TheThe GoodGood NewsNews fromfrom YourYour ParishParish

14 December 2014 Issue 7 www.olol.org.au

Revelation to Joseph - Feast of St Nehmatallah

The Gospel The Epistle Now the birth of Jesus the Messiah took This is the reason that I Paul am a prisoner place in this way. When his mother Mary for Christ Jesus for the sake of you Gentiles had been engaged to Joseph, but before — for surely you have already heard of the they lived together, she was found to be commission of God’s grace that was given with child from the Holy Spirit. Her husband me for you, and how the mystery was made Joseph, being a righteous man and unwilling known to me by revelation, as I wrote above to expose her to public disgrace, planned to dismiss her quietly. But just as he had in a few words, a reading of which will resolved to do this, an angel of the Lord enable you to perceive my understanding of appeared to him in a dream and said, the mystery of Christ. In former generations “Joseph, son of David, do not be afraid to this mystery was not made known to take Mary as your wife, for the child humankind, as it has now been revealed to conceived in her is from the Holy Spirit. She his holy apostles and prophets by the Spirit: will bear a son, and you are to name him that is, the Gentiles have become fellow Jesus, for he will save his people from their Next Sunday’s Readings heirs, members of the same body, and sins.” All this took place to fulfill what had Rom 1:1-12 sharers in the promise in Christ Jesus been spoken by the Lord through the Mt 1:1-17 through the gospel. prophet: “Look, the virgin shall conceive and Of this gospel I have become a servant bear a son, and they shall name him QUOTE OF THE according to the gift of God’s grace that was Emmanuel”, which means, “God is with us.” WEEK given me by the working of his power. When Joseph awoke from sleep, he did as Although I am the very least of all the saints, the angel of the Lord commanded him; he “All the Darkness this grace was given to me to bring to the took Mary as his wife, but had no marital relations with her and she had borne a son; in the world Gentiles the news of the boundless riches of Christ, and to make everyone see what is the and he named him Jesus. cannot extinguish Matt 1: 18- 25 plan of the mystery hidden for ages in God Prayer of the Week the Light of a who created all things; so that through the single candle." church the wisdom of God in its rich variety The truth was revealed to righteous might now be made known to the rulers and Joseph and he believed. St Francis of Assisi authorities in the heavenly places. This was Let us always be willing to embrace God’s in accordance with the eternal purpose that truth in our lives. Carols by Candlelight he has carried out in Christ Jesus our Lord, in This Christmas, we pray that the “Light in the Darkness” whom we have access to God in boldness chambers of our hearts and minds are Fri 19 Dec 7.30pm and confidence through faith in him. I pray opened, so that like Joseph, we may therefore that you may not lose heart over welcome Emmanuel, who is God with us. Church Grounds with Live Nativity & our my sufferings for you; they are your glory. Church Choirs Eph 3:1- 13 Amen Theresa Simon Families & all age groups “O Come Let us Adore Him” welcome Christmas Adoration to the New Born King Registrations for First Holy Communion for 2015 In event of bad weather with Carols: Thursday 18 December 8.00pm. being taken contact Parish office 9689 2899 lower level car park

SUNDAY HOLY LITURGIES (Masses) OLOL Co Cathedral - Harris Park 8am (), 9:30am (English Family), 11am (Ar/Eng), 5pm (Ar/Eng), 7pm (English Youth) Mass Centres: 11am St. Joseph the Worker, Auburn (Ar/Eng) 10.30am starting on Christmas Day 6pm St Patrick’s, Guildford (Ar/Eng) WEEKDAY HOLY LITURGIES (Masses) Mon, Tues, Thurs, Fri 7am, 8.45am & 6pm. Wed 7am, 8.45am & 5:30pm; 7pm (English Youth) Sat 7:30am & 6pm (Ar/Eng) CONFESSIONS Before and during Saturday 6pm and Sunday Masses or by appointment on weekdays WEEKDAY DEVOTIONS Rosary: Mon, Tues 8pm, Wed 6:30pm, Thurs 7:30pm Sun 6:30pm Divine Mercy followed by Rosary Fri 7:30pm Adoration Hour: Thursdays 8pm – 9pm 42 Hour Adoration: Every first Friday from 9:30am - Sat 7:30am Parish Contact Numbers: Office: 9689 2899 Fax: 9689 2068. Email: [email protected] Msgr Shora Maree P.P. 0418 969 844. A.P.s Fr Pierre 0411 735 258. Fr Tony 0433 211 248. Fr Raphael 0401 627 777. Fr Sam, Fr Antoun 9689 2899. Fr Paul 0414 900 016. Fr Bernard 0411 811 807. Fr Yuhanna 0435 764 824.

Light from the Word - Revelation to Joseph Saint of the Week As we draw closer to Christmas, our Sunday Gospel St Nematallah account is Matthew’s short version of the birth of 14 December Jesus the Messiah. Joseph and Mary play centre stage. Father Nemetallah Al-Hardini was born as Joseph Kassab in 1810. He entered the monastery of St In the Gospel passage we hear how Joseph discov- Anthony Ishaia and became a novice of the ered that Mary was with child and from Joseph’s re- in 1828. He adopted the sponse, we can learn a great deal about relationships name Nemetallah (‘Grace of God’). He was and love. The Gospel reads, ‘Her husband Joseph, ordained a priest in the monastery at Kfifan in 1833 and he taught in monastic schools of the LMO, being a righteous man and unwilling to expose her to especially in Kfifan. One of his students was the public disgrace, planned to dismiss her quietly’v19. junior monk (and future saint) in This is a man deeply in love with Mary! the years 1853-58. He was a man of prayer and his fellow monks and the people who knew him called We rarely hear about the relationship between Joseph and Mary, but this him ‘The Saint’ even while he was still alive. His one line sums it all up. It tells us there was honest communication presence always imposed a special respect, between Joseph and Mary because she informed him of her pregnancy reverence and solemnity. Fr Nemetallah died in the and did not cover it up. There was trust in each other’s understanding. monastery of Kfifan on 14th December 1858. Sometime later, the monks opened Nemetallah’s Joseph in response, does not yell or threaten, or seek some sort of tomb and to their surprise they found his body had vengeance. Instead, he quietly decides the best course of action for his remained incorrupt. His body was examined and wife. He would never harm her. Only a man deeply in love, who possesses placed in a new coffin in 1996 in the Monastery of great respect and dignity, would respond in such a compassionate way. Kfifan where people may visit it. Pope John Paul II beatified Fr Nemetallah on 10 May 1998, the first Finally we read in the Gospel, ‘But just when he resolved to do this . . anniversary of his pastoral visit to . He was .’v20. Joseph’s decision was not rash but a conscious decision that he had canonised on 16 May 2004. pondered over, reflecting on all possible outcomes. Prayer St Nemetallah you have become an example of So from our Gospel passage today we can say that Joseph and Mary were Christian and monastic life for the Maronite perfect models of husband and wife. They communicated with love and community and for all Disciples of Christ today. You patient understanding. are a sign of hope for all Lebanese, particularly for families and young people. Through your prayer Jesus modelled perfect love in his life and he could only be love and and intercession, we ask that our Lord bless His receive love if he had experienced it first. We can confidently say, Jesus holy around the world and espe- experienced true love through his parents. Amen cially our home land Lebanon. Through his grace Sr Margaret Ghosn mshf may we follow your example of faith, humility and love. Amen By Charbel Dib Shepherd’s Corner Dear Parishioners, Sabbaticals & New Appointments I will be attending a Priestly Renewal (Sabbatical) Course in Rome from 9 January to 9 April 2015. Why you might ask do priests do Sabbatical Courses? Because St John Paul II, wrote: “Permanent formation is a require- ment of the priest’s own faithfulness to his ministry, to his very being. It is love for Jesus Christ and fidelity to oneself. But it is also an act of love for the People of God, at whose service the priest is placed.”(Pastores Dabo Vobis, n.70) By these words Pope John Paul was confirming and encouraging the practice in the Church for Priests to take Sabbaticals (periods of 3 months or more) every 10 years or so to do ongoing Study and Formation to be renewed in their Priestly Min- istry. Why the Course in Rome? Because early this year Monsignor Joe Takchi from encouraged me to consider trav- elling to Rome with him to do our first Sabbatical Course together. We will be following in the footsteps of some 3,000 priests from all around the world who since 1971 have travelled to Rome to attend the Institute for Continuing Theological Education at the Pontifical North American College. This Sabbatical Course is for English-speaking priests to study, pray and become more zealous disciples of the Lord in a newer and deeper way. After receiving permission and encouragement from His Excellency Bishop Antoine-Charbel Tarabay, Monsignor Joe and I applied to attend the January - March 2015 Course and were accepted. We look forward in the New Year to joining 24 oth- er Priests from around the world participating in the Course and to be able to return to our Parishes and Ministry renewed. Our Congratulations to Fr Tony Sarkis. As of 9 January, my departure date for Rome, quickly draws near, and because I will be absent from the Parish for three months, the Bishop has appointed Fr Tony Sarkis as Acting Dean (like acting Parish Priest) to give him time to prepare with me to take the co-ordinating and administration reigns in looking after our Co- Cathedral Parish while I am away with the support and team of the other Priests. Our Congratulations to Fr Sam Wehbe. Last Sunday it was announced that the Bishop has appointed Fr Sam as the first Parish Priest of the New Maronite Parish of St Raymond’s Auburn. We pray God’s Blessings be with him and the new Maro- nite Parish of Auburn which includes all the in the suburbs of Auburn, Lidcombe, Berala, Regents Park, Potts Hill, Chullora, Birrong, Sefton, Bass Hill, Chester Hill, Villawood and Granville South. Welcome to Fr Youhanna Khalife MMO. Finally our welcome to Fr Youhanna Khalife, a Monk of the Maronite Mariamite Order who was appointed by the Bishop to Our Lady of Lebanon Parish as an Assistant Parish Priest. We welcome Fr Youhanna and look forward to his ministry here with us to join the team of priests serving the Parish. I look forward to continue journeying with His Excellency, the Bishop, Fr Tony, Fr Youhanna, and all the Priests here in the Parish through this beautiful Christmas time to the New Year especially with the Carols on this Friday Night and all our Christmas Masses. Mons Shora Maree Profiles of the Christmas Characters The journey to Christmas Joseph Christmas Novena St Joseph was an ordinary sort of a man on "And the Word was made flesh, and whom God chose to do a great number of things. dwelt among us." Yes, He dwelt among us. If I was to tell you that Our Lord and St Joseph was a member of the tribe of Judah Our God was coming to visit us in the royal line of David and as well as being a exactly 9 days, what would you do? carpenter by trade, a craftsman, skilled in all How will you prepare? Will you go out and buy new clothes? kinds of woodwork we see that Joseph is a silent Or will you make plans to refurbish your figure in the Gospel narratives. He did exactly house? what the Lord wanted him to do in each and every event that made up his life. He What will you do? thinks and acts but never speaks (Like most of the Joseph’s that I know). Just over 2000 years ago, this question entered the mind of the Blessed Virgin St Joseph was a just or righteous man. (Matt 1:19) In Hebrew, A just man is a good Mary, as She stood there contemplating and faithful servant of God, someone who fulfils the divine will and someone who the reality that the Son of God, the is honourable and charitable towards his neighbour; this is why St. Joseph is the Creator of the Universe, was to be born of Her by the power of the Holy Spirit... perfect role model for Catholic husbands and fathers. And She and St Joseph, had 9 months to In the Gospel we find Joseph betrothed to Mary who was with child of the Holy prepare... All this, because of Her simple Spirit. God intervened in a dream, which Joseph did not doubt as coming from 'Yes', Her 'fiat', which opened the door of grace to allow the Redeemer of the heaven and is told not to fear and take Mary for his wife. Joseph promptly obeyed World to enter with humility, reconciling and demonstrates a pattern of virtue and obedience to the will of God. A great mankind to the Heavenly Father, and responsibility was given to Joseph as he accepted his commission from God to reclaiming a people for His own, with care for Mary and Jesus. A lesson we learn from Joseph is that obedience to God the price of His Precious Blood. But what will He find when He comes to your takes precedence over our social comfort and acceptance and sometimes we home? Will your heart reflect a spiritual must be willing to suffer social ridicule in order to obey God. Bethlehem, and your mind a manger Joseph was called to be the humble servant of God, Jesus and Mary. He would do where He can lay down to rest? And what will you bring to Him when He all his duties in silence to serve, protect and provide for his family and would die arrives? Will the gifts of frankincense, before even seeing a miracle. St Joseph teaches us to know Jesus and share our gold and myrrh be your offerings of lives with him and to realize that we are all a part of God’s family. If we are to worship, thanksgiving and praise? undergo difficult times like Joseph we ought to trust in God and remain faithful to You see, although the Birth of Our Lord was a single point in the history of him following the example of St Joseph. mankind, the beginning and end of time By Joseph (Joe) Maroon indeed centres around it. So let us learn from the Holy Family of Nazareth this Christmas, who centred their entire lives ParishParish ChristmasChristmas EventsEvents around the Saviour of the World. How? Christmas Novena in English For the first time in English at Our Lady Mon 15 Dec – 8pm of Lebanon Co-Cathedral, we will be Tue 16 Dec – 8pm joining together in 9 days of prayer for Wed 17 Dec – with 7pm English Mass the Christmas Novena, in preparation Thur 18 Dec – 8:00pm-With Adoration for the Coming of Our Lord. Yes, His Fri 19 Dec – 6.45pm coming into our lives, our families, our Sat 20 Dec – 8.00pm homes and even our situations. For 9 Sunday 21 Dec – 6.20pm days we will participate in this beautiful Monday 22 December – 8pm prayer, reflecting on the promise that Tuesday 23 December – 8pm the Patriarchs and Prophets of old had Walk before Novena awaited. Accompanied by the sacred Sat 20 Dec at 6.30pm starting at Westmead Children’s hymns of our Maronite Liturgy, the Hospital and finishing at OLOL in support of families Novena prayer will serve to open our with sick children. Everyone is encouraged to join. hearts and our minds to the richness of our Maronite Tradition, an experience Christmas Adoration which can transform our disposition to “O come let us adore Him” Adoration to the New Born King with Carols: the state needed to truly encounter Our Thursday 18 December at 8.00pm Lord this Christmas. So join us on these holy nights, and bring your loved ones Christmas Tree Intentions Carols by Candlelight along to share in this Divine Gift, so that together with one voice we may This year we have kept the “Light in the Darkness” exclaim, "Glory to the Voice, the Word Christmas tree inside the Church Friday 19 December at 7.30pm made flesh, who has come to earth to free for your intentions. Cards will dwell with us." be available at all Masses from Church Grounds this Sunday to write your intentions By Matthew Semaan (you can remain anonymous) and Family and Adult Choirs with Live we will hang them on the tree and Christmas Nativity with Animals we will pray for those intentions at Families & all age groups welcome Christmas Masses, the Christmas Novena, Adoration, Rosary and In the event of bad weather this event will Divine Mercy. be relocated to the lower level car park. If you are unable to make it to our Parish and want us to pray for a specific intention, leave a comment Christmas Mass Times on our Facebook page and we will write it for you. For Christmas Times please refer to the Media Committee Parish Notice Board in the middle section. Parish Camera Family of the Divine Word talk presented by Fr Tony Sarkis.

Teens Christmas Dinner The teen leaders chose the red carpet theme for the Teens Christmas Dinner. This reminded all 350 teens who attended the dinner and enjoyed the entertainment that we should let our hearts be the red carpet for Christ to enter fully into our lives this Christmas and always.

MaroniteCare COMMUNITY & YOUTH CENTRE Planned Giving Target Target 2000 Parishioners Pledge Forms for your monthly Tax Deductible donation are $5 a week available at the Church Doors. Fill in and return to one of the Priests, Committee Members or the Parish Office. For Enquiries: contact Lisa 96892899. 367 Parishioners committed Pledge Envelopes available for in the Gift shop Our Lady of Lebanon Parish Loans CYPC $5,235,951 Units $1,627,181 Property $44,668 Community Business Network Page

Interested in becoming part of our Newsletter Community Business Network Page? The Newsletter reaches over 2000 individuals a week through print and online media. For $500 you can promote your business on our Business Network Page for the whole month. For details call Joe on 0400 444 999. PARISH NOTICE BOARD قداسات األسبوع FEAST DAYS, MEMORIALS & FUNERALS ّ Sunday 14 December 2014 - Revelation to Joseph - Feast of St Nematallah األحد 41 كانون األول: أحد البيان ليوسف - عيد مار نعمة اهلل الحرديني 11.00am 1 Year Wajih Boutros Dahdah from 44:11 السنة للمرحوم وجيه بطرس دحدح من زغرتا (5.00pm Sister Monique Abboud from Kfarsghab (died in Lebanon 0:11 األخت مونيك عبود من كفرصغاب ورئيسة مأوى العجزة موراني – عين الرمانة )متوفاة في لبنان( Monday 15 December 2014 إلثنين 40 كانون األول: بدء تساعية الميالد ك ّل يوم خالل قداس الساعة 0:11 مساء 10.00am Funeral George Antonios Khoudayr from Bane 41:11 دفن المرحوم جورج أنطونيوس خضير من بان Saturday 20 December 2014 السبت 01 كانون األول: 6.00pm 40 day Joseph Sarkis Sassine from Hadchit 0:11 أربعون المرحوم جوزيف سركيس ساسين من حدشيت Sunday 21 December 2014 - Genealogy of Jesus األحد 04 كانون األول: أحد النسبة 8.00am 1 Year Youssef Elias Farah from Karm El Mohr 0:11 السنة للمرحوم يوسف الياس فرح من كرم المهر 9.30am 1 Year Maurice & Norma Alam from Abdine 1::0 السنة للمرحومين موريس ونورما العلم من عبدين 11.00am 1 Year Margaret Moussa from Bane 44:11 السنة للمرحومة مارغريت نعمةاهلل موسى من بان 3.00pm 40 Days Nakiya Younan from Wadi Kannoubine 11:: أربعون المرحومة نقية رزق اهلل يونان أرملة المرحوم حنا طنوس القاضي من وادي قنوبين 5.00pm Hanna Gerges El-Khoury from Karm Sade 0:11 المرحوم حنا جرجس الخوري من كرم سده St Raymond’s Parish, Auburn مار رومانوس 11.00am Asma Chamoun from Abdine Auburn 11:00 أسما طنوس شمعون زوجة شفيق دياب العلم من عبدين )متوفاة في لبنان( St Patrick’s Mass Centre, Guildford سان باتريك 6.00pm Elias Otayek from - Guildford 6.00 المرحوم الياس عتيق من ساحل علما -جونية )متوفي في لبنان(

CHRISTMAS MASS TIMES برنامج قداسات عيد الميالد Wednesday 24 December 2014: CHRISTMAS EVE 5102 األربعاء 52 كانون األول: ليلة عيد الميالد OLOL Co Cathedral سيدة لبنان0:11 مساء قداس األطفال )انكليزي( مع سانتا 6.00pm Children’s Christmas Eve Mass (Eng) with Santa after Mass 11.00pm Solemn Liturgy celebrated by His Excellency Antoine-Charbel 00:11 مسا ء ليلة العيد)قداس نصف الليل( يحتفل به صاحب السيادة المطران St Raymond’s Parish, Auburn أنطوان شربل - طربيه السامي اإلحترام 10.00pm Solemn Liturgy Thursday 25 December: CHRISTMAS DAY like normal Sunday Times مار رومانوس Auburn 01:11 مسا ء ليلة العيد ) قداس نصف الليل( (8.00am (Arabic الخميس 52 كانون األول: عيد الميالد (9.30am (English 11.00am (Arabic/English) سيدة لبنان0:11صبا ًحا )عربي( 1::0 صبا ًحا )انكليزي( (5.00pm (Arabic/English 00:11صبا ًحا )عربي/انكليزي( (7.00pm (English St Raymond’s Parish, Auburn 2:11 مسا ًء )عربي/انكليزي( 0:11 مساء )انكليزي( (10.30am (Arabic/English مار رومانوس Auburn 1::01)عربي/انكليزي( St Patrick’s Mass Centre, Guildford St Patrick, Guildford 0:11 )انكليزي( (6.00pm (Arabic/English Friday 26 December: Praise to the Mother of God (Boxing Day) الجمعة 50 كانون األول: عيد تهنئة العذراء (8.00am (Arabic سيدة لبنان0:11صبا ًحا )عربي( 1::0 صبا ًحا )انكليزي( (9.30am (English 11.00am (Arabic/English) 00:11صبا ًحا )عربي/انكليزي( 0:11 مسا ًء )عربي/انكليزي( (6.00pm (Arabic/English مار رومانوس Auburn 1::01 صباحاً )عربي/انكليزي( St Raymond’s Parish, Auburn 10.30am (Arabic/English) FROM THE COMMUNITY YOUTH & PASTORAL CENTRE Parish Groups and Committees MaroniteCare Services Pastoral Council Meeting TBA Youth Services & Facilities Youth Drop in Recreation Room & Family & Adult Events Library & Study Centre open 10am – 10pm for Youth 18 & over “I will send my messenger ahead of You” Under 18s only with adult supervision

Homework Help for Students K-10 Tues 3:30pm - 6pm ”ها أنا أرسل أمام وجهك مالكي الذي يهيئ طريقك قدامك“ Arabic Faith Talk Presented by Sr Rose Therese by FDW Tues 16 Dec 7.15pm in the Seniors Room—CYPC Counselling Services (English/ Arabic) Nada Coorey-Psychologist provides confidential counselling to Family of the Divine Word Christmas Party the Community at her Private Practice . Areas of Specialisation Saturday 20 Dec - 7.30 in the Cathedral Hall include Depression and Anxiety/Panic Attacks, Relationships and Cost: $20 adults $10 children All Welcome Family/Parenting. Mobile: 0434642509 or PH: 88981526

Contact Barry Barakat 0438 123 321 for enquiries MaroniteCare Counselling Service For young people 12-18 years and their families. Teens Events Call Anthony Chidiac 0433 217 063 Teens Faith Discussion & Activities: Saturdays 4pm-6pm Email: [email protected] Youth Events Women’s Well-being Office – Nelly—9689 2899 Natural Fertility Services We offer evening appointments. Blood Donation contact Myrna 0421677998 For further info., please contact Nelly Azize 0430 332 888 Nursing Home Visit 21 Dec 2014 contact Josette 0447777703 Youth Meeting: TBA contact Maroun 0410656099 Ladies Fitness & Wellbeing conact Abir 0410122999 Children’s Playgroup Tuesdays & Wednesdays from 9:30am –11:30am Christmas & Pre New Years Eve Party Marriage Preparation Sessions book 8 months before wedding: 9642 0211 Tuesday 30 Dec –at 7.30 in the Cathedral Hall OLOL St Vincent De Paul Conference call Kim Moussa 0424658190 Cost: $25p/p includes Dinner & Entertainment Contact Joelle Frangi 0410 481 461 for enquiries Respite for Carers of People with Mental Health Issues Afife Sfeir 0449 902 314 Customer Service 1800 225 474. 2015 Youth Harbour Cruise Saturday 17 Jan 2015 at 7pm General Parish Notices Cost: $60p/p includes Buffet Dinner & 2 levels of Entertainment Contact Maroun Draybi 0410 656 099 for enquiries 2015 OLOL Parish Pilgrimage 2 June to 20 June 2015 Cathedrals and Churches of Europe including Rome, Cascia, Padua, Visit us at olol.org.au Assisi, Florence, Venice, Turin, Nice, Cannes, Lordes, and more with option to (extra). Cost $7,250 pp. Lebanon option Daily Bible verses to your mobile $7,750 . If interested, send an e-mail to Fr Pierre or Tina at To receive send your name on an SMS to 0404057777. [email protected] or [email protected] مار نعمة هللا الحرديني "الشاطر يللي بخلص نفسو" "على مثال مريم... مجان ا أخذتم، مجان ا أعطوا..."

والدته : ولد يوسف ك ّساب )األب نعمة اهلل( سنة "كل شيء هو عطية مجانية من اهلل، كل شيء هو 8181. والده جرجس ك ّساب من بيت ك ّسات – نعمة، كل شيء هو عطية محبته لنا." نادى المالك حردين. والدته مريم ابنة الخوري يوسف يعقوب من جبرائيل مريم "يا ممتلئة نعمة" )لوقا 8، 81(، ليس تّنورين. وللقديس اربعة اشقاء هم : ع ّساف، الياس هناك مكان للخطيئة ألن اهلل اختارها منذ األزل كأم وهو األب الحبيس اليشع ك ّساب وطانيوس الذي ليسوع وحفظها من الخطيئة األصلية. استجابت مريم سّيم كاهناً ويعقوب، وله ايضاً شقيقتان هما مسيحّية التي ترهبت في دير للنعمة واستسلمت لمشيئة اهلل فقالت للمالك: "فليكن لي مار يوحنا حراش ومريم. بحسب قولك" )لوقا 8، 81(، هي لم تقل "سأفعل ما تقول" بل قالت "فليكن محطّات في سيرته: لي..." والكلمة صار جسًدا في أحشائها. يجب علينا نحن أي ًضا أن نصغي الى عام 8181 : دخل يوسف جرجس ك ّساب االبتداء في دير مار اهلل الذي يكلمنا ونقبل برغبته فبحسب المنطق اإلنجيلي ال يوجد شيء أكثر انطونيوس قزحيا باسم األخ نعمة اهلل ك ّساب. فعالية وخصوبة من اإلصغاء الى كلمة الرب وقبولها، الكلمة التي مصدرها عام 8188 : ابرز نذوره االحتفالية ولبس االسكيم عن يد رئيس دير مار اإلنجيل، الكتاب المقدس. الرب يكلمنا دائما! إن موقف مريم من الناصرة أظهر انطونيوس قزحيا. ً لنا أن "ما نكون عليه" يأتي قبل "ما نقوم به" ويجب أن ندع اهلل يعمل فينا عام 8188 او 8181 : سيم كاهناً بوضع يد سيادة المط ارن سمعان ّ لنكون كما يريدنا. هو الذي يتمم بنا الكثير من المعج ازت. تلقت مريم جسدًّيا زوين النائب البطريركي في دير كفيفان. قوة الروح القدس وأعطت الحقا جسدا ودما البن اهلل الذي تكون فيها، وكذلك عام 8181 : اصبح استاذاً لالهوت األدبي في المدرسة الرهبانية في دير ً ً ً على الصعيد الروحي، تلقت النعمة وتعلقت بها بفعل اإليمان، ولذلك يوكد كفيفان، ثم مدّب اًر لألخوة الدارسين. القديس أغسطينس أن العذ ارء "حملت في قلبها والحقا في احشائها" لقد كونت عام 8181 إلى 8118 : عّينه الكرسي الرسولي مدّب اًر لمرتين ) 8181 ً ّ اإليمان أوال ومن ثم الرب. إن سر قبول النعمة، التي حلت في مريم بتميز – 8181( و )8118 – 8118(، مارس ّ عدة مسووليات في عّنايا، ّ ّ بحرصاف، حوب، وغيرها. خاص، ولم تعترضها الخطيئة ممكن لنا جمي ًعا. يفتتح القديس بولس رسالته الى أهل أفسس بكلمات تسبيح: "مبارك اهلل أَبو رِّبنا يسوع الم ِسيح، الَِّذي باركنا ِبك ِّل عام 8118 إلى 8111 : التزم األب نعمة اهلل ك ّساب دير كفيفان حيث َُ َ ٌ ُ ُ َ َ َ ُ َ ْ َ ِ َ َ ََ ُ ٍ ِ ٍ ِ ِ ِ ِ تابع تعليم الالهوت األدبي لألخوة الدارسين ومن بينهم القديس شربل َبَرَكة ُروحَّية في ال َّسَماِوَّيات في اْلَمسي ِح" )أفسس 8، 8(. كما أن القديسة مخلوف. أليصابات باركت مريم حين قالت لها "مباركة بين النساء" )لوقا 8، 88(، كذلك عام 8111 إلى 8111 : عّينة الكرسي الرسولي مدّب اًر للمرة الثالثة. نحن أي ًضا كنا "مباركين" منذ األزل" أي "محبوبين "لذلك "اخترنا من قبل انشاء وفاته : توفي األب المدّبر نعمة اهلل ك ّساب في 88 كانون األول 8111 العالم لنكون قديسين وبريئين من الدنس" )أفسس 8، 8(. كانت مريم "محفوظة" اثر اصابته بمرض ذات الجنب. بينما نحن "خلّصنا" بفضل معمودية اإليمان. ولكن كلنا، نحن وهي، خلصنا العجائب والنعم: ِ ِ ِ ِِ "بالمسيح" "لَمْد ِح َم ْجد ن ْعَمته" )أفسس 8، 1(، هذه النعمة التي غمرت البريئة كان األب نعمة اهلل ك ّساب خادماً اميناً للر ّب وتلميذا صادقاً للسّيد المسيح. من الخطيئة األصلية بكليتها. أمام المحبة والرحمة والنعمة اإللهية المحفوظة أجترح اهلل بشفاعته العجائب واآليات في حياته وبعد وفاته. وقد حدث في في قلوبنا، ال يوجد إال حالة واحدة: المجانية. ال يمكن ألحد أن يشتري الليلة التي دفن فيها ان انبعث من القبر نور ساطع مشعّ، على مّارت الخالص! إن الخالص هو عطية مجانية من اهلل، الذي يحل بيننا ويسكن فينا. متوالية، وقد شوِهد من بعد، فشهد القبر سيالً من المومنين أتوا مصلّين. َ كما نحن حصلنا مجاًنا على كل شيء علينا أن نعطي مجاًنا أي ًضا، )متى 88، بعد وفاته، بقي جثمانه سليماً من الفساد، فعمدت السلطة الرهبانية سنة 1(، على مثال مريم التي وفوًار بعد قبولها بشارة المالك، ذهبت وتشاركت 8118 الى نقل جثمانه الى الغرفة الحالية في دير كفيفان، ووضعه في عطية الخصوبة مع عرابتها اليصابات، ألنه إن أعطي لنا كل شيء علينا نحن تابوت كي يراه المومنون ويتباركوا منه. أيضا أن نعيد إعطاءه. بأية طريقة؟ من خالل ترك الروح القدس يجعلنا عطية أهم مراحل دعوى التطويب والتقديس: ً لآلخرين. إن الروح هو عطية لنا، ونحن بقوة الروح، علينا أن نكون عطية 88-8-8281 : قدمت دعواه إلى روما مع دعوى القديس شربل ُّ لآلخرين، ونترك الروح القدس يحولنا الى أدوات ترحيب ومصالحة، أدوات والطوباوية رفقا. ِ سالم. إن تركنا وجودنا يتغير بفعل نعمة الرب، لكي تغّيرنا نعمة الرب، ال 7- 2- 8212 : أعلنت بطولة فضائله، فأصبح مكّرماً. 87-2-8221 : قبول ملف أعجوبة الشفاء " شفاء الشاب اندره نجم" يمكننا أن نحجب النور الذي يعكسه وجهه بل علينا أن ندعه يسطع كي ينير اآلخرين. فلنتعلم من مريم التي تركت نظرها مرتكز على ولدها، فأصبح وجهها في مجمع القّديسين في روما. 88- 1- 8221: إعالن المكرم األب نعمة اهلل كساب طوباوٍي. "أكثر ما يشبه وجه المسيح (Dante, Paradis, XXXII, 87( "ونحن نتوجه 81-1- 8888 : إعالن قداسة األب نعمة اهلل كساب الحرديني في اليها اليوم بالصالة التي تالها المالك. روما. البابا فرنسيس

IN OUR PRAYERS Lord, may all the faithful departed whom we entrust to Your care, be held securely in Your Loving embrace for all eternity especially those we Pray for: (A) Fr Elias Ayoub, Antoun Azar, Fadel Al-Aswal, his wife Howa & their son Tony(B)Raymond, Hanne & Charbel Bazouni, (C) Boutros Khoury Chalhoub, his wife Asma and their son Youssef (D) ( E)Raymond Salim El-Abed (F) (G) Colleen Madeline George, Helen George, Majid George, (H) Madeline & Paul Haddad and son Joseph, Anis Haddad, Maurice & Martha Jamil Haddad, (I) (K) Naim Khattar & George Khattar, Mikhael Albadwi Khoury & his wife Hanneh, Afifi Khoury(J) (L) Peter Lichaa and his wife Marie, Youssef Lichaa, (M)Anthony Mamah Moses and Moses Family, Arthur (Otre) Moses, Elias Barbar Moussa, Boutros & Johra Moussa, John Toufic Merhi, Youssef & Ghousoub Maroun, Ghantous Jabbour Mikhael and his wife Jamile, Alichaa & Youssef Malkoun, (N) Jamil, Badwi, Hasna & Yasmine Ndaira, (R) Milia Bou Raidan, Jamil & Labibi Roumanus, Raymond & Etour Romanos & son Joseph, Merched Raad, his wife Marin & their son Youssef (S) Boutros Kozhaya Sassine , Joseph John Saad & his wife Mazie, Souls in Purgatory (T) (W) Jamil Wehbe & Barbara Wehbe, (Y) (Z) أحد البيان ليوسف

ولّما قام يوسف من الّنوم ، فعل كما أمره الّرب وأخذ ام أرته" تناغٌم وال أجمل حصل بين "نعم" مريم بأمومتها ليسوع ، و"نعم" يوسف في تبّني هذا الطفل "المسيح". بهذين ال"َن َعَمْين" تّم إصالح ما هدمته حّواء األولى مع آدم األّول ب" نعمهما" لصوت ال ّشر واألنانّية والتمّرد على محّبة اهلل الخالق. هذا التناغم في اإلصغاء للكلمة اهلل واستعداد مريم ويوسف للدخول في سّر المصالحة بين اهلل البشر، كشف ال ّستار عن سّر دخول قلب اهلل اآلب، واألحقّّية في المي ارث ِ األبد ّي. بفضل َن َعمهما لبس ابن العل ّي، كلمة اهلل، جسًدا من جسدنا، كي يصبح "عّمانويل" اهلل معنا، مصالَ ًحا مع الخليقة كلّها بك ّل الح ّب الّذي فيه. لذلك، وضع اهلل ابنه في حضن يوسف كي يكبر بكنفه. هذا الّرجل البار، صاحب القلب المرهف، والضمير الح ّي، الّذي ما تعلّق طيلة حياته، إالّ بإ اردة اهلل ، واهلل وحده، فن اره يفعل ما أمره مالك الّرب بفعله. فاختيار اهلل لهذا الّرجل، أتى ألّنه كان مثال الطّهارة والعفة. كان رجل اإليمان واإلستقامة واألمانة لوصايا اهلل. ٍ هو ذاك الّبار الّذي عرف كيف يوافق بين العدالة من جهة، والّرحمة، والطيبة والصالح من جهة أخرى. يوسف رجل الفضائل ال ّسامية يطرح علينا السوال اليوم: أين نحن من الب اررة والفضيلة هذه األّيام؟ ما هو موقفنا، نحن المخطوبين، ٍ أمام اهلل؟ هل يعني لنا شي ٌء موقف يوسف تجاه مريم، وحياتهما بالطهارة، أمام اهلل وأمام بعضهما البعض؟ في وسط عالم يغرق بالفساد والخطيئة، هل شعرت يوًما بقل ٍق تجاه من تح ّب، أو تجاه مشاعرك، وتساءلت كيف السبيل كي ال تخطىء التصّرف وتنجرف و ارء مشاعرك ورغباتك جارفًا معك ِ ٍ من أّمنتك على حّبها ) وأنت كذلك(؟ من جهة أخرى، هل نتحلّى بال ّشجاعة لمواجهة أنفسنا وردعها عن تشويه سمعة اآلخرين، وأحياًنا ، تدمير ٍ ٍ مستقبلهم وحياتهم بثرثرتنا الفارغة واألنانّية؟ كم مّرة تصّرفنا بحكمة وفهم دون غيرٍة أو حسد؟ كم مّرٍة أخذنا تاريخنا وت ارثنا على محمل الجّد واألهمّية، وحافظنا على أصالتهما وع ارقتهما، وفتحنا أعيننا على رسالتنا في شرقنا والعالم، كما فعل يوسف عندما خاطبه المالك متذّكًار مواعيد الّ رب لشعبه، من خالل ساللة داوود الّذي هو منها؟ وأخيًار كم مّرٍة نظرنا بفخٍر إلى كوننا أبنا ًء للّله، وأّننا نحمل عالمات حّبه فينا، فلجأنا إليه وقت الحيرة والقلق، أو أصغينا إليه منفتحين على روحه، بثقة اإلبن بأبيه، وقبِلنا ما يمليه علينا بك ّل تواض ٍع ؟ الميالد على األبواب، ويوسف قد أعّد لنا الطريق مع يوحّنا سابق اإلبن ومريم األّم ال ّسهرة،فلنضع ولو أولى خطواتنا على الطريق نحو المغارة، أل ّن اهلل يجيب دائًما الّذين يرغبون في ال ّسير نحو الح ّب المتألّق في مغارتنا الشخصّية، في أعماق القلب الح ّي!

الكنيسة تدعونا اليوم ...

أحد البيان ليوسف هو األحد الخامس من زمن الميالد وتدعونا الكنيسة فيه، من خالل ن ّصين من الرسالة إلى أهل أفسس ومن إنجيل متى، إلى تأّمل السّر المسيحاني وطرق اهلل في توضيحه لنا! فالكليسة األم والمعلمة تدعونا إذاً، لفتح أذهاننا وقلوبنا لكلمة اهلل، على مثال يوسف البار، فينمو "يسوع" الموجود في قلب ك ّل مّنا، بالحكمة والقامة والنعمة!... صاحب العيد

طف ٌل يتيم حرمته الحرب حنان الوالدين ، وقف عند باب الكنيسة يصغي لحدث الميالد، و إذا بالكاهن يسأل األطفال : "َمن منكم يستطيع أن يخبرنا ما هو عيد ميالد يسوع؟ " فشارك األطفال على قدر ما استطاعوا، و كانت فرحة آبائهم و أّمهاتهم ظاهرة على وجوههم. و لكن المفاجأة وقعت و خّيم الصمت داخل الكنيسة، عندما دخل هذا الطفل اليتيم و دنا من المغارة، و أخذ المبادرة وبدوره وعلى طريقته أخبر قصة ميالد يسوع . فجميع الوقائع كانت كاملة و صحيحة، لكن مشهدا ً واحداً أضافه هذا الطفل اليتيم على حدث الميالد، إذ وضع في المذود طفلين!. جاعال ً من العائلة المقّدسة عائلة له، ومن طفل المغارة أخاً له... و أنتَ َمن هم عائلتك؟ و َمن هم إخوتك؟ لنتأّمل معأ هذه الكلمات تقولها العذ ارء مريم ليوسف: " أري ُت حلماً يا يوسف يدور حول االحتفال بعيد ميالد ولدنا يسوع. الجميع يستعّدون له، زّينوا المنازل واشتروا ثياباً جديدة. ذهبوا للتسّوق مّارت عديدة واشتروا الكثير من الهدايا. لقد غلّفوها بورق جميل و وضعوها تحت الشجرة، وزّينوا الشجرة بزينة ارئعة. كان الجميع يضحكون سعداء، وهذا أفرحني. تبادلوا الهدايا في ما بينهم يا يوسف، وكانت جميعها هدايا خا ّصة ولم يقّدموا لولدي شيئاً، و حتى لم يذكروا اسمه، و هذا أحذنني كثي اًر. انتابني إحساس رهيب بأّنه لو ذهب طفلي يسوع ليشارك فرحة هذا العيد العتبروه متطفّال. كم هو محزٌن أّال يكون اإلنسان مرغوباً به في حفلة عيد ميالده. أشكر اهلل يا يوسف ألّنه كان مجّرد حلم ... من ألفي سنة لم يجدا مريم و يوسف مكاناً لهما في بيت لحم. و هيرودس جمع كل روساء الكهنة و استخَبَرهم أينَ يولد المسيح، ثّم أرسل جنوَده فقتل جميع الصبيان الذين في بي َت لحَم... و نحن اليوم، هل مّنا من يهّيئ مكاناً لميالد المسيح، و يريده أن يولد حقّاً في حياته؟ أّم أّننا ال ن ازل نخاف من هذا الطفل على مثال هيرودس ، و نسعى لقتله قبل أن يولد؟... يا أبانا الم ِحب، ساعدنا كي نعيش فرح ميالد ابنك الوحيد يسوع، فنشارك في نشيد المالئكة، في ابتهاج الرعاة، و في سجود المجوس ملوك المشرق. أغلق باب الك ارهية و افتح باب الح ّب في العالم اجمع، دع اللطف يأتي مع ك ّل هدّية و األماني الصالحة مع ك ّل تحية، وعلّمنا أن نكون على مثال ٍ ِ مريم مبتهجين بك بقلوب نقّية، و لتأخذنا أمسية الميالد إلى عائالتنا مع أفكار شاكرة مسامحين و مساَمحين من أجل يسوع و ليجعلنا صباح الميالد سعداء بأن نكون أبناءك. آمين )بتصّرف( الخوري طوني سركيس االلخخببرر االلسساارر ممنن ررععييتتكك www.olol.org.au كاتدرائية سيدةعدد ٧ لبنان ١٢ المارونيةكانون - األول هاريس ٤١١٢ بارك ّّ أحدأحد البيانالبيان ليوسفليوسف www.olol.org.au وعيد وعيد مارمار نعمةنعمة عدد ٥اهللاهلل الحردينيالحرديني ٣٠ تشرين الثاني ٢٠١٢

الرسالة اإلنجيل ِ ِ ِ ِ يوا إخووَوتوي، أََنووا بُووولُوس، أَسوويوَر الوووَموسوويو ِح َي ُسوووَع موو ْن أََّما ميالُد َي ُسووعَ الوو َموسويو ِح فَوكوا َن هوو َكوَذا: لَوَّموا كواَنو ْت أ موهُ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ أَ ْجل ُكم، أَ يهَوا األَُموم... إ ْن ُكوْنوتُوم قَوْد َسومو ْعوتُوم بوتَوْدبويوِر َمْرَيُم َم ْخطُوَبةً لوُيوو ُسوف، وقَوْبو َل أَ ْن َي ْسو ُكوَنوا َمو ًعوا، ُوجوَد ْت ِ ِ ِ َّ ِ ِ ِ حاِمال ِمن ال روِح القدس. ولما كان يووسوف رجولوهوا بواًّار، نو ْعوَموة اهلل الوتوي ُوهوَبو ْت لوي مو ْن أَ ْجولو ُكوم، وهوَو أَِّنووي َ ً َ ُُ ََّ َ َ ُ ُ ُ َ ُ ُ َ ِ ِ ِ ِ وال يِريد أَن يشهِّر بِوهوا، قوَّرر أَن يوطولِّوقوهوا ِسوًّار. وموا ِإن بَوْح ٍي أُ ْطل ْع ُت على السّر، َكَما َكوتَوْبو ُت لَو ُكوم بوإْيو َجواٍز ُ ُ ْ ُ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ ِ ِ ٍِ ِ ِ ِ ف َّكر في هوَذا حوتَّوى تو ارء ى لَوه موالك الورب فوي الووحوْلوِم م ْن قَْبل، حيَنئذ يُ ْمكنُ ُكم، إَذا قَوَْأرتُوْم ذلو َك، أَ ْن تُوْدِرُكووا َ َ ََ َ ُ َ ُ َ ّ ُ ِ ِ ِ ِ َّ ِ قَووائِووالً:"يووا يوووسووف بوون داود، ال تووخووف أَن تووْأخووَذ مووريووم فَ ْهمي لسِّر الوَمسيح، هوَذا ال ِّسِّر الذي لَْم يُ ْعَر ْف عوْنوَد َ ُ ُ ُ َ َ ُ َ َ ْ ْ َ ُ َ ْ َ َ اموو أَرتووك، فووالووومووولووود ِفوويووهووا ِإَّنوومووا هووو ِموون الوو روِح الووقوودس. بِني الوبو َشوِر فوي األَجويوا ِل الوغواِبورة، َكوموا أُعوِلون اآلن ْ َ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ ُ َ َ ُ ُ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ِ ِ َّ ِّ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ وسو َف تَلُد اْبًنوا، فَسوِّموه َيسووع، ألََّنوهُ ُهوو الوذي ُيو َخولوص بال روِح لوُرُسولوه الوقوِّديسويو َن واألَْنوبوَيواء، وُهوو أَ َّن األَُموم َْ َ ُ َ ُ َ َ شعبه ِمن خطاياهم". وحدث هوذا كل ه ِليتِم ما قاله الور ب هم، في الوم ِسيو ِح يسووع، شوركواء لونوا فوي الووِمويو ار ِث َ َْ ُ ْ َ َ َ ُ َ َ َ َ ُ ُ َ َّ َ َ َ ُ َ ُ َ َ ُ ُ َ َ ُ ََ َ ِ ِ بِالَّنبِي: " َها ِإ َّن العْذ ارء تَ ْحم ُل وتَولوُد اْبوًنوا، وُيوْد َعوى اسوموهُ والووجوسوِد والووعود، ِبووا ِسو َطوِة ا ِإلْنو ِجويول، ألَّوذي ِصورت ّ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ ْ ُ ِعمانوئِيل، أَي اهلل معونوا". ولوموا قوام يووسوف ِمون الوَّنووم، ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ َّ ِ قراءات األحد القادم َّ ُ ُ َ ََ َ َّ َ َ ُ ُ ُ َ ْ َخادًما لَهُ، ب َح َسوب هوَبوة نو ْعوَموة اهلل الوتوي ُوهوَبو ْت لوي فَع َل َكموا أَموره موال ُك الور ّب وأَ َخوَذ امو أَرتَوهُ. ولَوم َيوعوِرْفوهوا، ِ ِ ِ ِ ِ َ َ َ َُ َ َ ْ َ ْ ْ َ ِبوفو ْعو ِل قُوْدرِتوه؛ لووي أََنوا، أَ ْصو َغوِر الوقووِّديسويو َن َجومويوعووا، أحد النسبة َ ً فَولَد ِت ابنا، وسَّماه يسوع. وِهوبووت هوووِذِه الووِّنووعووموة، وِهووي أَن أُب ِّشوور األُمووم ِبووِغوونووى روما ١ : ١ – ١٢ َ َ ًْ َ ُ َ ُ ُ َ ْ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ متى ١ : ١١ - ٥ ٢ ِ َّ ِ ِ ِ متى ١ : ١ - ١٧ الوَمسي ِح الذي ال يُ ْستَْقصى، وأَ ْن أُوض َح لل َجمي ِع َما ِ ِ ِ َّ ُهَو تَْدبيُر ال ِّسِّر الوَم ْكتُوم ُمْنوُذ الود ُهووِر فوي اهلل الوذي َّ ِ ِ ِ ِ صالة األسبوع َخوولَوو َق ُكوول َشوويء، لوو َكووي تُوو ْعووَر َف اآل َن موون خووالل من أقوالهم... ال َكِنيسة، لََدى الِّرَئاسا ِت وال َّسال ِطي ِن في ال َّسومواوات، َ َ َ َنش ُكُر َك أّيها اآلب السماوي، يا من ت ارفقنا في ك ّل يوم كما ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ َّ ح ْكَمةُ اهلل الوو ُموتَوَنوِّوَعوة، بو َحو َسوب قَ ْصوده األََزلو ِّي الوذي ألهمت يوسف البار لنفهم وندرك سرك الخالصي من ّ ّ حقَّقه فوي الوومو ِسويوح يسووع رِّبونوا، الَّوذي لونوا فويوِه، أَي أجلنا. نشكرك أيها االبن المسيح، يا من تواضعت فقبلت أن َ َ ُ َ ِ َ ُ َ َ َ ََ َ ُُ َ ّ ِ ِ ِِ ِ ٍ ِ ٍ ِ ِ ِ تعيش وسط عائلٍة بشرية لتعلّمنا قيمة العائلة والتربية. باإلْيَما ِن به، الوُو ُصوو ُل بو ُجوْأَرة وثوقَوة إلوى اهلل. لوذلو َك ّ ِ َنش ُكر َك أيها الروح القدس، يا من تقوينا في لحظات الضعف أَ ْسأَلُُكم أَ ْن ال تَ ْضوعو َف َعوِزْيوموتُو ُكوم ِبسوَبو ِب ال ِّضويوقَوات ُ ّ ّ ُ َ َ والخوف فيتحوال إلى قوٍة ومنعة في وجه التجارب والضيقات. الَّتي أُعاِنيها ِمن أَجِلكم: ِإَّنها مجد لَكم ! ّ َ َ ْ ْ ُ َ َ ْ ٌ ُ "إذ كان لديك ما تقوله ألخيك، هب لنا، أيها الثالوث األقدس، أن نقول "نعم" لك في ك ّل حين أف ٣ : ١ – ١٣ إذهب وعاتبه بروح المسيح، وال فنج ّسد في حياتنا وجهك القّدوس وننمو فيك فتنمو في شهادتنا تترك العنان للسان َك للثّْل ِب أمام الّناس أجمعين، فيتم ّجد بنا وبك ّل شيء اسمك المبارك في واالفتراء." ك ّل آ ٍن وأوا ٍن والى دهر الداهرين، آمين. القديس نعمة اهلل

قّداسات يوم األحد كاتدرائية سيدة لبنان - هاريس بارك 1:88 )عربي(، 2:88 )إنكليزي(، 88:88 )عربي، إنكليزي(،1:88 )عربي، إنكليزي(، 7:88 )إنكليزي( امركز قداس 88:88 ق.ظ. في كنيسة مار يوسف العامل، أوبرن)عربي، إنكليزي( / 1:88 ب. ظ. في كنيسة سانت باتريك، غيلدفورد)عربي، إنكليزي( قّداسات األسبوع اإلثنين - الجمعة 7:88، 1.81 صباحاً و 1:88 مساءً، األربعاء 7:88 ، 1.81 صباحاً و 1:88؛ 7:88 مساءً )ان ك ليزي( السبت 7:88 صبا ًحا و 1:88 مساءً اإلعترافات مومّنة قبل وخالل قداس السبت الساعة 1:88 مسا ًء وقّداسات األحد أو بتحديد موعد خالل أيام األسبوع ساعات السجود : كل يوم خميس 1:88 – 2:88 مساءً 01 ساعة سجود أمام القربان : ك ّل أول جمعة من الشهر من الساعة 2:88 صباحاً لغاية السبت 7:88 صباحا ً