XI Gabriel CUSTUREA

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

XI Gabriel CUSTUREA CÂTEVA REPERE CRONOLOGICE PRIVIND CIRCULAȚIA MONETARĂ ÎN DOBROGEA ÎN SECOLELE X - XI Gabriel CUSTUREA* Cuvinte-cheie: Dobrogea bizantină, numismatică bizantină, monedă bizantină. Keywords: Byzantine Dobrogea, Byzantine numismatics, Byzantine currency. Rezumat: Autorul prezintă câteva aspecte ale circulației monedei bizantine în Dobrogea în secolele X-XI și analizează impactul pe care l-au avut invaziile și raidurile migratorilor asupra stării economiei provinciale. Perioada este subîmpărțită în două părți: A. 896 – 1001; B. 1001 – 1092, fiecare cu caractere specifice. A. Au fost recenzate 78 de puncte cu descoperiri monetare izolate și un număr de 13 tezaure/depozite monetare. Epoca se caracterizează prin reluarea pătrunderii monedei bizantine la Dunărea de Jos și dezvoltarea unei circulații monetare de tip insular, în jurul unor centre urbane importante: Pliska și Preslav, pe Dunăre – Silistra și Isaccea -, și pe litoral - Constanța, Mangalia, Balcik. Ciocnirile armate aduc și plăți în metal prețios fie ca stipendii, fie ca rezultat al jafurilor. B. La începutul secolului circulația monetară se generalizează pe întreg teritoriul provinciei cu unele sincope cauzate de invaziile pecenege din anii 1027, 1034, 1036. Pentru acest interval de timp au fost inventariate un număr de 155 de puncte cu descoperiri izolate și un număr de 48 de tezaure/depozite monetare. Abia după marea invazie pecenegă din anii 1046-1048 partea sudică a provinciei va fi afectată puternic de așezarea migratorilor. Raidurile uzilor, „răscoala orașelor paristriene” sau luptele lui Alexius I cu pecenegii, în zona Silistrei, vor duce la reducerea circulației monetare în provincie, aceasta căpătând un caracter insular, în jurul orașelor fortificate – Silistra, Isaccea, Nufăru. Abstract: The author presents some aspects of the circulation of the Byzantine currency in Dobrogea in the 10th-11th centuries and analyzes the impact that the invasions and raids of migrants had on the state of the provincial economy. The period is subdivided into two parts: A.896 - 1001; B.1001 - 1092, each with specific features. A. 78 points with isolated monetary discoveries and a number of 13 coin hoards / monetary deposits were reviewed. The epoch is characterized by the resumption of the * Gabriel CUSTUREA: Muzeul de Istorie Națională și Arheologie Constanța; e-mail: [email protected]. https://biblioteca-digitala.ro 334 GABRIEL CUSTUREA penetration of the Byzantine currency on the Lower Danube and the development of an island-type monetary circulation, around important urban centers: Pliska and Preslav -, on the Danube - Silistra and Isaccea, and on the coast - Constanța, Mangalia, Balchik. Armed clashes also bring payments in precious metal either as stipends or as a result of robberies. B. At the beginning of the century the monetary circulation is generalized on the whole territory of the province with some syncopes caused by the Pecheneg invasions from the years 1027, 1034, 1036. For this period of time, a number of 155 points with isolated discoveries and a number of 48 coin hoards / monetary deposits were inventoried. Only after the great Pecheneg invasion in 1046-1048 will the southern part of the province be severely affected by the settlement of migrants. The raids of the Ouz, "the revolt of the Paristrian cities" or the battles of Alexius I with the Pechenegs, in the area of Silistra, will reduce the monetary circulation in the province, that will acquire an insular character, around the fortified cities - Silistra, Isaccea, Nufăru. Materialul numismatic extrem de generos descoperit în ultimele decenii stă la baza unei bibliografii pe măsură1. Această situație a fost posibilă și datorită progreselor făcute de cercetarea numismatică în atribuirea pieselor anonime și precizarea cronologiei lor2. În acest moment specialiștii sunt în măsură să formuleze cu mai multă acuratețe ipoteze privind evoluția socială și economică a provinciei Paradunavon și a așezărilor de aici. Pe teritoriul istoric al Dobrogei (județele Tulcea, Constanța și nord-estul Bulgariei) au fost recenzate 196 de puncte cu descoperiri monetare izolate, dintre care un număr de 76 sunt descoperiri unice, adică un procent de 39% din total. Totodată, au fost descoperite un număr de 55 tezaure și depozite monetare, în context arheologic sau fortuit. Perioada analizată poate fi subdivizată în două subperioade luând în considerare reformele monetare și evenimentele politico-militare determinante pentru zonă: A. 896 - 1001; B.1001 - 1092. A. Subperioada stă sub semnul îndelungatului conflict bizantino-bulgar din primele trei decenii ale secolului al X lea, urmat apoi de o pace de peste două generații. Finalul intervalului aduce noi conflicte armate care vor modifica în mod esențial situația politică și militară la Dunărea de Jos, prin restabilirea,după trei secole, a graniței nordice a Imperiului Bizantin, pe fluviu. Din punct de vedere monetar au loc reformele întreprinse de împăratul Nicefor II Focas pentru noul nominal (nomisma tetarteron) și Ioan I Tzimiskes pentru iconografia monedelor de bronz, reforme care vor fi în vigoare peste un secol3. În linii mari, pentru 1 CUSTUREA 2000; CUSTUREA & IONEL 2002-2003, p. 433-438; CUSTUREA & MATEI 2007, p. 105-113; MĂNUCU-ADAMEȘTEANU 2001; MĂNUCU-ADAMEȘTEANU 2010; MĂNUCU-ADAMEȘTEANU 2016; MĂNUCU-ADAMEȘTEANU 2017a; MĂNUCU- ADAMEȘTEANU 2017b; MĂNUCU-ADAMEȘTEANU 2017c; MĂNUCU-ADAMEȘTEANU 2018a; MĂNUCU-ADAMEȘTEANU 2018b; OBERLÄNDER-TÂRNOVEANU 2003, p. 341- 412; OBERLÄNDER-TÂRNOVEANU 2018, p. 56-137; p. 143-175; POENARU BORDEA, OCHEȘEANU & POPEEA 2004, p. 130-147, nr. 908-1422. 2 THOMPSON 1954, p. 72-74; p. 109-115; METCALF 1979, p. 50-78; MORRISSON 1970; GRIERSON 1973. 3 MORRISSON 1970, p. 584; GRIERSON 1999, p. 9-10 și 21. https://biblioteca-digitala.ro REPERE CRONOLOGICE PRIVIND CIRCULAȚIA MONETARĂ ÎN DOBROGEA 335 provincia transdunăreană,putem vorbi despre o penetrație monetară tot mai accentuată începând cu Leon VI, care evoluează către o circulație monetară de tip insular, în jurul unor importante centre de pe litoral sau de pe Dunăre: Isaccea, Silistra și în mai mică măsură, Constanța, Mangalia, Balcic4. Din această subperioadă au fost inventariate 78 de puncte cu descoperiri monetare izolate și un număr de 13 tezaure și depozite monetare. Pentru secolul al X-lea remarcăm evenimentele din jurul anului 920, care duc la ascunderea/pierderea unui tezaur (Bratimir)5 și la sistarea aprovizionării cu monedă în unele situri: Balkantsi6, Debrene7, Kavarna8, Pecineaga (CT)9, Popina (Silistra)10, Preselentsi11, Rasova12, Tulcea13, Tsarevechi14, Vasilevo15. Este vorba de serii monetare încheiate cu piese de la Leon VI, Constantin VII și Zoe sau Roman I. Această situație este cauzată de îndelungatul conflict bizantino-bulgar care perturbă firava penetrație monetară, mai ales în zona sudică a provinciei. Impactul major asupra economiei monetare provinciale o au însă acțiunile armatelor bizantine conduse de împărații - soldați Nicefor II și Ioan I –, împotriva bulgarilor și a drujinelor kievene și mai apoi răscoala comitopolilor de la sfârșitul secolului. Pe teritoriul cercetat s-au recenzat 12 tezaure monetare dintre care nouă cu piese din metale prețioase – Brestnitsa16, Isaccea17, Greci18, Oltina19, Onogur20, Valu lui Traian (2)21, nordul Dobrogei(2)22 – unul mixt – Urluia23- și două cu piese din aramă – Gurkovo24 și Tulcea25. Piesele din metal prețios provin, cu siguranță, din stipendiile pe care Constantinopolul le plătea șefilor locali sau din jafuri și își găsesc confirmarea și în documentele epocii care amintesc de conducătorii celor 4 OBERLÄNDER-TÂRNOVEANU 1996, p. 112-113; CUSTUREA 2000, p. 100; OBERLÄNDER-TÂRNOVEANU 2003, p. 351. 5 GERASIMOV 1959, p. 361. 6 PARUSHEV 2015, p. 121. 7 OBERLÄNDER-TÂRNOVEANU 1996, p. 116, nr. 67. 16; p. 114, nr. 92. 22 8 OBERLÄNDER-TÂRNOVEANU 1996, p. 107, nr. 51.1. 9 CUSTUREA 2000, p.149; POENARU BORDEA, OCHEȘEANU & POPEEA 2004, passim. 10 OBERLÄNDER-TÂRNOVEANU 1996, p. 110, nr. 67.12; p. 114, nr. 92.19. 11 PARUSHEV 1993, p. 159, nr. 72; PARUSHEV 2015, p. 135. 12 MĂNUCU-ADAMEȘTEANU 2016, p. 336. 13 CUSTUREA 2000, p.155, nr. 120. 14 PARUSHEV 2015, p. 139. 15 PARUSHEV 1993, p. 155, nr. 25, 26. 16 PARUSHEV 2000, p. 76, nr. 13. 17 CUSTUREA & TALMAȚCHI 2011, p. 237, nr. XIV. 18 OBERLÄNDER-TÂRNOVEANU 2018, 61-77. 19 CUSTUREA & IONEL 2002-2003, p. 433-438. 20 PARUSHEV 2000, p. 76, nr. 14. 21 POENARU BORDEA, OCHEȘEANU & POPEEA 2004, p. 131, nr. 1007, 1012, 1014- 1016, 1030, 1032, 1035; p. 132, nr. 1043; p. 133, nr. 1067; CUSTUREA & MATEI 2007, p. 105- 113. 22 OBERLÄNDER-TÂRNOVEANU 1996, p. 114, nr. 92.12. 23 OBERLÄNDER-TÂRNOVEANU 2018, p. 56-59. 24 PARUSHEV 1993, p. 154, nr. 38. 25 OBERLÄNDER-TÂRNOVEANU 1996, p. 115, nr. 96 https://biblioteca-digitala.ro 336 GABRIEL CUSTUREA 80 de orașe de la Dunăre26, veniți să se închine împăratului Ioan I Tzimiskes. Numeroasele piese din metale prețioase atestă penetrația pe cale militară/diplomatică a monedelor și nu funcționarea unei piețe locale monetizate. Concentrarea acestor descoperiri ne îndeamnă să presupunem existența unor centre de putere: Valul lui Traian, colțul sud-vestic al regiunii (în preajma Silistrei), nord-estul Dobrogei (Greci, Isaccea), fapt confirmat și de alte izvoare27. În privința monedelor găsite izolat,constatăm întreruperea penetrației lor în unele situri dobrogene – Abrit28, Balik29, Capidava30, Kladentsi31, Oltina32, Tianovo33, Voinikovo34 – aflate fie în zona sudică, fie pe căile de circulație, pe Dunăre sau la Marea Neagră. Pentru secolul al X lea a fost inventariat un număr de 78 de puncte cu descoperiri monetare. Repartizarea lor pe domnii se prezintă astfel: Leon VI – 49 puncte = 63% ; Zoe – Constantin VII – 23 puncte = 29% ; Roman I – Constantin VII – 16 puncte = 21% ; Constantin VII – Roman II – 18 puncte = 23% ; Nicefor II – 11 puncte = 14% ; Ioan I – 28 puncte = 36%. Pentru o domnie lungă și o producție monetară substanțială, procentul de 63% din timpul lui Leon VI este justificat. În același timp, dacă luăm în calcul întreaga durată a domniei lui Constantin VII, avem cifra de 73% din totalul locurilor de descoperire, dar este normal să se facă evaluarea pe etape, cu atât mai mult cu cât perioada de război cu bulgarii se observă că are cele mai mici cifre.
Recommended publications
  • B Decisão De Execução (Ue) 2017/247 Da
    02017D0247 — PT — 21.10.2017 — 010.001 — 1 Este texto constitui um instrumento de documentação e não tem qualquer efeito jurídico. As Instituições da União não assumem qualquer responsabilidade pelo respetivo conteúdo. As versões dos atos relevantes que fazem fé, incluindo os respetivos preâmbulos, são as publicadas no Jornal Oficial da União Europeia e encontram-se disponíveis no EUR-Lex. É possível aceder diretamente a esses textos oficiais através das ligações incluídas no presente documento ►B DECISÃO DE EXECUÇÃO (UE) 2017/247 DA COMISSÃO de 9 de fevereiro de 2017 relativa a medidas de proteção contra focos de gripe aviária de alta patogenicidade em determinados Estados-Membros [notificada com o número C(2017) 1044] (Texto relevante para efeitos do EEE) (JO L 36 de 11.2.2017, p. 62) Alterada por: Jornal Oficial n.° página data ►M1 Decisão de Execução (UE) 2017/417 da Comissão de 7 de março de L 63 177 9.3.2017 2017 ►M2 Decisão de Execução (UE) 2017/554 da Comissão de 23 de março de L 79 15 24.3.2017 2017 ►M3 Decisão de Execução (UE) 2017/696 da Comissão de 11 de abril de L 101 80 13.4.2017 2017 ►M4 Decisão de Execução (UE) 2017/780 da Comissão de 3 de maio de L 116 30 5.5.2017 2017 ►M5 Decisão de Execução (UE) 2017/819 da Comissão de 12 de maio de L 122 76 13.5.2017 2017 ►M6 Decisão de Execução (UE) 2017/977 da Comissão de 8 de junho de L 146 155 9.6.2017 2017 ►M7 Decisão de Execução (UE) 2017/1139 da Comissão de 23 de junho de L 164 59 27.6.2017 2017 ►M8 Decisão de Execução (UE) 2017/1240 da Comissão de 7 de julho de L 177 45 8.7.2017
    [Show full text]
  • Commission Implementing Decision (Eu)
    22.6.2018 EN Official Journal of the European Union L 159/37 COMMISSION IMPLEMENTING DECISION (EU) 2018/894 of 21 June 2018 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of highly pathogenic avian influenza in certain Member States (notified under document C(2018) 4007) (Text with EEA relevance) THE EUROPEAN COMMISSION, Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, Having regard to Council Directive 89/662/EEC of 11 December 1989 concerning veterinary checks in intra- Community trade with a view to the completion of the internal market (1), and in particular Article 9(4) thereof, Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market (2), and in particular Article 10(4) thereof, Whereas: (1) Commission Implementing Decision (EU) 2017/247 (3) was adopted following outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5 in a number of Member States (‘the concerned Member States’), and the establishment of protection and surveillance zones by the competent authority of the concerned Member States in accordance with Article 16(1) of Council Directive 2005/94/EC (4). (2) Implementing Decision (EU) 2017/247 provides that the protection and surveillance zones established by the competent authorities of the concerned Member States in accordance with Directive 2005/94/EC are to comprise at least the areas listed as protection and surveillance zones in the Annex to that Implementing Decision.
    [Show full text]
  • Decisión De Ejecución (Ue) 2018
    22.6.2018 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 159/37 DECISIÓN DE EJECUCIÓN (UE) 2018/894 DE LA COMISIÓN de 21 de junio de 2018 por la que se modifica el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2017/247, sobre las medidas de protección en relación con los brotes de gripe aviar altamente patógena en determinados Estados miembros [notificada con el número C(2018) 4007] (Texto pertinente a efectos del EEE) LA COMISIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Vista la Directiva 89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1989, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios intracomunitarios con vistas a la realización del mercado interior (1), y en particular su artículo 9, apartado 4, Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en los intercambios intracomunitarios de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior (2), y en particular su artículo 10, apartado 4, Considerando lo siguiente: (1) La Decisión de Ejecución (UE) 2017/247 de la Comisión (3) se adoptó a raíz de la aparición de brotes de gripe aviar altamente patógena del subtipo H5 en varios Estados miembros («los Estados miembros afectados») y del establecimiento de zonas de protección y de vigilancia por la autoridad competente de los Estados miembros afectados, de conformidad con el artículo 16, apartado 1, de la Directiva 2005/94/CE del Consejo (4). (2) La Decisión de Ejecución (UE) 2017/247 dispone que las zonas de protección y de vigilancia establecidas por las autoridades competentes de los Estados miembros afectados de conformidad con la Directiva 2005/94/CE deben abarcar, como mínimo, las zonas de protección y de vigilancia indicadas en el anexo de dicha Decisión de Ejecución.
    [Show full text]
  • C-73 C.4 Figure C.4.1 Study Flow on the Programme of Measures For
    The Study on Integrated Water Management Final Report in the Republic of Bulgaria Supporting Report C C.4 Analysis on the Present Condition 2. Estimation of Pollution 3. Refer to the Present 1. Refer to the Risk Load in the Present Water Quality Assessment Results Condition Condition of Surface for the Present 1) Domestic load + industrial Water Condition load into sewerage system. 1) Physico-chemical 1) Risk Assessment 2) Industrial load of directly water quality (BOD, Results for Surface discharge. TN and TP). Water Bodies 3) Point and non-point 2) Hydro-biological 2) Risk Assessment livestock load. water quality. Results for 4) Non-point fertilizer load. Groundwater Bodies 5) Estimate BOD, TN and TP (for Reference) loads. MIKE 11 Model and Simple Model 4. Analysis on Pollution Mechanism in the Present Condition Analysis on the Near Future Condition 5. Estimation of Pollution 6. Water Quality 7. Refer to the Risk Load in the Near Future Estimation under Assessment Results Condition Near Future (With under-constructed Condition or near future constructed (by the MIKE 11 and WWTPs.) Simple Models) 8. Estimate Pollution Conditions in the Near Future Condition 9. Identification of Problematic Areas and Zoning for Pollution Reduction Study on the Programme of Measures 10. Program of Measures with Rough Cost Estimation 11. Study on the Implementation Program with Some Scenarios 12. Comparison Table for Programme of Measures to the corresponding Water Bodies Figure C.4.1 Study Flow on the Programme of Measures for Water Quality Management JICA CTI Engineering International Co., Ltd. C-73 Final Report The Study on Integrated Water Management Supporting Report C in the Republic of Bulgaria Figure C.4.2 Present BOD Load in EABD Figure C.4.3 Present BOD Load from Unit Area in EABD C-74 JICA CTI Engineering International Co., Ltd.
    [Show full text]
  • Commission Implementing Decision (Eu) 2017
    22.11.2017 EN Official Journal of the European Union L 306/31 COMMISSION IMPLEMENTING DECISION (EU) 2017/2175 of 21 November 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (notified under document C(2017) 7835) (Text with EEA relevance) THE EUROPEAN COMMISSION, Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, Having regard to Council Directive 89/662/EEC of 11 December 1989 concerning veterinary checks in intra- Community trade with a view to the completion of the internal market (1), and in particular Article 9(4) thereof, Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market (2), and in particular Article 10(4) thereof, Whereas: (1) Commission Implementing Decision (EU) 2017/247 (3) was adopted following outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5 in a number of Member States (‘the concerned Member States’), and the establishment of protection and surveillance zones by the competent authority of the concerned Member States in accordance with Article 16(1) of Council Directive 2005/94/EC (4). (2) Implementing Decision (EU) 2017/247 provides that the protection and surveillance zones established by the competent authorities of the concerned Member States in accordance with Directive 2005/94/EC are to comprise at least the areas listed as protection and surveillance zones in the Annex to that Implementing Decision.
    [Show full text]
  • B Commission Implementing Decision (Eu
    02017D0247 — EN — 22.06.2018 — 015.001 — 1 This text is meant purely as a documentation tool and has no legal effect. The Union's institutions do not assume any liability for its contents. The authentic versions of the relevant acts, including their preambles, are those published in the Official Journal of the European Union and available in EUR-Lex. Those official texts are directly accessible through the links embedded in this document ►B COMMISSION IMPLEMENTING DECISION (EU) 2017/247 of 9 February 2017 on protective measures in relation to outbreaks of highly pathogenic avian influenza in certain Member States (notified under document C(2017) 1044) (Text with EEA relevance) (OJ L 36, 11.2.2017, p. 62) Amended by: Official Journal No page date ►M1 Commission Implementing Decision (EU) 2017/417 of 7 March 2017 L 63 177 9.3.2017 ►M2 Commission Implementing Decision (EU) 2017/554 of 23 March 2017 L 79 15 24.3.2017 ►M3 Commission Implementing Decision (EU) 2017/696 of 11 April 2017 L 101 80 13.4.2017 ►M4 Commission Implementing Decision (EU) 2017/780 of 3 May 2017 L 116 30 5.5.2017 ►M5 Commission Implementing Decision (EU) 2017/819 of 12 May 2017 L 122 76 13.5.2017 ►M6 Commission Implementing Decision (EU) 2017/977 of 8 June 2017 L 146 155 9.6.2017 ►M7 Commission Implementing Decision (EU) 2017/1139 of 23 June 2017 L 164 59 27.6.2017 ►M8 Commission Implementing Decision (EU) 2017/1240 of 7 July 2017 L 177 45 8.7.2017 ►M9 Commission Implementing Decision (EU) 2017/1397 of 27 July 2017 L 197 13 28.7.2017 ►M10 Commission Implementing Decision
    [Show full text]
  • Official Journal L159
    Official Journal L 159 of the European Union ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ Volume 61 English edition Legislation 22 June 2018 Contents II Non-legislative acts INTERNATIONAL AGREEMENTS ★ Council Decision (EU) 2018/889 of 4 June 2018 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism ......................... 1 Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism ........................................................... 3 ★ Council Decision (EU) 2018/890 of 4 June 2018 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Additional Protocol to the Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism ....................................................................................................................... 15 Additional Protocol to the Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism ...................... 17 REGULATIONS ★ Commission Implementing Regulation (EU) 2018/891 of 21 June 2018 establishing budgetary ceilings for 2018 applicable to certain direct support schemes provided for in Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council .............................................. 21 Commission Implementing Regulation (EU) 2018/892 of 21 June 2018 on the minimum selling price for skimmed milk powder for the 21st partial invitation to tender within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2080 ............................................................... 30 (Continued overleaf) Acts
    [Show full text]
  • DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2018/894 Z Dnia 21 Czerwca 2018 R
    22.6.2018 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 159/37 DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2018/894 z dnia 21 czerwca 2018 r. zmieniająca załącznik do decyzji wykonawczej (UE) 2017/247 w sprawie środków ochronnych w odniesieniu do ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków w niektórych państwach członkowskich (notyfikowana jako dokument nr C(2018) 4007) (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, uwzględniając dyrektywę Rady 89/662/EWG z dnia 11 grudnia 1989 r. dotyczącą kontroli weterynaryjnych w handlu wewnątrzwspólnotowym w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego (1), w szczególności jej art. 9 ust. 4, uwzględniając dyrektywę Rady 90/425/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. dotyczącą kontroli weterynaryjnych i zootech­ nicznych mających zastosowanie w handlu wewnątrzwspólnotowym niektórymi żywymi zwierzętami i produktami w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego (2), w szczególności jej art. 10 ust. 4, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2017/247 (3) została przyjęta w związku z wystąpieniem ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków podtypu H5 w kilku państwach członkowskich („zainteresowane państwa członkowskie”) oraz ustanowieniem obszarów zapowietrzonych i zagrożonych przez właściwe organy zainteresowanych państw członkowskich zgodnie z art. 16 ust. 1 dyrektywy Rady 2005/94/WE (4). (2) W decyzji wykonawczej (UE) 2017/247 przewiduje się, że obszary zapowietrzone i zagrożone ustanowione przez właściwe organy zainteresowanych państw członkowskich zgodnie z dyrektywą 2005/94/WE powinny obejmować co najmniej obszary wymienione jako obszary zapowietrzone i zagrożone w załączniku do wspomnianej decyzji wykonawczej. Decyzja wykonawcza (UE) 2017/247 stanowi również, że środki, które mają być stosowane na obszarach zapowietrzonych i zagrożonych, przewidziane w art.
    [Show full text]
  • B DÉCISION D'exécution (UE) 2017/247 DE LA COMMISSION Du 9 Février 2017 Concernant Des Mesures De Protection Motivées
    02017D0247 — FR — 21.10.2017 — 010.001 — 1 Ce texte constitue seulement un outil de documentation et n’a aucun effet juridique. Les institutions de l’Union déclinent toute responsabilité quant à son contenu. Les versions faisant foi des actes concernés, y compris leurs préambules, sont celles qui ont été publiées au Journal officiel de l’Union européenne et sont disponibles sur EUR-Lex. Ces textes officiels peuvent être consultés directement en cliquant sur les liens qui figurent dans ce document ►B DÉCISION D'EXÉCUTION (UE) 2017/247 DE LA COMMISSION du 9 février 2017 concernant des mesures de protection motivées par l'apparition de foyers d'influenza aviaire hautement pathogène dans certains États membres [notifiée sous le numéro C(2017) 1044] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (JO L 36 du 11.2.2017, p. 62) Modifiée par: Journal officiel n° page date ►M1 Décision d'exécution (UE) 2017/417 de la Commission du 7 mars 2017 L 63 177 9.3.2017 ►M2 Décision d'exécution (UE) 2017/554 de la Commission du 23 mars L 79 15 24.3.2017 2017 ►M3 Décision d'exécution (UE) 2017/696 de la Commission du 11 avril L 101 80 13.4.2017 2017 ►M4 Décision d'exécution (UE) 2017/780 de la Commission du 3 mai 2017 L 116 30 5.5.2017 ►M5 Décision d'exécution (UE) 2017/819 de la Commission du 12 mai 2017 L 122 76 13.5.2017 ►M6 Décision d'exécution (UE) 2017/977 de la Commission du 8 juin 2017 L 146 155 9.6.2017 ►M7 Décision d'exécution (UE) 2017/1139 de la Commission du 23 juin L 164 59 27.6.2017 2017 ►M8 Décision d'exécution (UE) 2017/1240 de la Commission
    [Show full text]
  • Final Report Erb-Cipa-Ct93-0139 Project
    ECOLOGICAL PROBLEMS OF KARST WATERS CAUSED BY OVEREXPLOITATION AND CONTAMINATION On the example of North-East Bulgaria ERB-CIPA-CT93-0139 Project, coordinated by A. Pulido-Bosch, Professor of Hydrogeology University of Granada (Spain) This book is co-authored by A. Pulido-Bosch1, M. López-Chicano1, M. Machkova2, B. Velikov3, D. Dimitrov2, P. Pentchev4 and J.M. Calaforra5 1. University of Granada, Spain; 2. National Institute of Meteorology and Hydrology, Bulgaria; 3. University of Mining and Geology, Sofia; 4. Hydrocomp Ltd., Bulgaria; 5. University of Almeria, Spain. November 1997 I ACKNOWLEDGEMENTS The present study has been carried out within the framework of the program COPERNICUS, project ERB-CIPA-0139, financed by the European Community. In addition, part of the work falls within projects AMB92-0211 and AMB95-0493, financed by the CICYT (A. Pulido-Bosch, J.M. Calaforra, M.L. Calvache and M. López-Chicano). © Copyright ISBN II PREFACE This book describes the studies carried out by four research teams over a period of three years within the framework of the COPERNICUS Programme, contract CIPA-CT93-0139. It is intended to cover the many and varied field and laboratory activities undertaken and their subsequent analysis, including an initial in-depth interpretation of the great quantity of data obtained from the numerous field trips. In addition to the intensive contributions of each and every one of the team members, active collaboration was also provided for the duration of the project by a series of persons and/or consulting companies to resolve particular problems or assist in the acquisition of certain data.
    [Show full text]
  • COMMISSION IMPLEMENTING DECISION (EU) 2017/1930 of 20 October 2017 Amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 On
    L 272/18 EN Official Journal of the European Union 21.10.2017 COMMISSION IMPLEMENTING DECISION (EU) 2017/1930 of 20 October 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (notified under document C(2017) 7173) (Text with EEA relevance) THE EUROPEAN COMMISSION, Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, Having regard to Council Directive 89/662/EEC of 11 December 1989 concerning veterinary checks in intra-Community trade with a view to the completion of the internal market (1), and in particular Article 9(4) thereof, Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market (2), and in particular Article 10(4) thereof, Whereas: (1) Commission Implementing Decision (EU) 2017/247 (3) was adopted following outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5 in a number of Member States (‘the concerned Member States’), and the establishment of protection and surveillance zones by the competent authority of the concerned Member States in accordance with Article 16(1) of Council Directive 2005/94/EC (4). (2) Implementing Decision (EU) 2017/247 provides that the protection and surveillance zones established by the competent authorities of the concerned Member States in accordance with Directive 2005/94/EC are to comprise at least the areas listed as protection and surveillance zones in the Annex to that Implementing Decision.
    [Show full text]
  • Decisione Di Esecuzione (UE) 2018/894 Della Commissione Del 21 Giugno 2018 Che Modifica L'allegato
    22.6.2018 IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 159/37 DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2018/894 DELLA COMMISSIONE del 21 giugno 2018 che modifica l'allegato della decisione di esecuzione (UE) 2017/247 relativa a misure di protezione contro i focolai di influenza aviaria ad alta patogenicità in alcuni Stati membri [notificata con il numero C(2018) 4007] (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, vista la direttiva 89/662/CEE del Consiglio, dell'11 dicembre 1989, relativa ai controlli veterinari applicabili negli scambi intracomunitari, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (1), in particolare l'articolo 9, paragrafo 4, vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 4, considerando quanto segue: (1) La decisione di esecuzione (UE) 2017/247 della Commissione (3) è stata adottata a seguito della comparsa di focolai di influenza aviaria ad alta patogenicità del sottotipo H5 in vari Stati membri («gli Stati membri interessati») e all'istituzione di zone di protezione e sorveglianza da parte delle autorità competenti degli Stati membri interessati in conformità all'articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 2005/94/CE del Consiglio (4). (2) La decisione di esecuzione (UE) 2017/247 stabilisce che le zone di protezione e sorveglianza istituite dalle autorità competenti degli Stati membri interessati in conformità alla direttiva 2005/94/CE devono comprendere almeno le zone elencate come zone di protezione e sorveglianza nell'allegato di tale decisione di esecuzione.
    [Show full text]