BØRNETEATERNR. 135 • NOVEMBER 2005 aavviisseenn Vi elsker de små teatre De små teatre er populære og vig- tige for lokalsamfundet, viser ny undersøgelse. Side 2-3 Rammestyring på spil igen Kulturministeren vil via kvalitets- styring have styr på de statslige udgifter til egnsteatre og små stor- byteatre. Side 2-3 Teaterliv på skolebænken Det vrimler med akademiske til- bud til landets teaterledere og tea- teradministratorer. Side 11 Anmelderne har ordet 11 nye forbrugerorienteringer fra Børneteateravisens anmeldere. Side 6-10 B Magasinpost

Ingen bånd til fortiden n n Katrine Karlsen e e (foto) og Sofie Krog s s

i er to af de nye i aktører på v v børneteaterområdet – a

a de er ikke er tynget af historie og traditioner.

2005 Mød dem begge på side 12-13. NOV. NOV. NR. 135 eatercentrum i Danmark eatercentrum T Axeltorv 12, Bygning D 1609 København V BØRNETEATER 02294

Foto: Søren K. Kløft 2 BØRNETEATER•aavviisseenn NR. 135 · NOVEMBER 2005

Vi elsker de små teatre

Af Carsten Jensen tilskuerne på Det Kongelige De lokale teatre teaterlivet, efter at et notat forhandlinger om finansie- vi vil tage kontakt dels til Illustration: Teater, blev sat igang, efter er populære og for nylig blev lækket om ring. partiernes kulturpolitiske Bob Katzenelson at kulturminister Brian Mik- indførelse af kvalitetsvurde- »Det interessante ved pub- ordførere på Christians- kelsen sidste efterår gav vigtige for ringer og indirekte ramme- likumsundersøgelsen er borg, dels til de lokale kul- eatergængerne er glade 500.000 kroner til de små lokalsamfundet – styring af egnsteatre og ikke, hvad vi fra teaterområ- turpolitikere i kommuner- for de små lokalteatre. teatres kampagneaktiviteter. det siger bruger- små storbyteatre (se neden- det læser ind i den, men ne, som fremover skal leve TDet viser en ny under- »De små teatre står mig ne selv for). derimod hvad politikerne med de valg, der træffes på søgelse fra analyseinstitut- meget nær, og jeg har læser ind i den. Vælger poli- Christiansborg,« siger han. tet Zapera. Undersøgelsen aldrig været i tvivl om, at de Kontakt med tikeren at ignorere under- af publikums teatervaner er er gode for kulturmiljøet,« skabe bedre forhold for de politikerne søgelsens konklusioner og De voksnes udsagn bestilt af Foreningen af Små sagde Brian Mikkelsen ved lokale teatre. Han mener nedprioritere egns-, små Teatre (FAST) og BørneTe- undersøgelsens offentlig- således, at undersøgelsen Men i første omgang glæ- storby- og børneteatre, eller To målgrupper har deltaget aterSammenslutningen gørelse 2. november. som sådan kan være et godt der Mogens Holm, formand vælger de at respektere i undersøgelsen: Et repræ- (BTS), og det er især det Kulturministeren håber, at redskab til øget synliggørel- for FAST – Foreningen Af publikum og opprioritere sentativt udsnit af befolknin- voksne publikum, der foku- rapporten kan være et godt se af området. Små Teatre – og leder af alle de små teatre? Det er gen samt publikum i teatre, seres på. værktøj i hånden på de teat- Til gengæld skal der nok Taastrup Teater, sig over spørgsmålet. FAST ser det der er medlemmer af Undersøgelsen, der også re, der kæmper for mere være dem, der sætter et undersøgelsens mange derfor som sin opgave i den FAST/BTS. viser, at brugerne af de plads i kulturlivet – og i mindre spørgsmålstegn ved positive konklusioner, men kommende tid er minde Hele undersøgelsen er fore- lokale teatre hyppigere går øvrigt også, at kommunalre- ministerens kærlighed til især over dens brugbarhed politikerne om dette valg. gået via internettet. til scenen end for eksempel formen vil være med til at dette særlige segment af ved teatrenes fremtidige Helt konkret betyder det, at Mens FAST, der organise- - alligevel må egnsteatrene på pinebænken igen BØRNETEATERavisenavisen Kulturministeriet har kvalitetstjek af de små teat- til udløbet. Hvilket vil sige (BTS) og Foreningen Af kvalitetsstyring. Samtidigt ISSN: 0900-0291 barslet med ny re – og denne kvalitetsvur- med udgangen af 2009. Små Teatre, ser med nogen samler det beslutningen om UDGIVER: dering skal åbenbart nu bekymring på udspillet. egnsteatre centralt i Kunst- Teatercentrum i Danmark model for egnsteatre Axeltorv 12, Bygning D bruges til atter at prøve at Scenekunstudvalget Således siger BTS’s nye styrelsen og det kan fratage 1609 København V og små storbyteatre. sætte en stopper for den formand, Henrik Køhler: de nye storkommuner Tlf. 35 30 44 00 i central rolle Fax: 35 30 44 01 Det ligner ramme- automatiske refusion. Og »Der er ingen tvivl om, at deres incitament til at opret- e-mail: [email protected] styring ad bagdøren dermed for den sags skyld Det er meningen, at Scene- dette notat er en føler om at te nye egnsteatre. Den form www.teatercentrum.dk af de mest succesrige tiltag kunstudvalget skal stå for indføre rammestyring ad for centralisering er ikke • REDAKTION: på teaterfronten i årtier – kvalitetsvurderingerne og bagvejen under dække af gavnlig,« siger han og Carsten Jensen (ansvarshavende) e-mail: [email protected] Af Carsten Jensen der har skabt mange nye og afgøre, hvor mange og hvil- • LAYOUT: Ulf Skov spændende små teatre i ke teatre, der fremover skal • TRYK: Elbo Avistryk A/S ltimens kulturminister områder uden for de store have tilskud. Til gengæld • DISTRIBUTION: Børneteater- Fakta avisen (4 numre årligt) samt Brian Mikkelsen (K) byer. kan det statslige tilskud til Den Røde Brochure (udkom- fortæller, hvor meget Ministerens forslag base- teatrene godt overstige det ● Nuværende ordning: mer i april) sendes gratis til alle A institutioner, skoler og andre landets små teatre ligger rer sig på en udmelding fra kommunale tilskud. Egnsteatre: Staten refunderer 50 % af amter/kom- potentielle aftagere af børnete- ham på sinde, forsøger han Kunstrådet om, at en del af Ifølge notatet fra Kulturmi- muners tilskud. Min. 3-årig lokal driftsaftale og ater. Private abonnenter beta- at indføre rammestyring af de p.t. 27 egnsteatre ikke er nisteriet skal denne kvali- min/max-tilskud er ca. 2,3/7,2 mio. kr. ler 125 kroner årligt, inkl. moms Bestilling og afbestilling egnsteatrene, således at sta- gode nok til at modtage tetsvurderingsmodel også Små storbyteatre: Samlet statslig ramme aftales foretages skriftligt til Teater- ten ikke automatisk refun- statsstøtte, og i oplægget omfatte de små storbyteat- for tilskud til min. 3-årige lokale driftsaftaler i centrum. Meddelelse om adresseændring og udeblevne derer 50 procent af det loka- opererer man tillige med et re. København, Frederiksberg, Århus, Odense og Aal- numre rettes i første omgang le tilskud. totalt stop for nye egnsteatre Flere politikere, herunder borg. til det lokale postkontor. Netop det forslag blev de næste fire år, mens den Socialdemokraternes kul- BTA 136: Næste nummer ellers taget af bordet i for- nye kvalitetsvurderingsmo- turpolitiske ordfører, ● Forslag til ny ordning: udkommer i marts 2006 DEADLINE: 1. marts 2006 bindelse med sommerens del implementeres. De egns- Mogens Jensen, mener, at Samme ordning for egnsteatre og små storbyteat- ANNONCER: Aftales senest en brede forlig om strukturre- teateraftaler, der er indgået forslaget er i strid med re: Staten yder direkte tilskud til de enkelte teatre uge før deadline formens indvirkning på kul- inden lovens eventuelle ved- forårets forlig på området. efter en fast beløbsramme efter kvalitetsvurderin- Redaktionen af dette nummer er turområdet. tagelse, kan ikke opsiges, Og også de berørte teat- ger og under forudsætning af kommunal medfinan- afsluttet 20. november 2005 Her blev parterne dog eni- men vil fortsætte på uændre- res organisationer, Børne- siering. Der aftales fx. 4-årige driftsaftaler og i den ge om at diskutere mulige de økonomiske vilkår frem TeaterSammenslutningen periode kan nye teatre ikke optages i ordningen. NR. 135 · NOVEMBER 2005 BØRNETEATER•aavviisseenn 3

rer 26 små stationære og turnerende teatre, kan bru- Konklusioner ge undersøgelsen direkte, er BørneTeaterSammen- ● DEMOGRAFI Langsteds Lup slutningen, der organiserer Den aktive del af teaterpublikummet (de der går i Under 64 teatre (med et vist sam- teatret tre eller flere gange om året) er alders- menfald med FAST), i mæssigt relativt jævnt fordelt, selvom gruppen Af Jørn Langsted undersøgelsen henvist til over 50 år er lidt mere aktiv. Overraskende nok de voksnes udsagn af vig- viser det sig, at også de unge er relativt aktive tea- tigheden af, at de kan tage tergængere. deres børn med i teatret. Der er ikke nogen markant forskel på sam- iden sidst har kanondebatten kørt for dannede middagsselskaber. De har selvfølge- For de små kulturbrugere mensætningen af publikum i de lokale og de ikke- fulde udblæsninger i pressen. Kulturmi- lig ikke tid til at skaffe sig viden om kunst og er ikke kommet til orde i lokale teatre Snisteren kom i en tale på Det Konserva- kultur, dertil går der for megen tid med busi- undersøgelsen, hvis panel Der er stort set ligelig kønsfordeling blandt teater- tive Folkepartis Landsråd til at knytte kano- ness og med at skrabe penge sammen. Men består af i alt 1007 personer publikummet, selvom kvinderne er i overtal i den narbejdet sammen med sin nyproklamerede en kort oversigt, en kanon, der kan klares på i alderen 18 til 74 år. meget aktive gruppe (dem med fem-otte teaterbe- anden fase i kulturkampen, efter at han – i en aften eller to, som har statsgaranti indbyg- Alligevel kan man i BTS søg om året) egne øjne – havde vundet første fase. Han fik get, og som gør én konversations-fähig, det er bruge undersøgelsen til at I Storkøbenhavn går man oftere i et ikke-lokalt dermed arbejdet rundt om i kanonudvalgene lige sagen. Dette her er altså en håndsræk- påpege, at det er vigtigt, at teater. På det øvrige Sjælland og øerne er fordelin- sovset godt og grundigt ind i nationalisme og ning, en støtte til erhvervslivets hurtige dren- det decentrale teaterliv gen mellem lokalt og ikke-lokalt nogenlunde andet konservativt tankegods. Og straks ge, til dagens opstigende stjerner. Det drejer udvikles og at der skal 50/50, mens der i Jylland er stor overvægt af tea- sprang nogle medlemmer af kanonudvalgene sig overhovedet ikke om kulturpolitik, men være mulighed for, at alle tergængere, der besøger det lokale teater. Med op som løver, for de troede sandelig, at det, om erhvervspolitik. Det er ren Bendt Bendt- børn (og deres voksne) i tanke på geografi og teatertæthed ikke nogen sen- de deltog i, nærmest var en selskabsleg for sen. Og hvorfor ikke? Hvorfor skal man ikke hele landet får mulighed sation... kulturministerielle midler. komme til undsætning, hvor der er behov for for at opleve vedkommen- fernis? de teaterkunst. ● ADFÆRD g nu så det pludselig ud til at være et For dykker man lidt ned i 35 % går aldrig i teatret, ca. 40 % en-to gange årligt, politisk projekt, som de slet ikke var g man kan jo høre det for sig, konver- tallene, fremgår det at 54 8-10 % tre-fire gange årligt. Resten er hardcore. Oenige i. Så de følte sig rigtig misbrug- sationen ved middagsbordet hos direk- procent af de 30-39-årige Vigtigste kriterium for valg af teater er selve fore- te, nærmest åndeligt voldtagne. Jamen, hvor Otør Flottenheim: ‘Hvad synes De, unge teatergængere vægter at gå stillingen, efterfulgt af skuespillerne. Derefter naiv har man lov til at være? Hvordan kan mand, om konflikten i Elverhøi?’ Så er det til professionelle børnetea- kommer oplevelsen af ‘live’, stemningen i teatret, nogen ved deres fulde fem bilde sig selv ind, med at have sin kanon klar til affyring, ellers terforestillinger, mens der det at blive underholdt samt at forestillingen er at de kan sidde og udføre kanonarbejde for vil man være håbløs ukultiveret og u-dansk. hos alle adspurgte alders- vedkommende en konservativ-liberalistisk regering, der støt- Eller ved et aftenparty hos godsejer von Gyl- grupper er stor interesse Som helhed foretrækkes løssalgssystemet - og ter sig op ad et nationalistisk Dansk Folkepar- le: ‘Lille De, synes De ikke, at Kaj Munk er for familieforestillinger. derefter et klippekortssystem. ti, uden at det er et led i samme folketings- stærkt undervurderet?’ Her må man også Indirekte understreger flertals politik. Hvordan i himlens navn har lade sin kanon og være klar til at fyre den af. undersøgelsen faktisk også ● INFORMATION man kunnet overtale sig selv til, at man som vigtigheden af, at børn til- Vigtigst er anbefaling fra venner og familie kanonudvalgsmedlem ville være helt ubesmit- u skal man selvfølgelig ikke rynke på bydes gode teaterforestil- Dernæst anmeldelser og omtale i aviser (især tet af den politiske sammenhæng, der havde næsen af, at det ydes førstehjælp med linger via deres skoler og FAST/BTS-publikummet) valgt én og søsat hele kanonprojektet? Nlak, fernis og politur. Det kan da være institutioner. For i en for- Over 30 % bruger også internettet rimeligt nok at nogen vil lave en ‘Dansk kunst travlet forældregeneration Plakater er især vigtige for unge er kørte så en del palaver frem og til- og kultur for dummies’, kan man synes. Pro- er der selvsagt også mange Abonnementskatalog og Rød Brochure vigtigt for bage, hvor kulturministeren flere gan- blemet er, at det er staten, der på denne vis voksne, der aldrig går i henh. FAST og børnefamilie-publikummet Dge fastslog, at han var blevet misfor- vil agere smagsdommer. Det her er et stats- teatret. Ifølge undersøgel- stået (af kanonudvalgenes medlemmer, kano- ligt projekt, ikke et privat eller et fagkyndigt. sen er det tæt ved 40 pro- ● BETYDNING af det lokale teater nérerne), altså at han havde sagt, hvad han Man kan kun være forblændet, hvis man tror cent af såvel de 30-39-årige 50 % mener at det er vigtigt for lokalsamfundet havde sagt, og det stod han ved, men kano- noget andet. Det er staten og dens nuværen- og de 40-49-årige – og her Den korte transporttid betyder meget nérerne havde nok uld i ørerne. Sagen endte de ledere, der har behov for at få tegnet et bil- kan det opsøgende børne- Det betyder meget for især de aktive teatergænge- så foreløbig med, at ministeren erklærede, at lede af det særligt danske og det bedste dan- teater så give en vigtig re at de kender teatret det var landets allerdygtigste folk, han havde ske. Det er et projekt, der skal stive national- hånd med... Repertoiret betyder mget – men ikke i sammen- valgt til at lave kanon: De er så dygtige og staten og dens magthavere af. Læs mere om undersøgel- hæng med prioriteringen af overhovedet at have fremragende, jeg har nemlig selv valgt dem, sen på www.proscenium.dk et lokalt teater så det er virkelig landets fremmeste eksperti- anonudvalget for scenekunst har jo så se, sagde Brian Mikkelsen. Og med denne en særlig delikat opgave. Går vi bare forsikring, om at de skam var de allerbedste, K50 år tilbage, har udvalgets medlem- der kunne opdrives, faldt kanonérerne ned mer jo ingen mulighed for at have set de fore- som en stak karklude og fortsatte trøstigt stillinger/opsætninger, de skal tage stilling arbejdet. De diskuterede og de lavede oplæg til. Det eneste, de har, vil være den skrevne til hinanden. Og dem, der havde været lige dramatik og omtaler af forestillinger. Det er ved at tage deres gamle oplæg med hjem og ikke let at lave kanon over flygtige, performa- forbyde Brian at bruge dem, lagde igen deres tive kunstarter. Man bliver nødt til at kanoni- peger også på, at forslagets rammestyringsmodel. oplæg ind i udvalgene. Kulturministeren hav- sere noget andet end det performative, altså lange ansøgningsramme på BTS har nu taget kontakt de ifølge pressen i øvrigt også nået at sige, at fx den skrevne dramatik. fire år om at få godkendt et til de politiske partier både hvis kanonérerne nu ikke ville lege med og egnsteater/lille storbyteater i og uden for regeringen for makke ret, så stod der masser af kloge og g det skal blive spændende at se, om også er et problem. at få en dialog om en ny dygtige folk og bankede på og var rede til at kanonérerne for scenekunst kan snige »Efter fire år kan den politi- model for egnsteatrene – overtage de opsætsiges sæder i kanonudval- Osig uden om den vigtigste fornyelse i ske sammensætning i en ligesom organisationen gene. Jamen, er det ikke mageløst? de sidste 35 års danske teater, nemlig det nye kommune have ændret sig også meget gerne vil give børneteater. Eftersom der ikke er nogen bør- væsentligt og hvem har lyst kulturministeren deres vur- lt det her kanon-halløj er jo i øvrigt neteaterkyndige blandt kanonérerne, kan til at sætte noget igang, som dering af problematikken. noget underligt noget. På den ene side man nok ane, hvor det vil bære hen ad. Så man ikke kan følge til dørs?« Og tiden er knap. Ministe- Aer det vældig fornuftigt, at landets børn BørneTeaterSammenslutningen og Børnetea- spørger han retorisk. rens nye model drøftes alle- og unge stifter bekendtskab med dansk kul- teravisen må nok forberede sig på efterføl- BTS-formanden understre- rede med forårets forligs- tur, dansk kunst og dansk historie. Det er nu gende at skulle insistere på at få Brian til at ger, at organisationen intet partnere, inden det sendes engang i Danmark, de lever i. Men Mikkel- lave en kanon for dansk børneteater. har imod selve ideen om en Kulturminister Brian Mik- til høring i indeværende år. sens kanon er netop ikke tænkt til skolebrug. kvalitetsvurdering af teatre- kelsen (K) vil have styr på Lovforslaget forventes ved- Den er tænkt til bogreolerne rundt om i de gamle dage var ‘lille Mikkelsen’ betegnel- ne. statens tilskud til de små taget i foråret 2006. tusinde små hjem. Så på den anden side er sen på den grundbog i latin, Kr. Mikkel- »Vi mener, at Kunststyrel- teatre. Foto: Siri Carl- Sker det, vil der altså være det dybt fornærmende mod selvstændige Isens Latinsk Læsebog, der blev brugt til at sen allerede inden for de slund lukket for nye voksne mennesker, at man vil statsautorisere banke latin ind i hovederne på skoleeleverne eksisterende regler har egnsteatre/små storbyteat- nogle bestemte elementer i kulturarven (et med. Man skulle terpe sine bøjninger og lære mulighed for at vurdere re de næste fire år. Dermed dusin af hver kunstart). Det er udtryk for en dem udenad. Ja, man skulle kunne sin Mik- teatrenes kvalitet, men vi vil vil Holberg Teatret i Kal- gammeldags paternalistisk holdning med kelsen! Fremover vil ‘lille Mikkelsen’ være da gerne diskutere en undborg og Det Ny Musical denne kulturministerielle blåstempling. betegnelsen på den grundbog – med tilhøren- skærpelse/effektuering af Teater i Vejle – der begge de DVD! – der skal bruges til at banke de eksisterende regler,« forventes godkendt i nær vem kan have glæde af det her pro- danskhed ind i hovederne på Gud og hver- siger han og tilføjer, at skal fremtid med virkning fra 1. jekt, udover Brian selv. Ja, de eneste, mand med. Man skal saftsuseme kunne sin man se noget positivt i nota- samme ordning som egns- januar 2006 – lukke og sluk- Hjeg kan komme på, er opkomlinge, der Mikkelsen! tet, er det muligheden for teatrene har nu og derved ke for den nuværende egns- skal gøre sig på de bonede gulve og ved de de små storbyteatre for at få få fjernet deres særlige teaterlov. 4 BØRNETEATER•aavviisseenn NR. 135 · NOVEMBER 2005

Horsens Børneteaterpris 2005: Festivalarrangør Steen Larsen-Ledet, Ned med strukturen redaktør af Børneteater- avisen, Carsten Jensen, og borgmester Vagn Ry Der blev talt støtte, båse og kvalitet, da Nielsen. Sidstnævnte Scenekunstudvalget bød til konference begrundede bl.a. prisko- mitéens valg med, at Carsten Jensen ‘altid unstrådets Scenekunstudvalg søsatte 11. november formår at sætte tingene et prisværdigt initiativ med en velbesøgt konference på plads i et politisk Kom fremtiden for dansk scenekunst. mudret billede og aldrig 134 kronblade fra blomsten af dansk teaterliv var mødt mangler skarphed i for- op – herunder dog også medregnet journalister, anmel- hold til beskrivelser og dere og enkelte politikere. tolkninger af teaterpoliti- Og selvom et kulturministerielt notat om en ny kvali- ske forhold’. Desuden tetsstyret egnsteater- og små storbyteater-model tiltrak fremhævede han redak- sig en del opmærksomhed, blev der også snakket en hel tørens særegne sprogto- del om det dilemma, at garvede, kvalitetssikre teatre i ne, ‘spidst debatterende årevis må løbe storm mod Scenekunstudvalgets besked- i præcise doser’. Prisen, ne puljer og således spærrer vejen for de nye tiltag fra der er indstiftet af Hor- vækstlaget, som pengene egentlig skulle bruges til. sens Kommune,er på Den årlige eksamen om støtteværdighed, som også de 25.000 kroner og ledsa- fleste børneteatre kender så alt for godt til. Mens etable- ges af en statuette af rede teatre og Nationalscenen altid slipper for enhver kunstneren Kaj Rug- holm. form for kvalitetsvurdering. Foto: Jacob Stentoft Kulturminister Brian Mikkelsen (K) selv trampede som gæstetaler glad rundt i suppedasen ved at lancere sit eget bud på rigtig godt teater for hele familien, ‘Skønhe- den og Udyret’ på Det Ny Teater – der som privatfinansi- eret, kvalitetsukontrolleret importvare var selve antitesen på konferencens formål: Flere offentlige midler til scene- Skiftedag i Horsens kunsten, større bevægelighed og sikring af ‘risikovillig kapital’ til vækstlaget. Med 54 teatre og 193 fore- blomster, kunst og smukke ord fra deltagere og sætter pris på at se de Og sådan blev tingene sat lidt i relief på en dag, hvor stillinger slog Horsens borgmester Vagn Ry Nielsen, der forestillinger, som hun selv arrange- der blev snakket meget, arbejdet i workshops og netvær- også fortalte de mange hundrede rer som hovedansvarlig for aktivite- ket lidt på kryds og tværs. Og måske sået nogle spirer til Børneteaterfestival sin teaterfolk og -formidlere, hvor vig- terne på filialbiblioteket i Nysted. et fremtidigt angreb på det båsesystem, der placerer de egen rekord. Og så tak- tigt festivalen er for Horsens: Den Her har hun 19.000 kroner til brug omkring 750 millioner offentlige scenekunst-kroner så kede Lone Wessel af. skaber liv og præger bybilledet og for kunsten – og med refusion i ryg- uegalt og uantastet. Med topkategorierne 1) Det Kgl. bidrager til en positiv opfattelse af en gen lykkes det hende at formidle Teater, 2) Landsdelsscenerne, Den Jyske Opera, Det by, der i så mange år har været mest fire-fem forestillinger om året her. Danske Teater og Peter Schaufuss Balletten og 3) De sto- Af Carsten Jensen kendt for sit statsfængsel. Og teater- Og jo – Yvonne Larsen HAR allere- re teatre i Storkøbenhavn, mens 4) Egnsteatrene og de forestillingerne giver næring og de planlagt repertoiret for hele 2006. små storbyteatre og 5) Enkeltprojekter og børneteatre rets vellykkede børneteaterfesti- udfordring til børnenes fantasi. På basis af sete forestillinger, teatre- m.v. må nøjes med smulerne. val i Horsens 16.-18. september Børnene selv kom atter i år til nes tilsendte materiale, Den Røde Åbetød samtidig skiftedag i festi- orde, da en afstemning blandt de 6- Brochure og anbefalinger fra andre Med sig hjem fik deltagerne blandt andet følgende bud valledelsen. Fremover er Steen Lar- til 10-årige festivalgængere overbevi- bibliotekarer m.fl. fra den afsluttende workshop: sen-Ledet frontfigur, mens Lone sende pegede på, at Danmarks Radi- Og nok har Yvonne Larsen lagt de - Der bør sættes fokus på de de særlige problemer i Wessel har valgt at opdyrke nye kul- os Fabulatoriepris 2005 skulle gives ni forestillingstitler fra turen til Hor- hovedstadsområdet turmarker, bl.a. som leder af byens til Dansk Rakkerpak for deres ‘Alle sens ud på centralbibliotekets - Der bør laves en stor sociologisk undersøgelse om årlige middelalderfestival. Gode gange Tre’. (anmeldes på weblog, men hendes egne anbefalin- teaterfolks ve og vel Lone Wessel har været en myndig næste side). Prisen er opkaldt efter ger fås kun via en direkte snak: - Der bør støttes flere projekter og færre institutioner og kyndig ene-leder af festivalen udsendelsen ’Fabulatoriet’ for børn, »Jeg mener ikke, at det er rimeligt - Der bør indføres en mentorordning, så alle etablerede siden 2001, men var allerede med fra som sendes på P2 ugen igennem, for teatrene, at jeg lægger mine vur- teatre får økonomiske muligheder for at tage et til to 1991 som administrator i Kaskadete- og programmets vært og tilrette- deringer frem her. Jeg har jo et eksperimentelle projekter ind om året. atret, i hvis regi festivalen lå, indtil lægger, Frode Muldkjær, overrakte særligt sigte med forestillingerne i - Der bør være større mulighed for samarbejde på Horsens Kommune tog over. 5.000 kroner og verbale roser til de min egenskab af formidler og arran- tværs af størrelse, geografi, båse og økonomi m.v. Den 20. festival blev altså hendes stolte modtagere. gør, men mine kolleger kan jo tæn- - Der bør oprettes en produktionsplatform/teaterhus sidste som arrangør – og så er det kes at have andre prioriteringer, og med faglig og økonomisk ekspertise til nye tid til en bekendelse: Børneteateravi- En indkøber på farten så er det bedre, at vi får udvekslet grupper/projekter (jvf. den hollandske model) sen antydede sidste år fejlagtigt, at nogle ord....«, siger hun. - Der bør laves en producentuddannelse på teaterområ- festivalen ikke kendte sine egne års- Men der var mange andre forestillin- Og kan i øvrigt glæde sig over, at det tal og var et helt år bagefter i date- ger med på årets festival, hvor 54 der kommer rigtig meget børnetea- - De ‘frie midler’ skal bevares, det giver handlekraft. ringen – men nu er det langt om teatre spillede 193 forestillinger i ter til hjemstavnen til foråret, idet længe dæmret for Deres brødebe- weekendens løb og således deltog i Nykøbing Falster er vært for Teater- Og så gik teaterfolket ud i efterårsnatten med fornem- tyngede udsendte, at der faktisk slet markeringen af den hidtil største centrums store festival i april 2006. melsen af, at det går nogenlunde godt, men ikke uden fle- ikke blev afholdt nogen festival i børneteaterfestival i Horsens. Yvonne Larsen nåede ikke i Hor- re penge. caj 1989. Undskyld forvirringen – som En efterfølgende afsøgning på sens at se det første fællesudspil fra også blev udstrakt til Horsens Bør- internettet afslørede i en web-log, at statsensemblet for børneteater. Til neteaterpris, der først i år blev Yvonne Larsen, der var udsendt fra gengæld bliver Corona La Balances uddelt for 10. gang. Nykøbing Falster Centralbibliotek, ‘Tre nætter varer døden’ sammen RBOT-støtte sæson 2006-07 Til gengæld var priskomiteen så nåede at se ni af forestillingerne – med en række af festivalens øvrige Sidste: Den sidste uddeling fra RBOT er netop blevet overmåde venlig at se gennem fing- med det særlige fokus på dem fra udspil anmeldt på de næste sider. vedtaget – efter indstilling fra Scenekunstudvalget: rene med dette monumentale 1,5-3 år og 3-6 år, der er specielt Og så skal det lige med, at Horsens hukommelsestab og tildele prisen – interessant for børnebibliotekerne i Børneteaterfestival 2006 – den 21. i Det Lille Turneteater ...... 1.950.000 kr. for en informativ indsats (!) – til hendes hjemamt. rækken (!) – finder sted i dagene 15.- Jytte Abildstrøms Teater ...... 1.800.000 kr. Deres ydmyge. Tillige med check, Hun hører til de garvede festival- 17. september... Teater Rio Rose ...... 1.450.000 kr. Teater Refleksion ...... 1.650.000 kr. Teatret Fair Play ...... 1.200.000 kr. Fabulatorieprisen: Corona Danseteater ...... 1.700.000 kr Fra venstre festi- Nørregaards Teater ...... 1.100.000 kr. valarrangør Steen Teatret Månegøgl ...... 900.000 kr. Larsen-Ledet, Teater2Tusind ...... 1.000.000 kr. Mikaels Fritze, Niels Peter Kløft, Mens Jytte Abildstrøms Teater for anden sæson i træk Niels Grønne, har mistet støtte (285.000), har Det Lille Turneteater Marlie Szlavik fået et løft på 555.000 kr. og Rio Rose et pænt plus på Gunge, prisgiver 450.000 kr. Barkentins Teater og Undergrunden er Frode Muldkjær røget ud – men i hvert fald sidstnævnte kan måske bli- og Dorte Møller. ve samlet op i fx. musikdramatisk pulje. I næste num- Foto: Jacob mer af BTA vil Scenekunstudvalgets puljer være med Stentoft og give et samlet overblik over børneteaterstøtten. NR. 135 · NOVEMBER 2005 BØRNETEATER•aavviisseenn 5 Heinz, hash og hooligans

Der er fart over feltet og kærlighed på trods, når Dansk Rakkerpaks gadepantomime folder sig ud

Rød Orlik. ANMELDELSE Som rosinen i pølseenden lan- der vi i vores konfliktfyldte inte- Dansk Rakkerpak: Alle gode gan- grations nutid. Med hip-hop-hæt- ge 3. Idé og koncept: Dansk Rak- te og Hummelbukser er pigen kerpak. Instruktør: Torkild Linde- blevet noget mere dalrende i bjerg. Scenograf: Christian Q. udtrykket. Men falde for den Clausen. Komponist: Mikael Fri- unge mobiltelefonsnakkende tze. Kostumer: Malene Bjelke indvandrerfyr går nu let nok. Og Petersen. Medvirkende: Marlie de formår tillige at stikke af Szlavik Gunge, Niels Peter Kløft, sammen tilslut. Til forskel fra de Dorte Møller, Niels Grønne og to andre forelskelser, som ikke Mikaels Fritze. Aldersgruppe: fra forløses så direkte. 6 år og opefter. Set september 2005. www.danskrakkerpak.dk Timing og tempo Bodil Alling i gang med Gruppe 38’s teaterinstallation over H.C. Andersens eventyr. Foto: Sille Heltoft æser brager ind i mure og Torkild Lindebjergs iscenesæt- døre. Lagkager tværes ud i telse mangler bestemt ikke Nfjæset på både ven og fjende. timing og tempo. Spillerne ton- Geværløb rettes i uheldige ret- ser vågent og vakst derudad i et ninger. Hoveder sidder fast i go, hvor der hele tiden sker nye uhumske skraldespande. De ting, og hvor der vakst hver uheldige får vand, og de heldige gang bliver tilføjet nyt tidspas- får kys og kram – af de forkerte! sende spas. Marlie Szlavik Gun- Eventyrsplinten og englevingen Komikken er sat i femte gear, ge spiller inkarnationen af teena- og latteren får frit løb i Dansk ge-forelsket pige: Blød i knæe- Gruppe 38’s tolkninger er ikke bare utraditionelle, de er også transparente, Rakkerpaks rablende tretrinsra- ne, med svømmende øjne og tvetydige, tåbelige og temmelig tyranniske. Men de er aldrig nemme ket af en udendørs kærligheds- bortvendte blikke. Niels Peter ballade. Selv kalder det køben- Kløft charmer løs som ‘The havnske teater forestillingen en young man’. Mikaels Fritze gadepantomime. tager kegler som måbende post- dækket op til teatertilskuerne. ske fantasi, der lægger en befrien- Ordløs er festlighederne nu bud og tjenende husånd udi alle ANMELDELSE Nej, både børn og voksne må de afstand til eventyrene – tolket ikke. For der tales. På gebrok- slags fornøjelse, inklusiv de pænt stille sig rundt om det lange forfra af rene sjæle. Tag ‘Den lille kent tysk i første sekvens, som mere intime. Og endelig giver Gruppe 38: Du må være en engel, bord og vente på de virkelige Havfrue’! Hun får hældt vand i sin foregår under eller lige efter Dorte Møller og Niels Grønne Hans Christian. Koncept: Paolo æresgæster: Eventyrfigurerne, bundløse glastallerken, mer og Anden Verdenskrig på og uden- den gas som den 200 procent Cardona, Philippe LeFêbre, Cathe- selvfølgelig. Deres tallerkener og mer, men svarer igen ved at sende for den beværtning, som er underkuede far og hans strigle rine Poher, Claus Helbo, Søren glas og bestik er nøje udvalgt. skum til overfladen, mens Hav- kulisse for alle tre tidsspil. I bed- af en kone. Ligesom de spiller Søndberg, Bodil Alling, Sille ‘Snemanden’ og ‘Den grimme heksens kniv bare står og dirrer… ste Morten Korch-stil er omdrej- de to bøller, som i hver sekvens Heltoft, Kim Kirkeby, Arne Fich og Ælling’ og ’Kejseren’ får hvert sit Glemt er Disneys parykbarbie. ningspunktet den bly forklæde- forsøger at obstruere de unges Jakob Kirkegaard. Medvirkende: – for ikke at tale om ‘Skyggen’… Her er havfruens tungeløse ræd- piges pludselige og forbudte for- kærlighed. Først er de to bonde- Bodil Alling og Joakim Eggert. sel udtrykt med evighedens sorg. Aldersgruppe: 5 år + (eller 3.kl. +). elskelse i den håbløst kejtede røvs kaskettåber. Så to stivbene- Grusom sansefest Det er disse kongeniale tolknin- tyske soldat Heinz. Pigens hy- de rockere. Og tilslut to nylon- Set i september 2005. ger, der hæver denne Andersen- stade af en mor og en under-tøf- grønne hooligans. www.gruppe38.dk Festen styres af dansk børnetea- forestilling over så mange andre len-far stiller sig resolut i vejen. ‘Alle gode gange 3’ har alle de ters bryskeste ceremonimester: Andersen-armbøjninger dette år. Men meget blødes op, da solda- ingredienser af umiddelbar til- C. Andersen-hyldesten og Bodil Alling. Hun er til lejligheden For Gruppe 38’s tolkninger er ten planter en pose rigtig kaffe gængelighed og fart-over-feltet- H. C. Andersen-hysteriet er påklædt som overkokketjener ikke bare utraditionelle, de er på den skranke, hvorfra der fest, som gør det forståeligt, at H.ved at forstumme. Men ud med skarpretterstemme og sted- også transparente, tvetydige, tåbe- ellers kun serveres Richs. det var den forestilling, som bør- af helt års Andersen-forestillinger moderblik – og Joakim Eggert tør lige og temmelig tyranniske. Men I anden karruseltur svanser nene valgte til vinder af Horsens er det alligevel kun en håndfuld, ikke andet end være hendes de er aldrig nemme. Her er ingen pigen rundt i lyseblå lårkorte Børneteaterfestivals Fabulatorie- der har spiddet sig ind i tilskue- underdanige følgesvend. ‘Grim Ælling-forenklinger’... kjole, har udslået hår og er pris. Grine gør man. Benovet bli- rens hjerte som en virkelig even- Borddækningen udvikler sig Derfor varer forestillingen også meget tyggegummityggende og ver man over, hvad komik kan, tyrsplint. I hvert fald i mit. hurtigt til en rasende sansefest – meget længere end sine 40 minut- pubertetstrodsig. Fyren hun fal- når der både er nuancer og raffi- Gruppe 38’s forestilling ‘Du må akkurat så grusom som Ander- ter. Alle tilskuere går nærmest en der for er en langhåret hashry- nementer på spil. Og egentlig være en engel, Hans Christian’ er sens eventyrstemme. Tommelise æresrunde omkring bordet igen gende peace-and-harmoni-guita- tror jeg, at fornøjelsen vil kunne en af disse forestillinger. Så over- er ved at drukne i en dyb taller- for nu helt at forstå dét – og dét rist. En halskædefyldt og stribet øges, hvis spillerne i sidste akt legen i sin idé, så overrumplende i ken. Splask. ‘Den standhaftige og dét! Jamen…? Nå jo…! buksefyr, som får vendt farens trak nydelsen ved de kendte sin sanselighed, så overdådig i Tinsoldat’ er blevet til en spiddet Hvem leger Gruppe 38 så sam- aversion til højt humor ved at løjer – i stedet for at lade akter- sine teksttolkninger. Ikke ét even- saks, mens danserinden drejer men med, set i bredere teaterper- lange ham en pose grønt tobak ne gå stadigt hurtigere. tyr for meget, ikke ét eventyr for pirouetter som et brændende stea- spektiv denne Andersen-sæson? (pot), da han står og mangler Kirsten Dahl lidt, men lutter nydelse – og for- rinlys på en rejsegrammofon. Og Tja, æstetisk set er teatret vel i skrækkelse… spørg lige, om den fem-årige til- denne forestilling mest beslægtet Denne forestilling kræver sin til- skuer ikke kunne se, at rotten med performanceteatret Hotel Pro skuer. Den kræver essentielt set bare var en tegning på papir? Jo, Forma. Og set ud fra den hoved- børnenes grænseløse tankespring, men hun var da rædselslagen over kulse Andersen-galskab hører men den kræver også børnenes den alligevel… teatret vel mest sammen med store klassikerviden om H.C. Gruppe 38 blander alverdens Kaleidoskop-forestillingerne ’Hav- Andersen. Prøv ikke at komme objekter og dukkestunts fra både fruen’ i Kedelsmedjen og H.C. her som eventyrforladt voksen og installation og performance – Nielsens ’The National Brand’. tro, at du kan forstå, hvad der akkurat så grænsesprængende I 33 år har Gruppe 38 skabt tea- foregår! udansk som Andersens eventyr ter for børn. Nu har de skabt en Gruppe 38 indbyder til fødsels- egentlig også er det. Englevinge- børneforestilling, der bør gøre dagsfest, simpelthen. Og her er en fjedre må der være adskillige af…. voksne dybt misundelige. Og engel fløjet forbi med blide vin- Den franske scenograf Philippe Andersen bør være dybt lykkelig Niels Peter Kløft og Marlie Szlavik Gunge i et hastigt kys under ger… 200 års tillykke ved et kæm- Lefêbre og den italienske objekt- – et sted, hvor englevinger ikke de hæsblæsende løjer, der udgør Dansk Rakkerpaks seneste pestort bord, dækket kunstfærdigt mager Paolo Cardona mærkes i har fjedre. udspil. Foto: Tomas Bertelsen til lejligheden. Men der er ikke hvert fald i forestillingens grote- Anne Middelboe Christensen 6 BØRNETEATER•aavviisseenn NR. 135 · NOVEMBER 2005 Man er glad når man ikke er sur

Småbørnsforestillingen ‘Lille Py’ er et betagende og poetisk stærkt billeddigt

åbner den ene kasse forskellig fra møder nye og jævnaldrende venner. ANMELDELSE den anden får vi et sanseligt indblik Fx ved stranden. Teater My. Lille Py. Manuskript: i hvor underfundige og vise små ‘Lille Py’ favner både børns helt Rosleff/Ravicchio. Instruktion: Gia- børn er. For de små selv må ople- konkrete erfaringer og deres psy- como Ravicchio. Scenografi: Giaco- velsen være en blanding af en sand- kologiske sansning af verden. Der mo Ravicchio. Komponist: Martin synligvis dugfrisk førsteoplevelse af er genkendelse og livsfilosofi på Der er masser af energi og galskab over Katrine Vognsen, Dukke: Mariann Aagaard. teatrets sanselighed og magi kom- spil uanset om det er dagligdags- Karlsens egen ‘Supermøgprinsessen’. Kasser: Annika Nilsson. Medvirken- bineret med oplevelser og fortællin- nære ytringer som ‘Hvis man gerne de: Mette Rosleff. Aldersgruppe: 2-4 ger om den helt nære verden, som vil have en is, skal man lægge sig år og voksne. Set i november 2004. de selv som to- til fire-årige efter- ned under sofaen og lade som om tænksomt og begærligt går og man græder’. ‘Hvis man falder er prøver kræfter med. Formuleret man uheldig, og hvis man er uhel- Iscenesat galskab ænk at en lille blinkende pil bag som sprang det ud af deres egne dig, så får man bare en sut’ og ‘En en stor brun skoleplint kan luk- munde. banan er sådan en man kan spise, Tke så herlige universer op. OK, Heri ligger storheden, poesien og fordi det er mad, og man skal spise Der er dømt højeks- med tre ting. Med stor spi- uden en række spændende hvide charmen i ‘Lille Py’. Vel at mærke mad, for ellers får man ingen is’. plosivt teenageteater i lekspressivitet. En selvkree- kasser bag plinten, som i forskelli- fordi Giacomo Ravicchio, som også Eller det er det store univers som ret billedlighed som i tegnes- ge former og formater og med små står for scenografien, har instrueret udtrykkes gennem det lille liv, som ‘Supermøgprinsessen’ erietegninger, blondemønstre låger åbenbarer stadigt nye og alli- med en enkelhed, som giver fore- når Lille Py konstaterer: ‘Hvis man og bogstaver er ganske æste- gevel velkendte verdener og uden stillingen en dejlig ro. Fordi musik- er glad, så vil man gerne tale med tisk flot at se på. Og et ’nu en Mette Rosleff som sidder foran ken er herlig og velvalgt. Og fordi nogen’, ‘Man er glad, når man ikke synger jeg drivende hormo- plinten og nænsomt fortæller og Mette Rosleff spiller med så stort et er sur’ og ‘Det er MIG, der er inde i ANMELDELSE nale kærlighedssange i viser frem, går det heller ikke. nærvær og aldrig forfalder til at tale bukserne’. mikrofon og drikker karton- Pilen er ’bare’ en god guide. Et lys i ned til børnene. Med undtagelse af en kasse med GRAENSE-LOES: Super- kakaomælk til’-koncept, som mørket bagved som både børn og larmende biler tager Lille Py alle møgprinsessen. Af og med med humor og sørgmodig- voksne lynhurtigt får lyst til at føl- Tryghed og nærvær kasser til sig med et taknemmeligt Katrine Karlsen. Konsulenter: hed matcher pigens sind. ge. og frydefuldt: ‘Den er flot, den Hans Ove Granat, Rolf Alme, En iscenesat galskab som Lille Py, stykkets hovedperson, får Hvordan ser de smås verden så ud tager jeg’. Det samme kan ikke Jette Lund m.fl. Aldersgruppe: er gennemvædet med under- vi først at se tilslut i form af en lille ifølge dem selv? Det er en verden undgå at gælde alle, som ser fore- 13 år og opefter. Set september holdende og alvorsvirkende dukke som under sit tagvindue skal med voksne, der tager fra dem og stillingen. For ‘Lille Py’ har det 2005. www.graense-loes.dk mening. De dygtigt kuns- til at sove. Men det er hans, eller som de besøger. Den første vist i en hele: Tryghed, nærvær, stemnings- tgjorte udtryk og de teenage- rettere små børns guldkorn om lille kasse, hvor lille Py i børneha- fuld musik, masser at se på, og ulvet flyder med hunde- unges helt dagligdags her-og- dem selv og livet, som Mette Ros- ven vinker farvel til mor, der er på masser at mærke de menneskelige lort. I det spredte broderi nu-problemer går fint hånd i leff sammen med Giacomo Ravic- vej på arbejde. Den anden vist som dybder og den store poesi i. Et Gaf brune gummiklatter hånd. Som når Super- chio har samlet og sat sammen til et besøg hos mormor, hvor der er humoristisk og poetisk stærkt bil- kaster Katrine Karlsen sig møgprinsessen fanger skils- teksten i ‘Lille Py’. en gynge i haven og hvor man skal leddigt, man nyder at generindre pladask stønnende ned og missepigens råb om opmærk- Der er nok at labbe i sig. I takt være stille i stuerne når mormor længe efter. gynger med hele kroppen. somhed i denne skønne med at Mette Rosleff med et lyst og sover og passe på ikke at tabe ting. Som midt i en kulminerende tekstpassage: ‘Der findes forventningsfuldt ‘Det er til mig’ Og det er en verden, hvor man Kirsten Dahl orgasme går det. Op og ned. dage, hvor man virkelig bare Frem og tilbage. Gardagung føler sig som en lort. Men gardagung. For fuld hammer det gode er, at man kan ligge Mette Rosleff og Lille Py. Foto: Teater My med både krop og lyd. på lur. Og lige inden hans Måske er det derfor alders- fodsål rammer jorden, kan gruppen er sat til teenage- man springe frem, ind under start og ikke lavere. For udo- den og klamre sig fast – så ver denne sekvens tematise- ved man at han alligevel rer teatret GRAENSE-LOES i tager lidt af mig med hjem’. ‘Supermøgprinsessen’ proble- (teksten er genhusket via mer som også rækker nedad www.graense-loes.dk). på aldersstigen. Skilsmisser, Billedet i sig selv er jo gan- manglende selvværd, håbløse ske godt fundet på. Lortene forelskelser og hundehad. på gulvet er ikke bare fade- Spørgsmålet er, om ikke også rens irriterende hunds, vi ‘bollebevægelserne’ er, om kan også opleve dem, som ikke hverdagskost, så dog det møg, pigen sidder i og kendt ‘gymnastik’ for de synes at hun selv er udtryk noget yngre børn. for. Engang imellem. Og bare Forestillingen er i sit faren får lidt af hende med udtryk helt analogt til det sig- under fodsålen, er hun til- nal af noget over-, hyper-, freds – et ydmygt ønske der eller ekstraordinært stort, ikke kan andet end gøre ind- voldsomt og opdateret tryk. moderne, som teatret udsen- Tilbage på nethinden og i der ved at kalde sig GRAEN- kroppen planter ‘Super- SE-LOES og titulere stykket møgprinsessen’ en fin kon- med et så kontrastrigt super- trastfyldt helhed, der rækker lativ. henvendelsessikkert ud mod ‘Supermøgprinsessen’ er sit publikum. Med skødesløst ekstrem selvhenført. Fuld- struttende tøj, vraltende tem- stændig hysterisk tosset. peramentsmugne trin, mut Bund ærlig. Vildt umiddel- sugerørssugende kakao- bar. Og drivende fuld af drif- drikkende blikke, og en væg ter og håb. Kropsligt kikset af vekslende tegneseriebille- og samtidig sårbar og meget der, der både oser af stor- pyntesyg. Med andre ord blomstret og blondefyldt som en teenager i fuld flor. pigeromantik og ægte hunde- henført ’du svigter mig far’- Underholdende alvor vrede.

Nuvel, bliver det godt teater Kirsten Dahl af det? Ja her, fordi alle teenage-trækkene forlenes Læs også interview side 12 NR. 135 · NOVEMBER 2005 BØRNETEATER•aavviisseenn 7 Teatret hvor månen drypper sølv Og teatret hvor død Scenografen Maria Ciccia len på repertoirets dansete- og liv digtes på stats- har fundet en stribe hvid- ater for ’nystartede menne- malede døre, der både fun- sker’, som teatret så elegant lig befaling. Corona gerer som borde og som kalder de 1-4 årige. Scoopet La Balance har run- ligsenge. Og den italienske her er ny musik af Per det første halve skuespiller Giulia Pataro Nørgård, skrevet for lys sæson som stats- med de store øjne og den kvindestemme og for den omhyggelige stemme spil- balinesiske trompong med ensemble med både ler den forundrede pige, de mange gyldne ’kedel- brandmandsstøvler hvis elskede brandmands- klokker’ på rød-gyldne og muslingeskal nabo falder om på sin 50 års træudskæringer. Musikken fødselsdag af en blodprop. fletter organisk med Marie Forestillingen lægger op Lalanders dansehistorie om til diskussion blandt de sto- solen, der danser, og ANMELDELSE re børn bagefter. For hvor- månen, der skinner – og for reagerer pigens fars så muslingeskallen, der rum- Corona La Balance: Tre hadefuldt på dødsfaldet? Og mer hele verdens hemme- nætter varer døden. Idé: Lot- hvorfor er pigen ikke det lighed. Scenografien er her te Faarup og Giulia Pataro. mindste bange for den døde Tanja Bovins ’skabelsesark’ Instruktion og manuskript: krop? Se bare selv… – en båd af silkestoffer, som Lotte Faarup. Scenografi: ungerne sidder rundt om. Maria Ciccia. Lys: Jeppe Strejf og stråler Min sidemand var godt nok Lawaetz. Medvirkende: Kri- Gertrud Exner i ‘Soldans’. Foto: Jens Hemmel kun 16 måneder og så for- stian Dinesen, Rune Jessen, ’Soldans og månespil’ er tit- blændet af gudinden, at han Giulia Pataro, Kaj Pedersen nende for de to teatre, Cor- net langsomt opdager livet. gevel er der mange ligheds- slet ikke fik leget med til- og Margit Szlávik. Set sep- ona Danseteater og Theater Teatrets kunstnere optræ- punkter med danske børns Kristian Dinesen, Rune skuernes fine prinsesidde- tember 2005. Aldersgruppe: La Balance, før de blev ført der desuden med en beske- oplevelser med døden, for Jessen, Kaj Pedersen, tæppe i eventyrligste turkis. 10 år og op. sammen i et kunstnerisk denhed, der gør børneteat- hvor mange børn i dag får Margit Szlávik og Giulia Hans små hænder klamre- fornuftsægteskab. rets forjættede gruppefortid for eksempel lov til at se Pataro i ‘Tre nætter varer de sig bare til rælingen ind Corona La Balance: Soldans Corona La Balance kan ære: Dette er et ensemble, deres døde bedsteforældre døden’. Foto: Tom Ing- mod det forjættede land, og månespil. Koreografi: noget med det JORD- og her er alle lige vigtige. eller naboer? vardsen hvor solstrejf og månestrå- Marie Lalander. Musik: Per NÆRE. Spillerne suger af Så, nej, den fine titel er ikke ler dansede om kap i Nørgård. Scenografi: Tanja tyngden lige som moderne steget dem til hovedet, der- kærlighed. Bovin. Lys (guddommeligt): dansere – løbende og rul- ude i Vanløse. Og de er hel- Skuespilleren Gertrud Pernille Plantener. Medvir- lende, dansende og stam- ler ikke brudt sammen Exner bøjede sig blidt i lyk- kende: Gertrud Exner, Jesper pende – og forvandler sig til under alle statsensemblets kedans med luftglade ben Andersen, Maybritt skikkelser af kød og fantasi. pålagte og selvpålagte opga- og lyshvirvlende arme. Og Hämäläinen. Set november Rekvisitterne er enkle og ver. Men selvfølgelig er det slagtøjsspilleren Jesper 2005. Aldersgruppe: 1-4 år. symbolske: Et bord, en instruktørerne Lotte Faarup Andersen bevægede sig www.corona-la-balance.dk muslingeskal, et par røde og Marc van der Velden rundt som en gud med gli- træsko, en gong-gong… samt koreografen Jørgen trende overkrop, mens dan- agkagen er fløjet gen- Æstetisk hælder teatret til Carlslund, der sætter far- seren Maybritt Hämäläinen nem luften, og månen det groteske – det går ikke ten. bestemt bøjede hovedet Lhar dryppet sølvstænk af vejen for drag-rengø- som alvidende månekvinde. ude i Smedehallen. Her har ringskoner – og effekterne Råben og rosenkrans Sådan blev livskraftens Corona La Balance nemlig er klare: Hellere én lussing glæde givet videre til de kunnet kalde sig Stats- susende mod kinden end ti ’Tre døgn varer døden’ hed små og deres voksne – ensemble for børneteater tomt i luften… statsensemblets første fore- fremtryllet af de særegne siden sæsonens start, hvor Corona La Balances for- stilling. Den er for børn Virkelyst Nørgård’ske evighedstoner teatret har spillet hele otte tællinger dyrker netop over ti år og handler om et fra en fortid og fremtid i forskellige forestillinger, balancen – i en dramaturgi, barns oplevelse af døden – Statsensemblet for børneteater, Corona La Balance, er fælles erindring… både i Vanløse, rundt om i der ynder at drive handlin- og ikke mindst barnets forlængst begyndt at føre sig frem på den internationa- Og sådan blev Corona La Danmark og sågar i Rus- gen fremad netop i det øje- oplevelse af de voksnes le arena,. I starten af oktober spillede man således Balances første halve land. blik, den ikke længere kan reaktioner på at miste et danseforestillingen ‘Tolo på vej’ på 10th International sæson: En rejse til landet, Klart er det imidlertid, at bremses. Og indholdsmæs- menneske. Lotte Faarup og Children and Youth Theatre Festival i Bursa i Tyrkiet. hvor månen drypper sølv – Corona La Balance opret- sigt er teatret optaget af Guilia Pataros historie fore- I øvrigt akkompagneret af Asterions Hus. Og 1.-6. og hvor lagkagerne flyver. holder et imponerende, ’erkendelse‘ – af sanselig går i Italien – med råben og november drog Corona La Balance i selskab med Fair internationalt niveau, sådan erkendelse og filosofisk rosenkrans for mindst en Play og Teater Patrasket til Zelenograd International Anne Middelboe som det også var kendeteg- erkendelse, sådan som bar- menneskealder siden. Alli- Theatre Festival i Rusland. Christensen

Hege Tokle og Torben Guldberg i mobbeland. Med Fedtfjæs i beskyttelsesrummet Foto: Teaterkompagniet Offer og bøddel beskyttelsesrum: den mob- er også lige blevet skilt. Det perspektiv. ringen af lærerinden Anna. knytter kontakt i bede Henrik (også kaldet opdager Ditte, da hun snup- To gange Thomas (Trier og Bortset fra afsløringen af Fedtfjæs) og mobbedron- per Henriks dagbog og læs- Guldberg) har sammen Dittes forhold til sin mor og Teaterkompagniets ningen Ditte. Ofret og bød- er op af den. Og det påvir- med Teaterkompagniets siden Annas skilsmisse, er problemorienterede len. Drengen, som har ker hende tydeligvis meget. ankerkvinde, Hege Tokle, der heller ikke overladt forestilling prøvet turen tyve gange før fået ideen til ‘Alle ka’ li’ meget til publikums fantasi og pigen, som aldrig før har mig’. De to tekstforfattere, på indholdssiden. været taget til fange. Tror vi Rå tone Hege Tokle og Tomas Tri- Titlen hentyder til, at Ditte Det samme gør sig i end- da. Men når Teaterkompag- Så hvor der før konstant var er, har valgt en fnisende, siger ‘Alle ka’ li’ mig, fordi nu højere grad gældende på ANMELDELSE niets ‘Alle ka’ li’ mig’ er slut, lagt i ovnen til drilleri, er overspændt sexfokuseret jeg svarer igen’. Gentagne det formmæssige plan. Teaterkompagniet: Alle ka’ li’ er vi blevet klogere. der nu skabt en forbindelse. og rå tone, som skal signa- gange belærer hun Henrik Forestillingen savner rytme mig. Forfattere: Tomas Trier Ditte mobber Henrik for En indbyrdes forståelse, lere dansk mobbe-univers om, at han er nødt til at for- og flere raffinementer i og Hege Tokle. Instruktion: at få afløb for den tristhed som vokser hen imod styk- anno 2005. svare sig. Men tilslut indser iscenesættelsen. Spillet Tomas Trier. Medvirkende: og frustration, hun bærer kets slutning, hvor Ditte og Og Tomas Trier har som hun, at det at lytte og give kører for ensformigt og Torben Guldberg og Hege rundt på, fordi hendes fra- Henrik sidder i hvert sit instruktør gjort meget ud af andre plads måske er bed- hastigt derudad. Et pro- Tokle. Aldersgruppe 12 år og skilte mor ikke interesserer hjørne, mens Carol Kings at gøre de to spillere (Hege re. blemorienteret debatstykke opefter. Set september 2005. sig for hende. Og der ligger ‘You’ve got a friend’ spiller. Tokle og Tomas Guldberg) På den led fortæller fore- som godt kunne være mere www.teaterkompagniet.dk en pointe i at lade Dittes Her skal ikke siges noget til figurer, som hvad krops- stillingen en fin historie. kunstnerisk interessant og mor være skilt. For lærerin- eller vises varme følelser, sprog og kostume angår lig- Men ind i historien sniger udfordrende. n dør smækker i. Puff. den Anna, som Ditte håner men vi kan mærke, at de ner de unge fra 12 år og der sig også nogle utrovær- Og pludselig sidder de og driller Henrik for at have begge grunder over noget opefter, som forestillingen digheder, som svækker Eder sammen i skolens et fortrolighedsforhold til, og har fået udvidet deres primært er for. forestillingen. Især i skild- Kirsten Dahl 8 BØRNETEATER•aavviisseenn NR. 135 · NOVEMBER 2005 Velklædt problemknuser

Det er ikke enhver ni-årig dreng beskåret at møde en ægte britisk butler, der kan hjælpe med stort og småt

store drenge fra 10. klasse driller og forskelligt morgentøj op af kommo- ANMELDELSE har truet med at putte ham i skralde- den, og foreslår aktiviteter som ‘En spanden, og at han nu tillige skal pas- tur på Golfbanen, Sir?’, ‘i Rolls Fair Play: Butleren. Manuskript: se på, at de ikke gør hans lillesøster Roycen?’, ‘på jagt?’. En forslagsrække Robert Parr. Oversættelse: Michael noget. En storebror, der tænker som ender med en tur ud i rummet. Ramløse. Instruktør: Søren Skjold. Lyd: humant og langsigtet, må man sige, På Månen byder Butleren på Hamid Alamizadeh. Scenografi og lys: nu lillesøster endnu kun er vugge- både cheddaroste, rødvin, cho- Hans Sode. Medvirkende: Søren Vejby spæd. Og følsom i nuet tillige: skuffel- koladekage og jordbæris, inden og Robert Parr. Aldersgruppe: 7 år og sen over, at det ikke blev en fodbold- han pludselig forsvinder i en opefter. Set september 2005. makker, er ikke større, end at han passage, som ikke er helt let at www.fairplay.dk lister sig ind og løfter den lille pige op greje, fordi vi pludselig opda- til et knus, når mor og far ikke ser det, ger, at Butleren også har sit at ed eventyr og respekt kan man selvfølgelig. kæmpe med. Fordi Butlerens overvinde virkelighedens knaster proces og udvikling bliver lagt Mog det som tynger. Det er den En tur til Månen oveni den dimension, som har at gøre fine ‘lære’, som Fair Play formidler i med drengens udviklingsrejse. Så her ‘Butleren’, skrevet af Robert Parr og ‘Butleren’ har en fin ro, samtidig med skal man holde øjne og øre stive i et oversat af Michael Ramløse. at der sker en masse ,og ind imellem univers, hvor de to meget forskellige I løbet af forestillingens lille time fol- er meget fart over feltet. Scenografien personer og verdener betror sig til der det lille lukkede drengeværelse, overrasker med himmelrum i små fri- hinanden og viser, at de formår at hvor vi indledningsvis vågner sammen ser, en magisk kuffert m.m. Dialogen hjælpe hinanden. med en ni-årige dreng, sig ud til man- er sprød og spændingsfyldt. Og de to ‘Butleren’ når på den måde ud i man- ge universer og verdener. spillere har et fint register at spille på. ge verdenshjørner, men mister heldig- Det bliver ikke en Aladdins Lampe, Søren Vejby har en dejlig tilpas dren- vis ikke fokus på drengens fortælling. som drengen får. Men at en butler en get statur og udstråling til at give den sen nattetime stiger ind af vinduet og ni-årige dreng nerve og nærvær. Og Kirsten Dahl vækker én med te og tegneserier på engelske Robert Parrs butler er ‘ærke- et sølvfad, er nu heller ikke så værst engelsk’, afmålt tilbagetrukket, lun og opdager drengen, der har nok at tum- besindig. le med. Hans forældre har ubetænk- Hel konkret stiller Butleren sig Robert Parr kan bruge sine somt lovet ham, at den lille ny bliver høfligt og tjenestevilligt til rådighed engelske rødder til sin karakter en lillebror, og ud kommer så en pige! for drengen efter helt bestemte her- som engelsk butler. Men det værste problem er, at de re/tjener-regler. Han trækker høfligt Foto: David Trood Mellem eventyr og medier

Spændende og tankevæk- på dramatik. Kæmpen Max er træ kom til landet. kende forestilling om ikke hvilken som helst kæmpe, Historien morer Max, som aldrig eventyr, der mætter og men en kæmpe, som aldrig kan har hørt godnathistorier, og som blive mæt. Når den vågner fra sit nu beder pigen fortælle mere. Det medier der forvrænger vinterhi, sker det med et skrig så gør hun, og langsomt fyldes kæm- højt, at jorden skælver og alle pens gule øjne med tårer. Sam- træernes knopper springer ud på men falder de i søvn, og eventyret én gang. Og om den tilfangetagne tager en overraskende drejning, ANMELDELSE pige, som sidder fast under en som er skøn for kæmpen og sten, hører vi, at ’hun ikke er pigen, og som samtidig kritiserer Det fortællende Teater: Lille Des- sådan én man tænker på at hjæl- både sensationshungrende medie- sert. Tekst: Ulrikka Strandbygaard. pe, fordi hun ikke rigtigt er til kikkere for at ville hade, uanset Medvirkende: Jesper la Cour nogen nytte og ikke rigtigt kan om der er grund til det eller ej, og Andersen. Aldersgruppe: 8 år og andet, end at fortælle historier’. medierne for at lave om på og for- opefter. Set april 2005. Med kæmpeskridt, der spreder vrænge virkeligheden. www.detfortaellendeteater.dk så meget støv at alle de udsprung- Ulrikka Strandbygaard binder ne blade falder af, går Max hen til fint episoder og forhold sammen KYD ham!, SKYD ham!’, råber Liselotte, snupper hende op til og har en fin brug af gentagelser i folk foran deres TV-skærme til munden og opdager så, mens hun sin tekst. Det vi én gang har hørt Ssoldaterne, som er rykket dingler der ‘som en anden lakrids- sagt, får en ekstra dimension, når frem mod bjergkæmpen Max, der stang’, at hun har træben. ‘Lille vi hører det igen. Og frem for alt har bortført den lille pige Liselot- pige, du skal være min dessert’, bliver tingene større (får udvidet te. ‘Han æder hende helt sikkert siger han så og tømmer et mejeri betydning) af at blive sagt igen, snart’, fortsætter de opgejlede for oste og hapser et par kalve og og virker som poetiske pensel- seere. Men så prikker spillets for- geder, som han tager med op på strøg under det, vi er kommet til tæller, Jesper la Cour Andersen, Sortebjerget, hvor han svider top- at sidde og føle. der står bøjet over et stort fad, pen af med det bål, han laver ved Jesper la Cour Andersens dyna- som han dramatisk støder en stor at gnide to store træstammer mod misk vågne spil er også essentiel ske rundt i, hul på ballonen og hinanden. for oplevelsen. Hans vævre krops- siger: ‘Men så skete der noget, sprog og fine evne til med poesi, som ikke kom i TV..’. Overraskende drejning voldsomhed og melodi at male Og det noget er både spænden- historien gør, at vi ser begivenhe- de, underholdende og tankevæk- Efter at have ædt dyrene rub og derne for os og mærker stemnin- kende at opleve. Ulrikka Strandby- stub er han stadig sulten. Og så er gerne i et langt spændende bøl- gaard (fra Dramatikervæksthus det pigen fortæller ham, at histori- gende åndedrag. 01-03) har eventyrtroligt svunget er mætter og begynder at fortælle sin skrivepen. Her er ikke sparet historien om, hvordan det første Kirsten Dahl NR. 135 · NOVEMBER 2005 BØRNETEATER•aavviisseenn 9 Sanseeksplosion på babelsk »Jeg har lovet at stoppe med syndfloderne,« siger Aste- rions Vorherre oppe fra himmelskyen. Så kom ikke og sig, at ’Babel’ ikke er New Orleans-aktuelt teater…

hed og sit hidsige attack. klog på. Men det treenige ANMELDELSE Denne hestehalekvinde gudsbillede fungerer fabe- skal nok få bygget sit lagtigt som teaterbillede, Asterions Hus: Babel. Tekst, Babelstårn, ingen tvivl om også takket være med Tora instruktion og scenografi: det. Nynne Karen Nørlund Winthers fantastiske engle- Peter Kirk. Lysdesign: Mor- er hendes sødmefyldte vinge-kostumer, der tilsyne- ten Ladefoged Pedersen. modsætning, buttet og blid ladende trylles ud af en Kostumer: Tora Winther. og med en blødhedsstem- simpel stofbane oppe fra Video: Niels Horskjær. Kor- me, der nærmest glaserer himlens berømte tårnhøjde. eografikonsultation: Bo tårnet med sine nuancer i »Jeg har lovet at stoppe Madvig, Tilde Knudsen. alle regnbuens farver. med syndfloderne,« siger Medvirkende: Martin Disse to kvinder ville have Asterions Vorherre oppe fra Ammundsen, Tilde Knudsen saft og kraft nok til at skil- himmelskyen, så kom ikke og Nynne Karen Nørlund. dre en hel verdensbefolk- og sig, at ‘Babel’ ikke er Aldersgruppe: Fra 10 år. Set ning. Men klogt nok spiller New Orleans-aktuelt tea- i september 2005. Martin Ammundsen også ter… www.asterionshus.dk med, hovedsagelig i rollen Og forestillingen viser, som manden med arbejds- hvordan netop en katastrofe Asterions Hus kan man villigheden, de lange arme påtvinger menneskene glemme alt om teatrets og det stabile gå-på-mod. sproget. Her er det vidun- Ihøjtbesungne sproglig- For det skal nok gå altsam- derligt, så komisk Asterion- hed: Her handler det om men. Eller skal det? instruktøren Peter Kirk kan teatrets SANSELIGEHD. få spillerne til at lege med Neel Holm og Basse Dam i en Om skuespillerkroppenes Utålmodig Helligånd ord for første gang, så tun- oplæsningsstund. Foto: Teater 83 muskelbøj, om lyden af gerne er ved at vælte læber- hudens klasken på jorden, »Jeg er bange,« siger den ne af bar overanstrengelse. om stemmernes hujen og ene Babel-indbygger til den Herfra tager sanselighe- råben, om scenetårnets tun- anden, da hun får at vide, den til. Vilde farvecirkler ge jern-sammenfatninger, hvad en BOG er for noget. drøner rundt på bagvæggen om videobagvæggens svim- Og hvad sproget er. I som i et kaleidoskop, og Gennemtrængende nænsomhed meldrejende blomster – her Biblens 1. Mosebog kapitel den uundgåelige fysiske mangler vist kun duftsan- 11 står der, at menneskene krig må udspille sig. At En forestilling for de helt små om bekymringer sens pirring… bygger et tårn, der når helt ordene så aldrig bruges til Forestillingen ‘Babel’ er i op til Himlen – og at Gud at forklare med – og at fore- – og hvordan man håndterer dem hvert fald en sådan sanse- straffer menneskene ved at stillingens usproglighed eksplosion, heftig og accel- give dem forskellige sprog, resulterer i en alt for svær lererende som en rockkon- så de ikke længere kan tale og indspist forestilling for cert. Og så er ‘Babel’ båret sammen og leve i idyl og de 10-årige – det er så, hvad holder Emma vågen og for- man indvende. Og der er af en næsten overjordisk samhørighed; (hvilket så det er. Teksten kan jo ANMELDELSE uroliger hende med drilleri- ikke meget kunstnerisk spilleglæde: De tre perfor- senere reddes i Pinsen, tak- udbygges med tiden. er, dumme spørgsmål og nytænkning på formsiden at mere stråler og lyser af smil ket være Helligånden…) Det afgørende er Asterion- Teater 83: Bekymringsska- bekymringsskabende snak. hente. Men de pædagogisk og latter. Og de fortæller Asterions skildring af den spillernes evne til at kon- bet. Tekst og instruktion: Emmas skoletaske for- tilrettelagte bekymrings- historien om menneskenes treenige Gud er aldeles struere og bygge det him- Erik Møller. Scenografi og vandler sig til et langt pink løjer tager med genkende- hovmod og fald med munter. Særligt billedet af melstræbende tårn på sce- dukker: Patrice Homolovas. uhyre, der vrider sig og har lighed og nærvær børnene mytens mærkværdige over- Jesus, der er bange for slet nen, så vi kan sanse det. Medvirkende. Basse Dam og store skarpe tænder. Til en med ind i et spændingsfor- bærenhed. Her er ingen ikke at nå at blive født på Både i de møre skuldre og i Neel Holm. Set april 2005. ‘skolebekymring’, der over- løb, som de lever med i og medfølelse med menneske- Jorden, hvis menneskene de ømme lægge – og i hal- www.teater83.dk fuser Emma med alle muli- kan håndtere. nes lidelser, kun en konsta- bliver ved med at være så sen, der mærkes hæs bare ge foruroligende skole- Neel Holms Emma og tering… lykkelige. Men også af Hel- ved at have oplevet forestil- år man er seks år og spørgsmål. Hendes bløde Lasse Dams morfar er til- Asterion-kunstnerne er ligånden, som er utålmodig lingen. Det er fysisk virke- snart skal til at gå i sko- pude bliver til en vrælende lidsvækkende. Forestillin- fælles om energiudblæsnin- over menneskene, der er ligt, dette Babelstårn – sans Nle, og når mor og far og irriterende kæmpebaby gen folder langsomt (i sam- gen. Tilde Knudsen kaster ‘så skide hamrende enige’. selv! oven i købet lige er kørt på med kyse og stor flabet spillet mellem de to spillere sig forrest i sin stålsatte Om skildringen også hol- hospitalet, fordi mor skal til mund. En ‘babybekymring’, og via et spil med dukker) krop med sixpack-mave og der sådan religionsteoretisk Anne Middelboe at føde, så er der basis for som pirker til hendes usik- den dimension ud, at voks- imponerer med sin smidig- set, skal jeg ikke gøre mig Christensen bekymringer. Også selvom kerhed over det at skulle ne og ældre også bekymrer rare morfar er kommet for være storesøster til en lille sig. Morfars mareridt er at passe en imens på denne ny, som modsat hende selv eksempelvis, at Emma skal Der er masser af sanseoplevelser og ‘helt almindelige, ualminde- skal sove inde hos mor og blive kørt over i trafikken. lysleg i ‘Babel’. Foto: Asterions Hus lige tirsdag aften’. far. En bekymring, som bliver For hvordan skal det ikke vist med lyskurver og en lil- gå? Med at læse og regne Pædagogik le iscenesat bid af 10-små- og skrive, og være artig og og nærvær cyklister-sangen fra ‘De sød, og stå på række og Små Synger’, tilsat vejskilte høre efter hvad læreren Alligevel – og som noget og ambulanceblink. siger i skolen? Og når den mærkbart helt centralt – er Og ved at lade bekymrin- lille kommer, vil mor og far alt det dramatiske, som er gerne krympe og trække så ikke kun tænke på den skrevet og instrueret af dem op af skabsskuffen ny og helt glemme mig? Erik Møller, svøbt i en gen- som små udgaver af de Det, og meget mere, tæn- nemtrængende nænsom- mareridtsstore, fortæller ker lille seks-årige Emma hed. Fortællingen skrider forestillingen samtidig på i Teater 83’s forestilling, langsomt fremad. Der bli- meget konkret, at det hjæl- som ikke hedder ‘Bekym- ver sat krop, ord og billeder per at tale med andre om ringsskabet’ for ingenting. på alle de bekymringsfyldte sine bekymringer. For nede fra gulvet, henne tanker. Og forestillingen langs skabskanten, op af tager alle mulige forholds- dynerne og hist og pist og regler for ikke at skabe mis- alle vegne forvandler kend- forståelser og frygt i de te ting i Emmas turkis og små publikummer. kirsebærrøde værelse sig til ‘Bekymringsskabet’ er ’bekymringsuhyrer’, der lige pædagogisk nok, kan Kirsten Dahl 10 BØRNETEATER•aavviisseenn NR. 135 · NOVEMBER 2005 INDLÆG Come on, Tivoli! Af Signe Gad (eller gør, men de gør ‘Valmuens forestillinger er næsten ingenting) Jeg sat op i en Tivoli-fortolk- ørneteateravisen havde mener godt, man kan for- ning – en stilart som vi har i sidste nummer en lange, at de medvirkende valgt. Man kan sammenlig- Banmeldelse af Tivolis havde brugt (mere?) tid på ne det med at drikke en børneteater Valmuens fore- at sætte sig ind i de mest cola: Nogle foretrækker stilling ‘Nattergalen’. Jeg vil grundlæggende dukke- Pepsi, andre Coke og andre godt følge op med dette føringsteknikker, når duk- igen Jolly. Det er det sam- Operasangerne Jan Flemming Jensens og Joachim Knops falske tiggere appellerer indlæg. Lige ‘Nattergalen’ kespillet fylder så meget. me her. Derfor er det også tydeligvis til et ungt publikum. Foto: Undergrunden kan jeg ikke udtale mig om, – Hvorfor vælger man at en smagssag, om man kan men jeg kan genkende lave så ordbaseret et styk- lide vores forestilling. anmelderens beskrivelse af ke, når det 1) aldersmæs- Han oplyser også, at Dis- forestillingens problemer, sigt spilles for et meget ney har spillet flere af vores for de gælder også – med bredt publikum 2) spilles forestillinger efter vores variationer – for ‘Pinoc- for udenlandske besøgen- instruktion osv., fordi de chio’, som jeg så i juli sam- de, der ikke forstår dansk fandt stilen original og Blinde makkere men med min fire-årige dat- 3) er udendørs teater? autentisk. Han har naturlig- ter. – Og hvad med en form vis taget nogle af dine prak- Der er styr på både sang og satire i Undergrundens operafarce Jeg undrede mig så meget for solafskærmning for pub- tiske kommentarer med til om plat og småsvindel på markedsvilkår over det kunstneriske likum? I inviterer børn ind spillerne, og også om ste- niveau og de valg, der var til klokken 12, 13 og 14, dets indretningt’. for overlevelse i vores brandslukker og motorsav, truffet i forhold til forestil- netop i det tidsrum, man ANMELDELSE moderne velfærdsssam- og som ordensmagten, der lingen, at jeg i et brev hen- frarådes at opholde sig i MIN ANKE svarer til, at jeg fund. Så selvom et skilt på bruger politistavene som vendte mig til Tivolis solen. Om ikke andet – ville kritisere, hvis Tivolis Musikteatret Undergrunden: muren advarende formaner rytmisk slagtøj på de hjem- kunstneriske leder. Jeg kunne I så ikke få én af Promenadeorkester spille- Blind og blindere. Idé, tekst, ‘Tiggeri forbud’, holder det løse – og meget mere af spurgte blandt andet: ‘Hvor- jeres sponsorer til at frem- de falsk og konstant kom instruktion og musikalsk selvfølgelig ikke en driftig samme skuffe. for skal vi nøjes med mid- stille børnehatte med skyg- ud af takt. Det er altså selve arrangement: Niels Pihl. forretningsmand tilbage fra Deres ekspressive krops- delmådigt teater for børn, ger, som spillerne kunne håndværket, jeg taler om. Musik: Offenbach, Mozart, at tjene til livets promille- komik rækker også rigeligt når stort set alt andet leven- dele ud inden forestillin- At Disney har købt iscene- Puccini m.fl. Scenografi: fyldte ophold. til en enkelt psykopatisk de kunst i Tivoli har top- gen? sættelser fra Tivoli, siger Peter Barslev. Koreografi: Men så – tap-tap-tap – forældrekiller og til et par kvalitet? Det er konstateret – ‘Pinocchio’ varer kun ca. intet om kvaliteten set med Alexandra Göransson. Med- dukker en konkurrent plud- hueklædte, sms’ene teen- gang på gang, at dansk bør- 20 minutter, og alligevel danske børneteaterøjne. virkende: Joachim Knop og selig op! Den velsyngende agere på alder med tilskuer- neteater hører til blandt hører man blandt det unge Det er ikke på børneteater- Jan Flemming Jensen. Al- baryton Joachim Knob ne. Der jubles – ikke verdens bedste. Fagfolk publikum efter 10 minutter: området, Disney har sine dersgruppe: 11-18 år. Set i bærer gult armbind og selv- mindst, når de to gutter kommer tilrejsende til bør- ‘Er det ikke snart færdigt?’ forcer. februar 2005. sikker, sort habit. Plettet ‘opofrende’ smider deres neteaterfestivalerne fra den Det er tydeligt, at hoved- Come on, Tivoli, I skal www.undergrunden.com javel, men han er klart en mobilos i den voksende anden ende af kloden for at parten af hverken børn spille 414 børneteaterfore- herre med tjek på tingene pengebunke til tiggerne, se, høre, opleve og tage ved eller voksne bider på. stillinger i næste sæson! an hører ham, før man og de beskidte tricks. Han der jo heldigvis er dem lære. Nu kommer så turi- Det, der giver forestillin- Jeg er sikker på, at der er ser ham med blinde- er den blindere, der lige- selv! ster fra hele verden ind i gen en slags kunstigt professionelle teaterfolk, Mstokken tap-tap over som makkeren ser påfal- Desværre forgæves. En Tivoli og ser noget der lig- åndedræt er godt nok lave- der kan komme med et gulvet. »Jeg er blind, og jeg dende skarpt gennem de vaskeægte, svagtseende ner – amatørteater. Hvor er de dukker, kulisser og kvalificeret bud på, hvordan har det ad helvede til,« jub- mørke briller og med øvet gadefejer kommer nemlig det ærgerligt’. kostumer og så er det skue- man kan højne niveauet ler tenoren Jan Flemming hånd vender skiltet mod tig- forbi, og puf! er en dags spillernes engagement og hos Valmuen, så det kan stå Jensen tænderskærende geri, så der står ‘Giv en hårdt arbejde som blinde INDEN DA havde jeg argu- gode vilje. Det virker, som mål med koncerterne på fornøjet i den veldrejede skærv’. Hvorefter han kry- tiggere gået op i røg! menteret for, hvorfor jeg vil om de godt kan lide at stå Plænen, med Tivoligarden, operafarce ‘Blind og blinde- ber i den ene af de to, tykke Inspirationen til forestillin- betegne Valmuens ‘Pinoc- på scenen, det er fint. Men Sjællands Symfoniorkester, re’. Nu er det nok mere tiggerdragter, der nemt og gen er hentet hos opera- og chio’ som amatørteater: det er også lige præcis de Pantomimeteatret, jazzen, guldbajere end blindhed, bekvemt er fastgjort i operette-komponisten – Spillet med dukkerne er elementer, der kendetegner lysshowet, de hjemmebagte som er årsagen til, at han husmuren. Offenbach, hvis geniale, en katastrofe. Skuespillerne godt, gedigent amatørtea- isvafler, blomsterdekoratio- hoppedanser rundt med en 150 år gamle ørehængere bliver ved med at spille, ter. nerne – og alt det andet hjemløse-indkøbsvogn. Et broget lydtapet stadig er vældig populære. som om de selv var duk- herlige i Tivoli. Mens en megastor ghetto- Offenbachs indsmigrende ken, mens de fægter rundt UNDERHOLDNINGSCHE- blaster balancerende øverst »De fleste har en skidt sam- musik suppleres med en med dukken, som var det FEN svarede mig høfligt på toppen fikst leverer vittighed, men når man stor håndfuld lystige citater en malerkost. Konsekven- gennem sin talskvinde. Han Signe Gad – BA Hons , musik og kor! giver en skærv, kan man af de bedste, klassiske oper- sen er, at der opstår en total har ikke præsenteret sig. Theatre (Bachelor of Den hjemløse er dog kun lade som om man kommer akomponister. Fin som forvirring over hvilke Hun citerer ham blandt Arts, Honours Degree), den første af en hel række hinanden ved,« synger Joa- præsentérbakke, men ikke karakterer, der siger hvad andet sådan: speaker og abonnine tragikomiske skikkelser, chim Knob med et typisk dækkende for operakun- som Jan Flemming Jensen rim fra den skægge tekst, stens egenart, hvor sangen lægger drønskægt krops- hvis fuldfede nutidssatire og musikken er den fortæl- sprog og stadig bedre stem- går lige ind hos publikum. lende førerhund. Så trods me til undervejs. Alle kom- Det gør det også, når han omhu i udvalget og vittige mer de fra den – som det blandt mange andre roller arrangementer opleves de Børneteatrenes egen uddannelsesfond nu kaldes – underprivilege- optræder som luder i lyse- skiftende, musikalske rede del af den danske rødt og stiletter – godt udtryk ofte som et broget BørneTeaterSammenslut- være med til at give teater- denen 100.000 til 200.000 befolkning, hvoraf nogle skæv og parat til at støtte lydtapet, der underordnes ningen (BTS) har besluttet området et kvalitetsmæs- kroner. lader til at have erfaret, at de svagtseende svindlere. replikker og skuespil. at oprette en uddannelses- sigt løft. Bestyrelsen for BTS vil i plat og småsvindel på mar- De medvirkende fører sig fond. Det sker i erkendel- Alt kunstnerisk teknisk fondens første leveår fun- kedsvilkår er betingelsen frem med slåskampe på Randi K. Pedersen se af, at videre- og efterud- og administrativt persona- gere som fondens besty- dannelse af ansatte medar- le kan således søge midler relse. Herefter evalueres bejdere inden for børnete- til videre- og efteruddan- ordningen, og der nedsæt- Undergrunden frem i lyset aterområdet er et fælles nelse, ligesom et eller fle- tes en egentligt bestyrelse ansvar for organisationens re teatre kan være initiativ- for fonden. Med 11 opførelser af tre forskellige forestillinger på udsøgte spillesteder i Københavns teatre. tager til åbne kurser. Bestyrelsen består af fem indre by har Musikteatret Undergrunden i november og december forsøgt at nedkæm- Pr. 1. november 2005 er BTS’ uddannelsesfond medlemmer: 1 repræsen- pe de små teatres usynlighed på deres helt egen facon. Således gæstespiller ‘Blind og derfor oprettet Børnetea- skal finansieres af med- tant for BTS’ bestyrelse, to blindere’ på Takkelloftet i Operaen 5.-9. december, og forinden var man på Teatermuse- tersammenslutningens lemmerne på basis af antal repræsentanter for et i Hofteatret med ‘Mozart og Puccini’. Endelig kan man opleve Undergrunden i en Uddannelsesfond, hvis lønmåneder pr. teater. Den BTS/FAST-uddannelses- fusion mellem opera og japansk noh-teater. ‘Aru haha na monogatari’ betyder ‘Historien overordnede formål er at valgte model betyder såle- udvalg og repræsentanter om en moder’ på japansk – og blev uropført i Tokyo i april som et samarbejde mellem virke som et incitament til, des en årlig samlet indbe- valgt på BTS’ generalfor- Undergrunden og Ryokusenkai Noh teatret, ledet af den betydelige Noh-spiller Reijiro at medlemsteatrene hele taling fra de p.t. 64 med- samling. Tsumura. Det japanske ensemble gæstespiller på Diamanten, Det Kgl. Bibliotek, 5-6. tiden bestræber sig på at lemsteatre i størrelsesor- caj december. NR. 135 · NOVEMBER 2005 BØRNETEATER•aavviisseenn 11 Refusionsudvalget i arbejdstøjet

Jonna Beha Oulund. ne kan drage nytte af i Hun har efterfølgende talt deres fremtidige arbejde,« med otte af de ti afviste teat- lyder det fra udvalgsforman- re og dermed haft lejlighed den. til at udbygge det skriftlige afslag. Næste showcases afvikles »Jeg må sige, at samtaler- 28.-29. januar 2006 i Hor- ne er foregået i en fin atmo- sens samt 11.-12. februar i sfære på trods af, at det er Københavnsområdet. Tilmel- meget skuffede ansøgere, dingsfrist 1. december. jeg har talt med. Det har Ansøgningsskema og yderli- været konstruktive samta- gere information på ler, som jeg håber ansøger- www.kunststyrelsen.dk

Afgørelser efter showcase efterår 2005

Teater Forestilling Refusion Tulipan Teatret Emma i frugthaven Afslag Børneteatret Stjernedrys Heksen Esmeralda Afslag Dadunk Klods Hans Godkendt Gurik Blå historier Afslag Stemningen synes god blandt de fem refusionsudvalgsmedlemmer. Her Erik Viinberg, Sara Topsøe-Jensen, Birgitte Teatro Princesa Cubana Destello de sol Afslag Prins, Jonna Beha Oulund og Jesper B. Karlsen med ryggen mod muren... Foto: Anne Bordum Rasmus Thorup Jensen Super Hero Godkendt Karla og de eventyrlige Af Carsten Jensen fra såvel Refusionsudvalget om positivitet og objektivi- til både BørneTeaterSam- musikanter Fyrtøjet Afslag som Teatercentrums ansat- tet sat i forhold til en kvali- menslutningens gamle kva- Teater Projektor Jens Langkniv Godkendt et nye refusionsudvalg te – der står for den prakti- tativ håndværksmæssig litetskriterier og den nye Teater Pozzo Jeg er ret så palle Afslag under Kunststyrelsen ske afvikling af showcase- bedømmelse,« lyder det fra såkaldte ‘Ønskekvistmodel’, Teater Du milde himmel Sikke et vejr Godkendt Dog Scenekunstudvalget arrangementerne. udvalgsformand Jonna der opererer med Villen, Hugga Bugga Teatret Ud i den vilde har nu afviklet deres første »Vi var glade for den gode Beha Oulund. Kunnen og Skullen – hvil- eventyrverden Afslag showcases – 24. september og trygge stemning, som Hun glæder sig over, at ket kan oversættes til enga- Scene 1 Kvinden der på Midtbyskolen i Horsens ikke mindst skyldes Anne udvalget har arvet gode gement, evner og nødven- kom fra havet Afslag samt 1.-2. oktober på Virum Bordums forståelse for den ‘gode vaner’, skabt gennem dighed. Øjne på stilke Elefantungen og Gymnasium. vanskelige situation, teatre- de to foregående udvalgs »Ja, der er jo ingen grund andre snabler..øh fabler Afslag 14 håbefulde teatre var ne var i. For os som udvalg perioder, selvom hun erken- til at opfinde alting en gang Teater Plus Grisen som glemte mødt frem – og blev mødt var det også en god oplevel- der, at det er en ubehagelig til. Desuden er vi meget den var en gris Afslag med ti afslag og blot fire se. Der var skabt nogle situation for teatrene at opmærksomme på udvik- godkendelser. Men ifølge gode rammer, som vi kunne skulle til eksamen på denne lingsperspektiverne og Refusionsgodkendelsen betyder, at skoler og institutioner flere af teatrene også med gå ind i. Vi kunne leve op til måde. udviklingsmulighederne i får refunderet halvdelen af forestillingsprisen af staten. varme og professionalisme vores egne forventninger Udvalget har valgt at skele de viste forestillinger,« siger Se mere på www.kunststyrelsen.dk

Mogens Holm – rådgiver i nogle af de mange akademi- ske tiltag for teaterledere, ligesom han også skal være underviser på den engelsksprogede bacheloruddannel- Teaterledere på skolebænken se på CEUS og masteruddannelsen på CBS. Det handler om oplevelsesøkonomi og lea- ter i Århus og København. rektor på Statens Teatersko- Dertil kommer, at f.eks. Prisen for den samlede le, Oluf Harsløf, tillige med Aalborg Universitet etable- sure management, når fremtidens kulturle- uddannelse, som strækker Henrik Hartmann fra Betty rer et Center for Oplevel- dere og -administratorer skal klædes fagligt sig over fire semestre, er Nansen Teatret og Kunstrå- sesøkonomi og Oplevelses- på. Nye akademiske uddannelser er således 42.000 kroner, og der afhol- dets formand, Tivoli-direk- design for at fastholde stu- målrettet bl.a. teaterbranchen des i denne tid en række tør Lars Liebst. derende i relaterede uddan- introduktionsmøder i såvel Her er næste studiestart nelser som turisme, media- Århus som København. 1. februar 2006 med ansøg- logi, spil og multimedier, Af Carsten Jensen højskolecenter eller en Studieleder Lars Bo Han- ningsfrist 15. december mens Copenhagen Busi- masters i oplevelsesøkono- sen fortæller, at selvom til- 2005. ness School sidste år etable- følge beregninger fra mi fra RUC, mens Statens meldingsfristen er 1. decem- Mere om uddannelsen på rede CIGNet – Center for regeringen har den Teaterskole barsler med ber, optager man i princip- www.ruc.dk/mol Creative Industries in Glo- Isåkaldte oplevelsesøko- planer om en målrettet tea- pet frem til studiestarten i RUC og masters bal Networks. Her er forsk- nomi et omfang på 175 mil- terleder- eller produktions- januar. Og interessen er der: På Roskilde Universitets Og alle de andre ningen centreret omkring liarder kroner om året og leder-uddannelse. »Vi har fået en del henven- Center (RUC) tilbyder man mode og design, men også beskæftiger 170.000 menne- delser fra teaterbranchen, til gengæld to-årig master- De to ovennævnte institutio- om oplevelsesøkonomien sker i de relaterede bran- FAST og diplom- og det er typisk fra ledere af uddannelse i oplevelsesøko- ner samarbejder også. På generelt, dog primært cher. uddannelsen teatre og lignende. Og det nomi som en overbygnings- CEUS i Nykøbing F. tilby- inden for elektronisk under- Vi taler her om turisme, er netop det, der er uddan- uddannelse, der bringer des således en 3 1/2-årig holdning. sport, kunst og kultur – her- Og teaterbranchen sidder nelsens formål – at give et bachelorer op på kandidat- engelsksproget bachelorud- Det kan faktisk være gan- under film og teater – og fri- med, når de nye uddannel- tilbud til folk i fritids- og niveau. Det overordnede dannelse i Leisure Manage- ske svært også for uddan- tidsindustrien som sådan. ser skal designes. Ikke oplevelsesindustrien, der indhold er oplevelsesledelse ment i samarbejde med nelessstederne selv at finde Og med et sådan potentiale mindst formanden for Fore- arbejder med økonomi og og retter sig især mod lede- RUC og med et stort klien- rundt i de mange mulighe- kræves der også uddannede ningen Af Små Teatre, ledelse, men ud fra en an- re og administratorer inden tel af udenlandske studeren- der. mennesker til at formidle Mogens Holm, er aktiv. Han den faglig profil,« siger han. for teater, musik, sport og de. Dertil kommer alle de og forvalte. er medlem af Advisory I første halvår af 2007 vil event. Uddannelsen kan CBS byder sig tillige til mange andre kurser, der Derfor er landets uddan- Board for cand. soc.-uddan- man være klar med et kuld tages sideløbende med med en MPA (Master of udbydes inden for oplevel- nelsesinstitutioner nu parat nelsen i politisk kommuni- praktikanter (på 3. årgang) erhvervsarbejde og består Public Administration), som sesindustriernes helt egne med skræddersyede kurser kation på Copenhagen Busi- som vil være interesseret i af fire moduler af hvert et dækker teaterlederens fag- rækker – bl.a. på Odsher- og uddannelser til oplevel- ness School og indtager at arbejde (gratis) på teatre, halvt års varighed og til en område og har flere relate- red Teaterskole – i admini- sesindustriens ledere og samme position som rådgi- og her forventes naturligvis pris af 25.500 kroner per rede centre, og det samme stration og ledelse m.m. administratorer. ver og indholdsudvikler på især FAST-teatre at byde modul. gælder for blandt andet Men man kan i hvert fald Således kan man nu de diplomuddannelser i ind på lidt opkvalificerende Også her finder man Syddansk og Aarhus Uni- regne med fremover at se blandt andet få en diplom- Leisure Management, der arbejdskraft-praktik. kendte ansigter fra teaterli- versitet (bl.a Center for flere teaterledere med aka- uddannelse i leisure mana- starter fra årsskiftet på Mere om uddannelsen på vet. I følgegruppen sidder Kunst og Ledelse og centret demiske (efter)uddannelser gement fra CEUS Handels- CEUS-Handelshøjskolecen- www.hasto.dk nemlig bl.a. den tidligere Imagine). i bagagen. 12 BØRNETEATER•aavviisseenn NR. 135 · NOVEMBER 2005

Katrine Karlsens hjerte banker mest De nye unge for en alternative scenekunst, men Der er de seneste år kom- det betyder ikke, at met en ny slags aktører til hun ikke kan se børneteaterområdet. De udfordringer i mere er sjældent tynget af traditionelle opga- områdets historie eller ver. Fra slutningen af november står traditioner og bruger ofte hun f.eks. på Belle- børneteatret som prøve- vueTeatrets scene, klud for deres eksperi- hvor hun giver liv menterende teater og til den klaverspil- måske som afsæt for en lende Kamomilla i række andre aktiviteter. 'Folk og røvere i Børneteateravisen har Kardemommeby' mødt to af dem. Kunsten at lave flabet teater Katrine Karlsen fra nutidens ungdomsliv er for hun fået det indtryk, at folk ne var nødt til at tænke kre- hold på billedkunstskoler er en ivrig fortaler for den GRAENSE-LOES helligt til at blive ende- opfattede hendes forestil- ativt, da hun skulle skaffe samt et halvandet-årigt for- alternative og uafhængige vendt. Det er hudløst, lige ling som selvbiografisk. sig et øvested i efteråret løb på Dukkemagergrund- scenekunst i Danmark. ved, hvad hun vil. på og hårdt. »Dette er en research i 2004, hvor hun skulle fær- uddannelsen på Thy Teater. Derfor kommer det ikke Kunstnerisk er hun Midt under forestillingen kærlighed – og hvem har digproducere ‘Supermøg- »I starten var jeg meget som nogen overraskelse, at stilsikker og frygt- kanter en publikummer sig ikke erfaringer med dén? – prinsessen’ op til sit møde opsat på, at jeg skulle være man finder Katrine blandt løs, men dagligda- mod døren. Måske blev det men jeg er altså ikke skils- med Refusionsudvalget. teatersyerske, men jeg kun- bestyrelsesmedlemmerne i bare for meget for hende? missebarn,« slår Katrine fast. Løsningen blev, at Katri- ne ikke sy lige,« griner foreningen Uafhængige gen som ustøttet tea- Efter det afsluttende, lange Dertil kommer, at hendes nes andelsforenings cykel- Katrine, der dog siden har Scenekunstnere (US) i Dan- ter kan også være bifald at dømme må man publikum ofte har haft kælder blev indrettet til øve- bevist, at hun kan meget mark (se boks). hård dog gætte på, at de, der svært med at sætte ord på lokale, men det betød også, med sine hænder. »Dansk teater ikke inter- blev tilbage, fik en oplevelse det, de har set. De mest at 45 cykler skulle op og »Jeg maler og tegner essant nok. Det er bange af Tekst og foto: udover det sædvanlige. Ka- rammende beskrivelser, ned igen hver eneste gang, meget,« tilføjer hun. sig. Det skal turde noget Søren K. Kløft trine Karlsen tager imod som hun har hørt, har ‘prinsessen’ skulle på øve- På Akademiet for Scene- mere,« slår Katrine fast. bifaldet – udaset, men glad. været ’punk-teater’ og ’fla- gulvet. kunst fik hun mulighed for »Der er brug noget mere et er en lun aprildag bet teater’. Selv er Katrine Katrine Karlsen kvier sig at arbejde videre med alle risikovillig scenekunst i under Teatercentrums Upoleret og råt ret glad for sidstnævnte lidt ved at kalde ved at kal- dele af sit kreative talent, og Danmark,« slutter hun i en Dstore forårsfestival i prædikat: de GRAENSE-LOES et ’tea- ‘Supermøgprinsessen’, der udfordrende tone. Ringsted 2005. Katrine Karl- Med ganske få undtagelser »Det passer rigtig godt på, ter’: er Katrines afgangsprojekt sen står i Valdemarskolens – bl.a. musikken – har hvad jeg laver i netop den »Vi er vel mere et produk- fra Akademiet, begyndte Læs anmeldelsen af håndgerningslokale og skal Katrine Karlsen lavet alt forestilling,« griner hun. tionsselskab – eller måske som en slags ’børnebog for ‘Supermøgprinsessen’ side 6 i gang med sin ungdomsfo- selv i ‘Supermøgprinssen’; kunne vi kalde os en teater- voksne’. Siden blev ‘Super- restilling. Lokalet er mørk- skrevet manuskript, lavet Gang i cykelkælderen og kunstproduktionsfore- møgprinsessen’ præsente- lagt, et par havelamper oply- scenografi samt stået for ning? Meningen er i hvert ret som et installationspro- Søren Kristoffer Kløft er ser den ene ende af lokalet. forestillingens computer- og Siden ‘Supermøgprinsessen’ fald, at GRAENSE-LOES i jekt i Århus Festuge. Først informationsmedarbejder på Publikum presser sig ind i videosekvenser. blev præsenteret på Teater- fremtiden ikke bare skal derefter besluttede hun sig Teatercentrum det lille undervisningsloka- ‘Supermøgprinsessen’ spil- centrums festival i Ringsted lave teater, men også huse for at præsentere projektet i le, og alle ledige pladser bli- ler for aldersgruppen 13 år i april, har Katrine solgt fem og promovere andre former den form, det har fået i dag. ver hurtigt optaget – nogen og op, og den lanceres som forestillinger. Det er hun for kunstnerisk virksom- Katrines talent for at arbej- må tage til takke med stå- ‘en kærlighedshistorie om ganske godt tilfreds med. hed,« forklarer hun. de i billeder og installatio- Uafhængige pladser bagest. Der er stor skilsmisser, uovervindelig- »Jeg har ingen ambitioner ner har performanceteatret Scenekunstnere interesse for at se, hvad det hed og hundehad’. Rent sti- om at blive et fuldtidsturné- Ku’ ikke sy lige Cantabile 2 i Vordingborg festival-debuterende teater listisk refererer Katrine teater,« fortæller hun. også nydt godt af. Her har Uafhængige Scenekunst- GRAENSE-LOES har at Karlsen til den som en ’ami- Selvom ‘Supermøgprinses- Katrine Karlsen er uddan- Katrine nemlig syet kostu- nere (US) er en forening byde på. nationsforestilling’ med sen’ er blevet blåstemplet net skuespillerinde i 2004 mer og lavet videoinstallati- stiftet i maj 2005 som Forestillingen går i gang, henvisning til computer- og som refusionsberettiget af fra Akademi for Scenekunst on til Nullo Facchinis ‘Glas- politisk talerør for den og i de næste 40 minutter videosekvenserne samt de Refusionsudvalget under i Norge, men hun opfatter stykket’ – en levende teater- frie scenekunst. Forenin- er Katrine Karlsen alene på forskellige objekter, som Kunststyrelsen, henslæber mere sig selv som billed- installation, der blev opført i gens erklærede formål er scenen og fortæller sin hun i løbet af forestillingen GRAENSE-LOES en tilvæ- kunstner. Hendes uddannel- foråret på Holmegaards bl.a. at forbedre produk- historie om ‘Supermøgprin- forholder sig til. relse som ustøttet teater. sesmæssige bagage består Glasværk ved Næstved. tionsvilkårene for det, sessen’. Scenografien er »Jeg holder meget af det Det betyder bl.a., at Katri- således også af talrige op- som US kalder ‘den risi- sparsom – en lille børne- upolerede, det rå og det Mange jern i ilden kovillige scenekunst’ i stol, en laptop-computer, et kantede. De skæve univer- Danmark, samt at synlig- par flyttekasser og et mikro- ser. Men jeg er også forfæn- Katrine Karlsen har gang i gøre US i det danske kul- fonstativ. Katrine Karlsen er gelig og perfektionistisk. mange andre projekter. turliv. i lyseblå tylskjole og lange, Intet i forestillingen er der- Hun er således også invol- US skal desuden funge- hvide knæstrømper, og for uovervejet, selvom det veret i PassingByTheatre, re som et diskussionsfo- make-up’en er overdreven. måske kan virke sådan ved et selvfinansieret non-profit rum for nye retninger Mest af alt ligner hun en første gennemsyn,« forkla- street art-projekt, der hand- inden for scenekunst, krydsning mellem en rer Katrine. ler om at give forbipasse- ligesom selve scene- fastelavns-prinsesse og en »Men jeg elsker også, at rende en gratis teaterople- kunstbegrebet skal sæt- skolepige. forestillingen kan føles ufor- Lidt om Katrine velse. Værkerne opføres én tes til debat. ‘Supermøgprinsessen’ for- udsigelig og intuitiv for pub- Katrine Karlsen, 30 år · www.graense-loes.dk gang om måneden i det Som medlemmer opta- mer sig som en monolog, likum. Med sine mange lag offentlige byrum. Der er ges skuespillere, perfor- hvor publikum indlednings- kan den virke komprimeret Uddannelse: skiftende skuespillerhold mere, dukkespillere, kor- vis får en hjerteskærende og som et helt bombarde- 1996-1998 Diverse kunstskoler (billedkunst og eller -kunstnere tilknyttet eografer, dansere, billed- skilsmissehistorie læst op i ment af følelserne, sådan modellering) værkerne, og fælles for kunstnere, instruktører, en underspillet go’nat-histo- lidt poetry-slam-agtig.« 1998-2000 Dukkemagergrunduddannelsen v/Thy Tea- dem alle er, at de involvere- dramatikere, dramatur- rie-sekvens. Herefter træ- Katrine har fået mange ter de arbejder gratis. ger, musikere, komponi- der en vranten teenage-pige forskellige reaktioner på 2000-2001 Diverse teaterkurser (bl.a. hos Teater Reflek- »Jeg synes, det her er ster, lys- og lydkunstnere i karakter, og resten af fore- sine optrædender med sion og Prof. Konstanza K. Lorenz, Berlin) storslået – det ikke-kom- og andre, som kan identi- stillingen gennemføres som ‘Supermøgprinsessen’. 2001-2004 Akademi for Scenekunst, Norge mercielle – det, der ikke er ficere sig med forenin- en slags kabaret, hvor intet Langt de fleste har dog 2005- Teatervidenskab, dramaturgi lavet for at blive solgt,« for- gens formål. emne med reference til været positive, men tit har (Åbent Universitet, København) klarer Katrine Karlsen, der www.scenekunstnere.dk NR. 135 · NOVEMBER 2005 BØRNETEATER•aavviisseenn 13

De første ideer til ‘Diva’ dukkede op for år tilbage, og Sofie Krog arbejder fortsat den dag i dag på at videreud- vikle forestillingens historie og karak- terer. DIVA er anden forestilling i dag end den var for bare et år siden, fortæller hun.

Man kan lave meget af skrot Sofie Krog kan spille scene, som kan vise hele likum, men Sofie Krog hun hjælper på det nu noget. Ud af stoffet voksede der faktisk kunne give over- på mange strenge, syv forskellige sceneopbyg- mener ikke, at ‘Diva’ egner hedengangne Kaskadeteat- der pludselig en spansk bevisende liv til de 50 cm ninger. Således kan handlin- sig særlig godt til de små. ret og har deltaget i festiva- ‘loverboy’, og meget hurtigt høje marionetdukker. Da og som autodidakt gen hurtigt udvikle sig, og »Det er simpelthen ikke len i Horsens som prakti- derefter havde en konkret optagelserne til ‘Strings’ for dukkemager og -fø- publikum befinder sig snart en børnevenlig historie,« kant ved flere lejligheder. karakterbygning fundet alvor gik i gang i maj 2003, rer viser hun, hvad i det røgfyldte kabaret-loka- slår hun fast. Interessen for skuespillet sted. Sokken endte, i et kre- var Sofie Krog med som hun kan i ind- og le med sangerinden, snart Uden for festivalsammen- var vakt, og siden har Sofie ativt samspil med andre eneste dansker i eksklusivt på bagscenen og snart i den hæng har Sofie Krog Teater Krog modtaget undervis- materialer, med at blive til selskab på bare 14 dukke- udland – på scenen, skøre professors laboratori- været svær at få øje på i ning på skoler i både ind- Sofie Krogs første ‘full size førere, der skulle animere på tv og på film um. børnteater-sammenhænge, og udland i bl.a. klassiske puppet’, Señor Gómez. alle filmens marionetter. Scenografien er udspeku- men Sofie har omvendt hel- teaterteknikker, mime, per- Siden har hendes liv været Sofie Krog fortæller længe Tekst og foto: leret og består af et virvar ler gjort så meget for at sæl- formance og objektteater. fyldt med dukker. og malende om, hvorledes Søren K. Kløft af faldlemme, hule paneler, ge ‘Diva’ til institutioner og Skoleopholdene er blevet »Jeg opdagede, at jeg godt arbejdet med filmen skred elevatorer og snoretræk. skoler. Derimod har hun suppleret med privatunder- kunne lide at skabe og føre frem. En af de udfordringer, ennem bøjet jern, rust- Det hele krydres med en fundet et stort publikum for visning hos skuespillere og dukkerne selv. Og det fasci- som filmproduktionen hav- ne bilvrag og opklodse- dyster lydside, der unders- sine forestillinger i udlan- instruktører. Sofie Krogs nerende er jo, at man kan de stillet hende overfor, Gde busser når jeg frem tøtter den bizarre, næsten det, hvor hun ofte bliver vej ind i animationsteatrets alt med en dukke,« forkla- bestod f.eks. i, at dukke- til Sofie Krogs værksted – ordløse, handling. Sofie lanceret som voksenteater, verden har været lang – og rer Sofie. førerne var placeret på ram- en gammel, brændeovnsop- Krog gennemfører sin fore- og hvor ‘Diva’ spiller som lidt tilfældig. Siden 14-årsal- Dukkerne fremstilles af per næsten fem meter over varmet skurvogn, der står stilling med stor fingerfær- aften- og midnatsforestil- deren har hun altid beskæf- alt, hvad der kommer inden filmdekorationens gulv. Det diskret parkeret hos den dighed, og som publikum ling. Siden 2002 har Sofie tiget sig med kreative ting, for rækkevidde, ting hun betød bl.a., at enhver lille lokale brugtvognsforhand- undrer man sig gang på Krog optrådt på teaterfesti- men dukketeater fangede finder på gaden eller i vej- finmotorisk bevægelse skul- ler. Vi er på Amager, et gang over, hvordan hun i valer og turneret i bl.a. aldrig hendes interesse. kanten. le overføres til dukken gen- kvarters kørsel fra Rådhus- grunden kan nå det hele. Østrig, Spanien og Irland. I »Jeg hadede Anna og Lot- »Af skrot kan man lave nem en fem meter lang pladsen i København. Hule paneler åbner og luk- april 2005 deltog Sofie Krog te!« udbryder hun pludselig meget,« smiler hun og slår streng. Det tog over fem Sofie Krog tager imod ker i et rasende tempo, sce- desuden i IV International – med henvisning til børne- ud hånden mod vinduet og måneder at optage ‘Strings’, med kaffe, der serveres i nen drejer, divaen synger, Festival for Solo Puppeteers tv-værtinderne, som har skrotpladsen udenfor. der havde premiere i sep- bitte små kopper, og vi sæt- scenen drejer, professoren i Polen, hvor hun hjemtog befolket DR's børneflade i Når inspirationen først har tember 2005. Sofie Krog har ter os omkring et lille sofa- arbejder i sit laboratorium, en sølvmedalje for ‘Diva’. mere end 20 år. indfundet sig, modellerer, især givet liv til tre af fil- bord, som mest af alt ligner scenen drejer, tjeneren drik- »Men jeg var faktisk ret støber, maler og syer Sofie mens vigtigste personer, et stykke scenografi fra en ker sig fuld på bagscenen, Skrot og havregrød vild med Grønne Kaj,« uden tanke på andet. Hun Zita, Ghrak og ‘Super- dukketeaterforestilling. Her scenen drejer, en hæsblæs- tilføjer hun hurtigt. kan isolere sig i lange perio- Ghrak’. i skurvognen opholder hun ende forfølgelsesscene Sofie Krog har haft kontakt En aften i 2001, da Sofie der i skurvognen uden tele- Sofie Krog kalder sig selv sig de fleste af døgnets udspiller sig, scenen drejer til teaterverdenen gennem Krog sad og syede på en fon, leve af havregrød og for en autodidakt dukke- timer. Her inspireres hun, igen. mange år. Som helt ung var sok, skete der imidlertid bruge alle sine penge på fører og dukkemager, og her udvikler hun nye duk- det specialværktøj, som hun har nok at lave. Udover ker, her udtænker hun nye Succes i udlandet dukkeproduktionen kræver. hendes hyppige optræden- scenografier, og her finpud- Således blev ‘Diva’ f.eks. til. der på festivaler i udlandet ser hun sine forestillinger ‘Diva’ varer ca. 45 minutter På tre vinterkolde uger i afholder hun workshops i foran et kæmpemæssigt og henvender sig især til isolation voksede det, der dukkemageri for både børn spejl, der kan drejes ud fra større børn – eller måske var startet som en 20 minut- og voksne. Hertil kommer, væggen. især voksne. Sofie Krog har ters improvisation, til en 40 at hun alene i år har været i ikke skabt den til nogen minutters forestilling med Estland, Irland og Island, Drejescener specifik aldersgruppe, men musik, lyd- og lyseffekter hvor hendes talent som og faldlemme da hun for et par år siden og udspekulerede snoret- dukkemager og -animator ansøgte om at få refusions- ræk. har været bærende kraft i Siden august 2003 har Sofie godkendt forestillingen og film- og tv-produktioner. Krog drevet sit eget teater. samtidig gerne ville optages Strengeleg og Da jeg forlader skurvog- Bortset fra bogføringen står i Den Røde Brochure, blev marionetter nen, går Sofie Krog i gang hun selv for alt; dukke- hun stillet over for kravet med at undersøge en gam- føring og -mageri, scenogra- om at aldersbestemme sin I foråret 2002 fik Sofie Krog mel skrivemaskine: fi, lyd- og lysdesign, manu- primære målgruppe. Derfor chancen for at være med på »Prøv at forestille dig, hvil- skript, instruktion og PR. kom ‘Diva’ til at spille for Lidt om Sofie et filmpilot-projekt under ket fantastisk dukke-styre- Sofie Krogs seneste pro- unge i alderen 12-14 år og instruktøren Anders Røn- system, dette kan blive til,« duktion, ‘Diva’, er en anima- op, og sådan har den i løbet Sofie Krog, 28 år · www.sofiekrog.com now Klarlunds ledelse – siger hun uden at tage øjne- tionsforestilling, hvor publi- af de seneste to år været det, der senere skulle blive ne fra finmekanikken. kum suges ind i et finurligt præsenteret på bl.a. Teater- Uddannelse: til den stort anlagte dukke- Hun er atter opslugt af sin univers, befolket med bl.a. centrums store forårsfesti- 1995: Gøglerskolen/Århus film ‘Strings’. På pilotprojek- egen verden... en dekadent kabaret-san- val, Silkeborg Dukketeater- 1996: Phillipe Gaulier/London tet var Sofie i første omgang gerinde og en kuleskør pro- festival og på Horsens Bør- 1997: Klovne & Artistskolen/Århus kun tilknyttet som assistent fessor. Hele forestillingen er neteaterfestival. På den 1998: Circomedia – Bristol Center for til en dukkefører. Som ar- Forestillingen ‘Diva’ blev bygget ind i et velourbe- seneste festival i Horsens Contemporary Circus & Physical bejdet skred frem, viste det anmeldt i BTA nr. 133 (se klædt, rundt dukketeater, spillede ‘Diva’ forsøgsvist Performance/England sig imidlertid hurtigt, at evt. anmeldelsen via der fungerer som en dreje- for et væsentligt yngre pub- 2001: Produktionsskolen K.U.B.A./København hun var blandt de meget få, www.teatercentrum.dk) 14 BØRNETEATER•aavviisseenn NR. 135 · NOVEMBER 2005

Goran Jevtic og Ivan Tomic i ‘Okamenjeni Princ’ (Stenfyr- sten). Svetlana Savic er musikeren. Foto: Djordje Tomic Verdensteaterdage i Montreal

Af Michael Ramløse

dagene 20.-30. september 2005 afholdt ASSITEJ sin 15. internationa- Ile kongres og generalforsamling. Som sædvanlig krydret med en festi- val, hvor teatre fra mange egne af ver- den præsenterede deres forestillinger for børn og unge. I år udspillede sceneriet sig i Montre- al i den fransktalende canadiske pro- vins Quebec. Dette sidste bar festival- programmet tydeligt præg af, idet der var en ganske pæn overvægt af fransk- sprogede forestillinger – heraf en meget stor del lokale fra netop Quebec. Selve generalforsamlingen i den inter- nationale organisation var denne gang umådelig fredelig – næsten grænsende til det kedsommelige, idet der ikke var ‘store’ emner på dagsordenen, ligesom der var stor og på alle måder rimelig Udsigten fra Malo Pozoriste Dusko Radovic-teatret til den og forståelig anerkendelse og værdsæt- NATO-bombede TV-bygning (øverst). Skuespiller Ivan Tomic, telse af det arbejde, som den afgående musiker Svetlana Savic og instruktør Marc van der Velden i executiv komité (EC) havde udført i de teatrets café. Foto: Julie Forchhammer forløbne tre år. Det mest spændende ved generalfor- samlingen var naturligvis valget til organisationens ledende poster og exe- cutiv komité. Og set med nordiske øjne var dette valg nærmest perfekt: Niclas Malmcrona fra Sverige genvalgtes som Fra Vanløse til Beograd generalsekretær for tredje gang, dan- ske Klaus Eggert blev genvalgt som Dansk ASSITEJ’s sam- mark for første gang i 2003 uger hvert sted. De serbiske på mange måder provokerende ASSITEJ’s kasserer og Katariina arbejdsprojekt med Ser- under festivalen CaraVanen, har medvirkende ankom til i sep- denne historie og denne teater- Metsälampi fra Finland blev indvalgt i bien & Montenegro siden ønsket at introducere den tember 2005, blev indlogeret i form var, så viste teenagernes EC. Desuden blev Wolfgang Schneider kulminerede med prø- danske ‘teater i øjenhøjde’- en lejlighed på Vesterbro og reaktioner og spørgelyst efter fra Tyskland genvalgt som præsident. model i Serbien, og Dansk havde daglige prøver med Marc forestillingerne, at ikke alene Samtidig var det – set med danske ver i København og tea- ASSITEJ besluttede at prøve at og scenografen Julie For- var de modne nok til at forstå øjne – meget glædeligt at konstatere, at terpremiere i Beograd formidle og iværksætte et chhammer i Hvidovre hos Tea- det, men også at de længtes nogle af de kardinalpunkter, vi har sådant projekt. Marc van der ter Vestvolden. I denne prøvefa- efter denne type dialog, hvor kæmpet for med hensyn til repræsenta- Velden fra statsensemblet Coro- se fandt man frem til mange af teatret tager dem alvorligt som tion i ASSITEJ’s executivkomite for Af Peter Jankovic na La Balance, som en af vore de nye ‘serbiske’ ideer plot- publikum og som mennesker. første gang lykkedes – executiv komi- bedste instruktører for denne mæssigt og musikalsk, der téen repræsenterer alle verdensdele, eograd, Serbien – hvilke bil- målgruppe, blev inddraget – og siden blev indarbejdet i forestil- Dialogen skal fortsættes der en fornuftig fordeling mellem kvin- leder kalder disse ord frem vi enedes med Anja og projek- lingen. Et besøg på Horsens der og mænd og mellem unge/nye og Bpå nethinden efter de sene- tets serbiske dramatiker, Igor Børneteaterfestival blev der Det der nu står tilbage er at gamle/erfarne. re års begivenheder? Næppe en Bojovic fra Pozoriste Lutaka også tid til for vore gæster, og fortsætte og udvide den teater- Generalforsamlingen vedtog et omfat- sommerlun aftentur i parken på Pinokio, om en omarbejdelse til en efterfølgende premiere og faglige dialog i Serbien og dens tende arbejdsprogram for de næste tre fæstningsværket Kalemegdan serbisk af forestillingen ‘Gale- fest på Corona La Balance i nabolande til også at omfatte – og besluttede, at vi mødes i maj 2008 med panoramaudsigt over flo- fyrsten’ – der i allersidste øje- Vanløse. Straks herefter drog formidlingsstrukturer og til ASSITEJ’s 16. kongres i Adelaide i derne Donau og Sava og en blik fik den lettere omskrevne hele holdet til Serbien til de sid- opkvalificering af skolelærere. Australien. funklende storby-skyline i bag- serbiske titel ‘Okamenjeni ste tre ugers opløb. Projektforestillingen er en Se mere på www.assitej.com grunden. Og nok heller ikke et Princ’ (Stenfyrsten). spydspids, men der er mange besøg i den supermoderne tea- Imødekommende praktiske og kulturpolitiske Michael Ramløse er tidligere generalse- terbygning Jugoslovensko Beograd tur/retur beslutsomhed aspekter, der stadig skal afkla- kretær i International ASSITEJ Dramsko med (voksen)teater- res, hvis børn og unge på hele oplevelser af høj international Efter ansøgningsskriveri og – i Som Balkans største by er Beo- Vestbalkan skal tilbydes profes- Rettelse: Selvom BTA i sidste nummer klasse på den årlige BITEF-fes- samarbejde med Dansk ASSI- grad berømt for en evigt pulse- sionelt kvalitetsteater i deres lagde an til to danske børneteatre i tival. Og da slet ikke professio- TEJ’s forretningsfører, Peter rende vibration mellem et lokalområde. En lille fjer i hat- Montreal, var det alene Gruppe 38, der nel teaterkunst for børn og Manscher – megen planlæg- højfrekvent, nærmest adrenalin- ten var det, at samarbejdspro- repræsenterede Danmark ved festiva- unge, selv om også dette findes ning og forarbejde, besøg på agtigt tempo og traditionel øst- jektet fik den helt uforudsete len Le Coups de Théatre. Det skete i rigelige mængder på byens alle teatrene i Beograd, møde i europæisk træghed. Under synergieffekt, at myndigheder- med den uopslidelige ‘En lille sonate’. fire større stationære scener, den danske ambassade, gentag- prøverne på Dusko Radovic- ne på selve premieredagen for der producerer og spiller et ne invitationer af gæster fra teatret lykkedes det for Marc første gang siden foreningens imponerende årligt udbud af Vestbalkan til de danske festiva- og Julie ved deres imødekom- oprettelsen i 2003, besluttede at teaterforestillinger for børn. ler, kontinuerlig samarbejde mende beslutsomhed at placere bevillige midler til driften af Men kun ét sted forsøger man med det nye ASSITEJ-center i sig lige midt imellem de to ASSITEJ Serbien Montene- også at producere noget for Serbien, besøg og møder på poler blandt de mange ansatte gro…Sådan! teenagere, der nærmest ikke den internationale TIBA-festival på teatret, og langsomt, men eksisterer som publikum i Ser- i Beograd, med seminarer sam- sikkert bredte der sig en usæd- Peter Jankovic fra Teatret bien. Det sker til gengæld på mesteds om dansk børneteater vanlig ‘homogen’ stemning i Lampe er bestyrelsesmedlem i institutionsteatret Malo Pozori- inklusiv en international præs- huset omkring vores fælles pro- Dansk ASSITEJ og projektle- ste Dusko Radovic under den entation af statsensemblet for jekt. Op til premieren intensive- der/dramaturg på Vestbalkan- 33-årige sceneinstruktør Anja børneteater, nåede vi frem til i redes den udadvendte aktivitet projektet. Susas kyndige ledelse. juni 2005 at kunne afholde en med en række interviews i nati- Teatret, der har omkring 70 formel audition på Malo Pozori- onalt og lokalt TV, og der blev Projektet er støttet af Kunst- fastansatte medarbejdere, lig- ste Dusko Radovic, hvor Marc afholdt pressekonference på rådets Scenekunstudvalg, ASSITEJ’s Honorary President's ger i centrum af Beograd ved skulle håndplukke skuespiller- teatret, med bl.a. tilstedeværel- Dansk Skuespillerforbund, Award 2005 blev delt mellem Kim Tasmajdanparken, klos op ad ne til forestillingen. Valget faldt se af den serbiske forkvinde for Nordisk Ministerråd, Wook-ok fra Korea (foto) – der har parlamentsbygningen, og er på Goran Jevtic og Ivan Tomic, ASSITEJ Serbien, Ljubica DCCD, Statsensemblet for ydet en utrættelig indsats for at få de nabo til Serbiens nationale TV- to af Serbiens bedste og mest Beljanski-Ristic. børneteater Corona La asiastiske lande til at spille en aktiv bygning (RTS) – den der blev kendte unge spillere, og senere Og efter en veloverstået pre- Balance, Teatret Lampe, rolle i det internationale børneteater- bombet af NATO i 1999, og kom også musikeren Svetlana miere 4. oktober var selv de Malo Pozoriste Dusko Rado- arbejde – og det australske Zeal The- hvor 16 serbiske journalister Savic til. største skeptikere ikke i tvivl – vic, Pozoriste Lutaka Pino- atre for deres særlige arbejde med at udvikle moderne kunst, som taler blev dræbt, mens de var på Prøvearbejdet var tilrettelagt dette var en forestilling, som kio, Beograds Bystyres Kul- stærkt til og med det unge publikum. arbejde. til at skulle foregå både i alle på teatret var stolte af og tursekretariat og Serbiens Anja Susa, der gæstede Dan- København og i Beograd – tre glade for. Hvor anderledes og Kulturministerium. NR. 135 · NOVEMBER 2005 BØRNETEATER•aavviisseenn 15 Festival 2006: Fællesrejse til festival For 25. gang arrangerer Bent Jeppesen fra Helsin- gør Børneteater en fællesrejse til den årlige Børne- Fokus på Formidlerne teaterfestival i Nykøbing Falster. Arrangementet omfatter overnatning fra torsdag/fredag aften til søndag med morgenmad, samt festarrangement lør- år den store festival lingsarbejde, som arran- arrangørerne også sætte en dag aften, samt mulighed for transport fra hotel til løber af stabelen i gørerne fra Teatercen- stopper for al snak om festivalområdet, samt transport fra Københavnsom- NNykøbing Falster fra 23. trum/UBOT har igangsat, salgsmesse kontra kulturel rådet. Tilmeldingsfristen er 1. marts til 30. april 2006, vil der og hvor et af hovedformåle- manifestation. Festivalens Information på www.helsingor-teater.dk eller Helsin- ikke være noget seminar ne er fokusere på de tilrej- formål er at udbrede børne- gør Teater på tlf. 49 20 08 11 (man-fre kl. 12 -16). for de mange lokale og til- sende formidlere af dansk teater i hele landet – og der- rejsende formidlere, som børneteater. til behøver man formidler- det ellers er traditionen fre- Teatercentrum og UBOT ne. Teater fra Månen dagen før den afsluttende vil også udbygge dialogen En lille måneds tid festival-weekend. med formidlerne ved at Følg teatercentrum.dk før den store festival i Derimod vil en hel vifte af danne fokusgrupper, lave Nykøbing F., genta- arrangementer weekenden interviews og evaluere festi- Selvom alt lige nu er på ger Batida sidste års igennem være specielt valen med dem. planlægningsstadiet, kan succes med sin helt målrettet formidlerne: Der man følge udviklingsarbej- egen festival, Teater vil blandt andet være et Gratis for formidlerne det med festivalen på Tea- fra Månen – med undertitlen ‘en festival i utide’ – særligt mødested for for- tercentrums hjemmeside – hvor de viser deres egne forestillinger frem for midlere; små faglige fora og De mange nye tiltag, som www.teatercentrum.dk – i kvarterets naboer, venner, formidlere og politikere. diskussionsgrupper; sær- forhåbentlig vil falde i god månederne op til festivalen Ti musikalske forestillinger afvikles fra 23.-26. arrangementer; netværksar- jord, vil alle være gratis for i Nykøbing Falster. Næste marts, og udover en fornem kulturel manifestation bejde m.m., ligesom der lør- formidlerne. Det nuværen- nummer af Børneteateravi- er det også et forsøg på at overbevise de køben- dag aften vil være cafe og de gebyr for seminardelta- sen – der kommer til marts havnske kulturpolitikere om, at Batida ville være et underholdning for formid- gelse bortfalder således – vil også fortælle mere om rigtigt godt lille storbyteater i København NV, hvor lerne. også. formidleren i fokus. Med en det energiske teater holder til. Når man da ikke Økonomien til den ekstra masse information om selve turer verden rundt. Dialog skal udbygges ‘formidler-pleje’ kommer festivalen og dens afvikling. Sidste festival fyldte 1000 tilskuere op til måne-fes- blandt andet fra teatrene Her forventes mindst 80 tivalen, hvis forestillinger dog alle handler om livet Der arbejdes allerede nu på selv, der ikke længere vil børneteatre at møde op på jorden... højtryk for at udmønte en modtage diæter for at delta- med omkring 150 forskelli- Billetter er gratis – og kan bestilles på tlf. 38 10 36 masse løse og mere konkre- ge i festivalen. ge forestillinger. 09 fra 1. marts 2006, mens festivalens program te ideer til virkelighed. Det Med festivalens øgede offentliggøres på www.batida.dk i februar. er resultatet af et udvik- fokus på formidlerne vil www.teatercentrum.dk NYEBØGER

Teaterårbogen 2004-05 ‘Teater i Danmark’, ITI’s Årbog 2004-2005, er klar til tegne endnu en sæson for dansk scene- Jubilæumsbogens forfat- kunst med et væld af ter, Tonny Lyngbirk, i informationer og fuld sving blandt et fotos fra sæsonens medlevende publikum i forestillinger. Der er forestillingen ‘Silketøj’ oplistet omkring 135 tilbage i 1971 på Ishøj teatre – hvoraf man Teater. Børnene har ofte kan regne ud, at en haft en aktiv medvirken pæn del af de min- i forestillingerne, idet dre danske børnete- medspilsteaterformen atre (stadig) ikke har været central for har følt behov for at Ishøj Teater gennem alle lade sig skrive i 40 år. mandtal. Foto fra bogen Ærgerligt for dem – og deres placering i teaterhistorien, men det skal ikke forklejne det store og fornemme Teatret Lyngbirk & Co dokumentationsarbejde. Årets oversigtsartikler er begået af Jakob Steen vis man siger Ishøj Tea- to pædagog-uddannede ilds- tidspunkt, så vi kunne ikke ankret omkring en kronolo- Olsen (voksenteatret), Randi K. Pedersen (bør- neteatret) Vibeke Wern (danseteatret) og Thom- ter, siger man helt auto- jæles børneteater-aktivite- gå ud og være boheme. Der gisk gennemgang af (tea- as Michelsen (operaen). Claus Seidel har stået Hmatisk også familien ter, men i 1968 byggede de var ikke plads til de tids- ter)livet på Ishøj Teater, for omslagsillustrationerne. Lyngbirk: Tonny og Jytte, et lille teater i forbindelse mæssigt krævende organi- hvor mange af forestillin- Teater i Danmark - ITI Årbog 2004-2005. deres børn Bjørn og Mari- med deres hus i Ishøj, og i satoriske ting ved siden af. gerne omtales, men det er Red: Heino Byrgesen, Jan Grube Christiansen og anne – og Jyttes mor var 1972 blev det nuværende Vi havde så travlt med at samtidig en spændende kul- Jens Arenbach Nielsen. ca. 190 sider, rigt illustre- såmænd også en periode teater opført i Tranegilde producere og være sammen turhistorisk periode, der ret. Pris: 279,50 kr. (inkl. moms og forsendelse). indrulleret i teaterprojektet, Landsby i Ishøj, hvor man med børnene.« belyses i den særlige even- Teaterårbogen udkommer midt i december og kan der her i efteråret rundede har været egnsteater siden Siden blev teatret en gan- tyr-projektør, som har været bestilles på [email protected] eller på telefon 33 86 imponerende 40 år. 1986 og spiller for impone- ske kort periode rodet ind i teatrets varemærke i alle 40 12 10. Tonny (75) er nu ‘senior- rende 60.000 børn hver Dansk Børneteaterforbund, år. konsulent’, mens sønnen sæson. som Inga Juul stiftede i pro- I øvrigt inklusive en særlig Bjørn har overtaget tjansen Ishøj Teater var også test mod BTS’ socialistiske medspilsstil og en udsøgt Nye stykker fra Drama som kunstnerisk leder og blandt de fem børneteatre, observans, men som aldrig behandling af de tilrejsende instruktør. Mor Jytte (70) er der stiftede Børneteater- opnåede nogen form for små tilskuere. Henrik Prip: Peter Pan. 105 sider, kr. 148. Dramatise- ring af børnebogen. Opført på Vendsyssel Teater og stadig enerådende husdra- sammenslutningen (BTS) i indflydelse. Og som har gjort Ishøj siden Holbæk Teater. matiker og har skrevet alle 1969, som man forlod alle- DET lille mellemspil har Teater til en selvstændig Jesper B. Karlsen: Nikio og Den store Samurai. 37 120 skuespil, der er blevet rede i 1973. Teatrets profil Tonny Lyngbirk pudsigt succes i det moderne bør- sider, kr. 98. Børneteater ala Kurosawa. Reumert-pris- opført på teatret. og eventyrstil harmonerede nok ikke med i sin læsevær- neteaters historie. caj belønnet i Zangenbergs Teaters opførelse. Men det hele begyndte ikke rigtig med de politise- dige og -venlige jubilæums- Stig Dalager: Øvelser i ensomhed, bearb. af Niels med tre eventyr-enaktere, rende 70’er-tendenser – bog, som ellers kommer Rejsen til de blå bjerge. Af Damkjær. 37 sider, kr. 98. Om isolationsfængsling. der blev spillet på Allésce- eller Lyngbirkernes levevis. vidt omkring både kulturpo- Tonny Lyngbirk. 114 sider, Opført af Vandrefalken. nen i København i efteråret Som Jytte fortalte til Lone litisk, pædagogisk og kunst- rigt illustreret. Kr. 148. Kan Wladimir Herman: Kirkegaard eller... af en endnu 1965 – den ene af disse har Nyhuus i en artikel i Børne- nerisk i de mange glimren- købes på teatret (tlf. 43 73 levendes papirer. Opført på CafeTeatret i 1996. Christian Lollike: Underværket. 51 sider, kr. 78. Om lagt navn til bogen. teateravisen i 2000 (BTA de små afsnit, som bogen er 60 98) eller bestilles på e- terror og kunst. Opført af Odsherred Teater i inde- Siden lagde andre lejede 114): delt op i. mail-adressen: værende sæson. scener i storbyen rum til de »Vi havde jo familie på det Det meste af bogen er for- [email protected] 16 BØRNETEATER•aavviisseenn NR. 135 · NOVEMBER 2005

Nils P. Munk,

Ny formand for 64 børneteatre NAVNE& Fyrtøjet gav pote Joen Højerslev og Sergio Luiz Pere- BørneTeaterSammenslutningen har Danmarks Teaterforening afviklede sit årlige ira i familie- afholdt generalforsamling i Horsens i sep- seminar i Vejle 18-20. november, hvor temaet udgaven af H.C. tember – i øvrigt som nyslået medlem af var ‘Musikken i teatret’, behørigt illustreret Andersens ‘Fyr- Dansk Handel og Service (DHS), hvor af bl.a verdenssopranen Inga Nielsen. tøjet’. Thomas man følger i kølvandet på FAST fra det Men der blev selvfølgelig også tid til at Malling stod for organisatoriske partnerskab. uddele priser, og her løb Det Danske Teater manuskript og Vigtigste punkt på dagsordenen var med både prisen for Årets Voksenteaterfore- instruktion og Jan beslutningen om at stilling (‘Spindoktor’) og Årets Børneteater- Wessely for sceno- oprette en uddannel- forestilling, ‘Fyrtøjet’. Dermed fik jubileren- grafien. De havde

sesfond (se side 11). NOTER de eventyrdigter Andersen – i Thomas Mal- samme roller, da På generalforsam- lings dramatisering og instruktion – også sat Uppercut Danse- lingen blev Teater- sit aftryk på teaterforeningernes årlige træf. teater i 2003 værkstedet Madam Hædersprisen gik til instruktør, skuespille- modtog DT’s bør- Bach og Tulipan re m.m. Lars Knutzon for et livslangt politisk neteaterpris for Teatret optaget som og kulurpolitisk engagement samt hans ‘Dask’. nye medlemmer i arbejde på revyscenerne. Foto: Christina Hauschildt Henrik Køhler organisationen, der Med to priser til hovedleverandøren til de er ny formand nu tæller 64 danske 65 lokale teaterforeninger var det næsten for BTS børneteatre. ‘same procedure as last year’, idet Det Dan- Henrik Køhler (Jyt- ske Teater sidste år også snuppede både te Abildstrøms Teater) afløste Michael børneteaterprisen og Hædersprisen – der jo Ramløse som formand, og han er således gik til lederen, Waage Sandøe. nu frontfigur i en bestyrelse med Peter Jankovic (Teatret Lampe), Ebba Bertel- sen (Jomfru Ane Teatret), Sus Hauch (Batida) og Gert Allan Hansen (Skægspi- En kvart million fra Mikkelsen re). I begyndelsen af august Provinspuljen. Det sidste kan jo ikke Den nye BTS-formand er uddannet skue- åbnede Randers EgnsTea- Ministeren udtalte i sin undre, når man kender tea- spiller fra Statens Teaterskole i 1987 og ter med nye, flotte lokaler pressemeddelelse, at ‘det er terleder Peter Westphaels har været freelance ved såvel voksen- som efter en længerevarende spændende, at Randers eminente købmandsskab. børneteatret – med en fortid i bl.a. Dr. ombygning. Det blev fej- Egnsteater har formået at få Provinspuljen blev opret- Dante. De sidste ti år har han mest spillet ret med gallafest, og kul- et godt samarbejde med det tet i 2002 for en fire-årig børneteater. Henrik Køhler (44) har turminister Brian Mikkel- lokale erhvervsliv. Det er periode med henblik på at været på Riddersalen siden 2000 og blev sen bidrog efterfølgende bl.a. imponerende, at man styrke og synliggøre kultur- fra 1. januar i år administrativ leder her. til den gode stemning ved har sikret en meget stærk livet uden for hovedstaden. Udover et utal af forestillinger har Hen- at tildele ombygningspro- støtte fra private sponsorer Der er afsat i alt 80 millio- rik Køhler også merkonom-studier og tea- jektet 250.000 kroner fra til ombygningen’. ner kroner til formålet. tervidenskab med fra en fortid, der også fortæller om en leder af eget turnerende dukketeater fra 1975 til 1983. Refleksion til showcase - i USA Teatret Refleksion skal i janu- i forsommeren 2007. ar 2006 spille den meget I forvejen har forestillingen roste forestilling ‘Farvel Hr. ‘Pist!’ i år været på tur i Thomas Sandberg i ‘Transit’. Muffin’ (anmeldt i BTA 134 – Irland, Grønland og Tyskland Foto: Christoffer Askman se den via www.teatercen- – og sammen med ‘Farvel trum.dk) for 2-300 teaterop- Hr. Muffin’ er den inviteret til købere fra den amerikanske den skotske festival Imagina- Pris til legebarn østkyst. Det sker i byen te i maj 2006. Thomas Sandberg, der nyligt Philadephia i USA, og Scene- Således er Teater Refleksi- har spillet på Den Anden Ope- kunstudvalget har støttet on med til at udbygge den ra med sin egen musikteater- satsningen med 62.000 kro- internationale anerkendelse, forestilling ‘Transit’, som nu er ner, og teatret håber at det vil der i disse år bliver dansk Hr. Muffin skal til USA. på turne, modtog 27. oktober føre til en længere USA-turne børneteater til del. Foto: Refleksion teatertidsskriftet Teater ET's musikdramatiske pris. Slag- tøjsspiller, skuespiller og klovn benævner han sig selv – og et Teatercentrum er flyttet – til centrum større portræt af den musikal- Teatercentrum er – sammen med BørneTeaterSam- ske mønsterbryder var at læse menslutningens sekretariat og Dansk ASSITEJ – flyt- sidste nummer af BTA. tet fra Suomisvej på Frederiksberg og er nu at finde Teater ET’s dramatikerpris tæt på Københavns centrum. Man har nemlig fået gik i øvrigt til Christian Lolli- lokaler i en af de charmerende bygninger på den ke, der er aktuel med den gamle vandværksgrund vis-a-vis Palads-biografcentret provokerende forestilling og ved siden af Pumpehuset. Axeltorv 12, Bygning D, ‘Underværket’, som Odsher- 1609 København V er den nye adresse – mens tele- red Teater p.t. turnerer med. fon- og faxnumre m.v. er de samme som før. Skal I med i Den Røde Brochure 2006-2007? Den næste udgave af Den vende sig til Teatercentrum. til Teatercentrum. Røde Brochure går i trykken i marts 2006. Forestillinger, der er refusi- Alle, der ønsker optagelse i onsgodkendte som børne- og Den Røde Brochure 2006-2007, Den vil blive trykt i 12.500 ungdomsforestillinger, er skal senest den 20. december eksemplarer i A5-format og automatisk optagelsesberetti- 2005 efterfølgende udsendt til alle gede. Forestillinger, der ikke indsende et ansøgningsskema institutioner, skoler og andre er refusionsgodkendte som til: potentielle aftagere af børne- børne- og ungdomsteater, og ungdomsteater. skal godkendes af Udvalget Teatercentrum for Børneteater og Opsøgen- Axeltorv 12 Teatre, der har været optaget i de Teater (UBOT) inden opta- Bygning D brochuren de seneste tre år, vil gelsen i brochuren. 1609 København V fra Teatercentrum automatisk Tlf: 35 30 44 00 modtage et skema til bestilling Priser for optagelse af hhv. 1, Fax: 35 30 44 01 af sider. Øvrige teatre kan få 2, 3 eller 4 sider i brochuren E-mail: [email protected] tilsendt et skema ved at hen- kan oplyses ved henvendelse Mærk kuverten: ”DRB”