,,

lAWN AWLNA, ( INDEX J

f_.: ,Pagelf

~"t 1. 1st Sitting (14.3.9S) 1 - ,10 ,, i/':; 2nd sitting (1S.3.9S) 11 - 94 . 3,_ . • 3rd Sittin,9 (16.3.9S) 9S ..... , 96: 4. 4th· Sitting (20.3.9S) 97 167 , 4'- ,'

11 • t1th. SittftH3 (29.3.9S) 680- ~9 "VO-. 12. 12th 5.i ttin-g' (30.3.9,5) 800. 'B72 -:, , 13. 13th Sitting , (31.3.9S) 873- " 941 ..,., 14. 14th Sitting ( 3.4.95) 942'-', 1992

•

.'. - • No. MAL. 33/95/3 .o ~~ted A±z-awi, '-the 20th .sept, ,'5. '- --

TO,

PU _~__-"- ~

• SUbject. .o proceedings --oi - Legi;slativ-~ Assembly (Mizb .ver s.t on) - .auppLy. of ..

Sir, I ~m directed to forward herewith a copy of Mizo ver-at.on of the Fifth sceai.on of the Third Mizoram '. State Legislative Assembly' Proceedings fqr ;favour of your information and record.

Kindly acknowledge receipt of the same.

" Yours faithfully,

;L...-tV-t0 (jL,Y.-;C~Cl ( SA",:>CHHUNGA) \( \ I Undersecretary. Mizoram"L'e...,9islative, Assembly. V-.-r-.1'1. .- ~ Memo No. MAL. 33/95/3 o. Da-te9- AizBwl; the 20th sept.

Copy to :- -1) secretary General, Rajy.a' Sabha secree arf at, New Delhi. • 2) secretary General; Lok Sabha Secretariat, New Delhi. ' - 3) p • S.. to Governor, ,Mi z'orem.. .4) P.S .. to Chief Minister, .Mizoram •

5) . P ..S.. to Mini ster I Miaor-ern., 6) P.S. to Chief secretary, Govt.' of Mizoram. 7) .Al.L Commi'Ssioners &. seqretarie,s., oovt., of Mizoram• - 2

8) Director, Information & Public Reiations, Go.t. of Mizoram. 9) Director, Tourism, Govt. of Mizoram • • 10) Librarian,NEHD Library, Mayurchany House, Nonqt.hyma.i, I Shiliang - 793003 •. 11) Li~rarian, St~teLibrary, Govt4 of M~zora~. 12) ritrect.or s. SIB, .Gov t , of , . 13) Ldb.rarLen , All Colleges, Mizora;n. 14) Director, Census Operator, Govt. of Mizorcm. 15) p.~.P. Govt; , 'Of Mizoram. 16) ArchiVist, .l"1izoram S't.at.e Archivist, Aiz21,"1. • 17) president, MBSE, Aizawl. 18) S.P, sB/elD, Aiz6wl. 19) secretary, Lakher (Mara) DIG, Saiha/Chakma Die, Karnanalag~r/Lai DIC, Lawngtlai .. 20). Controller, P&SLeptt. Govt .. of 11/'tizoram, Ai z awL• 21) Liaison Officer, Govt. ~f Mizoram, Silchar/! Calcutta/NewDelhi. 22) Librarian, .Mrzoram LIAr Af.z awl. •

•

M~.--''p,-'.£! L .J.»; J.. (! • '(S:.~;ICHHUNGA ) I; \.x:I~ Undersecretary~ 'I. Mizoram Legislative Assembly•

. . . PROCEEDINGS OF TIlE FIFTH SESslOO,OF .THE.• 'l'!f.t1W MIZORAM LEGI.8LATlVE ASSEMBLY FROM THE J4TH MARCH 1'0 TlIE THIRD .. . , APRIL, J.99,5. , .

FIRST SITTING ~~ TuESDAY,' THE 14TH MARCli, J.995.

PjlESENT

PU VAIVENGA, speaker at1:he Ch~. Cl>ief Minister, F,ifteen Mini sters and Twenty Three Me:YI\b8rs we~ present.

GOVERNOR' S '@J?RES~

HIS EXCEr,LENC'(· :the Governor, Mr PRo :Kyildiah-to Addre ss the House." .,;,;;

OBITUARY REFEREN(;E

THE SPEAKER to 'make references. on the demise" of (1) Shri Giani Zail .Singh, Ex-P.esident of India. ! (2) flu P•.,Slamliana, 'E:x:-MLA' tif Mizorarn..

HOTloN

PO LALBIAKZUA.LA to rn ove Moti.on'hf Thanks-:-on tl1e Governor' 6. address in -,the' followingfotm -;

"That the Member pf- the--M.\z9ram Leg1~lative .:' . Assembly assembled. in tl1is_ -session are deeply grateful to. the Governor for the-Address Which ,he has been pleased to deli,""r totJie Asseml:>ly , on the 14th March, 1995", .- ELECTION OF DEPUTY SPEAKER

, THE HOUSE 'to ele'ct- Deputy \ ~a~'~"""l~',.~:":'_';'._

oovernoz- ad?re~skh& tl,en eem ulia', • vawi.i,n a1;an ken busin"ss Iist-ah " khal> tihtur p,,~ Io!iI'l 1e neil e • .obituary reiexe¢ce, Motion of 'i'tianks Ieh Ell!ction'of Deputy ,. , , •• 2/- - 2 -

.Spe~ker a;n~ a~ -. Mc;?~e;JtU11i3J:t-,hi,an Thingpui pawnah buat.se.Ih a n r, a., Tlll.ngpu~. 1.n·-in darkar charrve cbawi. ta a La , Chumi iawh.ah cbuan lut leh 11a, kan business chu xnn chhunzawn,dawn nf.a, Tunah i 10 chawl lawk anq u ,

'TUna kan lih Le h tur chu Obituary' reference p ahn.Lh kan House-ah sunnakan neL dawn a , cbunq chu PU Giani zail Singh leh Pu P.Siamliana te'an nl a.

'Pu Giani za11 Singhkan sawi hmaaa ang a, Pu Giani 2a11 Singh hi kum 1916' May 5 khan Swadan Farikod District, Punjab hmunah a piang a. I Pi Pradhan Kaund'nen in-neiinfapa pakha'\)'·fleh .fanu pathum an nei a. Kum 1938 khan Punj ab..a Autocratic rorelna dubLo pawla nasa taka a tel avanginmah a ni. A ni hi Farikod State, Congress dintu ~ ni a. 1948-'52 khan pepsu S6rkarhnuaiah Minister hoa a vuan a. Kum 1956-62'khanRajya Sabha Member ani a. 1966-72 khan President, PunjciliPradesh "congress Committee ·a ni-leh, a. Kum1972-1977 khan punjab Chief Minister ani a •. Giani Zail·"Singh hi kum 1982.... July 25 khan India r'.re s.r., den'eca thlan a ni ta a hi. :..pu Zail singh..a hi november 26"" 1994 khan a cchuanna Car ~'an insut avangin h Ld amna tak tuarin PGI Nehru Hospdtia Lcah d.ah ani a,' a natina tuar lovin ni 25 December 1994 khan a boral am 1\- thih hian kum 78 mi a ni.' A thih 1ai hiana nupui Pi Pradhan Kaur leh a fapa Le h .a_ f anu te hi a bulah an awn am India ram t.ene miropui kan hlohin kart chan ta a ni m

. Pu' p , Siamliana hi chu Mizorama MLA"ah thlan niin Minister of State a 10 ni tawh a.. 6th December, 1994 khan Greenwood Hospital Aizawl-ah'a boral am A ni hi kum. 45- a upa a ni. PU Pm Siamliana hi Hr-anqkbume Le'h Than- huami fa a n1 a, 9th Novembe'r-, 1949 khan Zobawk Lunq.LeL kiangah a piang a, Pi Rohlupuiinenin neiin~fanu 2'leh fapa 1 an nei. Pu PmSiamliana hi College 'Leh university.... a a kal iaiin Student Union.ah active member a ni thin am Kum 1972­ 74 khan,President... _All India -Struden t; Pede r-a'tdonySru Lfonq a. ni a.. Kum 1974 khan oener-et Secretary, Mizo Cultural Club, Sh.Ll.Lonq a nl bawk. Kum 1975-77 Preside.nt, MZPJ Shill?ng Branch a nf, 1eh a" Kum 1976... ah Joint secretary) All Joint student Associ'ation,Shill9fig a ni am A ni hi Political' Sct80ae~ah MmA.Degree,NEau hnuaiah a n1 a. A ni hi Thal­ favang Kutah secretarY Le h NERSU- Executive Member nun-cc.t tak. chhtUl9 a 10 tang .tawh a.

Pu PmSiam1iana hi Political Party te leh Student ten"India nena Peace Talk an neihna ~ active part 1a in hemi a vang hiari turnhnih Lad.: Jail·-ah khung ani bawk.-under Ground-a:h a Lu't; a, March 23.1982 khan man a nia, Silchar Jail-ah kunlkhat eda rei mah khung a n i , PU PmSiamliana hi MizQ Pe3ce Fo~ (MPF) President hmasa ber a n L, !'frlF Leh. India .sorkClr inremna thuthlung an ziah khan a ~riatpuitu te .zing,-ah a b=!l ve am Kum 1984 Election khan MPF ticket-in a din'g ve a', Mahse a tling zo 'ce 10 a ni~ ~

• m •. 3/--

•

"'" 4 -

. - Tiol·President alo nih khan kan r~ah' alo zin a, khawchhiat avangin a chen hun tur aia tum ~wmin . Tuirial E-ir-fi~ldah". nf.Lenqa, Helicopte-r ngh2.ka knn hotute nena awm ni~p~wh khan oinglo hme! pu takin, nul~ tlungv_ nltbzingah lean zeLa.ia anq zel a min kawm t.ht am a 01 n , lean n.~l h Le ani•. • . President an.:l.h'- chh'unqf n a hm Lnq ::'::)dwh a .tiba h Le a .. "president atangaa b an vhrruah pawh khulai Delhi ah keto thenawmah c. awn a, inthenawrn anq.i.n han clruan ked z awk z~VJk theih Loh l1lahse, min eahpui tur a han .memawh • changin; min ngaihttiah zui viauin;kan t.an a inhawng h Le thin a. Chuvangin,athihnaah ~ian Indiaio. ~iropui tak,hruaitu ropultik kan'chan-~ai oi lovin, ketoi Mizote ngei pawh . hd an Central aocke.r I'eh _India ram pumpui tie z Lnqa min .duhsak . tu leh min lairiattu kan chana, ili a.· Kan tan cherma rap- thlaw"..e-ak a 01." ' ".J

PU speaker, PU P.Siamli2na hi H~useah 'tumhnih lean 10 thawhpui tawh a nf a. A chanch.in lean ngaih­ thlak atangin zirlai a nih l~i pawhin, ?irlaite zingnh, zirlaite tan a sulsutu leh kaihruaitur kan rum pawnah pa~ a'\1i tih i suwf, 'tawh, a. Kaq. ramah pawh .Students movemcnteh hr-uat t;u pewfmawh tak a niifi1dik leh tha nd a a hriatah chuan huaisen takin Sorkarte pawh a tulanga sawisel a, 4~dul hgamin, cause .tha nia·a.hriatah Chuan lungin hial tans ngaro ani tih i ~awi taWh a. _ Tichuen1kan;thawhhochhungin roi Lnnqe.Ltlawru tak, 'hotute,thu zawm thiam t.ak a n i a. Hini ster anihn~ah pawh thawktha tak ani. Mihring hian famk~m loh na kan nei 'Ebeuh a, -man se, ram Le h hrram Le h k.h awt.Lanq tuna .- athawhnaah 'te le'h ken t:hawhhona kawng tiLn r-e nqah thawhhopui nuem tak' a ni e'. Vangiai tak"niin,bawrhsawnna. avnnqa hun 10 tak'a kanhao chan mai hi, keini*tan chanoa nasa IBh 'rapthlak t.ak a 01. Kan.ram Le h hnarn tan pawh, a bikin thelaite tan.pawh' chanha rapth1ak ,tak ani a. Hetiangmi ropui aqni pahnfh Houseiri' kan 10 sun a, sunna thusawi a ngai ta mad hi, thil vanduaft.hLak tiak ani. HeL hi lean Houseiri: r-.JC:;lrd a tiane- lean han sawichhuak hi thil cenq'var­ thlak tak ani.

PU ZOR2'.MT..L ...'{Gi; :' PU Speaker, vawiinah India rnin a mi .ropuf leh keLmahn.Lah kanthian Leh .kan tha~pui, mi chhaana.JI.U! tak pahnih; kan ~Zla l~n kan sunna tnusawi 10 ngai ta maihi a, pawi em 2:1,1 a. A, hrna aa-cin Pu GianiZail Singh kh'n, India ram President 10niin a QuI intanna-pawh lehkha thinrn sang .Leh Qualification sang nilo mahseLa,. India ram P rc ed.den't; . ,. 'atan a tlak khawp. a, mi inhmanga 'nihna hi amah leh amah 'a in sawifiu.h hlcl:n'j ka hria a.' B.A., M.A. Leh Dabrate Deqree net , mi-tbLam ;~sang tam t.ak awnna .ke.r-ah End La "ram Pre_sident nih, tling khawp a,. poli-ticsah pawh i} rawn in ,yaw,rh chhuak chho hi politician anihnamai ni .Lovtn , e tzrternent. :r:-Qpu~'leh a' personality pawh entawn t.Lak p::l1i-" tici~n leh ram ~ruaitutele~ thangthar ,~aupang zawkte tan pawh, amahah hian e t.r-cnr- a tam hlein, ka hri d. • •• 5/_ - 5

Tin Mizorarn remna tura theihtawp a bei a, amawh::Jhurhna a kalpulnaah pawh fak kan mamawh hlein ka hria a. ~Chuuhang' chu 01 lovin, India ram President an~h chhunga a hna-cthewh.. tuna kan ngaihth1. ang khat; r-re s Ldent; a nihhaat~nga a chawlhhnu pawhin Delh1-ah7k kan ~zoram.Ho~se thenawmah a awm a. Kei pawh ka va kal ve zeuh zeuh tInn a, Mizor~ hiang~ihvenhle a. Kan tana thil tha tihna kawng a a:wm an.th ohuen .ka Ln....hawng reng apia tiin a tawnskGm pawh a la the' khawp mat s". Chuvangin, Mizoram tan India r~ . hruai tru President 10 01 tawh leh 01 mek te ah pawh aman oge1 a min r~wn hriatpuitu kan nei hi vanneihthlak kan tih laiin a hun lo'tak mada kan chan ta kha. pawi'kan ti em em mai a. Chuvangin, amah~ah hian.kan rilru leh kan ngaihtuahna te Mizorarn a tang pawhin thui tak,.a kal ani ,tih kha kan hriat theuh p awh a tulin ke hria-.

A dawt lehah chuan PU P.SiamlianQ; keimahni -thawpui ngei,he Hquse .ah pawQ tumhnih ffiemb2r loh Minister te 10 n L. -tawh, kan thawpui ngei kan 10 chan leh ta hi kumah pawh l~ naupapg ve tak, pavalai tak kan chan hi a pawi zual in kan hria a. Tin, Zirlaite hruaitu a nih bakah Zoram remna-atana theihtawpa beitute, tin, kQn hn3m~ kan culture leh kan ram nunphung siam~ha tura thei~tawpa tan latu a_oi a. Chubakah he ram Sorkarah a contribution hi a r-opuf em em :a.- Tin, Minister aOih, 1ai pawhin keini opposltion~ah kan awm a. Oppesition~ awm te tan pawh a dawr hi kan Minister te zingah a dawr'nuam ber te zing ami a nitakeet a. Chuvangin kan ui tak tak a, a boral a kan chan ta hi -keini I n channa'ropui takah kan ogai a. NakLn zalah pawh ram taoff a inpekna te, a huaisenna te, a talent dawn zawng z awnq'te kha thangthar zel ten entawn tur tam tak an n e.L ang. Chuvanqi.n heng mi pebnf.h lean chan tale te hi kan hloh r3pui em em a, House hian a sunna leh a uina a siam hi kan tihtur reng a ni e tih kha anmahni chungchang thu ah ki3 han sawi ve duh a ni e. Ka lawm e.

PU F .. , L.f.LZUAL....\ : Pu Speaker" Pu P. sdeml.Lena, k

• _ 6 _

lawmthu kan sawl duh a. Kan chhim pasaltha PU Rawngn tel Pu Denqa -te chuanin hmaz- Lamah Ad z awl, lamah an r-uhr-ov.i.n a nghak a. IKeini'.erawh chu ken chhim pasaltha pakha'c Pu I>, Sd emLd ena In ,3. ruang, a ruhro-in kan 'cnnam t.Lanq min Lunh sak hi kan lawm a. Tichuan~kan Sorkar chungah pawh lawm­ thu sawi t.ur- tam t.ak a awm.i.n ka hria -a,

Tin, Pu' P.Siamliana oeD hiQD in thiantha tak mai kan ni a, College kan kal lai ~awhin in classmate chhokan ni a. Chaw ka nghei pawha a chaw plate khat pawh 10 e fdun thin k an ni a. Amah hi thiante 't.ana in phal em em thin, mi tlawmngai ani. ... Tin, Minister te an ni C/ amaher-awh-. chu chhungkhat laina leh thenrual thate tana tangkai lovin amah inhmangral thakin kan ram leh hnam tan a n unna a pe niin ka hria a. Chu chu ka'n sawi duh a ni eo Ka la\~ e.

Dr.. J ..V.HLUHA . ~u Speaker, vaWllna k2D sun tc pahnih hi sunna thu k2D gr~up ai­ awha han sawi ve l~ thei 1~ niin ka in hria a ..

A hmasain Pu Giani zai1 Singh hi an sawifo can takah Mud Bouse atanga president Rashtrapati Bhavan, India ram 13ritishin an awp lai pawha vtcer-oy tie n an awp thiD a lut thei a ni a. A hming hi Pu Giani Zai1 8ingha ken tihhian Giani hi kan Kohhranin Reveren& k20 tih ang, sakhaw mi tak, an sakhua Sikh sakhua a miropui title an :;;8]( Giani anih avanqd n Giani 2ail Singh k an tih h Lan Pu tih pewh a nqa.i, tawh chuang Love, Chu't.i ang kbawpa anmahna s akhuaa n Lhna sang Le h sakhaw mi a n i 3. Hatrie chauh a zir thleng a, Hindi leh Urdu leh Punjabi a thiam em em a. ~~~ p a in a t.hi h aandn r-am 22 hec t re s Lek a thihsan a, chu chu an unau pathumin aninsem a, khata t3ng kh2n -t.heLhpa't.ewp cbhuah.in hria a thawk a. punjab f ounde r- Jean tih mai Pratab Singh Karan, Chief Minist2r anih lai te khan

Punj ab c ah .::.gricultureMinister hial ani thei a. Tin, kum 1931 khan kum 16 lek anihin Freedom movement India r-am aeLenna a sue.Lnacah h Lan telin a hnu deuh -eh pheL chuan Jail hial te pawh a 10 t~ng;ve ani a. Tin, July 1982-a Operati0D Dlue Star, ,~ritstar-a Golden Temple beih anih lai khan India ram Office sang ber a cheIh a~ A rilru chu a na in hrehawm pawh a ti em em a. Arna mite 1eh a sakhaw hotute ngei pawhin an dem ai bang turin nasa takin an nawr a. Arnahe r awn chu, India inpumkhatna trih chht a t.na ''',at;Jk anih hlauvin kha kha a cne.Lh tang tang a , Khernd dinhmun a t.anq khan theih't.awp.Ln amite hnemin inpumkhatna turin a tiha wk a. A huu lawkah Golden Temple_ah hhuan a ,tawngtai ta nghe nghe ani.. i-Ietianga 29 November-c-a Truck Driver i-er s im Lal an tih mad Ln a 10 BU a, tlhihna khawp hial a t.awlc hi India mipui rilru a na a. Paper tam takah phei chuaD enquinT 1ak tur ani tih a ni nghe nghe a. Tin, a dam 1aiio u thih hnu_a a mit donate tum.reng ani a. Mahse he 2ccident a tawh avenq hdan a mi t pawh donate tlak lon'vin G. awn h i a L a • ...7/- ·,

- 7 - I Chutianga a mit pawh dona~e hial duh a mite chunga rilru tha pu a ni a. Tini ka~'J:1i.~a~ anqfn ,~r¢,~i~ent anih. 1.- a i i n a 10 zilla', sakhaw mi tsak a:, ria a, eng sakhua pawh n r sc, / Ai.zaw.Lah- p3.wh,i ChandmarY' I?.iaK_\,Iq.ah a inkhawm anih kbe., Tin, Shillonga lean NI£:HU Headqtiar~rs 'tll,ar foundatior; te pawh khua lay nt kan House Leaderaahawmtakin a, sewa ang 'khan SO-ptawhltl te chu a tawng n awk . newk at a tawng-' hi h r'Lct; a rruam lchawp a, keL, pawh 1981""'khan Home Minister anih Lad Ln a biakna-ah ka tel ve at chumi tu.maa sawi ka 'La h rf at; .renq chu "LaLdenqa pr:Jr:nise, He will not ki1.1 It a'ti mad a a chiang h Le-dn ka hri'a a, Chu.t-Lanq ang chuan a 't.h i Laawf duh te chiang taka fe L taka a sawi ••••• mi tha tal: mt ropu.l tak a hun 10 taka India-ih a chan hi pawi hIe-in ka hr.ia a. Tin, PU P.Siq,mliana hi kan thianpa Shillongah leon , Junior deuh chu 01 rnah se tripal hos teL, ah lean awnpuL thin " mitlawmtigai, mi in phahrlhuai'ngilne~ peuh mai ani a, rilru in zd z-Ladtien ram hmanga'fhna .....an Ian tlr .anLb chuar. :L'U F. Siamliama ~ng tlukazirlai nih 1ai9 ram hmangaihna lcln tir hi an awm dawn emawhr chu aWt P~litic a khelh hun-ah a van chhuanawm dawn em tiinke rilru-ah a ,awm reng thin a. 1982 chbo.. 81-82~hho vela' Office . k2l.1 turpicketing i$.D han bei a l zirlai a h r-ua.i. a .. '.saw~ Seore t.ar-Lat; kawt. vel mot.or- k awnqa an mu n oe L nquL .tc }:.ha,.Y;::a tnit.tbLa h,iaJl ala hmu z-enq a, k hariqtierkha F3.ll1'"a nFlan-~a'ihpq.,hna'm!3- .ch hanrra zirlai engngeni, technical qu~yta,---ah chunn mzo hgei~'.iri zir se a duh avanga hnarn a chriannu a n L 2., Fu'Siamliana hi helai chuncrchunqah ram len hnam a chhanna¥ahhian chhuanawm hIe-in ka hre bawk at hetdanqa La naupangte ,a ra~g"a bawlsak MizQram leh hnam ,un' thipsan ta ma~ hi uihawm, hIe-in ka hria.

Dr. R. LAi/.:t-li:.o."JGLII..NA . Pu Speaker, kan sawi· tawh nual a, ,,~, amaherawhchu, loh theihloh 3 din ngai ve:in ka hria a. Pu Giani Zai1 Singh-a chungchangre chuka sawi dawn tawh lova. Kan hotu­ ten an silwi tawh a, Pu P.Siamliana chungchangah hi3n loh thoih loh a tukin zingah hian sawi ngai nei ve in k~ in hria a, mimal takin kan inzui rei a~ in zuirei ber inkawm rei ber pawh kan ni hial awm mange aw tih te t tukin zing­ ahhian ka·ngaihtuahna-ah a awm a. Chhinchhiah tl~k t~k a nun kal tawh, tukin zd nqah hian 'he .Houaec ah hdan r-acoxd awn se ti a kan duh chu- Mizote hnam ang tie leh ramkh3.t- a cheng kan nihna angat ken in pu~khatna chungchan9ah hian ani Qng-a veia,i hma1awtu hi kan awm awm 10 m3.Dgc aw tihna t.e, Zirlai anihna atangin tunhma a" a thil tih Eawh atangin tukin zd n qah hiana sawi tur aWm~in ka h r-i a a. Hei kum 1976 vel a t.anq c.Ln kan in zu.j. a, tahchuan 1979'-all khanglai vel khan ShL'l Lonq -ah khuan Mi,zo Zir1ai ptiwl, 112F ~ ah president ani at chutihlai chuan MLzoram_ah pawh Z:>r~m pawn_ah p awh Zirlai Pawl, pahnih lian t.ak thuang hni-h~in a kal a, chutih lai chuan 5hillong hmunah All Mizo Student Peder-at.Lon an ti Ct ... ,-u"ISF an ti mai thin a. Joint He adcruar>­ terst Shill:>ng_ahk~uan president-in kei pawh ka'awm ve a, tahchuan khulaiah a bik takin,ram pawn-a awm kan nihna angin p awnLam pang e t.anqa hnemdenq'ten min rawn hmuhnaah h Lan

Zirlai JMiz0 Community h uap sdc ah pawl pahnih a awm lch a ,••.8/-

•.•. - 8 - a hrethiam l~ em em rna! a, in in pumkhat 10 nge 01 hetianga Zirlai ~ulf~re ngaihtuah thosi pawl pahniha in awm tiin zawhna tam tak kan tawng thin a, chu chuan ha~satna pawh hnamdangte nena kan ind:awrna_ahkan tawk .t.hd n a 01. Tah chuan ama Lni, tiative tak tak niin ka hria a, a., Pu Thangte", nang President i nih lai tal<: ani bawk a, lehlam-ah kei President ka nih lai ani ,pawk 8, tunhma zawng zawngin kan tih theih Loh hi i ti teh ang tih in rawtna a rawn siam a. Tahchuan~Shillong hmunah~i chuan Zir~ai Pawl pakhata ken awm a ogel ani, hei hiqrt, Mlzote kan ,Unity 1eh kan in pum­ kha t.na Leh kan Ln-vhmenqedhne a p uanqchhuak tur a ni, Pawl pakhatah insuihkhawm ila President kan nihna vs vo pawh hlipthla-io"i kaIkhawn teh ang u"tin, Public Meeting lean kova, pawimawh hIe-in ka hria a~ JTahchuan MizQ Z3wng zawng huapin Shill~ngah Meeting pawimawh tak kan kIDva. Tahchuan, pawlkhata inchhunglut tur khan tuna dingchho ta mete khat.Lh hunLad a mi a lcha Mizo Student's Union, MZP leh MSF tih kha Shillong hmuna th,iatin kan in chhungkhawrn ta a nL, .ro r ateb hian a hnathateh a' z-opud hlein ka hria a. 'I'un t.o Lenq pciwh k khUan Shillong hmunah a 'b Lk takin, rampawna zirlai lean nih­ na angin hmunkhata min funkhawmtu, a hnathawh rah knn 1a dawng chh~ zel a. Tunthleng hian zirlai pawl khatah ti~ng khuan nghet taka a Le k a Lchho thei hi a hnathawh r ah d uhawn ta.k mai k an chhLn chh.Lah 'cur-a ka duh em em mai~ Pu Speok e z' a ni a) Chu chu kan 'taz-Lanq duh a.

Tin, pahnihnaah chuan, 1979 khan Assam ramah buaina leh harsatna tam tak a bik takin a thleng a. Tin, N.E. huap ang pawhin state dangah harsatna tan tak a thleng a~ A bik takin/Foreigners te an state a thil an • tihna chungchangah Exploit an nihna chungchangah ram l~ilung fatein an vei em em a. Chuvangin, Assamahte chuan All Assam Students Union ten nasa tak1n hma an la a. Chutih lai chuan keLn L Mizo Zirlai h rueLt;u k an nihna ariq i.n, Assam-ah chuan Ch.Lc f Minister-ah te pawh 10 awm tawh thin, Fu Nohant.a leh an Finance Minister, Phukana te hote kan thianthate an 10 rii a. Chulaiah chuan North East ,pumpuia hi State hrang hranga t.e hi Economic Development-ah te leh Po.lLtic thilah te leh Culture thilah te in zawmkhawma tha zawk-a a tul anih chuan eentfal Government te pawh kan n aw r t.he Lhna tur­ in pawl i din!teh ang u tihte~~n hroa kan la a. Tahchu~nJ Pu Siemajvawiin Qia ken sun taka hi hmala chak em em-tu a ni. Shi11:Jnga Assam House~ah ka hriatsual loh chuan 1979 kumtawp lampangah state 7 hUam chhunga Zirlai hruaitu zawng, aewndte kan k o khawm a, tahchuan Students UnLon thar North East State 7 huamin ken din a, North 2~st Regiao students Union kan ti a. ~ahchuan, tlinglo takin k~i~awh Senior Vice-President-in kum 3 ka awm a, Siama hi a bul tum -t.u, k ha Spirit k ha a taka rawn kengkawhtu Q n Lhria Lad > ah hLan a f akewn hlein ka hria a. Han zin n.Lkb uah 'oawh hian a bile takin state dane, Assam Leh t.e lei; Aru-, n a cheLc.ah -ce chuan an hre Lar- em em mai a ni ~ Chuvanqd n , vawiin n Lah h i.an b narndanqt.e Lakab pawh mi h r-iat; La r' t ak mai, kan rQmhruaitu Kdn sun hi lungchhiat thlak hle-in ka hria G. . ..•9/- - 9 -

'Tin, a pathumnaah chuan, kan Member eahawrrrt.ak te khan art sawi tawh a /. han sawinawrl' Leh kn duh a. Zing dar 3~ah te h i.an a"thil ve L tak tak~lai chuan tih tur a tam ani a ti a, ~uttui 1 a1101 'tiangkha~1 mutmu pawh tuah mang l~va, tianga 10 ~awktu a nit~h hi ka ~awi'duh a. Khu.I aaeh zirlaiten her setne tam :tak kan tawkthin a. Tin, zirlai maini LWin,a"bik, taki'n r-ampawneh, Mizo kan nihna anga harsatna kan tawhna ang chiah ani hi a sulsutu ber engkima kan engkim ani thin a. Mithilphal em em mai a rif. Vawikhat chu Rs, 5/- chdah ani a. Keioin ken ne L Lova, zirlai kan nih la1in a cheng 5 neih khan m{n han thin~Jui min han inpui a.' A in tak th~lhioh hIe na a, khatinng khavvpa roi il1pe em em:rnai, ui neilo, a nl1n ka hria a , n f akawmoh Le in "ka hria a. Hmangaihna ngah leh thawhpui nuam em em; m~ai a nt , A hun tawp dawnah hian kan inhmu hnai 10 hIe a. A b~ral dawn hnaih thla 1¥2 velab tahchuan kan in hmu a, -h'un k.=ln neL vak lava, -~a lung a 1eng h Le a, Lnkawn zel pawit a chakaWfij h Le a nih hi tihte a aewt a. Chuvanqdn , he t'Lanqe. min keLaen t.a hi:kan'Ui em em ani.

S PEA K B R Pu Giani Za11 Singh leh PU r.S1am- Iiana chungchangah hian sawi tur tam tak pawh a la awm ang, in la nei ang tih pawh ka ring a. J'lmaherawhchu, kan duhtawk tawh ang a, hong mr pahnihte hi ken ui tak me uhLn , kan sun ani tih leh anmahni hriatrengnan hun reilote i ding ang u (An ding a) Awle, i thu ang u Ie.

M8tion kan nei a, chumi kan mQti~n chu 'Motl:>n of Thanks on the Governor's" tih a 01 a. M:)tLJO neit~pu Lal Diakzuala' han move rawh Ie.

PU LAL BIAKZUALA ~ Hon t b Le Speaker Sir, I beg 'co move motion of thanks "That the Member of the Mizoram Legislative d.:,'scmbly assembled in this Sessi~n are deeply grateful to the Gover­ nor for the Address which he has been pleased to deliver to the Assembly on the 14th March, 1995.'

Thank yo~ Si r-,

S PEA R ER I motion hi vawiin ni. -ah chuan sawi lovin naktukah sawiho Q. ni ang a. Tih leh tur pakhat ko.n la nei a. Chu chu Election of Deputy Speaker a oi ~. Hemi Office atan hjan nimio dar 3 :00 thleng khan nQ~ina­ tion thph.lllhl-hPih a nf a. Tichuan, nomination p apez' pakhat chauh kan hmu e , chll ...:hq hef hi a ni a, Pu a. I, ..Val~a A r-awn rawttu chu PU T.aranghluta a ni a. '1'in, PU John Rotluanglio.na'n a rawn second a, rawtna dang/rawttu dang kan hmu. 10 ani.. . Tichuan, hemf cihaub hi kan hmu a. 1, dang a awm Sl lava. T1Chuan, Pu R.L.Valla hi tunah chuan •• 1°1_ - 10

Deputy Speaker atan tuma chuh lova tling a 10 oi ta a, a tling ani tih ka puang e. (Kut an beng dar dar a) V2wiinni a kan tih tur chu ken zO ta a. Amaherawhchu, thil ~akhat sawi duh k a nei a. '. Kan tih.l.an t.Ld n takr Deputy Speakez-ca lean thlan a kha kanh:>tuten hem.L thutna turah h ian rawn hruai chho u.Le , Thu rawh u.le , \

Kan saw!' duh chu zawhna kan n qah h Le a, AIjaher-3.whchu, Officer ten in rawn ngaihmawh tur ch'u zawhna chhan tur hi department lamin in raVJ11 chhanc chek 10 a, Offi-ce lam tan a buaithlak a, Officer h o k han mahni chan theuh a ranglamin in rawn chhang tur a n i , heI hi kan Minister -te pawhin min 10 hriatsak dawn oi21. Vawiin atan chuan kan ZQ ta 211' N

MeetinC;3.·:"j our-nee; ·,1 t 12: 30 Pm ..

•.. 11/-