SCC File No: 38837 IN THE SUPREME COURT OF CANADA (ON APPEAL FROM THE COURT OF APPEAL OF QUEBÉC) BETWEEN: CHIEF JUSTICE, SENIOR ASSOCIATE CHIEF JUSTICE, AND ASSOCIATE CHIEF JUSTICE OF THE SUPERIOR COURT OF QUÉBEC Appellants (Interveners) - and - ATTORNEY GENERAL OF QUÉBEC Respondent (Appellant) - and - ATTORNEY GENERAL OF CANADA, ATTORNEY GENERAL OF BRITISH COLUMBIA, ATTORNEY GENERAL OF ONTARIO, ATTORNEY GENERAL OF ALBERTA, CONSEIL DE LA MAGISTRATURE DU QUÉBEC, CANADIAN ASSOCIATION OF PROVINCIAL COURT JUDGES, ORGANISME D’AUTORÉGLEMENTATION DU COURTAGE IMMOBILIER DU QUÉBEC, CONFÉRENCE DES JUGES DE LA COUR DU QUÉBEC, CHIEF JUSTICE, SENIOR ASSOCIATE CHIEF JUSTICE, ASSOCIATE CHIEF JUSTICE OF THE SUPERIOR COURT OF QUÉBEC Interveners [Style of cause continued on next page] FACTUM OF THE INTERVENER, CANADIAN ASSOCIATION OF PROVINCIAL COURT JUDGES MARK C. POWER JENNIFER A. KLINCK AUDREY L. MAYRAND Power Law 130 Albert Street, Suite 1103 Ottawa, ON K1P 5G4 Tel/Fax: 514-367-0874 Email:
[email protected] Counsel for the Intervener, the Canadian Association of Provincial Court Judges ii *continuation of style of cause AND BETWEEN: CONFÉRENCE DES JUGES DE LA COUR DU QUÉBEC Appellant (Intervener) - and - CHIEF JUSTICE, SENIOR ASSOCIATE CHIEF JUSTICE, AND ASSOCIATE CHIEF JUSTICE OF THE SUPERIOR COURT OF QUÉBEC Respondents (Interveners) - and - ATTORNEY GENERAL OF QUÉBEC Intervener (Appellant) - and - ATTORNEY GENERAL OF CANADA, ATTORNEY GENERAL OF ONTARIO, ATTORNEY GENERAL OF ALBERTA, ATTORNEY GENERAL OF BRITISH COLUMBIA, CONSEIL DE LA MAGISTRATURE