DOCSLIB.ORG

Proyecto1:Maquetación 1.Qxd

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Proyecto1:Maquetación 1.Qxd A Abara - las costillas. Agatsu - victoria sobre uno mismo. Age - Levantar, alzar. Ago - mandíbula. Agura o kaku - postura de sentado con las piernas cruzadas. Ai - harmonía o unión. Ai nuke - Contraataque mutuo. Ai uchi - Ataque simultáneo entre dos contrincantes. Aihanmi - (mismo pie delante) postura de guardia en la que los dos practicantes se enfrentan en la misma guardia, también llamada ai-dori o ai-gamae. Aiki - harmonía o unificación del ki. Aikido - la vía de la harmonía del ki. Aikidoka - practicante de Aikido. Aiki jinja - santuario de aikido en Iwama. Aiki joho - método de bastón de aiki. Aikijutsu - arte medieval anterior al aikido. Aikikai - fundación de aikido del estilo de Ueshiba. Aiki kenho - método de sable de aiki. Aikiken – estudio del sable en aikido. Aikinage - técnicas de proyección. Aiki no michi - aikido. Aiki-otoshi - proyección que consiste en entrar en profundidad detrás de uke. Aikitaiso - calentamiento, jumbo taiso. Aikuchi - pequeña daga tipo Tanto, sin tsuba, que portaban las mujeres. Aite - (lit. la mano de enfrente) oponente, adversario. Amenominakanushi no kami - divinidad shintoísta. Arashi - Tempestad. Arigato - gracias (informal). Asahi - Sol naciente. Ashi - pierna, pie. Ashi barai - barrido de los pies, también llamado ashi harai. Ashi sabaki - trabajo de pies (con los pies). Ashi shibumi - forma de andar sobre el tatami. Un pie pasa delante del otro. También llamado ayumi ashi. Ashi waza - Técnica de los pies. Asoko - por allí. Atama - cabeza. Atemi - (lit. golpear el cuerpo) Golpes ejercidos sobe partes vulnerables del cuerpo. También llamado ate- waza. Ato - movimiento hacia atrás. Awase - trabajo en pareja. Ayumi ashi - forma de andar sobre el tatami. Un pie pasa delante del otro. También llamado ashi shibumi. B Barai - barrer, también harai. Basami - tijeras. Batto jutsu - forma de desenfundar la espada, anterior al iaido. Ben buryodo - el camino doble, educación civil y militar conjunta. Bendowa - escrituras por Dogen (1200 - 1253), entender el camino a través de la palabra. Bo - bastón de madera de aproximadamente 1,80m Bo kata - una serie de movimientos contra un uke ficticio con un bo. Bodai shin - iluminación en zen, Satori. Bodhisattva - Buddha en vida, una persona que se interesa más por los demás que por si mismo. Bojutsu - arte marcial con bo. Bokken - sable de madera. Bokuto - sable de madera, to = ken. Bonno - deseos, ilusiones, benignas mientras uno no luche o les dedique demasiada atención. Bu - combate, lucha, guerra. Buddha - el iluminado. Budismo - religión iniciada por Guatama Siddharta (563-483 a.C.). Budo - el camino de la guerra. Budoka - practicante de budo. Bujin - guerrero. También bushi. Bujutsu - arte de guerra. Bushi - guerrero, samurai temprano. Bushido - la vía del guerrero. Butsudo - Budismo en japonés. C Chado - ceremonia del té. Chiburi - en Iaido un golpe seco descendiente de la espada para sacudir la sangre acumulada en la hoja. Tradicionalmente, siempre se realiza antes de enfundar la espada. Chidori-ashi - forma de andar en zigzag. Chikara - fuerza. Chinkon - apaciguamiento del espíritu. Chokkaku - ángulos rectos. Chokusen - directo. Chokusen no irimi - entrada directa. Choku tsuki - puñetazo derecho (recto). Chototsu - punto de atemi entre los ojos. Chudan - posición natural de las manos. También, nivel medio o intermedio. Chudan no kamae - postura de guardia a media altura. Chudan tsuki - un puñetazo a la región abdominal. Chusen - a la suerte. Chushin - centro. D Daisho - “grande y pequeño”. Dos espadas, una larga y otra corta, usadas por la clase samurai en el Japón feudal. Daiti - el muslo. Daito - espada larga cuya hoja mide más de 61cm. Daki - abrazar. Dame - mal, incorrecto. Dan - grado, nivel. Por extensión, grado de cinturón negro. Rangos de 1 a 10: Shodan, Nidan, Sandan, Yondan, Godan, Rokudan, Nanadan, Hachidan, Kudan, Judan. De - salir adelante. Denko - punto de atemi en las costillas. Deshi - estudiante, alumno. Dito ryu - una escuela de aikijutsu. Do - camino, vía. Do in - automasaje. Do kyu - educación del camino. Dojo - (lit. el lugar de la vía) Sala de entrenamiento. En monasterios Zen, sala en la que se realizan las ora- ciones y meditaciones. Dojo-cho - instructor jefe de un dojo. Doka - poema del camino. Dokan - circulo del camino, la repetición, practica constante. Dokko - punto de presión por detrás de la oreja. Domo arigato - muchas gracias (formal). Domo arigato gozaimashita - muchas gracias (muy formal, por algo que ha concurrido recientemente). Domo arigato gozaimashu - muchas gracias (muy formal, por algo que esta ocurriendo en este mismo ins- tante). Dori - ver tori. Doshu - jefe del camino (actualmente, para el aikido, Moriteru Ueshiba). Dosi - coger, agarrar. Dozo - por favor, continúe, y también “de nada” como respuesta a “gracias”. E Ebi - langosta. Eki Tai - “cuerpo líquido”. Embu gi - uniforme de demostración. Empi - codo. Empi uchi - golpe con el codo. En no irimi - entrada circular. Engi - origen independiente. Enten jizui - moverse y girar libremente. Eri - revés o dorso. También, solapa o clavícula Eri dori - Agarre trasero del cuello de la prenda; agarrar por la solapa F Fukushidoin - ayudante del instructor, segundo maestro. Fukushiki kokyu - respiración abdominal. Fukuto - punto de atemi inmediatamente por encima del interior de la rodilla. Fumikomi - aplastar. Funakogi - ejercicio de remo, Torifune. Fune kogi undo - ejercicio de remar. Furi kaburi - movimiento de levantar el sable. Furitama - ejercicio para calmar el Ki. Fusen-cho - defecto, falta. Futaridori - defensa contra varios atacantes. G Gaeshi - ver kaeshi. Gamae - ver kamae. Ganmen - la cara. Ganseki Otoshi - derribo de la roca. Garami - mantener. Gari - siega, sierra. Gasshuku - campo o tierra para entrenar - Gasshuku Geiko: entrenamiento en el campo. Gatame - controlar. Gedan - posición o nivel bajo. Gedan no kamae - gurardia baja, con el sable bajo. Gedan tsuki - puñetazo hacia abajo. Gekon - punto de presión bajo el labio inferior. Gendaito - sable reciente (fabricado aprox. en el siglo XX). Genjokoan - Koan de la realidad. Genmai - Sopa de arroz con verduras. Genshin - intuición. Geri - ver keri. Gi (dogi, keikogi) - traje de entrenamiento. Giri - deudas, obligaciones morales. Go - cinco Go no geiko - entrenamiento duro, lo opuesto a Ju no geiko. Go rin no sho - “un libro de cinco anillos” escrito por Miyamoto Musashi. Go tae - entrenamiento estático. Gokoku - punto de presión en el área de la mano entre el dedo pulgar y el dedo índice. Gokyo - en aikido, quinta inmovilización. Literalmente significa cinco grupos. Casi todas las escuelas subdividen sus técnicas en cinco grupos fundamentales en los que se aúnan las técnicas básicas sobre las que se desarrollan las demás. Por ejemplo, en judo, los cinco grupos son: te waza (técnicas de brazo), ashi waza (técnicas de pierna), koshi waza (técnicas de cadera), mae sutemi waza (técnicas en sacrificio) y yoko sutemi waza (técnicas en sacrificio laterales). En karate, el gokyo se compone de tsuki waza, empi waza, keri waza, shouke waza y kamae waza (técnicas de puño, de codo, de pierna, defensas y posturas). Gomen nasai - perdón, lo siento. Goshi - ver koshi. Guruma - rueda. Gyaku - opuesto o contrario. Gyaku hanmi - guardia cambiada. Gyaku no kamae - postura de sable cruzado. Gyaku tsuki - golpear con la mano trasera. Gyaku uchi - cualquier golpe de revés. Gyakute dori - agarre a la muñeca opuesta (también aihanmi kata-te dori). Gyodo - el camino correcto. Gyoritsu - trabajo/técnica de pies (también tachi waza). H Ha - borde. Ha saki - filo o corte del sable. Habaki - unión del sable con la tsuka, justo antes de la tsuba Hachi - ocho. Hadaka - desnudo; sin ayuda. Hagai jime - estrangular rodeando con los brazos desde atrás. Hai - sí, de acuerdo. Hai dozo - (lit. “sí, por favor”) ¡Comiencen a trabajar! Haikai - poema de 17 sílabas. Haishin undo - estiramiento de la espalda. Haishu - el revés de la mano. Hajime - comenzar. Haiwan - el revés del brazo. Hakama - falda pantalón típica en la vestimenta del samurai. Haku-shu - purificación del espíritu mediante palmadas rítmicas, tradicional del rito Sintoísta. Hakyo - octava técnica de inmovilización, Kote-dori-kakae-kimi, Kuji-dori. Hanashi waza - técnicas de escape de agarres, también conocidas como Hazushi waza. Hane - ala, saltar. Hanmi - postura triangular (medio paso adelantado), heredada del yagyu shinkage ryu. Postura básica de guardia en aikido, también llamada sankakutai. Hanmi handachi - defensa desde postura de rodillas de una atacante de pies. Hannya - el más alto saber transcendente. Hannya haramita shingyo - el Sutra, texto central de Sotozen. Hanshi - el más alto titulo concedido por O Sensei: se debe tener por lo menos 55 años de edad y octavo dan. Hansoku-make - descalificado. Hantai - opuesto, el otro lado. Hantai ni - en la posición opuesta. Hantei - decisión. Happo - ocho direcciones. Happo baraki - estar consciente de lo que pasa en nuestros alrededores. Happo giri - kata de sable (cortes en la ocho direcciones). Happo undo - ejercicio en 8 direcciones. Hapso no kamae - postura en ocho (sable/jo al lado de la cabeza). Hara - (lit. abdomen) centro vital. Hara kiri - corte de estomago, primera fase de la ceremonia de Seppuku. Haragei - arte del estomago. Harai - barrido, barrer. Hasai - parar, rechazar. Hasami - cincel. Hasso gaeshi - técnicas con palo. Hayaku - rápidamente. Heiko - paralelo. Henka - cambio, variación. Henka waza - variante técnica. Hera - estaca en la parte trasera de la Hakama. Hiato - mano dura. Hidari -
Load more

Recommended publications
  • UPDATE AYNSW March-April 2011 Newsletter Grading Results Public Holiday Aikinetic Flood Relief Fund Raising
    UPDATE AYNSW March-April 2011 Newsletter Hello everyone. Here is the autumn newsletter. Grading Results Congratulations to those who graded in February: 2nd kyu John Rawson 5th Kyu Adrian Banu Daniel Harbour 6th kyu Senior Paul Rhode 8th kyu Michael Seufale Leticia Funston Johan Indahsz The next grading will be held on Saturday April 30th. Public Holiday Please note that AYNSW will be closed over the following public holidays: Friday April 22nd to Tuesday April 26th Easter Weekend and ANZAC Day The last class is Thursday April 21st and the first class Wednesday April 27th. Also, just a reminder to parents that the Aiki Kids classes will run as per usual schedule over the school holidays. AiKinetic Flood Relief Fund Raising AYNSW held a special 2-hour AiKinetic class on Saturday, February 26th. The class was widely publicized with an article published in the local newspaper. Everyone got behind the event with students inviting friends and supporting it fully. Paul Cale Sensei led the group through a number of drills and explained how the science of battle from old Japan still remains valid and adaptable to the situations faced by Special Forces Operatives today. This AiKinetic special class raised $600 for the Queensland Premier’s Flood Relief Appeal. Thank you to Paul Cale Sensei and all the participants. Japan Earthquake Relief Our aikido friends from the Sendokan Dojo in Canada are doing a special fundraising event with the Canadian Red Cross. Let’s get behind them and support the earthquake and tsunami victims in Japan: Dear Friends and Colleagues. As you are all aware, Japan has been hit hard.
    [Show full text]
  • TAKEJI TOMITA First Experiences with Aikido…
    TAKEJI TOMITA From studying with O-Sensei to the creation of Aïki Shin Myo Den. Takeji Tomita is a very charismatic master of During a training course set up by the University, Aikido. As a concrete thinker and as a teacher of he discovers the sanctuary of Aikido and the Dojo Takemusu Aiki, he has done much to spread this of Iwama in Ibaragi-Gun. There, in Iwama, aspect of O'Sensei's legacy throughout Europe. Tomita Sensei meets the founder of Aikido, O’Sensei Morihei Ueshiba for the first time. In this article we will recount the course of this « Gentleman-warrior of modern Aikido », He is deeply impressed by the personality of the who throughout his life has been able to develop latter. He also gets acquainted with Morihiro his Aikido by strictly observing the principles of Saito, who was to become his master. the Budo. From 1962 on, after his first visit in Iwama, he decides to follow the teaching of O'Sensei and of his assistant, Morihiro Saito Sensei. In 1968, he becomes Morihiro Saito's Uchideshi and is rapidly adopted by the Master's family. Being an honorary member of the Saito household was difficult because of the severe physical training it implied and because of the gardening work and the medical assistance provided by the Saito family to O-Sensei. Tomita Sensei practiced for about 7 years at the Iwama Dojo. Those years were for him formative years dedicated to education and to discovering the way of Budo. Soke Takeji Tomita Photo ©Johan Westin 2005 First experiences with Aikido… A high-level expert engaged in a constant search and evolution of his Aikido and a reknowned specialist of Aikido weapons (Aiki Jo and Aiki Ken), Tomita Sensei was born on 3rd February 1942 in Hamamatsu, in the province of Shizuoka, on the Japanese island of Honshu.
    [Show full text]
  • [email protected] 1 Shodan Test As Displayed at the Iwama Dojo, Ibaraki, Japan, Under the Late Saito Morihiro Sensei 9Th Dan
    TRADITIONAL AIKIDO EUROPE | www.traditionalaikido.eu | [email protected] 1 Shodan test as displayed at the Iwama Dojo, Ibaraki, Japan, under the late Saito Morihiro Sensei 9th Dan. - photo courtesy of Eric Savalli TRADITIONAL AIKIDO EUROPE | www.traditionalaikido.eu | [email protected] 2 Introduction The shodan test in this Syllabus is based on the standard test Saito Morihiro Sensei would give in the Iwama Dojo in Japan in the !"#$s till his death in %##% &see photo on previous page'( )ewis *ernaldo de +uiros drew up the essence of the present examination system in the early !!#$s when he was an -i.i.ai examiner under Saito Morihiro Sensei with the Iwama shodan test at the heart of the Syllabus( The weapon sections were added from the separate weapons system of grading that Sensei created around that time( /yu ranks are a progression towards shodan and the ranks beyond are an extension with shodan and nidan forming a pair focused on .ihon static techni0ues and sandan and yondan grades completing the basic training with .i no nagare and more advanced techni0ues from the full curriculum. 1anks are divided into 2 .yu ranks &white belt' and # dan ranks &blac. belt'( The ha.ama is worn from 3rd4 st .yu or shodan as decided by individual Dojo 5ho’s within the association. -t the /yu level Dojo 5ho's should consider each student individually and award grade either through testing or recommendation as appropriate in each case( -t the dan level examinations are re0uired up to and including yondan and are carried out by the members
    [Show full text]
  • INTERNATIONAL AIKIDO KOSHUKAI April 9–10 2016
    INTERNATIONAL AIKIDO KOSHUKAI April 9–10 2016 Seminars with SHIHAN PAOLO CORALLINI and SHIHAN ULF EVENÅS are a longstanding tradition. This year, for the first time teaching in Sweden, we have the pleasure and honor to invite the legendSTANLEY PRANIN SENSEI. Pranin Sensei is an Aikido researcher, author, and the editor of Aikido Journal. Furthermore he is a long time student of Morihiro Saito Shihan and the publisher of Morihiro Saito Shihans book series in the 90’s. This guarantees an extra dimension to this seminar and an unique opportunity to meet these three legends teaching together. The last class on Saturday, Pranin Sensei will be givning a lecture on Aikido which will be a fantastic way to deepen your knowledge about Aikido. LOCATION Frölunda Judoklubb, Klubbvägen 8. V. Frölunda FEES 900 SEK (€ 90), for the whole seminar, including the lecture on Saturday. One day 500 SEK (€ 50), not including the lecture. Only lecture 200 SEK (€ 20). Payment before first training. PARTY 160 SEK (€ 20). Notify participation when you register. ENROLMENT [email protected] (deadline is April 2, 2016). Since we can only accept a limited number of participants, priority will be given to those that apply for both days ACCOMMODATION Gothenburg Aikido Club 50 SEK (€ 5) per night, or Frölunda Judoklubb 75 SEK (€ 10) per night. Bring sleeping bag. Ibis Hotel, www.ibishotel.se/goteborg-molndal/ OTHER Bring ken and jo. Participants traveling by airplane can borrow weapons. Selling of products or advertising is permitted by Gothenburg Aikido Club only. All participants must be fully insured. Photographing and filming during classes is forbidden without permission.
    [Show full text]
  • T.K. Chiba - Remembering Morihiro SAITO Sensei
    T.K. Chiba - Remembering Morihiro SAITO Sensei Thanks & Copyright This essay originally appeared in Biran, the Aikido Journal of Birankai/USAF-Western Region. © Birankai international - http://www.birankai.org/ Memorial The Aikido world suffered another huge loss with the death of Morihiro Saito Shi- han, who passed away on May 13, 2002. He was a long-time follower and one of the senior disciples of the founder Morihei Ueshiba, and served as the caretaker of the Aikido Shrine in Iwama, Ibaragi Prefecture, Japan. His distinguished influence can be seen either directly or indirectly in almost every part of the globe. As he often called his art “traditional Aikido,” his art unquestionably carried the weight of O-Sensei’s direct transmission in its essence as well as from the perspective of historical fact. I have been lucky enough to have had opportunities to learn the art from Saito Sensei’s teaching at the time I be- came an uchideshi at the Iwama dojo in the late 1950s, as well as at the times he was invited to teach at Hombu Dojo one Sunday a month in the early 1960s. I still can hear the sound of his footsteps approaching the dojo from his house at Iwama, which was not more than 50 meters away, in the early morning for the morning O-Sensei and his student Saito Sensei class. As the peculiar sound of the geta (wooden shoes) echoed through the frosty pine woods, I had to consciously wake myself up, think- ing, “Here he comes.” I had to be ready not only for training on the mat, but to make sure everything had been done exactly the way it should be.
    [Show full text]
  • Aikido Syllabus
    AIKIDO SYLLABUS TheThe MartialMartial ArtArt thatthat turnsturns ArrowsArrows intointo FlowersFlowers Integral Aikido Amsterdam Affiliated with California Aikido Association Dojo holder: Carolina van Haperen, 4th Dan Aikikai Provided by AikiContact www.aikicontact.nl 1 © 2012 For more information and registration Contact Dojo holder: Carolina van Haperen, 4th Dan Aikikai Integral Aikido Amsterdam Provided by AikiContact www.aikicontact.nl [email protected] tel. 06-13692808 KvK 34341284 Graphic Design by Els Engel Illustrations by Carolina van Haperen Aikido Syllabus 2012 - AikiContact 2. CONTENTS What Is Aikido? 4 “Rely on harmony The Meaning Of Aikido 4 Dojo Etiquette 5 to activate your manifold powers Membership Dues 6 Questions On Training 7 and create a beautiful world.” Morihei Ueshiba 8 -Morihei Ueshiba, O Sensei The Tradition Of Iwama 9 Lecture By O’Sensei 10 The Way Of Harmony 12 Principles Of Aikido 12 Paradoxes 13 The 8 Powers 13 Key Words 14 Considerations 14 Ukemi 15 On Awase Variations 16 Forging The Sword 18 Buki-Waza, Weapon Techniques 19 True Spontaneity 20 Essay By Patrick Cassidy 21 Kagami Biraki, History & Practice 22 Shin: Mind, Heart, & Gut 23 The Non-Violence In Aikido 24 Emotional Aikido 28 The Use Of Touch In Aikido Practice 30 About Carolina 34 Literature 36 Kyu Testing Requirements 38 Words In Japanese 40 Glossary 41 Attacks And Techniques 43 20 Jo Suburi 44 3. Aikido Syllabus 2012 - AikiContact WHAT IS AIKIDO? The practice of Aikido has roots that go back to the ancient techniques of samurai as well as the internal arts of China. It cannot be said to be offensive or defensive, hard or soft, but rather it is responsive and proactive, capable of being what the moment requires.
    [Show full text]
  • Iwama Ryu Aikido Australia Seminar & Black Belt Grading
    Iwama Ryu Aikido Australia Seminar & Black Belt Grading Queen’s Birthday Long Weekend Saturday the 7th, Sunday the 8th and Monday the 9th of June, 2014. At Seikatsu Aikido, 136 Sussex St., Pascoe Vale, Melbourne, Australia. Michael Field Sensei, Iwama Ryu Aikido Australia Soke will preside over two Sandan, two Nidan and three Shodan Gradings; Soke will teach 6 or more classes, both weapons and open handed. This is your opportunity to: Support and learn from students doing their black belt tests and to train with teachers, senior and junior students from all participating Dojos. Morihei Ueshiba and Morihiro Saito Morihiro Saito & Michael Field Michael Field and Michael Shaw Field Sensei studied Aikido under Morihiro Saito Soke, O Sensei’s technical heir, while living in Japan at the Iwama Dojo 1979 - 1982, April 1987, April 1994, April/May 1995, July 1996 & March 1999. He teaches techniques perfected by O Sensei in Iwama from 1945 to 1960. Before 1945 there was no Aikido – O Sensei aspired to establish a Budo (martial way) that he would name Aikido. Those Aikidos that have sprung from teachers that did not do extensive training under O Sensei at his Iwama Dojo during this period are not doing the Founder’s Aikido. Therefore Saito Sensei whom trained much more than any other with O Sensei during those years (and his teaching deshi) use the name Iwama Ryu Aikido or Aikido Takemusu to separate O Sensei’s Aikido from others using the name Aikido. Field Sensei has been issuing Iwama Ryu Aikido Dan Ranks exclusively in Australia since 1994 when Saito Sensei gave him the sole authority to do so.
    [Show full text]
  • Form and Function of the Dojo
    Form and Function of the Dojo A Guide to the Operation of a Hyou-ha Bankoku Jujutsu Dojo To succeed as a practitioner of Hyou-ha Bankoku Jujutsu a jujutsuan needs to develop a deeper understanding of the structure and role of a traditional dojo that goes beyond the obvious. Like so much in the budo a dojo relies on a mixture of Taoist, Buddhist and Shinto traditions to function. To understand this the jujutsuan must abandon the simplistic western notion that a dojo is just a gymnasium where one spends a few hours exercising and then moves on. A snow covered traditional shrine The popular romantic view of a dojo building Escaping this shallow view isn’t easy, especially when many dojo do indeed use multi-purpose gymnasia for a few hours each week. Even in the Japan the purpose built dojo is a rare thing these days. One must remember that the true historical inspiration for the dojo is a temple or shrine, a place of reverence and contemplation. So, what might we find in adojo if no compromise was required? Consider a dojo as a building arranged for spiritual or religious exercises, the traditional dojo is divided geometrically into a complex matrix but in simplistic terms the Hyou-ha Bankoku Jujutsu dojo consists, not surprisingly, of seven parts: The Minaputa Dojo: A Guide to the Operation of a Hyou-ha Bankoku Jujutsu Dojo Page 1 A more typical modern dojo located in a suburban shopping precinct Jouza: The jouza, literally the “seat of honour,” sometimes called shomen is at the front of the dojo; it contains the kamiza and is to the north, it represents the element of water, which Taoists associate with sagacity.
    [Show full text]
  • 岩 間 神 信 合 Fernando Delgado Y
    Magazine Dentou IWAMA RYU Aikidō 岩 間 神 信 Iwama Shinshin Aiki Shurenkai 合 The genesis of an Institution Irimi Nage Relevant aspects 氣 of a cinematographic technique Aikido In Times 道 Of Covid-19 The impact of the pandemic on the traditional practice The Katana Origins, typology and symbols of the Samurai soul Aikido From A Gender Perspective Interview with Mónica Ramírez The first woman to get a dan degree Issue 01 / August 2020 in Iwama ryu in Chile foto: KURILLA BUDOKAN 2019 Issue 01 / August 2020 Magazine Dentou IWAMA RYU Aikidō Hitohira Saito Sensei 06 Welcome message Here in Chile, we celebrate 07 our dojo anniversary! 08 Editorial Budo, an approach to the complexity of the concept Budo: the Japanese foundation 10 of martial arts By Juan Carlos Morales Budo and the practice of aikido. In the words of master Alessandro Titarelli 11 Cover photography: Kurilla Budokan By Rodrigo Troncoso The tradition in our practice 12 lives in Iwama with 42 Key concepts: Hitohira Saito sensei 42 Kamisama, kamidana and kamiza By Fernando Delgado By Jorge Ulloa Iwama Shinshin Aiki Shurenkai The female colonization of The genesis of an institution 44 traditional aikido in Chile The Founder’s aikido By Marcela Cabezas and Josefina Ibáñez 16 Alessandro Tittarelli, by Rodrigo Troncoso The successor aikido In The Times Of Covid-19 The pandemic impact on the 22 By Tristão da Cunha traditional practice The Big Bang of Iwama Message from Hitohira Saito sensei 28 Shin Shin Aiki Shurenkai 52 regarding COVID-19 Hitohira Saito, 2004. Translation by: Miki Nakajima Translation by: Aikido South Florida The Institutional mitosis The global pandemic debacle 30 Kenny Sembokuya Sensei.
    [Show full text]
  • MORIHEI UESHIBA Y MORIHIRO SAITO -.:: GEOCITIES.Ws
    MORIHEI UESHIBA Y MORIHIRO SAITO por Stanley Pranin Traducido por Pedro J. Riego([email protected]) Morihiro Saito, en Rohnert Park, California, en Septiembre del 2000 El proceso diversificación técnica comenzó en el aikido hasta antes de la muerte de su fundador, Morihei Ueshiba. Entre las tendencias prevalecientes en el aikido de hoy está la propuesta suave enfatizando técnicas circulares o de ki no nagare del Doshu Kisshomaru Ueshiba del Aikikai Hombu Dojo, el tan llamado estilo duro de la escuela del Yoshinkan Aikido liderado por Gozo Shioda Sensei, el énfasis en el concepto del "ki" del Shinshin Toitsu Aikido como es expuesto por Koichi Tohei Sensei, el sistema ecléctico de Minoru Mochizuki Sensei del Yoseikan Aikido, y el sistema deportivo de aikido el cual incluye competición desarrollado por Kenji Tomiki Shihan. A estos debe ser añadido el curriculum técnico unificado formulado por el 9th dan Aikikai Shihan Morihiro Saito. El punto de vista de Saito Sensei recalcando la relación entre el taijutsu y bukiwaza (aiki ken y jo) se ha convertido de hecho en standard para varios practicantes de aikido alrededor del mundo. Esto ha sido mayormente al éxito de sus muchos libros de técnicas de aikido y extensos viajes al extranjero. Introducción al aikido Morihiro Saito era un muchacho de 18 años delgaducho, y nada impresionante cuando por primera vez se encontró con Morihei Ueshiba en la aburrida Iwama-mura en Julio de 1946. Era un poco después del final de la Segunda Guerra Mundial y la práctica de artes marciales estaba prohibida por el GHQ. El fundador se había "oficialmente" retirado en Iwama por varios años aunque en realidad él estaba comprometido en entrenamiento intensivo y meditación en estos alrededores retirados.
    [Show full text]
  • Aikido Times
    THEAikido OFFICIAL NEWSLETTER OF THETimes BRITISH AIKIDO BOARD OCTOBER 2014 Welcome to the October issue of the Aikido Times. In this issue It’s hard to believe that this is the sixth issue of the BAB National Course pictures ‘new look’ Aikido Times, which means I have been in page 2 post for about a year. It’s certainly flown by and a lot has happened in the past 12 months. Thoughts on Jo Ha Kyu The next issue will be published on 16th December page 4 with a cut off date for submissions of the 1st December Principles of Aiki Part 2 to give me time to prepare the layout, which is sometimes quite a long process. page 5 If you have a course ‘poster’ to send it would be helpful if it could be A4 in size and laid out in ‘portrait’ format. If you create an A4 landscape version then I will Warm ups, stretches and cool need to re-size it as we don’t want to print items ‘sideways’ in the magazine. Also, downs…is there any point? we can’t include separate booking forms so remember to include your contact page 9 details or web links if pre-booking is required. “What Can Aikidoka Learn Can I urge you all to spread the word about the Aikido Times as we are currently from Systema..?” only reaching about 20% of the membership. I appreciate that some subscribers page 12 will be forwarding the Newsletter to their own club members. But ideally I would like individuals to sign up to receive it.
    [Show full text]
  • Interview with Morihiro Saito Shihan Aikikai 9Th Dan
    Interview with Morihiro Saito Shihan Aikikai 9th dan Morihiro Saito Shihan (Aikikai 9th dan) began practice of Aikido in 1946 under Aikido's Founder, Morihei Ueshiba, at the Ibaragi Iwama Dojo. This year marks the 50th anniversary of his dedicated practice of the art of Aikido. He has published many books, including the five in the classic series Traditional Aikido, and he appears on several videos. It seems that at every important junction in my life, Saito Sensei has been there. He was at Iwama during the years I spent as an uchi deshi under the Founder, Morihei Ueshiba. Six years after the Founder's death, Saito Sensei came, at my invitation, to a demonstration for an Aikido club on Misawa Air force base, where I was teaching - a demonstration that led to the opportunity for me to come to the US for the first time. Now, 20 years later, in October 1995, I had the opportunity to invite Saito Sensei to instruct at Aikido Nippon Kan in Denver, Colorado. It seems like only the blink of an eye - the time has gone by so quickly. I remember experiences from the past as if they happened yesterday. I am 45 years old now, and Saito Sensei is 67. As time passes and we grow older, I think our temperament and values change, becoming more tolerant and generally more accepting. During our seminar, as I took care of Saito Sensei and watched him teach, I clearly realized just how much time had passed, and just how many memories I had. As Saito Sensei taught, I never heard him talk about universal powers, God, auras, peace, or ki, and I never heard him make any other cosmic references.
    [Show full text]