Bank of Africa – Rdc Rapport Annuel / Annual Report 2011
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
BANK OF AFRICA – RDC RAPPORT ANNUEL / ANNUAL REPORT 2011 Pour l’essor de notre continent. Developing our continent. Sommaire Table of contents Banques et Filiales du Groupe 1 Group Banks and Subsidiaries BANK OF AFRICA – NIGER 8 Agences à Niamey. Les points forts du Groupe 2-3 8 Agences régionales. Group strong points 8 Branches in Niamey. 8 Regional Branches. Produits et Services disponibles 4 BANK OF AFRICA – MALI French only 15 Agences à Bamako. 8 Agences régionales et 5 Bureaux de proximité. 15 Branches in Bamako. Rapport d’Activité Exercice 2011 8 Regional Branches and 5 Local Branches. Activity Report Fiscal year 2011 BANK OF AFRICA – SÉNÉGAL 18 Agences à Dakar. 7 Agences régionales. Le mot du Directeur Général 6-7 18 Branches in Dakar. Comments from the Managing Director 7 Regional Branches. Faits marquants 2011 8 BANK OF AFRICA – BURKINA FASO Highlights 14 Agences à Ouagadougou. 11 Agences régionales. Chiffres-clés 2011 9 14 Branches in Ouagadougou. 11 Regional Branches. Key figures Engagements citoyens de la Banque 10-11 BANK OF AFRICA – CÔTE D’IVOIRE 12 Agences à Abidjan. French only 8 Agences régionales et 1 Bureau de proximité. 12 Branches in Abidjan. Conseil d’Administration, Capital 12 8 Regional Branches and 1 Local Branch. Board of Directors, Capital BANK OF AFRICA – GHANA Rapport du Commissaire aux Comptes 14-15 14 Agences à Accra. 5 Agences régionales. Independent Accountant’s Report 14 Branches in Accra. 5 Regional Branches. États financiers 16-21 Financial Statements BANK OF AFRICA – BÉNIN 23 Agences à Cotonou. Notes aux États financiers 22-34 19 Agences régionales. French only 23 Branches in Cotonou. 19 Regional Branches. Résolutions 35-39 Resolutions BANQUE DE L’HABITAT DU BÉNIN 1 Agence à Cotonou. Notes 40-41 1 Branch in Cotonou. RAPPORT ANNUEL 2011 ANNUAL REPORT © BANK OF AFRICA – RDC Banques et Filiales du Groupe Group Banks and Subsidiaries BUREAU DE REPRÉSENTATION DU GROUPE BOA BOA-FRANCE BOA GROUP REPRESENTATIVE OFFICE 4 Agences à Paris. Siège à Paris, France. 1 Agence à Marseille. Head Office in Paris, France. 4 Branches in Paris. 1 Branch in Marseille. BANK OF AFRICA – MER ROUGE 3 Agences à Djibouti. 3 Branches in Djibouti. BANK OF AFRICA – KENYA 10 Agences à Nairobi. 12 Agences régionales. 10 Branches in Nairobi. 12 Regional Branches. BANK OF AFRICA – UGANDA 19 Agences à Kampala. 11 Agences régionales. 19 Branches in Kampala. 11 Regional Branches. BANK OF AFRICA – TANZANIA AGORA 10 Agences à Dar es Salaam. 6 Agences régionales. BOA-ASSET MANAGEMENT 10 Branches in Dar es Salaam. 6 Regional Branches. Siège à Abidjan. Head Office in Abidjan. BANK OF AFRICA – MADAGASCAR 20 Agences à Antananarivo. 47 Agences régionales. 20 Branches in Antananarivo. 47 Regional Branches. ÉQUIPBAIL – MADAGASCAR BANQUE DE CRÉDIT DE BUJUMBURA (BCB) Intégrée au Réseau BOA en 2008. 7 Agences et 3 Guichets à Bujumbura. ACTIBOURSE 11 Agences et 2 Guichets en province. (BCB) Integrated into BOA network in 2008. Siège à Cotonou. 7 Branches and 3 Counters in Bujumbura. 1 contact dans chaque BOA. 11 Branches and 2 Counters in Provinces. 1 bureau de liaison à Abidjan. FONDATION BANK OF AFRICA Head Office in Cotonou. 1 contact in each BOA company. BANK OF AFRICA FOUNDATION BANK OF AFRICA – RDC 1 Liaison Office in Abidjan. Siège à Bamako. 7 Agences à Kinshasa. Présente dans 11 pays du Groupe. 1 Agence régionale. Head Office in Bamako. 7 Branches in Kinshasa. AÏSSA ATTICA Presence in 11 countries where the Group operates. 1 Regional Branch. 1 Points forts du Groupe BANK OF AFRICA BANK OF AFRICA Group strong points La qualité du service offert à la clientèle Quality of customer service Le dynamisme et la disponibilité des équipes Dynamic, accessible staff La solidité financière Financial solidity La cohésion du réseau Cohesive network La diversité des financements proposés Wide range of financing solutions L’expertise en ingénierie financière Expertise in financial engineering La puissance des partenaires Strong partners CA GROUPE 2011 Group turnover ± 385 M€ RAPPORT ANNUEL 2011 ANNUAL REPORT 2 © BANK OF AFRICA – RDC 1 200 000 comptes bancaires - 1,200,000 bank accounts Un réseau puissant A strong network Plus de 4 500 personnes à votre service. More than 4,500 people at your service. Environ 340 sites d’exploitation et de production About 340 dedicated operating and service dédiés, sur 15 pays. support offices in 15 countries. Un parc de Guichets Automatiques Bancaires A continuously expanding base of Automated et de Terminaux de Paiement Électronique, Teller Machines and Electronic Payment d’environ 450 unités au 30 juin 2012, Terminals, numbering around 450 en expansion continue. at 30 June 2012. Près d’un million deux cent mille comptes Close to one million two hundred thousand bancaires. bank accounts. Une offre étendue et diversifiée A wide and varied offer Une gamme complète de produits bancaires Full range of banking and financial services. et financiers. An attractive range of bank insurance Une offre attractive en matière de bancassurance. products. Des solutions adaptées à tous les problèmes de financement. Tailored solutions for all financing issues. Une ingénierie financière performante. Successful financial engineering. Un partenaire banquier de référence, A leading banking partner, BMCE BANK, appartenant à un grand groupe BMCE BANK, which is part of FinanceCom, financier marocain, FinanceCom. a major Moroccan financial group. Des partenaires stratégiques, dont : Strategic partners, including: PROPARCO, PROPARCO, SOCIÉTÉ FINANCIÈRE INTERNATIONALE INTERNATIONAL FINANCE CORPORATION (SFI - GROUPE BANQUE MONDIALE), (IFC - WORLD BANK GROUP), BANQUE OUEST AFRICAINE DE DÉVELOPPEMENT WEST AFRICAN DEVELOPMENT BANK (BOAD), (BOAD), NETHERLANDS DEVELOPMENT FINANCE COMPANY SOCIÉTÉ FINANCIÈRE NÉERLANDAISE (FMO), POUR LE DÉVELOPPEMENT (FMO), BELGIUM INVESTMENT COMPANY SOCIÉTÉ BELGE D’INVESTISSEMENT POUR LES PAYS FOR DEVELOPING COUNTRIES (BIO), EN VOIE DE DÉVELOPPEMENT (BIO), and investment fund AUREOS. et le fonds d’investissement AUREOS. Une expérience africaine unique Unique experience in Africa Un développement continu depuis 30 ans. Continuous development for 30 years. 3 Produits & services disponibles RÉSEAU BOA FRANCOPHONE BOA-RDC Assurances Assurance Études Assurance Prévoyance Assurance Retraite Comptes Compte Chèque Compte Devises Compte Elite Compte Jeunes Épargne Bons de Caisse Bons du Trésor par Adjudication Compte Épargne Compte Épargne Elite Dépôt à Terme Plan Épargne Ambition Plan Épargne Éducation Plan Épargne Logement Plan Épargne Pèlerinage FUTURIS pour les jeunes M-Paiement Airtel Money Orange Money Monétique Carte SÉSAME Carte SÉSAME + Carte SÉSAME ÉPARGNE Carte VISA LIBRA Carte VISA PROXIMA Carte VISA Prépayée TUCANA Cash Advance MASTERCARD Multimédia B-Phone - B-SMS (B-SMS) B-Web Packages Pack FONXIONARIA Pack MON BUSINESS Pack SALARIA Prêts Avance Avance Tabaski Découvert Autorisé Microfinance Prêt Assurances Prêt Collectif Prêt Consommation Prêt Équipement Prêt Etudiant 2iE Prêt Événements Familiaux Prêt Habitation Prêt Immobilier Prêt Informatique Prêt Personnel Prêt Première Installation Prêt Rechargeable Prêt Scolarité « Prêt Tous à l’école » Prêt Véhicule Transferts & change Change Manuel Chèques de Voyage T-Cash Transfert Flash Western Union Entreprises : large choix de produits et services à destination des grandes entreprises, PME/PMI, associations, institutions et des professions libérales. RAPPORT ANNUEL 2011 ANNUAL REPORT 4 © BANK OF AFRICA – RDC RAPPORT D’ACTIVITÉ 2011 Activity Report 5 Le mot du Directeur Général Comments from the Managing Director En République Démocratique du Congo (RDC), l’activité In the Democratic Republic of Congo (DRC), économique est restée soutenue en 2011, notamment economic activity remained brisk in 2011, thanks grâce à l’évolution favorable des cours des matières mainly to prices of its exported mineral commodities, premières minérales exportées par le pays, l’activité des construction company activity and solid domestic entreprises de construction et la bonne tenue de la demand. demande intérieure. On the whole, economic growth was close to 7%, Globalement, le taux de croissance de l’économie est although economic agents took something of a proche de 7 %, en dépit d’un dernier trimestre marqué wait-and-see attitude in the last quarter in the run-up par un certain attentisme des opérateurs économiques to, and aftermath of, presidential and legislative à l’approche, puis à la suite des élections présidentielles elections. et législatives. The bank penetration rate continued to rise in La bancarisation de la population s’est poursuivie en 2011, as seen in the many branch openings, 2011, comme en témoignent les nombreuses ouvertures both in Kinshasa and elsewhere in the country, d’agences bancaires, tant à Kinshasa qu’à l’intérieur where, most impressively, banking deposits (+25%) du pays, où surtout l’évolution des dépôts bancaires and loans (+47%), taken together, for the first (+ 25 %) ou des crédits (+ 47 %), dont les encours time exceeded 1 billion US dollars for all banks totaux, toutes banques confondues, dépassent pour la combined. première fois 1 milliard de dollars américains. In its second financial year, in this promising Pour ce deuxième exercice, dans ce contexte porteur, environment, BANK OF AFRICA – RDC (BOA-RDC) la BANK OF AFRICA – RDC (BOA-RDC) a multiplié multiplied its customer deposits by 4.6 and its les dépôts de sa clientèle par 4,6, ses encours de outstanding loans by 4.8, and opened its first crédits par 4,8 et a ouvert ses premières agences. branches. En avril, ce sont en effet 2 agences, une proche du Grand In April, two branches, one near the Grand Marché de Kinshasa, une autre sur le Boulevard du 30 Marché of Kinshasa and another on Boulevard Juin, artère principale de la capitale, qui ont ouvert du 30 Juin, the capital’s main thoroughfare, leurs portes à la clientèle. Puis en juillet, toujours à opened their doors to customers. Then, in July, Kinshasa, une 3ème agence dans le Quartier Delvaux, a third branch was opened in the Quartier Delvaux, dans la commune de Ngaliema, a été inaugurée. Début in the Ngaliema district, also in Kinshasa.