Kraftfahrt- Bundesamt Fördestraße 16 0 D - 2390 Flensburg ABE Nr
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Kraftfahrt- Bundesamt Fördestraße 16 0 D - 2390 Flensburg ABE Nr. 70068, Nachtrag/l-11 ALLGEMEINE BETRIEBSERLAUBNIS (ABE) nach § 22 in Verbindung mit § 20 Straßenverkehrs-zulassungs- Ordnung (StVZO) in der Fassung vom 28.09.1968 (BGBl 1 S. 1793) Nummer der ABE: 70068, Nachtragil-11 Gerät: Sonderlenkräder für Kraftfahrzeuge TYP: v 35 Inhaber der ABE MOMO S.p.A. und Hersteller: 1-20129 Mailand/Italien Fertigungsstätte: Werk Tregnago Für die obenbezeichneten reihenweise zu fertigenden oder ge- fertigten Geräte wird dieser Nachtrag mit folgender Maßgabe erteilt: Die sich aus der Allgemeinen Betriebserlaubnis ergebenden Pflichten gelten sinngemäß auch für den Nachtrag. In den bisherigen Genehmigungsunterlagen treten die aus diesem Nachtrag ersichtlichen Anderungen bzw. Ergänzungen ein. Bezüglich der Rechtsmittelbelehrung wird auf den besonderen Bescheid des Amtes zu diesem Nachtrag verwiesen. 2 Kraftfahrt-Bundesamt 2. NACHTRA6s6urAcHrEN zur ALLGEMEINEN BETRIEBSERLAUBNIS Nr. 70068 TüV Rheinland Zentralabteilung Typprüfstelle FAHRZEU6TEIL : Sonderlenkrad Fahrzeugteile NP : v 35 ANTRAGSTELLER: mm0 S-p-A. Nilano/Italien 955 - 015/92 BLAll 1 1 Allgemeine Angaben ZUR Sonderlenkrad 1 .*l Hersteller und : unverändert Antragsteller 1.2 Vertriebsfirma : unverändert und Zustellungs bevollmächtigter 1.3 TYP : unverändert 1.4 Ort und Art der : unverändert Kennzeichnung 1.5 Technische Beschreibung 1.5.1 Lenkrad : unverändert 1.5.2 Nabe : unverändert 1.5.3 bis 1.5.5 : unverändert 2 Prüfungen 2.1 bis 2.3 : unverändert 2.4 Crashtest : Das Sonderlenkrad erfüllt die Anforderungen der o.g. Richtlinie. Einzelheiten zu den Prüfungen und Prüfer- gebnissen sind in der Anlage 3 aufgeführt. 2.5 Fahrzeugbezogene Prüfungen : Das Sonderlenkrad erfüllt die Anforderungen der o.g. Richtlinie. Einzelheiten zu den Prüfungen und Prüfer- gebnissen sind in der Anlage 4 aufgeführt. 2. NACHlRA6SSUlACHTENzur ALL6MEINEN BETRIEBSERLAUBNIS Nr. 7OB6B TÜV Rheinland Zentralabteil”ng Typprüfstelle FAHRZEUGTEIL : Sonderlenkrad Fahrzeugteile MP : v 35 ANTRAGSTELLER: KAKI S.p.A. Milano/Italien 956 - 015192 BLATT 2 3 Verwendungsbereich 3.1 Erweiterte Fahrzeugzuordnung Die Erweiterungen bzw. Änderungen sind am rechten Rand des Blattes gekennzeichnet (*). Hersteller amtl. Typ- ABE-Nr. Nabenkenn- Anmerk. Verkaufsbezeichnung bezeichnung Zeichnung s. 3.2 Alfa Romeo 4000 Alfa Lancia 4114 Alfa 33, -41x4 905 DO97 c 1011 1,3,5 * DO97/1 * 0097/2 * Alfa 33 Kombi, -4~4 905A 0538 * D538/1 * D538/2 * Alfa 33 907A F362 C 1018 1,3 * F362/1 * Alfa 33 Sport Wagon 907B F363 * .x. F363/1 * Alfa 75 1628 D947 c 1011 193 D947/1 D947/2 * D947/3 * Alfa 164 164 E897 c 1014 193 E897/1 w. * c 1017 * Giulietta 1.3 bis 2.0 116 A681 L 1005 1,3 ab 6/81 Spider 1.6, -2.0 115 8000 L 1013 132 8000/1 Spider 115 8000/3 C 069 1,2,5 * 8000/4 * 2. NACHlRAGSGUTACtllENzur ALLGEMEINEN BETRIEBSERLAUBNIS Nr. 70068 Zentralabteil”“g T~ppCifSt~ll~ FAHRZEU6TEIL : Sonderlenkrad Fahrzeugteile NP : v 35 ANTRAGSTELLER: NOMl S-p-A. Nilano/Italien 956 - 015192 BLATI 3 3.1 Fahrzeugzuordnung (Forts.) Hersteller amtl. Typ- ABE-Nr. Nabenkenn- Anmerk. Verkaufsbezeichnung bezeichnung Zeichnung s. 3.2 Audi 0588 Audi NSU 0591 Audi 50 86 9292 L 8007 192 929211 Audi 80 81 AE75 L 8010 1,2,16 AE7511 Audi 80, Audi 90 AE7512 Audi Coup& 81 AE7511 A875j2 EO-, 90 quattro, 85 8818 EO-, 90 quattro Coupe, quattro Audi 80, -90, Audi Coupe 89 E251 L 2507 192 E251/1 * Audi Cabriolet E251/1 * Audi EO-, -90 quattro, lf9Q E399 Audi Coup& quattro Audi Coup6 quattro 899 E399/1 * Audi 80, -quattro, 84 FE89 * Audi 80 Avant, -quattro * Audi 100, -Avant, -Turbo, 44 C727 L 2507 1,2,16 Audi 200, -Avant, -Turbo C727Jl Audi 100 quattro, 449 D403 Audi 100 Avant quattro, D403/1 * Audi 200 quattro, Audi 200 Avant quattro Audi V8 Dll Fl27 L 2507 192 Audi 100, -quattro, c4 F619 L 2507 1 * Audi 100 Avant, -quattro * 7 nN0792 2. NACHlRA6S6UTACtlIEN zur ALLSMEINEN BETRIEBSERLAUBNIS Nr. 70068 TÜV Rheinland Zentralabteilung Typptofstelle FAtlRZEU6TEIL : Sonderlenkrad Fahrzeugteile NP : v 35 ANTRAGSTELLER: NCMUS.p.A. Nilano/Italien 956 - 015192 BLATT 4 3.1 Fahrzeugzuordnung (Forts.) Hersteller amtl. Typ- ABE-Nr. Nabenkenn- Anmerk. Verkaufsbezeichnung bezeichnung Zeichnung s. 3.2 BMW 0005 BMW 0575 BMW ..02 BMW 1502 9482 L 115 192 BMW 1600-2 5260 5260/1 BMW 1602 5260/1 BMW 1600 ti 5872 BMW1802 7744 BMW2002 6036 6036/1 BMW2002 ti 6362 BMW2002 tii 7641 BMW2002 Turbo 9038 BMWTouring 7749 315 bis 325i, 325e, BMW311 963712 K 2006 1,2,6 * 324d, 324td, touring, 963713 ww. 9637 /4 C 2007 .",. 325iX Allrad, touring BMW3JA EO27 EO2711 318i- bis 325i Cabrio BMW3lR El47 * El4711 * M3 BMWM3 E254 318is-, 32Oi-, 325i Coupe 38 F920 K 2008 1,6 * 316i bis 325i, 325d, 3c F547 * 325ds 325td * 518i bis M 535i, BMW511 8339 /3 K 2006 1,2,5 525e, 524d, 524td 833914 ab 9185 8 nN0792 2. NACHlRA6S6UTACHTENzur ALKENEINEN BEIRIEBSERLAUBNIS Nr. 70068 TÜV Rheinland Zentralabteilung FAHRZEU6TEIL : Sonderlenkrad TYpp~üfStdk F.3h.Z.Z”gt.ZilE3 NP : v 35 ANTRA6STELLER: HMI S.p.A. Uilano/Italien 956 - 015192 BLATT 5 3.1 Fahrzeugzuordnung (Forts.) Hersteller amtl. Typ- ABE-Nr. Nabenkenn- Anmerk. Verkaufsbezeichnung bezeichnung Zeichnung s. 3.2 BMW 0005 BMW 0575 (Forts.) 51Bi bis 535i, 524td, 5/H E700 K 2006 1,5 * 525td, 525 tds, touring E700/1 * 540i 5lH E700/1 * M5 M 5/H F022 * 628 CSi bis M 635.CSi BMW 6 CS/1 989211 K 2006 1,296, * 989212 ab 9185 730i bis 750iL BMW 711 E296 K 2006 1,6 * E296/1 * 74Oi, 740iL BMW 711 E296/1 * 850i w F383 K 2008 1,3,6 * Zl Zl8 F214 K 2006 1,2,5 * DaihatsulJ 7111 Applause, -Kombi Al01 F281 c 3407 1,2 * Charade 6100 / 6101 E576 c 3407 1,2 * Fl50 * F150/1 * Cuore L201 F607 K 3409 1,2 * Feroza F300 Fl26 c 3407 1 * 9 2. NACHTRAGSGUTACHTENzur ALLGMEINEN BETRIEBSERLAUBNIS Nr. 70068 TÜV Rheinland Zentralabteil”ng Typprüf*teue FAHRZEUGTEIL : Sonderlenkrad Fahrzeugteile NP - v 35 ANTRAGSTELLER: BIM0 S.p.A. Hilano/Italien 956 - 015192 BLATT 6 3.1 Fahrzeugzuordnung (Forts.) Hersteller amtl. Typ- ABE-Nr. Nabenkenn- Anmerk. Verkaufsbezeichnung bezeichnung Zeichnung 5. 3.2 Fiat/1 4001 Panda 141A f3682/2 K 4024 1,2 * B682/3 * Tempra 159 F449 K 4029 1,3 * Tipo 160 EB14 K 4029 1 * (analog/digital) EB14/1 * Uno, Uno Cl, 146A C946 c 4019 192 C946/1 C946/2 Uno Turbo i.e. 146A C946 c 4019 1,2,5 C946/1 C946/2 Uno, Uno D, 146A C946/3 K 4031 1,2 * ohne -Turbo i.e. C946/4 bzw. * K 4034 * Uno Turbo i.e., -SX, 146A C946/3 K 4031 1,2,5 * Uno Turbo Diesel C946/4 bzw. * K 4034 * nN0792 2. NACHTRA6SWIACHTENzur ALLGEMEINEN BETRIEBSERLAUBNIS Nr. 70068 A TÜV Rheinland FAHRZEUGTEIL : Sonder1 enkrad NP : v 35 ANTRAGSTELLER: WHO S.p.A. Hilano/Italien 956 - 015192 BLAl-r 7 3.1 Fahrzeugzuordnung (Forts.) Hersteller amtl. Typ- ABE-Nr. Nabenkenn- Anmerk. Verkaufsbezeichnung bezeichnung Zeichnung s. 3.2 Ford/D 0928 Ford Ford/GB FordlE 7 FordlNL 9628 Capri 11 GECP 905212 L 4514 1,2,A Escort @IA 8824 K 4515 192 BB24/1 C706 Escort Cabrio ALD D137 Escort Express AVA 8968 B968/1 Escort Kombi AWA 8885 BBB5/1 8886 BBB6/1 Escort RS Turbo ABET D574 Escort GAF EO40 K 4524 192 E040/1 EO41 E041/1 Escort Cabrio ALF EO76 EO7611 * Escort Kombi AWF EO85 E085/1 * Escort LKW AVF EO56 Escort RS Turbo ABFT El15 nN0792 2. NACNTRA6S6UTACNTENzur ALL6MEINEN BElRIEBSERLAUBNIS Nr. 70068 TÜV Rheinland Zentralabteilung Typprüfstelle FARRZEIRXEIL : Sonderlenkrad FZlh,Z~“gt~il~ NP : v 35 ANTRAGSTELLER: NBHO S.p.A. Nilano/Italien 956 - 015/92 BLATT 8 3.1 Fahrzeugzuordnung (Forts.) Hersteller amtl. Typ- ABE-Nr. Nabenkenn- Anmerk. Verkaufsbezeichnung bezeichnung Zeichnung s. 3.2 Ford/D 09 28 (Forts.) Ford 1-.005 Ford/GB !028 Ford/E :5 28 Ford/NL 5)628 Escort, -Turnier, GAL F508 K 4529 1,2 * -RS 2000 F5Og * Escort Cabrio ALL F538 * Escort Express AVL F602 * Fiesta GFBT WFBT Fiesta F8D D164 C 4522 192 D164/1 D164/2 0165 D165/1 D165/2 Fiesta GFJ Fl08 K 4529 1,2 * F108/1 * Fl09 * F109/1 * Fiesta Turbo FBJT F412 * Fiesta Courier Kombi F5L F719 * Fiesta Courier Kastenw. F3L F720 * Orion D136 K 4515 1,2 0199 12 nN0792 2. NACHTRAGSGUTACHKNzur ALLGEMEINEN BETRIEBSERLAUBNIS Nr. 70068 TÜV Rheinland ZeIltrd3bteil”“g Typprüfstelle FAHRZEUGTEIL : Sonderlenkrad Fahrzeugteile TYP : v 35 ANTRAGSTELLER: NIIMI S.p.A. Hilano/Italien 956 - 015/92 BLAll9 3.1 Fahrzeugzuordnung (Forts.) Hersteller amtl. Typ- ABE-Nr. Nabenkenn- Anmerk. Verkaufsbezeichnung bezeichnung Zeichnung s. 3.2 Ford/D 0928 (For "ts.) Ford 1c--05 Ford/GB ZL",7* Ford/E 7528 Ford/NL 9628 Orion AFF EO86 K 4524 192 EOB6/1 EO87 EO8711 Orion GAL F508 K 4529 1,2 * F509 . * Scorpio D691 K 4524 1,14 D691/1 Scorpio, -2.9i 24V D691/2 * Scorpio 4x4 D932 D932/1 * Sierra GBC C689 K 4517 1 C689/1 GBG E400 E400/1 Sierra Kombi BNC C690 C690/1 BNG E401 E401/1 Sierra XR 4x4 684 D745 6864 E434 E434/1 Sierra Kombi 4x4 BNE4 EO92 BNG4 E433 E433/1 Sierra RS Cosworth BEF EO45 BFGC E712 Sierra RS Cosworth 4x4 BFGC4 F409 13 nNQ792 2. NACHlRASS6UTACHTENzur ALLWIEINEN BETRIEBSERlAUBNIS Nr. 70068 TÜV Rheinland Zentralabtdung Typprüfstelle FAHRZEU6TEIL : Sonderlenkrad Fahrzeugteile NP : v 35 ANTRAGSTELLER:HXI S.p.A. Hilano/Italien 956 - 015192 BLATT 10 3.1 Fahrzeugzuordnung (Forts.) Hersteller amtl. Typ- ABE-Nr. Nabenkenn- Anmerk. Verkaufsbezeichnung bezeichnung Zeichnung s. 3.2 Honda Motor/J 7100 Honda/USA 1153 Rover 2055 Accord SJ A240 L 4902 132 Accord CA4 0990 c 4902 1-3 Accord CA5 0991 ww. D991/1 c 4905 Accord 2.0 F280 c 4909 1,3 * Accord 2.2, -4WS F312 * Accord 2.2 Aerodeck F714 * Civic 1200 SB1 8942 L 4902 1 SB2 Civic 1500 _.