Interview „In Brasilien dürfen sich die Fans alles erlauben“ Der brasilianische Weltenbummler über fantastische Fans und schöne Stadien.

Stadionwelt: Auf den Straßen von Rio de Stunden am Strand. Der war menschen- ras – Corinthians von beiden Seiten ken- Janeiro sieht man ungewöhnlich viele leer, weil alle im Maracanã-Stadion wa- nen gelernt. Wie wird hier der Fußball ge- Menschen in Fußballtrikots. Auch das ren. Heute ist der Strand voll, obwohl ge- lebt, gibt es Unterschiede zu Rio? Es heißt Medieninteresse am Fußball ist riesig. spielt wird. Die Leute fragen vielleicht in ja, dass der Hass der beiden Fangruppen Wie erleben die Leute in Brasilien Fuß- einer Bar kurz nach, wie es gerade steht, aufeinander nicht mehr zu steigern ist. ball? bestellen was zu trinken und gehen wie- Edmundo: Die Rivalität ist gleich, egal ob Edmundo: Ich habe viele Jahre in Rio ge- der an den Strand. Früher war ein Spiel Cruzeiro – Atlético in Minas, Gerais oder spielt, bin weggegangen, bin wiederge- im Maracanã ein großes Event, heute Gremio – Internacional in Porto Alegre kommen, mehrere Male. Diese Stadt hat kaum mehr. oder die Duelle in São Paulo und Rio. Fußball geatmet und geliebt. Die Fans in Stadionwelt: Sie haben bereits bei drei Die Rivalität in São Paulo ist wahrschein- ganz Brasilien, mit Ausnahme von São der Klubs aus Rio gespielt, Flamengo, lich breiter gefächert und kommerzieller, Paulo, hatten früher einen Lieblingsklub Fluminense und Vasco. Wenn Sie heute denn dort gibt es nicht nur den Klub und in Rio. Sie haben zuerst zu ihm gehalten, beispielsweise mit Flu bei Vasco, wo sie die Fans, sondern auch noch die mitein- dann erst zu dem Verein aus ihrer Regi- lange gespielt haben, antreten, gibt es da ander rivalisierenden Sambaschulen. Als on. Heute ist das nicht mehr so. All die eher P ffe für den Kontrahenten oder ich bei Palmeiras war, haben wir in den Probleme hier, wie Funktionäre, die sich Beifall für einen verdienten, ehemaligen Finals häu g gegen Corinthians gespielt. am Klub bereichern, haben dazu geführt, Spieler von früher? Zwischen diesen beiden Klubs war es dass die Vereine anderer Städte und Re- Edmundo: Teils, teils. Die Fans von Vasco nicht ganz so wild, wie man vielleicht gionen wie São Paulo, oder sind toll, die rufen während des Spiels annehmen könnte. Die Fanklubs sind Rio Grande do Sul, aufgeholt und Rio in- meinen Namen, wenn ich mit Flu dort sehr gut organisiert, da ist richtig Geld zwischen überholt haben. spiele. Die Fans von Fla hassen und be- im Spiel. Corinthians’ „Gaviões da Fiel“ Das Leben in der Stadt ist trotz allem im- schimpfen mich. Auch ich habe denen verkaufen mehr Trikots von ihrem Fan- mer noch toll, ich fahre ins Zentrum oder schon den Mittel nger gezeigt. So äußert klub als der Klub of zielle Trikots. Da spiele mit meinen Freunden Fußball am sich eben die besondere Rivalität inner- herrscht selbst zwischen Klub und Fan- Strand. Aber den Glauben an die Klubs in halb einer Stadt. klub eine Art Rivalität. Rio habe ich ein wenig verloren, speziell Stadionwelt: Wechseln wir die Stadt. In Stadionwelt: Haben Sie eine Erklärung wegen vieler unfähiger Präsidenten. Die São Paulo haben Sie das Derby Palmei- dafür, warum in Brasilien die Zuschau- Spieler, die geholt werden, sind erzahlen so den Bach herun- längst nicht mehr die besten. tergegangen sind? Laut einer Früher wollten alle hier in Rio Umfrage gibt es 33 Millionen spielen, heute dagegen geht ein Flamengo-Fans, zu den Spielen Spieler statt zu Flamengo lie- kommen aber nur 10.000 Zu- ber nach Brasiliense. Dort wird schauer mehr bezahlt und das Geld Edmundo: Die Fans wissen, was kommt sogar pünktlich. die Funktionäre und Präsiden- Stadionwelt: Werden Sie als ten alles so treiben. Das sind un- Fußballstar angesprochen, ehrenhafte Leute, die noch nie wenn Sie in ein Restaurant ge- in ihrem Leben gearbeitet ha- hen oder lässt man Sie eher in ben, die ein Penthouse besitzen, Ruhe? dazu eine Wohnung in Miami Edmundo: Es ist schon so, dass und so weiter. Die Fans wissen es ganz gerne mal einen Kom- das alles. Deswegen bleibt die mentar gibt oder ein Witz ge- Leidenschaft aus. Ein weiterer macht wird. Es herrscht ja eine Grund ist das Fernsehen, das große Rivalität zwischen den heutzutage den Fußball regiert. verschiedenen Klubs in Rio Stadionwelt: Aber das ist in der und ihren Fans. „Hey, was ist ganzen Welt so, nicht nur in los mit Vasco“, solche Sprüche Brasilien. höre ich oft. Die Liebe zum Fuß- Edmundo: Schon, aber in Italien ball ist ja immer noch da, auch war es so: Wenn die Fiorentina wenn insgesamt viel zuviel zu Hause gespielt hat, wur- Fußball gespielt wird – Don- de das Match nicht in Florenz nerstag, Sonntag, Donnerstag, übertragen. In den anderen Sonntag. Die Eintrittskarten Städten hingegen schon, aber sind zudem recht teuer. Als ich nicht in Florenz. Das hat dazu noch ein Teenager war, war ich geführt, dass mehr Leute ins am Wochenende zwei bis drei Foto: Marcia Feitosa/Fotocom.net Stadion gehen. Außerdem

98 Stadionwelt 01/2005

s098-099_spielerinterview edmundo.indd 98 06.01.2005 00:53:24 Interview Interview

zeigt das Fernsehen hier oft die Gewalt in den Stadien, um die Fans zu vertrei- Edmundo „In Brasilien dürfen sich die Fans ben. Das Maracanã ist seit 54 Jahren am selben Platz. Jetzt wird gesagt, es fehlen Persönliche Daten Parkplätze, damit die Leute einfacher Name: Edmundo Alves de Sousa Neto alles erlauben“ zum Stadion kommen. Hier waren noch Geburtsdatum: 02.04.1971 nie genügend Parkplätze, trotzdem war Geburtsort: Niterói Der brasilianische Weltenbummler Edmundo über fantastische Fans und schöne Stadien. es in der Vergangenheit immer voll. Nationalität: brasilianisch Vor wenigen Jahren noch waren die Größe: 1,73 m Stadionwelt: Auf den Straßen von Rio de Stunden am Strand. Der war menschen- ras – Corinthians von beiden Seiten ken- Schriftzüge großer Firmen wie Coca-Cola Gewicht: 75 kg Janeiro sieht man ungewöhnlich viele leer, weil alle im Maracanã-Stadion wa- nen gelernt. Wie wird hier der Fußball ge- oder Parmalat auf der Brust der Trikots Menschen in Fußballtrikots. Auch das ren. Heute ist der Strand voll, obwohl ge- lebt, gibt es Unterschiede zu Rio? Es heißt zu sehen. Heute sind sie auf den Werbe- Vereine: Medieninteresse am Fußball ist riesig. spielt wird. Die Leute fragen vielleicht in ja, dass der Hass der beiden Fangruppen banden zu  nden. Das Fernsehen hat den 1992/93 CR Vasco da Gama Wie erleben die Leute in Brasilien Fuß- einer Bar kurz nach, wie es gerade steht, aufeinander nicht mehr zu steigern ist. Klubs die großen Sponsoren weggenom- 1993/95 SE Palmeiras ball? bestellen was zu trinken und gehen wie- Edmundo: Die Rivalität ist gleich, egal ob men. Warum? Die Sponsoren werden 1995/96 CR Flamengo Edmundo: Ich habe viele Jahre in Rio ge- der an den Strand. Früher war ein Spiel Cruzeiro – Atlético in Minas, Gerais oder dort besser gesehen. Das Fernsehen re- 1996 Corinthians Sao Paulo spielt, bin weggegangen, bin wiederge- im Maracanã ein großes Event, heute Gremio – Internacional in Porto Alegre giert und setzt die Spiele an einem Don- 1996 CR Vasco da Gama kommen, mehrere Male. Diese Stadt hat kaum mehr. oder die Duelle in São Paulo und Rio. nerstag auf 21.40 Uhr an, das muss man 1997/99 AC Fiorentina Fußball geatmet und geliebt. Die Fans in Stadionwelt: Sie haben bereits bei drei Die Rivalität in São Paulo ist wahrschein- sich einmal vorstellen. Ein Fan, der am 1999/00 CR Vasco da Gama ganz Brasilien, mit Ausnahme von São der Klubs aus Rio gespielt, Flamengo, lich breiter gefächert und kommerzieller, nächsten Tag arbeiten muss, kommt so 2000 Santos FC Paulo, hatten früher einen Lieblingsklub Fluminense und Vasco. Wenn Sie heute denn dort gibt es nicht nur den Klub und erst weit nach Mitternacht nach Hause. 2001 SSC Napoli Edmundo Foto: Marcia Feitosa/Fotocom.net in Rio. Sie haben zuerst zu ihm gehalten, beispielsweise mit Flu bei Vasco, wo sie die Fans, sondern auch noch die mitein- Wenn ein Team gut spielt und an einem 2001 Cruzeiro EC dann erst zu dem Verein aus ihrer Regi- lange gespielt haben, antreten, gibt es da ander rivalisierenden Sambaschulen. Als Sonntag, sagen wir, um 17 Uhr gespielt 2001/03 Verdy Tokio 2003/04 CR Vasco da Gama on. Heute ist das nicht mehr so. All die eher P ffe für den Kontrahenten oder ich bei Palmeiras war, haben wir in den wird, bin ich mir absolut sicher, dass 2003 Urawa Red Diamonds seit 2004 Fluminense FC Probleme hier, wie Funktionäre, die sich Beifall für einen verdienten, ehemaligen Finals häu g gegen Corinthians gespielt. mindestens 50.000 Zuschauer kommen. am Klub bereichern, haben dazu geführt, Spieler von früher? Zwischen diesen beiden Klubs war es Stadionwelt: Themenwechsel. Ist es für dass die Vereine anderer Städte und Re- Edmundo: Teils, teils. Die Fans von Vasco nicht ganz so wild, wie man vielleicht Sie wichtig oder völlig egal, ob ein Stadi- dort sind zu fanatisch, übertreiben einfach. Edmundo: Ich werde zwar nicht an der gionen wie São Paulo, Minas Gerais oder sind toll, die rufen während des Spiels annehmen könnte. Die Fanklubs sind on eine Aschenbahn hat oder ob sich die Wenn ich in Rio in ein Restaurant gehe, WM teilnehmen, aber dennoch freue ich Rio Grande do Sul, aufgeholt und Rio in- meinen Namen, wenn ich mit Flu dort sehr gut organisiert, da ist richtig Geld Ränge dicht am Spielfeldrand be nden? werde ich um ein Autogramm gebeten. mich jetzt schon darauf. Es werden sicher zwischen überholt haben. spiele. Die Fans von Fla hassen und be- im Spiel. Corinthians’ „Gaviões da Fiel“ Edmundo: Mir gefällt es sehr, wenn die Das ist beim Essen zwar störend, aber dann spannende Spiele in modernen Arenen. Das Leben in der Stadt ist trotz allem im- schimpfen mich. Auch ich habe denen verkaufen mehr Trikots von ihrem Fan- Leute so dicht dran sind wie in England. lassen sie dich in Ruhe. In Neapel zeigen Ich will unbedingt als Zuschauer hin. Für mer noch toll, ich fahre ins Zentrum oder schon den Mittel nger gezeigt. So äußert klub als der Klub of zielle Trikots. Da In England wird keiner das Spielfeld stür- sie dir auch ihre Zuneigung, aber sie feuern jedes Fußball-Land der Welt ist die Aus- spiele mit meinen Freunden Fußball am sich eben die besondere Rivalität inner- herrscht selbst zwischen Klub und Fan- men, weil jeder weiß, dass es strafbar ist, dich sogar beim Essen an „Dai, cazzo, la tragung einer WM ein Top-Event. Es wird Strand. Aber den Glauben an die Klubs in halb einer Stadt. klub eine Art Rivalität. dass es ein Stadionverbot zur Folge hat. domenica debbiamo vincere, cazzo.“ („Auf viel investiert, die Infrastruktur wird ver- Rio habe ich ein wenig verloren, speziell Stadionwelt: Wechseln wir die Stadt. In Stadionwelt: Haben Sie eine Erklärung Hier ist das nicht so. Hier dürfen sich die geht´s, Alter, am Sonntag müssen wir ge- bessert und all die neuen Stadien sorgen wegen vieler unfähiger Präsidenten. Die São Paulo haben Sie das Derby Palmei- dafür, warum in Brasilien die Zuschau- Fans alles erlauben. Hier in Brasilien ist winnen, Alter“) für eine tolle Atmosphäre. Außer meiner Spieler, die geholt werden, sind erzahlen so den Bach herun- es für unsere Sicherheit besser, wenn die Stadionwelt: Wie ist es Ihnen in Japan er- Funktion als Spieler bin ich selbst auch längst nicht mehr die besten. tergegangen sind? Laut einer Stadien offen und weiträumig sind, die gangen? ein großer Fußballfan. Bei dieser Organi- Früher wollten alle hier in Rio Umfrage gibt es 33 Millionen Fans ein bisschen weiter weg, wie in den Edmundo: Sehr gut, fantastisch, wirklich, sation bin ich mir sicher, dass die WM in spielen, heute dagegen geht ein Flamengo-Fans, zu den Spielen großen, alten Stadien. Hier würde sonst es war sehr angenehm dort. Dort wurde Deutschland ein großer Erfolg wird. Spieler statt zu Flamengo lie- kommen aber nur 10.000 Zu- jeder machen, was er will. ich mit sehr viel Respekt behandelt. Ich Stadionwelt: Letzte Frage. Welches sind ber nach Brasiliense. Dort wird schauer Stadionwelt: Ein Blick nach Italien. Sie lernte eine völlig neue und interessante Ihre Lieblingsstadien in Bezug auf Archi- mehr bezahlt und das Geld Edmundo: Die Fans wissen, was selbst spielten mit Fiorentina und Napoli Kultur kennen. Das Essen mochte ich tektur und Atmosphäre? kommt sogar pünktlich. die Funktionäre und Präsiden- bei zwei Klubs, deren Fans ausgespro- sehr, es war grandios. Nur mit der Spra- Edmundo: Ich hatte das große Glück, im Stadionwelt: Werden Sie als ten alles so treiben. Das sind un- chen treu und hingebungsvoll sind. Gibt che hatte ich ein paar Probleme. Wembley-Stadion zu spielen. Als Kind Fußballstar angesprochen, ehrenhafte Leute, die noch nie es einen Unterschied zwischen den Fans Stadionwelt: Es fällt schwer, sich einen war es mein ultimativer Traum, dort zu wenn Sie in ein Restaurant ge- in ihrem Leben gearbeitet ha- in Italien und Brasilien? wütenden und randalierenden japani- spielen und vielleicht sogar ein Tor zu hen oder lässt man Sie eher in ben, die ein Penthouse besitzen, Edmundo: Also, meine Erfahrungen in Flo- schen Fußballfan vorzustellen… erzielen. Einmal habe ich dort gespielt Ruhe? dazu eine Wohnung in Miami renz waren wunderbar. Eine super Mann- Edmundo: Nein, die gibt es dort auch – und ein Tor erzielt. Ich kann mich also Edmundo: Es ist schon so, dass und so weiter. Die Fans wissen schaft, eine traumhaft schöne Stadt. Ich nicht. Die Fans dort identi zieren sich nicht beklagen. Das Maracanã muss ich es ganz gerne mal einen Kom- das alles. Deswegen bleibt die wurde toll aufgenommen. Wenn ich spa- wie überall zu 100 % mit ihrer Mann- aber auch nennen. Als ich dort mein ers- mentar gibt oder ein Witz ge- Leidenschaft aus. Ein weiterer zieren gegangen bin, haben mir die Leute schaft, tragen mit Stolz das Trikot ihres tes Tor erzielte, war das unbeschreiblich. macht wird. Es herrscht ja eine Grund ist das Fernsehen, das in den Straßen applaudiert. Ich bin eigent- Lieblingsklubs, kaufen in den Shops Fan- Zu meinen Lieblingsstadien gehört auch große Rivalität zwischen den heutzutage den Fußball regiert. lich nur von dort weggegangen, weil ich artikel. Sie feuern bis zur 90. Minute hin- das Vasco-Stadion São Januario. Dorthin verschiedenen Klubs in Rio Stadionwelt: Aber das ist in der das Leben in Rio vermisst habe und weil gebungsvoll an und wenn man dennoch bin ich im Alter von acht Jahren gekom- und ihren Fans. „Hey, was ist ganzen Welt so, nicht nur in ich mit Vasco einen Titel gewinnen wollte. verliert, wird selbst dann noch applau- men. Von dort bin ich oft weggegangen los mit Vasco“, solche Sprüche Brasilien. Napoli war ein wenig anders. Der brasilia- diert. Denn die Leute wissen, dass wir al- und oft wieder zurückgekommen. Dort höre ich oft. Die Liebe zum Fuß- Edmundo: Schon, aber in Italien nische Klubfußball begann bereits langsam les gegeben haben. Auch die gegnerische kenne ich wirklich jeden Stein. ball ist ja immer noch da, auch war es so: Wenn die Fiorentina zu sinken. Da kam diese Super-Offerte aus Mannschaft wird respektvoll behandelt. Es gibt noch ein viertes Stadion, das Pa- wenn insgesamt viel zuviel zu Hause gespielt hat, wur- Neapel, die ich akzeptierte. Ich sah nicht, Auf den Rängen wird das Fair Play noch lestra Italia (Palmeiras). Die Fans dort Fußball gespielt wird – Don- de das Match nicht in Florenz dass es ein schwaches Team war und eine gelebt. Das hat mich sehr beeindruckt. So waren sagenhaft, daraus habe ich richtig nerstag, Sonntag, Donnerstag, übertragen. In den anderen komplizierte Stadt. Mir wurde schnell klar, etwas ist in Brasilien unvorstellbar. Energie getankt. Ich habe im San Siro ge- Sonntag. Die Eintrittskarten Städten hingegen schon, aber dass es so oder so – also egal ob das Team Stadionwelt: In Deutschland werden ge- spielt, im Olimpico von Rom. Jedes ein- sind zudem recht teuer. Als ich nicht in Florenz. Das hat dazu gut oder schlecht ist – die Erfahrung nicht rade die Stadien für die WM 2006 gebaut, zelne Stadion hat seinen Glamour. Aber noch ein Teenager war, war ich geführt, dass mehr Leute ins besonders schön werden würde. Man hat- einige sind bereits fertig. Verfolgen Sie Wembley und Maracanã waren wirklich am Wochenende zwei bis drei Foto: Marcia Feitosa/Fotocom.net Stadion gehen. Außerdem te überhaupt kein Privatleben, die Fans dies oder ist das zu weit weg? außergewöhnlich. ��Steffen Rössel

98 Stadionwelt 01/2005 Stadionwelt 01/2005 99

s098-099_spielerinterview edmundo.indd 98 06.01.2005 00:53:24 s098-099_spielerinterview edmundo.indd 99 06.01.2005 00:53:37