemlein Christopher Nöthe Andreas Voglsammer Leandro Putaro Samir Arabi Jürgen Kramny 16.12.1990 | 1,81 m 03.01.1988 |1,84 m 09.01.1992 |1,78 m 07.01.1997 |1,87 m 02.02.1979 18.10.1971 150 x 200 cm

BESUCHEN SIE AUCH UNSEREN ONLINE-SHOP Athletik-Trainer Torwart-Trainer Co-Trainer Co-Trainer

www.arminia-onlineshop.de Carsten Rump Sebastian Hille Reinhard Schnittker Manfred Gloger 12. Mann 31.03.1981 19.10.1980 08.11.1969 14.09.1962 03.05.1905 | Rückhalt Fotos: Peter Brinkhoff und Tim Placke Fotos: Peter Brinkhoff und Tim Der Fan- und Ticketshop in der SchücoArena hat während aller Heimspiele geöffnet sowie Montag bis Freitag von 10:00 bis 18:00 Uhr. Mehr Leistung für Ihr Business.

Eine starke Gruppe für unsere Stadt. www.lebenswertes-bielefeld.de

Exklusiv für Geschäftskunden.

Der neue Audi SQ7 mit 4,0-Liter-V8-TDI-Hochleistungsmotor beschleunigt Sie in unter 5 Sekunden von 0 auf 100. Überzeugend ist auch sein sofortiges Ansprechverhalten. Eines unserer Top-Leasingangebote für Geschäftskunden1: z. B. Audi SQ7 4.0 TDI quattro, tiptronic 8-stufig2 Aluminium-Gussräder Audi Sport im 5-Speichen Design, Größe 9,5 J x 21, mit Reifen 285/40 R 21, Anhängevorrichtung inklusive Anhängerassistent, Assistenz-Paket Stadt, Audi Matrix LED-Scheinwerfer, Audi pre sense rear, Audi side assist, Audi virtual cockpit 12,3˝, Bose Soundsystem mit 3D-Klang, Einparkhilfe plus, Head-Up Display, Rückfahrkamera, MMI Navigation plus mit MMI touch u. v. m. Leistung: 320 kW (436 PS) Sonderzahlung: € 0,– € 899,– inkl. Überführungskosten und zzgl. Zulassungskosten monatliche Leasingrate zzgl. Mehrwertsteuer Jährliche Fahrleistung: 10.000 km Vertragslaufzeit: 48 Monate Ein Angebot der Audi Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig. Bonität vorausgesetzt.

Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.

1 Das Angebot gilt nur für Kunden, die zum Zeitpunkt der Bestellung bereits sechs Monate als Gewerbetreibender (ohne gültigen Konzern-Großkundenvertrag bzw. die in keinem gültigen Großkundenvertrag bestellberechtigt sind), selbstständiger Freiberufler, selbstständiger Land- und Forstwirt oder Genossenschaft aktiv sind. Bei der vom Kunden ausgeführten Tätigkeit muss es sich um seine Haupteinnahmequelle handeln. 2 Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 8,6-8,7; außerorts 6,9; kombiniert 7,5-7,6; CO2-Emissionen in g/km: 198-199; Energieeffizienzklasse B

Auf Wunsch mit weiteren Ausstattungsmerkmalen

und individuellen Leasingkonditionen.

Max Moritz GmbH & Co. KG Audi Zentrum Bielefeld

Audi Sport | Audi e-tron Partner Eckendorfer Straße 23, 33609 Bielefeld Tel.: 0521 2388890, Fax: 0521 23888921 [email protected], www.audi-zentrum-bielefeld.de

RZ2_04056035_AZ_SWB_Halbvier_A5.indd 1 07.07.16 13:57 WILLKOMMEN BEIM DSC ARMINIA BIELEFELD TSV 1860 München | 21 Kader Tor 21 Jan Zimmermann D 19.04.1985 24 Stefan Ortega Moreno D 06.11.1992 Abwehr 2 Jan Mauersberger D 17.06.1985 Neuer Coach, neues Glück? 3 Maximilian Wittek D 21.08.1995 4 Kai Bülow D 31.05.1986 Im ersten Heimspiel der Rückrunde erwartet den DSC gleich ein rich- 6 Sebastian Boenisch D 01.02.1987 16 Marnon Busch D 08.12.1994 tungsweisendes Duell. Der direkte Konkurrent TSV 1860 München ist zu 17 Felix Uduokhai D 09.09.1997 Gast in der SchücoArena. In der Winterpause nahmen die Löwen einige TSV 1860 München 20 Rodnei BRA 11.09.1985 22 Filip Stojkovic MNE 22.01.1993 19. Spieltag (Personal)-Veränderungen vor. Text: Selina Göckler und Tim Placke Abdoulaye Ba SEN 01.01.1991 Freitag, 03. Februar | 18:30 Uhr Lumor GHA 15.08.1986 Mittelfeld 5 Fanol Perdedaj D 16.07.1991 Mit einem neuen Trainer startet 1860 München in der Rückrunde mit 16 Punkten auf dem 14. Tabellen- 7 Daylon Claasen RSA 28.01.1990 die Zweitliga-Rückrunde: Vitor Pereira ist der Nach- platz standen und nur einen Punkt Vorsprung auf 8 Karim Matmour ALG 25.06.1985 folger von Kosta Runjaic, der bereits nach dem den Relegationsplatz sowie zwei Punkte auf die 10 Michael Liendl AUT 25.10.1985 1:1-Unentschieden gegen den 1. FC Kaiserslautern direkten Abstiegsplätze hatten, steht für Pereira 11 Daniel Adlung D 01.10.1987 am 13. Spieltag gehen musste. Anschließend über- angesichts der hohen Ziele viel Arbeit an. Das ist 15 Goran Sukalo SVN 24.08.1981 nahm Ur-Löwe Daniel Bierofka die Trainerposition, auch ihm durchaus bewusst: „Natürlich ist das eine 18 Nico Karger D 01.02.1993 wegen der fehlenden Fußballlehrerlizenz war ein große Herausforderung. Aber ich liebe Herausfor- 19 Florian Neuhaus D 16.03.1997 23 Nicholas Helmbrecht D 30.01.1995 längeres Engagement jedoch von vorneherein aus- derungen, deshalb bin ich zu Sechzig gekommen", 29 Stefan Aigner D 20.08.1987 geschlossen. Die letzte Station des neuen Münche- so seine klare Ansage. Die Hinrundenbilanz seines 33 Levent Aycicek D 14.02.1994 ner Cheftrainers Pereira war der türkische Spitzen- Teams liegt bei vier Siegen, vier Unentschieden und TSV 1860 München 38 Romuald Lacazette FRA 03.01.1994 club Fenerbahce Istanbul, bei 1860 unterschrieb er neun Niederlagen. Erfolgreichster Torschütze der Gründungsdatum: 17. Mai 1860 Sturm 9 Stefan Mugosa MNE 26.02.1992 jetzt einen Vertrag bis Juni 2018. Seine Ambitionen Hinrunde war Michael Liendl mit sechs Treffern, 12 Lucas Ribamar BRA 21.05.1997 Mitglieder: 19.426 sind sehr hoch, wie er gegenüber dem „Kicker“ dicht gefolgt von Leihspieler Levent Aycicek mit vier Vereinsfarben: Weiß-Blau 13 Sascha Mölders D 20.03.1985 bereits durchblicken ließ: „Ich wurde geholt, weil Treffern. Beim 3:0-Testspielsieg gegen den Dritt- Anschrift: Grünwalder Straße 114, 14 Krisztián Simon HUN 10.06.1991 81547 München 27 Moritz Heinrich D 03.07.1997 man mit der aktuellen Situation nicht zufrieden ist. ligisten Real Sport Clube aus der Region Lissabon Telefon: (01805) 60 1860 31 Victor Andrade BRA 30.09.1995 Aber ich bin nicht in die zweite Liga gekommen, um erzielte Liendl ebenfalls ein Tor, die weiteren Test- Telefax: (089) 64 27 85 190 40 Ivica Olic CRO 14.09.1979 sie zu halten. Wir wollen nach oben", erklärte der spiele gegen Vitoria Setubal (0:0), Sporting Lissabon www.tsv1860.de Amilton BRA 12.08.1989 Portugiese, der seine Mannschaft im Januar für ein B (3:0) und CD Cova da Piedade (1:0) beendeten die Trainer: Vitor Pereira Christian Gytkjaer DEN 06.05.1990 17-tägiges Trainingslager mit in sein Heimatland Löwen ebenfalls ohne einen Gegentreffer. Danach nahm. Das Rezept für sein Vorhaben beschreibt schlugen die Löwen dennoch viermal auf dem er folgendermaßen: „Wir arbeiten daran, dass die Transfermarkt zu: Vom FC Porto kam Innenvertei- Mannschaft auf dem Platz in den unterschiedlichs- diger Abdoulaye Ba, vom SC Portimonense kamen ten Situationen die richtigen Entscheidungen trifft, Lumor (Linksverteidiger) und Amilton (Rechtsau- sich damit wohlfühlt", so Pereira. „Ich bevorzuge ßen) und von Rosenborg Trondheim wechselte Stür- intelligenten Fußball. Das Team muss als Einheit mer Christian Gytkjaer nach München. denken und fühlen. So wollen wir gemeinsam Schritt für Schritt unsere Ziele erreichen.“ Aktuelle Infos zum Spiel finden Sie auch unter Angesichts der Tatsache, dass die Löwen vor Beginn www.arminia-bielefeld.de/DSCM60

Gin der Ostwestfalen Foto: TSV 1860 München Volle Spannung. ERINNERUNGSTAG – NIE WIEDER! Halber Preis.

13. Erinnerungstag im deutschen Fußball Das Konzentrationslager Auschwitz wurde am 27. Januar 1945 durch die Rote Armee befreit. An die- trieb. Statt Flucht folgte die Deportation, Jahre in sem Tag, der seit nunmehr 72 Jahren Erinnerungstag Konzentrationslagern bei Zwangsarbeit. Er wurde Ganz großer Sport für die Opfer des nationalsozialistischen Terrors ist, im April 1945 von britischen Streitkräften aus dem KZ gedenken auch die Vereine im deutschen Fußball Bergen-Belsen befreit. 50% auf Deine – zusammen mit ihren Fans – allen Menschen, die Martin Abraham Stock überlebte, doch Unzählige Erlebe jetzt alle Entscheidungen live nur auf Sky – Wunschpakete* durch die Nazi-Diktatur und den Folgen ihrer Gräuel- fanden den Tod, weil sie keine Möglichkeit bekamen, zum halben Preis. Original-Trikot gibt’s gratis dazu. Zahle jetzt nur taten ihrer Heimat entrissen und in die Ungewissheit vor dem Unrecht, vor Krieg und Verfolgung zu fliehen. Die spannendste Bundesliga-Saison seit Jahren sowie die 2. Bundesliga – der Flucht getrieben wurden, derer, die es schafften Viele wurden an den Grenzen abgewiesen. Auch Alle Spiele der Saison 2016/2017 live, einzeln und in der Original Sky Konferenz an anderen Orten Fuß zu fassen und derer, für die lange nach Kriegsende bestimmten Flucht und Ver- oder 75 Flucht oder Fluchtversuche keine Rettung bedeute- treibung den europäischen Kontinent, der sich nur Alle Spiele und Entscheidungen der UEFA Champions League, € mtl.* ten. langsam von den furchtbaren Ereignissen erholte. UEFA Europa League und des DFB Pokals live (im18 12-Monats-Abo, danach € 37,49 mtl.*) Die Auswanderung sicherte vielen Verfolgten das Inklusive Überleben. Jenö Konrad, Trainer des 1. FC Nürnberg, Schutz von Verfolgten Sky+: Dein Sky HD-Festplattenreceiver.* Aufnehmen und anschauen, wann Du willst machte sich schon 1932 auf den Weg und fand später Die Weltgemeinschaft zog aus den vielen Schick- Sky Starter* – Großartige Programmvielfalt mit bis zu 26 hochwertigen Pay-TV-Sendern in den USA eine neue Heimat. Kurt Landauer, Präsi- salen ihre Lehren, verankerte das Recht Asyl zu Sky Go* – Immer live dabei, auch unterwegs dent des FC Bayern München, verbrachte die Kriegs- ersuchen in der Allgemeinen Erklärung der Men- Gratis* Trikot gratis zum Abo* jahre in der Schweiz. Beide hatten Glück, in anderen schenrechte und verabschiedete 1951 ein bemer- Ländern Aufnahme und Unterstützung zu finden. kenswertes Dokument: Die Genfer Flüchtlingskon- vention sollte zuerst das Elend auf dem europäischen Hol Dir jetzt das Top-Angebot: im Fanshop sky.de/arminia NS-Terror und Verfolgung Kontinent lindern und die damalige Flüchtlingsfrage Anders ging es Martin Abraham Stock, Schiedsrich- lösen. Heute verpflichtet sie Staaten weltweit, Ver- *Angebot gilt bei Buchung von Sky Starter und einem Sky Premiumpaket (Fußball-Bundesliga oder Sky Sport) für € 18,75 mtl. mit einer Mindestvertragslaufzeit von 12 Monaten (Monat der Freischaltung (anteilig) zzgl. 12 Monaten), zzgl. einer einmaligen Logistikpauschale in Höhe von € 12,90. Die Aktivierungsgebühr beträgt € 29 für ter sowie Verteidiger und langjähriger Funktionär bei folgten und Menschen in Not ihren Schutz zu gewäh- Neukunden. Für Abonnenten, in deren Haushalt und/oder unter deren Kontonummer ein Sky Abonnement für sich oder Dritte besteht oder bestand, welches bereits gekündigt oder innerhalb von 3 Monaten vor Neuabschluss beendet worden ist, beträgt die einmalige Aktivierungsgebühr € 129. Sky Go: Mit Sky Go können einzelne der Spielvereinigung Hamburg-Altona. Ohne Vermö- ren, ihre Grenzen zu öffnen. Inhalte des Sky Abonnements über das Internet mit ausgewählten Smartphones/Tablets empfangen (ab iOS 7.0, Android 4.2) werden. Empfohlene Bandbreite: 1 Mbit/s für SD-Qualität, 6 Mbit/s für HD-Qualität. Empfang nur in D und AT. Weitere Infos: skygo.de/faq. Receiver: Zu diesem Abonnement stellt Sky einen Sky+ HD-Festplatten- gen blieben seine Versuche, ein Visum für ein ande- receiver während der gesamten Laufzeit leihweise zur Verfügung. Die einmalige Servicepauschale i. H. v. € 169 entfällt. Auf Wunsch kann der Sky+ Receiver in den Ver- einsfarben eines Fußball-Vereins der Bundesliga oder 2. Bundesliga für eine einmalige Servicepauschale i. H. v. € 29 ausgewählt werden. Die Geräte bleiben im Eigentum von Sky und werden leihweise zur Verfügung gestellt. Trikot: Bei Abschluss gibt es zum Abonnement ein original Fußball-Bundesliga-Trikot gratis dazu. Nur solange der res Land zu bekommen, erfolglos. Auf den gepackten Weitere Informationen zum 13. Erinnerungstag im Vorrat reicht. Umtausch und Barauszahlung ausgeschlossen. Verlängerung: Wenn das Sky Abonnement nicht fristgerecht 2 Monate vor Ablauf der Mindestvertragslauf- zeit gekündigt wird, verlängert es sich um weitere 12 Monate zu € 37.49 mtl. Dieses Angebot gilt für Kabel- oder Satellitenempfang. Eine Anpassung bestehender Sky Koffern saß er fest, als Nazi-Deutschland im Krieg deutschen Fußball und der Initiative unter www. Abonnements auf dieses Angebot ist nicht möglich. Alle Preise inkl. gesetzlicher MwSt. Angebot gültig bis 26.2.2017. Stand: Januar 2017. Änderungen vorbehalten. Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG, Medienallee 26, 85774 Unterföhring. seine Vernichtungsmaschinerie ins Unvorstellbare nieiweder.info und auf Facebook.

Anz_Stadionmagazin_Rueckrunde_ArminiaBielefeld_148x210_sky.indd 1 18.01.17 09:11 WILLKOMMEN BEIM DSC ARMINIA BIELEFELD FC St. Pauli | 25 Kader Tor 1 Philipp Heerwagen D 13.04.1983 30 Robin Himmelmann D 05.02.1989 33 Svend Brodersen D 22.03.1997 Mit Verstärkung in die Rückrunde Abwehr 2 Vegar Eggen Hedenstad NOR 26.06.1991 3 Lasse Sobiech D 18.01.1991 Im zweiten Heimspiel der Rückrunde trifft Arminia auf den direkten Kon- 4 Philipp Ziereis D 14.03.1993 6 Joel Keller SUI 06.03.1995 kurrenten FC St. Pauli. Der Gegner hat sich in einem elftägigen Trainings- 15 Daniel Buballa D 11.05.1990 lager im spanischen Sotogrande bestmöglich auf die Rückrunde vorbereitet FC St. Pauli 16 Marc Hornschuh D 02.03.1991 26 Sören Gonther D 15.12.1986 21. Spieltag und drei Neuzugänge (Stand 30. Januar) verpflichtet. Text: Selina Göckler 27 Jan-Philipp Kalla D 06.08.1986 Sonntag, 19. Februar | 13:30 Uhr Mittelfeld 6 Christopher Avevor D 11.02.1992 7 Bernd Nehrig D 28.09.1986 Nach elf Tagen Trainingslager in Sotogrande zog Flum von Eintracht Frankfurt bis 2018 unter Vertrag. 8 Jeremy Dudziak D 28.08.1995 Ewald Lienen, Cheftrainer des FC St. Pauli, ein posi- „Es ist natürlich von Vorteil, dass ich direkt mit ins 10 Christopher Buchtmann D 25.04.1992 tives Fazit: „Wir hatten dank der Platzverhältnisse Trainingslager reisen kann, um die taktischen Ele- 13 Ryo Miyaichi JPN 14.12.1992 und der klimatischen Bedingungen sehr gute Mög- mente einzustudieren und die Mannschaft intensiv 14 Mats Möller Daehli NOR 02.03.1995 lichkeiten, eine ganze Reihe von Inhalten umsetzen kennenzulernen“, freute sich Mittelfeldspieler Flum, 20 Richard Neudecker D 29.10.1996 zu können“, erklärte der 63-Jährige auf der ver- der gegen Basel zum Einsatz kam und dort direkt FC St. Pauli 22 Cenk Sahin TUR 22.09.1994 einseigenen Homepage. Der Fokus des Trainings- seinen ersten Treffer für den Verein verbuchte, nach Gründungsdatum: 15. Mai 1910 23 Johannes Flum D 14.12.1987 Mitglieder: 24.000 25 Dennis Rosin D 27.06.1996 lagers lag auf der Verbesserung der körperlichen seiner Verpflichtung. Auch im Testspiel gegen den Vereinsfarben: Braun-Weiß 28 Waldemar Sobota POL 19.05.1987 Fitness sowie der Handlungsschnelligkeit und auf VfL Osnabrück stand Flum auf dem Platz, dort muss- Anschrift: Harald-Stender-Platz 1 31 Maurice Jerome Litka D 02.01.1996 taktischen Feinheiten im Spielaufbau und gegen ten sich die Kiezkicker allerdings mit 0:3 geschla- 20359 Hamburg 37 Kyoung-Rok Choi KOR 15.03.1995 den Ball. In vier Trainingslager-Testspielen gegen gen geben. "Es war wichtig, dass wir uns personell Telefon: (040) 31 78 74 0 Sturm 9 Fafà Picault USA 23.02.1991 den chinesischen Erstligisten Tianjin Teda (6:2), verstärkt haben. Wir haben viele Alternativen und 11 Aziz Bouhaddouz D 30.03.1987 Telefax: (040) 31 78 74 29 den FC Basel (2:1), den FC Zürich (0:2) und Dynamo unterschiedliche Möglichkeiten. Die Spieler ent- www.fcstpauli.com 18 Lennart Thy D 25.02.1992 Kiew (1:3) erzielten die Kiezkicker am Ende zwei scheiden mit ihrer Einstellung und Verfassung, wer Trainer: Ewald Lienen 24 Nico Empen D 11.01.1996 Siege und zwei Niederlagen. Dabei zeigte sich der auf dem Platz stehen wird“, so Lienens Ansage. Chefcoach weitestgehend zufrieden mit der Leis- Die Hinrunde schlossen die Hamburger nach nur tung seiner Mannschaft: „Mit dem, was wir uns im zwei Siegen gegen Arminia (2:1) und Greuther Fürth Trainingslager erarbeitet haben, bin ich zufrieden“, (2:0), fünf Unentschieden und zehn Niederlagen mit erklärte er in einer Presserunde. Auch personell elf Punkten auf dem letzten Tabellenrang ab – eine gab es positive Nachrichten: Mittelfeldmann Chris- Platzierung, die niemanden im Verein glücklich topher Buchtmann und Torhüter Robin Himmel- gestimmt hat. Dennoch ist die Tabellensituation eng: mann konnten nach einer Verletzungspause wieder Der Karlsruher SC, Arminia, Erzgebirge Aue und St. am Trainingslager teilnehmen. Krankheitsbedingt Pauli stehen nahe beieinander. Umso höher ist die abreisen musste hingegen Philipp Ziereis. Bedeutung des direkten Duells, in dem der DSC sich Aktiv wurde St. Pauli zudem auf dem Transfermarkt: für das Hinspiel revanchieren möchte. Der Verein verpflichtete bis Saisonende Lennart Thy vom SV Werder Bremen sowie Mats Möller Daehli Aktuelle Infos zum Spiel finden Sie auch unter vom SC Freiburg auf Leihbasis und nahm Johannes www.arminia-bielefeld.de/DSCFCSP

Hintere Reihe v. l. n. r.: Ryo Miyaichi, Daniel Buballa, Christopher Avevor, Sören Gonther, Jacob Rasmussen (zu Rosenborg Trondheim gewechselt), Lasse Sobiech, Aziz Bouhaddouz, Marvin Ducksch (zur Rückrunde an Holstein Kiel ausgeliehen), Philipp Ziereis, Marc Hornschuh, Jan-Philipp Kalla Mittlere Reihe v. l. n. r.: Zeugwart Siegmar Krahl, Zeugwart Andreas Kreft, Physiotherapeut Ronald Wollmann, Osteopath Petros Katsares, Physio- therapeutin Lisa Gehrke, Physiotherapeut Johannes Reich, Bernd Nehrig, Christopher Buchtmann, Dennis Rosin, Jeremy Dudziak, Mannschaftsarzt Prof. Dr. Hauke Mommsen, Spielanalyst Andrew Meredith, Torwarttrainer Mathias Hain, Athletiktrainer Janosch Emonts, Co-Trainer Abder Ramdane, Gin der Cheftrainer Ewald Lienen Vordere Reihe v. l. n. r.: Jean-Fabrice Picault, ‬Waldemar Sobota, Richard Neudecker, Vegar Eggen Hedenstad, Philipp Heerwagen, Robin Himmelmann, Svend Brodersen, Joël Keller, Kyoungrok Choi, Nico Empen, Maurice Litka Ostwestfalen

Foto: FC St. Pauli Es fehlen: Co-Trainer Olaf Janßen, Johannes Flum, Lennart Thy, Mats Møller Dæhli SAISON 2016/2017 Statistik | 27

Zahlen und Tabelle 2016/2017 Gesamt Heim Auswärts Sp S U N Tore Diff Pkt Sp S U N Tore Diff Pkt Sp S U N Tore Diff Pkt 21.09.-24.09. Spieltag 6 und 23 03.03.-06.03. 04.11.-07.11. Spieltag 12 und 29 14.04.-17.04. 3:0 1. FC K'lautern - Dynamo -:- 2:1 1. FC Heidenheim - Karlsruher SC -:- 7 1 Hannover 96 18 10 5 3 32:19 13 35 9 7 1 1 15:6 9 22 9 3 4 2 17:13 4 13 1:2 1. FC Nürnberg - Greuther Fürth -:- 1:0 1. FC K'lautern - Union Berlin -:- 6 2 Eintracht Braunschweig 18 10 5 3 30:19 11 35 9 8 1 0 21:9 12 25 9 2 4 3 9:10 -1 10 Fakten 1:1 Erzgebirge Aue - Arminia Bielefeld 05.03. 2:2 Braunschweig - Hannover 96 -:- 2:2 St. Pauli - 1860 München -:- 1:2 Erzgebirge Aue - 1. FC Nürnberg -:- 3 VfB Stuttgart 18 11 2 5 31:21 10 35 8 6 0 2 18:8 10 18 10 5 2 3 13:13 0 17 0:1 Würzburger Kickers - Union Berlin -:- 1:0 Würzburger Kickers - St. Pauli -:- 7 3:0 Fortuna - VfL Bochum 1848 -:- 0:3 Fortuna - Dynamo -:- 4 1. FC Union Berlin 18 9 4 5 28:21 7 31 9 5 3 1 16:7 9 18 9 4 1 4 12:14 -2 13 1:0 Hannover 96 - Karlsruher SC -:- 3:2 SV Sandhausen - 1860 München -:- 7 5 SG Dynamo Dresden 18 8 6 4 27:21 6 30 9 4 4 1 16:11 5 16 9 4 2 3 11:10 1 14 0:0 SV Sandhausen - 1. FC Heidenheim -:- 2:1 Greuther Fürth - VfL Bochum 1848 -:- 2:0 VfB Stuttgart - Braunschweig -:- 3:1 VfB Stuttgart - Arminia Bielefeld -:- 6 6 1. FC Heidenheim 1846 18 8 5 5 26:16 10 29 9 6 2 1 15:4 11 20 9 2 3 4 11:12 -1 9 6 7 FC Würzburger Kickers 18 7 7 4 23:16 7 28 10 4 4 2 11:6 5 16 8 3 3 2 12:10 2 12 05.08.-08.08. Spieltag 1 und 18 27.01.-30.01. 24.09.-27.09. Spieltag 7 und 24 10.03.-13.03. 18.11.-21.11. Spieltag 13 und 30 21.04.-24.04. 7 8 SV Sandhausen 18 7 6 5 26:17 9 27 9 4 3 2 13:7 6 15 9 3 3 3 13:10 3 12 0:4 1. FC K'lautern - Hannover 96 0:1 3:0 1. FC Heidenheim - 1. FC K'lautern -:- 2:2 1. FC Nürnberg - Würzburger Kickers -:- 1:0 1. FC Heidenheim - Erzgebirge Aue 1:2 2:0 Union Berlin - St. Pauli -:- 1:1 Union Berlin - VfB Stuttgart -:- 6 9 Fortuna Düsseldorf 18 6 7 5 20:19 1 25 9 3 3 3 12:12 0 12 9 3 4 2 8:7 1 13 0:0 Arminia Bielefeld - Karlsruher SC 2:3 1:3 Arminia Bielefeld - 1. FC Nürnberg 12.03. 2:1 Arminia Bielefeld - 1. FC Heidenheim -:- 6 10 1. FC Nürnberg 18 7 4 7 31:31 0 25 9 3 2 4 13:13 0 11 9 4 2 3 18:18 0 14 2:1 Braunschweig - Würzburger Kickers 1:1 2:1 Braunschweig - Fortuna -:- 0:1 St. Pauli - Fortuna -:- 1:1 Dynamo - 1. FC Nürnberg 2:1 2:0 Karlsruher SC - Erzgebirge Aue -:- 2:0 Hannover 96 - Erzgebirge Aue -:- 11 VfL Bochum 1848 18 5 7 6 25:30 -5 22 8 4 4 0 15:11 4 16 10 1 3 6 10:19 -9 6 2:2 SV Sandhausen - Fortuna 3:0 2:2 Dynamo - Würzburger Kickers -:- 1:3 Karlsruher SC - SV Sandhausen -:-

1:0 Greuther Fürth - 1860 München 1:2 1:1 Greuther Fürth - SV Sandhausen -:- 2:1 Dynamo - Greuther Fürth -:- 12 SpVgg Greuther Fürth 18 6 3 9 18:29 -11 21 9 4 1 4 9:13 -4 13 9 2 2 5 9:16 -7 8 2:1 VfB Stuttgart - St. Pauli 1:0 0:2 1860 München - Hannover 96 -:- 1:1 1860 München - 1. FC K'lautern -:- 7 13 TSV 1860 München 18 5 4 9 22:26 -4 19 9 4 2 3 14:12 2 14 9 1 2 6 8:14 -6 5 2:1 VfL Bochum 1848 - Union Berlin 1:2 1:1 VfL Bochum 1848 - VfB Stuttgart -:- 1:1 VfL Bochum 1848 - Braunschweig -:- 6 14 1. FC Kaiserslautern 18 4 7 7 11:16 -5 19 9 3 4 2 7:5 2 13 9 1 3 5 4:11 -7 6 12.08.-15.08. Spieltag 2 und 19 03.02.-06.02. 30.09.-03.10. Spieltag 8 und 25 17.03.-20.03. 25.11.-28.11. Spieltag 14 und 31 28.04.-01.05. 15 Karlsruher SC 18 3 8 7 14:23 -9 17 10 2 4 4 10:15 -5 10 8 1 4 3 4:8 -4 7 1:1 1. FC Nürnberg - 1. FC Heidenheim -:- 1:1 1. FC Heidenheim - Braunschweig -:- 2:0 1. FC Heidenheim - St. Pauli -:- 7 16 FC Erzgebirge Aue 18 4 4 10 19:33 -14 16 9 2 2 5 9:17 -8 8 9 2 2 5 10:16 -6 8 2:2 Union Berlin - Dynamo -:- 0:0 1. FC K'lautern - Arminia Bielefeld 17.03. 0:0 1. FC K'lautern - Karlsruher SC -:- 2:0 Erzgebirge Aue - SV Sandhausen -:- 2:0 1. FC Nürnberg - Union Berlin -:- 2:1 Braunschweig - 1860 München -:- 6 17 DSC Arminia Bielefeld 18 3 5 10 21:33 -12 14 9 3 3 3 13:14 -1 12 9 0 2 7 8:19 -11 2 0:2 St. Pauli - Braunschweig -:- 2:4 Erzgebirge Aue - VfL Bochum 1848 -:- 1:1 Würzburger Kickers - Erzgebirge Aue -:- 18 FC St. Pauli 18 2 5 11 11:25 -14 11 9 1 4 4 7:11 -4 7 9 1 1 7 4:14 -10 4

1:1 Würzburger Kickers - 1. FC K'lautern -:- 2:0 Würzburger Kickers - 1860 München -:- 2:2 Fortuna - Hannover 96 -:- Stand: Montag, 31.01.2017 1:0 Fortuna - VfB Stuttgart -:- 1:1 Fortuna - Karlsruher SC -:- 2:2 Dynamo - VfL Bochum 1848 -:- 3:1 Hannover 96 - Greuther Fürth -:- 2:0 Hannover 96 - St. Pauli -:- 0:1 SV Sandhausen - Union Berlin -:- 1:1 Karlsruher SC - VfL Bochum 1848 -:- 2:0 SV Sandhausen - Dynamo -:- 2:1 Greuther Fürth - Arminia Bielefeld -:- 1:0 1860 München - Arminia Bielefeld 03.02. 4:0 VfB Stuttgart - Greuther Fürth -:- 3:1 VfB Stuttgart - 1. FC Nürnberg -:- Torjäger des DSC Arminia Bielefeld Karten-Sünder des DSC Arminia Bielefeld

26.08.-29.08. Spieltag 3 und 20 10.02.-13.02. 14.10.-17.10. Spieltag 9 und 26 31.03.-03.04. 02.12.-05.12. Spieltag 15 und 32 05.05.-08.05. Spieler Tore Spieler Fabian Klos 6 1:2 1. FC Heidenheim - Würzburger Kickers -:- 2:1 Union Berlin - Hannover 96 -:- 1:3 1. FC Nürnberg - SV Sandhausen -:- Sebastian Schuppan 3 1 - 0:0 1. FC K'lautern - Fortuna -:- 0:1 Arminia Bielefeld - Würzburger Kickers 01.04. 2:0 Union Berlin - Braunschweig -:- Andreas Voglsammer 5 4:4 Arminia Bielefeld - Union Berlin 12.02. 1:0 Braunschweig - 1. FC K'lautern -:- 1:0 Arminia Bielefeld - VfL Bochum 1848 -:- Stephan Salger 1 1 - 6:1 Braunschweig - 1. FC Nürnberg -:- 1:2 St. Pauli - Erzgebirge Aue -:- 0:4 Erzgebirge Aue - VfB Stuttgart -:- Sebastian Schuppan 3 Fabian Klos 7 - - 0:0 Karlsruher SC - 1860 München -:- 0:3 Karlsruher SC - 1. FC Nürnberg -:- 0:0 St. Pauli - 1. FC K'lautern -:- B. Behrendt, M. Cacutalua, C. Nöthe, M. Prietl, T. 1 1:0 Dynamo - St. Pauli -:- 5:0 Dynamo - VfB Stuttgart -:- 0:0 Würzburger Kickers - Fortuna -:- Christoph Hemlein 5 - - 1:2 SV Sandhausen - VfB Stuttgart -:- 0:2 Greuther Fürth - 1. FC Heidenheim -:- 3:2 Hannover 96 - 1. FC Heidenheim -:- Schütz, D. Ulm 3:2 Greuther Fürth - Erzgebirge Aue -:- 1:3 1860 München - Fortuna -:- 1:2 Karlsruher SC - Greuther Fürth -:- Tom Schütz 4 - - 1:1 VfL Bochum 1848 - Hannover 96 -:- 2:2 VfL Bochum 1848 - SV Sandhausen -:- 1:0 1860 München - Dynamo -:- Julian Börner 4 - - Die Top-Vorbereiter 12.09.-15.09. Spieltag 4 und 21 17.02.-20.02. 21.10.-24.10. Spieltag 10 und 27 05.04.-08.04. 09.12.-12.12. Spieltag 16 und 33 14.05.-17.05. Vorlagen Michael Görlitz 3 - - 1:2 1. FC Nürnberg - 1860 München -:- 0:0 1. FC Heidenheim - Dynamo -:- 3:0 1. FC Heidenheim - Union Berlin -:- Spieler 3 Andreas Voglsammer 3 - - 4:0 Union Berlin - Karlsruher SC -:- 3:0 1. FC K'lautern - VfL Bochum 1848 -:- 0:0 1. FC K'lautern - Erzgebirge Aue -:- Christoph Hemlein 3 Manuel Junglas 2 - - 0:2 Erzgebirge Aue - Braunschweig -:- 2:0 1. FC Nürnberg - Hannover 96 -:- 3:2 Braunschweig - Arminia Bielefeld -:- 2:1 St. Pauli - Arminia Bielefeld 19.02. 1:0 Braunschweig - Greuther Fürth -:- 0:2 Fortuna - 1. FC Nürnberg -:- Sebastian Schuppan, Florian Hartherz 2 Manuel Prietl 2 - - 2:0 Würzburger Kickers - VfL Bochum 1848 -:- 1:3 Erzgebirge Aue - Union Berlin -:- 0:0 Dynamo - Karlsruher SC -:- 1 1:1 Fortuna - Greuther Fürth -:- 0:2 Würzburger Kickers - Karlsruher SC -:- 0:0 SV Sandhausen - Würzburger Kickers -:- Brian Behrendt, Tomasz Holota, Andreas Voglsammer, Brian Behrendt , Sören Brandy, Florian Dick, 1 - - 0:2 Hannover 96 - Dynamo -:- 4:0 Fortuna - Arminia Bielefeld 04.04. 0:2 Greuther Fürth - St. Pauli -:- Stephan Salger, Manuel Junglas, Michael Görlitz, Fabian Tomasz Holota, Manuel Hornig, Steffen Lang 2:0 SV Sandhausen - 1. FC K'lautern -:- 3:0 SV Sandhausen - St. Pauli -:- 1:2 VfB Stuttgart - Hannover 96 -:- 1:2 VfB Stuttgart - 1. FC Heidenheim -:- 2:1 VfB Stuttgart - 1860 München -:- 1:0 VfL Bochum 1848 - 1860 München -:- Klos, Steffen Lang, Reinhold Yabo Michael Mak, Leandro Putaro, David Ulm Angaben nur für Liga-Spiele

17.09.-20.09. Spieltag 5 und 22 24.02.-27.02. 28.10.-31.10. Spieltag 11 und 28 07.04.-10.04. 16.12.-19.12. Spieltag 17 und 34 21.05.-24.05. 2:0 1. FC Heidenheim - Fortuna -:- 0:1 Union Berlin - Fortuna -:- 2:1 1. FC Nürnberg - 1. FC K'lautern -:- 0:1 1. FC K'lautern - VfB Stuttgart -:- 1:0 Arminia Bielefeld - SV Sandhausen 07.04. 1:1 Union Berlin - Greuther Fürth -:- 3:3 Arminia Bielefeld - Hannover 96 25.02. 1:1 St. Pauli - 1. FC Nürnberg -:- 1:2 Arminia Bielefeld - Dynamo -:- 2:1 Braunschweig - SV Sandhausen -:- 3:1 Hannover 96 - Würzburger Kickers -:- 0:0 Erzgebirge Aue - Fortuna -:- 1:1 Karlsruher SC - St. Pauli -:- 1:3 Karlsruher SC - VfB Stuttgart -:- 1:1 St. Pauli - VfL Bochum 1848 -:- 0:3 Dynamo - Erzgebirge Aue -:- 3:2 Dynamo - Braunschweig -:- 3:0 Würzburger Kickers - VfB Stuttgart -:- 0:3 Greuther Fürth - Würzburger Kickers -:- 0:1 Greuther Fürth - 1. FC K'lautern -:- 0:0 Hannover 96 - SV Sandhausen -:- 1:2 1860 München - Union Berlin -:- 6:2 1860 München - Erzgebirge Aue -:- 0:0 Karlsruher SC - Braunschweig -:- Zuschauerschnitt in der SchücoArena:nach 9 Heimspielen 16.663 5:4 VfL Bochum 1848 - 1. FC Nürnberg -:- 2:1 VfL Bochum 1848 - 1. FC Heidenheim -:- 1:1 1860 München - 1. FC Heidenheim -:- www.westfalen-blatt.de HINTER DEN KULISSEN Zwischen Fußball und Campus

Seit einem halben Jahr gibt es das Arminia Campus-Programm, das Bie- lefelder Studierende den DSC Arminia näherbringen soll. Franziska Beck- mann ist studentische Aushilfe in Arminias Marketing-Abteilung und das Bindeglied zwischen Club und Studierenden. Interview: Selina Göckler

Franzi, was ist deine Aufgabe onführung durch und gucken beim DSC? gemeinsam das DFB-Pokal- Ich arbeite seit Juni als stu- spiel. Zudem planen wir unter dentische Hilfskraft in der anderem ein FIFA-Turnier am Club-Marketingabteilung. Hier Campus und weitere sportliche kümmere ich mich um das Ar- Aktivitäten. Außerdem möch- minia Campus-Programm und ten wir Programme für inter- ich bin sozusagen das Binde- nationale Studierende anbie- glied zwischen Club und Cam- ten. pus. Ich habe Kontakt zu den unterschiedlichen Fakultäten, Wie ist das Programm entstan- spreche mit ihnen zum Beispiel den? unsere Erstsemester-Veranstal- Durch die Zusammenarbeit von tungen ab, entwickle neue Ver- Arminia und der FH Bielefeld: In anstaltungen am Campus und im Stadion und erstelle einer Forschungsarbeit haben Studierende in Koope- dafür die Konzepte mit. Außerdem betreue ich ration mit dem Verein die Beweg- und Hinderungs- unsere Facebook-Seite und organisiere Treffen mit gründe analysiert, warum Studierende ins Stadion den Campus-Scouts, die uns freiwillig unterstützen. gehen oder eben nicht. Dabei ist herausgekommen, Zusammengefasst mache ich also alles, was rund um dass viele Studierende es nicht tun, weil sie keine das Programm anfällt. Verbundenheit zum Verein haben. Daraufhin hat man sich überlegt, was unternommen werden kann, um Wie bist du zu dieser Aufgabe gekommen? diese Verbundenheit herzustellen – und so ist das Ich habe beim Uniradio Hertz 87.9 ein Praktikum Campus-Programm entstanden. gemacht und über die erste „Ersti“-Veranstaltung, die es im Zuge des Campus-Programmes gab, Hast du schon vorher in einem Verein gearbeitet? Bericht erstattet. So ist der Kontakt zum DSC ent- Ich habe in Bielefeld den Bachelorstudiengang standen. Danach wurde ich angesprochen, ob ich Medienkommunikation und Journalismus studiert, nicht Lust hätte, als studentische Hilfskraft im Verein wo in Kooperation mit dem Verein eine Arminia- auszuhelfen. Redaktion gegründet wurde. Durch die Mitarbeit dort Das passt! war ich oft im Stadion und habe auch manchmal für Was genau ist das Campus-Programm? den offiziellen Arminia-Account getwittert. Das war Es gibt vier Bausteine beim Campus-Programm: Den quasi meine erste Station im Fußball. Danach habe (Mein Auto gefunden auf wb -auto.de ) Studi-Block im Stadion, die Erstsemester-Veranstal- ich ein Praktikum beim Campus-Radio gemacht und tungen, unsere Fachvorträge und die Freizeitaktivitä- für die Sportredaktion gearbeitet. Auch da war ich ten. Für 2017 haben wir wieder viele Aktionen geplant: bei DSC-Pressekonferenzen und habe die O-Töne wb-auto.de Nächsten Monat führen wir zum Beispiel eine Stadi- aufgenommen.

wb_halbvier_auto.indd 1 05.01.17 13:46 Coca-Cola Anzeige Bundesliga Motiv: Brotherly Format: 210 x 148 mm

HOL DIR DEINE VIERERKETTE! Historie AUS DEM MAFA – HISTORISCHES ÜBER UNSERE ARMINIA Besuch von Ex-Profis und neue Öffnungszeiten Mit dem Besuch zweier ehemaliger DSC-Profis und der überaus erfolg- reichen „Wir warten aufs Christkind“-Stadionführung an Heiligabend ging das alte Jahr für das Team des Arminia-Museums ereignisreich zu Ende. Text: Michael Gehre

Die beiden sympathischen Tschechen Petr Gabriel und Radim Kucera, die zwischen 2003 und 2008 (Gab- riel) bzw. von 2005 bis 2010 (Kucera) beim DSC Armi- nia Bielefeld unter Vertrag standen, haben zuletzt

Coca-Cola, die Konturfl asche und das rote Rundlogo sind eingetragene Schutzmarken der The Coca-Cola Company. Coca-Cola der The Schutzmarken Rundlogo sind eingetragene asche und das rote die Konturfl Coca-Cola, ihrer alten Wirkungsstätte einen freundschaftlichen Besuch abgestattet. Gemeinsam mit ihren Familien tauchten sie dabei im MAFA in die über 111-jährige Clubgeschichte ein und weckten Erinnerungen an EINFACH. GUT. das eigene Wirken in Ostwestfalen. Die BKK GILDEMEISTER SEIDENSTICKER ist offi zieller Gesundheitspartner vom DSC Restlos ausgebucht war am 24. Dezember 2016 eine Arminia Bielefeld. Stadionführung, bei der Vorfreude auf das Weih- FIT WIE ARMINIA. nachtsfest geweckt und noch einmal rund um den Wir unterstützen den gesamten Verein DSC gefachsimpelt wurde. Die DSC-Stadion-Guides, tatkräftig und drücken fest die Daumen, die für alle Tourteilnehmer schmackhafte Geschenke in der Region“ widmet. Zudem wird es auch in 2017 dass unser Engagement zu sportlichen Erfolgen verhilft. im Gepäck hatten, konnten dazu sogar Gäste aus den wieder zahlreiche themenbezogene Stadionführun- Großräumen Kiel und Leipzig begrüßen, die einmal gen geben. Dazu zählen zum Beispiel öffentliche Jetzt zum Gesundheitspartner wechseln Weihnachten im Arminia-Stadion erleben und dabei Stadionführungen und Stadionführungen am Tag und gewinnen auf: Anekdoten rund um den DSC Arminia hören wollten. nach einem Heimspiel genauso wie Stadionführun- gen für die ganze Familie in den Ferien. Der nächste JETZT 2017 stehen für das MAFA gleich grundlegende Quiz-Abend ist für Anfang März geplant, am 29. April GEWINNEN! Änderungen an: Ab dem 2. Februar hat das Museum (Samstag) nimmt das Museum natürlich auch wieder 5 x 2 HEIMSPIEL nicht mehr an Freitagen, sondern jeden Donnertag an den Bielefelder Nachtansichten teil. TICKETS von 14:00 bis 18:00 Uhr sowie rund um die Heimspiele der Blauen geöffnet. Der Eintritt ist künftig frei, die MAFA-Öffnungszeiten: ehrenamtlich tätigen Museums-Mitarbeiter bitten Donnerstags: 14:00 bis 18:00 Uhr & Bei Heim- www.unser-gesundheitspartner.de jedoch um Spenden, die ausschließlich dem Erhalt spielen: 1,5 Stunden vor Spielbeginn und bis des MAFA’s sowie dessen Ausstattung zukommen. eine Stunde nach Spielende Außerdem gibt es eine neue Dauerausstellung, die Nächste Stadionführung: sich dem umfangreichen Themenkomplex „Arminia Öffentliche Stadionführung am 16.02.2017 BUSCH 4.0 Wir feiern die Eröffnung unserer 4. BUSCH-Apotheke! Feiern Sie mit, tolle Angebote erwarten Sie. Kennenlern Coupon - Zum achten Mal: „Schwarz-Weiß-Blau 15% Sofort-Rabatt auf Ihren gesamten Einkauf* macht schlau“ Mit der Richard-von-Weizsäcker Gesamtschule Rietberg hat sich die ach- te Partnerschule dem „Wir sind Ostwestfalen“-Kollektiv angeschlossen. Die Partnerschaft wurde im Rahmen des Tages der offenen Tür verkün- det. Text: Jakob Philipp

Bereits im Vorfeld gab es einen regen Austausch zwi- * Ausgenommen Umsätze mit verschreibungspflichtigen Arzneimitteln und Rezeptgebühren. Dieses Angebot ist nicht mit anderen Angeboten oder Ra- schen der Gesamtschule und dem DSC Arminia Bie- batten sowie „Dauergünstig-Preisen“ kombinierbar. Nur ein Coupon je Per- lefeld. Drei fußballbegeisterte Schüler wurden so zu son einlösbar. Gültig in allen BUSCH-APOTHEKEN bis zum 30.06.2017 offiziellen Arminia-Botschaftern der Schule ernannt. Zusammen mit ihrer Lehrerin besuchten Marc, Marvin www.haskenhoff.de und Tim Anfang Januar die SchücoArena und gestalteten dort gemeinsam mit dem DSC eine Infowand für den Ihre Werbung Tag der offenen Tür. Auf dieser wurden zahlreiche Daten und Fakten rund um den Sportclub der Ostwestfalen in der HALBVIER sowie die geplanten gemeinsamen Aktionen aufgeführt. z. B. diese Anzeigenfläche Ihre Einsatzbereitschaft zeigten die drei Schüler dann wiederum auch beim Tag der offenen Tür ihrer Schule. und lebt seit seinem Karriereende wieder in Rietberg. Dort wurde ein Arminia-Stand mit der zuvor gestalteten Eilhoff hielt dem Sportclub der Ostwestfalen nicht nur Infowand sowie einer Torwand aufgebaut. Die Stand- nach dem Bundesligaabstieg 2009 die Treue, sondern besucher wurden dann auch über die zukünftigen ist auch jetzt noch Mitglied beim DSC und fungiert im gemeinsamen Aktionen informiert: Schwerpunkte der Rahmen der Schul- und auch Städtepartnerschaft mit Bei Interesse beraten wir Sie gern! Kooperation sind die Themen Inklusion und Berufsfin- Rietberg als Pate. Nach der Bekanntgabe der Partner- dung. Geplant sind etwa eine Rollstuhlsportstunde mit schaft zog Dennis Eilhoff dann gemeinsam mit den drei Lagardère Sports Germany GmbH Beteiligung der DSC-Rollstuhlsportabteilung oder eine Arminia-Botschaftern die Gewinner eines DSC-Quiz, Ansprechpartnerin: Berit Schäfer-Nolte spezielle Stadionführung, bei der die verschiedenen das im Laufe des Tages stattgefunden hatte. Nachdem Tel.: (0521) 329 780-12 Berufsfelder rund um Arminia, abseits des sportlichen unter anderen ein von den Profis unterschriebener Bereiches, gezeigt werden. Ball und Freikarten übergeben wurden, erfüllte Eilhoff [email protected] Gegen Ende des Tages folgte dann die Bekanntgabe auch noch die Autogrammwünsche der Kinder. Die der Schulpartnerschaft. Schulleiter Frank Wedekind Autogramme waren auch fünf Jahre nach seinem Kar- konnte dazu nicht nur Rietbergs Bürgermeister And- riereende noch genauso begehrt wie zu aktiven Zeiten. Die beliebte Rostbratwurst - reas Sunder begrüßen, sondern auch Ex-Arminia-Profi rundum goldbraun und knackig ! Dennis Eilhoff. Der ehemalige Erstligatorwart ist in Aktuelle Informationen zur „Wir sind Ostwestfalen“- Rietberg aufgewachsen, hat dort sein Abitur gemacht Kampagne finden Sie auch unter www.arminia.de/OWL Hauptsponsor

Hans Sarpei ist Ausrüster auf Bielefelds

Seite. Nicht nur Exklusivpartner im Stadionheft.

Partner Sponsorenboard

Hier und auf xtip.de tippen Bielefelder richtig: DSC Stamm-Elf Lübbecker Str. 2a, Minden Wilhelmstraße 6, Bielefeld Ritterstraße 6, Bielefeld

Spielteilnahme erst ab 18 Jahre. Glücksspiel kann süchtig machen. Hilfe unter: www.bzga.de DSC ARMINIA BIELEFELD Sponsoren-Club

ARMINIA BEDANKT SICH BEI SEINEN UNTERSTÜTZERN

Große-Kurfürsten-Straße 66 33615 Bielefeld www.edeka-niehoff.de www.facebook.de/edeka.niehoff

Jammerpatt 2 33829 Borgholzhausen www.edeka-niehoff.de www.facebook.de/edeka.niehoff

Wir leben Autos. Daimlerstr. 1 Bad Salzuflen Tel. 0 52 22 / 92 72 - 0

Ihr Partner rund um’s Auto

BLM consult

Werden Sie Mitglied im Sponsoren-Club des DSC Arminia Bielefeld! Infos bei Lagardère Sports Telefon: (0521) 329 780-0 Werden Sie Mitglied im Sponsoren-Club des DSC Arminia Bielefeld! Infos bei Lagardère Sports Telefon: (0521) 329 780-0 Messinger Jochen Knatz, Dipl. Ing. Möbelagentur

Systeme® IT II TK II Kopierlösungen – machen wir einfach.

www.lucky-bike.de

Markus Leopold Bruchheide 32 Geschäftsführer 49163 Bohmte Tel. 0 54 71 - 47 00 Fax 0 54 71 - 23 45 [email protected] Mobil 0173 - 566 566 5 www.leopold-cnc.de

> LOHNVERPACKUNG > DISPLAYSERVICE > FOLIENVERPACKUNG > CO-PACKING > RETOURENBEARBEITUNG > PERSONALSERVICE > Fon 0 52 41/ 9 98 78-0

designed to organise

Mühlenwerk a.d. Werre GmbH

GLAHE Fliesen www.partnerpersonalservice.de

PROJEKT+3 O EHME ARCHITEKTEN · INGENIEURE · GENERALPLANER

Werden Sie Mitglied im Sponsoren-Club des DSC Arminia Bielefeld! Infos bei Lagardère Sports GmbH Telefon: (0521) 329 780-0 Werden Sie Mitglied im Sponsoren-Club des DSC Arminia Bielefeld! Infos bei Lagardère Sports GmbH Telefon: (0521) 329 780-0 Büro + Wohnkultur

Dirk Büttke

6)%2%#+ 28x12_4c_Buettke.indd 1 27.08.15 13:07 5-:e'% "AD/EYNHAUSEN

4ELEFON

Werden Sie Mitglied im Sponsoren-Club des DSC Arminia Bielefeld! Infos bei Lagardère Sports Telefon: (0521) 329 780-0

Kämpfen & Siegen. Entspannen & Wohlfühlen.

Gutschein Thermengenuss für eine zusätzliche Stunde Entspannung jeden Freitag & Samstag bis 24 Uhr! Wenn Sie diesen Abschnitt an einer der Kassen der VitaSol Therme vorzeigen, schenken wir Ihnen eine Zusatzstunde für Therme und Sauna.

Gültig bis 31.03.2017 Gilt nicht in Verbindung mit anderen ermäßigten

Aktionen. Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. halbvier 7

Werden Sie Mitglied im Sponsoren-Club des DSC Arminia Bielefeld! Infos bei Lagardère Sports Telefon: (0521) 329 780-0 www.vitasol.de VitaSol Therme GmbH ∙ Extersche Straße 42 ∙ 32105 Bad Salzuflen

NEUIGKEITEN AUS DEM NLZ Historisches aus dem MAFA | 43 Ein Heimsieg verschafft eine gute Ausgangs- position genau wie zuverlässiges Personal. „Unberechenbarer werden“ Zu jeder Zeit passende Personallösungen: Seit zweieinhalb Monaten ist Uwe Grauer Cheftrainer von Arminias U19- Bundesliga-Mannschaft. Im Interview spricht der ehemalige Profi über die Vorbereitung, die Ziele für die Rückrunde und seine Zeit in der Schal- ker Knappenschmiede. Interview: Tim Placke

Hallo Uwe. Welche Ein- Durch die sechs Punkte Vorsprung haben wir nicht in drücke konntest du bis- jedem Spiel den totalen Druck, gewinnen zu müssen. her von deiner Mann- Darüber hinaus haben wir auch den Anspruch, die schaft, aber auch vom oberen Teams noch etwas zu ärgern und zu jagen, Club insgesamt sam- aber es wird natürlich schwer, weitere Teams hinter meln? uns zu lassen. Bisher waren das viele positive Eindrücke. Ich bin Mit Henri Weigelt durfte der Kapitän deiner Mann- sehr gut aufgenommen schaft die Vorbereitung bei den Profis absolvieren. worden, es herrscht eine Was zeichnet ihn aus? gute Arbeitsatmosphäre, Henri bringt eine unheimliche Reife mit. Er ist sehr in der ich mich schnell ruhig am Ball und lässt sich durch Hektik nicht in gut zurechtgefunden ha- seinem Spiel beirren. Er hat ein gutes Passspiel und be. Es ist natürlich auch eine gute Übersicht, bringt also vieles mit, was man Rauchwarnmelderpflicht einiges im Umbruch im Verein, das merkt man. Die für den Profibereich braucht. Das hat man in der Mannschaft hat in den ersten Spielen gezeigt, dass Vorbereitung bei den Profis auch gesehen. Er ist von ab 1.1.2017 sie einen guten Charakter und starken Willen hat. der Entwicklung etwas weiter als andere U19-Spieler und hat eine gute Perspektive, den Sprung nach oben Am 5. Februar geht für euch die Rückrunde mit dem ganz zu schaffen. Heimspiel gegen Münster los. Worauf hast du in der Vorbereitung Wert gelegt? Du hast unter anderem sieben Jahre lang in der Zum einen natürlich auf die Fitness. Der eine oder Schalker Knappenschmiede gearbeitet. Was konn- Sicherheitstechnik andere Spieler hat im athletischen Bereich noch test du aus dieser Zeit mitnehmen? Planung und Ausführung von: zertifiziert nach DIN 14675 Nachholbedarf, um robuster zu werden und sich in In der Knappenschmiede trifft man natürlich noch Installationstechnik Mitglied im den Zweikämpfen behaupten zu können. Der zweite einmal auf eine andere Qualität von Spielern, viele Industrie-Elektronik Punkt ist das Spiel mit dem Ball, da wollen wir uns von ihnen sind Nationalspieler. Auch im Umfeld ist Daten-Netzwerktechnik verbessern und mehr Torchancen kreieren, um für das Arbeiten etwas anders, weil mehr Manpower Ihr Partner in Bielefeld Einbruch- u. Brandmeldeanlagen die Gegner unberechenbarer zu werden. vorhanden ist. Spezialtrainer oder Physiotherapeu- Stark- u. Schwachstromanlagen Artur-Ladebeck-Straße 115 ten sind fest angestellt und dadurch jederzeit verfüg- 33647 Bielefeld Der Vorsprung auf die Abstiegsplätze beträgt sechs bar. Das ist in einem kleineren Club wie hier wegen Sicherheitsanlagen Postfach 13 01 05 Punkte. Mit welchen Zielen geht ihr in die Rück- der finanziellen Möglichkeiten nicht drin, da kann Steuerungs- u. Verteilungsbau 33544 Bielefeld runde? man sich also nicht vergleichen. Aber was die Aus- Beleuchtungstechnik Telefon: 0521 98 92 92-0 Wir fühlen uns in unserer aktuellen Position wohl, die bildung der Spieler und der Umgang mit ihnen – auch möchten wir in der Rückrunde natürlich festigen. Wir in Sachen Professionalität – angeht, kann ich natür- www.elektro-fastabend.de · [email protected] haben vor der Winterpause mit drei Siegen aus den lich vieles übertragen und hier einbringen. letzten vier Spielen einen großen Schritt gemacht. Gut ins neue Jahr gestartet Nach einem stimmungsvollen Jahresabschluss im Bielefelder CinemaxX seit 1973 und den Weihnachtsferien waren die Arminis 2017 schon wieder sehr aktiv. Die miniArminis besuchten das namu und erforschten als Geozwerge den unterirdischen Stollen. Mit Helmen und Taschenlampen bewaffnet ent- deckten sie Salzkristalle, Lavasteine und sogar einen versteinerten Ammo- Autos und Motorräder niten. Die 8- bis 14-jährigen Vereinsmitglieder trafen sich mit den SCP-Kids aller Marken: zur Lesung von „Drei ??? Kids“-Autor Boris Pfeiffer. Im Trainingszentrum Verkauf, Ankauf und Vermittlung. vom SC Paderborn 07 lauschten sie seiner Erzählung „Bundesliga Alarm“, KFZ-Komplett-Service. bekamen Autogramme und löcherten den Autor mit vielen cleveren Fragen. Detmolder Str. 379 33605 Bielefeld Außerdem verbrachten die Arminis ein tolles Wochenende in Wolfsburg. Tel.: 0521 / 23293 Dort nahmen sie mit zwei Teams am Kids-Club-Fußballturnier teil. An zwei spannenden Turniertagen traten sie nicht nur gegen die Wölfis, sondern www.wmautomobile.de auch gegen die Rabauken vom St. Pauli, die Kids-Clubs von Hertha BSC, SC Paderborn 07 und Werder Bremen, die Eintracht Kids aus Braun- schweig und Eddis Rudel von Hannover 96 an. Nach einer Stadionführung und interaktivem Besuch der VfL-Fußballwelt übernachteten alle Kinder gemeinsam in VIP-Räumen der Volkswagen Arena. Am Ende belegten die Arminis einmal den dritten und einmal den vierten Platz in der Gesamtwer- Entwicklung und tung. Der Spaß und das gemeinsame Erlebnis standen jedoch im Vorder- grund dieses tollen Wochenendes, das Gemeinschaft über die Vereinsgren- Herstellung von zen hinaus fördert. Produkten zum Isolieren von Programm für die Rückrunde 2016/2017 Bauelementen, Letztes Wochenende lag er bei den Arminis bereits im Briefkasten: Der Veranstaltungskalender für die Rückrunde mit einem abwechslungsrei- Fenstern & Fassaden. chen Programm für Vereinsmitglieder von 0 bis 14 Jahren. Auf die jungen DSC-Fans warten Sport, Kreativität und ganz viel schwarz-weiß-blaues Herzblut. Für alle Altersgruppen ist etwas dabei: Toben mit Lohmann, eine Karnevalsparty, Hip-Hop und Minigolf, Bowlen und Billard. Im Mittelpunkt steht Alle Informationen rund um natürlich immer der DSC: Die Arminis besuchen alle Heimspiele, machen drei die Arminis findet Ihr auf: ...alles ganz dicht! Auswärtsfahrten, laufen ins Stadion ein, treffen Profikader und Trainerteam, www.arminia.de/arminis KONTEX® Bausysteme GmbH & Co. KG besuchen das Trainingsgelände und üben mit Vertretern der Südtribüne Fange- Schaut doch einfach mal vorbei! Industriestraße 3-5 | 32825 Blomberg sänge. Neugierig geworden? Dann schaut doch mal auf die nächsten beiden Tel. 05235 50289-00 | Fax 05235 50289-15 Seiten dieser HALBVIER, dort findet ihr das aktuelle Angebot in der Übersicht. Du bist noch kein Armini? Dann melde dich schnell an, wir freuen uns schon, www.KONTEX-Bausysteme.de dich bei einer unserer Veranstaltungen begrüßen zu dürfen. Offizieller Gesundheitspartner der Arminis

KON016_3_Arminia_Anzeige_59.5x92.indd 1 17.07.2015 9:59:02 Uhr

ARMINIA-FANS HAUTNAH

Noch 10 Minuten bis zur Karriere! „Der Club wird von den Menschen getragen“ Sebastian Kraus ist seit 2005 Mitglied des Arminia Supporters Clubs, durch die Mitarbeit in der Satzungskommission nahm er ab 2009 eine aktivere Position ein, ehe im Jahr 2012 die Wahl in den Abteilungsvorstand erfolg- Der Stahlhandel soll langweilig sein? Garantiert nicht mit uns! te. Die Intentionen seiner ehrenamtlichen Tätigkeiten sind vielschichtig.

Wir suchen dich als Text: Thomas Brinkmeier

Auszubildenden zum Kaufmann / zur Aufgewachsen ist Sebastian Kraus und strukturell zu unterstützen: „Bei Kauffrau im Groß- und Außenhandel in Bad Salzuflen, wo er heute mit Arminia haben wir kurze Wege seiner Frau wieder lebt. In den und einen guten Kontakt zu den Bewirb dich jetzt auf: 90er Jahren ging es regelmäßig zur Geschäftsstellen-Mitarbeitern, um www.arcelormittal-distribution.com Melanchthonstraße, um die Heim- unsere Unterstützung einzubringen. spiele mit dem besten Kumpel und Den Verein mitzugestalten und den späteren Trauzeugen zu verfolgen. Mitgliedern tolle Angebote zu bie- ArcelorMittal Stahlhandel GmbH Die ersten Schritte des Fanseins ten, macht außerdem jede Menge Niederlassung Schäfer, Halle (Westf.) Gutenbergstraße 11 erfolgten in Block 5 der alten Osttri- Spaß.“ Zu diesen ehrenamtlich 33790 Halle (Westf.) büne. Nach Abitur, Wehrdienst und organisierten Angeboten gehören studiumsbedingtem Umzug nach insbesondere die Behindertenbe- Bielefeld wurde die Beziehung zu treuung, Freizeitveranstaltungen Arminia wieder intensiviert. Wenn und Fahrten für Mitglieder, der

Anzeige-Arminia.indd 1 15.07.2013 14:27:00 Uhr sich dann unter seinem Zimmerfenster auf der Jöllen- Pavillon-Infostand, das Fanmobil, das bundesweite Frisch becker Straße der Strom der Fans verdichtete, war Netzwerk für auswärtige Fans, ein eigenes Abtei- es an der Zeit, den Schal einzupacken. Der Diplom- lungsmagazin sowie die Fan-Interessenvertretung in in die Verwaltungswirt arbeitet heute an der juristischen Bielefeld und den überregionalen Fanorganisationen. Fakultät der Bielefelder Uni und sorgt mit seinem In den Arbeitsgruppen des ASC sind neue ehren- Saison Verwaltungsteam dafür, dass sich die Wissenschaft- amtlich Aktive dabei immer herzlich willkommen. Für ler auf Forschung und Lehre konzentrieren können. Jung und Alt ergeben sich spannende Möglichkeiten, Nicht wenig seiner Freizeit verbringt er damit, im ASC sich aktiv einzubringen. Wer Interesse habe, könne Projekte und Veranstaltungen für Mitglieder und Fans sich gerne jederzeit am Pavillon im Stadion melden, zu ermöglichen. so Kraus. Als Fan- und Förderabteilung arbeitet der Der ASC versteht sich als Schnittstelle zwischen dem ASC auch abteilungsübergreifend, unterstützt unter Verein auf der einen sowie den Fans und Mitgliedern anderem den Leistungs- und Breitensport in Eis- auf der anderen Seite und ist in diversen Arbeits- kunstlauf-, Hockey- und Billard-Abteilung. „Neben gruppen vertreten, um den Anliegen Gehör zu ver- den Profis gibt es noch viele andere engagierte und schaffen. Die Interessensvertretung ist grundlegend, erfolgreiche Sportler im DSC“, erklärt der Inhaber damit der Club basisnah agiert. Den Mitgliedern soll einer Dauerkarte für die Frauenmannschaft. „An es ferner möglich sein, in Form von Veranstaltungen Arminia schätze ich vor allem das familiäre Mitei- eine gemeinsame Vereinskultur zu leben. „Unsere nander und die persönliche Verbundenheit, das ist Gründungsaufgabe, die Vereinsgemeinschaft von mir wichtiger als der kurzfristige sportliche Erfolg. Mitgliedern für Mitgliedern zu gewährleisten, besteht Der Club wird von den Menschen getragen. Sie sind bis heute“ erklärt der 34-Jährige. Die Aktiven möchten Arminias Seele, auf der Erfolg aufgebaut werden zudem einen Beitrag leisten, um ihren Club personell kann.“ Der 12. Mann

ALLES ÜBER DIE SCHWARZ-WEISS-BLAUE WAND

Fanclubmeisterschaft im Sportpark Enger: Fanabend im Trainingslager: Am sechsten Die Bielefelder Fan-AG veranstaltet am Samstag, den Tag des Trainingslagers im spanischen Benidorm 4. Februar 2017, die jährliche Fanclubmeisterschaft im stand für die Spieler des DSC Arminia Bielefeld der Sportpark Enger. Erneut stehen im Sportpark Enger traditionelle Fanabend auf dem Programm. Dieser vier Plätze mit Kunstrasen und Rundum-Bande zur bietet in jedem Trainingslager den Fans die Möglich- Verfügung. Gespielt wird mit jeweils vier Spielern plus keit, sich in entspannter Atmosphäre auszutauschen Torwart, die Spielzeit beträgt zehn Minuten. Nach der und die unterschiedlichen Eindrücke zu besprechen. Gruppenphase wird der Sieger im K.O.-System ermit- Rund 50 Anhänger mischten sich unter das Trainer- telt. Die Intention des Fanclubturniers ist die gemein- team und die Mannschaft, führten lustige wie interes- same Freude am Fußballsport und Austausch wie sante Gespräche und staubten diverse Autogramme Kennenlernen der Fans und Fanclubs. Das Team vom und gemeinsame Fotos ab. Der Fanclub „Neue Sportpark Enger übernimmt das Catering mit Speisen Schmiede“ aus Bethel hatte erneut eine integrative und Getränken, die Erlöse der Tombola werden der Reise organisiert, viele weitere Arminen verbrachten „Entdecken Sie den neuen Abteilung Rollstuhlsport des DSC Arminia Bie- individuelle Urlaubstage. Das Wetter spielte mit, die besonderen Geschmack.“ lefeld e.V. gespendet. Das Turnier der DSC-Fanclubs Sonne schien, und so konnten verschiedene Trai- beginnt um 12:00 Uhr und endet gegen 17:00 Uhr. ningsformen und zwei Testspiele begleitet werden.

Gemeinsam nach Hannover: Am 25. Februar Arminia trauert um Thorsten „Totti“ Röwe- (Samstag, 13:00 Uhr) bestreitet der DSC Arminia das kamp: Im Dezember verstarb nach kurzer, schwerer Zweitliga-Auswärtsspiel bei Hannover 96. Der DSC Krankheit der langjährige DSC-Behindertenfanbe- Arminia Bielefeld ruft mit seinen Faninstitutionen treuer Thorsten „Totti“ Röwekamp. Er baute zusammen DSC-Fanbetreuung, Arminia Supporters Club, Fan- mit dem ehemaligen Behindertenfanbeauftragten Ale- Projekt Bielefeld und schwarz-weiß-blaues Dach e.V. xander Friebel ab der Saison 2000/2001 die Behinder- seine Mitglieder und Fans auf, die Begegnung des tenfanbetreuung beim DSC auf. Ehrenamtlich setzte 22. Spieltags in Hannover zu begleiten. Für das Spiel er sich bei Heimspielen für Rollstuhlfahrer ein, orga- in der HDI Arena stehen den Bielefelder Gästefans nisierte Auswärtsfahrten und Stammtische. Später bei 1.650 Stehplätzen und 2.800 Sitzplätzen insge- war er maßgeblich am Aufbau des Sehbehinderten- samt 4.450 Tickets zur Verfügung. Eine Stehplatzkarte Kommentars per Funk in der SchücoArena beteiligt. kostet 13,50 Euro, Sitzplatzkarten sind für 22,00 Euro Seine stimmungsvollen Reportagen über den Audio- erhältlich. Der Sonderzug hat eine Beförderungs- Livestream des Arminia Supporter Clubs erfreuten sich kapazität von 600 Plätzen und kostet 10,00 Euro pro großer Beliebtheit. Thorsten Röwekamp wurde nur 46 Fahrkarte. Tickets für die Begegnung in Hannover Jahre alt. „Totti“ bleibt als Helfer mit Herz, aktiver Fan sind seit dem 1. Februar im Fan- und Ticketshop in der und leidenschaftlicher Armine in Erinnerung. SchücoArena sowie per Bestellschein erhältlich. „In der Vergangenheit gab es schon denkwürdige Spiele im alten Niedersachsenstadion. Unser Ziel sollte sein, mit über 4.000 Arminen nach Hannover zu fah- ren. Diese Zahl an Auswärtsfahrern ist nämlich seit einigen Jahren nicht mehr erreicht worden“, sagt der DSC-Fanbeauftragte Thomas Brinkmeier.

17033_Stadionanzeige_Arminia_Bielefeld_Brautradition_A5.indd 1 20.01.17 15:43 Sicherheitshinweis: Schüco Fenster und Haustüren können zu Langeweile bei Wachhunden führen.

E S FT SIC Ü H R E P E P R E H G

T T

Sicherheit, die jeden in der Familie überzeugt: mit Fenstern, Haustüren und Schiebetüren von Schüco können Sie schon bei der Planung für das wichtigste Gefühl in Ihrem Zuhause sorgen: Geborgenheit. Durch langjährige Erfahrung und geprüfte Markenqualität. www.schueco.de/sicherheitshinweis

Fenster. Türen. Fassaden.

94973_Anz_Wachhund_148x210_HALBVIER.indd 1 07.07.16 14:49