Liebe Freunde! Ich heiße Sie auf den Seiten des “Investitionspasses des Gebiets Kemerowo” herzlich willkommen!

usbass ist die industriell führende nicht nur zu fördern, sondern auch vor Ort Region des Sibirischen Föderalbe! zu verarbeiten. Kzirks. Auf einem relativ kleinen Der Kern der innovativen Infrastruktur Territorium von 95.500 Quadratkilometern des Gebietes ist nun der Technologiepark Kusbass, eine Entwicklungseinrichtung neuer ist ein mächtiger Wirtschaftskomplex mit Generation, die Lehre, Forschung und Pro! Mehrzweigstruktur konzentriert, ein Drit! duktion in sich vereint. Die wichtigsten Ak! tel des gesamten Produktionsfonds Westsi! tivitäten des Technologieparks sind: Tiefauf! biriens. bereitung von Kohle, Kohleflözgasgewin! Der Präsident der Russischen Födera! nung, Hochtechnologien für Medizin, Bil! tion Dmitri A. Medwedew sieht dung und Naturnutzung sowie Umwelt! schutz. Seine Datenbank enthält heute über bekanntlich die Modernisierung aller Wirt! 100 ausgearbeitete bzw. realisierbare Projek! schaftszweige als die wichtigste Aufgabe te. Bereits 22 Unternehmen, die ihre Pro! unseres Landes. jekte ausführen, haben den offiziellen Status Um diese Aufgabe zu erfüllen, haben als Beteiligte am Technologiepark Kusbass. wir Prioritäten für die wirtschaftliche Ent! In Zusammenarbeit mit der OAO wicklung der Region Kusbass gesetzt, wel! „Gazprom” haben wir – als erste in Russ! che mit vereinten Kräften der Gebietsre! land – mit der Kohleflözgas!Gewinnung gierung, der Gesellschaft und Unterneh! und !Nutzbarmachung begonnen. Im Fe! mer erreicht werden können. bruar 2010 hat der Präsident der Russi! Kusbass ist für seine Kohle bekannt. schen Föderation Dmitri A. Medwedew Natürlich verzichten wir nie auf den Koh! am Start dieses fortschrittlichen Projektes lebergbau. Unsere Aufgabe ist aber, sie persönlich teilgenommen. Heute beträgt die

2 Investitionspass des Gebiets Kemerowo

Förderung von Coal Bed Methane aus der Jahren um 4,5 Mal, von 42.000 auf Lagerstätte „Taldinskoe“ 12.000 Kubikme! 240.000 Besucher, gestiegen. Heute arbei! ter am Tag, sieben Bohrlöcher sind gebohrt ten wir daran, den „Scheregesch” zu ei! worden, es funktionieren eine Gastank! nem Kurort von internationalem Standard stelle, ein Heizwerk zur Verarbeitung von zu entwickeln. Dafür sind hier alle Vor! Gas in Wärme und ein Modulkraftwerk. aussetzungen gegeben, darunter die einzig! Im Jahr 2015 kann die Gasproduktion 1,5 artige Natur und das wohltuende Klima Milliarden Kubikmeter erreichen. Bergschoriens. Allein in den letzten zwei Jahren sind Ein anderes Projekt von wichtiger sozi! in dieses Projekt rund eine Milliarde Ru! aler Bedeutung ist das Gouvernementzen! bel investiert worden. Der Totalwert des trum für alpinen Skisport und Snowboar! Projekts hat 85 Milliarden Rubel erreicht. ding auf dem Tumannaja!Berg [russ. Ne! Kusbass wird also absolut anders und belberg] bei Taschtagol. Hier sind bereits aus dem Kohlegebiet wird eine Kohle! und Skipisten und Lifts, teilweise auch Sport! Gasregion. anlagen fertig. Eben hier sollen sich die Die Realisierung aller Investitions! und russischen Sportler zu den Olympischen Innovationsprojekte ist aufs Engste mit der Winterspielen 2014 in Sotschi vorbereiten. Aufgabe verbunden, den Lebensstandard Diese und andere Projekte bilden eine im Gebiet zu erhöhen. Die Menschen sind Voraussetzung für eine nachhaltige, stetige das Wichtigste. Und das soll der Mensch wirtschaftliche und soziale Entwicklung von seiner Geburt an fühlen. Daher wird des Gebiets. in Kemerowo ein modernes Perinatalzen! Um eventuelle Investitionsrisiken aus! trum gebaut, das nach dem neuesten Stand zuschließen, werden die Investoren weitge! der Wissenschaft und Technik eingerichtet hend gefördert: durch staatliche Subventi! wird. In dieses Zentrum ist bereits über eine onen, Steuervergünstigungen und vieles Milliarde Rubel investiert worden. mehr. Der Gebietshaushaltsplan sieht In den nächsten Jahren werden wir uns Mittel für die finanzielle Unterstützung intensiv mit dem Bau von Ein! und Mehr! wirksamer, hocheffizienter Projekte im familienhäusern beschäftigen. Seit 2007 Sachleistungssektor vor. wird in Kusbass ein entsprechendes Pilot! In Kusbass sind die Interessen der füh! projekt durchgeführt. So bauen wir bei renden russischen Holdinggesellschaften Kemerowo eine Satellitenstadt – Lesnaja und multinationalen Unternehmen kon! Poljana [russ. Waldwiese] –, eine Stadt für zentriert. Das Gebiet ist in die Wirtschaf! junge Leute, die Stadt der Zukunft. ten von über 80 Ländern der Welt inte! Wir haben in Lesnaja Poljana praktisch griert. Die Erfahrung zeigt, dass das Inte! bei Null angefangen, und heute leben hier resse am Gebiet Kemerowo noch mehr schon 700 Familien. Insgesamt werden zunimmt. hier 35.000 Menschen wohnen. In den Unser Ziel ist, das Gebiet für die Inves! nächsten Jahren werden wir in dieser Neu! toren offen und die Bedingungen für die stadt auch noch mehr Einfamilien!, Mehr! Kapitalbeschaffung weitgehend günstig zu familien! und Apartmenthäuser errichten machen. und die gesamte Versorgung und soziale Ich bin überzeugt, konstruktiver Dia! Infrastruktur aufbauen. log mit den Vertretern der wirtschaftlichen Eine besondere Bedeutung messen wir Gemeinschaft ist eine wichtige Zukunfts! dem Bereich Touristik und Erholung bei chance für den Markt Kusbass und für das und schenken dem Wintersport eine große weitere Wirtschaftswachstum im Gebiet Aufmerksamkeit. In Taschtagol wird zum Kemerowo, Sibirien und ganz Russland. Beispiel der Touristik! und Wintersport! Mit besten Grüßen, Komplex „Scheregesch”, der größte hin! Gouverneur ter dem Ural, weiter aufgebaut. Die Zahl des Gebiets Kemerowo der Urlauber ist hier in den letzten sechs Aman G. Tulejew

3 Allgemeines Informationen

Allgemeines

Das Gebiet Kemerowo – auch Kusbass [russ. kusnezkij bassejn „Kusnezker Becken“] genannt – liegt im Südosten Westsibiriens, in einer fast gleichen Entfernung von der westlichen und der östlichen Staatsgrenze der Russischen Föderation.

as Gebiet Kemerowo hat eine Land! und zwei Prozent der Bevölkerung Russ! grenze im Norden zum Gebiet lands. Hinsichtlich der Einwohnerzahl ist das DTomsk, im Osten zur Region Kras! Gebiet Kemerowo die zweitgrößte Region nojarsk und der Republik Chakassien. Im des SFB. Süden verläuft die Grenze über die Haupt! Die Bevölkerungsdichte beträgt 29,9 kämme Bergschoriens und des Salairrü! Menschen auf einem Quadratkilometer; ckens, an der Republik Altai und der Region Kusbass ist in dieser Hinsicht am ersten Platz Altai. Im Norden grenzt es an das Gebiet im SFB. Nowosibirsk mit seinen ebenen Landschaf! Das Gebiet Kemerowo ist in 223 Verwal! ten. Die Ausdehnung des Gebiets Kemero! tungseinheiten eingeteilt, einschließlich 16 wo von Norden nach Süden beträgt fast 500 Stadtkreise und 18 Kommunalrayons. Das Kilometer, von Westen nach Osten 300 Ki! administrative Zentrum des Gebiets ist die lometer. Stadt Kemerowo mit einer Einwohnerzahl Das Gebiet als Verwaltungseinheit wur! von 526.200 Menschen. Kusbass hat sieben de am 26. Januar 1943 gegründet. Städte mit über 100.000 Einwohnern. Die Das Gebiet Kemerowo hat eine Fläche größten Verwaltungseinheiten sind auch die von 95.500 Quadratkilometern; das sind vier Stadtkreise Nowokusnezk (563.600 Ein! Prozent des Territoriums Westsibiriens und wohner) und Prokopjewsk (211.000 Ein! 0,56 Prozent des russischen Staatsgebiets. wohner). Territorial gesehen nimmt das Gebiet Keme! Der Anteil der Stadtbevölkerung im Ge! rowo den zehnten Platz im Sibirischen Fö! biet Kemerowo beträgt 84,9 Prozent und der deralbezirk (SFB) ein. Anteil der Landbevölkerung 15,1 Prozent. Das Gebiet hat 2.820.600 Einwohner; das Kusbass ist die meist urbanisierte Region des sind 14,4 Prozent der Bevölkerung des SFB SFB.

4 Investitionspass des Gebiets Kemerowo

Wirtschaftspotential des Gebiets Kemerowo

Das Gebiet Kemerowo ist eine der höchstentwickelten Industrieregionen Sibiriens mit einem sehr großen Natur-, Ressourcen- und Wirtschaftspotential

as Gebiet Kemerowo verfügt über Zweigstruktur überwiegen dabei die her! eine reiche Rohstoffbasis. kömmlichen Industrien, die vor allem gegen D Die geschätzten geologischen Vor! Mitte des 20. Jahrhunderts in Gang gebracht räte an Kohle im Kusnezker Becken bis zu worden sind: Hüttenindustrie, Kohleberg! einer Teufe von 1800 Metern betragen 733,4 bau, Chemieindustrie. In Kusbass werden im Mrd. Tonnen, einschließlich 724,3 Mrd. gesamtrussischen Verhältnis 59,7 Prozent Tonnen Kohle in Flözen, deren Mächtigkeit Kohle, 12,8 Prozent Stahl, 13,1 Prozent Ei! und Aschegehalt den Konditionen bauwür! senmetallwalzgut, 65 Prozent breitspurige diger Lagerstätten entsprechen. Im Kusbass Eisenbahn! und 100 Prozent Straßenbahn! Das Potential an sind 73 Prozent solcher in Russland verfüg! schienen produziert. Eisenerzen im baren Kohlenvorräte konzentriert. Die Produktion von Brennstoffen (Koh! Bergschorischen Im Nordosten der Region liegt der westli! le) in Kusbass ist ein ganzer Komplex von Eisenerzbecken wird che Teil des Kansk!und!Atschinsk!Braunkoh! 110 Bergwerken und 35 Aufbereitungsfabri! auf 2168,7 Mio. lebeckens, dessen Hauptvorräte an Braunkoh! ken und !anlagen. Dadurch, dass der Kus! Tonnen geschätzt, len auf ca. 64,2 Mrd. Tonnen geschätzt werden. bass über reiche Kohlenvorräte (hocheffek! einschließlich 639,5 Die Eisenerzlagerstätten sind hauptsäch! tiv sowohl qualitätsmäßig als auch hinsicht! Mio. Tonnen Indus- lich in Bergschorien und im Kusnezker Ala! lich ihrer bergbaugeologischen Abbauverhält! trieklassen A+B+C. tau konzentriert. Das Gebiet hat Vorkom! nisse) verfügt, entwickeln sich heute die Berg! men von Mangan, Gold, Silber, Wolfram, werke des Kusbass intensiv. Die ganze Berg! Quecksilber, Molybdän, Kobalt, Nickel und baubranche der Region steht in privatem Ei! anderen natürlichen Bodenschätzen. gentum. Die Steine und Erden decken den Bedarf Die Hüttenindustrie in Kusbass ist auf ganz der Eisenhüttenindustrie. Rund 20 Lagerstät! Russland spezialisiert. Das sind vor allem ten von Hüttenkalken, Dolomiten, Quarzi! Großbetriebe wie OAO „NKMK“, OAO ten, feuerfesten Tonen, Formsanden sind er! „ZSMK“ (mit einem vollständigen Produk! kundet und industriell erschlossen. tionszyklus) sowie OAO „Gur`evskij metall! Die Industrie ist die führende Wirtschafts! urgicheskij kombinat“, OAO „Koks“, OAO branche des Gebiets Kemerowo, in der „Kuzneckie ferrosplavy’“. Derzeit werden

5 Wirtschaftspotential des Gebiets Kemerowo

In Kusbass gibt es die Hüttenwerke vollständig umgebaut und chel” (Eigentümer der „Yuzhno!Kuzbasska! hoch mechanisierte modernisiert, neue moderne Hochöfen in ya GRE`S“) und „“EvrazHolding“ (Eigen! Kohlebergwerke: Betrieb genommen und die Produktionsan! tümer von „Zapadno!Sibirskaya TE`C“). die Schachtanlagen lagen für die Fertigung konkurrenzfähiger Die Energiewirtschaft des Gebiets Ke! “Raspadskaya”, Produkte neu ausgerüstet. merowo funktioniert stabil. Die wichtigsten “Zarechnaya” und Die Energiewirtschaft in Kusbass bilden Stromverbraucher sind die Hütten! und Bunt! “Kotinskaya”, das acht Kraftwerke, deren installierte Gesamt! metallindustrie, der Kohlebergbau und die Bergwerk “Shaxta leistung 4869 Megawatt beträgt, das sind: Eisenbahn; sie verbrauchen ca. 70 Prozent imeni S.M. Kirova”. Kondensationskraftwerke „Tom`!Usinskaya des in Kusbass produzierten Stroms. Die Im Gebiet Kemerowo GRE`S“ (1272 MW), „Belovskaya GRE`S“ Stromkraftwerke im Gebiet Kemerowo sind die größten (1200 MW), „Yuzhno!Kuzbasskaya GRE`S“ zeichnen sich durch einen hohen Leistungs! russischen Kohleberg- (554 MW) und „Kemerowskaya GRE`S“ grad und einen niedrigen spezifischen Brenn! baugesellschaften (485 MW) sowie Wärmekraft! und Fernheiz! stoffverbrauch aus. OAO “UK werke „Zapadno!Sibirskaya TE`C“ (600 Der Anteil der Landwirtschaft am Bruttore! ‘Kuzbassrazrezugol’”, MW), „Novo!Kemerovskaya TE`C“ (565 gionalprodukt des Gebiets Kemerowo beträgt OAO “SUEK”, ZAO MW), „Kuzneckaya TE`C“ (108 MW) und ca. 3,8 Prozent. Die wichtigsten Landwirt! “Raspadskaya Coal „Kemerovskaya TE`C“ (85 MW). Daneben schaftszweige sind Pflanzenbau und Tierhaltung. Company”, OAO funktionieren auch drei selbständige Wärme! Es werden Weizen, Gerste, Hafer, Roggen, Erb! “UK ‘Yuzhny kraft! und Fernheizwerke: „TE`C KMK“ (71 sen, Kartoffeln und verschiedenes Gemüse an! Kuzbass’”, OAO MW), „Yurginskaya TE`C“ (91 MW) und gebaut. Die wichtigsten landwirtschaftlichen In! “OUK Yuzhkuzbassug- „Anzhero!Sudzhenskaya TE`C“ (10 MW). vestoren sind die Holdinggesellschaften „SDS“ ol“, XK “SDS-Ugol“, Der wichtigste Brennstoff ist die im Kusnez! und „Skomoroshka“ sowie das landwirtschaft! OAO “Belon“, OOO ker Becken produzierte Kohle. Die Wärme! liche Unternehmen „Krest`yanskoe xozyajstvo “Xolding ‘Sibuglemet’” leistung der gesamten Energiewirtschaft be! A.P. Volkova“, die Lebensmittelfabrik „Kuzbass! tätig. trägt fast 7000 Gcal/h. Im Jahr wird in Kus! kij pishhekombinat“ u.a. bass ca. 27 Mrd. kWh Strom und 41 Mio. Insgesamt werden 2,4 Mio. Hektar Bo! Gcal Wärmeenergie, davon 24 Mio. Gcal von den landwirtschaftlich genutzt, davon 1,5 den kommunalen Heizwerken, produziert. Mio. Hektar Acker und 0,9 Hektar Heuwie! Die Eigentümer der wichtigsten Produk! sen und Weiden. Im Gebiet sind mehrere tionsanlagen der Energiewirtschaft in Kus! Tierhaltungsbranchen entwickelt, darunter bass sind OAO „SUEK“ (der Hauptaktionär Rinder!, Schweine! und Geflügelzucht. Der der OAO „Kuzbasse`nergo“), OAO “Me! Agrarindustriekomplex wird im Gebiet weit!

6 Investitionspass des Gebiets Kemerowo

gehend unterstützt, insbesondere durch das fen Kemerowo hat einen internationalen Sta! Programm zur staatlichen Förderung des Ag! tus und ist für Flugzeuge aller Typen geeig! rarindustriekomplexes und des Sozialberei! net. Acht Fluggesellschaften machen im ches der Dörfer im Gebiet Kemerowo für Sommer Flüge in 35 Städte im In! und Aus! 2008!2012. land täglich. Da aber viel Boden die Industriebetriebe Das Gebiet Kemerowo verfügt über alle einnehmen und die Klimaverhältnisse nur modernen Telekommunikationsmittel. Die Te! einen Risiko!Ackerbau zulassen, spielt die lefondichte beträgt 26 Telefonanschlüsse je Über 9.000 geladene Landwirtschaft im Gebiet Kemerowo eine 100 Einwohner. Ein schnelles Entwicklungs! Waggons verlassen Nebenrolle. tempo weisen Mobilfunk und Internet auf. täglich die Betriebs- Eine immer größere Rolle in der Wirtschaft Eine erhebliche Rolle in der wirtschaftli! bahnhöfe der Abtei- des Gebiets Kemerowo spielen kleine Unter! chen Entwicklung und dem Wirtschaftswachs! lung der Westsi- nehmen. Im Gebiet gibt es zurzeit 19.200 tum des Gebiets Kemerowo spielt der Ban! birischen Eisenbahn in Kleinunternehmen, vor allem Handelsunter! kensektor. Von der Erhöhung der Investitions! Kusbass, davon nehmen, Speise! und Schankwirtschaften, Bau! attraktivität des Gebiets zeugt die ständige 7. 0 0 0 Wa g g o n s m i t und Industrieunternehmen. Diese beschäftigen Präsenz von Filialen und Repräsentanzbüros Kohle. 169.200 Personen, das sind 12 Prozent aller in auswärtiger Banken in Kusbass. Dadurch er! der Wirtschaft des Gebiets Kemerowo Beschäf! lebte das Gebiet einen Investitionsboom. Der tigten. Außerdem arbeiten über 50.000 Perso! Anteil der Bankfilialen an Bankdienstleistun! nen als selbständige Einzelunternehmer. Der gen beläuft sich auf über 90 Prozent. Eine der Umsatz der Kleinunternehmen belief sich 2009 Aufgaben, die die Administration des Gebiets auf 327,1 Mrd. Rubel. Kemerowo in Zusammenarbeit mit den Ban! Das Gebiet Kemerowo nimmt im Bereich ken realisiert, ist die Organisation des Investi! Gütertransport und Verkehr den ersten Platz tionsprozesses zwecks Wirtschaftsumstruktu! im Sibirischen Föderalbezirk ein. 2009 wur! rierung in Kusbass im Rahmen des „Strategi! den mit unterschiedlichen Gemeinschafts! schen Entwicklungsprogramms des Gebiets verkehrsmitteln des Gebiet Kemerowo rund Kemerowo bis 2005“. 55 Prozent aller im Sibirischen Föderalbe! Das Gebiet Kemerowo ist im Hinblick zirk beförderten Güter transportiert. auf die sozialen und wirtschaftlichen Verhält! Die Gesamtausdehnung des Autostraßen! nisse eine der stabilsten Regionen des Sibiri! netzes mit festem Belag beträgt 5.366,9 Ki! schen Föderalbezirks. lometer. Die Autostraßen des Gebietes zeich! Für die Regionalpolitik ist heutzutage nen sich durch ihre hohe Qualität aus. eine lang! bzw. mittelfristige Sozial! und Die Passagierbeförderung auf dem Luft! Wirtschaftsplanung entscheidend. weg erfolgt über Flughäfen in Kemerowo, Anhand des „Strategischen Entwicklungs! Nowokusnezk und Taschtagol. Der Flugha! programms des Gebiets Kemerowo bis 2005“ wurde 2009 das Territorialplanungsschema des Gebiets Kemerowo angenommen (ausgear! Im Gebiet Kemerowo beitet von einem Autorenteam des Russischen ist ein Dreiebenensys- Urbanistikforschungsinstituts und der OOO tem komplexer „Lengiprogor“, St. Petersburg). Im Planungs! langfristiger, mittel- schema werden Baustandorte, Umweltschutz! fristiger und laufender maßnahmen sowie eine Revision der Gren! Planung auf der zen der Verwaltungseinheiten im Gebiet Ke! Ebene des Gebiets, merowo festgelegt. Dieses Territorialpla! der Stadtkreise und nungsschema ermöglicht den Verwaltungsein! Kommunalrayons heiten, ihre sozialen und wirtschaftlichen Vor! bzw. Kommunen teile aufzuzeigen und die Industrie bzw. Land! entwickelt worden. wirtschaft stetig zu entwickeln. Parallel werden Generalbaupläne für jede einzelne Verwaltungseinheit ausgearbeitet, insbesondere unter Berücksichtigung ihres sozialen, wirtschaftlichen und ökologischen Profils, was zu deren Entwicklung, zur Ent! wicklung ihrer Versorgungs!, Verkehrs! und Sozialinfrastruktur beitragen soll. Das strategisch wichtigste langfristige Ziel ist Steigerung der Konkurrenzfähigkeit des Gebiets Kemerowo und dadurch Erhö! hung des Lebensstandards seiner Einwohner.

7 Sozial- und Wirtschaftsentwicklung im Jahr 2009

Sozial- und Wirtschaftsentwicklung im Jahr 2009

Das Jahr 2009 war für die Wirtschaft des Gebiets Kemerowo nicht einfach. Die Weltfinanzkrise wirkte sich nachteilig auf die meisten makroökonomischen Parameter im Gebiet Kemerowo aus. Diese Tendenzen waren in den meisten Regionen des Sibirischen Föderalbezirks zu beobachten.

as Bruttoregionalprodukt des Ge! Die Finanz! und Wirtschaftskrise beein! biets Kemerowo belief sich im Jahr flusste die Marktlage im 4. Quartal 2008 D2009 auf 500,6 Mrd. Rubel, was 7,7 sehr negativ. Die Metallpreise sanken allein Prozent weniger ist als 2008 (Der BIP!Rück! in den ersten Monaten ab Oktober 2008 um gang in Russland erreichte im Durchschnitt 7,9 35,6 Prozent, die Kohlepreise um 56,1 Pro! Prozent im Vergleich zum Vorjahr 2008). Durch zent. Infolge massiven Rückgangs der Nach! die Antikrisenmaßnahmen von Föderation und frage nach Stahl und Buntmetallen auf dem Gebiet konnte Kusbass dem negativen Szena! Binnen! und Auslandsmarkt mussten die rio der wirtschaftlichen Entwicklung entgehen. Hütten! und Metallwerke in Kusbass ihr Für das Bruttoregionalprodukt ist die Si! Produktionsvolumen im Vergleich zum Vor! tuation im Industriekomplex der Region ent! jahr um ein Drittel kürzen. Die Folge war scheidend. Kusbass ist in die Wirtschaften eine Verschlechterung der wirtschaftlichen von über 80 Ländern tief integriert. Der An! Lage der beiden wichtigsten Wirtschafts! teil des Gebiets am gesamten Exportvolumen branchen – des Kohlebergbaus und der Hüt! des Sibirischen Föderalbezirks überschrei! tenindustrie, deren Gesamtanteil am tet 28,8 Prozent. Kusbass exportiert 54,9 Bruttoregionalprodukt des Gebiets Keme! Prozent der im Gebiet produzierten Metal! rowo rund 40 Prozent erreicht. Und dies len, 50,9 Prozent Kohle, 34,7 Prozent che! „zog“ die ganze Gebietswirtschaft mit sich mische Düngemittel. herunter.

8 Investitionspass des Gebiets Kemerowo

Danach aber stabilisierte sich die Wirt! men. Darüber hinaus wurden neunzehn in schaftslage im Gebiet allmählich wieder. In der Kusbass tätige Unternehmen und juristische zweiten Jahreshälfte 2008 erreichten die drei Personen ins Föderalregister der Unterneh! Hauptbrachen von Kusbass – Hüttenindust! men von regionaler Bedeutung eingetragen, rie, Kohlebergbau und Chemieindustrie – ihr das vom Wirtschaftsentwicklungsministe! Vorkrisenvolumen. Der Bergbau fand neue rium der RF zusammengestellt wurde. 125 Absatzmärkte für Kohle nicht nur im In!, son! Unternehmen wurden ins Regionalregister Im Jahr 2009 wurden dern auch im Ausland. Im Jahr 2009 produ! der systembildenden, stadtbildenden und im Gebiet Kemerowo zierte der Kusbass 181,3 Mio. Tonnen Kohle. sozial bedeutsamen Betriebe eingetragen. 20.009 neue Die führenden Hütten! und Metallwerke Eine andere Maßnahme zur Unterstützung Arbeitsplätze des Gebiets begannen, die Produktion der Unternehmen im Sachleistungssektor ist geschaffen, davon in: wieder zu steigern. In der Zeit vom Mai bis die Gewährung staatlicher Kreditgarantien. Bergbau – 4.260, zum November erhöhte sich das Produkti! Der Gebietshaushaltsplan 2009 sah für solche Hüttenindustrie – onsvolumen ums 1,3!fache. Die Produktion staatlichen Garantien 726,5 Mio. Rubel vor. 608, Maschinenbau – von Stahl stieg in dieser Periode im Natural! Ab 1. Januar 2009 wurde der regionale 406, Bauwirtschaft – ausdruck um 48 Prozent, Gusseisen um 51 Ertragsteuersatz für die Unternehmen der 938, Handel – 7.507, Prozent, Eisenwalzgut um 38,5 Prozent. Die Verarbeitungs! bzw. Bearbeitungsindustrie, Sozialbereich – 2.314. Produktionskapazitäten dieser Branchen Bauwirtschaft und Landwirtschaft auf 13,5 Laut statistischen werden zurzeit wieder praktisch in vollem Prozent gesenkt. Unternehmen, welche in Angaben betrug die Umfange ausgenutzt. neue, konkurrenzfähige Technologien inves! Arbeitslosigkeit Ende Der Hauptfaktor, der zur wirtschaftlichen tieren, sind von der Vermögenssteuer voll! des Jahres 3,7 Stabilisierung führte, war das Antikrisenpro! ständig befreit. Die staatliche Unterneh! Prozent, was gramm der Regierung der Russischen Föde! mensunterstützung bei der Kreditbeschaffung verhältnismäßig ration und die Maßnahmen der Gebietsver! sowie durch die Begleichung der Forderun! wenig ist. waltung zur Unterstützung der sog. system! gen und Verbindlichkeiten, durch die staatli! bildenden Unternehmen. Um die Wirtschaft chen Kreditgarantien und Steuervergünsti! zu stabilisieren und die staatliche Unterstüt! gungen (solche Unterstützung erhielten 338 zung gezielt zu gewähren, wurde ein Föde! Unternehmen) verhinderte den weiteren Pro! ralregister der systembildenden Einrichtun! duktionsrückgang und führte die Stabilisie! gen zusammengestellt, das vom Regierungs! rung der Wirtschaft herbei. ausschuss für Stabilitätssicherung der russi! 2009 entwickelte sich auch die Infrastruk! schen Wirtschaft bestätigt wurde. In dieses tur weiter. Nach der Reparatur wurden mehr Register wurden 16 größte Gesellschaften als 60 Kilometer Autostraßen und sechs Brü! (105 Unternehmen) aus Kusbass aufgenom! cken wieder in Betrieb genommen. Es wer!

9 Sozial- und Wirtschaftsentwicklung im Jahr 2009

Dynamik der Kohleproduktion im Gebiet Kemerowo 2003-2009 (Mio. Tonnen)

Getreide-Bruttoertrag (Bunkergewicht) im Gebiet Kemerowo 1998-2009 (Tsd. Tonnen)

den die Fernverkehrsstraße zwischen Keme! – konkurrenzfähige Erzeugnisse, nach denen rowo und Leninsk!Kusnezki sowie Autostra! eine Nachfrage besteht, und dies ist eine Vor! ßen zwischen Tschugunasch und dem „Sche! aussetzung für eine relativ hohe Investitions! regesch“ und zwischen Lesnaja Poljana und umschlaggeschwindigkeit und Rendite. Der Kemerowo gebaut. zweite Faktor ist der Importersatz, der das Pro! Einer der wenigen regionalen Wirtschafts! duktionswachstum fördert. Das Realeinkom! sektoren, der einen Zuwachs im Jahr 2009 men der Bevölkerung sank im letzten Jahr um zeigte, war die Landwirtschaft. So hatte Kus! 14 Prozent, und dies ließ die Verbraucher bil! bass 2009 den seit 1966 größten Ernteertrag, ligere und qualitätsmäßig bessere inländische der Getreideertrag erreichte mehr als 1,8 Mio. Produkte kaufen. Tonnen. Hier waren zwei Faktoren ausschlag! Die wirtschaftliche Lage soll sich voraus! gebend. Erstens produzieren die Landwirt! sichtlich Ende 2010 stabilisieren. Die Ge! schaftzweige – Pflanzenbau und Tierhaltung bietsverwaltung steht vor der Aufgabe, vom

10 Investitionspass des Gebiets Kemerowo

Fertigstellung von Wohnhäusern in Dynamik, 2004-2009 (Tsd. qm)

Getreideanbauflächen 1998-2009 im Gebiet Kemerowo (Tsd. ha)

Krisenmanagement zur Nachkrisenunter! same Förderung kleiner und mittlerer Un! stützung der Unternehmen und juristischen ternehmen. Nicht minder wichtig erscheinen Personen in Kusbass überzugehen. Heutzu! Maßnahmen zur Intensivierung der Innova! tage wird im Gebiet Kemerowo ein Nach! tionsaktivitäten und Erhöhung der Investiti! krisenentwicklungsprogramm realisiert. onsattraktivität des Gebiets. Vorrangige Aufgaben für das Jahr 2010 Diese Maßnahmen sollen bewirken, dass sind die Modernisierung und Neuausrüstung Kusbass in den nächsten zwei!drei Jahren der Betriebe, Steigerung der Arbeitsproduk! eine Wirtschaftswachstumsrate von 3 – 6 Pro! tivität und effiziente Energienutzung. Die zent erreicht. Und künftig sollen diese Maß! wichtigsten Aktivitäten der regionalen Macht nahmen eine größere Wirksamkeit zur Folge sind gezielte Sozialhilfe, Ausbau der Mono! haben, was dem Gebiet ermöglicht, seine städte, Entwicklung des Sozialbereichs, Ver! Positionen in der neuen Nachkrisenwirtschaft vollkommnung der Haushaltsplanung, wirk! zu stärken.

11 12 Investitionspass des Gebiets Kemerowo

Außenwirtschaftliche Aktivitäten des Gebiets Kemerowo

Der Außenhandelsumsatz des Gebiets Kemerowo belief sich im Jahr 2009 auf $ 8971,3 Mio. Das ist $ 1707,2 Mio. (16%) weniger als im Jahr 2008. Die Aus- landsumsatzverringerung war durch rückläufige Export- und Importgeschäfte mit den GUS-Staaten um $ 823,2 Mio.(-45,4%) und mit dem Ausland um $ 884 Mio. (-10%) bedingt.

2009 hatte Kusbass Außenhandelsbezie- hungen mit 74 Ländern der Welt. Die größten Umsätze wurden im Handel mit folgenden Ländern erzielt: Großbritannien, China, Japan, Türkei, Niederlande, Ukraine, Taiwan (China), Lettland, Kasachstan, Polen. Der Warenumsatz im Handel mit diesen Ländern erreichte insgesamt $ 5936,7 Mio. (66,2 Prozent sämtlicher Export- und Importgeschäfte).

er Außenhandelsumsatz, den Die Warenausfuhr betrug $ 8429,3 Mio. Kusbass 2009 machte, erreich! 2009, was 13,5% weniger ist als im Vorjahr. D te 26 Prozent des gesamten wert! Das liegt an der Verringerung der Ausfuh! mäßigen Export! und Importvolumens des ren in die GUS!Staaten um $ 663 Mio. Sibirischen Föderalbezirks. (!44,9%) und ins Ausland um $ 657,2 Mio. Der Umsatz ins Ausland betrug $ 7980,8 (!7,9%). Das wertmäßige Warenausfuhrvolu! Mio. (89 Prozent des Gesamtumsatzes), in men ins Ausland belief sich auf 90,3 Pro! die GUS!Staaten $ 990,4 Mio. (11 Prozent zent aller Exportgeschäfte ($ 7614,4 Mio.), des Gesamtumsatzes). in die GUS!Staaten auf 9,7 Prozent ($ 814,8 Für den vom Gebiet Kemerowo betrie! Mio.). benen Außenhandel ist ein erheblicher – 15,6! 2009 wickelte das Gebiet Kemerowo Ex! facher – Überhang der Expote gegenüber den portgeschäfte mit 66 Ländern der Welt ab. Importen charakteristisch. Die positive Han! Herkömmliche Exportwaren sind vor al! delsbilanz 2009 belief sich auf $ 7889,3 Mio. lem mineralische Produkte (hauptsächlich Die Warenausführen betrugen $ 8429,3 Mio., Steinkohle, Koks und Halbkoks), Eisen und die Wareneinfuhren $ 542 Mio. Im Jahr 2009 Eisenprodukte sowie chemische Erzeugnisse. stieg der Exportüberhang auf 94 Prozent ge! Die wichtigsten Exportartikel waren genüber 91,4 Prozent im Jahr 2008. 2009 Steinkohle, Koks und Halbkoks –

13 Außenwirtschaftliche Aktivitäten des Gebiets Kemerowo

Die größten außen- 75,8 Prozent des gesamten Ausfuhrvolu! zent gegenüber 2008 und das wertmäßige wirtschaftlichen mens ($ 6390,4 Mio.). 2008 betrug der Volumen um 5,9 Prozent. Akteure in Kusbass Anteil ausgeführter mineralischer Produk! Die größten Steinkohleexporteure waren waren 2009 folgende te 62 Prozent. 2009 OAO „UK ,Kuzbassrazrezugol‘“, OAO Unternehmen des Im Jahr 2009 erhöhte sich der Anteil „SUEK“, OAO „Yuzhny Kuzbass“ und OAO Bergbaus, der dieser Produktgruppe an Warenexporten „Shaxta ,Zarechnaya‘“. Hütten- und Chemie- gegenüber 2008 um $ 344,6 Mio. (+5,7%), Die Importgütermenge im Zuständig! industrie: OAO „UK was mit der Exportsteigerung um $ 886,3 keitsbereich des Zollamts Kemerowo betrug ,Kuzbassrazrezugol’“, Mio. (+18%) ins Ausland bei einem Rück! 2009 $ 542 Mio., also $ 387 Mio. weniger OAO „SUEK“, OAO gang der Exportgeschäfte mit den GUS! (!41,7%) gegenüber 2008. Der Einfuhrrück! „ZSMK“, OAO „Rusal Staaten um $ 541,7 Mio. (!48,8 %) ver! gang war auf die Kürzung von Importen aus Novokuzneck“, OAO bunden war. den GUS!Staaten um $ 160,2 Mio. (!47,7%) „NKMK“, OAO 98,3 Prozent mineralischer Produkte fiel und aus dem Ausland um $ 226,8 Mio. „Yuzhny Kuzbass’“, auf Steinkohle, deren wertmäßiges Export! (!38,2%) zurückzuführen. Die Auslandsim! OAO „Shaxta volumen 2009 $ 6279,6 Mio. – mengenmä! portmenge betrug 2009 67,6 Prozent, GUS! ,Zarechnaya’“, OAO ßig 90,9 Mio. Tonnen – betrug. Importmenge 32,4 Prozent. „Azot“ Kemerowo, Im letzen Jahr belief sich die durch das Importgeschäfte wickelte das Gebiet Ke! OOO „Promu- Zollamt Kemerowo abgefertigte Exportgü! merowo 2009 mit 53 Ländern ab. gol`servis“, OAO termenge auf 97,2 Mio. Tonnen, was 13,9 Die wichtigsten Importartikel waren „Mezhdurech`ye“. Prozent mehr ist als im Vorjahr 2008. 2009 Maschinen, Fahrzeuge, chemische Produk! wuchs die Kohleexportmenge um 15,5 Pro! te, Metall und Eisen und deren Produkte.

14 Investitionspass des Gebiets Kemerowo

Realisierung strategischer Investitionsprojekte

Das Gebiet Kemerowo ist eine sich dynamisch entwickelnde Region mit breiten, durch sein riesiges Wirtschaftpotential bedingten Investitionsmöglichkeiten. In die Wirtschaft von Kusbass werden jährlich rund 100 Milliarden Rubel Investitionen eingebracht, dabei mit einer Tendenz zur Erhöhung.

m Jahr 2009 betrug das Investitionsvolu! men 109,43 Mrd. Rubel, einschließlich Ikleiner Unternehmen. Das ist in ver! gleichbarem Preisausdruck gegenüber 2008 70,7 Prozent. In Mittel! und Großunterneh! men wurden 76,2 Mrd. Rubel investiert, 64,1 Prozent der Investitionen des Jahres 2008. Die meisten Investitionen kamen 2009 in die Gewinnung der Bodenschätze (vor al! lem fossiler Brennstoffe): 48 Prozent (36,38 Mrd. Rubel). Dabei bleibt diese Kennziffer in der Investitionsstruktur der letzten drei Jahre stabil: zwischen 44 und 48 Prozent (Abb. 2). 2009 war der größte Anteil von Investi! tionen privat (64%, 48,8 Mrd. Rubel), der hedruxinskaya“ (Nowokusnezk). Neue Anteil ausländischer und gemeinsamer in! Produktionsanlagen wurden bei der Auf! und ausländischer Investitionen betrug 11 bereitungsfabrik „Abagur“ und der Fabrik Prozent (8 Mrd. Rubel). 2009 wurden in „Kuzneckie Ferrosplavy’“ in Betrieb ge! Kusbass drei neue Schachtanlagen in Be! nommen. In die Erschließung der Mangan! trieb genommen: „Yuzhnaja“ (Rayon Ke! lagerstätte “Selezen`” [russ. Enterich] merowo), „Bajkaimskaya“ (Rayon Belowo) wurde in Kusbass im Jahr 2009 über 600 und „Taldinskaya!Yuschnaya“ (Rayon No! Mio. Rubel investiert. Es wird auch eine wokusnezk). Es wurden zwei Aufberei! Erölraffinerie in Jaja weiter gebaut, die tungsfabriken gebaut: „Barzasskoe Tova! Baukosten für dieses Projekt belaufen sich rishhestvo“ (Rayon Kemerowo) und „Sh! auf 11 Mrd. Rubel.

Abb. 1: Dynamik der Anlage- investitionen

15 Realisierung strategischer Investitionsprojekte

Abb. 2. Investitionen in verschiedene Branchen (Mrd. Rubel)

Industrielle Gewinnung von Kohleflözgas 21 Mrd. Kubikmeter Gas steigen. Kusbass (in Zusammenarbeit mit OAO „Gazprom“). wird mit Kohleflözgas die anderen russischen Das gesamte Investitionsvolumen beträgt 85 Regionen Südwestsibiriens beliefern. Mrd. Rubel. In der russischen Energiewirt! Für die langfristige Entwicklung des Si! schaft gibt es nun eine neue Industriegruppe birischen Föderalbezirks ist die Gewinnung – Kohlegasindustrie. Die Vorräte an Coal und Nutzung von CBM – zur Treibstoff! und Bed Methane (CBM) in Kusbass belaufen Stromproduktion – ein zusätzlicher Faktor sich laut fachmännischen Berechnungen auf der energiewirtschaftlichen Entwicklung. 13 Billionen Kubikmeter, was mit den Gas! Aufbau einer hochtechnologischen Be! vorräten von Urengoi, einem der weltgröß! triebsanlage für die Produktion von Mullit und ten Gasfelder, vergleichbar ist. Diese Berech! mullithaltigen Produkten sowie anderen gefrag! nungen wurden für eine Teufe von 1800!2000 ten Nebenerzeugnissen auf der Basis eines Auf! Metern gemacht. Tägliche Gewinnung von bereitungskombinats – Aufbereitung von Er! 12.000 Kubikmetern Gas erfolgt zurzeit über zen des Gold!, Quarz! und Topaslagerstätte sieben Schürflöcher. In nächster Zukunft soll „Kopna“ (Rayon Gurjewsk). die Gasförderung auf ca 120.000 Kubikme! Die Erzvorräte bis zur Rasensohle be! ter steigen. Die Zahl von Schürflöchern wird tragen hier 180 Mio. Tonnen, einschließ! auf 1.500 Stück vergrößert werden. Bis 2020 lich über 30 Mio. Tonnen Topas, also 96 soll das CBM die Erdgaslieferungen aus Prozent aller erkundeten Weltvorräte an Nordwestsibirien vollständig ersetzen. Das Topas (Nichtjuwelier!Topas). Der geschätz! Fördervolumen soll zu diesem Zeitpunkt 4 te Wert der Lagerstätte beläuft sich auf $ 20 Mrd. Kubikmeter CBM erreichen. Und Mrd. Dieses Projekt zielt darauf, hochwer! künftig werden die Fördermengen bis auf 20! tigen reinen Mullit als Ersatz bzw. Vergü!

Effiziente Synergie Lösung aktueller von Kohlebergbau und Erdgasindustrie Aufgaben in Kusbass durch das Investiti- onsprojekt “Industriel- Diversifikation: Entwicklung eines neu- Erhöhung der Arbeits- Versorgung von le Gewinnung von en – im Hinblick auf Investitionsvolu- sicherheit unter Tage Dörfern und Sied- Kohleflözgas” men, Umsatz und Gewinn mit dem Koh- durch die Gasgewinnung lungen mit Gas und lebergbau vergleichbaren – wirtschaftli- aus abbauwürdigen Koh- Gasnutzung als chen Geschäftsbereiches. Das CBM- lelagerstätten: Die Gas- Treibstoff für Fahr- Gewinnungsprojekt im Rayon Prokop- industrie wird die Koh- zeuge jewsk soll neue Arbeitsplätze für die leflöze zum weiteren Bergleute der zu schließenden Berg- betriebssicheren Abbau werke in der Monostadt Prokopjewsk “vorbereiten”. schaffen.

16 Investitionspass des Gebiets Kemerowo

Am 12. Februar 2010 ließ Präsident Medwedew das Programm zur Gewinnung von Coal Bed Methane aus der Lagerstätte Talda in Kusbass offiziell starten. In der russischen Energie- wirtschaft entstand also eine neue Industriegruppe – Kohlegasindustrie.

tungsmittel für die meisten verwendeten feu! Lesnaja Poljana liegt acht Kilometer von erfesten Werkstoffe zu niedrigen Selbstkos! Kemerowo entfernt und gehört seit 2008 zum ten zu bekommen. Die „Kopna“!Produkte Kemerowoer Stadtgebiet. Die Satellitenstadt sollen voraussichtlich 15 Prozent des Welt! ist ein Gelände von 1615 Hektar, wo 41 Pro! marktes für feuerfeste Werkstoffe besetzen. zent für Wohnhäuser und 59 Prozent für Im Zuge der Ausführung des Projekts sollen Sportplätze bzw. Erholungszonen vorgesehen nach Plan 200 hochtechnologische Arbeits! sind, und wird nach Sonderreglements für plätze für qualifiziertes Personal und meh! Bau und Umweltschutz errichtet. Die Stadt! rere Betriebe für die Verarbeitung der Ne! zonierung erfolgt nach internationalen Stan! benprodukte dieser Lagerstätte geschaffen dards und unter Berücksichtigung der besten werden. internationalen Erfahrungen. Die Satellitenstadt Lesnaja Poljana bei Ke! Die Stadt soll voraussichtlich 35.000 Ein! merowo ist eines der neuen Experimental! wohner zählen. Der Wohnraum soll nach Plan programme, die zur Erschließung neuer 1,1 Mio. Quadratmeter betragen. Jungfami! Wohngebiete in der Russischen Föderation lien und Angestellten von aus dem Staats!, im Rahmen des vorrangigen Nationalen Regional! bzw. Kommunalhaushalt finan! Projekts „Preiswertes und komfortables zierten Einrichtungen werden Wohnungen in Wohnen – für die Bürger Russlands” die! zwei! oder vierstöckigen Appartementhäu! nen. Lesnaja Poljana stellt somit ein Ver! sern (von einer Fläche von 40 – 60 Quadrat! suchsmodell für die Realisierung dieses metern), mittelständischen Familien Reihen! Nationalen Projekts auf regionaler Ebene bzw. Mehrfamilienhäuser (sog. Townhouses) dar – von der Planung über die Bebauung von einer Fläche ab 90 Quadratmeter ange! bis zur Kontrolle. boten. Die Bezieher höherer Einkommen

Abb. 6. Investitionsstruktur nach Eigentums- formen (Mrd. Rubel)

17 Realisierung strategischer Investitionsprojekte

Die Satellitenstadt ist können Einfamilienhäuser von 120 – 300 !LKWs aus der Republik Korea geliefert wer! als eine Stadt mit Quadratmetern mit Grundstück kaufen. den. Für das Jahr 2015 wird geplant, dass allen notwendigen Ziel dieses Projektes ist einerseits maxi! mindestens 50 Prozent Bausätze und Zube! Bedingungen für kom- male Kostensenkung durch Anwendung öko! hörteile in den Maschinenfabriken in Kus! fortables Wohnen nomischer Bautechnologien, durch Subven! bass hergestellt werden sollen. Dies wird zur konzipiert worden. tionen zur Errichtung von sozialer Infrastruk! Diversifizierung im Gebiet beitragen, wo die Die Einrichtungen von tur und Versorgungsnetzen, durch fachmän! Kohlebranche dominiert und der Maschinen! Bildung, Kultur, Sport nische Territorialplanung sowie andererseits bau traditionell vorwiegend auf deren Be! und Kommunalwirt- Schaffung eines komfortablen Wohngebiets, dürfnisse orientiert ist. schaft sollen den wo Langlebigkeit, Komfort und Umwelt! Modernisierung des Ferrolegierungswerks Bedürfnissen des freundlichkeit Priorität genießen. in Jurga. 2010 wurde bei „Yurginskij Menschen des 21. Kraftwagenmontagewerk „KuzbassAvto“ ferrosplavny’j zavod“ (gehört zu „Kuzneckie Jahrhunderts gerecht (Rayon Leninsk!Kusnezki). Im April 2010 ferrosplavy’“) ein neuer Ofen in Betrieb ge! werden. wurde im Gebiet Kemerowo ein Kraftwagen! nommen. In den ganzen technischen Kom! montagewerk – „KuzbassAvto“ – in Betrieb plex wurde 410 Mio. Rubel investiert. Die genommen. Es gehört zur Unternehmens! neue Anlage ist mit einer einzigartigen Be! gruppe „MarrTE`K“ und montiert triebsautomatik für die Steuerung des HYUNDAI!Busse und !LKWs, welche eine Schmelzprozesses von Ferrosilicium (FeSi) russische Marke – KUZBASS – führen. versehen. Der neue Ofen hat eine Leistung Anfangs wird das Werk Busse für den von 60 Tonnen Ferrosilicium am Tag, was 29 Stadtlinien!, Nah! und Fernverkehr montie! Prozent mehr ist als bei den alten Öfen im ren, später auch LKWs. Bis Jahresende 2010 Werk. Der neue Ofen soll – fachmännischen soll „KuzbassAvto“ rund eintausend Fahr! Gutachten zufolge – den Anteil des Unter! zeuge – 700 Busse und 300 LKWs – liefern. nehmens an der Produktion von Ferrosilici! 2011 wird die Zahl auf 2.200 Fahrzeuge, also um in Russland auf 65 Prozent steigern. ums 2!fache, erhöht werden. Ab 2014!2015 2010!2011 werden noch zwei moderne FeSi! sollen hier schon 2.000 Busse und 2.000 Öfen in Betrieb genommen werden. Dies er! LKWs im Jahr produziert werden. Die Be! möglicht dem Werk in Jurga eine Verdoppe! triebskapazitäten sollen weiter ausgebaut lung der Produktion von Ferrosilicium (auf werden, um einen Ausstoß von rund 10.000 80.000 Tonnen im Jahr). Dabei steigt das Stück im Jahr zu erreichen. Die zweite Bau! Betriebspersonal auf über eintausend Be! stufe soll laut Plan Ende 2013 abgeschlossen schäftigte. werden. Aufbau des energiewirtschaftlich!techno! Der wichtigste Absatzmarkt für logischen Clusters „Serafimovskij“ für die Pro! „KuzbassAvto“ ist Russland. duktion und Tiefaufbereitung von Kohle. Die! In den Bau und die Ausstattung dieses ses Projekt schließt den Bau einer Schacht! Kraftwagenmontagewerks wurde 420 Mio. anlage auf dem Reviersgelände „Serafimovs! Rubel investiert. Voraussichtliches Investiti! kij“ der Steinkohlelagerstätte „Ushakovs! onsvolumen für den Zeitraum 2011!2014 koe“, den Bau einer Aufbereitungsfabrik, den beläuft sich auf 1,4 Mrd. Rubel. Aufbau eines energietechnologischen Kom! Am Anfang werden die Bausätze und Zu! plexes für die Tiefaufbereitung von Kohle behörteile für die HYUNDAI!Busse und sowie die Errichtung eines Versorgungs! und

18 Investitionspass des Gebiets Kemerowo

Transportnetzes ein. Die projektierte Leis! und logistische Spezialisierung haben wird. tung (Endproduktausstoß) beträgt: Benzin Somit kann in die Agglomeration Kemerowo „AI!95“ – 594.200 Tonnen im Jahr; Kohlen noch eine Monostadt – Leninsk!Kusnezki – Das Projekt „Serafi- „G“, „GZh“ und „GZhO“ (aufbereitetes einbezogen werden, was seine strategische movskij“ ist eine der Konzentrat) – 5,7 Mio. Tonnen im Jahr; Pro! Entwicklung teilweise fördern wird. Hauptrichtungen pan!Butan!Gemisch (Flüssiggas) – 59.400 Das Projekt Agglomeration Kusbass sieht innovativer Entwick- Tonnen im Jahr; technischer Wasserstoff – Folgendes vor: forcierte Entwicklung der lung und Modern- 41,3 Mio. Kubikmeter im Jahr. Verkehrs! und Logistikinfrastruktur, Bau von isierung der Der Aufbau dieses Produktionskomple! Waren! und Umschlagslagern bzw. Service! Wirtschaft des xes ermöglicht es, geringwertige Kohle und Centern, Gründung bzw. Entwicklung von Kohlebergbaus und Aufbereitungsabgänge nutzbar zu machen Fracht! und Expeditionsunternehmen in Le! des ganzen Gebiets und dadurch der Wirtschaft noch mehr Res! ninsk!Kusnezki. Der grundlegende Faktor Kemerowo, auf sourcen zur Verfügung zu stellen, um hochli! für die Einbeziehung der Stadt in die Agglo! dessen Territorium quide Güter zu erzeugen, die direkt in der meration ist das Vorhandensein von Hoch! über 20 Prozent aller Region ohne Eisenbahntransportkosten, wel! geschwindigkeitsstraßen. Zurzeit wird in erkundeten Kohlen- che beim Transport von Kohle als Rohstoff Kusbass eine Verkehrsstraße zwischen Len! vorräte konzentriert unvermeidlich sind, gebraucht werden kön! insk!Kusnezki und Kemerowo gebaut. Die sind. Das ist ein nen, sowie ca. 60 Prozent mehr Absatzerlös Länge des zu bauenden Straßenabschnitts Pilotprojekt, dessen pro Tonne Kohle als bei deren einfacher Ver! beträgt 24,599 Kilometer. Die Straße wird erfolgreiche Rea- brennung zu bekommen und die Umwelt! aus Abschnitten ersten und zweiten Ranges lisierung es ermögli- schutzkosten zu vermindern. bestehen. Die neue Straße wird eine höhere cht, ähnliche ener- Nach Plan ist die projektierte Leistung Kapazität haben und die Fahrtzeit zwischen gietechnologische im Jahr 2019 zu erreichen, die Projektkosten den beiden Städten ums Doppelte (auf 30 – Komplexe bei den betragen insgesamt 61,7 Mrd. Rubel. Nach! 40 Minuten) verkürzen Die Finanzierung der anderen Bergwerken dem die projektierte Leistung erreicht wird, Straßenbauarbeiten erfolgt durch den Ge! im Gebiet Kemerowo werden 3139 neue Arbeitsplätze geschaffen bietshaushalt, in dem dafür für die Jahre zu schaffen. werden. Dabei werden auch über 10.000 be! 2010!2012 über 3,5 Mrd. Rubel geplant sind. stehende Arbeitsplätze in den funktionieren! Bau des Gebiets!Perinatalzentrums (Keme! den Betrieben im Gebiet Kemerowo auf! rowo). Die Bauarbeiten werden nach einem rechterhalten werden. Sonder!Bauplan im Werte von 2,47 Mrd. Bau eines Abschnitts der Verkehrsstraße ers! Rubel durchgeführt. Die Eröffnung dieser ten Ranges Leninsk!Kusnezki – Kemerowo. Einrichtung macht es möglich, 340 neue Ar! Die Strategie der sozialen und wirtschaftlichen beitsplätze zu schaffen, die Säuglingssterb! Entwicklung des Gebiets Kemerowo bis 2025 lichkeit zu senken und die Gesundheitsvor! sieht die Herausbildung einer polyzentrischen sorge für Mütter und Neugeborene zu ver! Agglomeration um die Kernstädte Belowo und bessern. In den Jahren 2008!2009 wurde in Leninsk!Kusnezki vor, die eine industrielle dieses Bauobjekt 1,17 Mrd. Rubel investiert.

Foto: Im April 2010 wurde im Gebiet Kemerowo das Kraftwagenmon- tagewerk „KuzbassAvto“ in Betrieb genommen. Es gehört zur Un- ternehmensgruppe „Marr-TE`K“ und montiert Busse und LKWs von HYUNDAI, welche die russische Marke KUZBASS führen.

19 Realisierung strategischer Investitionsprojekte

Es sind bereits das Gebäude vollständig fer! Föderation gebilligt, und zwecks seiner Rea! tig gestellt, Probleme des Versorgungsnetzes lisierung – hinsichtlich der Aufbau der er! gelöst, medizinische Ausrüstungen im Werte forderlichen Logistik – wurden für den Bau von 120 Mio. Rubel eingekauft und montiert einer Zufuhrstraße aus dem Investitionsfonds worden. Momentan werden Innenbauarbei! der RF Subventionen in einer Höhe von 212 ten ausgeführt. Mio. Rubel als Kofinanzierung gewährt. Ein Die Entwicklung von Ausbau des Touristik! und Wintersport! ähnliches Vorhaben wird auch für Kemero! Wintersport ermög- Komplexes „Scheregesch“ (Taschtagol), des wo geplant. licht eine effiziente größten hinter dem Ural. Nutzung des Naturpo- Die Zahl der Urlauber ist hier in den letz! Entwicklungsperspektiven tentials des Gebiets. ten sechs Jahren um mehr als 4,5 Mal, von Im Jahr 2010 soll in den Kohlebergbau in Besondere Aufmerk- 42.000 auf 240.000 Besucher, gestiegen. Kusbass 34,5 Mrd. Rubel investiert werden. samkeit wird dem Weitere Objekte werden auf dem Seljonaja! Im Gebiet werden sechs moderne Bergwerke, Amateursport von Berg [russ. Grüner Berg] gebaut. Seit dem nämlich eine Schachtanlage („Razrez ,Inskoj ‘“) Kindern und Jugendli- Baubeginn wurden 91 Objekte in Betrieb ge! und fünf Tagebauwerke („Stepanovskij“, „Ime! chen sowie der nommen, davon 42 Hotels, in denen gleich! ni V.I. Cheremnova“, „Kuprinskij“, Entwicklung des zeitig über 2.000 Gäste untergebracht werden „Vostochny`j“ und „Karakanskij!Zapadny`j“) Tourismus im Gebiet können, 11 Service! und 49 Gaststätten, 4 sowie zwei Aufbereitungsfabriken („Kaskad“ Kemerowo geschenkt. Kultur! und Unterhaltungszentren (Clubs), und „Barzasskoe Tovarishhestvo“) mit einer 6 Parkplätze für 1.800 Autos. Heute stellt der Gesamtleistung von 8 Mio. Tonnen im Jahr in „Scheregesch“ einen den internationalen Stan! Betrieb genommen. Die Inbetriebnahme die! dards entsprechenden Kurort dar. ser Bergwerke schafft in Kusbass 1.920 neue Ausbau des Gouvernementzentrums für al! Arbeitsplätze oder insgesamt 2.185 Arbeitsplät! pinen Skisport und Snowboarding (Rayon ze, die Aufbereitungsfabriken eingeschlossen. Taschtagol). Das ermöglicht dem Kusbass, bereits 2010 Eben hier sollen russische Nachwuchs! die Abbaumenge vor der Krise – ca. 185 Mio. sportler – Skifahrer und Snowboarder – trai! Tonnen im Jahr – wieder zu erreichen, über niert werden, welche für unser Land neue 70 Prozent produzierte Kohle vor Ort aufzu! Siege im Sport erkämpfen werden. Auf dem bereiten sowie die Arbeitsproduktivität in der Tumannaja!Berg [russ. Nebelberg] sind Branche um drei Prozent zu steigern. bereits Skipisten und Lifts, teilweise auch Mit der Wirtschaftsmodernisierung geht Sportanlagen fertig. die Weiterentwicklung der sozialen Infra! Aufbau einer Hausmülldeponie struktur einher: In schnellem Tempo werden 2009 wurde das regionale Investitionspro! Wohnhäuser gebaut, Gesundheits! und Bil! jekt „Hausmülldeponie Nowokusnezk, Re! dungseinrichtungen umgebaut und neue Ur! vier Markino“ von Regierung der Russischen laubszonen geschaffen.

20 Investitionspass des Gebiets Kemerowo

21 Realisierung strategischer Investitionsprojekte

Regionale Investitionsprojekte des Gebiets Kemerowo im Rahmen der “Strategie Sibirien 2020”

lfnd. Projekt Projektkosten Investoren Nr. (Mrd. Rubel) 1. Bauvorhaben Erdölraffinerie 37,0 ZAO „NefteXimServis“ im Rayon Jaja 2. Gewinnung von Coal Bed Methane 57,31 OOO „Gazprom in den wichtigsten Bergwerken in Kusbass doby'cha Kuzneck“ 3. Produktionsanlage für Mullit 66,0 ZAO „NPO Urskoe“ und mullithaltige Produkte sowie andere gefragte Nebenerzeugnisse 4. Erschließung von 1,44 OOO „UK SGMK“, Mangan-Ressourcen in Kusbass Bilanzinhaber – (Lagerstätte „Selezen`“) OOO „Regionstroj“

5. Energietechnologischer 61,73 ZAO „Texnoparkinvest – Kuzbass“ Komplex für die Tiefaufbereitung von Kohle im Gebiet Kemerowo 6. Großversuchsanlage für die 1,08 OAO „Promgaze`nergo“ untertägige Kohlevergasung und Strom- und Wärmeproduktion in Prokopjewsk 7. Bauvorhaben Furnierholzkombinat 1,75 ZAO „AFK“ Anschero-Sudschensk – Hightech-Betrieb für die Produktion von Birken-Breitfurnierholz 8. Bauvorhaben Interregionalstraße Nowosibirsk – 14,00 GU KO „Direkciya avtodorog Leninsk-Kusnezki – Kemerowo – Jurga Kuzbassa“ (Straßenabschnitt von 75 km) 9. Bauvorhaben Satellitenstadt Lesnaja Poljana 52,00 OOO „Promstroj-TP“ bei Kemerowo 10. Bauvorhaben Wohnkompex 15,00 ZAO „Yuzhkuzbasstroj“ „Nowy Gorod“ in Nowokusnezk 11. Bauvorhaben Zementwerk 7,91 OOO „UK SGMK“ Utschulenski 12. Bauvorhaben Zementwerk 8,85 OAO „XK Jaschkino Sibirskij Cement“ 13. Bauvorhaben Gebiets-Perinatalzentrum 2,40 Administration des Gebiets Kemerowo, Kofinanzierung - Föderalhaushalt 14. Touristikkomplex „Scheregesch“ 3,88 OOO „Restfor“ im Rayon Taschtagol

22 Investitionspass des Gebiets Kemerowo

lfnd. Projekt Projektkosten Investoren Nr. (Mrd. Rubel) 15. Touristik- und Wintersportkomplex 1,41 OOO „Tanaj” „Tanaj“ 16. Aufbau der Produktion von Geosynthetics, 0,87 OAO „Orton“ OAO „Orton“ Kemerowo 17. Technische Neuausrüstung 7,00 OOO „Yurmash“ der OOO „Yurmash“ zum Bau von Bergbaumaschinen und sonstigen Maschinentypen 18. Bauvorhaben Abwasser-Tiefkanal 9,16 Initiator – in Kemerowo OAO „Severokuzbasskaya e`nergeticheskaya kompaniya“. Noch kein Investor bestimmt 19. Aufbau einer Produktionsanlage 21,9 VE`B, ZAO „CHEK-SU.VK” für Mangan-Ferrolegierungen 20. Abbau einer Kupferlagerstätte 7,75 OOO „MGK ,Shormed’“ im Rayon Taschtagol 21. Bauvorhaben Kohle-Tiefaufbereitungsfabrik 16,00ZAO „XK SDS“ (Halbkoks, Luftgas) in Prokopjewsk 22. Bauvorhaben Energietechnologischer 5,68ZAO „Karbonika“ Komplex für die Produktion von Halbkoks, Strom und Wärmeenergie in Leninsk-Kusnezki 23. Bauvorhaben Kohle-Kraft- und -Fernheizwerk 32,00 OOO „UGMK-Xolding“ 500 MW im Rayon Nowokusnezk 24. Ausbau des Kusnezker KWK-Kraftwerks 9,00 OAO „SUEK“ durch den Bau zweier Gasturbinenanlagen von einer Gesamtleistung von 280 MW 25. Bauvorhaben Umspannwerk „Kuzbasskaya“ 7,00 OAO „FSK EE`S“ 500 kW 26. Bauvorhaben Zweite Esenbahnbrücken 10,00 Investoren über den Tom in den Abschnitten werden bestimmt Jerunakowo – Bardino und Karlyk – Tomusa, Tunnelumbau bzw. -ausbau durch den zweiten Tunnelweg zwischen Kuregesch und Karlyk 27. Organisation von Schnellverkehr 1,80 Investoren im Abschnitt Nowosibirsk – werden bestimmt Taiga – Tomsk 28. Aufbau einer Produktionsanlage für organisch- 1,29 ZAO „Kemerovskij mineralische Dünger neuer Generation, agroximicheskij zavod VIKA“, Jahresleistung 50.000 Tonnen GK „Rusnano“

23 Staatliche Förderungsmaßnahmen im Gebiet Kemerowo

Staatliche Förderung der Investitions-, Innovations- und Produktionstätigkeit im Gebiet Kemerowo

n Kusbass ist das Rat für Investitions! und staatliche Förderung der Investitions!, Inno! Innovationstätigkeit beim Gouverneur vations! und Produktionstätigkeit im Gebiet Ides Gebiets Kemerowo geschaffen wor! Kemerowo“ den. Der Rat beschäftigt sich mit Fragen der Gesetz des Gebiets Kemerowo Nr. 55! Entwicklung und staatlichen Förderung der In! OZ vom 2. Juli 2008 „Über Technologie! vestitions! und Innovationstätigkeit im Gebiet. parks im Gebiet Kemerowo“ Mitglieder des Rats, der vom Gouverneur Gesetz des Gebiets Kemerowo Nr. 66! geleitet wird, sind die Stellvertreter des Gou! OZ vom 2. Juli 2008 „Über die Innovations! verneurs, die Leiter der Exekutive, Vertreter politik des Gebiets Kemerowo“ des Volksabgeordnetensowjets des Gebiets Gesetze des Gebiets Kemerowo über staat! Kemerowo, der Steuerbehörde, des Zollam! liche Förderungsmaßnahmen: tes, Unternehmer und Wissenschaftler. Gesetz des Gebiets Kemerowo Nr. 5! Regionale Zielprogramme zur Förderung OZ vom 28. Januar 2010 „Über Steuerver! der Investitions! und Innovationstätigkeit: günstigungen für Beteiligte an Technologie! langfristiges Zielprogramm „Erhö! parks und Investitionssubjekte, die an Erd! hung der Investitionsattraktivität des Gebiets gas!/Coal Bed Methane!Gewinnung im Ge! Kemerowo“ für die Jahre 2008!2012 biet Kemerowo beteiligt sind“ langfristiges Zielprogramm „Entwick! Gesetz des Gebiets Kemerowo Nr. lung der Innovationstätigkeit im Gebiet Ke! 100!OZ vom 26. November 2008 „Über zu! merowo“ für die Jahre 2008!2012 sätzliche Steuervergünstigungen für einzelne Grundlegende Gesetze des Gebiets Keme! Kategorien Steuerzahler“ rowo über Investitionen und Innovationen: Gesetz des Gebiets Kemerowo Nr. Gesetz des Gebiets Kemerowo Nr. 87 101!OZ vom 26. November 2008 „Über vom 08. Juli 2010 „Uber die Zonen wirt! Steuervergünstigungen für Subjekte der In! schaftlicher Begunstung“ vestitions!, Innovations! und Produktionstä! Gesetz des Gebiets Kemerowo Nr. tigkeit, Managementgesellschaften, Beteilig! 102!OZ vom 26. November 2008 „Über te an Technologieparks“

Staatliche Förderungsmaßnahmen

Zur Beanspruchung staatlicher Förderung Staatliche Förderungsmaßnahmen berechtigtes Subjekt

1) Steuervergünstigungen und Gebührenermäßigungen innerhalb des SUBJEKT Zuständigkeitsbereichs des jeweiligen Föderationssubjekts DER INVESTITIONS! 2) Steuer! und Gebühren!Fälligkeitsterminänderung in Form von Zahlungsaufschub, TÄTIGKEIT Stundung oder Investitions!Steuerkredit nach dem geltenden Recht des Gebiets Kemerowo 3) Gewährung staatlicher Garantien als Sicherung der Erfüllung der Verbindlichkeiten durch Subjekte der Investitionstätigkeit nach dem geltenden Recht der Russischen Föderation und des Gebiets Kemerowo 4) Gebietssubventionen für Investitionssubjekte als Teilkompensation der Bankkreditzinsen 5) Beteiligung des Gebiets Kemerowo an offenen Aktiengesellschaften 6) Nichtfinanzielle Förderung der Investitionssubjekte, einschließlich Organisations!, Informations! und Beratungsdienstleistungen 7) Entwicklung bzw. Begutachtung vorrangiger Investitionsprojekte unter der Voraussetzung, dass das Gesetz des Gebiets Kemerowo über den Gebietshaushalt entsprechende Mittel für diese Zwecke vorsieht

24 Investitionspass des Gebiets Kemerowo

Zur Beanspruchung staatlicher Förderung Staatliche Förderungsmaßnahmen berechtigtes Subjekt

SUBJEKT 1) Gewährung staatlicher Garantien als Sicherung der Erfüllung der Verbindlichkeiten DER INVESTITIONS! durch Subjekte der Innovationstätigkeit nach dem geltenden Recht der Russischen Föderation und des Gebiets Kemerowo TÄTIGKEIT 2) Steuervergünstigungen und Gebührenermäßigungen innerhalb des Zuständigkeitsbereichs des jeweiligen Föderationssubjekts 3) Erteilung von Forschungs! und Entwicklungsaufträgen, Aufträgen auf innovative Produkte und Gutachten 4) Nichtfinanzielle Förderung, einschließlich Organisations!, Informations! und Beratungsdienstleistungen 5) Mitwirkung beim Ausbau der Innovationsinfrastruktur 6) Beteiligung des Gebiets Kemerowo an offenen Aktiengesellschaften 7) Entwicklung bzw. Begutachtung vorrangiger Innovationsprojekte unter der Voraussetzung, dass das Gesetz des Gebiets Kemerowo über den Gebietshaushalt entsprechende Mittel für diese Zwecke vorsieht

SUBJEKT DER 1) Steuervergünstigungen und Gebührenermäßigungen innerhalb des Zuständigkeitsbereichs des jeweiligen Föderationssubjekts PRODUKTIONSTÄTIGKEIT, 2) Steuer! und Gebühren!Fälligkeitsterminänderung in Form von Zahlungsaufschub, WARENPRODUZENT Stundung oder Investitions!Steuerkredit innerhalb des Zuständigkeitsbereichs des jeweiligen Föderationssubjekts und nach dem geltenden Recht des Gebiets Kemerowo 3) Nichtfinanzielle Förderung, einschließlich Organisations!, Informations! und Beratungsdienstleistungen

STEUERZAHLER, DIE Ertragssteuersenkung von 18% auf 13,5% im Jahr 2010 TÄTIGKEITEN AUSÜBEN, WELCHE IM GEBIETSGESETZ NR. 100!OZ VOM 26.12.2008 FESTGELEGT SIND (Erlösanteil, entstanden durch Ausüben dieser Tätigkeiten, mindestens 80 Pro! zent des Gesamterlöses)

BETEILIGTE AM 1) Steuervergünstigungen und Gebührenermäßigungen innerhalb des TECHNOLOGIEPARK Zuständigkeitsbereichs des jeweiligen Föderationssubjekts sowie nach dem geltenden Recht der Russischen Föderation und des Gebiets Kemerowo 2) Steuer! und Gebühren!Fälligkeitsterminänderung in Form von Zahlungsaufschub, Stundung oder Investitions!Steuerkredit nach dem geltenden Steuerrecht der Russischen Föderation und des Gebiets Kemerowo 3) Gewährung staatlicher Garantien als Sicherung der Erfüllung der Verbindlichkeiten aus Bankkreditverträgen für die Realisierung von Innovationsprojekte und !programme durch Beteiligte am Technologiepark nach dem geltenden Recht des Gebiets Kemerowo 4) Gebietssubventionen an Beteiligte am Technologiepark als Teilkompensation der Bankkreditzinsen 5) Übertragung staatlicher Eigentumsimmobilien des Gebiets Kemerowo in unentgeltliche Nutzung nach dem geltenden Recht der Russischen Föderation

25 Staatliche Förderungsmaßnahmen im Gebiet Kemerowo

Verfahren zur Beantragung bzw. Einräumung staatlicher Förderung an Subjekte der Investitions-, Innovations- und Produktionstätigkeit

* AdGK – Administration des Gebiets Kemerowo

26 Investitionspass des Gebiets Kemerowo

Regionalsteuer-Vergünstigungen

Ertragssteuersenkung Vermögenssteuer für juristische für juristische Personen Personen von 18% auf 13,5% 100% Steuererlass

Zahlungsaufschub, Stundung, Investitionskredit für Regionalsteuern

Kraftfahrzeugsteuer Vermögenssteuer

Kreditbedingungen: 1/4 des Basiszinssatzes der Zentralbank der RF Frist bis 5 Jahre

Voraussetzungen für Steuervergünstigungen Begünstigte Voraussetzungen für Steuervergünstigungen (für juristische Personen, verzeichnet Tätigkeiten im Rahmen der gesetzlich bestimmten wirtschaftlichen Im Gebiet Kemerowo Tätigkeitsbereiche: 25 Tätigkeitsbereiche gemäß dem Wirtschaftlichen im Gesetz des Gebiets eingetragene Klassifikationsstandard der Russischen Föderation Kemerowo Nr. 100-OZ juristische Personen vom 26. November Erlösanteil, entstanden durch Ausüben dieser Tätigkeiten, mindestens 80 2008) Prozent des Gesamterlöses

Begünstigte Voraussetzungen für Steuervergünstigungen Voraussetzungen für Steuervergünstigungen Subjekte der (an Subjekte, Investitionstätigkeit Eintrag im Register der Projekte des Gebiets Kemerowo (für die Beteiligte an verzeichnet im Gesetz Technologieparks ! Eintrag im Register der Beteiligten am Technologiepark des des Gebiets Subjekte der Gebiets Kemerowo) Innovationstätigkeit Erlösanteil, entstanden durch die Realisierung des Projekts, mindestens 70 Kemerowo vom 26. Prozent des Gesamterlöses des Unternehmens November 2008 Beteiligte an Sachanlagenanteil am Projekt mindestens 70 Prozent sämtlicher Sachanlagen Nr. 101-OZ) Technologieparks

Subjekte der Ausüben der Tätigkeiten, aufgeführt im Gesetz Nr. 102!OZ Produktionstätigkeit (9 Tätigkeitsbereiche gemäß dem Wirtschaftlichen Klassifikationsstandard der RF) Eintrag im Register der Warenproduzenten des Gebiets Kemerowo Erlösanteil, entstanden durch Ausüben der genannten Tätigkeit, mindestens 70 Prozent des Gesamterlöses des Unternehmens Sachanlagenanteil am Tätigkeitsbereich mindestens 70 Prozent des Gesamtwertes der Sachanlagen

Managementgesell! Eintrag im Register der Technologieparks des Gebiets Kemerowo schaften der Technologieparks

27 28 Investitionspass des Gebiets Kemerowo

Übergang zu einer neuen technologischen Wirtschaftsform im Gebiet Kemerowo, Förderung der Innovationstätigkeit

In der Strategie des Gebiets Kemerowo (sowie im Konzept der langfristigen sozialen und wirtschaftlichen Entwicklung der Russischen Föderation) ist der alternativenlose Entwicklungsweg der innovativen Wirtschaft verankert.

ie innovative Entwicklung schließt Rechtliche Grundlagen der Innovations! eine Reihe von Maßnahmen zum tätigkeit: DAufbau einer Wirtschaft ein, welche Gesetz des Gebiets Kemerowo 2010 sich sowohl auf die herkömmlichen Zweige, Nr. 5!OZ vom 28. Januar „Über Steuerver! eine entwickelte Verkehrsinfrastruktur und günstigungen an Beteiligte an Technologie! Logistik als auch auf die Branchen der sog. parks und Investitionssubjekte, die an Erd! Neuen Ökonomie – auf die “Wirtschaft des gas!/Coal Bed Methane!Gewinnung im Ge! Wissens” – stützt. biet Kemerowo beteiligt sind“ Im Gebiet Kemerowo wird die Moderni! Gesetz des Gebiets Kemerowo Nr. sierung der herkömmlichen Wirtschaftssek! 102!OZ vom 26. November 2008 „Über In Kusbass wird ein toren als unbedingte Voraussetzung für eine staatliche Förderung der Investitions!, Inno! komplexer Approach erfolgreiche innovative Entwicklung wahrge! vations! und Produktionstätigkeit im Gebiet an die Entwicklung nommen. Kemerowo“ der innovativen In Kusbass gibt es Reserven für die Mo! Gesetz des Gebiets Kemerowo Nr. Wirtschaft realisiert, dernisierung der herkömmlichen Wirtschafts! 101!OZ vom 26. November 2008 „Über welcher im Aufbau sektoren. Da die Grundlage des Bruttoregio! Steuervergünstigungen für Subjekte der In! eines effizienten nalprodukts die Kohle! und Hüttenindustrie vestitions!, Innovations! und Produktions! Innovationssystems bilden, kann die Wertschöpfung eben durch subjekte, Managementgesellschaften, Betei! im Gebiet zum diese Branchen erfolgen. Auch bieten sie die ligte an Technologieparks“ Ausdruck kommt. wichtigsten Reserven für die Modernisierung. Gesetz des Gebiets Kemerowo vom 2. In Kusbass wird ein komplexer Approach Juli 2008 Nr. 55!OZ “Über Technologie! an die Entwicklung der innovativen Wirt! parks im Gebiet Kemerowo” schaft realisiert, welcher im Aufbau eines ef! Gesetz des Gebiets Kemerowo Nr. 66! fizienten Innovationssystems im Gebiet zum OZ vom 2. Juli 2008 „Über die Innovations! Ausdruck kommt. politik des Gebiets Kemerowo“

Die Modernisierung der bestehenden Betriebe in Kusbass soll Folgendes bewirken:

Steigerung Technologische der Arbeitsproduktivität Energie- und Ressourceneffizienz

Erhöhung Senkung der Arbeitssicherheit des Selbstkostenpreises des Endprodukts (was für den Kohlebergbau von besonderer Bedeutung ist)

29 Übergang zu einer technologischen Wirtschaftsform im Gebiet Kemerowo, Förderung der Innovationstätigkeit

Innovationsinfrastruktur tiven Wirtschaft: Im Datenbank des Techno! des Gebiets Kemerowo logieparks sind über einhundert Projekte. Technologiepark Kusbass Nach dem Stand vom 1. März 2010 haben 22 Zwecks forcierten Aufbaus eines effizi! Unternehmen, die ihre Innovationsprojekte enten Innovationssystems im Gebiet wurde bereits realisieren, den Status als Beteiligte 2007 der Technologiepark Kusbass gegrün! am Technologiepark Kusbass. det. Investitionsanschaffung durch den Tech! Im Dezember 2007 wurde das Gebiet nologiepark Kusbass: Kemerowo ins Programm der Regierung der Im Februar 2009 wurde ein Abkom! RF zum Aufbau von auf den Hightech!Be! men zwischen dem Gebiet Kemerowo und reich spezialisierten Technologieparks ein! der OAO „Russian Venture Company“ über bezogen. Dieses Programm wird in den Jah! die Entwicklung des Venture Investments un! ren 2008!2010 mit 300 Mio. Rubel födera! terzeichnet. Seit März 2010 hat die OAO len Haushaltsmitteln mitfinanziert. „Kuzbasskiy Texnopark“ den Status als Ven! Im Juni 2008 begann sich der Technolo! turepartner der OAO „Russian Venture Com! giepark Kusbass bei der Organisation der pany“. Das Seed Stage Capital wird zurzeit Innovationstätigkeit zu engagieren: Es wur! gebildet. de ein Gutachterrat formiert, ein Verfahren Im März 2009 wurde ein Abkommen zur Suche, Auswahl und Begutachtung von mit der OAO „Ingosstrakh!Investments“ über Projekten wurde ausgearbeitet. Nach dem den Aufbau des Venture Investments im Ge! Stand vom 1. März 2010 wurden 61 Anträge biet Kemerowo unterzeichnet. Die OAO „In! bearbeitet, davon: 60 Projekte wurden geneh! gosstrakh!Investments“ beschloss, sich am migt und 20 werden bereits ausgeführt. Eine Seed Stage Capital in Höhe von 25 Mio. Rubel Verfahrensordnung zur Beantragung der Be! zu beteiligen, um in die Projekte des Tech! teiligung am Technologiepark Kusbass durch nologieparks Kusbass zu investieren. Technologiepark die Projektantragsteller wurde erarbeitet. In Im Juli 2009 wurde ein Abkommen Kusbass Zusammenarbeit mit dem Technologiepark zwischen dem Gebiet Kemerowo und der uliza Wolodarskogo 16 wurden sechs Gemeinschaftsunternehmen Stiftung zur Förderung von Kleinunterneh! 650025 Kemerowo gegründet, die ihre Innovationsprojekte rea! mungen im Bereich Technik und Forschung Tel.: +7 (3 842) lisieren. In der Gründungsphase befinden (Bortnik!Stiftung) unterzeichnet. Die OAO 96-53-16 sich noch drei Unternehmen. „Kuzbasskiy Texnopark“ erhielt den Status e-Mail: Aktiv werden Planungs! und Bauarbei! als offizieller Vertreter der Stiftung. Zurzeit technopark ten auf den Baustellen des Technologieparks findet das Projekt!Auswahlverfahren für die @technopark42.ru Kusbass durchgeführt: Der Generalbauplan Programme „START“ und „U.M.N.I.K.“ www.technopark42.ru „Baustelle Nr. 1“ wurde genehmigt, eine [Junger Teilnehmer am Innovationsfor! 10kW!Verteilungsanlage und eine Kabelbahn schungswettbewerb; die Abbreviatur sind bereits fertig. Es wurde mit dem Bau U.M.N.I.K. klingt mit dem umgangssprach! eines Gründerzentrums (9.500 Quadratme! lichen russischen Wort umnik ‘kluger Kopf’ ter, 400 Mio. Rubel) auf der Baustelle Nr. 1 gleich]. begonnen, das 2011 in Betrieb genommen Am Auswahlverfahren nahmen Nach! werden soll. wuchswissenschaftler teil, deren Innovations! Am 13. Juni schätzte die zwischenbehörd! projekte positive Gutachten des Jugendexper! liche Kommission der Regierung der RF die tenrats des Technologieparks Kusbass be! Bemühungen des Gebiets Kemerowo beim kommen haben. Sieben Innovationsprojekte Aufbau des Technologieparks positiv ein und wurden im Rahmen des Programms beschloss, den Bau des Technologieparks in „U.M.N.I.K.!10“ finanziell gefördert. vollem Umfange weiter zu finanzieren (die Zurzeit wird am Abkommen zwischen staatliche Finanzierung behielten fünf von dem Gebiet Kemerowo und der GK „Rusnano“ neun Technologieparks). Im Auftrag des gearbeitet, mitzufinanzierende Projekte wur! Ministeriums wurde der Businessplan der den ausgewählt, die dann von Rusnano bear! OAO „Kuzbasskiy Texnopark“ 2009!2010 beitet werden werden. erstellt. Im Februar 2010 bestätigte die zwi! Die Zusammenarbeit mit der „Union schenbehördliche Kommission der Regie! der Business!Engel Russlands“ im Bereich rung der RF die Beteiligung des Gebiets Ke! Innovationsprojekt!Investment wurde zu! merowo am Programm der Regierung der RF stande gebracht. Es wird mit Privateigentü! zum Aufbau von auf den Hightech!Bereich mern verhandelt, um sie zur Beteiligung am spezialisierten Technologieparks bis 2014. regionalen Investmentfonds heranzuziehen; Heute spielt der Technologiepark Kus! einige von ihnen äußerten schon ihre Bereit! bass die Rolle einer Lokomotive der innova! schaft.

30 Investitionspass des Gebiets Kemerowo

Innovationsprojekte im Gebiet Kemerowo * Beteiligte am Technologiepark Kusbass Projekt Initiator Gesamt-Projektkosten (Mio. Rubel) 1. Entwicklung, Produktion OOO „Kemerovskij 30,00 und Betriebseinsatz innovativer e`ksperimental`ny'j Langzeitatemschutzgeräten mit zavod sredstv bezopasnosti“ Drucksauerstoff für Bergleute (Kemerowo) und Grubenwehr 2. Produktion kardiochirurgischer *ZAO „NeoKor“ (Kemerowo) 400,50 Bioprothesen 3. Gewinnung und Nutzung von Coal ANO „Uglemetan“ (Kemerowo) 718,90 Bed Methane im Gebiet Kemerowo 4. Entwicklung und OOO „Yurmash“ (Jurga) 6998,34 Produktion innovativer Bergbaumaschinen 5. Entwicklung, Produktion OOO „Kuzbassugleprom“ (Kemerowo) 6,74 und Betriebseinsatz der Schutzkleidung (Handelsbezeichnung "Elektroliznik") mit Aufsetzdeckplatte für Bediener von Elektrolyse- Anodeanlagen mit Seitenantrieb in der Aluminiumindustrie 6. Modernisierung industrieller und kommunaler ZAO „Kuzbasse`nergosnabkomplekt“ 2079,00 Fernheizanlagen durch Nutzbarmachung (Kemerowo) von Dampf durch Dampfspindelaggregate 7. Technologie Tiefstreinigung und Regeneration *OOO „Centr molekulyarny'x texnologij“ 18,80 dielektrischer Flüssigkeiten (Kemerowo) 8. Planung, Modernisierung und Aufbau *OOO „Kuzbasskij regional`ny'j 120,00 der Produktion von Sicherheitskontrollgeräten centr oxrany' truda“ (Kemerowo) für den Bergbau 9. Verarbeitung flüssiger kokschemischer OOO „E`komash“ (Nowokusnezk) 4,50 Produktionsabfälle zu Komposittreibstoffen für Wärmeaggregate der Hüttenindustrie 10. Verarbeitung flüssiger und fester OOO „E`komach“ (Nowokusnezk) 39,43 kokschemischer Produktionsabfälle zu Weichmachern für Sinterstoffe, welche als Möllerbindezusatz verwendet werden 11. Verarbeitung von PTF-Abfällen *OOO „E`kologicheskij regional`ny'j 56,35 der Aluminuimproduktion zu leicht centr“ (Nowokusnezk) schmelzenden Kunststoff-Flussmitteln für die Hüttenindustrie 12. Plasmaanlage für Entgiftung Forschungszentrum der Sibirischen 29,00 und Recycling medizinischer Abfälle Abteilung der Russischen Akademie der Wissenschaften in Kemerowo (Kemerowo) 13. Automatisierte Zuchtstätte OOO „Stroitel`naya 36,70 für tiefwurzelnde kompaniya Dizajn“ Sämlinge (Kemerowo) 14. Entwicklung und Errichtung ZAO NPP „Sibe`kotexnika“ 148,00 einer Wärmekraftanlage (Nowokusnezk) für Kohlesuspension als Brennstoff zur Strom- bzw. Wärmeerzeugung 15. Recycling von Altabfällen *OOO „E`komash Nowokusnezk“ 500,00 magnetischer (Nowokusnezk) Erzaufbereitung 16.Entwicklung OAO „VostNIGRI“ (Nowokusnezk) 3,30 und Versuchsfertigung blasender Blindort-Bewetterungsanlagen für Kohle-, Erz- bzw. Polymetallerzbergwerke

31 Übergang zu einer technologischen Wirtschaftsform im Gebiet Kemerowo, Förderung der Innovationstätigkeit

Projekt Initiator Gesamt-Projektkosten (Mio. Rubel) 17. Neue medizinische Technologien *OOO „Klinika sovremenny'x 2,55 für Prophylaxe und Therapie chronischer medicinskix texnologij“ Krankheiten und Rehabilitation (Kemerowo) für Patienten unterschiedlichen Alters: moderne konservative Therapien und Rehabilitationsmethoden für Kinder mit Pathologie des lymphatischen Rachenrings; geroprotektive Therapie für Erwachsene und ältere Patienten 18. Entwicklung und Betriebseinsatz Sibirische Staatliche 100,00 von Pilottechnik bzw. Industrielle Universität Pilotaggregat zur Produktion (Nowokusnezk) von Beschickungsgut und Kleinformguss, Mangan- und Titanlegierungen sowie zur Vergasung von Kohle zu Syngas und zur Eisenrückgewinnung aus Asche 19. Aufbau einer Massenproduktion *OOO „Evroe`lement“ 18,13 von Filterkörpern für unterschiedliche (Nowokusnezk) Anwendungen 20.Walze für Walzenlader OOO „Iniciativa“ (Ossinniki) 6,00 21. Aufbau serienmäßiger Fertigung OOO „Novokuzneckij kotel`ny'j 20,00 autonomer Heizungssysteme zavod“ (Nowokusnezk) neuer Generation 22. Aufbau eines Komplexes OOO „NPK ,InKomp’“ 5600,00 für energietechnologische (Nowokusnezk) Aufbereitung von Braunkohlen 23. Anlage für die Verarbeitung *OOO „Polimer-Vektor“ 18,00 von Kunststoffverpackungen (Belowo) für Ammonsalpeter zum Marktartikel mit Abwasserrecycling 24.Aufbau eines hochtechnologischen *ZAO „NPO Usrkoe“ (Kemerowo) 66000,00 Produktionskomplexes zur Erschließung der Gold-, Quarz- und Topaslagerstätte Kopna 25. Gründung eines methodischen Lehrzentrums OAO „OUK ,Yuzhkuzbassugol“ 81,75 für Betriebssicherheit, Schulung und Weiterbildung (Nowokusnezk) des Bergwerkspersonals (auf der Basis des Weiterbildungszentrums der OAO „OUK ,Yuzhkuzbassugol’“) 26.Bau innovativer Treibhäuser *OAO „Suxovskij“ (Rayon Kemerowo) 327,22 für ganzjährige Gurkenzüchtung im intensiven „Lichtkultur“- Verfahren 27. Aufbau einer Verarbeitungsanlage *OOO „Kuzbasspromresurs“ (Kemerowo) 293,80 für Autoreifen aller Typengrößen 28.Fertigungsmodernisierung OOO „Kemerovskij 30,00 von Modulkraftwerken e`ksperimental`ny'j mit Heizaggregat für Grubenluft zavod sredstv und große Betriebsräume bezopasnosti“ (Kemerowo) 29.Aufbau des energiewirtschaftlich-technologischen *ZAO „Texnoparkinvest-Kuzbass“ 38676,41 Clusters „Serafimovskij“ für die Produktion und (Kemerowo) Tiefaufbereitung von Kohle (energiewirtschaftlich- technologisches Pilotprojekt) 30.Aufbau eines Zentrums OOO „E`O ,E`kspertpromugol`“ 35,00 für Geomonitoring (Nowokusnezk) und technologische Optimierung des Strebbetriebs

32 Investitionspass des Gebiets Kemerowo

Projekt Initiator Gesamt-Projektkosten (Mio. Rubel) 31. Aufnahme serienmäßiger Fertigung *OOO NPP „E`LEKOR“ 7,50 betriebssicherer Elektroausrüstungen (Kemerowo) für den Tagebau 32. Aufbau eines Versuchszentrums OAO „NC VostNII“ (Kemerowo) 52,47 für Sprengstoffe, Zündmittel und Staub- und Explosionsschutz 33. Aufnahme serienmäßiger Fertigung von OOO „Tema“ (Meschduretschensk) 3,62 Fußbodenplatten aus thermoplastischen Kompositwerkstoffen für Ställe und Betriebsräume 34. Entwicklung der Rezeptur und OOO „Kuzbassugleprom“ 129,73 Herstellungstechnologie von Hautschutz-, (Kemerowo) -reinigungs- und -regenerierungscremes für Kohlebergwerkspersonal 35. Zwiebelanbau mit energieeffizienter OOO „Krest`yanskoe 88,48 Tröpfchenbewässerungstechnik in xosyajstvo Frolova“ den Klimaverhältnissen (Kemerowo) des Gebiets Kemerowo 36.Bau von Betrieben OOO „Krest`yanskoe xosyajstvo 250,00 für komplexe Kartoffel- Frolova“, Technologische Hochschule für und Gemüseverarbeitung Lebensmittelindustrie Kemerowo (Kemerowo) 37. Aufnahme serienmäßiger Fertigung *OOO „E`KOS-S“ (Nowokusnezk) 15,00 von Gebrauchs-, Haushalts-, Regen- und Industrieabwasser-Kläranlagen 38.Gewinnung von Coal Bed Methane in den *OOO „Gazprom doby'cha Kuzneck“ 84855,72 wichtigsten Bauwerken in Kusbass (bis 2030) (Kemerowo) 39.Aufnahme der Fertigung hochfester OOO „Beryozovkoe dorozhno- 15,00 Betonprodukte aus Diabassplitt stroitel`noe upravlenie“ (Berjosowski) im Rüttelgießverfahren 40.Industrielle Versuchsanlage *OAO „PROMGAZE`NERGO“ 1078,53 zur untertägigen Kohlevergasung (Kisseljowsk) für Strom- und Wärmeerzeugung 41. Bau einer Fabrik für die Silikatsteinfertigung OAO „SUEK“ (Moskau) 400,00 aus Asche- und Schlacken-Produktionsabfällen, OAO „Kuzbasse`nergo“ (TGK-12) 42. Verwendung bestehender Holzverarbeitungs- OOO „Sibirskij les“ (Kemerowo) 7731,87 und Holzplattenfertigungs-Technologien unter besonderer Berücksichtigung der Rohstoffspezifik im Gebiet Kemerowo 43. Effizienzsteigerung übertägiger Entgasung AGR Oil and Gas Services (CIS) Pty Ltd 468,19 der Grubenfelder im Kusbass (Melbourne, Australien) 44.Einsatz hochtechnologischer OOO „KTCNIIST“ (Kemerowo) 4,02 Schutzbelage aus Kompositkunststoffen und Metallen 45.Aufnahme industriellen Baus OOO „E`xpocentr“ (Kemerowo) 0,85 von unterbaubaren Waagen für statische und dynamische Verwiegung 46.Aufbau einer Entsorgungs- und Recyclinganlage OOO „E`koLe`nd“ (Nowokusnezk) 1171,54 für Haushaltsabfälle in Nowokusnezk 47. Hightechrecyclinganlage für PET *OOO „E`koplastik“ (Nowokusnezk) 12,67 und HDPE 48.Aufbau eines Produktionskomplexes*OOO „KuzbassStrojNedra“ (Belowo)357,19 zur Gewinnung und Verarbeitung von Natursteinen im Gebiet Kemerowo

33 Übergang zu einer technologischen Wirtschaftsform im Gebiet Kemerowo, Förderung der Innovationstätigkeit

Projekt Initiator Gesamt-Projektkosten (Mio. Rubel) 49. Betriebseinsatz von ataktischem OOO „ATAKTIKA“ (Tomsk, Gebiet Tomsk) 2,00 Polypropylen als mehrfunktionelles Modifiziermittel bei petrolchemischen Betrieben sowie Straßenbau- und -reparaturunternehmen 50. Produktion der Vorrichtungen „AquaVallis“ OOO „Akvelit“ (Tomsk, Gebiet Tomsk) 3,00 für mikrobiologische Trinkwassernach- behandlung im Gebiet Kemerowo 51. Bau von automatischen Konstruktions- und Technologieinstitut für 66,00 Steueranlagen für Bergwerke Datenverarbeitungstechnik der Sibirischen Abteilung der Russischen Akademie der Wissenschaften (Nowosibirsk) 52. Bau moderner Straßenbau- *OAO „Kemerovskij opy'nty'j 65,22 Kombimaschinen mit remontno-mexanicheskij Universalausrüstung zavod“ (Kemerowo) zum Eisräumen 53. Entwicklung und Betriebseinsatz der OOO NPO „Vzry'vnoe delo“ 20,00 Anlage zur Produktion von (Prokopjewsk) Emulsionssprengstoffen für das Laden der Bohrlöcher unter Tage 54. Aufbau einer Entsorgungs- und Recyclingan- *OOO „E`koLe`nd“ (Nowokusnezk) 779,72 lage für Haushaltsabfälle in Kemerowo 55. Massenfertigung von energiesparendem *OOO „Sibirskij centr stekla – 81,82 Sicherheitsglas für Kusbass und Novokuzneck“ (Nowokusnezk) die Nachbarregionen 56. Bau von Laufrädern und Fahrwerken OOO „PROMSTROJMASH“ 3,00 für Raupentraktoren T-25.01 (Nowokusnezk) und T-35.01 57. Anlage zum Recyceln OOO „Vektor-Innovacii“ (Kemerowo) 10,10 von Gummi- und PE-Abfällen im Direktpyrolyseverfahren 58. Verwendung autonomer Geothermie- OOO „TPK AISiT“ (Ossinniki) 2,00 und Solaranlagen für die Erzeugung von Strom und Wärme 59. Aufnahme der Fertigung OOO „Kuzbasskij skarabej“ (Kemerowo) 110,00 von hochwertigem Karton aus Altpapier auf der Basis der OOO „Kuzbasskij skarabej“ 60. Entwicklung eines regionalen Systems OOO „Kvarcit“ (Region Altai) 8,70 für Erfassung, Sammlung und Recycling edelmetallhaltiger Sekundärabfälle

Bauobjekte des Technologieparks Kusbass (Bauplan)

34 Investitionspass des Gebiets Kemerowo

INPC „INNOTEX“ Silbermedaille des VI. Moskauer Internatio! Das Innovations!, Forschungs! und Pro! nalen Salons der Innovationen und Investitio! duktionszentrum INPC „INNOTEX“ ist eine nen ausgezeichnet und für das Projekt „Koo! der Einrichtungen, welche die regionale In! perationsmechanismus Forschung–Macht– frastruktur der Förderung innovativer Klein! Business“ mit einem Diplom. Ein weiteres und Mittelunternehmen bilden. Das INPC Projekt – „Motivation der Einwohner der Ver! „INNOTEX“ wurde auf Beschluss des Hoch! waltungseinheit Rayon Tjaschinski zu innova! schulrektorenrats von Kusbass und laut Ver! tivem Denken und Steigerung ihres sozialen ordnung der Administration des Gebiets Ke! Engagements am Beispiel der Realisierung er! merowo Nr. 123 vom 30.09.2002 registriert. probter Projekte“ – wurde 2009 erfolgreich ab! Das Zentrum wurde gegründet vom Ausschuss geschlossen und zusammen mit der russischen für Staatsvermögensverwaltung des Gebiets Stiftung „Ustojchivoe razvitie“ [russ. Nachhal! Kemerowo, der Staatlichen Technischen Uni! tige Entwicklung] mit einem Diplom der NP versität Kusbass, der Staatlichen Universität „Nacional`noe agentstvo texnologicheskoj po! Kemerowo, der Kemerowoer Hochschule (Fi! dderzhki predprinimatel`stva ,Innotex ’“ aus! liale) der Russischen Staatlichen Universität gezeichnet. für Handel und Wirtschaft, der Technologi! Die wichtigste Aufgabe, aktive Koopera! schen Hochschule für Lebensmittelindustrie tion zwischen Bildungs! und Forschungsein! Das Projekt „Anträge Kemerowo, der Sibirischen Staatlichen Indus! richtungen einerseits und Produktionsbetrie! auf Innovationen“ triellen Universität und der Staatlichen Me! ben andererseits zu fordern, wird in Kusbass wurde mit Goldme- dizinischen Akademie Kemerowo. durch den Mechanismus „Anfragen auf In! daillen und Spezial- novationen“ in die Praxis umgesetzt. diplomen des V. und VERMARKTUNG INTELLEKTUEL! Zurzeit formiert sich ein Konsortium in! VI. Moskauer LER PRODUKTE VON IN KUSBASS novativer Projekte unter Teilnahme von Internationalen Salons WIRKENDEN WISSENSCHAFTLERN OAO „UK ,Kuzbassrazrezugol‘“ und OAO der Innovationen und UND FORSCHUNGSEINRICHTUNGEN „ZSMK“, OAO „XK ,SDS‘“. Das Konsor! Investitionen ausge- Hauptziel des Zentrums ist die Marktför! tium befasst sich mit der Realisierung tech! zeichnet. derung intellektueller Produkte der Wissen! nologischer Anträge zum Thema „Innovati! schaftler aus den Universitäten, Hochschulen onen, Energieeinsparung und Umweltver! und Forschungseinrichtungen im Gebiet Ke! besserung für die nachhaltige Entwicklung merowo. Im Rahmen des Abkommens zwi! der Regionen“ im Rahmen des internationa! schen der Administration des Gebiets Keme! len „Global Development Alliance“!Pro! rowo und der Stiftung zur Förderung von gramms. Ziel dieses Projekts ist die Umwelt! Kleinunternehmungen im Bereich Technik sanierung in den Bergbau! und Hüttenindus! und Forschung wurden ca. 60 Entwürfe für triegebieten in Kusbass mit Hilfe forscheri! die Programme „START“, „U.M.N.I.K.“ scher Erkenntnisse der in der Region wir! und „RAZVITIE“ [russ. Entwicklung] ange! kenden Wissenschaftler. fertigt. Innerhalb dieser Zeitperiode wurden Eine der wichtigsten Aufgaben des Zen! auf der Basis der Forschungen, die von den trums ist heute, zur Gründung von Wirtschafts! Mitarbeitern der Universitäten, Hochschulen gesellschaften (im Sinne des Föderalgesetzes und Forschungs! und Entwicklungsinstitute Nr. 217!FZ vom 02.08.2009) durch die staat! durchgeführt wurden, 18 kleine Innovations! lichen und kommunalen Forschungs! und Bil! unternehmen gegründet sowie staatliche For! dungseinrichtungen beizutragen, damit die schungs! und Entwicklungsverträge im Werte Resultate intellektueller Tätigkeit in praktische von insgesamt 80 Mio. Rubel geschlossen. Anwendungen umgesetzt werden können. Es Diese Kleinunternehmen erbringen konkur! wurde bereits das erste Gemeinschaftsunter! renzfähige forschungsintensive Produkte in nehmen – in Zusammenarbeit mit der Staatli! Bereichen Kommunalwirtschaft, Hütten! und chen Medizinischen Akademie Kemerowo – Lebensmittelindustrie, Informations! und Bi! eingetragen: OOO „Innovacionnoe nauchno! otechnologien. proizvodstvennoe predpriyatie ,Gematogistox! Besondere Aufmerksamkeit wird der Ver! rom‘“. Dieses Unternehmen wird hämatolo! marktung der Resultate geschenkt und Ent! gische und histologische Fixierungsmittel so! wicklung des Innovationsunternehmertums. So wie histologisch!diagnostische Farbmittel fer! wurde 2006 das Projekt „Sicherung einer nach! tigen. Das ist eine für Russland neue Genera! haltigen sozialen und umweltorientierten Ent! tion von medizinischen Präparaten. wicklung der Verwaltungseinheit Rayon Keme! In der Gründungsphase befinden sich rowo durch effiziente ressourcenschonende noch einige Kleinunternehmen, die sich in Technologien“ ausgeführt. Für dieses Projekt Bereichen Agrar! und Lebensmitteltechno! wurden das INPC „INNOTEX“ und die Ad! logien, Entwicklung neuer Kunststoffe und ministration des Rayons Kemerowo mit einer IT betätigen werden.

35 Übergang zu einer technologischen Wirtschaftsform im Gebiet Kemerowo, Förderung der Innovationstätigkeit

Einige innovative Kleinunternehmen im Gebiet Kemerowo, gegründet im Rahmen der Programme der Stiftung zur Förderung von Kleinunternehmungen im Bereich Technik und Forschung

lfnd. Firma Produkt Nr. 1. OOO „NPP Teplo“ Effiziente Warmwasserkesselanlagen, an deren Rohrwänden (Kemerowo) sich kein Kesselstein bildet und deren spezifischer Brennstoffverbrauch ums Doppelte niedriger ist als bei anderen Kesselanlagen 2. OOO „NP E`kologicheskij Verarbeitung von PTF-Abfällen des Aluminiumwerks zu leicht schmelzenden regional`ny'j centr“ Kunststoff-Flussmitteln für die Hüttenindustrie (Nowokusnezk) 3. OOO „Firma Lena“ Einzigartige, mit Mikroelementen angereicherte Natursirupe (Nowokusnezk) aus einheimischem Pflanzenrohstoff 4. OOO „INPF Impul`s“ Befindet sich in der Entwicklungsphase eines automatisch (Kemerowo) gesteuerten intelligenten Schlagwetter-Früherkennungsgeräts für schlagwettergefährdete Zonen 5. OOO „SE`VA“ Beginnt aufgrund langjähriger fundamentaler bzw. angewandter (Nowokusnezk) Forschungserkenntnisse mit der Herstellung natürlicher Eisen-Kohlenstoff-Kompositstoffe neuer Generation durch Modifizierung von Gusseisenschmelze 6. OOO „SibTensoServis“ Beginnt die Markteinführung einer einzigartigen Wägevorrichtung für Anwendungen unter komplizierten Betriebsbedingungen

Gründerzentren als infrastrukturelle Ein! nehmensförderungsinfrastruktur, die wis! richtung für die Förderung kleiner und mittle! senschaftliche Gemeinschaft, die Innovations! rer Unternehmen können einen wesentlichen infrastruktur integrieren.Das Gründerzentrum Beitrag zur Förderung der Investitionstätigkeit Kemerowo wurde im Jahr 2009 die Basisein! einheimischer Unternehmen leisten. Ein Grün! richtung für vier innovative Geschäftsprojekte derzentrum soll alle Einrichtungen der Unter! junger Nachwuchswissenschaftler.

Innovative Kleinunter- nehmen im Gebiet Kemerowo erbringen konkurrenzfähige for- schungsintensive Produkte in Bereichen Kommunalwirtschaft, Hütten- und Lebens- mittelindustrie, Informations- und Biotechnologien.

36 Investitionspass des Gebiets Kemerowo

Staatliche Förderungsmaßnahmen für Klein- und Mittelunternehmen im Gebiet Kemerowo

Rechtliche Grundlagen: Gesetz des Gebiets Kemerowo Nr. 187!OZ vom 27. Dezember 2007 „Über die Entwicklung kleiner und mittlerer Unternehmen“ Verordnung des Kollegiums der Administration des Gebiets Kemerowo Nr. 167 vom 26. Juni 2007 „Über die Genehmigung des langfristigen Zielprogramms ,Entwicklung klei! ner und mittlerer Unternehmen im Gebiet Kemerowo 2008!2012‘“ Steuervergünstigungen im Gebiet Kemerowo: 1. Dreifache Kürzung des Steuersatzes im vereinfachten Besteuerungsverfahren für Klein! unternehmen (von 15 auf 5 Prozent). 2. Kürzung des regionalen Ertragsteuersatzanteils für einige Geschäftsbereiche von 16 auf 13,5 Prozent. 3. Steuervergünstigungen für Subjekte der Investitions!, Innovations! und Produktions! tätigkeit (Vermögens! und Ertragssteuer; Zahlungsaufschub, Stundung oder Investitions! Steuerkredit für regionale Steuern). Staatliche Förderungsmaßnahmen im Gebiet Kemerowo: 1. Grants an junge Klein! und Mittelunternehmen als Förderung der Unternehmens! gründung (bis 300.000 Rubel aus dem Gebietshaushalt). 2. Kreditzins!Teilfinanzierung von Klein! und Mittelunternehmen sowie infrastruktu! rellen Klein! und Mittelunternehmens!Förderungseinrichtungen. 3. Teilfinanzierung von Nutzungsüberlassungsverträgen (Leasings), abgeschlossen zwi! schen Klein! bzw. Mittelunternehmen und Leasinggesellschaften zwecks Realisierung von Investitionsprojekten. 4. Förderung von infrastrukturellen Klein! und Mittelunternehmens!Förderungsein! richtungen. 5. Teilfinanzierung von Verträgen über Erstellung eines Businessplans sowie über Be! gutachtung eines Investitions! bzw. Innovationsprojekts oder über Beratungsdienstleistun! gen, abgeschlossen zwischen Klein! bzw. Mittelunternehmen sowie infrastrukturellen Klein! und Mittelunternehmens!Förderungseinrichtungen. 6. Subventionen für Verwaltungseinheiten zwecks Realisierung genehmigter kommuna! ler Klein! und Mittelunternehmens!Förderungsprogramme. 7. Bildungsangebote bzw. !programme für Klein! und Mittelunternehmer. 8. Subventionen für Klein! und Mittelunternehmer für die Entwicklung innovativer und produzierender Kleinunternehmen. 9. Teildeckung von Kosten, entstanden durch den Anschluss von Stromversorgungsvor! richtungen an Stromnetze. 10. Subventionen für kleine und mittlere Handwerksunternehmen. 11. Werbung für die Produkte der in Kusbass tätigen Klein! und Mittelunternehmen auf den regionalen und internationalen Märkten (Enterprise Europe Network Russland). 12. Webseite des Departements für Konsumgütermarkt und Unternehmertum des Ge! biets Kemerowo: www.dprpko.ru 13. Aufbau von Gründerzentren. 14.Vermögensmäßige Unterstützung.

37 Staatliche Förderungsmaßnahmen für Klein- und Mittelunternehmen im Gebiet Kemerowo

Sonstige Förderungsmaßnahmen: (durch die Staatliche Stiftung für Unternehmensförderung des Gebiets Kemerowo und andere infrastrukturelle Einrichtungen) 1. Softloans an Klein! und Mittelunternehmen zwecks Realisierung von Investitions! projekten (5 Prozent Jahreszinssatz, Laufzeit bis 2 Jahre). 2. Softloans an kleine und mittlere Jungunternehmen (5 Prozent Jahreszinssatz, Lauf! zeit bis 3 Jahre). 3. Gewährung von Kreditbürgschaften durch den Bürgschaftsfonds (bis zu 70 Prozent der erforderlichen Absicherung). 4. Erstellung von Businessplänen, Beratungsdienstleistungen, Begutachtung von Inves! titions! bzw. Innovationsprojekten. Neue Förderungsmaßnahmen seit 2010: 1. Teildeckung von Kosten, verbunden mit der Verwendung energieeffizienter Techno! logien und Vorrichtungen. 2. Entwicklung und Förderung von Klein! und Mittelunternehmen im Inlands! und Einreisetourismus: Bildungsangebote bzw. !programme für Klein! und Mittelunternehmer (Aus! und Weitebildung bzw. Umschulung von Reisebüromitarbeitern) Teilfinanzierung von Informations! bzw. Werbekosten für touristische Dienstleistungen Teilfinanzierung von Ausstattungskosten für Objekte der Touristikbranche 3. Förderung der von Forschungs! und Bildungseinrichtungen gegründeten Klein! und Mittelunternehmen: Grants an die von Forschungs! und Bildungseinrichtungen gegründeten Klein! und Mittelunternehmen zwecks praktischer Anwendung intellektueller Produkte Teilkompensation von Werbe! und Zulassungskosten für Produkte der von Forschungs! und Bildungseinrichtungen gegründeten Klein! und Mittelunternehmen.

38 Investitionspass des Gebiets Kemerowo

Wichtigste Aktivitäten der Klein- und Mittelunternehmen in Kusbass

39 Staatliche Förderungsmaßnahmen für Klein- und Mittelunternehmen im Gebiet Kemerowo

Infrastruktur der Klein- und Mittelunternehmensförderung

Staatliche Stiftung Technologiepark 34 Zentren für Unter- Zentrum für Unter- 6 Gründerzentren: für Unternehmensför- Kuzbass: schafft not- nehmensförderung in nehmensförderung Projektbegleitung für Mit- derung des Gebiets wendige Bedingungen allen Städten und Ray- des Gebiets Kemero- glieder der Gründerzen- Kemerowo: finanzielle für einen effektiven Aus- ons des Gebiets Kemero- wo: wurde zwecks um- tren, Dienstleistungen an Förderung (Softloans) tausch von Wissen und wo: schaffen notwendige fassender Kooperation Unternehmer, Entwick- von Klein- und Mit- Technologien zwischen Bedingungen für den Auf- der Verwaltungs- und lung einer alle Ebenen um- telunternehmen, Teil- Bildungseinrichtungen, bau eines gebietsweiten, Kontroll- bzw. Auf- fassenden Unternermeh- nahme an Verbindlich- Forschungs- bzw. Ent- komplexen, nach dem sichtsbehörden, Fors- mensförderungs-Infra- keiten der Klein- und wicklungsinstituten und „Ein-Schalter-Prinzip“ chungs- und Bildung- struktur im Gebiet Ke- Mittelunternehmen Unternehmen, für eine funktionierenden Netz- seinrichtungen, Indus- merowo, Kooperation mit bzw. Infrastruktur als einfachere Gründung und werks zur umfassenden trie- und Handelskam- den infrastrukturellen Un- Pfandgeber und Bürge schnellere Entwicklung Förderung von Klein- und mern, Unternehmer- ternehmensförderungs- innovativer Unternehmen Mittelunternehmen durch vereinigungen und Gel- einrichtungen in Kusbass und Einrichtungen die Verwaltungseinheiten dinstitute gegründet

Enterprise Europe Net- Gemeinschaftlicher Ex- Unternehmerräte Rat für Klein- und Mit- 21 kommunale Stif- work: Vermittlung von Ge- pertenrat für Klein- und (beim Oberhaupt jedes telunternehmens- tungen für Unterneh- schäftskontakten an Klein- Mittelunternehmertum Stadtkreises und Kom- förderung des Gebiets mensförderung: und Mittelunternehmer zur des Gebiets Kemerowo: munalrayons): Analyse Kemerowo: Beratungsdienstleistun- Kooperationsanbahnung Einbeziehung von Klein- der Ursachen verzögert- Analyse der Ursachen gen, Softloans mit europäischen Unter- und Mittelunternehmen er Entwicklung des verzögerter Entwick- nehmen und infrastrukturellen Klein- und Mittelun- lung des Klein- und Mit- Klein- und Mittelunterneh- ternehmertums und telunternehmertums mensförderungs- Ausarbeitung entspre- und Ausarbeitung ent- einrichtungen in die staatli- chender Anträge, Be- sprechender Anträge, che Klein- und Mittelun- stimmung der „Wachs- Beteiligung an der Erar- ternehmensentwicklungs- tumspunkte“ der Ver- beitung der Maßnahmen politik, öffentliche Begut- waltungseinheiten, zur Einschränkung über- achtungen von Gesetz- Anträge für Kommunal- flüssiger Staatsinterven- entwürfen über Klein- und programme über Klein- tion ins Geschäftsleben Mittelunternehmen, und Mittelunterneh- sowie zur Zugangs- Ausarbeitung von Empfeh- mensentwicklung erleichterung zu Kredit- lungen für die exekutiven und Vermögensressou- Organe des Gebiets Ke- rcen, Entwicklung der merowo in Bezug auf die Unternehmens- wichtigsten Fragen der Ent- förderungsinfrastruktur wicklung von Klein- und Mittelunternehmen

40 Investitionspass des Gebiets Kemerowo

Neue infrastrukturelle Elemente Zentren für Unternehmensförderung

2009 wurden in allen Städten und Rayons des Gebiets Kemerowo Zentren für Unternehmensförderung gegründet, welche nach dem „Ein-Schalter-Prinzip“ arbeiten.

auptziel der Unternehmensförde! und andere öffentlich!rechtliche Zahlun! rungszentren ist alles Mögliche zu gen zu entrichten. Zentrum für Htun, um bürokratische Hindernisse Die Zentren können auch bei der Erstellung Unternehmens- bei der Lösung ökonomischer und rechtli! von Businessplänen oder Investitionsprojekten förderung des cher Probleme, mit welchen die Klein! und helfen, und dies zu einem ermäßigten Preis. Die Gebiets Kemerowo Mittelunternehmer konfrontiert werden, ab! Unternehmensförderungszentren bieten ein uliza Krasnaja 4, zubauen. Die Berater in den Zentren neh! ziemlich breites Spektrum von Dienstleistun! Kemerowo men Anträge der Unternehmer und Exis! gen an: Eröffnung bzw. Eintragung sowie Schlie! +7 (3842) 58-71-98 tenzgründer entgegen und übernehmen die ßung des Unternehmens, Beantragung von Li! weitere Erledigung behördlicher Formali! zenzen, Erledigung boden! und vermögensrecht! täten und Koordination. Alle Dienstleis! licher Formalitäten, behördliche Abstimmun! tungen werden – entsprechend den gesetz! gen beim Bau eines Investitionsobjekts sowie Ver! lichen Bestimmungen – zur festgesetzten mittlung von Staats!, Gebiets! bzw. Kommu! Zeit und kostenlos erbracht, die Antrag! nalsubventionen und Vorbereitung von Aus! steller haben nur eine Verwaltungsgebühr schreibungs! bzw. Grantanträgen.

Vertretung des Enterprise Europe Network Russland im Gebiet Kemerowo

Ziel der Vertretung des Enterprise Europe Network Russland im Gebiet Kemerowo ist die Anbahnung von Geschäftskontakten zwischen Klein- bzw. Mittelunternehmen des Gebiets Kemerowo und Unternehmen in der Europäischen Union.

ie Vertretung des Enterprise Europe gen Verfahren), OOO „SibTex“ (Kemerowo, Network Russland im Gebiet stellt patentrechtlich geschütztes gesundheits! „Enterprise Europe DKemerowo wurde bei der INPC förderndes Produkt „Kedroplast“ aus den bei Network – Kemerowo“ „INNOTEX“ (Kemerowo) im Rahmen des der Verarbeitung der Zapfen der Sibirischen ul. N. Ostrowskogo 32 Abkommens zwischen dem Gouverneur des Zirbelkiefer entstehenden Abfällen her), OOO Zi. 444 Gebiets Kemerowo Aman Tulejew und dem „Impul`s“ (Kemerowo, ist bei der Entwick! 650000 Kemerowo Generaldirektor der Russischen Agentur für lung eines einzigartigen programmierbaren Tel./Fax: Klein! und Mittelunternehmensförderung Schlagwetter!Früherkennungsgeräts für schlag! +7 (3842) 36-93-03 Viktor Jermakow eröffnet. wettergefährdete Zonen unter Tage), OOO E-Mail: Die Vertretung in Kusbass bietet ein breites „Dominant Trend“ (Kemerowo, produziert [email protected] Spektrum von Dienstleistungen zur An! und vermarktet Lebensmittelzutaten). www.euroinfocenter.ru bahnung von Geschäftskontakten zu den po! Eine unerlässliche Bedingung für die Un! tentiellen Partnern an. Darüber hinaus kann terbringung von Anträgen auf der Webseite des sich jeder Unternehmer hier über die Politik Enterprise Europe Network Russland ist die und Programme der EU im Bereich Klein! und Authentizität der Informationen und das Vor! Mittelunternehmensförderung, über die recht! liegen eines Patents für das angebotene Pro! lichen Grundlagen unternehmerischer oder dukt (Ware, Technologie bzw. Dienstsleitung). außenwirtschaftlicher Tätigkeit in Europa und Das Enterprise Europe Network Russland Russland, über die Konformitätsnormen und im Gebiet Kemerowo ist somit ein wichtiges anderen EU!Normen für Waren und Dienst! infrastrukturelles Element der weltmarktori! leistungen informieren. entierten Klein! und Mittelunternehmensför! Zurzeit sind von der Vertretung des Enter! derung. Das Network trägt zur Herausbildung prise Europe Network Russland in Kusbass eines russland! bzw. weltweiten Informations! Anträge von vier in Kusbass tätigen exportori! raums bei, was die Entwicklung des Unterneh! entierten Unternehmen auf der Webseite des mertums in Russland sowie das Engagement Enterprise Europe Network Russland unter! russischer Unternehmer in den auf die Entwick! gebracht: OOO „Firma ,Lena‘“ (Nowokus! lung der internationalen wirtschaftlichen Zu! nezk, produziert Natursirupe aus Beeren und sammenarbeit gerichteten Programmen bzw. wild wachsenden Pflanzen in einem einzigarti! Projekten der Europäischen Union fördert.

41 Investitionsprojekte im Gebiet Kemerowo

Investitionsprojekte im Gebiet Kemerowo

Projekt Initiator Gesamt- Projektkosten (Mio. Rubel) Bergbau 1. Abbau der Quarzitlagerstätte „Belokamenskoye“ Administration der Stadt 15000,00 (Quarzitgruppe „Antonovskaya“) Anschero-Sudschensk 2. Projektstudie für den Bau der Schachtanlage OOO „Invest-Uglesby't“ 4455,10 „Tajbinskaya“ (Kisseljowsk) 3. Bau der Schachanlage „Kostromovskaya“ ZAO „Shaxta Kostromovskaya“ 3565,00 (Leninsk-Kusnezki) 4. Bau der Schachanlage „Shaxta imeni T.D. Tixova“ OAO „Koks“ 8591,00 (Leninsk-Kusnezki) 5. Investitionsprogramm Kohleproduktion 2009-2013 OAO „SUEK-Kuzbass“, 3102,10 (Polyssajewo) Bergwerk „Poly'saevskaya” 6. Umbau der Aufbereitungsfabrik „Sputnik“ OAO „Shaxta Zarechnaya“ 102,70 (Polyssajewo) 7. Modernisierung der Bewetterung in der OAO „Shaxta Zarechnaya“ 148,39 Schachtanlage „Zarechnaya“ (Polyssajewo) 8. Umbau der Grubenwasserkläranlagen OAO „Shaxta Zarechnaya“ 51,58 (Polyssajewo) 9. Aufschluss des Flözes „Inskoy-3“ OAO „Shaxta Zarechnaya“ 943,60 (Polyssajewo) 10. Lokbetriebswerk (Polyssajewo) OAO „Shaxta Zarechnaya“ 50,88 11. Bau des Tagebaus „Karakanskij-Zapadny'j“ ZAO „Shaxta Belovskaya“ 2388,00 (Rayon Belowo) 12. Bau eines Steilschachtscheiders OAO „Kuzbasskaya toplivnaya 570,00 (Rayon Belowo) kompaniya“ 13. Technische Neuausrüstung OAO „Kuzbasskaya toplivnaya 2594,80 der Tagebaue „Karakanskij-Yuzhny'j“ kompaniya“ und „Vinogradovskij“ (Rayon Belowo) 14. Bau einer Einstellbox und einer Reparaturbox OAO „Kuzbasskaya toplivnaya 150,00 für Großraumkipper (Rayon Belowo) kompaniya“ 15. Bau der Schachanlage „Signal“ OOO UK „Promuglesby't“ 2244,00 (ZAO „Razrez Inskoj“ (Rayon Belowo) 16. Investitionsprogramm Abbau des Reviers „Prisalairskaya OOO „Razrez Novobachatskij“ 1136,66 polosa“ (OOO „Razrez Novobachatskij“) (Rayon Belowo) 17. Investitionsprogramm Abbau des Reviers OOO „Razrez Novobachatskij“ 86,17 „Novobachatskij-2“ (Rayon Belowo) 18. Bau und Inbetriebnahme der Schachtanlage Langfeld Enterprises Ltd 6500,00 „Shaxta Lapichevskaya“ (Republik Korea) (Rayon Kemerowo) 19. Baustufe 2 OOO „SP Barzasskoe Tovarishhestvo“ ZAO „Strojservis“ 600,00 (Rayon Kemerowo) 20. Umbau der Schachtanlage OAO „Belon“ 3025,00 „Chertinskaya-Koksovaya“ (Belowo) 21. Ankauf von Vortriebsausrüstungen für die OAO „Belon“ 850,00 Vortriebsgeschwindigkeitssteigerung in der Schachtanlage „Chertinskaya-Yuzhnaya“ (Belowo) 22. Entwicklung der Transport- und Servicebetriebe OAO „Belon“ 28,00 der Belon-Gruppe (Belowo)

42 Investitionspass des Gebiets Kemerowo

Projekt Initiator Gesamt- Projektkosten (Mio. Rubel) 23. Existenzsicherung und Umbau des laufenden Betriebs OOO „Shaxtoupravlenie 862,00 der OOO „Shaxta Koksovaya“ (Prokopjewsk) Prokop`evkoe“ 24. Existenzsicherung und Umbau des laufenden XK „SDS-Ugol“ 687,00 Betriebs der OOO „Shaxta Krasnogoskaya“ (Prokopjewsk) 25. Existenzsicherung und Umbau des laufenden Betriebs XK „SDS-Ugol`“ 596,20 der OOO „Shaxta imeni Voroshilova“ (Prokopjewsk) 26. Existenzsicherung und Umbau des laufenden XK „SDS-Ugol`“ 499,00 Betriebs der OOO „Shaxta Ziminka“ (Prokopjewsk) 27. Existenzsicherung und Umbau des laufenden XK „SDS-Ugol`“ 443,00 Betriebs der OOO „Shaxta imeni Dzerzhinskogo“ (Prokopjewsk) 28. Bau einer Syenit-Brech- OOO „Kuzbasstroj“ 1389,00 und -Sortieranlage für 2,7 Mio. Kubikmeter im Jahr (Rayon Taschtagol) 29. Erschließung der Manganlagerstätte „Selezen`” OOO UK „SGMK“ 679,29 (Rayon Taschtagol) 30. Leistungssteigerung des Kohletagebaus „Itatskij“ ZAO „XK SDS“ 250,00 (Rayon Tjaschinski) 31. Bau der Schachtanlage „Sibirginskaya“ (Baustufe 2) OAO „UK Yuzhny Kuzbass“ 7020,50 (Meschduretschensk) 32. Bau der Schachtanlage „Butovskaya“ OAO „Koks“ 6850,00 (Kemerowo) 33. Bau der Schachtanlage „Raspadskaya-Koskovaya“ ZAO „Raspadskaya Coal 5711,00 (Meschduretschensk) Company“ 34. Bau der Filiale der OAO „UK Yuzhny Kuzbass“ (Baustufe 2): OAO „UK Yuzhny Kuzbass“ 4479,40 Kohleuntertagebau-Verwaltung der Schachtanlage „Olzherasskaya-Novaya“ (Meschduretschensk) 35. Ankauf einer Hobelanlage für die Schachtanlage OAO „Ugol`naya kompaniya 1511,10 „Pervomajskaya“ (Berjosowski) Severny'j Kuzbass” 36. Technische Neuausrüstung und Umbau einer Sektion OAO COF „Beryozovskaya“ 252,00 für den Aufbau einer Aufbereitungsanlage für Kohlesorte Zh (Berjosowski) 37. Bau einer Oberflächenabfluss-Kläranlage OAO COF „Beryozovskaya“ 60,00 für die OAO COF „Beryozovskaya“ (Berjosowski) 38. Ausbau einer Rohkohleaufbereitungsanlage OAO COF „Beryozovskaya“ 200,00 auf 5,2 Mio. Tonnen im Jahr (Berjosowski) 39. Bau einer Brech- und Sortieranlage und Umbau OAO „Evrazruda“ 424,70 des Steinbruchs „Karachkinskij“ (Rayon Gurjewsk) 40. Abbau der Lagestätte „Bannovskoe“ mit OOO „Bannovskij Kar`er“ 100,00 Sand-Kies-Gemisch (Rayon Krapiwinski) 41. Abbau der Lagestätte „Beryozovopeschanoe“ OOO „Sibgeolit“ 100,00 mit Sand-Kies-Gemisch (Rayon Krapiwinski) 42. Sicherung der Fördermengen bei der Schachtanlage OAO „SUEK-Kuzbass“, 986,85 „Taldinskaya-Zapadnaya-1“ der OAO „SUEK-Kuzbass“ Schachtanlage (Rayon Prokopjewsk) „Taldinskaya-Zapadnaya-1“

43 Investitionsprojekte im Gebiet Kemerowo

Projekt Initiator Gesamt- Projektkosten (Mio. Rubel) Bergbau 43. Existenzsicherung der Schachtanlage Nr. 7 OAO „SUEK-Kuzbass“, 1047,43 der OAO „SUEK-Kuzbass“ Schachtanlage Nr. 7 (Rayon Prokopjewsk) 44. Steigerung der Produktionskapazität der OAO „SUEK-Kuzbass“, 1761,33 OAO „SUEK-Kuzbass“, Schachtanlage „Kotinskaya“, Schachtanlage „Kotinskaya“ auf 5 Mio. Tonnen im Jahr (Rayon Prokopjewsk) 45. Steigerung der Produktionskapazität der Betriebstransport- OAO „SUEK-Kuzbass“, 374,34 verwaltung „Vostochnyj Kuzbass“ (Rayon Prokopjewsk) Betriebstransportverwaltung „Vostochnyj Kuzbass“ 46. Bau einer Aufbereitungsfabrik (Rayon Prokopjewsk) OAO „Kuzbasskaya toplivnaya 3810,00 kompaniya“ 47. Bau eines Steilschachtscheiders (Rayon Prokopjewsk) OAO „Kuzbasskaya toplivnaya 570,00 kompaniya“ 48. Bau der Schachtanlage „Taldinskaya-Yuzhnaya“ OOO „Taldinskaya 2842,00 ugol`naya kompaniya” 49. Bau einer Aufbereitungsfabrik (Rayon Prokopjewsk) OOO „Razrez 3000,00 Beryozovskij“ 50. Bau der Schachtanlage „Erunakovskaya-VIII“ ZAO „Yuzhkuzbassugol“ 6669,00 (Rayon Nowokusnezk) 51. Bau der Schachtanlage „Erunakovskaya-I“ ZAO „Yuzhkuzbassugol“ 7020,50 (Rayon Nowokusnezk) 52. Bau einer Kohle-Tiefaufbereitungsfabrik ZAO XK „SDS“ 16000,00 (Halbkoks, Luftgas) in Prokopjewsk 53. Bau eines technologischen Komplexes für ZAO XK „SDS“ 1000,00 Recycling von Coal Bed Methane aus den bestehenden und geschlossenen Schachtanlagen in Prokopjewsk 54. Abbau einer Kupferlagerstätte im Rayon Taschtagol OOO „MGK Shormed`“ 7750,00 55. Abbau von Schwemmgold OOO „Zoloto Shorii“ 550,00 im Rayon Taschtagol 56. Planung und Bauvorbereitung einer Schachtanlage OOO „MarrTE`K“ 280,00 im Revier „Xmelyovskij“ der Kohlelagerstätte „Solonovskoe“ (Rayon Leninsk-Kusnezki)

Gastronomie 1. Vervollkommnung der Schülerverpflegung Administration des 887,38 (Kemerowo) Gebiets Kemerowo 2. Organisierung der Schülerverpflegung Administration 70,92 (Meschduretschensk) der Stadt Meschduretschensk

Chemieindustrie 1. Organisierung der Produktion von Geosynthetics, OAO „Orton“ Kemerowo 869,40 bei der KOAO „Orton“ (Kemerowo) 2. Aufbau einer Produktionsanlage für ZAO „Kemerovskij 1290,00 organisch-mineralische Dünger neuer Generation, agroximicheskij zavod ,VIKA’“ Jahresleistung 50.000 Tonnen 3. Umstellung der Ammoniak- und Karbamid-Aggregate OAO „Azot“ Kemerowo 468,60 auf den Zwei-Jahre-Reparaturzyklus (Kemerowo) 4. Technische Neuausrüstung des Aggregats OAO „Azot“ Kemerowo 564,30 AM-70 (Kemerowo) 5. Ausbau der Produktion von Schrumpf- OAO „Polimer“ 30,18 und Treibhausfolie (Kemerowo)

44 Investitionspass des Gebiets Kemerowo

Projekt Initiator Gesamt- Projektkosten (Mio. Rubel) Maschinenbau 1. Bau eines KOMATSU-Servicecenters GUS-Filiale OOO „KOMATSU CIS“ 320,00 (Polyssajewo) 2. Herstellung neuer Produkte OOO „Yurmash“ 1214,00 durch die OOO „Yurmash“ (Jurga) 3. Technische Neuausrüstung OOO „Yurmash“ 1037,70 des Hüttenbetriebs der OOO „Yurmash“ (Jurga) 4. Technische Neuausrüstung OOO „Yurmash“ 827,18 des Verarbeitungsbetriebs der OOO „Yurmash“ (Jurga) 5. Technische Neuausrüstung OOO „Yurmash“ 413,50 der Energiewirtschaft der OOO „Yurmash“ (Jurga) 6. Bau von Eisenbahnwagen durch die OAO „Novokuzneckij 804,60 OAO „Novokuzneckij vagonostroitel`ny'j zavod“ vagonostroitel`ny'j zavod“ (Nowokusnezk) 7. Ausbau des Waggonreparaturwerks ZAO XK „SDS“ 50 0,00 „Novotrans“ in Prokopjewsk 8. Bau einer modernen Förderanlagenfabrik OOO „Transpotny'e sistemy'“ 1640,00 in Leninsk-Kusnezki 9. Herstellung von Förderbänder OOO „Kol`chuginskaya 250,00 in Leninsk-Kusnezki ximicheskaya kompaniya“ 10. Aktivitätserweiterung der Fabrik für Bauteilmontage OOO „MarrTE`K“ 100,00 von Bussen der Mittelklasse (Rayon Leninsk-Kusnezki)

Straßenbau 1. Bau der Autostraße Nowosibirsk – GU KO „Direkciya 5162,70 Leninsk-Kusnezki – Kemerowo – Jurga, avtodorog Kuzbassa“ Straßenabschnitt Leninsk-Kusnezki – Kemerowo (Kemerowo, Rayon Kemerowo) 2. Umbau des Bahnhofs Taiga (Verlängerung Verwaltung der 50,00 der Gleisanlage), Baustufe 3 (Taiga) OAO „RAO Russian Railways“ 3. Bau der Autostraße zwischen Tschugunasch GU KO „Direkciya 1 186,65 und dem Sport- und Touristikkomplex „Scheregesch“ avtodorog Kuzbassa“ (Rayon Taschtagol) 4. Bau der Autostraße von der Straße uliza GU KO „Direkciya 2198,91 Tereschkowoj zur Satellitenstadt Lesnaja Poljana avtodorog Kuzbassa“ (Kemerowo) 5. Generalreparatur der Autostraße Verwaltung für Lebensmanagement 89,50 Oktjabrski – Kalenowo (Rayon Jaschkino) und Städtebau der Administration des Rayons Jaschkino 6. Bau der Autostraße Kisseljowsk –GU KO „Direkciya202,60 Malinowka - Michajlowka avtodorog Kuzbassa“ im Rayon Prokopjewsk

Produktion von Haushaltserzeugnissen 1. Entwicklung und Umbau der OAO„Zavod Universal“ 197,50 OAO„Zavod Universal“ (Nowokusnezk)

Solarenergie 1. Bau einer Fabrik für die Produktion Administration der Stadt 16000,00 von poly- und monokristallenem Silicium Anschero-Sudschensk (Anschero-Sudschensk)

45 Investitionsprojekte im Gebiet Kemerowo

Projekt Initiator Gesamt- Projektkosten (Mio. Rubel) Hüttenindustrie 1. Vorbereitung und Durchführung von Generalreparatur bzw. OAO „Kuzneckie ferrosplavy'“, 332,60 Umbau des Ferrolegierofens Nr. 63 (Jurga) OSP „Yurginskij ferrosplavny'j zavod“ 2. Modernisierung der Feinstraße 250-2 im OAO „ZSMK“ 56,00 Profilstahlwalzwerk der OAO „ZSMK“ (Nowokusnezk) 3. Anwendung des Slittingverfahrens OAO „ZSMK“ 119,00 auf der Feinstraße der OAO „ZSMK“ (Nowokusnezk) 4. Anlage für Staubkohleeinblasung OAO „ZSMK“ 4136,00 in Hochöfen (Nowokusnezk) 5. Umbau des Trägerwalzwerks OAO „NKMK“ 12784,00 OAO „NKMK“ 6. Umbau der Komplexe OAO „Kuzneckie ferrosplavy`“ 925,00 Ofen – Gasaufbereitung Nr. 62-63 7. Modernisierung der Anlagen und Technologien OAO „Rusal Novokuzneck“ 85,42 für die Produktion von sekundärem Kryolith im Rahmen der Umstellung auf Petrolkoks, OAO „NkAZ“ 8. Produktion von Ferrolegierungen OOO UK „SGMK“ 890,00 (Nowokusnezk) 9. Bau eines Elektrometallurgiewerks OAO „E`nergiya-Xolding“ 9000,00 in Leninsk-Kusnezki

Kommunalwirtschaft 1. Umbau der Wasserentnahmeanlage am Fluss MP „Upravlenie 341,70 Kondoma (Ossinniki) gorodskim xozyajstvom“ 2. Modernisierung der Schlamm-Entfernungs-, OOO „Vodokanal“ 64,30 -Lagerungs- und -Recyclingtechnologie an der Pump- und Filterstation (Leninsk-Kusnezki) 3. Ausrüstung der Wohnhäuser mit kollektiven OAO „UEZ ZHKU“ 116,84 Strom- Wärme-, Warmwasser- und Kaltwasserzählern zwecks Energieeinsparung im Wohnhäuserbestand von Leninsk-Kusnezki (2009-2012) 4. Umbau der Kläranlagen Bauverwaltung 138,78 (Polyssajewo) der Stadt Polyssajewo 5. Umbau der Kläranlagen Administration der Stadt 80,00 (Prokopjewsk) Prokopjewsk 6. Bau von Wasserkläranlagen Administration des 146,00 (Tjaschinski) Rayons Tjaschinski 7. Realisierung des Unterprogramms „Umbau der Verwaltung für Kommunal- 100,00 Wohnhäuser Serie 1-355 in der Stadt Jurga“ (Jurga) wirtschaft der Administration der Stadt Jurga 8. Bau von Kläranlagen (Rayon Jaschkino) Administration des 55,00 Rayons Jaschkino 9. Umbau eines Druck-Sammelkanals Administration der 65,00 (Meschduretschensk) Stadt Meschduretschensk 10. Bau eines Kanalisationssammlers OAO „Severo-Kuzbasskaya 94,40 (Berjosowski) e`nergeticheskaya kompaniya“ 11. Bau von Kanalisationskläranlagen OAO „Severo-Kuzbasskaya 150,00 im Bergwerkssiedlung Juschnaja e`nergeticheskaya kompaniya“ (Berjosowski)

46 Investitionspass des Gebiets Kemerowo

Projekt Initiator Gesamt- Projektkosten (Mio. Rubel) Bauwirtschaft 1. Wohnungsbau im Wohnbezirk „Wostotschny“ Administration der Stadt 15992,88 [russ. Ost] Anschero-Sudschensk 2. Einfamilienhäusersiedlung „Snegiri“ OOO SK „Rus`“, 841,00 [russ. Gimpel] (Rayon Kemerowo) OOO „Global“ (Bauherr) 3. Einfamilienhäusersiedlung „Serebrjany bor“ OOO „BOR“ 1500,00 [russ. Silberner Nadelwald] (Rayon Kemerowo) 4. Einfamilienhäusersiedlung „Schurawljowy gory“ ZAO KSK „Jantar`“ 6500,00 [russ. Kranichgebirge] (Rayon Kemerowo) 5. Einfamilienhäusersiedlung „Gubernskaja ussadba“ MUP „UKS i MTS“ 900,00 [russ. Gouvernementhof] (Rayon Kemerowo) 6. Wohnkomplex „Malenkaja Italija“ [russ. Kleines Italien] OOO „SDS-Finans“ 770,00 (Rayon Kemerowo) 7. Bau des Appartementhauses Nr. 6-7 Bauverwaltung 124,00 (Polyssajewo) der Stadt Polyssajewo 8. Bau von Appartementhäusern Bauverwaltung 503,00 (Polyssajewo) der Stadt Polyssajewo 9. Sport- und Gesundheitskomplex Administration 92,50 im Wohnbezirk 3 (Belowo) der Stadt Belowo 10. Bau von Kläranlagen (Kaltan) Administration der Stadt Kaltan 500,00 11. Bau des Wohnhauses Nr. 2 Administration der Stadt Kaltan 99,928 im Wohnbezirk Nr. 15 (Kaltan) 12. Sport- und Gesundheitskomplex mit einer Verwaltung für 82,05 mehrfunktionalen Spielhalle und einem Jugendpolitik Kunstrasen-Fußballplatz (Kaltan) und Sport der Administration der Stadt Kaltan“ 13. Bau eines Kindergartens für 150 Plätze mit Administration der 130,00 einem Schwimmbad (Stadtkreis Krasnobrodski) Siedlung Krasnobrodski 14. Wohnhäuserbau, einschließlich: Vermittlung Administration der 4357,80 beim Kauf neuer Wohnungen bzw.Stadt Prokopjewsk beim Bau neuer Häuser für die Einwohner baufälliger Häuser (Programm der GURSH) und Wohnhäuserbau (Umsiedlung der Einwohner baufälliger Appartementhäuser (Prokopjewsk) 15. Aufbau des Versorgungsnetzes im Wohnbezirk 11 Administration 316,40 und 16 (Baustufe 1), Wohnviertel 4A und 5 in der Stadt Prokopjewsk der Siedlung Krasnaja Gorka (Prokopjewsk) 16. Bau einer Vorschuleinrichtung im Wohnbezirk Administration der 160,00 Nr. 10 (Prokopjewsk) Stadt Prokopjewsk 17. Bau einer Vorschuleinrichtung im Wohnbezirk Administration der 190,00 Nr. 16 (Prokopjewsk) Stadt Prokopjewsk 18. Sport- und Gesundheitskomplex mit einer Administration der 103,00 mehrfunktionalen Spielhalle (Prokopjewsk) Stadt Prokopjewsk 19. Choreografiezentrum (Prokopjewsk) Administration der 70,00 Stadt Prokopjewsk 20. Heiratspalast in der Straße Administration der 100,00 uliza Scholtowskogo (Prokopjewsk) Stadt Prokopjewsk 21. Bau einer Korrektions-Internatsschule Korrektions- 222,70 (Typ VIII) (Ischmorski) Internatsschule Ischmorski (Typ VIII) 22. Bau eines Apartmenthauses mit 33 Wohnungen Administration des Rayons Ischmorski, 49,00 im Wohnbezirk Nr. 21 (Ischmorski) NO „Fond razvitiya zhilishhnogo stroitel`stva Kemerovskoj oblasti“

47 Investitionsprojekte im Gebiet Kemerowo

Projekt Initiator Gesamt- Projektkosten (Mio. Rubel) Bauwirtschaft 23. Bau von 22 Einfamilienhäusern in der Straße Administration des 51,70 uliza Gubernatorskaja in Ischmorskij Rayons Ischmorskij 24. Bau eines Kindergartens in Tjaschinski Administration des Rayons Tjaschinski 1 1 6,00 25. Umbau des Rayonkulturhauses Administration des Rayons 198,10 in Tjaschinski Tjaschinski 26. Bau eines Entbindungsheims Zentrales Rayonkrankenhaus 81,20 in Tjaschinski Tjaschinski 27. Bau eines Appartementhauses mit 26 Administration des Rayons 50,00 Wohnungen in Tjaschinski Tjaschinski 28. Umbau eines Rayonkulturhauses in Jaja Departement für Kultur 80,80 und Nationalitätenpolitik des Gebiets Kemerowo 29. Umbau der Kinderabteilung zum Kreißsaal Gesundheitsverwaltung der 90,00 im Städtischen Krankenhaus Nr. 1 und Ankauf Administration der Stadt Jurga medizinischer Ausrüstungen (Jurga) 30. Bau eines Abwasser-Tiefkanals in Kemerowo OAO „Severo-Kuzbasskaya 9160,00 e`nergeticheskaya kompaniya“ 31. Bau des Wohnbezirks Nr. 11 im Stadtteil OOO „SDS-Finans“ 603,72 Rudnitschny in Kemerowo 32. Bau des ersten Planungsbezirks OOO „Promstroj-TP“ 2537,74 (Baustufe 2) in Lesnaja Poljana (Kemerowo) 33. Bau von Wohn-, Versorgungs- OOO „SDS-Finans“ 4328,75 und Verkehrsobjekten im Rayon Zentralny in Kemerowo 34. Bau des Wohnbezirks Nr. 12 im Stadtteil OOO „Progrand“ 3667,99 Rudnitschny in Kemerowo 35. Entwicklung der Wohn- und OOO „Sibir`investxolding“, 2527,00 Verkehrsinfrastruktur im Stadtteil OOO „Investicii-Komplekt-Stroj“ Sawodski in Kemerowo OAO „FSK“ 36. Entwicklung der Wohn- und Kommunalin- OOO „SDS-Finans“ 1117,07 frastruktur im zu bauenden Wohnbezirk Nr. 12 im Stadtteil Sawodski in Kemerowo 37. Bau des Einkaufszentrums „Gubernski Rynok“ ZAO XK „SDS“ 100,00 [russ. Gouvernementmarkt] (Kemerowo) 38. Bau des Wohnbezirks Nr. 24 im Stadtteil OOO SK „Terem“ 1000-3000 Nowoiljinski in Nowokusnezk 39. Bau eines 16-stöckigen Wohnhauses OAO „Novokuzneckij zadov 208,90 im Stadtteil Zentralny, Wohnbezirk rezervuarny'x metallokonstrukcij“ Nr. 43 in Nowokusnezk 40. Entwicklung des Rayons Sapadny OOO „Belavtosib“, 1421,08 in Meschduretschensk ISK „Mezhdurechenskstroj“ 41. Umbau des Erholungsheimes „Oserki“ OOO „Transit-Plyus“ 380,00 (Meschduretschensk) 42. Umbau der Schule Nr. 8 zum Kindergarten Administration der 65,00 (Berjosowski) Stadt Berjosowski 43. Bau des Appartementhauses Nr. 40A mit Administration der 75,00 60 Wohnungen im Wohnbezirk 4 (Berjosowski) Stadt Berjosowski 44. Bau des Appartementhauses Nr. 40B mit Administration der 75,00 60 Wohnungen im Wohnbezirk 4 (Berjosowski) Stadt Berjosowski 45. Bau des Appartementhauses Nr. 37 mit Administration der 160,00 100 Wohnungen im Wohnbezirk 4 (Berjosowski) Stadt Berjosowski 46. Bau eines Kindergartens im Wohnbezirk 4 Administration der 150,00 (Berjosowski) Stadt Berjosowski

48 Investitionspass des Gebiets Kemerowo

Projekt Initiator Gesamt- Projektkosten (Mio. Rubel) 47. Bau eines Kindergartens in Tissul Administration des 72,00 (Rayon Tissul) Rayons Tissul 48. Bau eines Appartementhauses Administration des 53,00 mit 45 Wohnungen (Rayon Tissul) Rayons Tissul

Produktion von Baumaterialien 1. Bau einer Ziegelei für 40 Mio. OOO „Strojindustriya“ 430,00 Stück im Jahr (Anschero-Sudschensk) 2. Bau schlüsselfertiger Häuser aus Brettschichtholz OOO UK „Sibinvest“ 1000,00 (Fenster, Türen, Treppenhäuser, Bauholzmaterial) (Anschero-Sudschensk) 3. Bau einer Glaserei (Anschero-Sudschensk) Administration der Stadt 200,00 Anschero-Sudschensk 4. Umbau des Häuserbauwerks OOO „Poly'saevskoe 150,00 zu einer stroitel`noe upravlenie“ Holzrahmenbau-Fabrik (Polyssajewo) 5. Aufbau einer hochtechnologischen innovativen OOO „Polimer-Vektor“ 120,00 Produktion moderner Holz-Kunststoff-Verbunde auf der Basis des bestehenden Betriebs zur Herstellung von Granulat durch die Verarbeitung gebrauchter Kunststoffverpackung (Stadtkreis Krasnobrodski) 6. Bau einer Ziegelei (Taiga) N.B. Solomachin 80,00 7. Herstellung von Möbelplatten (Taiga) Einzelunternehmer G.V. Sinizin 150,00 8. Bau des Zementwerks OOO UK „SGMK“ 7911,00 Utschulenski (Rayon Taschtagol) 9. Ausbau der Produktion von OOO „Metallurgmontazh“ 131,65 I-Trägern zwecks Anwendung im Zivil- und Industriegebäudebau im Stahlrahmenbauverfahren, OOO „Metallurgmontazh“ (Jurga) 10. Steigerung geplanter OOO „Strommashkomplekt“ 84,32 Produktionsleistung durch (Samara, Gebiet Samara), die OOO „Transsibstroj“ OOO „Sibir`impeks (Kemerowo), (Kemerowo) OOO „Agrik-Krovel`ny'e sistemy'” (Kemerowo) OOO „E`LSO-2000“ (Moskau) 11. Bau des Zementwerks Jaschkino OAO „Sibirskij Cement“ 8850,00 (Rayon Jaschkino) 12. Bau eines Baustoffwerks (Rayon Topki) OOO „Sibirskaya 100,00 stroitel`naya kompaniya“ 13. Modernisierung der Zementmühlen Nr. 8 und 9 OOO „Topkinskij Cement“ 118,90 durch die Umstellung auf den geschlossenen Mahlzyklus (Rayon Topki) 14. Modernisierung des Klinkerofens Nr. 5 OOO „Topkinskij Cement“ 1009,80 (Rayon Topki) 15. Bau einer Baustofffabrik ZAO XK „SDS“ 2000,00 (Wandplatten, Keramikfliesen) (Prokopjewsk) 16. Bau einer Fabrik zur Produktion ZAO XK „SDS“ 2000,00 von Bauelementen (Stahlbetonerzeugnisse, Stahlrahmen usw.) (Prokopjewsk)

49 Investitionsprojekte im Gebiet Kemerowo

Projekt Initiator Gesamt- Projektkosten (Mio. Rubel) Forstwirtschaft, Holzbearbeitungs- und Holzverarbeitungsindustrie 1. Bau einer Furnierholzfabrik zur Produktion ZAO „AFK“ 1748,13 von Breitfurnierholz, 60.000 Kubikmeter im Jahr (Anschero-Sudschensk) 2. Aufbau der Produktion von Holzpellets, OOO „E`PP“ 640,00 66.000 Tonnen im Jahr (Anschero-Sudschensk) 3. Bau einer Holzbearbeitungsanlage OOO „SBP Sibles“ 53,00 zur Herstellung von Möbelplatten (Rayon Kemerowo) 4. Bau eines Kombinats für die OOO „Shyolkovy'j put`“ 2000,00 Tiefverarbeitung von Holz in Temirtau (Rayon Taschtagol) 5. Organisation von Holzeinschlag, OOO „Sibirskij les“ 7452,00 Holzsägen und Holzplattenproduktion in langfristiger Waldpacht (Rayon Mariinsk) 6. Beschaffung neuer Anlagen für OOO „Suslovskij LPX“ 960,00 Holzeinschlag und Verarbeitung von Holz und Holzabfällen (Rayon Mariinsk)

Gesundheitswesen 1. Bau eines Gesundheitszentrums, OAO „Azot“ Kemerovo 189,40 OAO „Azot“ Kemerovo (Kemerowo) 2. Bau des Gebiets-Perinatalzentrums und dessen Administration des 1216,40 Ausstattung mit medizinischen Ausrüstungen, Gebiets Kemerowo Baustufe 1: Bau des Perinatalzentrums (Kemerowo) 3. Bau einer Poliklinik für Verwaltung für Lebensmanagement 456,40 320 Patienten (Jaschkino) und Städtebau der Administration des Rayons Jaschkino 4. Bauschluss des Poliklinikgebäudes Administration der Stadt 450,00 (Berjosowski) Berjosowski 5. Bau einer Leichenschauabteilung Administration der 115,00 (Berjosowski) Stadt Berjosowski 6. Bau eines Entbindungsheims Administration der Stadt 150,00 in Berjosowski Berjosowski

Erdölverarbeitende Industrie 1. Bau einer Erdölraffinerie, OOO NPZ „Severny'j Kuzbass“ 4000,00 OOO NPZ „Severny'j Kuzbass“, 800.000 Tonnen im Jahr (Anschero-Sudschensk) 2. Bau der Erdölraffinerie Tjaschinski ZAO “XK ,Kuzneckij ugol`’” 6000,00 (Rayon Tjaschinski) 3. Modernisierung der Petroleumdestillationsanlage-40 ZAO “XK ,Kuzneckij ugol`’” 50,00 in Itatski (Rayon Tjaschinski) 4. Bau einer Erdölraffinerie, OOO NPZ „Severny'j Kuzbass“ 3000,00 OOO NPZ „Severny'j Kuzbass“ (Rayon Jaja) 5. Bau einer Erdölraffinerie, OOO „Anzherskaya XK „Kem-Ojl“, OOO „Anzherskaya 1250,00 neftegazovaya kompaniya“ (Rayon Jaja) neftegazovaya kompaniya“ 6. Bau einer Erdölraffinerie (Baustufe 1) OOO „NefteXimServis“ 13000,00 OOO „NefteXimServis“ (Rayon Jaja)

50 Investitionspass des Gebiets Kemerowo

Projekt Initiator Gesamt- Projektkosten (Mio. Rubel) Lebensmittelindustrie 1. Aufbau einer Anlage zur Produktion von Winckler- OAO „KDV Kemerowo“ 130,00 Tafelschokolade (Kemerowo) 2. Aufbau eines Waffelbackautomaten SWAKN OAO „KDV Kemerowo“ 170,00 (Kemerowo) 3. Aufbau einer Eco Lean-Anlage zur Produktion OAO „Kemerovskij molochny'j 190,00 von Sauersahne und Fruchtjoghurt kombinat ,Kompaniya Yunimilk“ (Kemerowo) 4. Umbau und Modernisierung des Betriebs OOO „KDV Jashkino“ 460,00 der OOO „KDV Jashkino“ (Rayon Jaschkino) 5. Bau einer Rapsverarbeitungsanlage OOO „VEMMA“ 60,00 (Rayon Krapiwinski) 6. Wasch-, Sortier- und Packanlage für Gemüse OOO TD „Ovoshhi Sibiri“ 47,30 und Kartoffeln (Rayon Topki) 7. Umbau und Bau eines Nutzgeflügelzuchtkomplexes ZAO „Kolos“ 149,00 (Rayon Topki)

Landwirtschaft 1. Bau eines Milchkomplexes der OOO „Selyana“ OOO „Selyana“ 550,00 für 1500 Stück Rindvieh und dessen technische Ausrüstung (Rayon Kemerowo) 2. Bau einer Viehhaltungsanlage OOO „Sovxoz Zvyozdny'j“ 250,00 (Rayon Kemerowo) 3. Bau eines Viehhaltungskomplexes, OOO „Yurginskij“ 200,00 OOO „Yurginskij“ (Rayon Jurga) 4. Bau des Schweinehaltungskomplexes ZAO „Kuzbasskij pishhekombinat“ 500,00 (Baustufe 2) (Rayon Prokopjewsk) 5. Umbau des Schweinehaltungskomplexes. OOO „SPK ,Chistogorskij’“ 2189,83 Umbau der Abwasserkläranlage (Rayon Nowokusnezk)

Hausmüllrecycling 1. Bau einer Hausmülldeponie Administration der 150,00 (Prokopjewsk) Stadt Prokopjewsk 2. Bau einer Hausmülldeponie Administration der städtischen 144,99 (Ischmorski) Siedlung Ischmorski 3. Bau einer Hausmülldeponie Administration der 153,00 (Tjaschinski) Siedlung Tjaschinski 4. Bau einer Hausmülldeponie Administration der 54,20 (Berjosowski) Stadt Berjosowski 5. Bau einer Hausmülldeponie in den Dörfern im Rayon Administration des 118,70 Leninsk-Kusnezki: Panfilowo, Krasnoje, Schabanowo Rayons Leninsk-Kusnezki und Podgornoje

51 Investitionsprojekte im Gebiet Kemerowo

Projekt Initiator Gesamt- Projektkosten (Mio. Rubel) Handel 1. Bau des Kultur- und Unterhaltungszentrums „Molodjoschny“ OOO „Molodyozhny'j“ 50,00 [russ. Jugendzentrum] (Straße pereulok Zinksavodskoj, Kultur- und Erholungspark) (Belowo) 2. Bau eines Hypermarkts der Handelskette OOO „Kora-TK“ 200,00 „Kora“ im Wohnbezirk 5-6 in Belowo 3. Bau eines Einkaufs- und Bürozentrums OOO „Kuzbass-3“ 60,00 der Handelskette „Maria-Ra“ (Kaltan) 4. Bau eines Einkaufszentrums, Kindercafes Einzelunternehmer 50,00 und Kaffeehauses (Jurga) A.N. Leonow 5. Bau eines neuen Geschäfts der Handelskette „Okey“, OOO „Stajer RC“ 55,00 Umbau zweier bestehender Geschäfte der Handelskette „Okey“ (Jurga) 6. Bau zweier Tankstellen (Jurga) OOO „RN-Kemerovonefteprodukt“ 100,00 7. Bau eines Kultur- und Unterhaltungszentrums Einzelunternehmer N.K. Tschirkow, 60,00 (Kemerowo) Einzelunternehmerin M.V. Tschirkowa (Belowo) 8. Bau eines Einkaufszentrums in Kemerowo OOO „Roznica K-1“ 150,00 (Oktjabrski Prospekt 101) 9. Bau eines Garagenparkplatzes (Meschduretschensk) Einzelunternehmer I.D. Schumacher 51,60

Sport, Tourismus 1. Touristikkomplex „Scheregesch“ OOO „Restfor“ 3405,39 (Rayon Taschtagol) 2. Bau des Gouvernementzentrums für Administration des 496,60 alpinen Skisport und Snowboarding auf dem Rayons Taschtagol Tumannaja-Berg (Rayon Taschtagol) 3. Bau eines Sportkomplexes Administration des 201,00 mit einer Kunsteisbahn Rayons Taschtagol für 500 Plätze (Rayon Taschtagol) 4. Bau des Sport- und Gesundheitszentrums OOO „RMB-Leasing“, 426,70 „Kemerowo“ (Kemerowo) Administration des Gebiets Kemerowo, Administration der Stadt Kemerowo 5. Bau eines Sport- und Gesundheitszentrums Administration der 220,40 mit einer Eisbahn im Stadtteil Sawodski Stadt Kemerowo, in Kemerowo (Wohnbezirk Nr. 60) Partei „Einiges Russland“ 6. Bau eines Sport- und Gesundheitszentrums mit einem Administration der Stadt Kemerowo, 1 65,34 Volleyballplatz im Stadtteil Zentralny in Kemerowo ZAO XK „SDS“ 7. Bau eines Stadtstadions (Berjosowski) Administration der Stadt Berjosowski 235,00 8. Entwicklung der Touristikstation „Gornaja Salanga“ OOO „Gornaya Salanga“ 250,00 (Rayon Tissul) 9. Bau eines Hotelkomplexes in Makarakski OOO „Makarak“ 68,00 (Rayon Tissul) 10. Gouvernement-Touristik- und OOO „Tanaj“ 1410,00 -Wintersportkomplex „Tanaj“ (Rayon Promyschlennaja)

52 Investitionspass des Gebiets Kemerowo

¹ Project Project Project Name Sponsor Cost, m. RUR Energiewirtschaft 1. Anbau einer Kaplanturbine an OOO „Anzherskij vodokanal“ 85,50 die Wasserentnahmeanlagen zwecks Stromkostenreduzierung (Anschero-Sudschensk) 2. Nutzung von Coal Bed Methane in den OAO „SUEK-Kuzbass“ 730,00 Bergwerken der OAO „SUEK-Kuzbass“ für Strom- und Wärmeerzeugung (Leninsk-Kusnezki) 3. Umbau der Aschenhalde Nr. 2 (Etage IV) OAO „Kuzbasse`nergo“ 541,10 mit einer Sperrzone (Belowo) 4. Industrie- und Regenwasser-Kläranlagen, OAO „Kuzbasse`nergo“ 85,90 Kraftwerk Belowo (Belowo) 5. Bau der neuen Aschenhalde Nr. 3, OAO „Kuzbasse`nergo“ 2958,50 Kraftwerk Belowo (Belowo) 6. Kompletter Umbau des Kraftwerks OAO „Yuzhno-Kuzbasskaya 17267,80 OAO „Yuzhno-Kuzbasskaya GRE`S“. GRE`S“ Bau eines Kraftwerksblocks (Block 330 MW, Kohlevergasungsverfahren) (Kaltan) 7. Umbau des Betriebswasserversorgunsnetzes (Kaltan) OAO „Yuzhno-Kuzbasskaya GRE`S“ 449,56 8. Umbau des Rayonfernheizwerks Nr. 6 Administration der 223,00 (Prokopjewsk) Stadt Prokopjewsk 9. Umbau des Fernheizwerks Nr. 76 Administration der 250,00 (Prokopjewsk) Stadt Prokopjewsk 10. Umbau des Fernheizwerks Nr. 114 Administration der 242,00 (ehem. „E`lektromashina“ Stadt Prokopjewsk (Prokopjewsk) 11. Bau eines Modulheizwerks Administration der 153,90 im Wohnbezirk 4A (Prokopjewsk) Stadt Prokopjewsk 12. Bau einer Starkstromfreileitung Temir-Tau – Administration des 482,22 Kondoma 110 kW (Rayon Taschtagol) Rayons Taschtagol 13. Erhöhung der Dämme von Sektion 1 der Aschenhalde OAO „Kuzbasse`nergo“ – 132,75 bis Punkt 125 m, Kraftwerk Kemerowo (Kemerowo) Filiale Kemerowo 14. Arbeitsplan Umbau des mechanischen Teils des OAO „Kuzbasse`nergo“ – 350,44 elektrischen Filters „k.a.st. Nr. 14“ zwecks Reduzierung Filiale Kemerowo von Stickstoffoxidemissionen (Kemerowo) 15. Bau des Umspannwerks „Pritomskaya“, Administration des 294,00 110/10 Kilowatt (Kemerowo) Gebiets Kemerowo 16. Bau des Umspannwerks „Lapin Log“, OAO „Novokuzneckaya 86,35 35/6 Kilowatt (Nowokusnezk) e`nergeticheskaya kompaniya“ 17. Bau einer Starkstromleitung (Meschduretschensk) ZAO „Raspadskaya Coal Company“ 900,00 18. Umbau des Rayonfernheizwerks Administration der Stadt 253,00 (Meschduretschensk) Meschduretschensk 19. Planung und Umbau des Fernheizwerks Nr. 2 mit OOO „Severo-Kuzbasskaya 64,53 einer Umstellung der Kesselanlagen auf das e`nergeticheskaya kompaniya“ Hochtemperatur-Umlaufwirbelschichtverfahren mit einer Dampfausgangstemperatur von 250 Grad (Berjosowski) 20. Planung und Bau eines Kleinkraftwerks OOO „Severo-Kuzbasskaya 86,00 für das Fernheizwerk Nr. 4 (Berjosowski) e`nergeticheskaya kompaniya“ 21. Umbau des Kohlenlagers OOO „Severo-Kuzbasskaya 53,30 (Berjosowski) e`nergeticheskaya kompaniya“ 22. Nutzbarmachung von Coal Bed Methane, Bergwerke OAO „SUEK-Kuzbass“ 730,00 der OAO „SUEK-Kuzbass“ für Strom- und Wärmeerzeugung (Rayon Prokopjewsk) 23. Bau eines Umspannwerks, 220/10 Kilowatt (Nowokusnezk) OAO „Kuzneckie ferrosplavy'“ 2820,00 24. Bau eines energietechnologischen Komplexes zur ZAO „Karbonika“ 5680,00 Produktion von Halbkoks, Strom und Wärmeenergie (Leninsk-Kusnezki)

53 Staatliche Verwaltungsorgane und Struktureinheiten der Administration des Gebiets Kemerowo

Staatliche Verwaltungsorgane und Strukturein- heiten der Administration des Gebiets Kemerowo

Administration des Departement für Industrie Verwaltung für Wertpapiere und Gebiets Kemerowo der Administration des Gebiets Versicherungsmarkt der Administra- 650064 Kemerowo Kemerowo tion des Gebiets Kemerowo Sowjetski Prospekt 62 650000 Kemerowo, 650064 Kemerowo Tel.: +7(3842) 36-34-09 Sowjetski Prospekt 63 Sowjetski Prospekt 58 Fax: +7(3842) 58-31-56 Tel.: +7(3842) 36-30-98 Tel./Fax: +7(3842) 58-55-87 Pressestelle: +7(3842) 58-56-12 Fax: +7(3842) 58-40-37 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] www.ako.ru Departement für Kommunal- Verwaltung für Investitionspolitik wirtschaft und Straßenwesen Gouverneur der Administration des Gebiets des Gebiets Kemerowo des Gebiets Kemerowo Kemerowo 650099 Kemerowo Tulejew, Aman-Geldy 650099 Kemerowo Sowjetski Prospekt 62 Moldagasyjewitsch Sowjetski Prospekt 63 Tel.: +7(3842) 58-38-41, 650064 Kemerowo Tel./Fax: +7(3842) 36-50-51 Fax: +7(3842) 36-38-41 Sowjetski Prospekt 62 Leiter der Verwaltung: E-Mail: [email protected] Tel.: +7(3842) 36-34-09 Tel. +7(3842) 36-27-43 Fax: +7(3842) 58-31-56 E-Mail: [email protected] Ausschuss für Staatsvermögens- E-Mail: [email protected] verwaltung des Gebiets Kemerowo Verwaltung für strategische 650064 Kemerowo Verwaltung für Arbeit mit Massen- Entwicklung der Administration Sowjetski Prospekt 58 Tel.: +7(3842) medien der Administration des des Gebiets Kemerowo 36-53-30 Fax: +7(3842) 36-14-18 Gebiets Kemerowo 650099 Kemerowo Vorsitzender des Ausschusses: 650099 Kemerowo Sowjetski Prospekt 63 Tel. +7(3842) 58-15-50 Sowjetski Prospekt 62 Tel./Fax: +7(3842)58-72-67 Verwaltung für Tel. +7(3842) 58-13-21 Leiter der Verwaltung: Grundstückverfügung: Fax: +7(3842) 58-30-49 Tel. +7(3842) 58-72-67 Tel.: +7(3842) 58-36-94 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Abteilung für Vergabe von Gründ- Departement für Wirschaftsent- Departement für Preise und Tarife stücken an juristische Personen in wicklung der Administration des Gebiets Kemerowo der Stadt Kemerowo des Gebiets Kemerowo 650992 Kemerowo Tel.: +7(3842) 58-04-01 650099 Kemerowo Sowjetski Prospekt 63 Verwaltung für Staatseigentum: Sowjetski Prospekt 58 Tel./Fax: +7(3842) 58-48-51 Tel.: +7(3842) 58-40-03 Tel./Fax: +7(3842) 36-48-32 Leiter des Departements: Rechtsabteilung: E-Mail: [email protected] +7(3 842) 58-48-51 Tel.: +7(3842) 58-48-52 E-Mail: [email protected] Stellvertretender Leiter des Departe- E-Mail: [email protected] ments: +7(3842) 58-53-02 Verwaltung für Staatsaufträge des Departement für Kohlebergbau und E-Mail: [email protected] Gebiets Kemerowo: Energiewirtschaft der Administration 650099 Kemerowo des Gebiets Kemerowo Departement für Bauwesen des Sowjetski Prospekt 63 650064 Kemerowo Gebiets Kemerowo Tel./Fax: +7(3842) 58-59-85 Sowjetski Prospekt 63 650064 Kemerowo E-Mail: [email protected] Tel.: +7(3842) 58-21-08 Sowjetski Prospekt 60 Fax: +7(3842) 58-69-73 Tel.: +7(3842) 58-55-45 Hauptverwaltung für Finanzen des E-Mail: [email protected] Fax: +7(3842) 58-71-81 Gebiets Kemerowo E-Mail:[email protected] 650064 Kemerowo Departement für Verkehr und www.dsko.ru Sowjetski Prospekt 58 Telekommunikation des Gebiets Tel.: +7(3842) 36-31-24 Kemerowo Fax: +7(3842) 36-61-47, 58-43-24 650064 Kemerowo E-Mail: [email protected] Sowjetski Prospekt 63 Tel.: +7(3842) 36-83-71 Fax: +7(3842) 58-65-82 E-Mail: [email protected]

54 Investitionspass des Gebiets Kemerowo

Departement für Gesundheitsschutz Departement für Bildung und Regionale energiewirtschaftliche des Gebiets Kemerowo Forschung des Gebiets Kemerowo Kommission 650064 Kemerowo 650064 Kemerowo 650000 Kemerowo Sowjetski Prospekt 58 Sowjetski Prospekt 58 uliza N. Ostrowskogo 32 Tel.: +7(3842)36-42-84 Tel.+7(3842) 36-43-66 Tel./Fax: +7(3842) 36-28-28 Fax: +7(3842) 58-36-55 Fax: +7(3842) 36 - 43 – 21 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] www.kuzdrav.ru Staatliche technische Departement für Kultur und Nationa- Aufsichtsverwaltung des Gebiets Departement für Naturressourcen litätenpolitik des Gebiets Kemerowo Kemerowo und Umwelt des Gebiets Kemerowo 650064 Kemerowo 650000 Kemerowo 650064 Kemerowo Sowjetski Prospekt 58 Kusnezki Prospekt 22à Sowjetski Prospekt 63 Tel. +7(3842) 36-33-42 Tel./Fax: +7(3842) 36-53-09 Tel. +7(3842) 58-55-56 Fax: +7(3842) 58-47-66 E-Mail: [email protected] Fax: +7(3842) 58-69-91 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Staatliche Bauaufsichtsbehörde Staatliche Kontroll- und Aufsichts- des Gebiets Kemerowo Departement für Wald- und amt für Bildung des Gebiets 650991 Kemerowo Forstwirtschaft des Gebiets Kemerowo Kemerowo uliza Krasnoarmejskaja 136 650036 Kemerowo 650000, GSP, Kemerowo Tel./Fax: +7(3842) 58-70-12 uliza Mirnaja 5 ul. Tschernjachowskogo, 14à E-Mail: [email protected] Tel.: +7(3842) 31-21-37 Tel./Fax: +7(3842) 36-00-09 Fax: +7(3842) 31-22-94 E-Mail: [email protected] Departement für Konsumgütermarkt E-Mail: [email protected] und Unternehmertum des Gebiets Stattliche Inspektion für Wohnungs- Kemerowo Departement für Landwirtschaft und wesen des Gebiets Kemerowo 650064 Kemerowo, Verarbeitungsindustrien des Gebiets 650099, GSP-2, Kemerowo, Sowjetski Prospekt 63 Kemerowo Sowjetski Prospekt 60 Tel.: +7(3842) 58-78-61 650000 Kemerowo Tel./Fax +7(384-2) 36-33-46 Fax: +7(3842) 34-96-59 Kusnezki Prospekt 22à E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Tel.: +7(3842) 36-33-78 Fax: +7(3842) 36-27-41 Departement für Sozialschutz der Vertretung der Administration des E-Mail: [email protected] Bevölkerung des Gebiets Kemerowo Gebiets Kemerowo bei der Regierung 650000 Kemerowo der Russischen Föderation Hauptverwaltung für Architektur und Kusnezki Prospekt 19à 115184 Moskau Städtebau des Gebiets Kemerowo Tel.: +7(3842) 75-85-85 uliza Bolschaja Tatarskaja 5/14, Geb. 9 650000 Kemerowo Fax: +7(3842) 75-92-52 Tel.: +7(495) 953-54-89 Sowjetski Prospekt 60 E-Mail: [email protected] Tel./Fax: +7(3842)36-43-17 Territorialbehörde des Föderalamts Leiter der Hauptver-waltung: Departement für Arbeit und für Staatsstatistik im Gebiet Kemero- Tel.: +7(3842) 36-41-37 Erwerbstätigkeit der Bevölkerung wo (Kemerovostat) Abteilung für Städtebauplanung 650060 Kemerowo 650000 Kemerowo und Planungsarbeiten: Prospekt Lenina 141g Kusnezki Prospekt 25 Tel.: +7(3842) 36-45-81 Tel./Fax: +7(3842) 53-98-33 Tel./Fax: +7(3842) 36-50-20 E-Mail: [email protected] Fax: +7(3842) 35-68-64 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] www.kemerovostat.ru Departement für Jugendpolitik und Sport des Gebiets Kemerowo Verwaltung für Veterinärmedizin Territorialverwaltung der Föderal- 650064 Kemerowo des Gebiets Kemerowo agentur für Föderalvermögensver- Sowjetski Prospekt 60 650055 Kemerowo waltung im Gebiet Kemerowo Tel.: +7(3842) 36-76-80 uliza Fedorowskogo 15 650099 Kemerowo Fax: +7(3842) 58-45-82 Tel.: +7(3842) 28-95-29 uliza Arotschnaja 41 E-Mail: [email protected] Fax: +7(3842) 28-99-73 Tel.: +7(3842) 58-11-98 E-Mail: [email protected] Fax: +7(3842) 58-71-70 E-Mail: [email protected]

55 Selbstverwaltungsorgane der Städte und Rayons im Gebiets Kemerowo

Selbstverwaltungsorgane der Städte und Rayons im Gebiets Kemerowo

Städte Kemerowo Myski Anschero-Sudschensk Sowjetski Prospekt 54 uliza Serafimowitscha 4 uliza Lenina 6 Fax: +7(3842)58-18-91 Fax: +7(38474) 2-05-58 Fax: +7(38453) 6-10-14, 6-12-59 Kisseljowsk Nowokusnezk Belowo uliza Lenina 30 uliza Kirowa 71 uliza Sowjetskaja 21 Fax: +7(38464) 6-39-20 Fax: +7(3843) 35-64-28 Fax: +7(38452)2-15-19 Krasnobrodski Ossinniki Berjosowski (städt. Siedlung) uliza Sowjetskaja 17 Prospekt Lenina 22 uliza Komsomolskaja 8 Fax: +7(38471) 4-25-33 Fax: +7(38445) 3-03-12, 3-25-61 Fax: +7(38452) 7-61-01 Polyssajewo Jurga Leninsk-Kusnezki uliza Kremljowskaja 6 Prospekt Pobedy 13 Prospekt Kirowa 56 Fax: +7(38456) 4-27-60 Fax: +7(38451) 5-90-88, 5-92-25 Fax: +7(38456) 3-44-92 Prokopjewsk Kaltan Meschduretschensk Prospekt Schachtjorow 41 Prospekt Mira 53 Prospekt Stroitelej 20à Fax: +7(3846) 67-42-53 Fax: +7(38471) 3-36-46 Fax: +7(38475) 2-89-84 Taiga uliza 40 let Oktjabrja 23 Fax: +7(38448) 2-44-58

Rayons Rayon Belowo Rayon Kemerowo Rayon Promyschlennaja 652600 Belowo 650010 Kemerowo 652380 Promyschlennaja uliza Lenina 10 uliza Sowchosnaja 1à uliza Kommunistitscheskaja 23 Fax: +7(38452) 2-69-35 Fax: +7(3842) 25-12-31 Fax: +7(38442) 7-11-45

Rayon Gurjewsk Rayon Krapiwinski Rayon Taschtagol 652780 Gurjewsk 652440 Krapiwinski 652990 Taschtagol uliza Kommunistitscheskaja 21 uliza Jubilejnaja 15 uliza Lenina 60 Fax: +7(38463) 5-00-66 Fax: +7(38446) 2-24-38 Fax: +7(38473) 3-30-40

Rayon Ischmorski Rayon Leninsk-Kusnezki Rayon Tissul 652120 Ischmorski 652507 Leninsk-Kusnezki 652210 Tissul uliza Leninskaja 63 uliza Grigortschenkowa 47 uliza Lenina, 53 Fax: +7(38459) 2-34-74 Fax: +7(38456) 3-35-36 Fax: +7(38447) 2-34-34

Rayon Jaja Rayon Mariinsk Rayon Tjaschinski 652100 Jaja 652150 Mariinsk 652240 Tjaschinski uliza Sowjetskaja 17 uliza Lenina 38 uliza Sowjetskaja 6 Fax: +7(38441) 2-15-89 Fax: +7(38443) 5-30-39, 5-25-48 Fax: +7(38449) 2-12-53

Rayon Jaschkino Rayon Nowokusnezk Rayon Topki 652010 Jaschkino 654041 Nowokusnezk 652300 Topki uliza Suworowa 14 uliza Setschenowa 25 uliza Lunatscharskogo 21 Fax: +7(38455) 2-57-86 Fax: +7(3843) 77-94-51 Fax: +7(38454) 4-69-86

Rayon Jurga Rayon Prokopjewsk Rayon Tschebulinski 652050 Jurga 653033 Prokopjewsk 652270 Werch-Tschebula ul. Maschinostroitelej 37 Prospekt Gagarina 1w uliza Mira 16 Fax: +7(38451) 4-04-00 Fax: +7(3846) 62-11-66 Fax: +7(38444) 2-12-56

56 Investitionspass des Gebiets Kemerowo

Kontakte Wirtschaftliche Behörden der Verwaltungseinheiten des Gebiets Kemerowo Stadtkreise: Nowokusnezk Krapiwinski Anschero-Sudschensk Tel.: +7(3843) 35-62-82 Tel.: +7(38446) 2-22-35 Tel.: +7(38453) 6-12-18 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Ossinniki Leninsk-Kusnezki Belowo Tel.: +7(38471) 4-37-74 Tel.: +7(38456) 7-08-83 Tel.: +7(3842) 2-88-97 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Polyssajewo Mariinsk Berjosowski Tel.: +7(38456) 4-34-15 Tel.: +7(38443) 5-30-98 Tel.: +7(38445) 3-25-61 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Prokopjewsk Nowokusnezk Jurga Tel.: +7(3846) 67-42-04 Tel.: +7(3843) 77-87-80 Tel.: +7(38451) 4-67-87 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: ser_tr@yurga.org Taiga Prokopjewsk Kaltan Tel.: +7(38448) 2-17-08 Tel.: +7(3846) 62-62-83 Tel.: +7(38471) 3-13-22 E-Mail: adm-Tayga@ako.ru E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Kommunalrayons: Promyschlennaja Kemerowo Belowo Tel.: +7(38442) 7-24-02 Tel.: +7(3842) 36-46-14 Tel.: +7(38452) 2-66-93 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Taschtagol Kisseljowsk Gurjewsk Tel.: +7(384-73) 3-30-58 Tel.: +7(38464) 6-25-05 Tel.: +7(38463) 5-01-10 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Tissul Krasnobrodski Ischmorski Tel.: +7(38447) 2-19-32 Tel.: +7(38452) 7-61-77 Tel.: +7(38459) 2-34-69 Tel./Fax: +7(384-47) 2-34-34 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

Leninsk-Kusnezki Jaja Tjaschinski Tel.: +7(38456) 3-00-95, 7-38-10 Tel.: +7(38441) 2-19-47 Tel.: +7(38449) 2-19-49 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

Meschduretschensk Jaschkino Topki Tel.: +7(384-75) 2-83-43 Tel.: +7(38455) 2-57-64 Tel.: +7(38454) 2-04-08 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

Myski Jurga Tschebulinski Tel.: +7(384-74) 2-20-82 Tel.: +7(38451) 4-18-63 Tel.: +7(38444) 2-18-46 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

Kemerowo Tel.: +7(3842) 75-78-18 E-Mail: [email protected]

57 Anhänge

Anhänge 1. Erläuterungen zur Wiedergabe russischer Eigennamen Personennamen und geografische Namen werden in deutscher Umschrift (z.B. Kemerowo, Nowokusnezk) bzw. traditionell (z.B. Moskau, Russland) wiedergegeben. Vor dem geografischen Namen stehende Gattungsnamen (z.B. Art der Region, Name der Lagestätte) werden ins Deutsche übersetzt (z.B. Gebiet Kemerowo, Lagestätte „Kopna‘“) Firmen und Namen von Lagerstätten werden in lateinischer Transliteration nach GOST 7.79!2000 wiederge! geben (z.B. ZAO XK „Sibirskij delovoj soyuz“). Die deutsche/englische Übersetzung der Firmen finden Sie in Anhang 3 und 4. Firmen einiger international tätiger Großunternehmen werden in üblicher englischer Umschrift bzw. Sprache ohne deutsche Übersetzung angegeben (z.B. „Ingosstrakh“, ZAO „Raspadskaya Coal Company“).

2. Erläuterung abgekürzter Bezeichnungen von Rechtsformen und Unternehmungsarten ANO Autonome nichtkommerzielle Einrichtung NPO Forschungs- und Produktionsvereinigung COF Zentrale Aufbereitungsfabrik NPP Forschungs- und Produktionsbetrieb E`O Expertiseeinrichtung OAO Offene Aktiengesellschaft GK Staatliche Vereinigung OOO Gesellschaft mit beschränkter Haftung GRE`S Kondensationskraftwerk OUK Vereinigtes Kohleunternehmen GU KO Staatliche Einrichtung des Gebiets NPP Forschungs- und Produktionsbetrieb Kemerowo NPZ Erdölraffinerie INPF Innovative Forschungs- RAO Russische Aktiengesellschaft und Produktionsfirma SP Gemeinschaftsunternehmen MGK Kupferbergbaugesellschaft TD Handelshaus MP Kommunalbetrieb TE`C Wärmekraft- und Fernheizwerk NC Forschungszentrum UK Kohlebergbaugesellschaft NO Nichtkommerzielle Einrichtung oder Managementgesellschaft NP Nichtkommerzielle Partnerschaft XK Holdinggesellschaft NPK Forschungs- und Produktionsgesellschaft ZAO Geschlossene Aktiengesellschaft

3. Übersetzung der Firmen Firma in Transliteration nach GOST Deutsche Übersetzung Anzherskaya neftegazovaya kompaniya Erdöl- und Erdgasunternehmen Anscherskaja Azot Stickstoff Barzasskoe Tovarishhestvo Barsasser Genossenschaft Beryozovkoe dorozhno-stroitel`noe upravlenie Straßenbauverwaltung Berjosowski Centr molekulyarny’x texnologij Zentrum für Molekulartechnologien Direkciya avtodorog Kuzbassa Direktion für Autostraßen in Kusbass E`kologicheskij regional`ny’j centr Regionales Ökozentrum Fond razvitiya zhilishhnogo stroitel`stva Wohnhäuserbauentwicklungsfonds Kemerovskoj oblasti des Gebiets Kemerowo Gur`evskij metallurgicheskij kombinat Hüttenkombinat Gurjewsk INPC „INNOTEX“ Innovations-, Forschungs- und Produktionszentrum „INNOTECH“ Innovacionnoe nauchno-proizvodstvennoe Innovations-, Forschungs- und predpriyatie „Gematogistoxrom“ Produktionsunternehmen „Gematogistichrom“ Kar`er … Steinbruch … Kemerovskij agroximicheskij zavod „VIKA“ Kemerowoer Agrochemiewerk „VIKA“ Kemerovskij e`ksperimental`ny’j zavod sredstv bezopasnosti Experimentalfabrik für Sicherheitsgeräte Kemerowo Kemerovskij molochny’j kombinat „Kompaniya Yunimilk“ Milchkombinat Kemerowo „Unimilk Company“ Kemerovskij opy’nty’j remontno-mexanicheskij zavod Versuchsmechanik- und Reparaturwerk Kemerowo Klinika sovremenny’x medicinskix texnologij Moderne Klinik für Medizintechnologien Kol`chuginskaya ximicheskaya kompaniya Chemieunternehmen Koltschuginskaja Kolos Ähre

58 Investitionspass des Gebiets Kemerowo

Firma in Transliteration nach GOST Deutsche Übersetzung Krest`yanskoe xozyajstvo A.P. Volkova Landwirtschaft A.P. Wolkow Krest`yanskoe xosyajstvo Frolova Landwirtschaft Frolow Kuzbasskaya toplivnaya kompaniya Brennstoffwirtschaftliches Unternehmen Kusbass Kuzbasskij pishhekombinat Lebensmittelkombinat Kusbass Kuzbasskij regional`ny’j centr oxrany’ truda Regionalzentrum für Arbeitsschutz in Kusbass Kuzbasskiy Texnopark Technologiepark Kusbass Kuzneckie ferrosplavy’ Kusnezker Ferrolegierungen Kuzneckij ugol` Kusnezker Kohle Nacional`noe agentstvo texnologicheskoj Nationale Agentur für technologische podderzhki predprinimatel`stva „Innotex“ Unternehmensförderung „Innotech” Novokuzneckaya e`nergeticheskaya kompaniya Energiegesellschaft Nowokusnezk Novokuzneckij kotel`ny‘j zavod Kesselfabrik Nowokusnezk Novokuzneckij vagonostroitel`ny‘j zavod Waggonbaufabrik Nowokusnezk Novokuzneckij zadov rezervuarny‘x metallokonstrukcij Metallbehälterfabrik Nowokusnezk Ovoshhi Sibiri Sibiriens Gemüse Poly’saevskoe stroitel`noe upravlenie Bauverwaltung Polyssajewo Razrez … Tagebau … Severny’j Kuzbass Nord-Kusbass Severokuzbasskaya e`nergeticheskaya kompaniya Energiegesellschaft Nord-Kusbass Shaxta … Schachtanlage … Shaxtoupravlenie „Prokop`evskoe“ Bergwerksdirektion „Prokopjewskoje“ Sibirskaya stroitel`naya kompaniya Sibirische Baugesellschaft Sibirskij Cement Sibirischer Zement Sibirskij centr stekla – Novokuzneck Sibirisches Glaszentrum – Nowokusnezk Sibirskij les Sibirischer Wald Sovxoz Zvyozdny’j Sowchose Swjosdny Stroitel`naya kompaniya „Dizajn“ Bauunternehmen „Design“ Taldinskaya ugol`naya kompaniya Kohleunternehmen Taldinskaja Teplo Wärme Topkinskij Cement Topkier Zement Transpotny’e sistemy’ Transportsysteme Ugol‘naya kompaniya “Severny’j Kuzbass” Kohleunternehmen „Nord-Kuzbass“ Upravlenie gorodskim xozyajstvom Stadtwirtschaftsverwaltung Vodokanal … Wasserwerke … Vostochny‘j Kuzbass Ost-Kusbass Vzry’vnoe delo Sprengwesen Yurginskij ferrosplavny’j zavod Ferrolegierungswerk Jurga Yuzhny Kuzbass Süd-Kusbass Zavod Universal Fabrik Universal Zoloto Shorii Schoriens Gold

4. Erläuterung der Firmenabkürzungen

Abkürzung Firma in Transliteration nach GOST Deutsche Übersetzung/Englischer Name FSK EE`S Federal‘naya setevaya kompaniya EES Föderale Netzgesellschaft EES GURSH Staatliche Einrichtung für die Umstrukturierung der Schachtanlagen NkAZ Novokuzneckij alyuminievy’j zavod Aluminiumwerk Nowokusnezk NKMK Novokuzneckij metallurgicheskij kombinat Hüttenkombinat Nowokusnezk Rusnano Russian Corporation of Nanotechnologies SDS Sibirskij delovoj soyuz Sibirische Geschäftsunion SGMK Sibirskaya gorno-metallurgicheskaya kompaniya Sibirische Bergbau- und Hüttengesellschaft SUEK Siberian Coal Energy Company UEZ ZHKU Upravlenie edinogo zakazchika Verwaltung des vereinigten Aufraggebers zhilishhno-kommunal`ny’x uslug von Wohnungs- und Kommunaldienstleistungen Yurmash Yurginskij mashinostroitel`ny’j zavod Maschinenfabrik Jurga ZSMK Zapadno-Sibirskij metallurgicheskij kombinat Westsibirisches Hüttenkombinat

59 Inhaltsverzeichnis 1. Allgemeines...... 4 2. Wirtschaftspotential des Gebiets Kemerowo...... 5 3. Sozial- und Wirtschaftsentwicklung im Jahr 2009...... ………...... …....8 4. Außenwirtschaftliche Aktivitäten des Gebiets Kemerowo...... ……….13 5. Realisierung strategischer Investitionsprojekte...... 15 6. Staatliche Forderung der Investitions-, Innovations- und Produktionstatigkeit im Gebiet Kemerowo.………………………………...... ………………...... 24 7. Übergang zu einer neuen technologischen Wirtschaftsform im Gebiet Kemerowo, Förderung der Innovationstätigkeit...... 29 8. Staatliche Förderungsmaßnahmen für Klein- und Mittelunternehmen im Gebiet Kemerowo...... 37 9. Investitionsprojekte im Gebiet Kemerowo...... 42 10. Staatliche Verwaltungsorgane und Struktureinheiten der Administration des Gebiets Kemerowo...... 54 11. Selbstverwaltungsorgane der Städte und Rayons im Gebiets Kemerowo...... 56 12. Kontakte. Wirtschaftliche Behörden der Verwaltungseinheiten des Gebiets Kemerowo...... 57 13, Anhänge...... 58

60 Investitionspass des Gebiets Kemerowo

Satz und Druck: OOO „Sibirskaya izdatel`skaya gruppa“ Tel.: +7 (3842) 396-124, 396-125 www.delkuz.ru Auflage: 500 Ex.

61