La tragedia de Biescas la pagaremos todos:

El primer diario que no se vende DGA y Estado, culpables Jueves 22 DICIEMBRE DE 2005. AÑO VI. NÚMERO 1382 La Audiencia Nacional les condena a pagar 11,2 millones de indemnizaciones a familiares de las víctimas (87 muertos) de la riada que asoló el camping Las Nieves. El turismo de congresos mueve al año en Zaragoza 500 millones de euros El área de acampada fue autorizada en una zona con riesgo de inundación. 4 Más de medio millón de personas se han alojado hasta septiembre en los hoteles de la ciudad. 3 Algún plato navideño ha disparado su precio en el último mes Los langostinos están mucho más caros en Za- ragoza, el cardo ha subido algo, el ternasco se ha mantenido y el cava ha bajado. 3

‘Champanada’ universitaria bajo control La tradicional fiesta estudiantil de inicio de la Na- vidad estuvo muy vigilada para evitar incidentes. 4 Otro muerto en la peligrosa N-232 Un camionero falleció ayer en Gallur, tras volcar su vehículo en el tramo que sigue sin desdoblar. 3

2. DEPORTES Fernando Alonso y Ronaldinho son los LOS preferidos por los lec- DE 2005 tores. Vota a tu favo- Página 14 rito en nuestra web.

DATOS OFICIALES DEL ESTUDIO GENERAL DE MEDIOS (EGM), DICIEMBRELa 2005 televisión andaluza prohibirá los SMS con faltas de ortografía También los textos anónimos que contengan acu- saciones o atenten contra el honor. 8 Cae una banda que obligaba a prostituirse a inmigrantes rumanas ALBERT OLIVÉ/EFE Introducía ilegalmente a las mujeres, que traba- jaban en locales de Valladolid, Ávila y Cádiz. 9 Fue una broma, sólo querían asustarla, habían bebido...... creían que era agua y no líquido inflamable lo que le echaban... El abogado de uno de los chicos detenidos por La ley de reproducción no discriminará a solteras, discapacitadas y homosexuales apalear y quemar viva a una indigente que dormía en un cajero de Barcelona dio ayer todo tipo de excusas. Oriol y Elimina la limitación en el número de embriones Ricard, de 18 años, ingresaron en prisión acusados de asesinato con ensañamiento. El tercero es menor de edad. 6 lectores que se implantan y no permite elegir el sexo. 9 Las crónicas de Narnia Una de las pelis de la Navidad para los niños 9 Deportes En enero se Patricia Conde podrá fumar Protagonista de ‘7 días Cani lidera en casi todos al desnudo’, la nueva una gran ficción de Cuatro 21 los bares Nieves Álvarez Diseña lencería remontada Los establecimientos con me- para ayudar a los niños de África 20 El Athletic ganaba 0-2, pero nos de 100 m2 (80% del total en el Real Zaragoza le dio la Zaragoza) permitirán el humo. 2 vuelta al partido (3-2). 10 SIGUE HOY EL SORTEO DEL GORDO DE YA SOMOS EL DIARIO DE INFORMACIÓN GENERAL MÁS LEÍDO DE ESPAÑA. 2.298.000 NAVIDAD CON IMÁGENES EN DIRECTO EN Sanidad estudia www.20minutos.es NUEVO DESASTRE DEL MAÑANA, LA LISTA COMPLETA REAL MADRID Cayó en subir impuestos Y casa (1-2) contra el Racing. 10 DE PREMIOS EN 20 MINUTOS CEBOLLADA/EFE del tabaco 8 2 JUEVES 22 DE DICIEMBRE DE 2005 ZARAGOZA

BARRIOS LA ALMOZARA LA PAZ TORRERO PRESUPUESTOS CORTES DE AGUA Papa Noel Repartirá Puerto Venecia Hoy Lasierra Purroy El último tramo de la calle Participativos Desde Dos horas sin sumi- dulces a los niños por las se aprobará el proyecto de sigue en obras. El plazo terminó el 7 de octubre, enero se desarrollará un nistro Será mañana calles de La Almozara urbanización del comple- pero se prorrogó dos meses más, hasta el 7 de programa de presupuestos en avda. de Navarra, mañana a partir de las 17 jo de ocio y comercio y del diciembre. Sin embargo, la remodelación de la participativos en las juntas impares, entre Biarritz y horas. Por la mañana enlace con la circunvala- calle aún no ha terminado. Al parecer, los obreros que lo deseen, como ya se Ramiro I de Aragón, y en estará en Torrero, en la ción, que también servirá encontraron una arqueta en mal estado y se hahechoenelRabal, José Oto, impares, entre plaza de las Canteras, de para conectar las 4.103 decidió arreglarla, aunque las obras se prorroga- donde los vecinos votaron Felisa Gale y Marqués de la 11.00 a 13.00 horas. viviendas nuevas. ran unas semanas más. en qué gastar las partidas. Cadena de 8.00 a 10.00 h. En enero se podrá seguir SEGUNDOS fumando en 3.200 bares Un nuevo dispositivo permite ahorrar un La mayoría de los locales de menos de 100 metros cuadrados optarán por no restringir el tabaco. Los hosteleros temen pérdidas entre el 5% y el 7% 40% de agua en casa La Fundación Ecología y Desarrollo presentó ayer su R.A./M.F.R. habilitar zonas específicas pa- LAS CLAVES DE LA NUEVA NORMATIVA campaña «Zaragoza, ciudad ahorradora de agua», 20 MINUTOS ra quienes quieran echarse que incluye como novedad la venta de un «perliza- Y en enero, ¿se podrá seguir un pitillo, es una opción que Un cartel en cada establecimiento Cuando la ley entre dor». Es un dispositivo que se instala en las salidas de fumando? Es la pregunta que por ahora desechan la mayo- en vigor, todos los bares y establecimientos hosteleros agua y mezcla aire con el líquido para reducirlo en más se escucha estos días en ría de los establecimientos pe- tendrán que mostrar en un lugar visible un cartel cantidad.Cuesta tres euros y permite ahorrar un 40% los bares y cafeterías de Za- queños. No ven necesario el anunciando si se permite o no fumar. de agua. Hasta el día 30, la fundación contará con un ragoza, ante la inminente en- cambio y prefieren apostar stand en el centro comercial Grancasa donde se po- trada en vigor de la ley anti- sobre seguro. Piden más de ocho meses Los responsables de los bares drá adquirir el dispositivo por un euro y se regalará tabaco. Pues los fumadores Con todo, ajustarse a la consideran que necesitarán más de ocho meses (el tiempo un medidor para comprobar el ahorro conseguido. podrán seguir echando hu- nueva ley supondrá para el estipulado por la ley) para adecuarse a la nueva normativa. mo en la gran sector hostele- Sin embargo, sólo la obtención de las licencias de obra mayoríadelos ro unas pérdi- puede demorarse seis meses, según asegura Bernués. bares de me- das que oscila- nos de 100m2 rán entre el 5% Problemas en zonas saturadas Los bares que elijan que hay en la 80% yel7%,según habilitar una zona específica para fumadores tendrán que ciudad, y que DE LOS BARES calcula Ber- construir, al menos, un tabique. Sin embargo, más de la son el 80% de delaciudadtienenme- nués. La razón mitad de los locales están en zonas saturadas y la normati- los estableci- nosde100metroscua- resideenlos va actual les impide realizar más obra que un trabajo de mientos. dradosypodránelegir cambios que pintura. «Por eso habría que cambiarla», explica Bernués. Estos bares, seguircomoestán afrontarán los unos 3.200 en bares más toda la capital grandes, que aragonesa (hay 4.000 en to- disponen de ocho meses pa- Hasta 600 euros de multa tal), elegirán mayoritaria- ra adecuar una zona especí- mente permitir que sus clien- fica y cerrada destinada a los La ley castiga a los fumadores que enciendan un pitillo en una tes fumen, según indica Jor- fumadores. zona indebida con multas que oscilan entre los 30 y los 600 eu- ge Bernués, gerente de la Este gasto puede llegar a ros. La sanción, sin embargo, es mucho mayor para los hoste- Asociación de Empresarios 100.000 € para un bar de 200 leros que permitan que se fume en sus locales (en las zonas no de Cafés y Bares. m2 que habilite el 33% de su habilitadas para ello). En estos casos, la ley se endurece y la La alternativa que ofrece local como zona de fumado- multa oscila entre 601 y 10.000 euros. Los hosteleros se quejan Conlamascotanosejuega la ley, que consiste en prohi- res (a unos 1.500 €/m2). de la enorme diferencia de los castigos y piden que se apliquen Si tiene pensado comprar esta Navidad un animal a mo- bir fumar en el interior y no Más información pag.8 otro tipo de medidas que no atenten contra sus negocios. do de regalo, piénselo dos veces antes de dar el paso. Es lo que propuso ayer el colectivo de Estudiantes en Defensa de la Universidad (EDU), que montó una expo- Pequeños policías para regular el tráfico sición en Veterinaria para concienciar sobre el tema. Los alumnos de EQUIPADOS verdad, los ni- Sustrae un vehículo ra del Servicio de Apoyo sexto de prima- ños se colocan y choca con un taxi alaCreacióndeMi- ria de las Escue- Llevan chalecos en el cruce dis- Un hombre de 52 años croempresas (Sacme) del las Pías se han reflectantes, puestos a ha- robó ayer un vehículo en 2005, con el que se apo- convertido en señales de stop, cer cumplir las la calle Luis Buñuel y yan nuevos proyectos auténticos agen- flechas, y son normas de cir- condujo temerariamen- empresariales. La men- tes del orden y culación. te hasta la intersección ción al emprendedor del regulan el tráfico vigilados por Mientras uno con la calle Biarritz, don- año recaerá en Félix Mar- en hora punta agentes detiene a los de se saltó un stop y co- tínez, fundador de La Ja- «No puede pasar coches, el res- lisionó con un taxi y con monería. ahora, el semáforo está ro- to dan paso a los peatones y la fachada de una finca. jo», le espeta una niña-poli- viceversa. El taxista resultó herido Detenido un joven cía a un señor que intenta Los transeúntes miran a leve y el ladrón fue dete- por hurto en garajes cruzar la calle Conde Aran- los pequeños policías algo nido. La Policía ha detenido a da. Y el peatón le obedece sorprendidos y eluden la ten- un joven de 27 años ve- porque la pequeña es una de tacióndecruzarenrojo,pa- Agrede a una menor cino del Arrabal, como las encargadas de regular el ra esperar junto al paso de en una tienda presunto autor de nume- tráfico dentro del programa peatones. La Policía detuvo ayer a rosos robos en el interior de seguridad vial de la Poli- un joven marroquí de 20 de vehículos estaciona- cía Local. En otros colegios años que agredió a una dos en garajes comuni- «Hoy el tráfico está muy Los alumnos de las Escuelas menor de 16 años con la tarios de su barrio y de complicado, así que a ver que Pías sólo serán policías du- que, al parecer, mante- Delicias. tal lo hacen», dice Lourdes, rante esta semana, pero la ac- nía una relación senti- una de las agentes que su- tividad se repetirá en otros mental. La agredida fue Robó 24.000 euros pervisan la actividad. Los colegios de la ciudad. Los atendida por heridas le- a punta de pistola participantes son niños de agentes sólo tienen 11 años, vesenlacara. El grupo de robos detu- sexto de primaria que reci- pero consiguen que el tráfi- vo la semana pasada al ben unas nociones teóricas co fluya a la perfección en Más de 40 nuevos presunto autor de un ro- y las aplican en la calle. plena hora punta y que los emprendedores bo de 24.000 euros en un En grupos de seis, equi- conductores respondan a sus Unos 44 emprendedores banco de Independen- pados con chalecos reflec- órdenes con una sonrisa. Y recibirán hoy un diplo- cia. El robo, a punta de tantes y señales de stop, y vi- es que con educación y sim- ma en el acto de clausu- pistola, fue en mayo. gilados por dos agentes de patía se consigue todo. E. L. Dos niñas regularon el tráfico de peatones, ayer, en Conde Aranda. JUEVES 22 DE DICIEMBRE DE 2005 3 ZARAGOZA /ARAGÓN

SEGUNDOS El turismo de El langostino está congresos mucho más caro Muere un mueve 500 camionero millones al año En 2004 hubo 475 eventos. yelcavabaja en Gallur El turismo de congresos es La peligrosa carrete- el que más dinero mueve en El precio de este marisco ronda los 11 ra de Logroño (N-232) Zaragoza: 500 millones de un 30% más se cobró ayer la vida euros al año. Cada congre- euros por kilo, que en de un camionero, sista gasta una media de 342 noviembre. Brindar es ahora más barato J. B. M., de 63 años. El euros al día, una cifra con- camión se salió de la siderable si la comparamos AINHOA SORIA mercado, un 90% más caro vía en Gallur a las con lo que gasta el prototi- 20 MINUTOS que hace un mes. Los de al- 16.40 horas. Por la po de turista de Zaragoza Los precios de los productos ta calidad pueden llegar a mañana, un hombre –pareja de 26 a 35 años, uni- típicos de la cena de Navidad 34,91 €/kg. de 69 años y una mu- versitarios, con nivel de ren- parecen haberse vuelto un Primer plato Quince LA CESTA DE NAVIDAD jer de 68 resultaron ta medio– que gasta entre poco locos en el último mes. céntimos de diferencia hay ALIMENTOS 22 DE NOV. 13 DE DIC. 21 DE DIC. VARIACIÓN (%) heridos graves al sa- 30 y 60 euros al día, según El kilo de langostinos se dis- en el kilo de cardo según Langostinos (kg) lirse de la vía el vehícu- los datos que presentó ayer para (como poco, un 30% donde se compre (de 0,95 a Mercado Central 5,98/15,63 11,90/29,20 9,99/29,80 +67%/90,6% lo en el que circulaban el Ayuntamiento. más caro que hace un mes), 1,10 €). Aun así, los más pre- El Corte Inglés – 10,95/34,91 10,95/34,91 0 en la autovía de Hues- el del cardo crece ligeramen- visores lo pagaron en el Mer- Eroski 7,82 7,95 10,69 +36,7% ca (Almudévar). te (8%) y el precio del cava cado Central a 0,70 €/kg ha- Merluza (kg) cae (–4,6%). ce un mes. Mercado Central – 16,90 19,80 +17% Aunque no El segundo El Corte Inglés 32,9 – 29,9 –9% Fallece a los 101 562.000 hay gangas, Es donde más Eroski 8,5 6,95 6,59 –22,4% años en un fuego VIAJEROS comprar la ce- variedad hay. Turrón Suchard Un hombre de 101 Sehanalojadoenhoteles na navideña en 13,2 El kilo de ter- Mercado Central No vende No vende No vende 0 años murió ayer en zaragozanoshastasep- noviembre nascoseven- El Corte Inglés 2,79 2,79 2,79 0 su casa de Villanue- tiembredeesteaño,un ayuda a aho- EUROS dióenEroski Eroski 2,79 2,79 2,79 0 va de Huerva como 5,8%másqueen2004 rrar unos eu- haydediferenciaenun en noviembre consecuencia de un € Cardo (kg) ros, sobre todo kilodemerluza a9,95 ,un Mercado Central 0,70 0, 99 1,10 +57% pequeño incendio. si se va a super- 25% más bara- El Corte Inglés – – 0,95 0 Este año se espera supe- mercados. Así to.Enelpesca- Eroski 1,46 1,46 0,98 –32,8% Nueve detenidos rar los 700.000 viajeros. Has- lo ha comprobado 20 minu- do, la calidad determina el en una pelea ta septiembre se han aloja- Ternasco (kg) tos mediante un sondeo rea- precio, que va de los 6,59 Mercado Central 14,95 13,99 13,90 –7% La Policía detuvo ayer do en los hoteles zaragoza- lizado en los mercados, sú- €/kg de merluza en Eroski a El Corte Inglés 16,90 17,40 13,95 -17,4% en Huesca a nueve nos 562.191 viajeros, un per y grandes superficies. los 29,90 en El Corte Inglés. Eroski 9,95 10,50 12,50 +25,6% jóvenes por partici- 5,8% más que en 2004, y se El postre Conforme lle- par en una pelea que han producido 974.452 per- Cava Freixenet POR PLATOS ga la Navidad, el precio del se registró en la zona noctaciones, un 8% más. Las Mercado Central No venden No venden No venden 0 Los entrantes El kilo de cava Freixenet baja entre un El Corte Inglés 3,99 3,99 3,65 –8,5% de bares del tubo de permanencias más habitua- langostinos más barato se 8% y un 5%. El del turrón de Eroski 3,97 3,97 3,75 –5,5% Huesca. les son de dos o tres días en paga ahora a 9,90 € en el Suchard se mantiene. hoteles de tres estrellas. 4 JUEVES 22 DE DICIEMBRE DE 2005 ZARAGOZA /ARAGÓN

‘Champanada’ de Las arcas públicas pagarán alumnos bajo control Los universitarios zarago- perdido. Pero no van a aca- zanos se reunieron ayer bar con la champanada.Es por la tragedia de Biescas junto al campus universi- una tradición», explicaba tario Río Ebro para cele- Ana, estudiante de 19 años. La Justicia condena al Estado y al Gobierno de Aragón a indemnizar con brar, un año más, la cham- Este año, el control de la panada navideña Cer- universidad ha sido más es- 11,2 millones a las víctimas de la riada que asoló el ‘camping’ Las Nieves veza, sangría y calimocho tricto. Unos 20 agentes de para calentar motores en el seguridad vigilaron el acce- R. ASENSIO desayuno.Vodka con limón, so al campus durante el día. 20 MINUTOS whisky con cola y ginebra A los que querían entrar les Los familiares de las 87 per- con naranja, a la hora del pedían el carné universita- sonas que murieron en la vermut, y para los más atre- rio e incluso registraban bol- tragedia del camping de vidos. Esta fue la fórmula sos y mochilas. Biescas recibieron al fin ayer que aplicaron ayer cientos respuesta judicial a sus de- de jóvenes para aguantar de Alcoholemia mandas. Las víctimas reci- un tirón la champanada,sin Además, cinco patrullas de birán una indemnización de helarse de frío (ayer por la la Policía Local permane- 11,2 millones de euros, cu- mañana la temperatura era cieron en la zona para rea- yo pago será asumido por de dos grados bajo cero). lizar controles de alcohole- las arcas públicas. A pesar de que la Uni- mia, instalar radares y evi- Casi diez años después versidad ha prohibido ce- tar cualquier altercado. de la riada que arrasó el lebrar este macrobotellón «Bebemos mucho, pero camping Las Nieves, la Au- navideño en el campus del hay muy buen ambiente. Te diencia Nacional condenó Actur,laafluenciaaestafies- encuentras con muchos ayer al Ministerio de Medio ta prenavideña fue un éxi- compañeros y conocidos. Es Ambiente y al Gobierno ara- to. «Es normal que no nos genial», contaba Chuski, gonés a compensar con es- dejen estar dentro del recin- mientras bebía calimocho a ta cantidad a los familiares to, porque dejamos todo las 11 de la mañana. A. SORIA de 62 de las 87 víctimas de la tragedia, a una media de 180.000 euros por fallecido.

87 Aspecto desolador del camping al día siguiente de la riada, que tuvo lugar el 7 de agosto de 1996. EFE PERSONAS No quiero buscar culpables nueve años La lluvia dejó fallecieronenlatragedia después, pero está claro que el dinero delcámpingdeBiescas, 185 litros por m2 ocurridaen1996 manda y por eso murió mi esposa». PE- DRO ESPINOSA. BARCELONA. MARIDO DE UNA DE LAS VÍCTIMAS Un total de 87 personas per- DE LA TRAGEDIA DE BIESCAS. dieron la vida en la riada del La sentencia también ab- camping Las Nieves, en Bies- suelve a los otros dos de- Por fin han reconocido que hay culpa- cas. Sucedió el 7 de agosto de mandados, el Ayuntamien- bles. No fue culpa nuestra estar allí. 1996. Aquella tarde, una fuer- to de Biescas y el dueño del Los permisos estaban mal dados. No te tormenta descargó tal can- camping. tidad de agua en la zona, que pueden hacernos creer que fue una causa produjo una riada que destru- Tragedia previsible natural». M. J. GONZÁLEZ. PERDIÓ A SU HIJO EN EL CAMPING. yó la mayoría de las presas de La resolución de la Audien- contención y arrasó dos puen- cia Nacional señala que la Después de nueve años de lucha, la Au- tes. El caudal arrastró lodo y Un animado grupo de jóvenes, bebiendo ayer, junto al CPS. F. S. Confederación Hidrográfi- diencia Nacional ha reconocido que exis- rocas y arrancó árboles, lo que ca del Ebro y la DGA auto- terminó desviando la riada ha- rizaron el área de acampa- tían dos informes que advertían a las cia el camping.Aqueldíaca- FLASH da en una zona de evidente instituciones de los riesgos y que fueron de- yeronenlazona185litrosde riesgo, y que la riada fue soídos». RICARDO ORÚS. ABOGADO DE LAS VÍCTIMAS. lluvia por metro cuadrado. Diez Ansiedad y la Navidad Más del 60% de los descomunal, pero no im- años después, el área donde aragoneses que sufren ansiedad empeoran en estas previsible donde ocurrió. se ubicaba el camping sigue fechas por las reuniones y compromisos familiares. De hecho, un estudio del nal recurre a este y a otro in- timas, que recordaron que deshabitada, con edificios va- propio Gobierno aragonés forme para destacar que las el dinero no compensa sus cíos e instalaciones abando- 101 millones a la Lotería Los aragoneses advertía, diez años antes de administraciones públicas pérdidas. nadas. Ahora que las diligen- tentarán hoy al gordo (que dejará 300.000 euros al la riada, del peligro que con- no valoraron el peligro, y La DGA aseguró que aca- cias judiciales han ofrecido su décimo) con 101 millones de euros (81€ por persona). llevaría ubicar un camping concluye que los hechos tará la sentencia, aunque resolución, el Ayuntamiento de al borde del barranco de eran «previsibles y evita- estudiará cómo se reparte Biescas se plantea recuperar Tráfico en el puente La DGT pone en funciona- Arás, en una zona clara- bles». La sentencia fue aco- la responsabilidad de la in- la zona para borrar la huella miento hoy 41 nuevos radares fijos en toda España, diez mente inundable. El tribu- gida con frialdad por las víc- demnización con el Estado. que dejó la tragedia. de ellos en las carreteras aragonesas.

EL TIEMPO INFORMACIÓN, RESERVAS Y VENTA TELEFÓNICA SERVIBERIA 902 400 500 JUEVES 22 DE DICIEMBRE DE 2005 5 PUBLICIDAD 6 JUEVES 22 DE DICIEMBRE DE 2005 ACTUALIDAD

UN DATOUNA FRASE UN PERSONAJE HOY SERÁ NOTICIA El acuerdo de JOSÉ BONO Las tarifas de Telefónica MINISTRO DE DEFENSA la UE tal vez La Comisión Delegada del Gobierno para 25% fuera el mejor posi- El ministro de Defensa afirmó ayer Asuntos Económicos estudiará hoy la in- MÁS DE URGENCIAS ble, lo que no lo que además de una cadena de troducción de cambios en el sistema de pre- lleganaregistraseenlos errores que condujo al accidente cios regulados deTelefónica de España,crea- hospitalesdurantelaNavi- convierte en bueno» delYak-42, hubo una cadena de do en 2000 para garantizar la competencia daddebidoaintoxicacio- MARIANO RAJOY malicia para ocultar los errores en un mercado liberalizado y que desapa- nesetílicasyalimentarias SECRETARIO GENERAL DEL PP en la identificación de cadáveres. recerá previsiblemente en 2006.

Los que quemaron a la indigente SEGUNDOS Un imitador de la Cope dicen que «creían echarle agua» llamó a Evo Los acusados por matar a una mujer en Un humorista de un programa de radio de Barcelona ingresaron ayer en prisión tras la Cadena Cope fue decir que habían bebido absenta y que no quien llamó al gana- que le echaban líquido inflamable dor de las elecciones sabían bolivianas,Evo Mora- les, haciéndose pasar J. M. /J. R. por el presidente es- 20 MINUTOS LA VÍCTIMA Mª ROSARIO E. P. pañol, José Luis Ro- Los dos jóvenes de 18 años dríguez Zapatero. La detenidos por matar, tras gol- La mujer que murió embajada de Bolivia pear y prender fuego a Rosa- abrasada en el cajero presentó una queja rioE.P.,unaindigenteque tenía 50 años y había formal ante la direc- dormía en un cajero auto- vivido en el barrio de ción de la Cope,mien- mático de Barcelona, ingre- Sants. Estuvo casada tras que el Gobierno saron ayer en prisión de ma- y tenía una hija. Los espera que se discul- nera provisional acusados de servicios sociales de la pen con Morales. un delito de asesinato con ciudad la conocían, así ensañamiento. Según el Có- como algunos vecinos o digo Penal, los acusados po- comerciantes de la zona. Marcan a fuego drían cumplir penas de en- una esvástica a una niña tre 20 y 25 años de cárcel. LOS AGRESORES El abogado de uno los acu- La Policía Nacional sados señaló ayer que los jó- ORIOLP.S. de Valladolid ha ini- venes habían tomado varios Vecino del barrio donde ciado investigaciones «chupitos de absenta» y que sucedió el asesinato. para identificar y de- sólo pensaban asustar a su Estudiaba en Zaragoza Uno de los acusados, Oriol P. S. se tapaba ayer la cara a la entrada de los juzgados de Barcelona. A. OLIVÉ / EFE tener a los tres su- víctima mojándola con lo que y trabajaba en un puestos neonazis que «creían que era agua», por lo establecimiento hotelero la semana pasada que cree que cometieron un durante los fines de SU PROPIA VOZ 20minutos preguntó ayer a varias personas que viven en la asaltaron a una ado- «homicidio imprudente por semana. Según gente que calle sobre el brutal asesinato de Rosario y sobre cuáles eran sus actuales circunstancias en el lescente de 14 años y, un acto negligente». le conocía, su estética era día a día. Sienten miedo y total desamparo institucional. La calle «es muy dura», dicen, un lugar a fuego y con un AunqueRicardP.B.yOriol «normal». Tiene 18 años. en el que siempre se debe dormir «con el ojo bien abierto». utensilio metálico, le P.S se negaron a prestar de- grabaron una esvás- claración, el letrado añadió RICARD P. B. FABIO tica en un glúteo. que se trató de «una broma, Llevaba el pelo largo pero Duerme en la calle. Nació en Italia. entre comillas, una gambe- vestía como un skin.A «Yo siempre duermo con miedo en Barcelona. Facilidades para rrada, porque nunca pensa- menudo lucía pantalones Cuando estás en casa, cierras la puerta con llave los inmigrantes ron que la garrafa pudiera de camuflaje, así como y ya está, pero en la calle hay que dormir con un La Comisión Europea contener un líquido infla- una chaqueta bomber con ojo abierto, aunque, aquí, por lo menos, se puede aprobó ayer unas mable, sencillamente pen- distintivos ultraderechis- dormir solo. Estuve un mes en Madrid y dormíamos medidas para favore- saron que era agua». tas. Tiene 18 años y en grupo. Allí hay más fascistas. Aquí te molesta la cerlaintegraciónde

también es del barrio. Guàrdia Urbana, pero los fascistas son peores». JORDI SOTERAS los inmigrantes en si- Grabado por cámaras Según parece, estudiaba tuación legal como la El viernes, los tres jóvenes en un instituto de la zona. ERNESTO simplificación de la acudieron al cajero automá- Duerme en un cajero. Nació en Palencia hace 51 años. concesión de permi- tico del barrio de Sant Ger- JUAN JOSÉ M. R. «Yo llevo 34 años en Barcelona y mientras haya sos de residencia. vasi donde dormía Rosario Es el único menor de los gente chunga, todos los barrios serán peligrosos. y, después de darle una pa- tres agresores. Fue el que Duermo en un cajero y cierro el pestillo. Si alguien 5.000 días en liza, la rociaron con líquido pidió a María Rosario que quiere sacar dinero, miro si es de fiar y le abro. los Balcanes inflamable y la prendieron le abriera la puerta para Una vez me pegaron una patada mientras dormía Un contingente logís- fuego. Murió calcinada y to- poder sacar dinero. Al y ya me han robado varias veces. También me multó tico del Ejército par-

do quedó grabado por las cá- parecer, había repetido la Policía con 90 euros por escupir en la calle». JORDI SOTERAS tirá hoy hacia Bosnia, maras de seguridad. El ter- algunos cursos y no iba a el mismo día en el cer implicado, Juan José M. clase. También era vecino MARILUZ que se cumplen 5.000 R., de 16 años, ingresó el mar- del barrio. 36 años. Lleva 3 meses durmiendo en un cajero jornadas de presen- tes en un centro de menores. «Estoy cagada de miedo. Ya no vale con sólo echar cia militar española el pestillo del cajero. Llevo dos días casi sin pegar en los Balcanes. ojo. Yo no valgo para robar, así que no me llega para Los valores tardan en aceptarse una habitación. La calle en Madrid es muy dura. La Avanza el diálogo gente cree que somos yonkis, pero yo he acabado en Colombia En la noche del 28 de agosto de 2002, tres jóvenes de entre 18 aquí por problemas familiares. ¿Qué debo hacer? El Gobierno colom-

y 20 años acababan con la vida de Antonio M. O, un indigente ¿Montarme una chabola para que me den un piso?» JORGE PARÍS biano y la guerrilla que dormía en la rampa de un garaje de Madrid y al que pro- del ELN (Ejército de pinaron una brutal paliza. Los motivos para su muerte, como ÁNGEL Liberación Nacional) la de Rosario en Barcelona, no están claros. El presidente del 56 años. Tres años durmiendo en las calles de Madrid anunciaron ayer su Colegio de Psicólogos de Madrid y profesor de psicología so- «Hay mucha venganza contra nosotros. Pagamos propósito de conti- cial, Fernando Chacón, recuerda que la etapa de la adoles- las represalias. Piensan que robamos, pero nosotros nuar a finales de ene- cencia se está expandiendo, ya que «empieza más temprano vamos a la iglesia a pedir, y poco más. Ellos sí que nos ro en La Habana las con más libertad e independencia que antes y se alarga más roban: un día me quitaron hasta los zapatos, otro las conversaciones que allá de la veintena». El problema, añade, es que «con este mantas... En mi situación tendría que estar en una iniciaron hace una alargamiento se retrasa la aceptación de los valores y res- residencia. ¿Qué hace la administración? En los semana en la capital

ponsabilidades sociales y, aunque sigan siendo casos aisla- albergues no podemos estar más de dos días...» JORGE PARÍS de Cuba. dos, se van dando en sectores cada vez más amplios». JUEVES 22 DE DICIEMBRE DE 2005 7 ACTUALIDAD El gordo engorda Recursos in extremis ElTC pide a los ciudadanos que se lo piensen un 50% con 2.023 bien antes de presentar demandas de amparo apresidentadelTribunalConstitucional(TC)dicequeel Lrecursodeamparodebeconcebirsesólocomounreme- millones de euros dioinextremis,trasapurarotrosrecursosjudiciales,yque debeusarsesólocuandolainfraccióndelaConstitución tengasuficienterelevancia.Larazónprosaicadeestapeti- para los premios ciónyalaconocemos:elatascoderecursospendientes, quelleganalTribunalpormiles.Pararestringirlaadmisión deestosrecursos,entreotrascosas,seestáestudiandoenel La lotería navideña actualiza el dinero CongresounamodificacióndelaleydelTC.Peronadiese que reparte este año. Hoy, millones de planteaelproblemadesdeabajo:¿porquélosciudadanos españoles estáran pendientes del sorteo denunciantantasvulneracionesconstitucionales? Reducción del servicio. Estéticamente no resulta muy luci- J.R. el tercer premio también se do quequientieneelencargoprofesionalderesolveresos 20 MINUTOS se incrementan. recursospidaqueno Hoy,díadesuerte.Odemala Todos estos cambios se ledenmástrabajo, ACRÓNICA ONZALO suerte, según se mire. A algu- han efectuado sin cambiar el L G pormuchoqueel no le tocará... El sorteo ex- precio del décimo (20 euros). judicial Martínez- aluvióndedeman- traordinario de Navidad de Los niños de San Ildefonso sí Fresneda dasdeamparohaya hoy tiene como novedades que tendrán más trabajo, ya colapsadoelfuncio- que el gordo aumenta en un que deberán extraer 200 bo- namientodelTC.Es- 50%, de manera que al déci- las más. El sorteo se celebra- teTribunalsólo mo le tocan 300.000 euros, rá desde las 9.00 horas. constade12magis- mientras que el total destina- Estas novedades se pro- trados,ysunúmeroestáasífijadoenelartículo159dela doapremiosseelevaa ducen porque, según Lote- Constitución,conloqueunaumentodesuscomponentes 2.23.000.000 de euros. rías y Apuestas del Estado, exigiríaotrareformaconstitucional,yestosonpalabras Por otra parte, aumentan este premio «se estaba que- mayores.Asíque,envezdeaumentarlaplantilla,sereduce los números que se introdu- dando atrás, aun siendo un elservicio,altiempoqueseledicealagentequesólorecu- cen en el bombo, pasando de acto social cultural». La que rracuandoestémuyseguraysucaso«tengasuficienterele- los 66.000 de anteriores edi- no se queda atrás es la ad- vancia».¿SeimaginanqueunconsejerodeSanidadlesdije- ciones a 85.000 en la actual, ministración de lotería La raalosciudadanosquesóloacudanalhospitalcuandosu lo que supondrá que el sor- Bruixa d’Or–que el año pa- enfermedadseagraveytengarelevanciaparalaciencia? teo se prolongará 20 minu- sado dio el gordo– al vender tos más, desarrollándose en el 82% del total de los déci- Inviolabilidad. Laestéticadelplanteamientoseveaúnmás cerca de tres horas y media. mos por Internet. deterioradaporquelanuevaleydelTCproclamalainviola- En cuanto a la serie (10 dé- bilidaddesusmagistrados,equiparándolaaladediputa- Q cimos) el gordo pasa de dos EL SORTEO EN DIRECTO EN... dosysenadores,privilegioquenotienenlosdemásjueces. a tres millones; el segundo y www.20minutos.es Siguiendoconelanteriorejemplo,escomosiademásse declarasealosmédicosinviolablesporlasdecisionesque tomenenelejerciciodesuprofesión. El 26% dejaría el trabajo El sueño de muchos, aunque no de todos, es mandar al jefe a FLASH otro lado: uno de cada cuatro españoles (26%) se retiraría de su actividad o trabajo si le tocase el primer premio del sor- El Papa (Benedicto) Noel Dominios «.cat» Los registros en la Red «.cat», de teo extraordinario de Navidad, según un estudio realizado Para combatir el frío que reina en esta época, Benedicto Cataluña, podrán empezar a funcionar a partir del por Ventura24.es. El 18% sería más caritativo y lo repartiría XVI recurrió ayer a una de las prendas más queridas de próximo 23 de enero, tras la aprobación de ayer de Internet con sus familiares. Y un 36% lo invertiría en sus negocios. su antecesor Juan XXIII: el camauro, un gorro de tercio- Corporation for Assigned Names and Numbers. Este dato se da preferentemente entre los compradores de pelo rojo ribeteado de armiño, nacido en el siglo XII yre- lotería a través de Internet, frente al 32,5% de los canales servado a los Papas, que lució ayer en la audiencia cele- Opa de Gas Natural La Comisión Nacional de la tradicionales. Sólo un 13% de los encuestados dedicaría este brada en la Plaza de San Pedro del Vaticano. FOTO: REUTERS Energía (CNE) ha autorizado la OPA de 22.000 millones dinero a irse de viaje. de euros lanzada por Gas Natural sobre Endesa. 8 JUEVES 22 DE DICIEMBRE DE 2005 ACTUALIDAD

SEGUNDOS Andalucía prohíbe los SMS con faltas de ortografía en TV El consejo de Administración de la Radio y Tele- visión de Andalucía aprobó ayer por unanimidad que los SMS en la televisión pública andaluza no contengan faltas de ortografía para evitar el de- terioro del idioma. También prohibieron «los tex- tos anónimos que contengan acusaciones graves o atenten contra el honor y la imagen de las per- sonas». La medida surge ante la urgencia de re- gular la emisión de este tipo de mensajes telefó- nicos por la televisión. Además, los SMS no se po- drán emitir en horario infantil.

Sería conveniente La huelga de transportes paraliza Nueva York llegar a un acuerdo La ciudad de los rascacielos continúa sumida en el caos tras cumplirse el segundo día de huelga de transportes. con el Estatuto, le falta Grandes aglomeraciones en las estaciones de metro y autobús e interminables atascos forman parte del paisaje de un empujón» esta gran metrópoli durante estos días. En la fofo, una enorme fila de automóviles, en la autopista de Long Island, atasca una de las entrada a la gran manzana. FOTO: EFE JORDI SEVILLA Ministro de Ad. Públicas

Dieta saludable para Los videojuegos estas navidades estimulan La Sociedad Española de Los videojuegos «aumen- Un profesor denuncia a Medicina de Familia y tan» la sociabilidad de los Comunitaria recomen- jugadores, fomentan el dó ayer una dieta salu- desarrollo de habilidades dable para estas navida- directivas y ayudan a des, fundamental para aprender a trabajar en sus alumnos por acoso no enfermar y mantener equipo, según un estudio una sensación de bie- de la Universidad Euro- Varios chavales de un instituto valenciano se personaron en el nestar. pea de Madrid. domicilio del docente amenazándole con destrozar y quemar su casa Otra bomba de ETA Simularon Explosionó ayer noche en un secuestro A. T. el próximo nueve de enero ció que venían a buscar al pro- la discoteca Bordatxo, en Dos individuos fueron 20 MINUTOS el consejo escolar del centro fesor. Al responder la vecina Santesteban (Navarra), detenidos ayer en Sevilla El pasado sábado 5 de di- iniciará el trámite de un ex- que no estaba en el domici- que estaba vacía. La Aso- por simular su propio se- ciembre un profesor del ins- pediente contra los nueves 9 lio, el joven exclamó: “Somos ciación de Ayuda en Ca- cuestro para encubrir una tituto de enseñanza secun- alumnos. JÓVENES de los que sacan casi diez y rretera de Guipúzcoa re- estafa. Contaron a la Po- daria Luis Vives, en Valen- Sonquienes supuestamen- venimos a destrozar y que- cibió previamente una lla- licía que cuatro italianos cia, se encontró con una Amenazas a las hijas te amenazaronalprofesor marsucasa”.Lavecina,in- mada en nombre de ETA. retuvieron a uno de ellos. desagradable sorpresa. Nue- Los chicos, que resultaron crédula por la situación, pre- ve alumnos, que celebraban ser alumnos del profesor guntó que si era una broma. una fiesta en el mismo in- amenazado, intimadaron a mueble, aparecieron sobre las hijas e insinuaron tam- Somos de Agresores identificados las 22.00 horas en el domi- bién que iban a rayar y rom- los que Las hijas y la vecina del pro- cilio del docente, donde se per el coche del docente, que fesor pudieron identificar a encontraba una vecina y sus cuando llegó a su domicilio sacamos 10 los supuestos agresores gra- hijas, amenazando con des- y se enteró de lo sucedido lla- y venimos a cias a las fichas de clase, por trozar y quemar su casa, se- mó inmediatamente a la Po- destrozar su lo que la víctima de las ame- gún informó ayer el diario licía y a los padres del joven nazas presentó la denuncia Las Provincias. que supuestamente había casa» correspondiente e informó al Por encima de los 10.600. La Bolsa española rebasó ayer El jefe de Estudios del ins- proferido las amenazas. ALUMNO DEL INSTITUTO centro,queasuvez,trans- tituto, Luis Bañuls, confir- Segúnserecogeenlade- mitió los hechos al Inspector los 10.600 puntos tras una subida del 1,04%, gracias al avan- mó los hechos y aseguró que nuncia, el estudiante anun- de Educación. ce de las plazas internacionales y de los grandes valores.

ABERTIS «A» 21,69 0,60 GAS NATURAL 23,70 2,38 Q FALTAN ACCIONA 93,15 1,25 IBERDROLA 22,84 1,02 ELFUMARSEVAAACABAR 10 DÍAS ACERINOX 12,06 0,67 IBERIA 2,28 0,00 ACS 26,56 2,00 INDITEX 27,16 0,22 ALTADIS 37,98 1,88 INDRA 16,67 1,48 bido un 19% si comparamos ANTENA 3 TV 19,66 2,77 METROVACESA 51,55 0,19 El tabaco barato se triplica en dos ARCELOR 21,07 1,30 PRISA 14,55 0,55 los cinco últimos meses del B.POPULAR 10,25 1,18 REE 25,93 1,73 año (julio-noviembre) con los B.SABADELL 21,66 0,19 REPSOL YPF 24,94 0,81 años y supone ya el 29% de las ventas seis primeros. BANKINTER 47,30 1,96 SACYR VALLE. 20,62 0,05 BBVA 15,03 1,08 SAN 11,06 1,56 Según los cálculos del sec- CINTRA 9,99 1,77 SOGECABLE 34,22 0,67 La ministra de Sanidad, Ele- tancos (103 de las 348 mar- tor, una persona que fuma un CORP.MAPFRE 14,29 0,21 TELECINCO 21,23 1,58 na Salgado, ha reconocido Sanidad estudia cas que actualmente hay en paquete al día se puede aho- ENAGAS 15,97 1,59 TELEFONICA 12,54 0,64 ENDESA 22,38 2,52 TELF.MOVILES 8,66 0,23 que las tabacaleras han ini- subir impuestos el mercado). rrar unos 530 euros anuales FCC 47,05 1,60 TPI 7,15 0,42 ciado una dura campaña pa- De momento, la ofensiva si se pasa de una marca cara FERROVIAL 58,50 1,18 UNION FENOSA 30,96 0,52 ra captar nuevos fumadores Sanidad ya está estudiando de las tabacaleras está dan- (más de 2,5 euros) a una ba- GAMESA 12,34 0,08 antes de que entre en vigor cómo combatir las nuevas do sus frutos. En julio, Sani- rata. DAVID FERNÁNDEZ en enero la nueva ley anti- marcas baratas: modificando dad anunció que las ventas tabaco. La consigna es cla- su régimen fiscal. El tabaco habían bajado por primera Próxima entrega.... ra: bajar los precios para fi- tiene un impuesto del 57% de vez en España. Se habían des- TERAPIAS ANTITABACO delizar a sus ‘clientes’. su precio de venta, pero una pachado un 6,3% menos de u Si a principios de 2004, las directiva europea permite al cigarrillos que en los seis úl- Dinos GGG@ marcas baratas (menos de Gobierno «recaudar un tribu- timos meses de 2004. Sin em- ... si fumas marcas baratas 1,5euros)sóloeranel9%del to sobre los cigarrillos bara- bargo, en la segunda mitad CUÉNTANOSLO EN... total, ahora ya ocupan el 30% tos igual al que se aplica a los de este año los papeles se han L [email protected] de las estanterías de los es- de precio normal». invertido. Las ventas han su- OENwww.20minutos.es JUEVES 22 DE DICIEMBRE DE 2005 9 ACTUALIDAD

La ley de Caen 21 proxenetas que SEGUNDOS reproducción no dejará elegir obligaban a prostituirse el sexo del bebé Se debatirá en febrero. La nueva ley de reproducción a inmigrantes rumanas asistida que se debatirá en febrero asegurará que no exista para las mujeres que La banda introducía ilegalmente en España a las mujeres, acudan a estas técnicas dis- que trabajaban en clubes de alterne de Valladolid, Cádiz y Ávila criminación por opción se- xual, estado civil o por si su- I. G. REDES DE EXPLOTACIÓN SEXUAL fren una discapacidad. 20 MINUTOS También se elimina la limi- Golpe policial a la prostitu- Detenidos Las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del tación sobre el número de ción y a la inmigración ile- Estado han detenido en el primer semestre de este año embriones que se pueda gal. La Policía Nacional ha a 518 personas acusadas de integrar 95 redes dedicadas Con el agua al cuello implantar en una mujer, y detenido en Andalucía y en al tráfico sexual de mujeres extranjeras. Salvar a sus mascotas a toda costa. Este hombre mala- permitirá la clonación te- Castilla y León a los 21 sio, de 60 años, tuvo que enfrentarse ayer contra la ma- rapéutica. Sin embargo, no miembros de una banda, Bandas rumanas La mayoría de las bandas desarticula- dre naturaleza, cruzando las calles de su ciudad, Kepala contempla que los padres compuesta en su mayoría das son rumanas, que introducen ilegalmente y engaña- Bukit, tras unas fuertes inundaciones. Las lluvias han escojan el sexo de su bebé. por ciudadanos rumanos, das en España a mujeres de su país y de otras zonas de dejado a miles de personas sin hogar. FOTO: EFE que introducían ilegalmen- Europa del Este. El PP, en contra te en España a mujeres de Todos los grupos parla- países de la Europa del Este El golpe más fuerte, a una banda búlgara La Policía Sadam dice te, después de haber mentarios la aprobaron (sobre todo de Rumanía) y Nacional desmanteló el mes pasado en Alicante una de las que lo torturaron permanecido cerrado ayer en una comisión, ex- las obligaban a prostituirse redes de prostitución más importantes detenida este año. El ex presidente iraquí Sa- desde la mañana del día cepto el Partido Popular, en clubes de alterne. La banda, formada por 15 búlgaros, explotaba sexualmen- dam Husein dijo ayer en anterior,alaalturadela que acusó al Gobierno de En la operación también te a más de 600 mujeres, la mayoría rumanas. el juicio que se celebra localidad de Deba (Gui- querer abrir la vía para «la han sido arrestadas 45 mu- contra él que fue golpea- púzcoa), por el des- clonación humana y la in- jeres (de entre 18 y 34 años) Prostitutas Más de 45.000 en toda España, según el do y torturado por las tro- prendimiento de tone- geniería genética, incluso acusadas de infringir la Ley Instituto Europeo para la Prevención del Crimen. Tres de pas de los EE UU y que las ladas de rocas, y que con fines militares». de Extranjería, ya que care- cada diez proceden del Este de Europa y una de África. El marcas aún son visibles en produjo dos heridos. Para el PSOE, el objetivo cían de permiso de residen- resto son latinoamericanas. Sólo una minoría son españolas. su cuerpo. «He sido gol- de esta ley es facilitar el ca- cia. Todas ejercían la prosti- peado en todas las partes Palestina dice que mino al máximo para todas tución bajo amenazas. de mi cuerpo», alegó. anulará comicios aquellas mujeres que se so- Parte de la banda actua- En las ciudades vallisole- otros tres miembros, fueron La Autoridad Nacional metan a procesos de fecun- ba en Chiclana de la Fronte- tanas de Medina del Campo localizados en Salamanca y Restablecen el Palestina (ANP) dijo ayer dación in vitro.Deestemo- ra (Cádiz). En esta localidad y Tordesillas y en Arévalo Burgos. La Policía ha con- tráfico en la A-8 quecancelarálaseleccio- do se quitan limitaciones han sido detenidos nueve ru- (Ávila) han sido arrestadas seguido desmantelar esta El tráfico de la A-8 (Bil- neslegislativassiIsraelno impuestas por el anterior manos. Tenían tres domici- otras diez personas: siete ru- organización gracias a la de- bao-Behobia) se resta- permite que se celebren Gobierno, como la implan- lios, donde alojaban a las mu- manos, dos españoles y un nuncia de una de las pros- bleció ayer parcialmen- enJerusalénEste. tación de un máximo de tres jeres a las que explotaban. belga. El resto de la banda, titutas. ovocitos en cada ciclo. 10 JUEVES 22 DE DICIEMBRE DE 2005 DEPORTES

ÁLEX CRIVILLÉ BERNIE ECCLESTONE CARLOS SAINZ MARLENE OTTEY ÁNGEL MARÍA VILLAR Vuelve El catalán, ex Con Briatore El Y las dunas El Mito en su país La Optimista El campeón del mundo de gran jefe de la Fórmula 1 piloto madrileño, que atleta Marlene Ottey,ocho presidente de la Federa- 500 cc, ha decidido volver confirmó ayer que el participará con veces medallista en Juegos ción Española de Fútbol se al Mundial, cuatro años director de Renault F-1, Volkswagen en el Raid Olímpicos, tendrá una felicitó ayer por la clasifi- después de su retirada, Flavio Briatore, ha estado Lisboa-Dakar, aseguró estatua en su país natal, cación de España para el para asesorar la próxima al margen del fichaje de ayerquesumayor Jamaica, que será descu- Mundial de Alemania 2006 temporada a Toni Elías, Fernando Alonso por preocupación para esta bierta la próxima semana y dijo que el combinado que correrá en MotoGP a McLaren-Mercedes prueba son «las dunas, con unas dimensiones de nacional acudirá «con la los mandos de una Honda. para el año 2007. por mi inexperiencia». 2,4 metros de altura. intención de ganar».

JORNADA 17 MARCADOR PRIMERA DIVISIÓN La fe mueve resultados Barcelona-Celta 2-0 Otro Betis-Alavés 3-0 Zaragoza-Athletic 3-2 Ewerthon y Cani protagonizan la remontada en la segunda desastre Deportivo-Espanyol 1-2 Real Sociedad- Cadiz 2-0 galáctico Getafe-Sevilla 1-0 parte ante un Athletic que sólo se preocupó de defender Málaga-Villarreal 0-0 REAL MADRID 1 Real Madrid-Racing 1-2 RACING 2 Valencia-Mallorca 3-0 ZARAGOZA 3 Osasuna-Atlético Hoy, 22.00(Aut) El Real Madrid per- ATHLETIC 2 dió anoche el último JORNADA 18 La Romareda: 27.000 espectadores. partido del año. El SEGUNDA DIVISIÓN ZARAGOZA César, Chus Herrero, Álva- ro, Gabriel Milito, Zapater, Cani, Cela- arranque fue demo- Castilla-Lleida 0-0 des (Capi, min 83), Generelo (Movilla, ledor para los de Ló- Tenerife-Racing de Ferrol 1-2 min 71), Savio (Oscar, min 75), Ewer- pez Caro, que vieron Valladolid-Levante 3-3 thon y Diego Milito. cómo Ayoze (min 20) Numancia-Nàstic 0-1 ATHLETIC Aranzubía, Expósito, Lacruz, y Melo (mi. 26) enca- Ciudad Murcia-Elche 4-1 Luis Prieto (Murillo, min 29), Casas, Or- Sporting-Polideportivo Ejido 1-1 báiz, Gurpegi, Iraola (Urzáiz, min 80), jaban el balón en la Hércules-Murcia 1-1 Yeste, Dañobeitia (Llorente, min 54) y meta de un Casillas Etxeberría. desesperado. Sólo Almería-Málaga B 2-1 Xerez-Albacete 2-1 GOLES 0-1 (min 22): Lacruz. 0-2 (min Ronaldo, y ya en la 47): Etxeberría. 1-2 (min 48): Ewerthon, Éibar-Lorca hoy, 19.45 penalti. 2-2 (min 58): Ewerthon.3-2 (min segunda parte (min Castellón-Recreativo hoy, 20.00 76): Diego Milito. 67), dio un poco de ÁRBITRO Ramírez Domínguez (Colegio vida a su equipo,que CLASIFICACIONES Andaluz). Amonestó con tarjeta amarilla reaccionó, aunque PRIMERA DIVISIÓN a los locales Cani y Gabriel Milito y a los sin marcar. visitantes Expósito, Lacruz y Gurpegi. Ptos 1. Barcelona 40 2. Osasuna (un partido menos) 35 EUGENIO G. DELGADO GETAFE 1 3. Valencia 32 4. Villarreal 30 20 MINUTOS SEVILLA 0 5. Real Madrid 29 El equipo de Víctor Múñoz Buen encuentro de los 6. Deportivo 29 7. Sevilla 26 rompió ayer un maleficio: de Schuster, que con 8. Celta 26 desde la temporada 1998-99 un tanto de Güiza 9. Getafe 24 no ganaba al Athletic en La acallan los rumores 10. Zaragoza 21 Romareda. Además, el Zara- de crisis. 11. R.Sociedad 21 12. Atlético (un partido menos) 19 goza demostró la mejoría que 13. Racing 19 viene experimentando en los BETIS 3 14. Espanyol 18 últimos partidos, mientras ALAVÉS 0 15. Málaga 17 16. Mallorca 16 que el Athletic se dedicó a Alavés, farolillo rojo. 17. Athletic 15 aguantar el resultado cuan- El Betis sumó tres im- 18. Betis 15 do mejor lo tenía para dejar portantes puntos 19. Cadiz 14 el partido finiquitado. que le dan oxígeno. 20. Alavés 12 Javier Clemente había Tantos de Fernando, aleccionado a sus jugado- Xisco y Joaquín. CLASIFICACIONES res para que no dejaran el SEGUNDA DIVISIÓN control del balón al Zara- DEPORTIVO 1 Ptos goza e iniciaron el choque ESPANYOL 2 1. Xerez 38 2. Recre 35 Etxeberría y Álvaro se encaran en un lance del partido. JAVIER CEBOLLADA/EFE Los de Caparrós con una fuerte presión en no 3. Valladolid 29 todo el campo. aprovecharon las 4. Levante 29 En una falta lateral bota- Etxeberria pareció dejar a gol de Ewerthon, las asis- lito –no le pitaban uno al Za- múltiples ocasiones- 5. Sporting 28 da porYeste con la precisión sentenciado el partido en tencias de Cani y a que Cle- tagoza desde el 31 de octubre que tuvieron y per- 6. Almería 28 habitual, Lacruz marcó de el minuto 48 cuando con- mente echó a su equipo atrás. de 2004– y remachó un cen- dieron. Los goles 7. Elche 28 cabeza el primer tanto del virtió el segundo tanto de tro desde la derecha de Cani fueron de Tristán, 8. Murcia 26 Athletic, en el minuto 21. los de Bilbao. El penalti, la clave para empatar el partido. Fredson y Sá. 9. Hércules 26 César la tocó, pero no pudo El choque viró brusca- Ewerthon inició la remonta- El Zaragoza tomó aire y 10. Nástic 26 hacer nada para que el gol menteapartirdeesemo- da, transformando un penal- el menor de los Milito cul- REAL SOCIEDAD 2 11. C.Murcia 26 CÁDIZ 0 12. R. Madrid Castilla 25 no subiera al marcador. mento gracias al acierto cara ti cometido sobre Diego Mi- minó la remontada en el 76. 13. Lorca 23 Gabilondo y Prieto dan 14. Poli Ejido 21 los puntos a la Real y 15. Ferrol 20 el Cádiz afronta las va- 16. Albacete 20 Importante victoria caciones navideñas 17. Tenerife 19 como penúltimo. 18. Lleida 18 del CAI de balonmano 19. Numancia 18 MÁLAGA 0 20. Éibar 17 za Zaragoza perdió por 7-5 VILLARREAL 0 21. Málaga B 17 CAI ARAGÓN 32 22. Castellón 13 ante el N. Ondarreta Alcor- Justo reparto de pun- TEKA 31 cón, un resultado que rele- tos en un encuentro QUINIELA ga al equipo aragonés a la oc- en que cada equipo 1. Valencia-Mallorca 1 2. Betis-Alavés 1 Los hombres de Verolsjub tava posición de la tabla. mandó en una par- 3. Deportivo-Espanyol 2 Kosovac sumaron ayer una te. Salva falló un pe- 4. Barcelona-Celta 1 importante victoria ante el Sobrada victoria nalti. 5. Real Sociedad-Cádiz 1 Teka Cantabria que les lleva Mejor le fue al equipo de fút- 6. Getafe-Sevilla 1 al séptimo puesto de la ta- bol sala en la decimoquinta VALENCIA 3 7. Málaga-Villarreal X bla de la Liga Asobal, lo que jornada de la División de Ho- MALLORCA 0 8. Real Madrid-Racing 2 9. Osasuna-Atlético * mete al CAI en los puestos nor, ya que el DKV Seguros Se luce. Con tantos de 10. Castellón-Recre * para disputar la Copa del Rey Zaragoza ganó por un con- Albelda, Villa y Fabio 11. Numancia-Nástic 2 de Balonmano. tundente 8-4 al Playas de Aurelio, elValencia ya 12. Xerez-Albacete 1 Castellón. Los aragoneses es tercero y, además, 13. Herculés-Murcia X Cae el Plaza Zaragoza van octavos en la general, hizo disfrutar a su afi- 14. Valladolid-Levante X Por otro lado, el equipo de con 6 victorias, 3 empates y ción. 15. Zaragoza-Athletic 1 waterpolo masculino de Pla- 6 derrotas. M. T. Un jugador del CAI parado en falta. ARCHIVO JUEVES 22 DE DICIEMBRE DE 2005 11 DEPORTES

Montañeros celíacos ción. En la imagen llevan el SEGUNDOS Con la intención de difun- maillot con la efigie de Dalí. dir los problemas con los que se enfrentan los celía- García correrá el 31 cos (personas con intole- El campeón de Europa de Ocho años de sanción rancia al gluten), doce mon- 5.000 m y subcampeón de tañeros ascenderán el techo campo a través, Alberto Gar- a Puerta por dopaje del continente americano, cía, confirmó ayer su parti- el Aconcagua (6.959 m). cipación en la San Silvestre El tenista argentino Mariano Puerta, de 27 años, ha sido Afrontarán el reto en los pri- Vallecana, en la que también suspendido por ocho años tras dar positivo por una sus- meros 15 días de enero y lle- participarán Chema Martí- tancia estimulante en la última final masculina de Ro- varán su propia comida. nez y Eliud Kipchoge. land Garros ante el español Rafa Nadal. De acuerdo con el código de la Agencia Mundial Antidopaje (AMA), la Dalí y la sincronizada 5 millones de dólares Federación Internacional de Tenis le ha impuesto una El equipo español de nata- El presidente de la Unión sanción de ocho años, que empieza a contar desde el ción sincronizada, bronce de Fútbol de Rusia, Mutkó, mismo día de la final, el pasado 5 de junio. No es la pri- Poco le duró el liderato en los Mundiales de Mon- anunció ayer que el nuevo mera sanción que recibe el suramericano. En 2004 fue María José Rienda (foto) finalizó ayer novena, a 0.71 de la treal, protagoniza la porta- seleccionador podría co- suspendido durante nueve meses por consumo de clen- ganadora, en el eslalon gigante puntuable para la Copa del da de la revista de la Federa- brar hasta cinco millones buterol. Mundo de esquí de Spindleruv Mlyn (Croacia). FOTO: R. P./EFE ción Internacional de Nata- de dólares.

Kobe Bryant Anabel Medina Tenista «Pediré a los Reyes se sale: marca no tener lesiones» 62 puntos Tras superar una grave le- sión acaecida en el Open de Australia de 2002, Medina se El escolta de los Lakers ha proclamado Maestra de sólo necesitó 33 minutos para Maestras en Zaragoza. ¿En qué se nota la maestría? marcar una cifra de época En casi nada. Es más simbó- lico que otra cosa, aunque es R.R.V. tó el 2 de marzo de 1962. Su un título con mucho presti- 20 MINUTOS mérito se multiplica, tenien- gio en el tenis femenino es- Había transcurrido poco más do en cuenta que por enton- pañol y eso sí que tiene gran de media hora cuando, satis- ces no existía la línea de tres importancia para mí. Nacida un 31 de fecho, Kobe Bryant dejó el puntos (en Europa fue intro- ¿Cómo ha recibido ese se- BIOjulio de 1983, ga- campoenmediodeuncla- ducida en 1984 y unos años gundo máster? nó el máster nacional con mor. El trabajo estaba hecho: antes en los Estados Unidos). Reconozco que el primer tí- 19 años (2001) y este año los Lakers ninguneaban a Da- No obstante, a Chamber- tulo fue mucho más especial, ha acabado 34 en el ran- llas (95-61) y Kobe contribuía lain le superó Zdenko Babic, sobre todo porque logré de- king de la WTA a la paliza con 62 puntos, su un croata del Zadar que se fue rrotar a Arantxa SánchezVi- mejor marca personal. a los 144 puntos. Sin aban- cario y a Conchita Martínez. ¿Qué le va a pedir a los Re- El escolta de 27 años ences- donar la exYugoslavia, un vie- ¿Menosprecia a Sánchez Lo- yes Magos? tó 15 puntos en el primer pe- jo conocido, el malogrado renzo? Que me respeten las lesio- riodo, 17 en el segundo y 30 Drazen Petrovic, abusó del De ningún modo. La sal- nes la próxima temporada. en el tercero, que es una mar- Olimpia de Lubliana con 112 mantinahasidounagranri- ¿Y los objetivos para 2006? ca de franquicia. No conten- puntos en su haber. val y he tenido que sudar. Durante la recuperación de tos, los 19.000 espectadores ¿Contenta con el año? la lesión he recapacitado y reclamaron la presencia de En España, también Completamente. Además ahora ya no me pongo gran- Bryant en el último cuarto, pe- En la Liga española, la mayor del máster español, he ga- des objetivos a largo plazo, ro el técnico Phil Jackson pre- anotación jamás registrada nado los torneos de Estras- prefiero el día a día. firió guardar la ropa, ya con la por un jugador en un parti- burgo y Palermo, el Cam- ¿No dice nada del ranking victoria en el bolsillo (112-90). do corresponde a los 65 pun- peonato de España y mi pri- de laWTA? tos deWalter Szczerbiak, del mera Copa del Rey. Pedirle a los Reyes acabar el Otros récords Real Madrid, en 1976.Y por ¿Es la española más en for- año que viene entre las Top Pese a la relevancia de la cifra, último, la selección, donde ma actualmente? 10 son palabras mayores. el de los Lakers se queda aún el récord está en posesión de Cualquiera de las tenistas que Martina Hingis regresa... lejos del récord absoluto en la Villacampa, con 48 puntos disputaron el máster podría Es estupendo. Su presencia NBA, en posesión de Wilt anotados en un duelo ante haberse hecho con el título. aportará una mayor compe- Chamberlain: 100 puntos ano- Venezuela, en 1990. Kobe Bryant, después de conseguir la marca de ayer. REUTERS Todas están capacitadas. tencia. PACO ZAMORA 12 JUEVES 22 DE DICIEMBRE DE 2005 ZONA

bien necesario, lo tendría CARTAS que pagar con el desprecio LA MASCOTA DE LA EXPO 2008 DE LOS LECTORES de toda la sociedad. Pedro. Por e-mail a [email protected] Educación Por fax a 976 468 691. Por correo a Independencia, 6, 2.º; 50004 Zaragoza. más solidaria Incluya nombre y dos apellidos, dirección, teléfono, edad y DNI. Los textos El lugar de que superen NUEVE LÍNEAS DE FOLIO serán descartados. ¡No los envíe encuentro entre los Se abusa demasiado de los en mayúsculas! 20 minutos se reserva el derecho de extractarlos. lectores y 20 minutos juguetes y videojuegos. Los niños deberían jugar más con otros niños y se les de- bería inculcar una educación ¿Cómo se ha elegido impuesta, pero sí rogar que y que resolvieran los proble- más solidaria, en grupo, y la mascota? al artista no le dejen poner mas sociales, que los hay y confrontarlos más con las si- el nombre. BernardoVicen- muchos, aunque sea Cata- tuaciones con las que se en- Lo que queremos saber es el te Cebollero. Zaragoza. lunya. Clara M.D. 18 años. contrarán de adultos, es de- detalle del procedimiento se- cir, discutir más e intentar guidoparallegaralamas- Resolver problemas Especulación solucionar problemas en cota definitiva de la Expo permitida grupo, llegando a acuerdos. 2008. La publicidad para in- Tengodudassobreloque Hace poco vi un docu- centivar la participación, el realmente soy. Soy humana, Ahora todavía hay alegría mental acerca de una guar- tiempo de presentación de tengo sentimientos y ade- porque los pisos no paran de dería en el bosque, donde a modelos, el jurado de elec- más razono, luego existo. subir, pero cuando no se los niños se les dejaba cons- ción con apellidos, los cri- También soy zaragozana, puedan pagar y no se pue- truir cabañas y se les daban terios de elección y la re- aragonesa, española y euro- dean vender, entonces todos lecturas. Eso sí, todos bien compensa al ganador. pea. Pero prefiero sentirme serán profetas de que eso no abrigaditos para que no pi- Al ciudadano le deberían humana y tener razones por podía ser. La Administración llasen un catarro. haber consultado antes de las cuales seguir viviendo, no pone en el mercado los Qué mejor que estar fue- la elección, y ante la descon- que pelearme por si soy lo pisos necesarios para jóve- ra, disfrutando del aire puro sideración, ahora le quieren que soy, territorialmente ha- nes, que abaratarían la vi- y moviéndose.Tenemosmu- hacer creer que cuentan con blando. vienda hasta dejarla con pre- cho que aprender. Andrés. él para bautizar al hijo no pa- Les diría a los gobernan- cios más lógicos. rido. Como faltan datos, no tes de Catalunya que se pe- El que permite una espe- Mala educación de quiero criticar la mascota learan menos por el Estatut culación tan bestial con un un conductor de bus Poco impregnados de espí- ritu navideño están algunos conductores de Tuzsa. Más bien poco impregnados de educación, visto lo visto. La última me ocurrió el día 21 ¿Y a ti, qué te parece? a las 16.30, en la línea 23. Como era de esperar, la mascota elegida para la Expo En la parada de Sagasta, 2008 ha generado polémica. Mándanos tu opinión so- el autobús no abrió sus puer- bre el fetiche a [email protected], y tas, aun cuando claramente envíale a Expoagua un SMS proponiéndole un nombre cabían personas. Después de [expomascota+espacio+nombre], al número 7078. golpear la puerta con los nu- dillos, a lo cual el conductor hizo caso omiso, éste arran- có. Corrí a la siguiente para- una multa por un importe Papuchi,el mejor da y alcancé al bus. Recrimi- de 301 euros por consumo né educadamente la actitud de cannabis. La muerte de Papuchi nos ha del conductor, diciendo que Supongo que la autoridad sobrecogido a todos, ya que debería haber abierto la quiere conseguir que apren- iba a ser padre y no va a te- puerta. Él, gritando, contes- damos la lección, pero lo ner la oportunidad de ver a tó que abría «cuando le da único que he aprendido yo su futuro hijo. Era una gran la gana», que en el au- es que la vida es tremen- persona. Donde quiera que tobús caben 185 damente injusta. estés, siempre tendrás gen- personas y él ¿Qué debo ha- tequetequiere.Roberto C. decide. cer? ¿Agachar la Reproché « cabeza y pensar: ¿Un cura contra en buen tono Poco impregnados «Melomerezco la Iglesia? que cuando de espíritu navideño por hacer algo un autobús ilegal?». Pues En realidad, no era el deseo no está lleno, los conductores no, señores. de Lutero ir contra su pro- tiene que pa- de Tuzsa...» Lo que pienso pia Iglesia, aunque, al final, rar. Me instó, Mario Ariza es que por hacer el proceso histórico desem- chulescamente, a algo con lo que no bocó en una reforma que que fuera al Ayunta- dañé a nadie, sino, co- transformó a la papista Igle- miento a quejarme. Decidí mo mucho, a mí mismo, ten- sia de Roma, que entonces, callarme y perderme entre dré que pagar un precio muy más que una Iglesia de Cris- la gente, porque tengo más elevado que, como ciudada- to, era un comercio de indul- educación y estilo que ese no de clase media-baja, me gencias, reliquias religiosas elemento. Mario Ariza Fa- resulta tremendamente du- y peregrinaciones a ciuda- jarnés. 21 años. ro afrontar. des o centros relevantes de ¿No sería a estas leyes, que la religión romanista. Por fin, Falta grave no defienden el interés del tras dos años de haber sido ciudadano, sino las arcas del proyectada en Europa, po- Soy un estudiante de 19 años. Estado, a las que deberíamos demos disfrutar aquí de la Hace poco me llegó a casa multar? J.J.C. película. P.Cubillo. 55 años.

J. M. Nieto FE DE RATAS JUEVES 22 DE DICIEMBRE DE 2005 13 PUBLICIDAD 14 JUEVES 22 DE DICIEMBRE DE 2005 ZONA 20 Un año sobre ruedas y de pelotas

ás de medio millar de lectores habían primeros finalistas, los de la categoría de Te- Mentrado ya anoche en nuestra web para levisión. Hoy, con 300 votos contabilizados, elegir a los 20 personajes más importantes LOS es el turno de los mejores deportistas del año, de 2005. El martes presentamos a los cinco 2 tanto nacionales como extranjeros. DE 2005 DEPORTES

Este año hemos cambiado toria en conseguirlo. Redon- Q MARÍA JOSÉ RIENDA. Tras Q LANCE ARMSTRONG. Su- hasta la hora de comer los do- deó su año con el Príncipe de ASÍ SE VOTA Deportes. En estas dos vencer en Aspen, la esquia- peró un cáncer para conver- mingos para poder ver las ca- Asturias y sorprendió con su tenemos ya cinco finalistas, dora granadina se convirtió tirse en el único ciclista con rreras de Fernando Alonso o marcha a McLaren en el 2007. Para elegir a los 20 que son los únicos a en líder de la general del gi- siete Tours consecutivos. Es- de Dani Pedrosa. Ha sido el Q RAFA NADAL. El número personajes del año sólo hay quienes se puede seguir gante de la Copa Mundial. Es te año anunció su retirada. año del motor, pero también dos del tenis ha ganado 11 tor- que entrar en www.20minu- votando. Para ello basta la gran esperanza española Q YELENA ISINBAYEVA. La el de la consagración de ge- neos, entre ellos el Roland Ga- tos.es y proponer los con entrar en las dos para los Juegos de Invierno. única mujer capaz de supe- nios como Ronaldinho y de la rros. Sólo le superó Federer . nombres en los comenta- encuestas situadas junto a rar los cinco metros en el sal- explosión de ganadores natos Q DANI PEDROSA. Sólo 20 rios de la noticia correspon- la votación principal, EXTRANJEROS to con pértiga. Campeona como Rafa Nadal o Pau Gasol. años tiene el mejor piloto de diente (uno por categoría, también en la web, y Q RONALDINHO. El brasileño mundial en Helsinki, ha ba- Estos son los deportistas más motos español. Acumula ya pudiendo aparecer el marcar el nombre elegido. llevó al Barcelona a la con- tido una quincena de veces votados por los lectores, los fi- tres títulos mundiales y la pró- mismo personaje en varios En los próximos días iremos quista de la Liga y parece co- este año el récord mundial. nalistas para la elección final: xima campaña salta a Mo- apartados). Todas las cerrando el resto de leccionar premios, incluyen- Q DAVID BECKHAM. Icono to GP.Le espera Rossi. categorías permanecen categorías hasta tener doelBalóndeOroyelFIFA mundial del fútbol y galácti- ESPAÑOLES Q PAU GASOL. El jugador de abiertas (es decir, se puede cinco seleccionados en World Player. Un crack. co en el Real Madrid, es el ju- Q FERNANDO ALONSO. Asus baloncesto español que más elegir a quien se quiera) cadaapartado,decaraala Q VALENTINO ROSSI. Hepta- gador que más gana en con- 24 años, el asturiano se con- lejos ha llegado. Metió a los menos Televisión y elección final. campeón mundial de moto- cepto de publicidad. virtió en el primer español en Grizzlies en los play-off yeste ciclismo, ha pensado en pa- ganar el mundial de Fórmula año va camino del All Star.Ca- www.20minutos.es sarse a la Fórmula Uno para Próxima entrega.... Uno y el más joven de la his- si 20 puntos por partido. encontrar competencia. EL MÁS ELEGANTE

Rafa Nadal Valentino Rossi

Dani Pedrosa Lance Armstrong

Pau Gasol Yelena Isinbayeva

Fernando Alonso María José Rienda Ronaldinho David Beckham

ASÍ VAN LAS DEMÁS CATEGORÍAS Q LOS NOMBRES MÁS MENCIONADOS POR LOS LECTORES Más relevantes Música Cine Televisión Joven valor Famosos Más sexies Más bordes Más majetes Más elegantes ESPAÑOL ESPAÑOL ESPAÑOL Categoría ya Q Dani Pedrosa ESPAÑOL ELLA ESPAÑOL ESPAÑOL ELLA Q J. L. R. Zapatero Q Amaral Q Alejandro Amenábar cerrada, con sólo Q Rafa Nadal Q Infanta Leonor Q Angelina Jolie Q Julián Muñoz Q Buenafuente Q Rania de Jordania Q cinco finalistas a los Q Q Infanta Leonor Q El Canto del Loco Q Isabel Coixet Q Leonel Messi Gonzalo Miró Elsa Pataky Q Eduardo Zaplana Q Jesús Vázquez Q Nicole Kidman Q J. L. Carod-Rovira Q El Sueño de Morfeo Q Santiago Segura que se puede seguir Q Eugenia M. de Irujo Q Scarlett Johansson Q Carod-Rovira Q Eva Hache Q Doña Letizia Q Juan José Ballesta Q Fernando Alonso Q David Bisbal Q Fernando León votandoenlaweb: Q Fran Rivera Q Chenoa Q Alfredo P. Rubalcaba Q Papuchi Q Fdez.delaVega Q Q Papuchi Q Chenoa Q Juan José Ballesta Sergio Rivero (OT) Q Doña Letizia Q Nicole Kidman Q Ángel Acebes Q David Bisbal Q Reina Sofía Q Mariano Rajoy Q Sergio Rivero (OT) Q Javier Bardem Q Fernando Alonso Q AnaG.Obregón Q Monica Bellucci Q Isabel Pantoja Q Arturo Valls Q Paloma Cuevas Q Q José Bono Q Bebe Q Montxo Armendariz Paco Q Infanta Leonor Q David Bisbal Q Leonor Watling Q J. L. R. Zapatero Q El Neng Q Pilar L. de Ayala Q León Q Q Adolfo Suárez Q Joaquín Sabina Q Alberto San Juan Q Scarlett Johansson Fonsi Nieto Madonna Q Belén Esteban Q Iker Casillas Q Carolina de Mónaco Q El Neng Q Estopa Q Eduardo Noriega Q Duquesa de Alba Q Jennifer Aniston Q Mariano Rajoy Q Santiago Segura Q Elsa Pataky Q Q Dakota Fanning Q El Rey Q Chambao Q Ingrid Rubio Andreu Q Raquel Mosquera Q Paola Rey Q Jiménez Losantos Q José Corbacho Q Isabel Preysler Buena- Q Barbara Lennie EXTRANJERO EXTRANJERO EXTRANJERO fuente Q R. Gómez (Carlitos) EXTRANJERO ÉL EXTRANJERO EXTRANJERO ÉL Q Q Q Q Cesc Fábregas Q Q Q Q Q Benedicto XVI U2 Clint Eastwood Q El Kate Moss Jesús Vázquez George W. Bush Bono (U2) George Clooney Q Q Q Q Q Q Q Q Q George W. Bush Madonna Angelina Jolie Neng Fernando Torres Michael Jackson Michel Brown Victoria Beckham Woody Allen Jesús Vázquez Q Bono (U2) Q Shakira Q Peter Jackson Q Idaira (OT) Q Tom Cruise Q Brad Pitt Q Condoleezza Rice Q Ronaldinho Q José Corbacho Q Q Q Q Q Q Q Q Juan Pablo II James Blunt Scarlett Johansson Q Laura Mañá Camilla Parker David Bisbal Hugo Chávez George Clooney Buenafuente Q Bob Geldof Q Coldplay Q Woody Allen Q Victoria Beckham Q Homer Simpson Q Samuel Eto’o Q Quentin Tarantino Q Pierce Brosnan Q Eva Q Lebron James Q Harold Pinter Q Keane Q George Clooney Q David Beckham Q George Clooney Q M. Schumacher Q Robbie Williams Q Jude Law Hache Q Q Angela Merkel Q Juanes Q George Lucas María Valverde Q Alberto de Mónaco Q David Beckham Q Tony Blair Q Shakira Q Antonio Banderas Q Q Q Q Q Q Q Q Q Rainiero de Mónaco Paul McCartney Steven Spielberg Q Jesús Paco León Katie Holmes Orlando Bloom Vladimir Putin Julia Roberts Chris Martin Q Q Q Q Q Q Q Q Tony Blair Bob Dylan Tom Cruise Vázquez Q Soraya (OT) Paulina Rubio Jude Law Angela Merkel Michael Moore David Beckham Q Q Q Q Q Q Q Q Hugo Chávez Robbie Williams Robert Redford Q Valentino Rossi Príncipe Carlos Tom Welling Fidel Castro Boris Izaguirre Príncipe Felipe JUEVES 22 DE DICIEMBRE DE 2005 15 Vivienda y Hogar EL SUPLEMENTO DEL JUEVES

FORO CUÉNTANOS LOS UNA INVERSIÓN DE ALTURA PROBLEMAS CON TU CASA SEGUNDA 1. BAQUEIRA-BERET 7. COSTA BRAVA 8. COSTA BLANCA CASA Cada vez Piso regalado. Heredo un piso de renta antigua con más gente apuesta una familia de cuatro tra- por comprarse una bajadores dentro. Pagan só- lo 120 euros y yo, por arre- vivienda en la glar la fachada, tuve que pa- montaña, gracias a gar 2.500 euros. Pero claro, su alta rentabilidad por ley yo no puedo irme a 3.150X.XXXX€ m2 (20%€ m más2 (XX%) anual) 2.150 € m2 (14% más anual) 2.100 € m2 (16% más anual) vivir a mi piso porque ya y a la saturación tengo uno, por el que pago 800 euros de hipoteca has- quesufrenlas 1.2. BAQUEIRA-BERET CANDANCHÚ 9. COSTA DEL SOL 10.COSTADELALUZ ta los 65 años. ¿No se po- zonas costeras dría regular la renta anti- gua según los ingresos de JAVIER MERINO los inquilinos? Carlos (Bar- ¿Playa o montaña? Desde celona). hace unos años, la respues- taaestapreguntayanoes- Ni rastro. Desde hace ya tá tan clara. Aunque la ma- unos meses se está dicien- yoría de los españoles se si- do que se está frenando el guen decantando por el mar 2.500X.XXXX€ m2 (18%€ m más2 (XX%) anual) 2.650 € m2 (13% más anual) 1.700 € m2 (17% más anual) precio de los pisos. ¿Pero para establecer su segunda dónde? Porque yo no veo residencia, cada vez son ni rastro de eso. Lo que sí más los que prefieren una 1. BAQUEIRA-BERET3. ASTÚN 6. LA es cierto es que mi herma- casa en la montaña. La sa- EXCEPCIÓN na se compró una casa turación de las playas y la 2 4 3 1 grandísima por 14 millones gran revalorización de es- MADRILEÑA hace siete años y a mí me tas zonas están detrás de la piden 34 por una mucho tendencia. Un caso particular más pequeña y en un pue- En España hay una trein- es el protagoniza- 7 blo en el que no hay más do por la sierra de tena de pistas de esquí, aho- 6 que vacas. Ángeles (Zara- ra rebosantes de nieve. Pe- Madrid. Sus goza). estaciones de ro no todas siguen el mis- 2.500X.XXXX€ m2 (18%€ m más2 (XX%) anual) mo modelo inmobiliario. La esquí son más En la calle. He pagado una falda de las grandes estacio- pequeñas y vivienda en la que no pue- nes de esquí como Baquei- 1. BAQUEIRA-BERET4. JACA funcionan menos do habitar por no tener, a pe- ra (Lleida) o Sierra Nevada días al año, por lo 8 sar de que el Ayuntamiento (Granada), con mucha ac- que el precio del le concedió licencia de pri- tividad y vida comercial, es- metro cuadrado 5 mera ocupación, ni luz, ni tán llenas de viviendas. también es menor, agua, ni calefacción ni agua (unos 1.500 10 caliente. Es una vergüenza Distintos modelos euros). Sin 9 que las administraciones no «En estaciones más peque- embargo, su hagan nada. Hasta que la ñas, como Astún o Candan- cercanía a la casez de suelo en los alre- res de costa –porque requie- empresa no realice los con- chú (Huesca), no hay espa- 2.500X.XXXX€ m2 (18%€ m más2 (XX%) anual) capital hace que dedores de las pistas como re mejores calidades y ma- tratos y modificaciones per- cio suficiente para ofrecer los pueblos de sus con los nuevos hábitos del teriales especiales–, muchos tinentes, mi familia en la ca- alojamientos a pie de pista alrededores hayan turismo de montaña. Los promotores se han lanzado lle; eso sí, con mucho espí- y se construye en las pobla- 5.1. SIERRRA BAQUEIRA-BERET NEVADA experimentado denominados deportes de al negocio de la edificación ritu navideño. Juan (Sevilla). ciones cercanas», afirma una revalorización aventura, tales como el en estas zonas. En cuanto a Clara Gilabert, directora de del 22% anual. rafting, el senderismo o la los compradores, los pro- EL FORO marketing de Finques Pire- Para Antonio Ruiz, escalada, y el cada vez más motores indican que la ma- naiques, poblaciones que, de la Inmobilaria de moda turismo rural han yoría no adquieren la vi- VIVIENDA como Jaca, hasta este par- Pintado Sierra: «A hecho que estas zonas ten- vienda para luego venderla ticular boom, nunca habían falta de playa, gan actividad durante todo y conseguir rentabilidad, si- DANOS TU OPINIÓN SOBRE vivido de las actividades tu- muchos prefieren el año. no que suelen sacar bene- EL MERCADO INMOBILIARIO rísticas. tener residencia Poreso,yapesardeque ficios alquilándola por tem- Envía un correo electrónico a [email protected] Esta tendencia tiene mu- 3.150X.XXXX€ m2 (20%€ m más2 (XX%) anual) en la montaña los la construcción es más di- poradas. La navideña es una Vuestros mensajes deben cho que ver tanto con la es- fines de semana». fícil y cara que en los luga- muy recomendable. ser breves.

DECORACIÓN APROVECHAR EL ESPACIO Consigue crear espacios independientes sin necesidad de obras. Sólo es necesario un poco de imaginación SE ACABARON LOS TABIQUES Para disfrutar de un vestidor Murete de madera Se Biombos Elementos en el dormitorio o un rincón puede conseguir una zona prácticos para separar am- de trabajo en el salón no es de trabajo en la sala de es- bientes, ocultar muebles, necesario hacer obras. Exis- tar recurriendo a un mure- filtrar la luz… y los hay pa- ten otras alternativas, como te a media altura hecho con ra todos los gustos: de hie- éstas: unas planchas de madera. rro, madera, fibra, pinta- Pantallas de papel tras- dos, forrados, etc. Sólo hay ALGUNAS IDEAS lúcido En la casa japo- que elegir la que más nos Paneles de cristal Crea nesa las habitaciones se guste. dos ambientes indepen- abren entre sí, en lugar de Paneles correderos dientes sin perder la comu- dar a pasillos. Así se maxi- Una puerta corredera que nicación entre ambos con miza el espacio y se disfru- se deslice sobre una guía un panel de cristal ahuma- ta de una bonita luz difu- metálicaparasepararam- do de suelo a techo. minada en las estancias. bientes. PAZ R. LAJARA Un panel de cristal y metal puede ser una buena solución para separar el dormitorio de la sala de estar. 16 JUEVES 22 DE DICIEMBRE DE 2005 Larevista

LIBRO DVD CD PISTAS ‘Gordo’ ‘American Splendor’ ‘Red book’ Jesús Ruiz Mantilla cuenta la Basada en un cómic de Texas regresa con un álbum historia de un chaval que ve Harvey Pekar, la trama se en el que ha invertido dos el mundo desde el prisma de centraenlavidadeun años de trabajo. Fiel a su su aspecto físico. Tiene empleado de hospital que estilo, el grupo se siente tintes biográficos. decide crear cómics. orgulloso de su trabajo. RBA, 14 euros. Manga, 14,99 euros. Universal, 21 euros.

TOPCD Del28denov. 1 ‘Voces de ultrarrumba’ (Estopa). 2 ‘Confessions on a Dancefloor’ (Madonna). 3 ‘Amarantine’ (Enya). 4 ‘Ancora’ (Il Divo). 5 ‘Grandes éxitos-Mecano’ (Mecano). 6 ‘Alivio de luto’ LO MÁS VENDIDO al4dedic. (Joaquín Sabina). 7 ‘Lágrimas negras’ (Bebo y Cigala). 8 ‘Born to Run (30th anniversary-box)’ (Bruce Springsteen). 9 ‘Gaia II’ (Mägo de Oz). 10 ‘Tierra de lobos’ (Saratoga). Y mañana ... TOPDVD Belén, árbol... la casa se transforma Campanas, luces y espumillón inundan también tiendas y oficinas. Hay pocos que se resistan a la decoración navideña

Belén, abeto, espumillón, lu- ces, campanas que reprodu- El origen de cen bucles de villancicos las tradiciones hasta volverte loco… Las fiestas navideñas cambian Abeto El moderno árbol nuestras casas y lugares de de Navidad procede de trabajo. ¿Cómo has decora- Alemania, del siglo XVI.A do la tuya? España no llegó hasta el Todo vale para conseguir primer cuarto del siglo XX. un ambiente diferente du- Mucho antes, los pueblos rante unos días: un belén con indoeuropeos comenzaron a personajes un tanto pecu- decorar los árboles cuando liares, un abeto decorado perdían sus hojas. Los Clicks y Shin Chan comparten protagonismo en este belén. con guirnaldas caseras o esas El nacimiento Su origen se bolas de Navidad rescatadas remonta al siglo XIII, entre los año tras año de una caja años 1200 y 1226, cuando en Un león- guardada en el trastero. un pueblo de Italia se llevó a camello, para Una encuesta entre los lec- cabo una representación elreydelacasa tores de 20 minutos revela viviente del nacimiento de deElena(ala que el 29% decora la casa con Cristo. De ahí salió la idea de izda.). Junto a todo lo que encuentra a ma- convertir esa representación estas líneas, a no, el 20% opta por el árbol y en figuritas, o sea, en el la izquierda el sólo el 14% por el belén. actual belén. nacimiento de Mirian, con un Papá Noel muy abrigado; y Premio a la mejor abajo, el de decoración navideña Antonio Bertrán, con La ornamentación más original o la más pequeñas divertida tendrá premio. Haz una foto a tu figuras. A la belén, abeto o espacio navideño preferido de derecha, el tu casa u oficina y envíanosla a periodismociudada- abeto de M. [email protected]. Las mejores se incluyen en una Ángeles, que fotogalería de la web. Los cinco ganadores del siempre ha concurso recibirán un videojuego de Shadow the apostado por el Hedgehog para la consola PlayStation 2, reco- árbol frente al mendado a partir de 12 años. belén.

Juan Carlos Ávilés EL ALTILLO Concierto de Woody de los 927 las voces de 20 re- SEGUNDOS Allen a 1,5 euros publicanos españoles refu- Concierto de Navidad Al simbólico precio de 1,5 giados en Francia durante euros se ponen hoy a la ven- el franquismo y supervi- Todo William Klein La discográfica ileapeteceiraunconciertosinfónico,peronodistingue ta las entradas del concier- vientes del campo de exter- La editorial Lunwerg edita Suncorchodeunacorchea,tienedosopciones:ounaudi- to queWoody Allen ofrece- minio de Mauthausen. Sus en español un monográfi- que no vende torioadhocounrestaurantedondesecelebreunasdeesas rá en Oviedo el 26 de di- autores destacaron que aún co sobre los 50 años de ca- cenasnavideñasdeempresa.Elprotocolo–noelresultado– ciembre. Se podrán adquirir muchos agradecen el poder rrera del fotógrafo neoyor- sus discos sueleserelmismo.Enprimerplano,elescenario(lamesa), desde las 11.00 h a través de «hablar por primera vez». quinoWilliam Klein. Las 400 Acaba de nacer Faktoría D, consillasvacíaseinstrumentos(platos,cubiertos,etc.).Los Tiquexpres (tel.: 902 106 páginas del libro han sido la primera discográfica que celebrantes(músicos)seincorporanensusasientos(Martí- 601). Allen tocará junto con La Tate se sincera supervisadas por Klein. no vende sus discos, si- nezalladodeAngelines,porsisuenalaflauta).Ahora,unos la New Orleans Jazz Band. La Tate Gallery de Londres guiendo el ejemplo de los vinitosparaentonarmientrasllegaelcachondodeGómez También estará enVitoria, admitió ayer que pagó 4,6 Brel, el más célebre diarios gratuitos. El sello (directordelaorquesta),queesrecibidoenpieyconaplau- el día 23; y en Barcelona, el millones de euros para re- El cantante Jacques Brel ha apoya a nuevos talentos sos.Comienzaelágape(adagio).Pérezsueltaunchascarrillo 28, donde negociará el ro- cuperar dos obras maestras sido elegido el «belga más –hará un concurso en fakto- (allegro).LereplicanJiménezyRodríguez(allegrovivace). daje de su próximo filme. de Turner robadas en un célebre» de todos los tiem- ria-d.com– y quiere comba- Lolitasevaahacerunpisdelarisa(fuga).Gonzálezsuelta museodeFráncfort,loque pos por la comunidad fran- tir la piratería. Distribuirá unaparida(unpocomenosallegro).Másvinoymásalgara- Republicanos había negado hasta ahora. cófona belga, mientras que 20.000 discos del grupo Da- bía(allegrovivaceeconbrio).Fasedecancionespatrias(an- Los periodistas Montse Ar- Se trata de los cuadros Sha- los flamencos prefieren a davant en bares y gimnasios dantecantabile)…Eselmomentodelevantarseyhuiracasa mengou y Ricard Belis re- de and Darkness y Light Damián deVeuster. de Madrid y Barcelona. enbuscadeundonutsyunsolodeviolín.¡Jinglebells…! cogen en el libro El convoy and Colour. JUEVES 22 DE DICIEMBRE DE 2005 17 LA REVISTA

Los cuentos EL DESTERNILLADOR NUESTRA SECCIÓN DIARIA DE HUMOR

La cigüeña tocaba el saxo- MÁS QUE MIL PALABRAS de Chano fón detrás del palenque». La afortunada inclusión del kiwi en la dieta del murcié- Mecanografía lago logra esquivar el mayor Domínguez problema de los pangramas y alcoholismo en castellano: la casi absolu- El compositor reúne 16 narraciones ta ausencia de «w», «y» y «k» A los menores de, digamos, en nuestro idioma. Y ahí es infantiles en un CD. Los canta su hija 25 años les parecerá «raro, donde las academias, y con Serena y los recita Constantino Romero raro, raro» la existencia de ellas sus estudiantes, se lan- academias de mecanogra- zaban al inevitable whisky: GEMA EIZAGUIRRE fía. Puede que hasta el pro- 20 MINUTOS pio concepto. «Jovencillo emponzoñado «Queríamos ampliar Pues bien, habéis de sa- de whisky. ¡Qué figurota la cultura tradicional ber que no menos de tres ge- exhibe!». española con los va- neraciones de mujeres se die- lores de otros lugares», ron a la bebida por culpa de O bien, explicó ayer Constan- la dichosa mecanografía. tino Romero en la pre- ¿Cómo así? Muy sencillo: «Bebía ginebra, ajenjo y sentación del CD aquellos plúmbeos cursos whisky de vez en cuando y Cuentos del mundo para aprender a escribir a paseaba su pequeño y vaci- (Elukeyá). El presen- máquina se basa- lante cuer- tador ejerce de narra- ban altamente po por la «El pingüino Wenceslao w glab flaszy». Que viene a dor y el compositor en algo deno- ciu- hizo kilómetros bajo decir, «deja que tus penas se Chano Domínguez y minado pan- dad».El exhaustiva lluvia y frío; hundan en un vaso de bebi- su mujer, Marina Al- grama:una caso es añoraba a su querido da» (vodka, suponemos). bero, son los artífices Chano Domínguez. frase que in- que la cachorro». ¿El pingüino de la idea y la música. cluya todas las frase Wenceslao? En fin. Mientras en francés dice: En el disco han recopilado también ha ilustrado el li- letras del dic- podía 16 cuentos procedentes de breto de 28 páginas que cionario. Por A esto hemos llegado. incluir Pero no sólo las mecanógra- «Portez ce whisky au vieux España, Japón, Gran Breta- acompaña el álbum. ejemplo, el tex- «whisky» fas de aquí pasaban sus tar- juge blond qui fume». Que ña, Mauritania... to para comprobar las fuen- a solas o en combinación des tecleando entre joven- significa «llévale este Cada narración va acom- Del rock al tango tes instaladas en Windows es con otras bebidas espirito- zuelos mamados y petacas whisky al viejo juez rubio pañada de una canción que Los estilos musicales que el que sigue: sas (con lo malo que es mez- de scottish. El pangrama más que está fumando». ¡Whisky resume su contenido. Son emplean en el disco son tan clar). La alternativa no es breve en polaco dice así: y pitillos! Definitivamente obra del pianista y están variados como los cuentos. «El veloz murciélago hindú alcohólica, aunque sí lisér- deberían prohibir la meca- «pensadas para que canten Así hay temas a ritmo de comía feliz cardillo y kiwi. gica: «Pójdzze, kin te chmurnosc nografía. los niños», explicó ayer. De rock, música electrónica, hecho, los interpretó su hi- rapytango.Nosedescarta Puedes colaborar en El desternillador enviando tus textos y fotos (200 ppp de resolución) a [email protected] ja Selena cuando tenía 3 que el CD tenga una versión Sección elaborada por Nexo Contenidos: www.nexocon.com años. La pequeña artista teatral. SALIR HOY

ESCRITOR Daniel Gascón EXPOSICIONES PACO ALGABA «Parto de mi biografía, ‘La Virgen de la leche’ El artista retoma este tema pero cambio cosas iconográfico, pero utilizando la técnica para que quede bien» del vídeo. Museo Pablo Serrano. Gratis. El joven escritor Daniel Gas- cón presenta hoy El fuma- CONCIERTO dor pasivo. En este acto es- SEMANA tará arropado por los tam- INTERCULTURAL bién escritores I. Martínez de Nayla La cantate Pisón y Félix Romeo. libanesa ofrecerá ¿De qué trata El fumador pa- canciones típicas sivo? de su país con un Cuentalashistoriasdelavi- estilo mestizo entre da de un personaje, no sólo el árabe moderno El desaparecido Germán Larone (izda), con miembros de su equipo y Juan Aguirre (Amaral), centro. las suyas, sino también las Tiene 24 años y es yelespañol,ytoques de las personas que le ro- BIOde Zaragoza. Estu- de flamenco. Casa dean. Por eso lo comparo con dió filología inglesa y aho- de las Culturas. 20 horas. un fumador pasivo, pero él ra hispánica. También es- Gratis. Fiesta sorpresa para es un fumador pasivo feliz. cribe guiones de cortos. ¿Hay alguna historia perso- nal en esta obra? un sentido homenaje Me gusta escribir cosas que to y nos conocemos todos. conozco y parto de mi bio- Además, como todavía no es grafía, pero luego las cambio una ciudad muy grande, re- MÚSICA Amigos de Germán Larone, grupos y DJ rinden hoy para que queden bien. cibimos el apoyo de los es- memoria al locutor y músico, que murió hace cinco meses Hace poco participó en los critores con más experien- Encuentros con autores ara- cia. Son más accesibles. Cinco meses después de su con los que publicó dos dis- una docena de actuaciones goneses.¿Cómo fue la expe- ¿Y tienen muchos problemas muerte, los amigos y com- cos. Presentó además el pro- en directo, con grupos cu- riencia? para publicar? HUMOR pañeros de Germán Larone grama musical Boomerang, yo nombre se mantiene en Eralaprimeravezquecon- Ahora es un momento muy MONÓLOGOS se reúnen para recordar la en Antena Aragón, y la sec- secreto, proyecciones de ví- tactaba con mis lectores. Fue bueno y es más fácil publi- Jaime Ocaña pasión por la música del que ción de nieve en La 2 deTVE, deo, DJ y otras actividades. muy curioso ver cómo gen- car que hace quince años. El humorista fue locutor, presentador y así como otros programas PILAR BADÍA te tan diferente podía conec- Además, hay más editoria- amenizará el día de músico, en una fiesta llena musicales. tarconunmismolibro. les que nunca y algunas, co- la lotería. Tierra de sorpresas en la sala Oasis. Hoy estará en la mente Sala Oasis. 21 horas. Las ¿Hay muchos escritores jó- mo Xordica o Eclipsados, son Café. San MIguel, 26. 22 Germán Larone formó de todos los que asistan a entradas son gratis y se pueden venes en Zaragoza? más abiertas y publican a horas. Gratis. parte de Missión Hispana, la fiesta, que contará con recoger en Tipo y Daily Price. Aquí hay mucho movimien- gente joven. P. B. 18 JUEVES 22 DE DICIEMBRE DE 2005 LA REVISTA LO MEJOR DE 2005 (4) LIBROS J. M. Coetzee, el único que repite en la lista CALPURNIO La disparidad de opiniones marca la elección de los mejores libros, en un año que ha tenido varios premios polémicos

JAVIER CASADO flictos humanos» y por «su mo la poesía, con Manual de 20 MINUTOS gran actualidad». infractores, de José Manuel Ca- El sudafricano John Maxwell Entre las demás obras ci- ballero Bonald, Premio Nacio- Coetzee, premio Nobel de Li- tadas, hay recopilaciones pe- nal de las Letras de este año. teratura 2003, es el único au- riodísticas, como América,del La disparidad de opinio- tor citado dos veces entre los veterano estadounidense Nor- nes también ha marcado al- periodistas literarios consul- man Mailer; e historias cen- gunos premios de 2005, co- tados por 20 minutos para tradas en el eterno tema amo- mo el Planeta, de cuyo jura- elaborar la lista de los mejo- roso, como Tokio blues, del ja- do dimitió Juan Marsé; o el reslibrosdeesteaño. ponés Haruki Murakami, un Torrevieja de Novela, cuya Su nueva novela, Hombre superventas en su país. obra ganadora, Los hijos de lento, explora la esencia del la luz, de CésarVidal, fue ca- ser humano, el amor y la Grandes éxitos y poesía lificada por Caballero Bonald mortalidad, a través de la his- La diversidad es aún mayor de «ideológicamente sospe- toria de un fotógrafo cuya vi- entre los libros en lengua es- chosa». da cambia drásticamente al pañola. Hay éxitos de ventas, Q perder una pierna. como la última novela de Ja- OPINA SOBRE TODA LA SERIE EN... Este libro ha sido escogi- vier Cercas, La velocidad de la www.20minutos.es do «por la maestría con la luz, y representantes de un gé- que aborda los grandes con- nero tan poco comercial co- Mañana Mejor disco

EL 1 ¿Qué libro en lengua española le ha 2 ¿Qué libro en lengua extranjera le ha TEST gustado más en 2005 y por qué? gustado más en 2005 y por qué?

Jorge de La velocidad de la luz, de Javier Cercas, Sábado, de Ian McEwan, por lo bien que Cominges ‘QUÉ LEER’ porque consigue incluso superar a Soldados combina sus habituales obsesiones con la de Salamina. situación política internacional.

Carmen Disección de una tormenta, de Menchu Hombre lento, de J. M. Coetzee. Es un libro Sigüenza EFE Gutiérrez, porque une emoción poética, muy intenso, cargado de reflexiones y poesía contenido y profundidad. sobre la soledad, la vejez y el ser humano.

José El mago de Viena, de Sergio Pitol, por su Hombre lento, de J. M. Coetzee, por la Andrés Rojo capacidad para dinamitar los géneros y naturalidad con la que maneja los recursos ‘EL PAÍS’ revelar la íntima relación de literatura y vida. narrativos más sofisticados. PASATIEMPOS Antonio Manual de infractores, de José Manuel América, de Norman Mailer, porque reúne Lucas ‘EL MUNDO’ Caballero Bonald. Sus poemas son un aullido una selección de los más afilados reportajes 123456789 de alerta que se opone a un mundo gregario. de este púgil del periodismo. HORIZONTALES.- 1: Eugenia 1 Los girasoles ciegos, de Alberto Méndez, Tokio blues, de Haruki Murakami, por ser una Magnetizarías. 2: Es- Ibáñez porque sus personajes y la narración tienen pequeña obra maestra con personajes muy ‘EL cuchada. Antipatía y I PERIÓDICO’ una fuerza difícilmente superable. bien perfilados y una narración que envuelve. 2 aversión hacia alguna Arantxa Federica Montseny. La indomable, de El invernadero, de Wolfgang Koeppen. Retrata cosa o persona cuyo 3 II Bea mal se desea. 3: Nues- ‘LEVANTE- Susanna Tavera, por mostrar la contradicto- la Alemania posterior a la segunda guerra EMV’ ria personalidad de la luchadora anarquista. mundial con su desolación, miedo y culpa. tro Señor. ... díe, locu- I ción latina que signi- 4 Javier Cuentos del libro de la noche, de José María La posibilidad de una isla, de Michel fica sin fijar fecha. 4: II Casado Merino, porque consigue abrir abismos Houellebecq, por su cruel inteligencia, que Atontado. 5: Caminará 5 ‘20 MINUTOS’ interiores a partir de narraciones mínimas. dispara el cerebro del lector a toda velocidad. de acá para allá. Fa- chada o frente de al- 6 II guna cosa. 6: Robin ..., héroe legendario in- 7 I glés. Antílope propio Kylie y sus de África del Sur, que 8 parece un caballito modelitos con cabeza de toro. 7: 9 I Número entre el seis La cantante Kylie Mino- gue protagoniza una ex- y el ocho. Joaquín ..., ca. Aprieta o urge la Ronchad. En números posición en el Power paisajista catalán. 8: pronta ejecución de romanos, cuatro. 7: House Museum de Relativo a Santa Tere- una cosa. 2: Fam., de- Trazar. ... West, actriz Sydney (Australia). Du- sa de Jesús. 9: Uno de cir misa. Nombre de estadounidense de los rante cinco meses es- los cinco continentes. vocal, pl. 3: Prefijo, años 30. 8: Perezoso, tarán expuestos los ves- Percibas mediante la junto, hacia. Mortifi- mamífero desdenta- tidos, fotografías, ví- vista. qué. 4: Nariz grande. do. Perjudicial, fem. 9: deos y discos que han Escudriña, registra o Imaginó durante el convertido a la artista VERTICALES.- 1: Áto- mira con cuidado. 5: sueño. Bóvidos pare- australiana en una de mo con carga eléctri- Inicies un proceso. 6: cidos al toro. las mayores estrellas

femeninas del pop de SOLUCIONES las últimas décadas. La UROS. / SOÑO 9. DAÑINA. / AI 8. MAE. / IDEAR 7. IV.

exposición pretende / RONZAD 6. INCOES. 5. OTEA. / NASO 4. ZAHERI. / AD 3. IES. / MISAR 2. INSTA. / ION 1. VERTICALES: VEAS. / ASIA 9. RESIANO.

«capturar a la prince- TE- 8. MIR. / SIETE 7. ÑU. / HOOD 6. CARA. / IRA 5. AZONZADO. 4. SINE. / NS 3. ODIO. / OIDA 2. IMANARIAS. 1. HORIZONTALES: sa del pop», según sus SORTEOS organizadores. Al me- nos, han conseguido BONO LOTO ONCE BONO LOTO ONCE capturar a estas dos vi- DEL MIÉRCOLES 21 DEL MIÉRCOLES 21 DEL MARTES 20 DEL MARTES 20 sitantes de ocho años. 5-10-18 00286 9-12-21 25336 FOTO: WILL BURGESS / REUTERS 21-31-40 (serie 042) 26-28-29 (serie 003) (C-14 R-3) (C-35 R-9) JUEVES 22 DE DICIEMBRE DE 2005 19 LA REVISTA

Los cines miran al SEGUNDOS público adolescente Aunque hay tres grandes estrenos de películas de dibujos, en la cartelera predominan argumentos para chavales más creciditos

A. AGULLÓ 20 MINUTOS Harry Potter y el cáliz de fue- go, de Mike Newell; Oliver Twist, de Roman Polanski, y King Kong, de Peter Jackson, son tres de las películas fami- liares para Navidad.Todases- tán en cartelera y son para ni- ños algo creciditos –las dos primeras están recomenda- das para mayores de siete años y la última, para 13–, por ser violentas y tenebrosas. Además, ninguno de los di- rectores hace habitualmente cine para niños. Arquitectura fría y multicolor Más infantiles son Chicken Miles de visitantes se dan cita cada año en el parque Zhaolin de Harbin (China) para Little, de Disney, que cuenta contemplar estas impresionantes construcciones de hielo iluminadas. Las obras de arte las aventuras de un pollo; Ki- forman parte del Festival de Lámparas y Hielo, que lleva 32 ediciones. FOTO: WU HONG/EFE rikú y las bestias salvajes, que llegará el viernes a los cines y se centra en las dificultades Estopa, número uno las fue robado ayer del na- gles,directos y sirocos. Se tra- de un niño para vencer y el El nuevo disco de Estopa, cimiento. Las autoridades ta de una caja con dos CD mal, y El tiovivo mágico, que Las crónicas de Narnia promete entretenimiento y aventuras. Voces de ultrarumba, lle- locales le han quitado im- con temas grabados en di- se estrenará el 30 y que narra va cuatro semanas conse- portancia porque este hur- recto e inéditos y un DVD. la lucha de cuatro héroes con- cutivas en el número uno to es ya una tradición. tra un brujo. Otros estrenos Ingredientes para el éxito de las listas de ventas. Ya 25 años del ‘Gernika’ del viernes son Olentzero y el supera las 240.000 copias Manolo García Los museos Reina Sofía y tronco mágico, de animación Películas con nieve, mensajes de ilusión y esperanza que hagan vendidas. «La música es mi religión el Prado reunirán en junio española, y La rebeliónde las saltar las lágrimas, un personaje fantástico (como un reno que ymedalavida»,dijoayer más de 30 obras de Picasso ranas (francesa y de dibujos). habla) y cancioncillas o villancicos son los ingredientes de una Roban al Niño Jesús el compositor y cantante en una muestra que cele- Muy diferente es Las cró- película navideña. Pero este año ningún filme los cumple a raja- El Niño Jesús del belén de Manolo García en la pre- brará los 25 años de llega- nicas de Narnia (en cartele- tabla: hay un huérfano, un mago enamorado, un gorila incom- la Grande Place de Bruse- sentación de su disco Sin- da del Gernika a España. ra), de género fantástico. prendido y algunos animalillos de dibujos que pasan apuros.

CARTELERA

y desenfadada a la que los trabajos no le du- Fuego. 16.00, 19.10, 22.10. D, Fest, 12.00, ESTRENOS ran nada. Palafox. 12.30. King Kong. 16.20, 17.20, 20.10, 21.10. V, S, Visp Fest, 00.01, 00.02. D, Fest, 12.00, HARRY POTTER Y EL CÁLIZ DE FUEGO. Direc- LOS DOS LADOS DE LA CAMA. Dirección: 12.30. V, S, D: 16.21, 20.11. V, S, D, X: 17.20, ción: Mike Newell. Intérpretes: Daniel Radcliffe, Emilio Martínez Lázaro. Intérpretes: Ernesto 21.11. Las crónicas de Narnia: el león, la Rupert Grint, Emma Watson. Hogwarts va a al- Alterio, Guillemo Toledo, Alberto San Juan. bruja y el armario. 16.00, 17.00, 19.00, bergar el Torneo de los Tres Magos. Augusta, Han pasado tres años y parece que nuestros 20.20, 22.00. V, S, Visp Fest, 23.30, 00.45. D, Palafox, Warner Lusomundo Grancasa. protagonistas han sentado la cabeza. Augus- Fest, 12.00, 12.30. Los dos lados de la cama. ta, Cervantes, Renoir Audiorama, Warner KING KONG. Dirección: Peter Jackson. Intérpre- 16.00, 18.15, 20.30, 22.45. Ojalá fuera cier- Lusomundo Grancasa. tes: Naomi Watts, Adrien Brody, Jack Black. Ann to. 16.10, 18.15, 20.30, 22.45. V, S, Visp Fest, LUTERO. Dirección: Eric Till. Intérpretes: Jo- Darrow es una actriz que se queda sin trabajo 00.50. D, Fest, 12.15. Plan de vuelo: Desapa- seph Fiennes, Alfred Molina, Jonathan Firth. durante la Gran Depresión en Nueva York. Au- recida. 16.05, 18.10, 20.15. V, S, Visp Fest, Lutero es un humilde estudiante de Teología gusta, Palafox, Warner Lusomundo Grancasa. 01.00. D, Fest, 12.15. V, S, D, L, M, X: 22.30. Saw 2. 16.15, 18.05, 20.05, 22.40. V, S, Visp en un monasterio de agustinos. Durante una LA COSECHA DE HIELO. Dirección: Harold Ra- Fest, 01.00. Hoy jueves, première de «La joya misión a Roma, su confianza en la iglesia se mis. Intérpretes: John Cusack, Billy Bob de la Familia» en la sala 5 a las 22.30. Quedan hace añicos. Palafox, Renoir Audiorama. Thornton, Connie Nielsen. Charlie, un picaplei- suspendidas las sesiones de las 20.15 y 22.30 SIETE ESPADAS. Dirección: Tsui Hark. Intér- tos de negocios poco decorosos, y su compin- de «Plan de vuelo: Desaparecida». pretes: Donnie Yen, Leon Lai, Charlie Young. che Vic Cavanaugh acaban de estafar. Palafox. CERVANTES. Calle Casa Jiménez, s/n. Tel. A principios del S.XVII, los manchúes instau- LA NOVIA CADÁVER DE TIM BURTON. Direc- ran la Dinastía Ching en China y prohíben las 976 217 510 y 902 199 606. Los dos lados ción: Tim Burton. Intérpretes: (vocales V.O) de la cama. 16.30, 18.45, 21.00, 23.15. artes marciales. Palafox. Johnny Depp, Helena Bonham Carter, Emily TÚ, YO Y TODOS LOS DEMÁS. Dirección: Mi- Watson. Víctor, es llevado al mundo de los CINEMA ELÍSEOS. Paseo Sagasta, 4. Tel. 976 randa July. Intérpretes: John Hawkes, Miranda muertos, tras haber contraído matrimonio con 223 581 y 902 199 606. Match Point. July, Miles Thompson. Christine Jesperson es una misteriosa Novia Cadáver. Palafox. 16.30, 18.45, 21.00, 23.15. una artista solitaria que trabaja como conduc- LAS CRÓNICAS DE NARNIA: EL LEÓN, LA MULTICINES BUÑUEL. Francisco Vitoria, 30. tora de taxis para mayores. Renoir Audiorama. BRUJA Y EL ARMARIO. Dirección: Andrew Tel. 976 232 018. Agua con sal. 19.45, Adamson. Intérpretes: Tilda Swinton, Jim 22.30. Chicken Little. 16.30, 18.15. El mer- Broadbent, Georgie Henley. Cuatro jóvenes cader de Venecia. 17.00, 19.30, 22.30. El SIGUEN EN CARTEL aventureros que juegan al escondite tropiezan sabor de la sandía. 17.00, 19.30, 22.30. con un armario encantado. Augusta, Palafox, Saw 2. 16.30, 18.30, 20.30, 22.30. 7 VÍRGENES. Dirección: Alberto Rodríguez. In- Warner Lusomundo Grancasa. térpretes: Juan José Ballesta, Jesús Carroza, Vi- PALAFOX. 11 Salas. Paseo Independencia, 12. cente romero. Tano, recibe un permiso para asis- MATCH POINT. Dirección: Woody Allen. Intér- Tel. 976 233 868 y 902 199 606. Chicken Litt- tir a la boda de su hermano. Renoir Audiorama. pretes: Scarlett Johansson, Jonathan Rhys Me- le. 17.15, 18.45. S, D: 12.30. El jardinero fiel. yers, Emily Mortimer. Dramática historia del as- 20.305, 23.00. En sus zapatos. 17.00, 23.15. AGUA CON SAL. Dirección: Pedro Pérez Rosado. censo en sociedad de un ambicioso joven que Harry Potter y el Cáliz de Fuego. 16.30, Intérpretes: Yoima Valdés, Leire Berrocal, Juan se debate entre dos mujeres. Cinema Elíseos. 19.30, 22.30. King Kong. 17.00, 18.30, 21.00, Carlos Morales. Olga es una joven cubana que 22.30. S, D: 11.15. La cosecha de hielo. llega a España con una beca de estudios, sin sos- OJALÁ FUERA CIERTO. Dirección: Mark Waters. 19.00, 23.00. La novia cadáver de Tim Bur- pechar todo lo que le espera. Multicines Buñuel. Intérpretes: Reese Witherspoon, Mark Ruffalo, ton. 16.45. Las crónicas de Narnia: el león, la Donal Logue. David alquila un pintoresco piso bruja y el armario. 16.45, 19.30, 20.30, 22.15. CHICKEN LITTLE. Dirección: Mark Dindal en San Francisco, cuando aparece Elizabeth, una Chicken Little siembra el pánico al confundir D: 12.00. Lutero. 16.30, 18.45, 21.00, 23.15. chica que insiste en que esa es su casa. Augus- S, D: 12.00. Ojalá fuera cierto. 18.45, 20.45, una bellota con un trozo del cielo. Augusta, ta, Palafox, Warner Lusomundo Grancasa. Multicines Buñuel, Palafox, Warner Luso- 22.45. Oliver Twist. 16.45, 19.15, 22.15. Plan mundo Grancasa. OLIVER TWIST. Dirección: Roman Polanski. de vuelo: Desaparecida. 17.00, 21.00. Siete Intérpretes: Ben Kingsley, Barney Clark, Ja- espadas. 17.00, 19.45, 22.45. S, D: 12.00. EL JARDINERO FIEL. Dirección: Fernando mie Foreman. Oliver Twist es un huérfano Meirelles. Intérpretes: Ralph Fiennes, Rachel RENOIR AUDIORAMA. Calle de Luis Bermejo, obligado a trabajar como aprendiz del ente- s/n, C.C. Audiorama. Tel. 976 550 844 y 902 Weisz, Danny Huston. En Kenya, asesinan a la rrador Sowerberry. Palafox. activista más entregada de la zona. Palafox. 888 902. 7 vírgenes. V.O. castellano 20.45, PLAN DE VUELO: DESAPARECIDA. Dirección: 22.35. Elsa & Fred. V.O. castellano 16.15, EL MERCADER DE VENECIA. Dirección: Mi- Robert Schwentke. Intérpretes: Jodie Foster, 18.35. Los dos lados de la cama.V.O.cas- chael Radford. Intérpretes: Al Pacino, Jeremy Peter Sarsgaard, Sean Bean. Kyle Pratt se en- tellano 16.05, 18.15, 20.30, 22.45. Lutero. Irons, Joseph Fiennes. Versión de la conocida frenta a la peor pesadilla de cualquier madre: su V. doblada al castellano 16.00, 18.15, obra de Shakespeare ambientada en la Venecia hija Julia, de seis años, desaparece en medio de 20.30, 22.45. Tú, yo y todos los demás. del S. XVI. Multicines Buñuel. un vuelo Berlín-Nueva York. Augusta, Palafox. V.O. inglés 16.30, 18.30, 20.45, 22.40. EL SABOR DE LA SANDÍA. Dirección: Tsai SAW 2. Dirección: Darren Lynn Bousman. Intér- WARNER LUSOMUNDO GRANCASA. Calle Gó- Ming-Liang. Intérpretes: Lee Kang-Sheng, pretes: Donnie Wahlberg, Shawnee Smith, Tobin mez Avellaneda, s/n, C. C. Grancasa. Tel. 976 Chen Shiang-Chyi, Lu Yi-Ching. Taiwán está Bell. Jigsaw ha vuelto. Cuando aparece una nue- 466 070 y 902 233 343. Chicken Little. acosada por una terrible sequía de agua. Mul- va víctima de asesinato con los signos caracte- 16.00, 18.00. S, Fest, 12.30. Harry Potter y ticines Buñuel. rísticos del asesino, el Agente Eric Mathews se el Cáliz de Fuego. 16.00, 19.10, 22.20. S, ELSA & FRED. Dirección: Marcos Carnevale. embarca en una investigación. Augusta, Multici- Fest, 12.10. King Kong. 16.20, 17.20, Intérpretes: Manuel Alexandre, China Zorrilla, nes Buñuel, Warner Lusomundo Grancasa. 20.10, 21.10. V, S, Visp Fest, 00.00. S, D, Blanca Portillo. Alfredo acaba de enviudar. y Fest, 12.00, 12.30. Las crónicas de Narnia: se ha muda a un apartamento más pequeño, LOS CINES el león, la bruja y el armario. 16.00, 19.00, donde conoce a Elsa. Renoir Audiorama. 22.00. V, S, Visp Fest, 00.50. S, Fest, 12.20. Los dos lados de la cama. 16.00, 18.15, EN SUS ZAPATOS. Dirección: Curtis Hanson. AUGUSTA. Avda Navarra, 180, C. C. Augusta. Tel. 20.30, 22.45. Ojalá fuera cierto. 16.00, Intérpretes: Cameron Diaz, Toni Collette, 902 333 231. Chicken Little. 16.10, 18.00. V, S, 18.10, 20.20, 22.30. V, S, Visp Fest, 00.40. Shirley MacLaine. Maggie es una chica guapa Visp Fest, 12.15. Harry Potter y el Cáliz de Saw 2. 20.30, 22.30. 20 JUEVES 22 DE DICIEMBRE DE 2005 LA REVISTA

J.IGLESIAS PUGA ALEJANDRO SANZ GWEN STEFANI J.DE LAVEGA Último adiós de su familia Baño de multitudes en Algeciras. Serámamáenjunio Anuncia su separación El cuerpo del entrañable doctor El cantante Alejandro Sanz descubrió ayer La ex cantante de No Doubt La modelo mexicana Jacqueline Julio Iglesias Puga fue incinerado en Algeciras (Cádiz) una placa en memoria y ahora estrella en solitario está de laVega ha acordado su ayer en Madrid. En el tanatorio de de su padre,Jesús Sánchez Madero,que embarazada, según publica la separación de Cris Lozano, La Paz de Tres Cantos se reunie- nació allí y falleció recientemente.El músico, revista U.S.Weekly. Stefani,de con quien llevaba 13 años de ron para dar el último adiós a que a finales de 2006 sacará un nuevo disco, 36 años y casada con el inglés matrimonio, según la revista Papuchi su viuda Ronna Keitt y fue recibido por una multitud. Gavin Rossdale, llevaba un ¡Hola! La pareja se separa sin su hijo, el cantante Julio Iglesias. tiempo intentando ser mamá. haber tenido descendencia.

DE TODO CORAZÓN Famosos siempre solidarios Marta Cibelina Charlize Theron, Courtney Cox y Eva Mendes Actrices, modelos y cantantes como dejan a un Enrique Iglesias lado los divismos profesionales y muestran su implicación con los problemas más humanos es autónomo PURI CARO John Galliano,esunre- 20 MINUTOS loj para mujer denomi- Nieves La actriz n 2002 cubrí en El Hie- El genial Christian Dior su- nado Christal. sudafricana Erro un concierto de la po en el seno de su propia Sharon Stone, otra Álvarez Charlize Theron. EFE cantante canaria Rosana, familia lo que significa el gran diva de la panta- La modelo colabora con con motivo de la presenta- cáncer. Su madre murió de lla, se emocionó el lu- causas humanitarias. Ha ción de uno de sus discos. esta enfermedad en el año nes en Berlín, donde diseñado un conjun- En la isla se congregó una 1931, cuando el diseñador recibió el trofeo Cora- to interior para nutrida representación de francés contaba con 26 años. zóndeOroporsula- Women’s Se- la prensa de Miami. El te- En ese triste periodo de su bor de ayuda a los cret, para re- ma más comentado por vida fue precisamente cuan- niños necesitados. caudar fon- los colegas de Florida fue do su genio creativo convul- En el terreno dos, que se la ausencia de Enrique sionó a la moda. de la farándula destinarán a Iglesiasen el funeral por el Su marca acaba de cele- peninsular los niños fallecimiento de su abue- brar en Los Ángeles una gala nuestras estre- africanos. la. Rosario de la Cueva lo solidaria en la que se ha pre- llas también tie- había criado tras la sepa- sentado una joya. La fiesta nen corazonci- ración de sus padres, y na- también llevaba el sello de to y sensibilidad die se explicaba cómo el una fundación especializa- por lo humano, Lisa Kudrow joven no había logrado da en la lucha contra el cán- por encima de lo una de las hacer un hueco en su cer de mama, la EIF’s Wo- divino. protagonistas de la apretada agenda para es- men’sCancer Research Fund. Es el caso del serie Friends. EFE tar con su familia. Ahora, Las actrices del momen- grupo Marlango yde Enrique –a quien parece to se volcaron con la causa: los cantantes Alejan- no importarle demasiado Charlize Theron, Kirsten dro Sanz y Miguel el qué dirán– ha vuelto a Dunst, Eva Mendes, Lisa Ku- Bosé,esteúltimo hacer exactamente lo mis- drow y Courtney Cox,entre enrolado en el apo- mo con su abuelo, quien le otras, mostraron que, como yo a una campaña adoraba y,tal vez, espera- el fundador de Dior, el gla- de Comercio Jus- raba de él que al menos es- mour deja resquicios para to, al igual que los tuviera junto a su viuda en ejercer la solidaridad. La jo- ingleses super- tales momentos. ya de Dior, una creación de ventas Coldplay. El Estatuto de losTrabaja- dores señala que cual- quier trabajador tiene de- recho a coger hasta cuatro La boda de Elton John: días libres cuando un fa- miliar, de hasta el segundo austera y muy emotiva grado de consanguinei- dad, es hospitalizado o fa- Una ceremonia austera, en coche de idéntico color. Ante llece; siempre y cuando el oposición a la opulencia a la la sede consistorial se agol- trabajador necesite reali- que Elton John nos tiene paba en la mañana de ayer zar un viaje. Pero, claro, acostumbrados, ha formali- una multitud de periodistas Enrique es autónomo. zado la relación sentimental y curiosos. del cantante británico y su Una asistente al enlace BLOGS 20 compañero David Furnish. afirmó que la ceremonia fue Sólo los familiares y ami- muy «emocionante» y que los El guajín real, gos más allegados a la pareja contrayentes se besaron al fi- vida y otras cosas asistieron ayer al enlace, ofi- nal de la misma, como indi- ciado en el Ayuntamiento de ca la tradición. Uno de los in- Sigue el nuevo blog Windsor (al sur de Londres). vitados de excepeción fue el de Marta Cibelina sobre Los dos llegaron juntos y ves- perro de la pareja, Arturo, un el bebé real en... Victoria Beckham antes de llegar a la fiesta (izda). Elton John y David Furnish tras contraer matrimonio (dcha). EFE tidos de negro riguroso en un cocker spaniel. P. CARO www.20minutos.es

HORÓSCOPO Amalia de Villena Aries. Olvidarás algunos proble- Cáncer. Aunque estos nativos no Libra. A los que andan preocupa- Capricornio. La suerte sigue de mas económicos porque puede ha- sois propensos a los viajes, te ven- dos por aspectos afectivos les llega cara y te va a favorecer en todo lo ber dinero extra.Vas a aplicarlo con dría muy bien un cambio de aires una etapa corta de calma. Pero eso que emprendas hoy. Puedes inten- prudencia, pero date también un capricho. para ver las cosas con otra perspectiva. no significa que se vaya a arreglar todo. tar eso que no te atreves en otras ocasiones.

Tauro. Volverás a tener que reco- Leo. Día de seducción, en el que Escorpio. Aunque no es propio Acuario. Vas a salir muy airoso nocer ante los demás que eres obs- es probable que se establezcan la- de los escorpios, no estaría mal ser de una situación delicada en el tra- tinado. Esto no es negativo, por- zos de algún tipo o una aventura agradecido e incluso generoso con bajo. No tomes en cuenta lo que que mostrarás tu sinceridad. amorosa que puede ser gratificante. los regalos con alguien que se lo merece. te digan porque no son palabras sinceras.

Géminis. Habrá un mayor enten- Virgo. Te sentirás contento por- Sagitario. Jornada cuajada de Piscis. Desplegarás muchas ener- dimiento para llegar a acuerdos con que tendrás fuerza física y las noti- ideas interesantes pero que serán gías en ayudar a los demás y te la gente cercana. Que no se te note cias que recibas, en este sentido, proyectos a largo plazo. Te senti- mostrarás abierto a cualquier pe- que dices una cosa y piensas otra. van a ser buenas. Te podrás dar algún lujo. rás atraído por las cosas insólitas. tición. Te hará sentir bien interiormente. JUEVES 22 DE DICIEMBRE DE 2005 21 LA REVISTA TELEVISIÓN

ZAPPING Lotería de Navidad ‘Sin rastro’ En el La carta perdida Como es tradición, cada capítulo de hoy,los agentes La 2 emite en Nochebuena 22 de diciembre, los niños se extrañarán de que nadie (19.15 h) el reportaje La del colegio de San se interese por encontrar última carta, que envió un Ildefonso cantarán el a un chico de origen soldado desde el frente de gordo de Navidad.TVE hispano, Nelson Rodríguez, la guerra civil y llegó 67 retransmite hoy el sorteo desaparecido en el barrio años después, cuando él en directo, a partir de las de Harlem de NuevaYork ya había muerto. 08.00 horas. (Antena 3; 22.45 horas).

LETRAS DE AJUSTE Peter Casting El mejor deseo asabes,darling,quete Ydeseolomejor.Tedeseo, portanto,queenlugarde engancharteaGran Her- mano,fortalezcastuslazos conlosamigos.Queno pierdaseltiempoconpro- gramasdetestimonios cuandotalveztushijos,tu cónyugeotuspadresestán requiriendotuatención. Quenoquierasvivirunavi- dafalsayajenaatravésdela bazofiadelcorazón,cuan- dolatuyaesmuchomás importanteeintensadelo quecrees.Quenotequedes aleladaantelosanuncios, porqueparaqueseasfeliz notehacefaltacomprarna- da.Queteolvidesdelos premiosdelosconcursos Los famosos no tienen nada que temer de este equipo de periodistas, que van a estar más ocupados resolviendo sus propios problemas que sacando trapos sucios ajenos. JORGE PARÍS Te deseo, ‘darling’, que no quieras vivir una vida ajena Los reporteros más rastreros cuando la tuya es más Cuatro estrena esta noche ‘7 días al desnudo’, una serie ambientada en el mundo de la intensa de lo que crees prensa del corazón en la que prima el humor y los conflictos entre sus protagonistas zafios,porquelamejorre- compensaestáentuinte- JAVIER CASADO Sin embargo, el mundo ra entre sus protagonistas, UN TRIÁNGULO EXPLOSIVO rioryentrelosquetero- 20 MINUTOS del corazón sólo servirá co- entre los que abundan las ex- dean.Quenoconfíesen Obligada por las circunstan- mo trasfondo. A diferencia centricidades y las persona- El nuevo director Miguel Cimadevilla adivinos,pitonisasyestafa- cias económicas, la respeta- de otras series profesiona- lidades conflictivas. (Javier Veiga) sabe cómo vender doresvarios:tufuturosólo da revista 7 días cambia su les, como El comisario ola Aquí caben la mezquin- revistas, aunque para ello tenga que dependedetuspequeños nombre por el de 7díasal ya concluida Periodistas, dad, el arribismo o la ninfo- escarbar en el amarillismo más chillón. actosdiarios.Quenote desnudo y deja a los políti- aquí no se profundizará en manía, pero también la bon- amarguescontalocualper- cos y empresarios por los los entresijos del trabajo. dad y el amor. Aunque sus La redactora jefe, y esposa Marta sonaje–yasearealodefic- personajes más cutres de la intérpretes confiesan que de Castillo (María Botto) tendrá que ción–,porquesiempreque- prensa rosa. Nada más que risas lo que más hablan en los ro- reconvertirse del periodismo serio al daalguienmaravillosopor Este es el punto de parti- Según su productora ejecu- dajes es de sexo. más frívolo, por órdenes de su marido. descubrir.Endefinitiva, da de la telecomedia, que co- tiva, Mireia Acosta, 7díasal La prensa rosa también darling,queloquemáste mienzaaemitirsehoyalas desnudo «tiene la única pre- servirá de escenario, más o La fotógrafa, y ex Julia Bartolomé deseoesquehagasysientas 21.55 horas en Cuatro, con tensión de hacer reír a todos menos presente, a una serie (Laura Pamplona) deberá olvidar los cosasque,sinquerer,te Javier Veiga, María Botto, los públicos». que está preparando El Te- grandes reportajes y ejercer de papa- obliguenadejardeenchu- Laura Pamplona e Iñaki Mi- El peso de la serie recae rrat para Antena 3 con Santi razzi, con su ex al mando. farlapuñeterayasfixiante ramón como protagonistas. en el conflicto que se gene- Millán y Paula Vázquez. televisión.FelizNavidad. 22 JUEVES 22 DE DICIEMBRE DE 2005 LA REVISTA TELEVISIÓN Éxito de audiencia Adiós, corazón Robbie Williams La retransmisión de los 17 El concurso El rompecorazo- grandes premios del Mundial La 2 emitirá el próximo 31 de nes,de Deborah Ombres,de- de Motociclismo alcanzaron diciembre, a las 18.00 horas, saparecerá definitivamente una audiencia de 5.290 mi- el concierto que RobbieWi- de Cuatro. El espacio se emi- llones de telespectadores en lliams ofreció el pasado 9 de tía de lunes a viernes en la so- todo el mundo, según ha pu- octubreenelvelódromode bremesa y no ha logrado la blicado la web oficial de Berlín para presentar su nue- audiencia esperada. MotoGP. vo disco, Intensive care.

CANAL La mejor tele,según los lectores de ‘CSI: Miami’ pulveriza 20 20 minutos

SERIE récords en toda Europa I Mariví Ostos. La dan a media mañana, así que ca- Es la serie estadounidense más vista en los cuatro grandes mercados: si nadie puede verla, pero os aconsejo que grabéis al- Alemania, Francia, Inglaterra y España. Supera a ‘Perdidos’ y a‘CSI: LasVegas’ gún capítulo de ‘LAS CHI- CAS GILMORE’ para des- R. B. nente, según ha destacado chado la tercera posición en- cubrir una serie tierna, di- 20 MINUTOS Variety, la revista del show De Las Vegas tre todas las series america- vertida y muy optimista. Ni los desembarcos anun- business por excelencia. La a Nueva York nas emitidas. En Alemania La 2. De lunes a viernes, ciados a bombo y platillo de publicación destaca los da- se ha colocado en primer lu- 11.00 horas. series de éxito en los EE UU, tos de audiencia obtenidos CSI es la serie de ficción ex- gar, con una audiencia me- como Perdidos, Mujeres de- en los cuatro grandes mer- tranjera con mayor audiencia dia del 26%. SALUD sesperadas y Sin rastro, han cados televisivos de este la- en la historia de la televisión En España, la tercera tem- I Mari Carmen Sobradiel. hecho sombra a CSI: Miami do del Atlántico. Incluso ha en España. La original, CSI: Las porada de CSI: Miami ha Mi abuela siempre ve un en la taquilla televisiva eu- superado a CSI: Las Vegas. Vegas, estrenada en 2002, ba- desbancado al resto de los programa que le encanta, ropea. En Francia, la serie ha tió un récord al conseguir un programas de esa franja ho- y yo le empiezo a coger el Manuel Torreiglesias. El thriller forense que conseguido picos de 9,3 mi- 35% de share. CSI: Nueva York rariadeloslunes.Enalgu- gusto. En ‘SABER VIVIR’ protagoniza David Caruso llones de espectadores (38% no ha alcanzado el éxito de sus nas de sus emisiones ha lle- dan un montón de conse- cipio. Cuatro. Martes, es la serie estadounidense de share), mientras que en precedentes, pero se mantie- gado a superar los cinco mi- jos prácticos y, la verdad, 22.00 horas. más vista en el viejo conti- el Channel 5 inglés ha cose- ne entre las series más vistas. llones de espectadores. hay veces que te partes con lo que cuentan. ‘LATE NIGHT’ TVE. De lunes a viernes, I Pepo Ramírez. No pue- 10.15 horas. do dejar de ver ‘BUENA- FUENTE’, es que me parto Navidad SERIES con todos los personajes: en Sagrillas I Diego Maloco. Acabo de el Neng, el notario, Santi descubrir ‘LAS VEGAS’, una Clima, las hermanas Car- Después de pensárselo serie que protagoniza Ja- mona... Son una terapia de mucho, los Alcántara mes Caan y varios tíos y risa que deberían recetar deciden ir a Sagrillas a tías buenos que forman el los médicos para acabar pasar la Navidad. Lo que equipo de seguridad de El una dura jornada laboral. se suponía que iba a ser Montecito, un casino de Antena 3. De martes a jue- una estancia tranquila Las Vegas. Tiene acción, al- ves, hacia las 00.00 horas. y agradable en el pue- go de intriga y buenos blo no empieza del to- guiones. Muy recomenda- CINE do bien. La sorpresa de ble. Cuatro. Miércoles, I Amalia Bordón. Me en- encontrarse a Marta y 23.00 horas. canta el programa de cine Toni juntos no es bien I Elías Sanz. Acabadeem- que presenta Cayetana recibida, ya que son la pezar una serie nueva, ‘RO- Guillén Cuervo, ‘VERSIÓN comidilla de todos los MA’, que, además de ser ESPAÑOLA’, porque da una lugareños. Inés y Euge- muy cinematográfica, des- oportunidad de ver buen nio siguen en Madrid y, cribe con realismo la épo- cine español. Ya está bien por si fuera poco, Anto- ca en la que sucede, la caí- de tanta americanada. nio tendrá que confe- da de la república romana La 2. Viernes, 22.30 horas. sarle a su hermano las y el nacimiento del impe- verdaderas razones de rio. Está muy bien, aunque ENVÍA TUS la muerte de su padre. no creo que sea tan polé- SUGERENCIAS A TVE 1, 22.00 horas. mica como se dijo al prin- [email protected] JUEVES 22 DE DICIEMBRE DE 2005 23 LA REVISTA

EL DUELO Y MAÑANA... Noche de retornos. ‘LOS ‘ROCÍO Planes navideños El de Los Serrano yelde NOMBRE SERRANO’ SIEMPRE’ Nuestro suplemento Tutiplán te ofrece una com- Rocío Jurado, recuperada PROGRAMA pleta guía de todo lo que puedes hacer fuera de de su enfermedad. La serie SERIE MÚSICA casa en este navideño fin de semana. se alzó con la victoria en TELE 5CADENA TVE 1 el primer capítulo de su L CUOTA DE El punto de vista de Mercedes de la Merced. César-Javier nueva temporada, que PANTALLA Palacios con La crónica verde. Las reflexiones de Julián L probablemente dominará 13,8% 8,4% Hernández. Otra viñeta de El bueno de Cuttlas, por Calpurnio. la cuota de los martes. 5.692.000 ESPECTADORES 3.455.000 Búscalo, léelo y, cuando termines, pásalo

TVE 1 LA 2 ANTENA 3 CUATRO TELE 5 ZTV 06:00 Canal 24 horas 06:00 Euronews 06:00 Las noticias de la mañana 08:00 Sorteo Extraordinario de la Lo- 07:00 Informativos Telecinco matinal 07:00 Infocomerciales 07:00 Telediario matinal 07:00 La botica de la abuela 08:30 Cada día tería de Navidad Presentado por Álvaro Rivas y 08:00 Aprendices de brujas Presentado por Susana Roza, 07:30 Los Lunnis Magazine matinal con distintas Lucía Rodil 08:30 Rosswell Igor Gómez y Salvador Martín 10:00 TV educativa; la aventura del secciones presentado por Ma- 12:20 h. 09:10 Visto y no visto 09:00 Infocomerciales Mateos saber ría Teresa Campos 10:15 Gran Hermano 11:00 Ding dong 08:00 Sorteo Lotería de Navidad 2005 11:00 Popular 14:00 Los Simpson 10:45 El programa de Ana Rosa 11:30 Documental 11:45 Jack y Bobby Serie de animación Magazine de variedades pre- 12:00 Anita, no te rajes 12:30 h. 12:30 Padres en apuros -Mata al cocodrilo y corre sentado por Ana Rosa Quinta- Telenovela 13:00 Los Lunnis -El último baile de claqué na que cuenta con la presencia 13:00 Documentales de Eugenio Incluye las siguientes series: 15:00 Antena 3 Noticias 1 de numerosos colaboradores. Monesma -Los Lunnis; la serie Espacio informativo con la ac- Incluye: 14:00 A tu gusto -Arthur tualidad de la jornada Karlos Arguiñano en tu cocina 14:30 ZTV Noticias -Alienators 15:50 El ti3mpo 14:30 Informativos Telecinco Dirigido por Inmaculada Otal 15:10 Diez líneas de ‘El Quijote’ Con Roberto Brasero 15:30 Aquí hay tomate 14:50 El tiempo 16:00 Pasión de gavilanes Programa dedicado a la crónica Dirigido por Eduardo Lolumo 15:15 h. Telenovela rosa con enviados especiales al 15:00 Vidas cruzadas 16:45 El cuerpo del deseo Melrose Place lugar de la noticia. Presentado 15:30 Ding dong Telenovela En esta doble entrega de la por Carmen Alcayde y Jorge Con Beatriz Manjón 18:00 Estoy por ti serie, Alison continúa reci- Javier Vázquez. 16:00 Compañeros Concurso donde los participan- 16:30 Gran Hermano 17:15 Rebelde Por la mañana tes acuden a buscar pareja con biendo amenazas. Billy sos- Resumen Teleserie Inés Ballester y Manuel Gi- la ayuda de sus padres. Presen- pecha de Keith,pero él se en- 17:00 A tu lado Doble capítulo ménez presentan este maga- tado por Anabel Alonso. carga de que Alison no tenga 19:55 Allá tú 19:00 La hora animada zine con el que TVE ameniza ninguna duda de su inocen- Concurso presentado por Jesús 20:00 La jungla poderosa las mañanas. La crónica de 19:00 h. cia.En una segunda entrega, Vázquez 20:30 ZTV Noticias las dudas se confirman 20:55 Informativos Telecinco 21:00 El tiempo sucesos y la actualidad acon- 21:10 Tangentes tecida en el mundo del cora- cuando Keith intenta violar Saber y ganar a Alison.Al enterarse,Billy le 21:20 h. Programa presentado por Li- zón centran gran parte de su dia Martínez tiempo televisivo. La gastro- Concurso diario presentado seguirá hasta Seattle. nomía también juega un pa- por Jordi Hurtado que tiene 21:30 h. pel destacado y rostros fa- como objetivo la divulgación 14:05 Buffy, cazavampiros mosos se cuelgan el delantal de la cultura de una forma Serie mientras son entrevistados. amena. En el programa, tres 14:57 Noticias Cuatro concursantes luchan entre sí 15:35 Friends Serie 14:00 Informativo territorial en diferentes pruebas en las El diario de Patricia 16:00 Channel nº 4 14:30 Corazón de Navidad que deben demostrar sus co- Magazine vespertino presenta- 15:00 Telediario-1 nocimientos y agilidad men- El testimonio es el recurso do por Boris Izaguirre y Ana 15:55 El tiempo tal a través de multitud de protagonista del espacio ves- García Siñeriz y Juan Carlos Agitación + IVA 16:00 Amar en tiempos revueltos preguntas. Ortega, con la colaboración de Telenovela pertino presentado por Pa- Paola Dominguín y Tomás Poz- tricia Gaztañaga. Con un te- Los Pérez, una familia cuyas 17:00 Los Plateados 15:45 Grandes documentales zi. singulares características sir- Zona fútbol Telenovela Moradores del Himalaya (R) ma central cada día,los invi- 17:55 Alias 18:00 Espña directo 16:55 El escarabajo verde tados muestran sus aspectos 19:05 Crossing Jordan ven para ironizar sobre la so- ciedad española, protagoni- Espacio deportivo que repa- 19:20 Vamos a cocinar... 17:30 Los Lunnis más íntimos como un su- 20:00 Suárez y Mariscal, caso cerrado sa toda la actualidad que ro- con José Andrés 19:25 Diez líneas de ‘El Quijote’ puesto reflejo de las histo- 20:30 Vidas contadas zan parte del tiempo de hu- 20:00 Gente 19:30 Programación territorial Serie mor de este programa.Por su dea este deporte.Presentado rias cotidinas de cada casa: por Chavi Ladaga,la actuali- Magazine presentado por So- 20:00 Informativo territorial enfrentamientos, revelacio- 20:57 Noticias Cuatro parte, la actualidad llega en nia Ferrer y María José Molina 20:30 Deportes 2 Espacio informativo forma de parodias acerca de dad se somete a debate y 21:00 Telediario 2 21:00 España Innova nes, peticiones y escenas de 21:50 El guiñol de Canal + análisis en una mesa de co- reconciliación. las preocupaciones de los es- Espacio informativo 21:15 Miradas 2 21:55 Siete días al desnudo pañoles: la vida laboral,los te- laboradores compuesta por 21:55 El tiempo 21:35 La suerte en tus manos Serie Andoni Cedrún, Xavi Agua- 22:00 Cuéntame cómo pasó 21:55 La 2 Noticias 20:15 ¿Quién quiere ser millonario? 22:55 Anatomía de Grey mas políticos y sociales o los problemas sanitarios. do,José Miguel Tafalla y Car- Serie 22:25 El tiempo Concurso presentado por Car- El botón de autodestrucción los Arnal. 23:45 Ruffus & Navarro 22:30 Off cinema los Sobera 23:45 Noche Hache Presentado por Pepe Navarro «La ciénaga» 21:00 Antena 3 Noticias 2 Programa de late night presen- 00:45 GH: la casa en directo 01:45 Telediario 3 00:30 Días de cine 21:45 Sin rastro tado por la humorista Eva Ha- Incluye: Avance informativos 23:25 ZTV Noticias Espacio informativo con la ac- 01:35 Conciertos de Radio 3 Serie che. Telecinco. Espacio informativo con toda la tualidad de la jornada 02:05 Cultura con ñ 00:45 Buenafuente 01:00 Cuatrosfera 02:30 Infocomerciales actualidad de la jornada pre- 02:00 Urgencias 02:30 Diez líneas de ‘El Quijote’ 02:30 Antena 3 Noticias 3 Magazine juvenil Espacio promocional sentado por Inmaculada Otal. Serie 02:35 Cine: «Dos superpolicías» 03:00 Televenta 04:05 Shopping 05:30 La línea de la vida 23:55 El tiempo 03:30 Canal 24 horas 04:25 Cine: «Padrino entre padrinos» 05:15 Repetición de programas 06:05 Recuatro 06:00 Nocturnos Espacio meteorológico presen- tado por Eduardo Lolumo CONTIG CONTIGO SOMOS YA MÁS DE 2.298.000 LECTORES * DATOS OFICIALES DEL 00:00 Policías ESTUDIO GENERAL DE MEDIOS Serie BÚSCALO, LÉELO Y, CUANDO TERMINES, ¡Pásalo! (EGM), DICIEMBRE 2005 01:15 Infocomerciales JUEVES 22 DE DICIEMBRE DE 2005 Gwww.20minutos.es G cc Primer diario con licencia Creative Commons. Queremos que te sientas libre de copiar, distribuir y usar nuestro trabajo. Lee nuestras condiciones de copia en www.20minutos.es Edita: MULTIPRENSA Y MAS S.L. Director Gene- DIRECTOR: Arsenio Escolar. Directores adjuntos: José Joaquín Berdún, Juan C. Avilés y Joan F. Domene. Subdi- ZARAGOZA Independencia, 6. 50004 Zaragoza. Tel. 976 46 86 90. Fax: 976 46 86 91 [email protected] ral: José Antonio Martínez Soler. rectores: José A. Contreras, Charo Rueda, Kike Calvo y Ricardo Villa. Secciones: Amaya Larrañeta (Zaragoza). Madrid: 917 015 600. Barcelona: 934 706 250. Sevilla: 954 500 710. Valencia: 963 50 93 38. Alicante: 965 142 555. 20 MINUTOS ESPAÑA Presidente: Sverre Munck. PUBLICIDAD Luis Alberto Rivero (director), Virginia Cabal (directora de publicidad) y José A. Gari (coordinación). Málaga: 952 364 730. Granada: 958 21 62 50. Murcia: 968 205 270. Córdoba: 957 767 264. Bilbao: 946 613 453. Valla- Vicepresidentes: Julio Ortega y Antonio Asensio. Marketing: Rafael Martín. Distribución: Juan R. Marín. Administración: Luis Oñate. Sistemas: Juan A. Balcázar. dolid: 983 362 225. Vigo: 986 44 35 36. A Coruña: 981 218 741. Imprime, El Heraldo de Aragón, S. A. D. Legal: Z-2534-03.