TELEFONES ÚTEIS: EMERGÊNCIA Emergência Auxílio à lista - 104 Bombeiros/Ambulância - 119 Polícia – 110 CÓDIGOS DDD Japão - 81 Aichi Nagoya 52 Akita Akita 18 Aomori Aomori 17 Chiba Chiba 43 Ehime Matsuyama 89 Fukui Fukui 776 Fukuoka Fukuoka 92 Fukushima Fukushima 24 Gifu Gifu 58 Gunma Maebashi 27 Hiroshima Hiroshima 82 Hokkaido Sapporo 11 Hyogo Kobe 78 Ibaraki Mito 29 Ishiwaka Kanazawa 76 Iwate Morioka 19 Kagawa Takamatsu 87 Kagoshima Kagoshima 99 Kanagawa Yokohama 45 Kochi Kochi 88 Kumamoto Kumamoto 96 Kyoto Kyoto 75 Mie Tsu 59 Miyagi Sendai 22 Miyasaki Miyasaki 985 Nagano Nagano 26 Nagasaki Nagasaki 95 Nara Nara 742 Niigata Niigata 25 Okayama Okayama 86 Okinawa Naha 98 Oita Oita 97 Osaka Osaka 6 Saga Saga 952 Saitama Saitama 48 Shiga Otsu 77 Shimane Matsue 852 Shizuoka Shizuoka 54 Tochigi Utsunomiya 28 Tokushima Tokushima 88
Guia Brasil-Japão
CENTRO DE ASSISTÊNCIA DE EMPREGADOS NIKKEIS CHIBA NIKKEIS – Nikkeijin Shoku-gyoo Seikatsu Soodan-shitsu Chiba Chiba-shi Chuo-ku Shin-machi 3-13 Chiba TN Biru 9F. Tel.: (043) 238-1241 (atendimento em português, de quinta e sexta-feira, das 9h30 às 12h e das 13 às 16h30). HAMAMATSU NIKKEIS (Shizuoka) – Agência Pública de Empregos de Ha-ma-matsu – Nikkei-jin Shokugyoo Seikatsu Soodanshitsu Shizuoka-ken Hama-matsu-shi Asada-cho 50-2. Tel.: (053) 457-1622 (atendimento em português, de segunda a sexta-feira, das 9 às 16h). NAGOYA NIKKEIS – Centro de Assistência de Empregos para Nikkeis Nagoya Aichi-ken Nagoya-shi Nakamura-ku Mei-eki Minami 2-14-19 Sumitomo Seimei Nagoya Biru 14F. Tel.: (052) 561-3781 (de segunda a sextafeira, das 9 às 16h30). OSAKA NIKKEIS – Osaka Gaikoku-jin Koyo Saabisu Sentaa Osaka-shi Kita-ku Nakazaki Nishi 2-4-12 Umeda Sentaa Biru 9F. Tel.: (06) 6485-3141 / 6142 (atendimento em português, de segunda a sexta-feira, das 13 às 18h). OTA NIKKEIS (Gunma) – Agência Pública de Empregos de Ota – Nikkei-jin Shokugyoo Koonaa Gunma-ken Ota-shi Iida-cho 893. Tel.: (0272) 60-3192 (atendimento em português, de terça e sexta-feira, das 10h30 às 17h). TOKYO NIKKEIS – Tokyo Gaikoku-jin Koyo Saabisu Sentaa to Shinjuku-ku Kabuki-cho 2-42-10 (Hello Work Shinjuku). Tel.: (03) 3204-8614 (atendimento em português, de segunda a sextafeira, das 9h30 às 16h30). UTSUNOMIYA NIKKEIS (Tochigi) – Agência Pública de Empregos de Utsu-nomiya – Gaikokujin Koyo Saabi-su Koonaa Tochigi Utsunomiya-shi Eki Mae Doori 1-3-1 Fumixstem Biru 2F. Tel.: (0286) 23-8609 (atendimento em português, de segunda e quartafeira, das 9h30 às 12h e das 13 às 16h30). AGÊNCIAS OFICIAIS DE EMPREGO Agências o_ciais de emprego com atendimento em português Aichi Ichinomiya: T 491-8509 Ichinomiya-shi Hachiman 4-8-7. Tel.: (0586) 45-2048. De quarta e sexta-feira, das 9h30 às 16h30. Imiyama: T 484-8609 Imiyama-shi Matsumoto-cho 2-10. Tel.: (0568) 61-2185. De terça a quintafeira, das 9h30 às 16h30. Posto Kariya: T 448-8609 Kariya-shi Wakamatsu-cho 1-46-3. Tel.: (0566) 21-5001. De terça e sexta-feira, das 9h30 às 16h30. Nagoya-Minami: T 456-8503 Nagoya-shi Atsuta-ku hataya 2-22-21. Tel.: (052) 681-1211. De segunda e quinta-feira, das 9h30 às 16h30. Okazaki: T 444-0059 Oka-za-ki-shi Kousaidori Nishi 3-23. Tel.: (0584) 21-1161. De segunda e quarta-feira, das 9h30 às 16h30. Posto Toyohashi: T 440-8507 Toyohashi-shi Daikoku-cho 111. Tel.: (0532) 52-7191. De segunda e quarta- feira, das 9h30 às 16h30. Toyota: T 471-8609 Toyota-Tokiwa-cho 3-25-7. Tel.: (0585) 31- 1400. De segunda-feira, das 9h30 às 16h30. De terça e quarta-feira, das 9 às 16h30. Chiba Posto Chiba: T 261-0001 Chiba-shi Mihama-ku Saiwai-cho 1-1-3. Tel.: (043) 242-1161. De terça-feira, das 10 às 15h.
Guia Brasil-Japão
Fukui Posto Fukui: T 910-8509 Fukui-shi Ote 2-22-18. Tel.: (0776) 23-0174. De quarta-feira, das 13h às 17h. Gifu Posto Gifu: T 500-8157 Gifu-shi Gotsubo-cho 1450-21. Tel.: (058) 247- 3211. De terça e quinta-feira, das 13 às 17h. Posto Ogaki: T 503-0838 Ogaki-shi Fujie-cho 1-1-6. Tel.: (0584) 73-8609. De terça-feira, das 9 às 16h, e de sexta-feira, das 13 às 17h. Posto Tajimi: T 507-0037 Tajimi-shi Okowa-cho 5-39-1. Tel.: (0572) 22- 3381. De terça e quinta-feira, das 13 às 17h. Posto Nakatsugawa: T 508-0045 Nakatsugawa-shi Kayaoki-cho 4-3. Tel.: (0573) 66-1337. De quinta-feira, das 13 às 16h. Gunma Posto Isesaki: T 372-0006 Isesaki-shi Ota-machi 554-10. Tel.: (0270) 23- 8609. De terça-feira, das 13 às 17h, e de sexta-feira, das 9 às 14h. Posto Maebashi: T 379-2154 Maebashi-shi Amagawa Oshima-machi 130-1. Tel.: (027) 290-2111. De segunda-feira, das 13 às 17h, e de quinta-feira, das 9 às 14h. Posto Tatebayashi: T 374-0066 Tatebayashi-shi Okaido 1-3-37. Tel.: (0276) 75-8609. De terça e quinta-feira, das 13 às 17h. Hiroshima Posto Fukuyama: T 720-8609 Fukuyama-shi Higashi Sakura-machi 3-12. Tel.: (0849) 23-8609. De segunda, quarta e sexta-feira, das 9 às 17h. Posto Hiroshima: T 730-8513 Hiroshima-shi Naka-ku Yacchobori 8-2. Tel.: (082) 227-1644. De segunda-feira, das 9 às 17h. Hyogo Posto Himeji: T 670-0947 Himeji-shi Hojo Aza Nakamichi 250. Tel.: (0792) 22-8609. De quarta e sexta-feira, das 13 às 17h. Posto Kobe: T 650-0025 Kobe-shi Chuo-ku Aioi-cho 1-3-1. Tel.: (078) 362- 8609. De quinta-feira, das 13 às 17h. Work Plaza Nara: T 630-8115 Nara-shi Omiya-cho 4-298-1 Shiratori Bldg 1F. Tel.: (0742) 36-8010. De terça- feira, das 13 às 17h. Ibaraki Posto Mito: T 310- 8509 Mito-shi Shifu-cho 1573 -1. Tel.: (029) 231-6221. De terça e quinta-feira, das 10 às 15h. Posto Shimodate: T 308-0821 Shimo-date-shi Oaza Narita 626-1. Tels.: (0296) 22-2188/2189. De quarta e sexta-feira, das 10 às 15h. Ishikawa Posto Kanazawa: T 920-8609 Kanazawa-shi Naruwa 1-18-42. Tel.: (076) 253-3033. De sexta-feira (1ª, 3ª e 4ª semanas do mês), das 13 às 17h. Kanagawa Posto Atsugi: T 243-0003 Atsugi-shi Kotobuki-cho 3-7-10. Tel.: (046) 296- 8609. De quarta e sexta-feira, das 9 às 16h. Posto Fujisawa: T 251-0054 Fuji-sa-wa-shi Asahi-cho 5-12. Tel.: (0466) 23-8609. De terça e quinta-feira, das 9 às 16h. Posto Hiratsuka: T 254-8578 Hi-ratsuka-shi Matsukaze-cho 2-7. Tel.: (0463) 24-8609. De terça e quinta-feira, das 9 às 16h. Posto Kawasaki: T 210-0002 Kawa-saki-sh Kawasaki-ku Enoki-cho 9-4. Tel.: (044) 244-8609. De sexta-feira, das 9 às 16h. Posto Takamatsu: T 761-8566 Ta-ka-matsu-shi Hananomiya-cho 2-2-3. Tel.: (087) 869-8609. De terça-feira, das 8h30 às 12h, e de quinta-feira, das 13 às 17h. Posto Yamato: T 242-0018 Yamato-shi Fukami-nishi 3-3-21. Tel.: (046) 260-8609. De terça e sexta-feira, das 9 às 16h. Posto Yokohama: T 231-0005 Yokohama-shi Naka-ku Hon-cho 3-30. Tel.: (045) 663-8609. De segunda e quinta-feira, das 9 às 16h. Kyoto Posto Kyoto Shichijo: T 600-8235 Kyoto-shi Shiomogyo-ku Higashi Aburanokoji-cho 803. Tel.: (076) 602- 8609. De terça-feira, das 13 às 17h. Mie Posto Tsu: T 510-8521 Tsu-shi Shi-ma-zakicho 327-2. Tel.: (059) 228- 9161. De quarta-feira, das 13 às 16h. Posto Yokkaichi: T 510-0093 Yokkaichi-shi Hon-machi 3-85. Tel.: (0593) 53-5566. De terça e quinta-feira, das 9h30 às 16h30.
Guia Brasil-Japão
CONSULADOS E EMBAIXADAS Embaixada do Brasil T 107-8633 Tokyo-to Minato-ku Kita-Aoyama 2-11-12. Tel.: (03) 3404-5211. Fax: (03) 3405-5846. Consulado-Geral do Brasil em Tóquio T141-0022 Tokyo-to Shinagawa-ku Higashi Gotanda 1-13-12 Gotanda Fuji Bldg. 2o andar (de segunda a sexta-feira, das 8h30 às 14h30). Tel.: (03) 5488-5451. Fax: (03) 5488-5458. Consulado-Geral do Brasil em Nagoya T 460-0002 Aichi-ken Nagoya-shi Naka-ku Marunouchi 1-10-29 Shirakawa Daihachi Bldg 2F. Tels.: (052) 222- 1077/ 222-1107. Fax: (052) 222-1079. BANCOS BANCO DO BRASIL Tóquio (matriz) Tokyo-to, Chiyoda-ku, Marunouchi 3-4-1, New Kokusai Bldg. Tel.: (03) 3213-6511. Fax: (03) 3213-6720. De segunda a sexta-feira, das 9 às 15h, e aos sábados, das 9 às 14h. SUBAGÊNCIAS Ibaraki Ibaraki-ken, Mitsukaido-shi Fuchi-gashira-machi, Shirai Bldg. 2909 -1. Tel.: (0297) 30-6511. Fax: (0297) 30- 6512. De segunda a sábado, das 9 às 15h. Gifu T 505-0041 Gifu-ken, Minokamo-shi, Ota-cho 2591-1. Asa-hi Plaza Minokamo Station Core O_ce 101: Tel.: (0574) 24-5568. Fax: (0574) 24-5569. De segunda a sábado, das 9 às 15h. Gunma Gunma-ken, Ota-shi, Iida-cho, Bandou Bldg. 1319 -1.Tel.: (0276) 46-6511. Fax: (0276) 46-6846. De segunda a sábado, das 9 às 15h. Hamamatsu Shizuoka-ken, Hamamatsu-shi, Itaya-machi 111-2, Hamamatsu Act Tower 1F. Tel.: (053) 452-6511. Fax: (053) 452-6665. De segunda a sábado, das 9 às 15h. Nagano Nagano-ken, Ueda-shi, Chuo Higashi 1-5, Atago Mansion 101. Tel.: (0268) 28-6512. Fax: (0268) 28-6513. De segunda a sábado, das 9 às 15h. Nagoya Aichi-ken, Nagoya-shi, Naka-ku, Nishiki 1-3-2, Chuo Fushimi Bldg. Tel.: (052) 202-4611. Fax: (052) 202-4619. De segunda a sábado, das 9 às 15h
Guia Brasil-Japão
COMPANHIAS AÉREAS AIR CANADA Tels.: (0120) 048-048, para quem disca de fora de Tóquio, ou (03) 5405-8800, em japonês e inglês. ALITALIA 104-6016 Tokyo-to Chuou-ku Harumi 1-8-10 Harumi Triton Square X Tower 16F. Tel.: (03) 5166-9111, em japonês e inglês. AMERICAN AIRLINES T 100-0005 Tokyo-to Chiyoda-ku Marunouchi 1-1 Kokusai Bldg. 433. Tel.: (03) 3214-2111, em japonês e inglês. ANA (All Nippon Airways) Minato-ku Higashi-Shinbashi 1-5-2 Shiodome City-Center B2F. Tels.: 03) 3490-8800 ou (0120) 029767, em japonês e inglês. CONTINENTAL Tel.: (03) 5464-5050, em português. DELTA AIRLINES T 100-0011 Tokyo-to Chiyoda-ku Uchisauwau-cho 1-1-1 Imperial Tower 10F. Tel.: (0120) 33-3742, em japonês e inglês. JAL (Japan Airlines) 140-8637 Tokyo-to Shinagawa-ku Higashishinagawa 2-4-11. Tels.: (03) 5405-9563, em português, e (0120) 747039, em japonês e inglês. UNITED AIRLINES T 100-0005 Tokyo-to Chiyoda-ku Marunouchi 3-1-1 Kokusai Bdg. 1F. Tels.: (0120) 11-4466 ou (03) 3817-4411. VARIG 100-0005 Tokyo-to Chiyoda-ku Marunouchi 1-1-1 Palace Bldg. 5F. Tels.: (03) 3211-6755 ou 3211-6751, em português. ESCOLAS BRASILEIRAS NO JAPÃO Nessa relação estão inclusas apenas as instituições reconhecidas pelo Ministério da Educação e Cultura (MEC) AICHI Centro de Recreação e Aprendizagem Girassol Aichi-ken Hekinan-shi Nishiyama-cho 4-45. Tel.: (0566) 46-3722. Áureo 455-0021 Aichi-ken Nagoya-shi Minato-ku Kiba-cho 9-20-4. Tel.: (052) 698-4501. Escola Alegria de Saber Matriz em Toyota: T 470-0343 Aichi-ken Toyota-shi Josui-cho Harayama 208. Tel.: (0565) 46-4479. Filiais em Hekinan, Aichi, tel.: (0566) 46-3404; Suzuka, Mie, tel.: (0593) 67-1280; Toyohashi, Aichi, tel.: (0532) 57-2018 e Hamamatsu, Shizuoka, tel.: (053) 423-3895. Escola Nectar T 470-0353 Aichi-ken Toyota-shi Homigaoka 5-1-1 Kodan 141-304. Tel.: (0565) 43-1083. Escola Santos Dumont T 473-0904 Aichi-ken Toyota-shi Umetsubo-cho Higashi 9-3-11, Toyota. Tel.: (0565) 37-7662. Escola São Paulo Matriz, em Anjo: T 446-0008 Aichi-ken Anjo-shi Imahon-machi 3-4-10. Tel.: (0566) 96-4760. Filiais em Anjo, Aichi, tel. (0566) 72-5545 e Okazaki, Aichi, tel. (0564) 54-0826.
Guia Brasil-Japão
Gifu Escola Brasileira Prof. Kawase Matriz, em Ogaki: T 503-0835 Gifu-ken Ogaki-shi Higashimae 3-1-1. Tel.: (0584) 82-6045. Filial em Ogaki, Gifu, tel. (0584) 82-7056. Instituto Educacional Emmanuel T 509-0207 Gifu-ken Kani-shi Imawatari Higashi Asama 1498. Tel.: (0574) 24-1421. Sociedade Educacional Brazilian School T 505-0041 Gifu-ken Minokamo-shi Ohta-cho Noritake Daini Bldg. 1752-1 Tel.: (0574) 24-1445. Gunma Colégio Pitágoras Matriz, em Ota: T 373-0813 Gunma-ken Ota-shi Uchigashima-cho 241-2. Tel.: (0276) 30-3161. Filiais em Moka, Tochigi, tel. (0285) 80-2020; Hamamatsu, Shizuoka, tel. (053) 412-5336; Tobu, Nagano, tel. (0268) 34- 7021 e Handa, Aichi, tel. (0569) 32-2757. Escola Paralelo Matriz, em Ota: T 373-0852 Gunma-ken Ota-shi Arai-cho 300-1. Tel.: (0276) 48-6162. Filiais em Isesaki, Gunma, tel. (0270) 30-7707 e Ina, Nagano, tel. (0265) 76-7661. Ibaraki Escola e Creche do Grupo Opção T 303-0031 Ibaraki-ken Mitsukaido-shi. Yamada-cho 1120-2 Tauchi Bldg. 1F. Tel.: (0297) 25-0844. Escola Pingo de Gente Tibaraki-ken Shimotsuma-shi 1281 Oaza Horigome Higashi Mancho. Tel.: (0296) 44-6542. Nagano Escola Nippo-Latina Matriz em Matsumoto: T 399-0014 Nagano-ken Matsumoto-shi Hirata Higashi 2-3-2. Tel.: (0263) 59-6735. Saitama Instituto Educacional TS Recreação 369-0306 Saitama-ken Kodama-gun Kamisato-machi 3706-22 Oaza Shichi-hongi. Tel.: (0495) 34-1951. Shiga Colégio Latino de Shiga T 520-3222 Shiga-ken Koka-gun Kosei-cho Yoshinaga 351. Tel.: (0748) 71-4748. Colégio Sant’Anna T 529-1303 Shiga-ken Echi-gun Echi-gawa-cho Nagano Shimokawara 2094-16. Tels.: (0749) 42-6596/42- 6720. Shizuoka Escola Brasileira de Hamamatsu Matriz em Hamamatsu: T 433-8122 Shizuoka-ken Hamamatsu-shi Kamijima-cho 1-3-3. Tel.: (053) 412-4546. Filial em Yaizu, Shizuoka, tel. (054) 656-1699. Escola Conhecer T 437-0021 Shizuoka-ken Fukuroi-shi Hirooka 2516-1. Tel.: (0538) 45-3533. Escola Fuji T 416-0913 Shizuoka-ken Fuji-shi Geigaki Honcho Kamio Bldg. 6-18. Tel.: (0545) 60-1129. Escola Nipo-Brasileira T 438-0072 Shizuoka-ken Iwata-shi Torinose 115-4 2F. Tel.: (0538) 39-1335.
Guia Brasil-Japão
EMPRESAS DE MUDANÇAS Pontual Mudanças para o Brasil T 250-0117 Kanagawa-ken Minami Ashigara-shi Tsukahar 4536-8. Tel.: (0465) 72-2244. Sanshin Un-yu T 485-0014 Aichi-ken Komaki-shi Yasuda-cho 126. Tel.: (0568) 72-3959. Suzan Mudanças Tel.: (0120) 23-7970, atendimento gratuito 24 horas. Site: www.suzancomercial.com. Em Gunma: Gunma-ken Ryumai-cho 5135. Tel.: (0276)48-6045. Filial em Aichi, tel. (0587)96-1554. Tomodaty’s Mudanças para o Brasil 422-8046 Shizuoka-ken Shizuoka-shi Nakajima 1413-1. Tel.: (054) 289-1302. Site: www.tomodatys.com.br. AGÊNCIAS DE VIAGENS Across Travel Tokyo-to Shibuya-ku Yoyogi 2-9-2 Kubo Bldg 3F. Tel.: (03) 3340-6744. Alfainter Travel Tokyo Minato-ku Shimbashi 3-8-6 Daishin Bldg 6º andar. Tel.: (03) 5473-0545. Filiais em Nagoya, tel. (052) 222-8931, e Oizumi, tel. (0276) 62-8381. E-mails: [email protected], nagoya@alfa inter.co.jp e [email protected]. Home page: www. alfainter.co.jp/p. Avante Tour Tokyo-to Toshima-ku Kanami-cho 2-14-11-1F. Tel.: (03) 3530-8551. Azuma Tourist Aichi-ken Nagoya-shi Naka-ku Osu 3-41-17 Minota Bldg 2º andar. Tel.: (052) 262-8998. Brasil Turismo Tokyo-to Minato-ku Shimbashi 1-15-7 Shimbashi NF Bldg 2º andar. Tel.: (03) 3593-8787. Filiais em Nagoya, tel. (052) 565-1361, Osaka, tel. (06) 6442-9411, e Hamamatsu, tel. (053) 458-4411. Ligação gratuita: (0120) 466-885 e (0120) 466-877. Site: www.brasil.co.jp/amigo/ Brastur Tokyo-to Shinagawa-ku Higashi Gotanda 1-10-7 Aios Gotanda 611. Tels.: (03) 3446-4961/9288. Brazilian Way Tokyo-to Chiyoda-ku Yurakucho 1-12-1 Shin Yurakucho Bldg 10F-1008. Tel.: (03) 5218-8696. Chasqui Tour Shizuoka-ken, Fuji-shi, Nagata 67-20, Bihoudou Bldg 3F. Tel.: (0545) 53-5588. Flight Turismo Shizuoka-ken, Hamamatsu-shi, Kajima-chi 1-61, Dai-san Hirayama Bldg. 5F. Tel.: 053-454-3113. E-mail: [email protected]. Gema International Aichi-ken, Toyohashi-shi, Ekimae Odori 3-83, Shingen bldg. 4F. Tel.: 0532-53-6760. Fax: 0532-54-2084. E- mail: [email protected]. Japan Tours Tokyo-to Shinjuku-ku Yotsuya 2-3 Kako Bldg 4F. Tel.: (03) 5436-6734. JML Travel Shizuoka-ken, Hamamatsu-shi, Sunaya-ma-cho 326-4, Ekinan Bldg. 3F. Tel.: 053-453-5350. E-mail: jml@giga. ocn.ne.jp. Limi Turismo Aichi-ken, Toyohashi-shi, Hananaka-cho 93-8. Tel.: 0532-32-7921. E-mail: [email protected]. Nikkey Travel Aichi-ken Nagoya-shi Naka-ku Maru-nouchi 1-11-22. Tel.: (052) 204-8833. Outros números: Tóquio, tel. (03) 5323-6867, e Gunma, tel. (0270) 61- 0161. Ligação gratuita 24 horas: 0800 700 8800. E-mails: [email protected], [email protected] e [email protected]. Home page: www. nikkey.com. Noritur Shizuoka-ken, Shizuoka-shi, Shimizu Ginza 5-2. Tel.: (0543) 67-6877. Nº 1 Travel Tokyo-to Shinjuku-ku Kabukicho 1-16-5 Don Quijote Shinjuku Bldg 7F. Tel.: (03) 3200-8871. Em Nagoya, tel. (052) 243-1681. Paci_c Tour Osaka-shi Sumiyoshi-ku Karita 5-18-4-105. Tel.: (06) 6699-3789. Em Nagoya, tel. (052) 222-4121. Tristar Nagano-ken, Matsumoto-shi, Futaba 3-31, Minami Matsumoto Ekimae bldg 2F. Tel.: 0263-28-7885. Site: www.twinstartravel.com.br. E-mail: [email protected].
Guia Brasil-Japão
Tunibra Travel Tokyo-to Chuo-ku Yaesu 2-7-7 Yaesu Asahi Biru 5º andar. Tel.: (03) 3272-2868. Filiais em Nagoya, tel. (052) 586-5281, Osaka, tel. (06) 6222-1959, e Hama-matsu (053) 458-2711. Ligação gratuita: (0088) 24-0123 (em português) e (0088) 24-2866 (em espanhol). Site: www.tunibra.com.br. Turismo Latino Tokyo-to Shibuya-ku Ebisu Minami 1-3-6 CI Bldg 5F. Tel.: (03) 3792-9000. Unitour Brazilian Travel Agency – Nagoya Aichi-ken Nagoya-shi Naka-ku Nishiki 1-3-2, Chuo Fushimi Bldg. 4º andar, 405. Tel.: (052) 219-0111. Ligação gratuita: (0120) 219-022. Site: www.unitour.co.jp/ Unitour Tokyo-Gunma Tokyo-to Kita-ku Oji 3-22-24 Touken Kaikan Bldg. Tel.: (03) 5390-2641. Em Gunma, tel. (027) 662-1979. Unitravel Shizuoka-ken, Hamamatsu-shi, Suna-yama-cho 358-1 3F. Tel.: (053) 450-4708. TELEFONIA Brastel T 111-0055 Tokyo-to Taito-ku Misuji 1-1-19 Tamada Bldg. 8F. Tels.: (0120) 65-9531/(03) 5821-6620. Site: www.brastel.com. Fitcall T 460-0002 Aichi-ken Nagoya-shi Naka-ku Marunouchi 1-9-21 IH Bldg. 3F. Tel.: (0070) 8003-3666. Site: www. inphonix.com. KDDI T 163-8003 Tokyo-to Shinjuku-ku Nishi-shinjuku 2-3-2. Tel.: (0077) 78-7755. Site: www.kddi.com MCI International Japan T 151-0053 Tokyo-to Shibuya-ku Yoyogi 2-2-21 Odakyu Southern Tower. Tel.: (0120) 98-1022. My Phone T 102-0075 Tokyo-to Chiyoda-ku Sanban-cho 20 NT Sanbancho Bldg 4F. Tels.: (03) 3238-5881/(0088) 22- 8282. Site: www.myphoneweb.com. Quick Phone T 102-0075 Tokyo-to Chiyoda-ku Sanban-cho 20 NT Sanbancho Bldg. Tel.: (03) 3515-2410. Site: www.quick- phone.com. TeleGlobo T 102-0083 Tokyo-to Chiyoda-ku Koji-machi 3-5 Tokusui Bldg. 5F. Tel.: (03) 3222-0111. Site: www.tele globo.co.jp. GRUPOS DE AJUDA Ação Mão Amiga Tel.: (0566) 72-7442 LAL (Linha de Assistência aos Latinos — aconselhamento psicológico) Tels.: (0120) 66-2488 / (052) 930-2121 (quarta-feira, das 10 às 21h; sábado, das 12 às 21h, em português). SAÚDE AMDA Tels.: (03) 5285-8086 / (03) 5085-8088 (de segunda, quarta e sexta-feira, em português). Computer Assisted Information Service (CAIS) Informações eletrônicas 24 horas por dia, sobre seguro social do Japão e hábitos da cultura japonesa, notícia do Brasil, de esportes e entretenimento. Tel.: (045) 335-0092. Criativos (Centro de Referência e Suporte em HIV/Aids) Tels.: (03) 3369-7110 (quinta-feira, das 13 às 17h, em português e espanhol) e (045) 451-1211 (segunda-feira, das 14 às 18h, em português e espanhol).
Guia Brasil-Japão
Disque Saúde Tel.: (0120) 05-0062 (de segunda a sexta-feira, das 10 às 18h). Disk Sabja CB – SABJA (Clube do Brasil – Serviço de Assistência aos Brasileiros no Japão) T 107-0062 Tokyo-to Minato-ku Minami Aoyama 3-15-2 Mansion Minami Aoyama 101. Tel. e fax: (03) 3404- 2704. Das 10 às 16h. Irmã Yoshico Mori Aconselhamento psicológico e assuntos gerais, de segunda-feira. Ohashi Masahiro Leis trabalhistas, seguro, imposto; de terça-feira. Ohashi Masahiro, de terça-feira. Dra. Rejane Tamura (direito civil) e irmã Yoshico Mori (aconselhamento psicológico e assuntos gerais), de sexta-feira. ESCRITÓRIOS DE IMIGRAÇÃO Aeroporto de Narita T 282-0004 Chiba-ken Narita-shi Furugomeji Furugome 1-1 Narita Kuukounai Dai 2 Yuubinkyoku 2206. Tel.: (0476) 34-2221. Fukuoka T 812-0003 Fukuoka-ken Fukuoka-shi Hakata-ku Shimo Usui 778. Tel.: (092) 623-2400. Hiroshima T 730-0012 Hiroshima-shi Naka0ku Kami-hachobori 6-30. Tel.: (082) 221-4411. Kansai T 549-0011 Osaka-fu Sen-nangun Tajiri-cho Senshuu Kuukou Naka 1 Banchi. Tel.: (0724) 55-1453. Kobe T 650-0024 Kobe-shi Chuo-ku Kaigan-dori 29 Tel.: (078) 391-6377. Nagoya T 460-0001 Aichi-ken Nagoya-shi Naka-ku Sannomaru 4-3-1. Tel.: (052)951-2391. Naha T 900-0022 Naha-shi Hikawa 1-15-15. Tel.: (098) 832-4185. Osaka T 540-0012 Osaka-shi Chuo-ku Tani-machi 2-1-17. Tel.: (06) 6941-0771. Sapporo T 060-0042 Sapporo-shi Chuo-ku Odori-nishi 12 Sapporo Daisan Goodoo Choosa. Tel.: (011) 261-7502. Sendai T 983-0842 Sendai-shi Miyagino-ku Gorin 1-3-20. Tel.: (022) 256-6076. Takamatsu T 760-0033 Kagawa-ken Takamatsu-shi Marunouchi 1-1. Tel.: (087) 822-5852. Tokyo T 108-0075 Tokyo-to Minato-ku Konan 5-5-30. Tel.: (03) 5796-7111. De segunda a sexta-feira, das 9 às 12h e das 13 às 16h. Yokohama T 231-0023 Yokohama-shi Naka-ku Yamashita-cho 37-9. Tel.: (045) 661-5110.