Diving Paradise ~ Semporna
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
4Days 3Nights Diving Paradise ~ Semporna 四天三晚 潜水天堂~仙本那 (GV2) MYTWU4-F DAY 01 : ARRIVAL TAWAU AIRPORT ~ SEMPORNA TOWN (NO MEAL) Arrival at Tawau Airport, meet by our friendly driver and take one hours ride to Semporna Town. Check in your hotel upon arrival. 第一天: 抵达仙本那 (无餐) 抵达斗湖机场。由司机接机后前往仙本那小镇,车程约 1 小时左右。抵达后入住酒店休息,自由活动。 DAY 02 & DAY 03 : SEMPORNA ISLAND HOPPING (Packed Lunch Only) You may select either one island hopping trip as below :- *** kindly refer day trip full itinerary on next page *** 1. Tun Sakaran Island hopping trip OR 2. Mabul Island & Kapalai Trip (Additional Island Fee RM 20/pax) OR 3. Mataking Island, Pom pom island & Timba-Timba Island (Additional RM 20/pax ) 第二天 和 第三天:仙本那跳岛游 (盒饭午餐而已) 您可自由选择参加以下其中一项跳岛一日游项目: - *** 详细行程请参考第二页*** 1. 敦沙卡兰海岛公园一日游 或 2. 马步岛 & 卡帕莱一日游 (上岛费 RM 20/人) 或 3. 马达京岛、邦邦岛 & 丁巴丁巴岛一日游(附加费 RM 20/人) DAY 04 : SEMPORNA ~ DEPARTURE TAWAU (NO MEAL) Meet at stated time and transfer to Tawau airport for your flight back Home Sweet Home. 第四天:离开斗 湖 (无餐) 于指定时间送往机场返回甜蜜家园。*** 如您选择的航班为晚上 8 点后离开斗湖,您还可以参加一日游项目。 *** TOUR FARE Adult Twin Single Supp.(add on) Child Extra Matt Child No Bed Extension Night Optional Island Day Trip RM 838.00 RM 518.00 RM 610.00 RM 378.00 RM 168.00 RM 170.00 HOTEL : SEAFEST HOTEL / WAVE VIEW HOTEL or similar. PEAK SEASON SURCHARGE: Month of JULY, AUGUST, EARLY OCTOBER & DECEMBER ~ RM 80.00/PAX Travelling and COMPLETED period : 01st April 2019 – 31st March 2020 *No cash value for all un-utilized services & Full payment and Full cancellation charge will be applied after booking confirmed & subject to room availability upon bkg. Tour Includes: (GV2) Ground arrangement only & valid for Malaysia market only. Tour and transfers on SIT IN-COACH (JOIN GROUP BASIS) as per program. Three (03) night’s stay & Only one packed lunch provided. Island Package (three options) Tour conducted by Bahasa/English/Mandarin speaking guide (speaking guide is based on request & exclude tipping). SALES AND SERVICE TAX: Contents as describe in itinerary are INCLUSIVE OF 6% SST. Tour Excludes: Compulsory Tour Guide & Driver Tipping: RM 40.00/person/package (agent will collect together with tour fare). Travel Insurance, Portal Fees, Personal Expenses. Remarks: Some surcharge dates are still unknown, will advise on booking confirmation. Any increase in room rates arising from the Events and conventions shall be borne by customers. Tour fare is quote in low season, lowest room category rate & Ringgit Malaysia. Tun Sakaran Marine Park Day Trip (敦沙卡兰海岛公园一日游) Tun Sakaran Marine Park, also known as Semporna Islands Park, is a marine park located off the east coast of the state of Sabah in Malaysia, on the island of Borneo. It consists of the islands of Bodgaya, Boheydulang, Sabangkat, and Salakan, the sand cays of Maiga, Sibuan, and Mantabuan, and the patch reefs of Church and Kapikan. In 2004, the park became the seventh gazette area under Sabah Parks with a total area of 350 km². There are approximately 2,000 people living within the park, most of whom consist of the nomadic Bajau Laut (Sea Gypsies) people, who liv in stilt houses and houseboats in and around the marine park 敦沙卡兰海洋公园,也称仙本那群岛公园,位于沙巴东侧的近海海域,是由 8 个小岛组成的海洋公园,公园占地面积约 350 平方公里, 是沙巴最大的海洋公园。 公园拥有马来西亚最大的珊瑚群,只要将头埋进水里,就可以看到无数神秘而美丽的水下生物。 敦沙卡兰海 洋公园的每个小岛都很漂亮,海水清澈湛蓝。海水纯净到极致,珊瑚很漂亮,是浮潜的理想地点。 0830hrs : Meet at Jetty and do registration. 集合于码头,办理登记手续 0900hrs : Proceed to Tun Sakaran Marine Park. 出发前往敦沙卡兰海岛公园 0930hrs : Visit Sea Gypsies Village ~ Bajau People. 拜访巴瑶族 1030hrs : Trekking 600m high to the peak of Bohey Dulang. 参观睡美人鱼岛,也叫珍珠岛。爬上 600 米山顶俯视仙本那全景。 1230hrs : Lunch. 享用午餐 1330hrs : Mantabuan Island Snorkeling. 万达湾岛浮潜 1430hrs : Sibuan Island Snorkeling. 军舰岛浮潜 1600hrs : Back to Semporna. 返回仙本那 *MUST BRING SHOES, NO WEAR SHOES IS NOT ALLOWED TO BOHEY DULANG* *务必携带运动鞋,无运动鞋将不被允许爬睡美人鱼岛* Mabul Island + Kapalai Day Trip (马步岛 + 卡帕莱一日游) Mabul and Kapalai,two of the world’s most primeval tropical islands 。Discover the two greatest things in the world when diving in Mabul Island: Sipadan’s enormous life form as well as the microbes and ocean ecology that live under Mabul island. As for Kapalai,clear blue sea, an underwater world that amazes people, colorful coral reef, adorable Nemo fish, white sandy beach, stormy school of fish, and even lovable huge sea turtles, all these just makes Kapalai so magnificent. 马布岛和卡帕莱岛,一个世界最原始的热带岛屿。在马布岛潜水相结合了世界上两个最好的:诗巴丹的大鱼和浮游生物以及马布岛的水 下的微生物和远洋生态结合.卡帕莱岛拥有湛蓝的海水,让人疯狂的海底世界,五彩缤纷的珊瑚森林,随处可见的软珊瑚,可爱的 NEMO 鱼,洁白柔软的沙滩,风暴一般的鱼群,更有可爱的大海龟,一切一切都这么疯狂和完美。 0830hrs : Meet at Jetty and do registration. 集合于码头,办理登记手续 0900hrs : Proceed to Kapalai Resort. 出发前往卡帕莱度假村 0930hrs : Snorkeling at Kapalai Resort. 卡帕莱度假村浮潜 1130hrs : Proceed to Mabul Island. 前往马步岛 1200hrs : Lunch. 享用午餐 1330hrs : Snorkeling at Mabul Island. 马步岛浮潜 1530hrs : Back to Semporna. 返回仙本那 Mataking Island + Timba-Timba Island + Pom-Pom Island Snorkeling Day Trip (马达京岛 + 丁巴丁巴岛 + 邦邦岛一日游) Mataking and Timba-Timba,two of the world’s most primeval tropical islands。Discover the two greatest things when diving in Mataking Island: Sipadan’s enormous lifeform as well as the microbes and ocean ecology that live under Mataking Island. As for Timba-Timba Island, clear blue sea, an underwater world that amazes people colourful coral reefs, adorable Nemo fish; white sandy beach, stormy school of fish, and even lovable huge sea turtles, all these just makes Timba-Timba so magnificent. Situated within the Celebes Sea of Semporna, Pom-Pom Island also has its white sandy beach, and even clears bluish green sea. That’s what makes it an island that’s unique of itself. 马达京岛和丁巴丁巴岛,一个世界最原始的热带岛屿。在马达京潜水相结合了世界上两个最好的:诗巴丹的大鱼和浮游生物以及马布岛 的水下的微生物和远洋生态结合.丁巴丁巴岛拥有湛蓝的海水,让人疯狂的海底世界,五彩缤纷的珊瑚森林,随处可见的软珊瑚,可爱 的 NEMO 鱼,洁白柔软的沙滩,风暴一般的鱼群,更有可爱的大海龟,一切一切都这么疯狂和完美。邦邦岛位于马来西亚沙巴洲东岸仙 本那 Celebes Sea 中,岛上有美丽细腻的沙滩,碧绿清澈的海水,是一个宁静的世外桃园小岛。 0830hrs : Meet at Jetty and do registration. 集合于码头,办理登记手续. 0900hrs : Proceed to Timba-Timba Island. 出发前往丁巴丁巴岛. 1130hrs : Proceed to Mataking Island. 前往马达京岛. 1200hrs : Lunch.享用午餐. 1330hrs : Snorkeling at Mataking Island. 马达京岛浮潜. 1430hrs : Snorkeling at Pom-Pom Island. 邦邦岛浮潜. 1530hrs : Back to Semporna. 返回码头. Date: 25th April 2019 (Ref: T4U-S02) .