Proyecto1:Maquetación 1.Qxd
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
A Abara - las costillas. Agatsu - victoria sobre uno mismo. Age - Levantar, alzar. Ago - mandíbula. Agura o kaku - postura de sentado con las piernas cruzadas. Ai - harmonía o unión. Ai nuke - Contraataque mutuo. Ai uchi - Ataque simultáneo entre dos contrincantes. Aihanmi - (mismo pie delante) postura de guardia en la que los dos practicantes se enfrentan en la misma guardia, también llamada ai-dori o ai-gamae. Aiki - harmonía o unificación del ki. Aikido - la vía de la harmonía del ki. Aikidoka - practicante de Aikido. Aiki jinja - santuario de aikido en Iwama. Aiki joho - método de bastón de aiki. Aikijutsu - arte medieval anterior al aikido. Aikikai - fundación de aikido del estilo de Ueshiba. Aiki kenho - método de sable de aiki. Aikiken – estudio del sable en aikido. Aikinage - técnicas de proyección. Aiki no michi - aikido. Aiki-otoshi - proyección que consiste en entrar en profundidad detrás de uke. Aikitaiso - calentamiento, jumbo taiso. Aikuchi - pequeña daga tipo Tanto, sin tsuba, que portaban las mujeres. Aite - (lit. la mano de enfrente) oponente, adversario. Amenominakanushi no kami - divinidad shintoísta. Arashi - Tempestad. Arigato - gracias (informal). Asahi - Sol naciente. Ashi - pierna, pie. Ashi barai - barrido de los pies, también llamado ashi harai. Ashi sabaki - trabajo de pies (con los pies). Ashi shibumi - forma de andar sobre el tatami. Un pie pasa delante del otro. También llamado ayumi ashi. Ashi waza - Técnica de los pies. Asoko - por allí. Atama - cabeza. Atemi - (lit. golpear el cuerpo) Golpes ejercidos sobe partes vulnerables del cuerpo. También llamado ate- waza. Ato - movimiento hacia atrás. Awase - trabajo en pareja. Ayumi ashi - forma de andar sobre el tatami. Un pie pasa delante del otro. También llamado ashi shibumi. B Barai - barrer, también harai. Basami - tijeras. Batto jutsu - forma de desenfundar la espada, anterior al iaido. Ben buryodo - el camino doble, educación civil y militar conjunta. Bendowa - escrituras por Dogen (1200 - 1253), entender el camino a través de la palabra. Bo - bastón de madera de aproximadamente 1,80m Bo kata - una serie de movimientos contra un uke ficticio con un bo. Bodai shin - iluminación en zen, Satori. Bodhisattva - Buddha en vida, una persona que se interesa más por los demás que por si mismo. Bojutsu - arte marcial con bo. Bokken - sable de madera. Bokuto - sable de madera, to = ken. Bonno - deseos, ilusiones, benignas mientras uno no luche o les dedique demasiada atención. Bu - combate, lucha, guerra. Buddha - el iluminado. Budismo - religión iniciada por Guatama Siddharta (563-483 a.C.). Budo - el camino de la guerra. Budoka - practicante de budo. Bujin - guerrero. También bushi. Bujutsu - arte de guerra. Bushi - guerrero, samurai temprano. Bushido - la vía del guerrero. Butsudo - Budismo en japonés. C Chado - ceremonia del té. Chiburi - en Iaido un golpe seco descendiente de la espada para sacudir la sangre acumulada en la hoja. Tradicionalmente, siempre se realiza antes de enfundar la espada. Chidori-ashi - forma de andar en zigzag. Chikara - fuerza. Chinkon - apaciguamiento del espíritu. Chokkaku - ángulos rectos. Chokusen - directo. Chokusen no irimi - entrada directa. Choku tsuki - puñetazo derecho (recto). Chototsu - punto de atemi entre los ojos. Chudan - posición natural de las manos. También, nivel medio o intermedio. Chudan no kamae - postura de guardia a media altura. Chudan tsuki - un puñetazo a la región abdominal. Chusen - a la suerte. Chushin - centro. D Daisho - “grande y pequeño”. Dos espadas, una larga y otra corta, usadas por la clase samurai en el Japón feudal. Daiti - el muslo. Daito - espada larga cuya hoja mide más de 61cm. Daki - abrazar. Dame - mal, incorrecto. Dan - grado, nivel. Por extensión, grado de cinturón negro. Rangos de 1 a 10: Shodan, Nidan, Sandan, Yondan, Godan, Rokudan, Nanadan, Hachidan, Kudan, Judan. De - salir adelante. Denko - punto de atemi en las costillas. Deshi - estudiante, alumno. Dito ryu - una escuela de aikijutsu. Do - camino, vía. Do in - automasaje. Do kyu - educación del camino. Dojo - (lit. el lugar de la vía) Sala de entrenamiento. En monasterios Zen, sala en la que se realizan las ora- ciones y meditaciones. Dojo-cho - instructor jefe de un dojo. Doka - poema del camino. Dokan - circulo del camino, la repetición, practica constante. Dokko - punto de presión por detrás de la oreja. Domo arigato - muchas gracias (formal). Domo arigato gozaimashita - muchas gracias (muy formal, por algo que ha concurrido recientemente). Domo arigato gozaimashu - muchas gracias (muy formal, por algo que esta ocurriendo en este mismo ins- tante). Dori - ver tori. Doshu - jefe del camino (actualmente, para el aikido, Moriteru Ueshiba). Dosi - coger, agarrar. Dozo - por favor, continúe, y también “de nada” como respuesta a “gracias”. E Ebi - langosta. Eki Tai - “cuerpo líquido”. Embu gi - uniforme de demostración. Empi - codo. Empi uchi - golpe con el codo. En no irimi - entrada circular. Engi - origen independiente. Enten jizui - moverse y girar libremente. Eri - revés o dorso. También, solapa o clavícula Eri dori - Agarre trasero del cuello de la prenda; agarrar por la solapa F Fukushidoin - ayudante del instructor, segundo maestro. Fukushiki kokyu - respiración abdominal. Fukuto - punto de atemi inmediatamente por encima del interior de la rodilla. Fumikomi - aplastar. Funakogi - ejercicio de remo, Torifune. Fune kogi undo - ejercicio de remar. Furi kaburi - movimiento de levantar el sable. Furitama - ejercicio para calmar el Ki. Fusen-cho - defecto, falta. Futaridori - defensa contra varios atacantes. G Gaeshi - ver kaeshi. Gamae - ver kamae. Ganmen - la cara. Ganseki Otoshi - derribo de la roca. Garami - mantener. Gari - siega, sierra. Gasshuku - campo o tierra para entrenar - Gasshuku Geiko: entrenamiento en el campo. Gatame - controlar. Gedan - posición o nivel bajo. Gedan no kamae - gurardia baja, con el sable bajo. Gedan tsuki - puñetazo hacia abajo. Gekon - punto de presión bajo el labio inferior. Gendaito - sable reciente (fabricado aprox. en el siglo XX). Genjokoan - Koan de la realidad. Genmai - Sopa de arroz con verduras. Genshin - intuición. Geri - ver keri. Gi (dogi, keikogi) - traje de entrenamiento. Giri - deudas, obligaciones morales. Go - cinco Go no geiko - entrenamiento duro, lo opuesto a Ju no geiko. Go rin no sho - “un libro de cinco anillos” escrito por Miyamoto Musashi. Go tae - entrenamiento estático. Gokoku - punto de presión en el área de la mano entre el dedo pulgar y el dedo índice. Gokyo - en aikido, quinta inmovilización. Literalmente significa cinco grupos. Casi todas las escuelas subdividen sus técnicas en cinco grupos fundamentales en los que se aúnan las técnicas básicas sobre las que se desarrollan las demás. Por ejemplo, en judo, los cinco grupos son: te waza (técnicas de brazo), ashi waza (técnicas de pierna), koshi waza (técnicas de cadera), mae sutemi waza (técnicas en sacrificio) y yoko sutemi waza (técnicas en sacrificio laterales). En karate, el gokyo se compone de tsuki waza, empi waza, keri waza, shouke waza y kamae waza (técnicas de puño, de codo, de pierna, defensas y posturas). Gomen nasai - perdón, lo siento. Goshi - ver koshi. Guruma - rueda. Gyaku - opuesto o contrario. Gyaku hanmi - guardia cambiada. Gyaku no kamae - postura de sable cruzado. Gyaku tsuki - golpear con la mano trasera. Gyaku uchi - cualquier golpe de revés. Gyakute dori - agarre a la muñeca opuesta (también aihanmi kata-te dori). Gyodo - el camino correcto. Gyoritsu - trabajo/técnica de pies (también tachi waza). H Ha - borde. Ha saki - filo o corte del sable. Habaki - unión del sable con la tsuka, justo antes de la tsuba Hachi - ocho. Hadaka - desnudo; sin ayuda. Hagai jime - estrangular rodeando con los brazos desde atrás. Hai - sí, de acuerdo. Hai dozo - (lit. “sí, por favor”) ¡Comiencen a trabajar! Haikai - poema de 17 sílabas. Haishin undo - estiramiento de la espalda. Haishu - el revés de la mano. Hajime - comenzar. Haiwan - el revés del brazo. Hakama - falda pantalón típica en la vestimenta del samurai. Haku-shu - purificación del espíritu mediante palmadas rítmicas, tradicional del rito Sintoísta. Hakyo - octava técnica de inmovilización, Kote-dori-kakae-kimi, Kuji-dori. Hanashi waza - técnicas de escape de agarres, también conocidas como Hazushi waza. Hane - ala, saltar. Hanmi - postura triangular (medio paso adelantado), heredada del yagyu shinkage ryu. Postura básica de guardia en aikido, también llamada sankakutai. Hanmi handachi - defensa desde postura de rodillas de una atacante de pies. Hannya - el más alto saber transcendente. Hannya haramita shingyo - el Sutra, texto central de Sotozen. Hanshi - el más alto titulo concedido por O Sensei: se debe tener por lo menos 55 años de edad y octavo dan. Hansoku-make - descalificado. Hantai - opuesto, el otro lado. Hantai ni - en la posición opuesta. Hantei - decisión. Happo - ocho direcciones. Happo baraki - estar consciente de lo que pasa en nuestros alrededores. Happo giri - kata de sable (cortes en la ocho direcciones). Happo undo - ejercicio en 8 direcciones. Hapso no kamae - postura en ocho (sable/jo al lado de la cabeza). Hara - (lit. abdomen) centro vital. Hara kiri - corte de estomago, primera fase de la ceremonia de Seppuku. Haragei - arte del estomago. Harai - barrido, barrer. Hasai - parar, rechazar. Hasami - cincel. Hasso gaeshi - técnicas con palo. Hayaku - rápidamente. Heiko - paralelo. Henka - cambio, variación. Henka waza - variante técnica. Hera - estaca en la parte trasera de la Hakama. Hiato - mano dura. Hidari -