Vittoria 2013.Pdf
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
13 20 ITALIANCYCLINGSHOES Dietro al successo di una scarpa Vittoria c’è la storia di una Behind the success of Vittoria Shoes is the story of a life vita dedicata al ciclismo. dedicated to cycling. Vittoria was born during the seventies L’azienda nasce a Biella, durante la seconda metà degli anni by Celestino Vercelli, a professional cyclist who competed Settanta, nel periodo in cui il titolare, Celestino Vercelli, era in races like the Tour de France, Vuelta a Espana and un corridore professionista. Facendo tesoro delle proprie Giro d’Italia. Making use of this competitive experience esperienze agonistiche, accumulate sulle strade di tutta accumulated on the roads of Europe, Celestino brought Europa, il fondatore ha portato Vittoria Shoes a raggiungere i Vittoria to reach the heights of international cycling. And vertici del ciclismo internazionale. it’s him therefore, that is the our first “testimonial” of the È stato lui quindi il primo “testimonial” dell’emergente emerging brand, and its products. impresa biellese, i cui prodotti sono stati calzati dai migliori corridori degli ultimi trentacinque anni: Moreno Argentin, Worn by some of the best riders of the last twenty- la medaglia olimpica Mark Gorsky, Sean Kelly, Maurizio five years: Moreno Argentin, Mark Gorsky, Sean Kelly, Fondriest, Stephen Roche (nella stagione dorata dei successi Maurizio Fondriest, Stephen Roche (in the golden season a Giro d’Italia, Tour de France e Campionato del Mondo), of successes in Giro d’Italia & Tour the France), Stefano Charly Mottet, Phil Anderson, Mario Cipollini, Marco Pantani Garzelli, Marco Pantani, to recent years to testimonials from (vincitore nello stesso anno sia del Giro sia del Tour) Stefano Thor Hushovd, Luca Paolini, Daniel Martin and Fumy Beppu. Garzelli (anche lui vincitore del Giro con scarpe Vittoria), fino We’re not only road cycling. The experience of Vittoria has ad arrivare in anni recenti a testimonial come Thor Hushovd, allowed us to refine models suitable for offroad and other Luca Paolini, Daniel Martin e il campione giapponese Fumy specialities. With Vittoria, riders like Giovanna Bonazzi, Paola Beppu. Non solo ciclismo su strada. L’esperienza di Vittoria Pezzo, Manuel de Vecchi, Alessandro Fabian (THL/Triathlon) ha permesso di perfezionare modelli adatti anche all’off-road and Hanka Kupfernagel have distinguished Vittoria as a shoe e ad altre specialità. Con Vittoria si sono distinte per esempio for champions of all riding styles. le bikers Giovanna Bonazzi e Paola Pezzo, Manuel de Vecchi (campione d’Italia BMX), Alessandro Fabian (campione A product that contains a history, since 1976, and for the d’Italia THL) e la Campionessa del Mondo a cronometro 2007 one who chooses it, it’s a guarantee of innovation, style, e “iridata” nel Ciclocross 2008 Hanka Kupfernagel. quality and price. Tutti hanno contribuito a far conoscere il brand Vittoria e ad impreziosire un palmares destinato ad arricchirsi di successi. The quality of Made in Italy, the experience of an historical Un prodotto che racchiude quindi una storia trentennale e per firm, a family’s passion for cycling, not to mention the avant chi lo sceglie è sinonimo di garanzia in termini di innovazione, garde in design and research materials, to make a Vittoria stile, qualità, prezzo. shoes sole. Sono infatti la qualità del Made in Italy, l’esperienza di un’azienda storica, ma anche la passione di una famiglia per These are the elements that have made Vittoria a firm leader il ciclismo, senza dimenticare l’avanguardia nel design e nella in cycling footwear, a protagonist for over thirty years in ricerca dei materiali a rendere unica una scarpa Vittoria. the world of the professionals and always first choice for Sono questi gli elementi che hanno permesso a Vittoria amateurs. Shoes di diventare un’azienda leader nel settore della calzatura da ciclismo, protagonista da oltre trent’anni nel A modern shoe, that is firmly tied to the Italian tradition of the mondo dei professionisti e sempre più prima scelta da parte high quality of manufactured products. degli amatori. Una scarpa moderna, ma allo stesso tempo A distintive mark that is immediately something unique and saldamente legata alla tradizione italiana dell’alta qualità dei special for the cyclists of the World. prodotti confezionati artigianalmente. Un marchio distintivo che rimanda immediatamente a qualcosa di unico e speciale nel suo genere. 1976 - NAScE VIttORIA Conclusa la carriera da professionista, Celestino Vercelli dà inizio alla produzione di calzature da ciclismo. 1976 - VIttORIA IS bORN Celestino Vercelli begins the production of cycling footwear after a career as a professional rider. 1978 1981 1985 1987 1992 NUOVO StILE SUOLA IN NyLON UN DESIGN Mtb StEphEN ROchE FULcrum è la prima in Italia Introduce la suola RIVOLUZIONARIO Realizza la prima Vince Giro d’Italia, Brevetta la chiusura a produrre la scarpa in nylon, abbandonando è la prima ad introdurre scarpa per il ciclismo Tour de France a rotore con cavi da ciclismo colorata. la vecchia suola in cuoio. lo sperone antitendinite fuoristarda, l’MTB. e Campionato del in nylon. posteriore in Poliuretano. Mondo con ai piedi NEW StyLE NyLON SOLE Mtb scarpe Vittoria. FULcrum In a first for Italy, Vittoria uses a nylon A REVOLUtIONARy Vittoria manufacture Vittoria invents the Vittoria produces sole for the first DESIGN the first shoe StEphEN ROchE rotor closing system coloured cycling time, abandoning the Vittoria is the first to specifically for MTB. Stephen Roche, using nylon cables. shoes. traditional leather sole. produce a spur using PU. wearing Vittoria shoes, wins the Tour of Italy, the Tour de France and the World Championships. Fondata nella seconda metà degli anni settanta dal ciclista professionista Celestino Vercelli, Vittoria è leader nella produzione di scarpe da ciclismo 100% made in Italy, calzate dai migliori corridori degli ultimi trentacinque anni. In the second half of the 1970s, the professional rider Celestino Vercelli after retiring from his professional career, started producing Cycling Shoes; shoes that have been used by the best riders in the last 35 years. 1998 2000 2001 2005 2006 IL pIRAtA VIttORIA... SpINNING AScENt CampIONE 30 ANNI E IL cARbONIO DI NUOVO SUL pODIO! Nasce Vitamin, la prima L’INDIStRUttIbILE DEI pESI pIUMA DI VIttORIE Marco Pantani vince Giro Stefano Garzelli, scarpa progettata Arriva Ascent, con puntale Benvenuta Unique! Premium 30th Anniversary d’Italia e Tour de France. vince il Giro d’Italia. per lo spinning in gomma direttamente 195 grammi, la scarpa è la scarpa realizzata per Vittoria introduce la suola con suola dedicata. iniettato sul nylon mesh. da ciclismo più leggera. festeggiare questo in carbonio arrivando VIttORIA... importante traguardo. a uno spessore di soli ON thE pODIUM SpINNING AScENt tEStED thE 3,5mm con tacchetti AGAIN! Vitamin, the first shoe tO DEStRUctION FEAthERWEIGht 30 yEARS costampati e senza viti. Stefano Garzelli wins designed specifically Ascent, with a ferrule chAMpION OF VIctORIES the Giro d’Italia. for spinning, with a in rubber mounted directly Unique, at 195 grams, Premium 30th thE pIRAtE dedicated sole. on the nylon mesh. the lightest of cycling anniversary: a model AND thE cARbON shoes. created to celebrate this Using Vittoria shoes Marco important milestone. Pantani wins the Tours of Italy and France. Vittoria makes a carbon sole and creates the first sole with a thickness of just 3.5mm. DIETRO UNA VITTORIA C’È SEMPRE UNA STORIA BEHIND A VITTORIA THERE IS ALWAYS A STORY 2007 2009 2010 2011 2012 2008 Vittoria reSiStenza CaMPioni naSCe il nUoVo dai Piedi è donna e leggerezza Con Hora Vittoria USa MarCHio alla teSta Hanka Kupfernagel vince Supra, la prima scarpa Thor Hushovd protagonista Per meglio seguire Nasce un nuovo Dopo anni di esperienza nelle i Mondiali su strada con una speciale con il nuovo modello Hora, un mercato importante marchio che esprime calzature Vittoria distribuisce a Cronometro, l’anno verniciatura di rinforzo scarpa con chiusura come quello Americano, il dinamismo e altri accessori per ciclismo, successivo i Mondiali per la tomaia. micrometica a rotore. Vittoria inaugura l’italianità di Vittoria. tra cui i caschi. e gli Europei di Cyclo la propria filiale. Cross. StrengtH CHaMPionS neW LOGOTYPe froM feet and ligHtneSS WitH Hora Vittoria USa A new logo for a new to Head Vittoria Supra, the first shoe Thor Hushovd the iS Born spirit. Vittoria Cycling. Using decades of experience iS a WoMan with a special reinforced protagonist with the The US branch with high tech cycling Hanka Kupfenagel coating on the upper. innovative Hora model with will directelly follow materials, Vittoria is putting wins the Women’s micrometric cable closure. the american market that skill to use with new World Cyclo-Cross of Vittoria Cycling cycling accessories-starting Championships Shoes. with helmets. and the World TT Championships. 2013 RIVOLUZIONIAMO ANCORA UNA VOLTA LA TUA SCARPA DA CICLISMO. HORA ONCE AGAIN WE REVOLUTIONIZED evo YOUR CYCLING SHOE. 1992 | FULCRUM VITTORIA INVENTA LA CHIUSURA A ROTORE CON CAVI IN NYLON VITTORIA INVENTS THE ROTOR CLOSURE SYSTEM WITH NYLON CABLES A FULL CARBON UD AIR SYSTEM SOLE FRECCIA TRICOLORE Grazie alla sua nuova struttura con spessore costante di 3 mm, assicura la massima rigidità nei punti nevralgici e al tempo stesso punti di minor stress per il piede. Le asole a scorrimento laterale, permettono una più precisa regolazione dei tacchetti. Una speciale verniciatura, rende l’area di ancoraggio tacchetto, antiscivolo. Grazie alle abbondanti prese d’aria, il piede rimane asciutto e fresco in tutte le condizioni. UD Carbon Sole Air System “FRECCIA TRICOLORE”, with a uniform thickness of 3 mm. This structure guarantees the maximum rigidity where needed and at the same time, less stress on the foot. Lateral adjustment is allowed thanks to the special cleat NUOVO PLANTARE ERGONOMICO fixing slots. Cleat grip is guarantee by a special paint finish NEW ENGONOMIC FIT INSOLE under the cleat fixing area.