Kraftfahrt- Bundesamt Fördestraße 16 0 D - 2390 Flensburg ABE Nr. 70068, Nachtrag/l-11
ALLGEMEINE BETRIEBSERLAUBNIS (ABE)
nach § 22 in Verbindung mit § 20 Straßenverkehrs-zulassungs- Ordnung (StVZO) in der Fassung vom 28.09.1968 (BGBl 1 S. 1793)
Nummer der ABE: 70068, Nachtragil-11
Gerät: Sonderlenkräder für Kraftfahrzeuge
TYP: v 35
Inhaber der ABE MOMO S.p.A. und Hersteller: 1-20129 Mailand/Italien
Fertigungsstätte: Werk Tregnago
Für die obenbezeichneten reihenweise zu fertigenden oder ge- fertigten Geräte wird dieser Nachtrag mit folgender Maßgabe erteilt: Die sich aus der Allgemeinen Betriebserlaubnis ergebenden Pflichten gelten sinngemäß auch für den Nachtrag. In den bisherigen Genehmigungsunterlagen treten die aus diesem Nachtrag ersichtlichen Anderungen bzw. Ergänzungen ein. Bezüglich der Rechtsmittelbelehrung wird auf den besonderen Bescheid des Amtes zu diesem Nachtrag verwiesen.
2 Kraftfahrt-Bundesamt
2. NACHTRA6s6urAcHrEN zur ALLGEMEINEN BETRIEBSERLAUBNIS Nr. 70068 TüV Rheinland Zentralabteilung Typprüfstelle FAHRZEU6TEIL : Sonderlenkrad Fahrzeugteile NP : v 35 ANTRAGSTELLER: mm0 S-p-A. Nilano/Italien 955 - 015/92 BLAll 1
1 Allgemeine Angaben ZUR Sonderlenkrad
1 .*l Hersteller und : unverändert Antragsteller
1.2 Vertriebsfirma : unverändert und Zustellungs bevollmächtigter
1.3 TYP : unverändert
1.4 Ort und Art der : unverändert Kennzeichnung
1.5 Technische Beschreibung
1.5.1 Lenkrad : unverändert
1.5.2 Nabe : unverändert
1.5.3 bis 1.5.5 : unverändert
2 Prüfungen
2.1 bis 2.3 : unverändert
2.4 Crashtest : Das Sonderlenkrad erfüllt die Anforderungen der o.g. Richtlinie. Einzelheiten zu den Prüfungen und Prüfer- gebnissen sind in der Anlage 3 aufgeführt.
2.5 Fahrzeugbezogene Prüfungen : Das Sonderlenkrad erfüllt die Anforderungen der o.g. Richtlinie. Einzelheiten zu den Prüfungen und Prüfer- gebnissen sind in der Anlage 4 aufgeführt. 2. NACHlRA6SSUlACHTENzur ALL6MEINEN BETRIEBSERLAUBNIS Nr. 7OB6B TÜV Rheinland Zentralabteil”ng Typprüfstelle FAHRZEUGTEIL : Sonderlenkrad Fahrzeugteile MP : v 35 ANTRAGSTELLER: KAKI S.p.A. Milano/Italien 956 - 015192 BLATT 2
3 Verwendungsbereich
3.1 Erweiterte Fahrzeugzuordnung
Die Erweiterungen bzw. Änderungen sind am rechten Rand des Blattes gekennzeichnet (*).
Hersteller amtl. Typ- ABE-Nr. Nabenkenn- Anmerk. Verkaufsbezeichnung bezeichnung Zeichnung s. 3.2
Alfa Romeo 4000 Alfa Lancia 4114
Alfa 33, -41x4 905 DO97 c 1011 1,3,5 * DO97/1 * 0097/2 * Alfa 33 Kombi, -4~4 905A 0538 * D538/1 * D538/2 *
Alfa 33 907A F362 C 1018 1,3 * F362/1 * Alfa 33 Sport Wagon 907B F363 * .x. F363/1 *
Alfa 75 1628 D947 c 1011 193 D947/1 D947/2 * D947/3 *
Alfa 164 164 E897 c 1014 193 E897/1 w. * c 1017 *
Giulietta 1.3 bis 2.0 116 A681 L 1005 1,3 ab 6/81
Spider 1.6, -2.0 115 8000 L 1013 132 8000/1
Spider 115 8000/3 C 069 1,2,5 * 8000/4 * 2. NACHlRAGSGUTACtllENzur ALLGEMEINEN BETRIEBSERLAUBNIS Nr. 70068 Zentralabteil”“g T~ppCifSt~ll~ FAHRZEU6TEIL : Sonderlenkrad Fahrzeugteile NP : v 35 ANTRAGSTELLER: NOMl S-p-A. Nilano/Italien 956 - 015192 BLATI 3
3.1 Fahrzeugzuordnung (Forts.)
Hersteller amtl. Typ- ABE-Nr. Nabenkenn- Anmerk. Verkaufsbezeichnung bezeichnung Zeichnung s. 3.2
Audi 0588 Audi NSU 0591
Audi 50 86 9292 L 8007 192 929211
Audi 80 81 AE75 L 8010 1,2,16 AE7511 Audi 80, Audi 90 AE7512 Audi Coup& 81 AE7511 A875j2 EO-, 90 quattro, 85 8818 EO-, 90 quattro Coupe, quattro
Audi 80, -90, Audi Coupe 89 E251 L 2507 192 E251/1 * Audi Cabriolet E251/1 * Audi EO-, -90 quattro, lf9Q E399 Audi Coup& quattro Audi Coup6 quattro 899 E399/1 * Audi 80, -quattro, 84 FE89 * Audi 80 Avant, -quattro *
Audi 100, -Avant, -Turbo, 44 C727 L 2507 1,2,16 Audi 200, -Avant, -Turbo C727Jl Audi 100 quattro, 449 D403 Audi 100 Avant quattro, D403/1 * Audi 200 quattro, Audi 200 Avant quattro
Audi V8 Dll Fl27 L 2507 192
Audi 100, -quattro, c4 F619 L 2507 1 * Audi 100 Avant, -quattro *
7 nN0792 2. NACHlRA6S6UTACtlIEN zur ALLSMEINEN BETRIEBSERLAUBNIS Nr. 70068 TÜV Rheinland Zentralabteilung Typptofstelle FAtlRZEU6TEIL : Sonderlenkrad Fahrzeugteile NP : v 35 ANTRAGSTELLER: NCMUS.p.A. Nilano/Italien 956 - 015192 BLATT 4
3.1 Fahrzeugzuordnung (Forts.)
Hersteller amtl. Typ- ABE-Nr. Nabenkenn- Anmerk. Verkaufsbezeichnung bezeichnung Zeichnung s. 3.2
BMW 0005 BMW 0575
BMW ..02 BMW 1502 9482 L 115 192 BMW 1600-2 5260 5260/1 BMW 1602 5260/1 BMW 1600 ti 5872 BMW1802 7744 BMW2002 6036 6036/1 BMW2002 ti 6362 BMW2002 tii 7641 BMW2002 Turbo 9038 BMWTouring 7749
315 bis 325i, 325e, BMW311 963712 K 2006 1,2,6 * 324d, 324td, touring, 963713 ww. 9637 /4 C 2007 .",. 325iX Allrad, touring BMW3JA EO27 EO2711 318i- bis 325i Cabrio BMW3lR El47 * El4711 * M3 BMWM3 E254
318is-, 32Oi-, 325i Coupe 38 F920 K 2008 1,6 * 316i bis 325i, 325d, 3c F547 * 325ds 325td *
518i bis M 535i, BMW511 8339 /3 K 2006 1,2,5 525e, 524d, 524td 833914 ab 9185
8 nN0792 2. NACHlRA6S6UTACHTENzur ALKENEINEN BEIRIEBSERLAUBNIS Nr. 70068 TÜV Rheinland Zentralabteilung FAHRZEU6TEIL : Sonderlenkrad TYpp~üfStdk F.3h.Z.Z”gt.ZilE3 NP : v 35 ANTRA6STELLER: HMI S.p.A. Uilano/Italien 956 - 015192 BLATT 5
3.1 Fahrzeugzuordnung (Forts.)
Hersteller amtl. Typ- ABE-Nr. Nabenkenn- Anmerk. Verkaufsbezeichnung bezeichnung Zeichnung s. 3.2
BMW 0005 BMW 0575 (Forts.)
51Bi bis 535i, 524td, 5/H E700 K 2006 1,5 * 525td, 525 tds, touring E700/1 * 540i 5lH E700/1 * M5 M 5/H F022 *
628 CSi bis M 635.CSi BMW 6 CS/1 989211 K 2006 1,296, * 989212 ab 9185
730i bis 750iL BMW 711 E296 K 2006 1,6 * E296/1 * 74Oi, 740iL BMW 711 E296/1 *
850i w F383 K 2008 1,3,6 *
Zl Zl8 F214 K 2006 1,2,5 *
DaihatsulJ 7111
Applause, -Kombi Al01 F281 c 3407 1,2 *
Charade 6100 / 6101 E576 c 3407 1,2 * Fl50 * F150/1 *
Cuore L201 F607 K 3409 1,2 *
Feroza F300 Fl26 c 3407 1 *
9 2. NACHTRAGSGUTACHTENzur ALLGMEINEN BETRIEBSERLAUBNIS Nr. 70068 TÜV Rheinland Zentralabteil”ng Typprüf*teue FAHRZEUGTEIL : Sonderlenkrad Fahrzeugteile NP - v 35 ANTRAGSTELLER: BIM0 S.p.A. Hilano/Italien 956 - 015192 BLATT 6
3.1 Fahrzeugzuordnung (Forts.)
Hersteller amtl. Typ- ABE-Nr. Nabenkenn- Anmerk. Verkaufsbezeichnung bezeichnung Zeichnung 5. 3.2
Fiat/1 4001
Panda 141A f3682/2 K 4024 1,2 * B682/3 *
Tempra 159 F449 K 4029 1,3 *
Tipo 160 EB14 K 4029 1 * (analog/digital) EB14/1 *
Uno, Uno Cl, 146A C946 c 4019 192 C946/1 C946/2
Uno Turbo i.e. 146A C946 c 4019 1,2,5 C946/1 C946/2
Uno, Uno D, 146A C946/3 K 4031 1,2 * ohne -Turbo i.e. C946/4 bzw. * K 4034 *
Uno Turbo i.e., -SX, 146A C946/3 K 4031 1,2,5 * Uno Turbo Diesel C946/4 bzw. * K 4034 *
nN0792 2. NACHTRA6SWIACHTENzur ALLGEMEINEN BETRIEBSERLAUBNIS Nr. 70068 A TÜV Rheinland
FAHRZEUGTEIL : Sonder1 enkrad NP : v 35 ANTRAGSTELLER: WHO S.p.A. Hilano/Italien 956 - 015192 BLAl-r 7
3.1 Fahrzeugzuordnung (Forts.)
Hersteller amtl. Typ- ABE-Nr. Nabenkenn- Anmerk. Verkaufsbezeichnung bezeichnung Zeichnung s. 3.2
Ford/D 0928 Ford Ford/GB FordlE 7 FordlNL 9628
Capri 11 GECP 905212 L 4514 1,2,A
Escort @IA 8824 K 4515 192 BB24/1 C706 Escort Cabrio ALD D137 Escort Express AVA 8968 B968/1 Escort Kombi AWA 8885 BBB5/1 8886 BBB6/1 Escort RS Turbo ABET D574
Escort GAF EO40 K 4524 192 E040/1 EO41 E041/1 Escort Cabrio ALF EO76 EO7611 * Escort Kombi AWF EO85 E085/1 * Escort LKW AVF EO56 Escort RS Turbo ABFT El15
nN0792 2. NACNTRA6S6UTACNTENzur ALL6MEINEN BElRIEBSERLAUBNIS Nr. 70068 TÜV Rheinland Zentralabteilung Typprüfstelle FARRZEIRXEIL : Sonderlenkrad FZlh,Z~“gt~il~ NP : v 35 ANTRAGSTELLER: NBHO S.p.A. Nilano/Italien 956 - 015/92 BLATT 8
3.1 Fahrzeugzuordnung (Forts.)
Hersteller amtl. Typ- ABE-Nr. Nabenkenn- Anmerk. Verkaufsbezeichnung bezeichnung Zeichnung s. 3.2
Ford/D 09 28 (Forts.) Ford 1-.005 Ford/GB !028 Ford/E :5 28 Ford/NL 5)628
Escort, -Turnier, GAL F508 K 4529 1,2 * -RS 2000 F5Og * Escort Cabrio ALL F538 * Escort Express AVL F602 *
Fiesta GFBT
WFBT
Fiesta F8D D164 C 4522 192 D164/1 D164/2 0165 D165/1 D165/2
Fiesta GFJ Fl08 K 4529 1,2 * F108/1 * Fl09 * F109/1 * Fiesta Turbo FBJT F412 * Fiesta Courier Kombi F5L F719 * Fiesta Courier Kastenw. F3L F720 *
Orion D136 K 4515 1,2 0199
12 nN0792 2. NACHTRAGSGUTACHKNzur ALLGEMEINEN BETRIEBSERLAUBNIS Nr. 70068 TÜV Rheinland ZeIltrd3bteil”“g Typprüfstelle FAHRZEUGTEIL : Sonderlenkrad Fahrzeugteile TYP : v 35 ANTRAGSTELLER: NIIMI S.p.A. Hilano/Italien 956 - 015/92 BLAll9
3.1 Fahrzeugzuordnung (Forts.)
Hersteller amtl. Typ- ABE-Nr. Nabenkenn- Anmerk. Verkaufsbezeichnung bezeichnung Zeichnung s. 3.2
Ford/D 0928 (For "ts.) Ford 1c--05 Ford/GB ZL",7* Ford/E 7528 Ford/NL 9628
Orion AFF EO86 K 4524 192 EOB6/1 EO87 EO8711
Orion GAL F508 K 4529 1,2 * F509 . *
Scorpio D691 K 4524 1,14 D691/1 Scorpio, -2.9i 24V D691/2 * Scorpio 4x4 D932 D932/1 *
Sierra GBC C689 K 4517 1 C689/1 GBG E400 E400/1 Sierra Kombi BNC C690 C690/1 BNG E401 E401/1 Sierra XR 4x4 684 D745 6864 E434 E434/1 Sierra Kombi 4x4 BNE4 EO92 BNG4 E433 E433/1 Sierra RS Cosworth BEF EO45 BFGC E712 Sierra RS Cosworth 4x4 BFGC4 F409
13 nNQ792 2. NACHlRASS6UTACHTENzur ALLWIEINEN BETRIEBSERlAUBNIS Nr. 70068 TÜV Rheinland Zentralabtdung Typprüfstelle FAHRZEU6TEIL : Sonderlenkrad Fahrzeugteile NP : v 35 ANTRAGSTELLER:HXI S.p.A. Hilano/Italien 956 - 015192 BLATT 10
3.1 Fahrzeugzuordnung (Forts.)
Hersteller amtl. Typ- ABE-Nr. Nabenkenn- Anmerk. Verkaufsbezeichnung bezeichnung Zeichnung s. 3.2
Honda Motor/J 7100 Honda/USA 1153 Rover 2055
Accord SJ A240 L 4902 132
Accord CA4 0990 c 4902 1-3 Accord CA5 0991 ww. D991/1 c 4905
Accord 2.0 F280 c 4909 1,3 * Accord 2.2, -4WS F312 * Accord 2.2 Aerodeck F714 *
Civic 1200 SB1 8942 L 4902 1 SB2 Civic 1500 _. Civic 1300
Civic 1200 Hatchback Ei 03030304 cww. 4902 1 Civic 1300 Hatchback Civic 1500 Hatchback AH 0305 c 4905
Civic 1.41, 2tür. EC9 E717 c 4905 193 Civic 1.41, 4tür. ED2 E713 Civic 1.51, 4tür. ED3 F311 * Civic 1.61, 4tür. ED4 E714 EE9 F469 * Civic 1.51, 2tür. ED6 Fl80 Civic 1.61, 2tür. ED7 E718
14
nN0792 2. NACHTRAGSGUTACHTENzur ALLGMEINEN BETRIEBSERlAUBNIS Nr. 70068 TÜV Rheinland Zentralabteilung Typprüfstelle FAHRZEU6TEIL : Sonder1 enkrad Fahrzeugteile NP : v 35 ANTRAGSTELLER: mrr0 S.p.A. Milano/Italien 956 - 015192 BLATT 11
3.1 Fahrzeugzuordnung (Forts.)
Hersteller amtl. Typ- ABE-Nr. Nabenkenn- Anmerk. Verkaufsbezeichnung bezeichnung Zeichnung s. 3.2
Honda Motor/J 7100 HondalUSA 1153 (Forts.)
Civic 1.31, 2tür ‘_ EC8 E716 c 4905 192
Civic Coup6 CRX i: D302 c 4902 1 Civic Coup@ CRX 1,6i El66 ww. c 4905
Civic CRX ED9 E715 c 4905 193 EE8 F468 *
Civic Shuttle, -4WD EE4 E803 c 4905 173
Civic 1300, 2 tür. EG3 F876 c 4911 1,3,6 * Civic 1500, 2 tür. EG4 F877 * Civic 1600, 2 tür. EG5 F878 * Civic 1600, 2 tür. EG6 F879 * Civic 1500, 4 tür. EG8 F875 * Civic 1600, 4 tür. EG9 F884 * Civic 1600, 4 tür. EH9 F883 *
Concerto HW F340 c 4905 1,3 *
Prelude SN 8293 L 4902 1
AB c932 c 4902 193 BA2 D993 ww. c 4905
BA4 E605 c 4905 133
15 nN0792 2. NACtlTRAGs6UIACHTENzur ALL6MEINEN BETRIEBSERLAUBNIS Nr. 70068 TÜV Rheinland Zentralabteilung FAHRZEUGTEIL : Sonderlenkrad NP : v 35 ANTRAGSTELLER: NUN0 S-p-A. Nilano/Italien 956 - 015192 BLATT 12
3.1 Fahrzeugzuordnung (Forts.)
Hersteller amtl. Typ- ABE-Nr. Nabenkenn- Anmerk. Verkaufsbezeichnung bezeichnung Zeichnung s. 3.2
Hvundai 8252
Lantra J-l F900 c 4703 1,3 *
Pony x-2 F919 L 4703 1 *
Scoupe SLC F901 c 4703 1,3 *
Isuzu 7115
Camp0 TFR F773 c 7903 1,2 * Campo Allrad TFS F772 *
Montery Opel Montery F988 c 7903
,<-. Trooper UBS E445 L 4602
4001 Alfa Lancia/I 4114
Lancia Dedra Lancia 835 F303 K 4029 33 * F303/1 *
Mazda/J 7118 Tovo Koavo/J 7108
Mazda 121 E876 K 5702
Mazda 121 F706 K 5702
16 nN0792 2. NACHlRA6SGUTAClfEN zur ALLGEMEINEN BEIRIEBSERLAUBNIS Nr. 70068 A TÜV Rheinland
FAHRZEU6TEIL : Sonderlenkrad NP : v 35 ANTRAGSTELLER: MHO S-p-A. Hilano/Italien 956 - 015192 BLATI 13
3.1 Fahrzeugzuordnung (Forts.)
Hersteller amtl. Typ- ABE-Nr. Nabenkenn- Anmerk. Verkaufsbezeichnung bezeichnung Zeichnung s. 3.2
Mazda/J 7118 Tovo Koovo/J 7108 (Forts.)
Mazda 323 BF D951 L 5703 1 D951/1 Mazda 323 GT BFI El38 Mazda 323 Kombi, -4WD BW E276 * E276/1 *
Mazda 323-Schrägheck, BG F276 K 5702 1 * -Stufenheck, * Mazda 323 F * Mazda 323 TX BG8 F545 *
Mazda 626, -Coup6 GC c942 L 5703 193 c942/1
Mazda 626, -4WS E760 K 5702 1,3,6 * Mazda 626 Kombi 8 E987
Mazda 929 HC E611 K 5702 1
MX-3 EC F946 K 5702 1 *
MX-5 NA F488 K 5702 1,2 *
MX-6 GE6 6003 c 5709 1,3,14 *
Mazda RX-7, Turbo FC E295 K 5705 1,3,5 *
nN0792 2. NACHTRA6S6UTACHTENzur ALLGEMEINEN l3ElWERSERlAUBNIS Nr. 70068 TÜV Rheinland ZC+“tr&btd”“g Typprüfstelle FAHRZEUGTEIL : Sonderlenkrad Fahrzeugteile TYP : v 35 ANTRAGSTELLER: UUMl S-p-A. Milano/Itzilien 956 - 015/92 BLATT14
3.1 Fahrzeugzuordnung (Forts.)
Hersteller amtl. Typ- ABE-Nr. Nabenkenn- Anmerk. Verkaufsbezeichnung bezeichnung Zeichnung s. 3.2
Mercedes-Benz 0708 Daimler-Benz 0009 Daimler-Benz 0709 Daimler-Stevr-Puch 6019
190 bis 190 E 2.6, 201 c750 L 6004 1,2,5 190 D bis 190 D 2.5 Turbo c750/1 C750/2 c750/3 * 190 E 2.5-16 Evolution 201E Fl74 * 190 E 2.5-16 Evolution 11 ZOlEvolution 11 *
200 bis 300 E-24, 500 E, 124 D700 L 6004 1,2,5, * 200 D bis 300 D Turbo, D700/1 bzw. 10,14 260 E-, 300 E 4Matic, 070012 L 6005 1,2,5, * 300 D 4Matic 11,14 230 CE bis 300 CE-24 124C E499 200 T bis 300 TE-24, 124T EO81 200 TD bis 300 TD Turbo, E081/1 * -. 300 TE 4Matic
Mitsubishi IJ 7107 Diamont/USA 1048
Colt, Lancer F Al50 A957 L 6100 1,2 *
Colt, Lancer Cl0 0299 L 6101 192 Lancer Al70 8432 Lancer Kombi, -Allrad ClOV D913 D913/1 *
Colt außer Colt 1300 EL, C50 E908 K 6105 1,3 * Lancer, -Fließheck Lancer C60 F973 * Lancer Fließheck Allrad c70 F217 *
Colt 1300 EL c50 E908 L$ 6108 1,2 *
18 nN0792 2. NACHTRABSGUTACKTENzur ALUXNEINEN BETRIEBSERlAUBNIS Nr. 70068 TÜV Rheinland Zentralabteilung Typprüfstelle FABRZEWXEIL : Sonderlenkrad Fahrzeugteile NP - v 35 ANTRASSTELLERI MHI S.p.A. Nilano/Italien 956 - 015/92 BLATT 15
3.1 Fahrzeugzuordnung (Forts.)
Hersteller amtl. Typ- ABE-Nr. Nabenkenn- Anmerk. Verkaufsbezeichnung bezeichnung Zeichnung .s. 3.2
Mitsubishi/J 7107 Diamont/USA 1048 (Forts.)
Cordia AZlOM C742 L 6101 1
Galant Sapporo AIZOC A687 L 6101 1
Galant El0 D499 L 6101 193
Galant E30 E788 L 6101 133 E788/1 * Galant GTi 16V Dynamit 4 E39 E961
L300 POOW E430 L 6106 1,2 * L300 Kombi POOV E432 * L300 4WD PZOW E431 *
LO40 C890 C 6103 1, bis '87
Pajero LO40 C890 C 6101 1, C890/1 ab '88 *
Pajero v20 F724 L 6106 1,3 *
Sapporo El6 E613 L 6101 193
Spate Wagon D246 L 6101 1 D246/1 *
19 nN0792 2. NACtllRASSSUTACttTENzur ALLGEMEINEN BElRIE8SERlAUBNIS Nr. 70068 TÜV Rheinland &“t~.d.dWit”“g Typprofstelle FAHRZEUGTEIL : Sonderlenkrad Fahrzeugteile TYP : v 35 ANTMTELLER: WM0 S.p.A. Milano/Italien 956 - 015192 BLATT16
3.1 Fahrzeugzuordnung (Forts.)
Hersteller amtl. Typ- ABE-Nr. Nabenkenn- Anmerk. Verkaufsbezeichnung bezeichnung Zeichnung s. 3.2
Mitsubishi/J 7107 Diamont/USA 1048 (Forts.)
Spate Wagon N30 F814 L 6107 1,3 *
Spate Runner NI0 F816 L 6107 1 *
Tredia A210A c741 L 6101 1
Nissan/J 7105 Nissan/E 7606 Nissan/GB 2125 Mot. IbericlE 7529
Bluebird Ul1 D458 K 3507 1,3 * Bluebird Kombi WUll D461 * -,. Bluebird, Nissan Stanza Tl2 El18 K 3507 1 Nissan Bluebird T72 E939 *
Datsun Bluebird 910 8719 L 3506 133 Datsun Bluebird Kombi w910 8720
Datsun Cherry NlO 8172 L 3502 192 Datsun Cherry Traveller VNlO 8173
Datsun Sunny HL8310 A791 L 3502 192
Mitra Kl0 c950 L 3507 192 c950/1
Prairie Pro 2WD, Mll F096 L 3507 192 -4WD
20 nN0792 2. NACtiTRA6SGUTACHTENzur ALLGENELNENBETRIEBSERLAUBNIS Nr. 70068
FAIWEUSTEIL : Sonderlenkrad TYP : v 35 ANTRAGSTELLER: NCM S.p.A. Nilano/Italien
3.1 Fahrzeugzuordnung (Forts.)
Hersteller amtl. Typ- ABE-Nr. Nabenkenn- Anmerk. Verkaufsbezeichnung bezeichnung Zeichnung s. 3.2
Nissan/J 7105 Nissan/E 7606 NissanlGB 2125 Mot. Iberic/E 7529 (Forts.)
Primera Primera Traveler
Sunny 812 E301 L 3507 B12A E521 NI3 E287 N13A E522 N14 F666 * Sunny Kombi YlO F727 * YlOL F672 *
Terrano WO21 E736 c 3507 1,3 * WYD21 keine ABE ww. * Nissan Pickup MD21 EO82 L 3507 *
100 NX 813 F673 L 3507 1,3 *
200 sx, - zx s13 E999 c 3510 1,3 *
Opel 0039 GM/E 7526 IBC Vehicles 2127 Isuzu/J 7115
Ascona Ascona-A-L 7405 L 225 1.2 740511 Ascona-A 7406 740611 Ascona-A-Voyage 7447 744711
21 nN0792 2. NACHTRAGSMACHTEN zur ALLGEMEINEN BETRIEBSERLAUBNISNr. 70068 TüV Rheinland Ze”t,dZIbtd”“g T”pprüf*telle FAHRZEUGTEIL : Sonderlenkrad Fahrzeugteile TYP - v 35 ANTRABSTELLER~NW0 S-p-A. Nilano/Italien 956 - 015192 BLATT 18
3.1 Fahrzeugzuordnung (Forts.)
Hersteller amtl. Typ- ABE-Nr. Nabenkenn- Anmerk. Verkaufsbezeichnung bezeichnung Zeichnung s. 3.2
Ooel 0039 GM/E 7526 IBC Vehicles 2127 Isuzu/J 7115(Forts.)
Ascona Ascona-B 9668 L 225 192 9668/1
Ascona-C C265/1 L 6605 192 C265/2 ww. Ascona-C-CC C266/1 C 6605 * C266/2
Astra Astra-F-CC F857 L 6605 1,2,20 * Astra-F-Caravan F854 ww. * Astra-F 6065 C 6605 *
.~_ Calibra, -4~4 Calibra-A F406 L 6605 1 * ww. C 6605 *
Comodore Comodore-B 8171 L 226 1,2,16 817111 Comodore-B-G.5 8155 8155/1 Comodore-B-Couoe 8172 817211 Comodore-B-Coupe 8156 -GS 8156/1
Comodore Comodore-C A837 L 226 1,2,16 * Comodore-C-Caravan CO31 *
22 nN0792 2. NAClilRASSGUlACHfEN zur ALL6MEINEN BETRIEBSERlAUBNIS Nr. 70068 TÜV Rheinland Zentralabteilung FAHRZEU6TEIL : Sonder1 enkrad Typprüfstelle NP : v 35 Fahrzeugteile ANTRAGSTELLER: MJHO S.p.A. Nilano/Italien 956 - 015/92 BLATT 19
3.1 Fahrzeugzuordnung (Forts.)
Hersteller amtl. Typ- ABE-Nr. Nabenkenn- Anmerk. Verkaufsbezeichnung bezeichnung Zeichnung s. 3.2
Ooel 0039 GM/E 7526 IBC Vehicles/GB 2127 Isuzu/J 7115 (Forts.)
Corsa Opel-Corsa-A C960 L 6605 192 C960/1 ww. C960/2 C 6605 * Opel-Corsa-A-CC C961 C961/1 C961/2 C961/3 *
Frontera Opel-Frontera F933 K 7903 1,2 * ww. * c 7903 *
Kadett Kadett-C 8853 L 225 192 Kadett-C-L 8854 Kadett-C-Coup6 8855 8855/1 Kadett-C-Caravan 8856 885611 Kadett-C Al24 Al2411 Kadett-C-City Al25 Al2511
Kadett-D B300 L 6605 1,2,17 B300/1 ww. Kadett-D-Caravan B301 C 6605 * B301/1
23 nN0792 2. NA-G~ACtlTEN zur ALLGEMEINEN BEIRIEBSERIAUBNIS Nr. 70068
FAHRZEUGTEIL : Sonderlenkrad TYP : v 35 ANTRAGSTELLER:mm0 S-p-A. Nilano/Italien 956 - 015/92 BlAlT 20
3.1 Fahrzeugzuordnung (Forts.)
Hersteller amtl. Typ- ABE-Nr. Nabenkenn- Anmerk. Verkaufsbezeichnung bezeichnung Zeichnung s. 3.2
Ooel 0039 GM/E 7526 IBC Vehicles 2127 Isuzu/J 7115 (Forts.)
Kadett Kadett-E EO23 L 6605 1,2 E023/1 ww. Kadett-E-CC 0559 C 6605 * 0559/1 Kadett-E-Caravan 0560 D560/1 Kadett-E-Cabrio E388
Kadett Kadett-E EO2312 L 6605 1 Kadett-E-CC D559/2 w. Kadett-E-Caravan D560/2 C 6605 * Kadett-E-Cabrio E388/1
Manta Manta-A 7377 L 225 192 737711 Manta-A-L 7376 737611
Manta Manta-B 9669 L 225 192 9669/1 966912 Manta-8-CC A866 A866/1
Monza Monza-A A685 L 226 1,2,16 -~ Monza-A A685/1 L 226 1,2,5,16
24 nN0792 2. NACHTRAGSGUTACHTEN zur ALLGENEINEN BETRIEBSERLAUBNIS Nr. 70068 TÜV Rheinland Zentralabteilung FAHRZEUGTEIL : Sonderlenkrad Typprüfstelle Fahrzeugteile NP : v 35 ANTRAGSTELLER: NOMI S.p.A. Hilano/Italien 956 - 015/92 BLAlT 21
3.1 Fahrzeugzuordnung (Forts.)
Hersteller amtl. Typ- ABE-Nr. Nabenkenn- Anmerk. Verkaufsbezeichnung bezeichnung Zeichnung s. 3.2
ODel 0039 GM/E 7526 IBC Vehicles 2127 Isuzu/J 7115 (Forts.)
Rekord Rekord-E A471 L 226 1,2,16 A471/1 Rekord-E-Caravan A472 A472/1
Rekord-E A471/2 L 226 1,2,5,16 Rekord-E-Caravan A472/2
Senator Senator-A A684 L 226 1,2,16 A684fl
Senator-A A684/2 L 226 1,2,5,16*
Vectra Vectra-A E947 L 6605 1 E947/1 ww. * Vectra-A-CC E948 C 6605 * E948/1 * Vectra-A-X *
Peuoeot/F 3003
104 104AOl 8395 L 125 152
2s nN0792 2. NACHTRASS6UIACHTENzur ALL6ENEINEN BETRIEBSERLAUBNIS Nr. 70068 TÜV Rheinland Z.?“t~Zl,?lbt.Zil”“ll FAHRZEUGTEIL : Sonder1 enkrad TWWüfStdl~ NP : v 35 Fahrzeugteile ANTRAGSTELLER: KM0 S-p-A. Nilano/Italien 956 - 015192 BLATT 22
3.1 Fahrzeugzuordnung (Forts.)
Hersteller amtl. Typ- ABE-Nr. Nabenkenn- Anmerk. Verkaufsbezeichnung bezeichnung Zeichnung s. 3.2
Peuoeot/F 3003 (Forts.)
205 741A DO91 L 6807 192 DO91/1 bzw. 741c D390 L 6813 205 Cabrio 7418 El74
205 20A D091/2 L 6813 192 D091/3 * 2oc D390/1 D390/2 * 205 Cabrio 20D El7411 El7412 *
305 581A A663 L 125 192
309 10A EO42 L 6810 192 1oc E452
EO4211 C 6817 1,2 * 2 E452/1 *
405, -x4(Allrad) 15B E666 L 6808 1,3 * E666/1 * 405 Break, -x4 15E E815 * E815/1 *
26 nN0792 2. NACtlTRAGSGUTACHIENzur ALLGEMEINENBETRIEBSERLAUBNIS Nr. 70068 TÜV Rheinland Zentralabteilung TypprüfS*.Zlle FAHRZEUGTEIL : Sonderlenkrad Fahrzeugteile TYP : v 35 ANTRAGSTELLER: HOHOS.p.A. Wlano/Italien 956 - 015192 BLATI 23
3.1 Fahrzeugzuordnung (Forts.)
Hersteller amtl. Typ- ABE-Nr. Nabenkenn- Anmerk. Verkaufsbezeichnung bezeichnung Zeichnung s. 3.2
Porsche 0583
911 911 s 534112 L 231 1,2,5, 911 sc 8400 ab 08174 911 8878 911 sc 3.0 9104 911 sc B782 911 Turbo E298 911 E332
944 944 C697 L 7004 1,2,5 C697/1 ab 07185 944 Turbo 944 Turbo D778’ D778/1
RenaultlF 3004 Matra/F 3128
Clio B/C57 F543 K 7213 1,2 *
Espace J11/13 D767 L 7208 192 Espace Quadra, -Allrad J11/13 4x4 E865 *
Espace, -Allrad 563 F691 K 7212 1,2 *
Renault 5 Renault 5 8331 L 7208 192 833111 833112 * 833113 * Renault 5 B/C40 D653' D653/1 * Renault 5 GT, -Turbo, B/C4OS D768 -Turbo Coup@
27 nN0792 2. NACNTRA6S6UTACtlTENzur ALLGEMEINEN BETRIEBSERIAUBNIS Nr. 70068
FAliRZEU6TEIL : Sonderlenkrad TYP : v 35 ANTRAGSTELLER: mm0 S-p-A. Nilano/Italien
3.1 Fahrzeugzuordnung (Forts.)
Hersteller amtl. Typ- ABE-Nr. Nabenkenn- Anmerk. Verkaufsbezeichnung bezeichnung Zeichnung s. 3.2
Renault/F 3004 MatralF 3128(Forts.)
Renault Rapid F40 PKW EO99 L 7208 1,2 * E099/1 * F40 LKW El04 * El0411 *
Renault 19 B/C 53 E979 K 7212 1 * Renault 19 Chamade L53 Fl44 * Renault 19 Cabrio D53 F798 *
Renault 21 L48 E135/1 K 7212 192, * Renault 21 Nevada K48 E309/1 ab 9189 * Renault 21, -Nevada K48 4x4 E866 * E866/1 *
Rover 2055
Rover 214, -216, -220, XW F377 c 4905 1,3 * -414, -416, -420, * (alle Ausf.) *
Saab Scan/S 9107 Saab Autom./S 9116
900, -Turbo 900 B103 L 2304 1 * B103/1 * B103/2 * B103/3 * 900 Cabrio 900 Cabrio E329 * E329/1 *
9000, -CD 9000 D835 L 2306 1,2,7 * D835/1 * D835/2 * 9000 CS 9ooocs F885 *
28 nN0792 2. NACHTRAGSG~ACHTENzur ALLGEMEINEN BETRIERSERLAURNISNr. 70068 TÜV Rheinland Zentralabteilung Typprüfstelle FAHRZEUGTEIL I Sonderlenkrad Fahrzeugteile TYP - v 35 ANTRA6SlELLERI mm0 S.p.A. Hilano/Italien 956 - 015/92 BLATT 25
3.1 Fahrzeugzuordnung (Forts.)
Hersteller amtl. Typ- ABE-Nr. Nabenkenn- Anmerk. Verkaufsbezeichnung bezeichnung Zeichnung s. 3.2
Seat/E 7593
Ibiza 021A D743 K 8501 1,2,20 *
Ibiza 021A 074311 K 8503 1 *
Marbella 028 E383 K 8502 1,2 * Terra 024 E381 *
Toledo 1L F763 L 8010 1 *
F297 K 7306 1 * F297fl * F298 * F298/1 *
Legacy Staion 2.2, BC F297 K 7305 1 * -Superstaion 2.2, F297/1 * Subaru Legacy Sedan 2.2 BJF F298 x F298/1 *
Justy KAD D678 L 7304 192 067811 *
Sedan L 1800 LAC
Station L 1800, LANK Superstation L 1800 L 1800 Travel
29 nN0792 2. NACtllRA6S6UTACHlEN zur ALLGEHEIMEN BETRIERSERl.AUBNIS Nr. 70068
FAHRZEUGTEIL : Sonder1 enkrad NP : v 35 ANTRASSTELLER: HUNU S.p.A. Milano/Italien 956 - 015192 BLAlT 26
3.1 Fahrzeugzuordnung (Forts.)
Hersteller amtl. Typ- ABE-Nr. Nabenkenn- Anmerk. Verkaufsbezeichnung bezeichnung Zeichnung s. 3.2
Suzuki/J 7102 Cami Automotive Inc./Canada 1909 Santana Motor S.A./E 7612
Swift AA 0351 C 8900 192 D351/1
Swift Hatchback, Stufen- EA E986 C 8907 1, heck, -4WD bis '91
Swift Hatchback, Stufen- EA E986 C 8911 1, * heck, -4WD ab '92 *
Vitara, -Lang ET E935 K 8904 1
Alt.0 EC EO29 C 8900 132
SJ 410, -413 SJ C523/1 K 8904 192
Samurai SJ C523/2 K 8904 1,2,5
Samurai Suzuki SJ beantragt K 8904 1,2,5 *
Suzuki Vitara, Suzuki TA F839 K 8904 1 * alle Ausf.
Tal bot ChrvslerlF 3091
Simca 1005, -1006, -1007 SI Al27 L 146 132
30 nN0792 2. NACHTRA6S6UTACHTM zur ALLSENEINEN BETRIEBSERLAUBNISNr. 70068
FAHRZEUGTEIL : Sonderlenkrad NP : v 35 ANTRAGSTELLER: mm0 S-p-A. Nilano/Italien 956 - 015/92 HAI-I 27
3.1 Fahrzeugzuordnung (Forts.)
Hersteller amtl. Typ- ABE-Nr. Nabenkenn- Anmerk. Verkaufsbezeichnung bezeichnung Zeichnung s. 3.2
Tovota/J 7104
Camry Lim., -Kombi v2 E501 L 7711 133 E501/1 *
Carina 11 Lim., -Kombi Tl7 E868 c 7715 1
Celica Supra MA6 (655 L 7711 1,2,15
Celica Tl6 El95 L 7711 133 Celica Allrad T16F E816 *
Celica Tl8 F411 C 7721 1,3 * Celica 4WD T18F F410 * Celica Cabrio T18C F683 *
Corolla, -Liftback B766 L 7700 192 Corolla Kombi 8767 B767/1 *
Corolla Lim., -Kombi E9 E659 c 7715 1 Corolla Tercel 4x4 E9F E896
Hilux N8 Fl00 L 7715 1,2,5 *
Land Cruiser 57 D884/1 C 7720 1 *
Land Cruiser 58 F436 C 7720 1 *
MR 2 Wl D883 L.7714 195
31 nN0792 . .
2. NACHlRA6S6UTACHTENzur ALLSMEINM BETRIEBSERLAUBNIS Nr. 70068 TÜV Rheinland Zentralabteilung TYppGifStdle FAHRZEU6TEIL : Sonderlenkrad Fahrzeugteile TYP : v 35 ANTRAGSTELLER: mm0 S-p-A. Nilano/Italien 956 - 015192 BLATT 28
3.1 Fahrzeugzuordnung (Forts.)
Hersteller amtl. Typ- ABE-Nr. Nabenkenn- Anmerk. Verkaufsbezeichnung bezeichnung Zeichnung s. 3.2
TovotalJ 7104 (Forts.)
MR 2 w2 F438 C 7721 1 *
Starlet KP6 A855/1 L 7711 192 Starlet Kombi KP6K 8263
Starlet P7 0773 L 7714 192
Starlet P8 F437 c 7715 1,2,17 *
4-Runner N13 F355 c 7715 1,2 *
volvo Volvo IB) 5016 Volvo (NL) 9629 Volvo IS) 9101
343 343 500 AO73 L 314 132 A073/1
440 KX, K E934 L 9016 1,3 * 460 LX, L F390 * 480 EX, E E402 * E E402/1 *
760 Kombi 745-765 EO44 L 9018 1,3,6 * 760 744-764 c543/1 *
960 944-964 F517 L 9018 1,3,7 * 960 Kombi 945-965 F518 *
32 2. NACtlTRA6S6UTACNTENzur ALLGEMEINEN BEIRIEBSERIAUBNIS Nr. 70068 TÜV Rheinland Zentratabteilung Typprüf*telle FAHRZEUGTEIL : Sonderlenkrad Falwreugteiie TYP : v 35 ANTRAGSTELLER: mm0 S-p-A. Milano/Italien 956 - OS/92 BLATl 29
3.1 Fahrzeugzuordnung (Forts.)
Hersteller amtl. Typ- ABE-Nr. Nabenkenn- Anmerk. Verkaufsbezeichnung bezeichnung Zeichnung s. 3.2
Volkswauen-VW 0600
Corrado 531 E664 L 8010 132 bzw. L 8014
Corrado 531 E664/1 L 8014 1,2 *
Golf 17 9138 L 8010 192 Golf, Jetta 913811 Golf, 4, Jetta, -D 9138j2 Golf D, Jetta D 17CK Al23 Golf Cabriolet 155 8042
Golf Cabriolet 155 804211 L 8010 132 804212 bzw. * Golf, -D, -660, 19E 0186 L 8014 * Jetta, -D D186/1 D186/2 * Golf syncro, -Rallye, 19E-299 EO83 * -Country, * Jetta syncro
Golf, Vento lHX0 F804 L 8014 1 *
Käfer 11 218012 L 248 192 2180/3 bzw. 218014 L 8010 218015 2180/6 * Käfer Cabrio, 15 200412 außer 1303 200413 200414
Käfer 1303 8303 L 248 1,295 Käfer 1303 Cabrio 200415 bzw. L 8010
nN0792 2. NAClilRA6S6UTACHTEN zur ALLGENEINEN BETRIEBSERLAUBNIS Nr. 70068 TÜV Rheinland Zentralabteilung TYppdifStdk FAHRZEWTEIL : Sonderlenkrad Fahrzeugteiie TYP : v 35 ANTRABSTELLER: mm0 S-p-A. Nilano/Italien 956 - 015192 BLATI 30
3.1 Fahrzeugzuordnung (Forts.)
Hersteller amtl. Typ- ABE-Nr. Nabenkenn- Anmerk. Verkaufsbezeichnung bezeichnung Zeichnung s. 3.2
Volkswasen-VW 0600 (Forts.)
Passat, -El, -Variant, -D, 328 B870 L 8010 1,2,16 Santana, -0, Passat Schrägheck, 887011 -Stufenheck Passat syncro, -Variant 328-299 D522 Passat Tetra, -Variant
Passat, -Variant 351 E657 L 8010 1 Passat syncro, -Variant, 351-299 E960 bzw. Passat GT syncro G 60, L 8014 -Variant
Passat, -Variant 351 E657/1 L 8014 1 *
Pick Up, Caddy 14D C598 L 8010 1,2 *
Polo, Derby 86 9292 L 8007 192 9292/1
Polo, Derby, 86C c292 L 8013 192 Polo coupe c292/1 bzw. L 8014
Polo Steilheck, -Classic, 86C c292/2 L 8014 1,2 * -coupe
Scirocco 538 Cl16 L 8014 1,2 C116/1 bzw. C116/2 L 8010 *
Taro 7AX0 Fl11 L 7715 1,2,5 *
34 nN0792 2. NACtllRASS6UIACtllEN zur ALLGEMEINEN BETRIEBSERlAUBNIS Nr. 70068 TÜV Rheinland Zentralabteilung Typprüfstelle FAHRZEWXEIL : Sonderlenkrad Fahrzeugteile TYP : v 35 ANTRAGSTELLER: NONU S-p-A. Hilano/Italien 956 - 015/92 BLATT 31
3.2 Anmerkungen
nicht für Fahrzeuge mit Airbag nicht für Fahrzeuge mit winkelverstellbarer Lenksäule nur für Fahrzeuge mit winkelverstellbarer Lenksäule nur für Fahrzeuge mit axial verstellbarer Lenksäule nur in Verbindung mit zwischen Nabe und Lenkrad angeordnetem Exzenterring, der das Lenkrad nach oben versetzt auch in Verbindung mit zwischen Lenkrad und Nabe angeordnetem Exzenterring, der das Lenkrad nach oben versetzt nur in Verbindung mit zwischen Lenkrad und Nabe angeordnetem Distanzring auch in Verbindung mit zwischen Lenkrad und Nabe angeordnetem Distanzring nicht für Fahrzeuge mit "procon"-System (seilzugbetätigtes Verkürzen der Lenksäule, ausgelöst durch Fahrzeugfrontalaufprall) 10 nicht für Fahrzeuge mit automatisch zuschaltendem 4-Rad- Antrieb (4Matic) 11 nur für Fahrzeuge mit automatisch zuschaltendem 4-Rad- Antrieb (4Matic) nicht für Fahrzeuge mit adaptivem Dämpfungs-System (ADS) :3 nur für Fahrzeuge mit adaptivem Dämpfungs-System (ADS) 14 nicht für Fahrzeuge mit Geschwindigkeitsregelanlage nicht für Fahrzeuge mit digitalen Anzeigeinstrumenten :z nur für Fahrzeuge mit Servolenkung 17 nur für Fahrzeuge mit zentralem Rundinstrument 18 für Fahrzeuge mit 2 nebeneinander angeordneten Rundinstrumenten nur in Verbindung mit zwischen Lenkrad und Nabe angeordnetem Exzenterring, der das Lenkrad nach oben versetzt 19 nicht für Fahrzeuee mit Funktionstasten im Lenkrad, ausgenommen Hupentaste - 20 nur in Verbindung mit zwischen Lenkrad und Nabe angeordnetem Exzenterring, der das Lenkrad nach unten versetzt 21 Fahrzeuge ohne winkelverstellbare Lenksäule nur in Verbindung mit zwischen Lenkrad und Nabe angeordnetem Exzenterring, der das Lenkrad nach oben versetzt 22 Vorsicht, bei Fahrzeugen ohne Servolenkung und anderer als vom Fahrzeug- hersteller serienmäßig freigegebenen Rad/Reifenkombination kann es zu einem unkontrollierten Einschlagen der Lenkung und zum Ausbrechen des Fahrzeugs kommen
A nicht für Fahrzeuge mit 31-Motor ohne Servolenkung.
35 nN0792 ._ 2. NACHIRAGS6UIACHIENzur ALLGEMEINEN BETRIEBSERLAUBNIS Nr. 70068 TÜV Rheinland Zentralabteilung Typprüfstelle FAHRZEU6TEIL : Sonderlenkrad Fahrzeugteile NP : v 35 ANTRAGSTELLER: WM0 S.p.A. Hilano/Italien 956 - 015192 BLATT 32
4 An1 agen
1 Fotos der Lenkräder entfällt
2 Zeichnungen
Benennung Kennzeichnung Zeichnungs-Nr.
2.1 Rasterzeichnung America A v35 VT2.04412 2.2 Rasterzeichnung America B v35 VT2.04512 Rasterzeichnung America C v35 VT2.120/1 i:: Rasterzeichnung America D v35 VT2.105/2 Rasterzeichnung Oettinger v35 VT2.07012 2-5 Rasterzeichnung Speedy 2 v35 VT2.08711 217 Stahlring -Alfa- 4283 Stahlring -Daihatsu- 4330 2*9 Stahlring -Fiat- 4278 2:10 Stahlring -Mazda- 4261 2.11 Stahlring -Saab- 4249 2.12 Stahlring -Suzuki- 4334 2.13 Pralltopfverkleidung -Alfa- 4291/1 2.14 Diebstahlsicherung -Fiat- 4279 2.15 Nabe -Alfa- c 1017 4290 2.16 Nabe -Alfa- C 1018 4289 2.17 Nabe -Alfa- C 069 405513 2.18 Nabe -BMW- K 2008 428511 2.19 Nabe -BMW Alpina- K 2008 428652 2.20 Nabe -Daihatsu- c 3407 426611 2.21 Nabe -Daihatsu- K 3409 4329 2.22 Nabe -Fiat- K 4024 4325 2.23 Nabe -Fiat- K 4029 426813 2.24 Nabe -Fiat- K 4031 427211 2.25 Nabe -Fiat- K 4034 4345 2.26 Nabe -Ford- K 4529 4303 2.27 Nabe -Honda- c 4909 4270 2.28 Nabe -Honda- c 4911 4336 2.29 Nabe -Hyundai- c 4703 4338 2.30 Nabe -Isuzu- L 4602 426512 2.31 Nabe -Mazda- c 5709 4337 2.32 Nabe -Mitsubishi- L 6106 432611 2.33 Nabe -Mitsubishi- L 6107 433211 2.34 Nabe -Mitsubishi- L 6108 4339 2.35 Nabe -Nissan- c 3510 430011 2.36 Nabe -Opel- c 7903 430613 2.37 Nabe -Opel- L 6605 4340 2.38 Nabe -Peugeot- L 6808 424411 2.39 Nabe -Peugeot- C 6817 4295 2.40 Nabe -Renault- K 7212 4280 2.41 Nabe -Renault- K 7213 430112 36 nN0792 2. NACHIRA6S6UIACBTENzur ALLGEMEINEN BFIRIEBSERIAUBNIS Nr. 70068 TÜV Rheinland Zentralabteilung Typprüfstelle FAtWEUfJEIL : Sonderlenkrad Fahrzeugteile TYP : v 35 ANTRAGSTELLER: !KlNU S-p-A. Hilano/Italien 956 - 015192 BLATT 33
Kennzeichnung Zeichnungs-Nr.
2.42 Nabe -Saab- L 2304 421113 2.43 Nabe -Saab- L 2306 421614 2.44 Nabe -Seat- K 8501 4299 2.45 Nabe -Seat- K 8502 4335 2.46 Nabe -Seat- K 8503 429811 2.47 Nabe -Subaru- K 7305 4293 2.4% Nabe -Subaru- K 7306 4292 2.49 Nabe -Suzuki- c 8911 432711 2.50 Nabe -Toyota- C 7720 4288 2.51 Nabe -Toyota- C 7721 4287 2.52 Nabe -Volvo- L 9016 4267 2.53 Nabe -Volvo- L 9018 427111 2.54 Rasterzeichnung BGM v35 VT2.12414 2.55 Rasterzeichnung Cobra v35 VT2.04212 2.56 Rasterzeichnung Colore v35 VT2.04312
Crashtest Blatt 1 bis 4
Fahrzeugbezogene Prüfungen Blatt 1 bis 12
Montagehinweis Blatt 1 bis 9
37 nN0792 2. NACHlRACiSGUTACKTENzur ALLGEMEINENBETRIEBSERLAUBNIS Nr. 70068 TÜV Rheinland Zantralahteilung Typprüfstelle FAHRZEUGTEIL : Sonderlenkrad Fahrzeugteile NP : v 35 ANTRAGSTELLER:MM S.p.A. Hilano/Italien 956 - 015/92 BLATT 34
5 Zusamenfassung
Das Sonderlenkrad Tvo V 35 entsoricht dem g 38 StVZO, Richtlinie für die Prüfung von Sonderlenkrädern für Kraftfahrzeuge (8MV StV 7/36.25. 10-07, VkBl 75, Heft 17).
Eine Abnahme nach § 22 Abs. 1 Satz 2 StVZO durch einen amtlich aner- kannten Sachverständigen oder Prüfer für den Kraftfahrzeugverkehr wird nicht für erforderlich gehalten.
Bis auf die Anmerkung auf Blatt 2 des Grundgutachtens bestehen keine technischen Bedenken gegen die Erteilung einer ABE nach 5 22 StVZO für das Sonderlenkrad einschließlich der Zuordnung der unter Abschnitt 3 aufgeführten Fahrzeugtypen. Die mit dem Sonderlenkrad auszurüstenden Fahrzeuge dürfen in bezug auf die o.g. Richtlinie nicht von der Serie abweichen.
Das Gutachten umfaßt die Blätter 1 bis 34.
Köln, den 23.04.1992 di-pc
TECHNISCHER ÜBERWACHUNGS-VEREIN RHEINLAND E.V. Technische Prüfstelle für den Kraftfahrzeugver
38 nN0792