10.–19.04.2015 Tallinnas Ja Tar T Us

JAAPANI MA T SIOONI FILMIFESTV AL

10.–19.04.2015 Tallinnas ja Tartus MANGA JAKOLLID. JAAPANI TOIT, Sinu Jaffi ja Samu Sinu Jaffija Kohtume seal! keskuses. Solaris aprillil Tule sinagi osalema! JAFFi kulminatsiooniksontraditsiooniline Animemöll, mistoimub 18. onmeiefestivalikõigil vaadata! korraldus) (Umbessamakaootiline mentaalfilm „Hullumeelsusejaunistustekuningriik”, midasoovitan väga minguni. Eelmainitud stuudio saladusi paljastab doku Ghibli stuudio legendaarsest viimaseloo õudusest kuni kuulub erinevatest žanritest filme, alustades Miike Takashi Teid ootab suurepäraselt mitmekesine programm, kuhu aasta au-Oscari! oli Miyazaki-san „Mandariinidest” jasaiselle edukam selleleauhinnale.on saanudvõiMuide, kandideerinud mis ja näidata Jaapanianimatsioonifilmide kogumikku, siismeie otsustasimesammupidadaesimest Oscarit, gib Jaapaniköögist. Kui aastaalgusesoodati Eestis meie maiuspala —väga maitsva filmideprogrammi, mis rää- Alustame uudistest: Olemevalmistanud teile erilise musõberSamu. maskotiks ka Ta onlahesell! olen festivali ametlikmaskottjamapoleüksinda—koosminugasai pidu.üks suurJaapanikultuuri Jaganteiega pisutmeiesaavutusi. Mina juba üheksandaleJAFFile —Jaapanianimatsiooni filmifestivalile, mison järjekorras onmöödunudaastajataaskord ootameteid kõiki Märkamatult Tervist! AVASÕNAD - - Ваши ЯффииСаму Так чтоувидимся! -приходи 18-гоапреля иучаствуй! торая пройдетвцентреSolaris JAFF-аА кульминацией станетуже традиционной«АнимеТуса», ко- ) наш фестиваль Примерно в такой же обстановке сумасшедшей мы Вас и готовим для Магии и Безумства» , которую непременно советую Вам посмотреть. лента лент «Королевствоэтой студии раскроет документальная Саму.приятелем парень! Он–классный маскотомИ не одного, а вкомпании официальным фестиваля! с моим японской анимации.Похвастаюсьваль –менянаконец-то назначили Год имысноваждем незаметно всех пролетел - васна9-йJAFF -Фести Привет! до самых лентстудии Ghibli.Секреты свежих создания -отужастикафильмы легендарного Такаши Мийке Вас ждет программаиразноплановые отличная этом году«ПочётныйОскар»! в «Мандаринов»иполучил удачливее сан оказался минировавшихся наэтупремию. Кстати, Миядзаки- но- или японской получивших анимационныхфильмов, неотставатьипокажем шили подборку Вамполную Американской киноакадемии Мытоже «Оскар». ре- подзнаком прошло премиигода в Эстонии Начало пальчики оближешь! натему японской- программуфильмов – кулинарии Вас«вкусняшку» для новостей–мыподготовили Из

AVASÕNAD FESTIVALI KAVA Päev Eestikeelsete subtiitritega R R R R R P P P P P P P P E L L L L L L L L Alla 12-aastastele mittesoovitatav Kuupäev 12.04. 12.04. 11.04. 13.04. 12.04. 10.04. 12.04. 10.04. 12.04. 11.04. 10.04. 12.04. 12.04. 11.04. 11.04. 11.04. 10.04. 10.04. 12.04. 11.04. 11.04. 11.04. 16:45 15:00 15:00 17:15 17:00 18:00 21:00 19:00 19:00 21:00 17:15 17:15 11:30 19:30 19:30 11:30 21:00 21:15 19:30 21:15 17:00 17:15 Kell Venekeelsete subtiitritega CCPlaza CCPlaza CCPlaza CCPlaza Ekraan Ekraan Ekraan Solaris Solaris Solaris Solaris Solaris Artis 2 Artis Artis 2 Artis Artis 2 Artis Artis 1 Artis Artis 1 Artis Artis 1 Artis Artis 1 Artis Artis 1 Artis Artis 2 Artis Artis 2 Artis Kino Alla 14-aastastele mittesoovitatav Tamako armastuslugu Vaimudest viidud Little Forest: Suvi/Sügis Lugu printsess Kaguyast Hullumeelsuse jaunistuste kuningriik Lupin III Vaimudest viidud Jaapani 1930-40.aastate animafilmideprogramm koduChi kallis Tuul tõuseb Howli liikuvkindlus Mälestuste Marnie Jiro unistabsushist Nagu jumaladsoovivad Pom Poko: Pesukarude sõda Haruhi Suzumiya kadumine koduChi kallis Raamatutüdruk Nagu jumaladsoovivad Tuul tõuseb Oscari lühifilmid Oscari Vaimudest viidud Film

Ingliskeelsete subtiitritega Ingliskeelsete

JAP

JAP JAP

Alla 16-aastastele mittesoovitatav JAP JAP JAP JAP JAP

JAP

JAP JAP

JAP

Jaapani keeles

JAP JAP

EST JAP

Eesti keeles

RUS JAP

Vene keeles

ENG

Pikkus 125 min 125 min 125 min 111 min 118 min 113 min 130 min 103 min 120 min 103 min 130 min 120 min 137 min 119 min 163 min 119 min 80 min 40 min 40 min 83 min 85 min 81 min Päev N N N N N N K K K K K K R T T T T T T E E E E E Kuupäev 14.04. 14.04. 13.04. 14.04. 14.04. 14.04. 15.04. 16.04. 15.04. 14.04. 13.04. 15.04. 13.04. 15.04. 13.04. 16.04. 16.04. 16.04. 16.04. 17.04. 16.04. 15.04. 15.04. 13.04. 19:00 20:45 19:00 21:00 17:15 21:15 21:00 21:30 19:00 17:30 17:30 19:30 21:15 21:30 19:15 19:15 19:00 17:30 17:15 17:15 21:00 17:30 17:15 21:00 Kell CCPlaza CCPlaza CCPlaza CCPlaza CCPlaza CCPlaza CCPlaza CCPlaza Ekraan Ekraan Ekraan Ekraan Solaris Solaris Solaris Solaris Artis 1 Artis Artis 2 Artis Artis 2 Artis Artis 1 Artis Artis 1 Artis Artis 2 Artis 1 Artis Artis 2 Artis Kino Hullumeelsuse jaunistuste kuningriik Lugu printsess Kaguyast Tamako armastuslugu Howli liikuvkindlus Samurai kokakunst Raamatutüdruk Mälestuste Marnie Nagu jumaladsoovivad Mälestuste Marnie Tamako armastuslugu Jiro unistabsushist lühifilmid Oscari Giovanni saar Alles eile Giovanni saar Haruhi Suzumiya kadumine Nagu jumaladsoovivad Hullumeelsuse jaunistuste kuningriik lühifilmid Oscari Howli liikuvkindlus Hullumeelsuse jaunistuste kuningriik Pom Poko: Pesukarude sõda Lupin IIIjaCagliostro loss Austusavaldus Makoto Shinkaile Film JAP

JAP JAP

JAP

JAP JAP JAP JAP

JAP JAP

JAP

JAP JAP

JAP

JAP JAP JAP RUS

Pikkus 118 min 118 min 118 min 122 min 103 min 103 min 120 min 103 min 120 min 100 min 137 min 163 min 119 min 119 min 102 min 102 min 118 min 119 min 74 min 83 min 83 min 85 min 85 min 81 min

FESTIVALI KAVA FESTIVALI KAVA Päev Eestikeelsete subtiitritega R R R R R R P P P P P P P L L L L L L L L Alla 12-aastastele mittesoovitatav Kuupäev 18.04. 19.04. 18.04. 18.04. 19.04. 17.04. 17.04. 19.04. 19.04. 18.04. 18.04. 17.04. 17.04. 17.04. 18.04. 19.04. 18.04. 19.04. 19.04. 17.04. 18.04. 17:00 15:00 15:00 18:00 17:00 19:15 17:30 19:00 11:30 19:30 11:30 21:00 19:30 19:00 17:15 18:00 21:00 17:15 21:00 21:30 21:30 Kell Venekeelsete subtiitritega CCPlaza CCPlaza Ekraan Ekraan Ekraan Solaris Solaris Solaris Solaris Solaris Solaris Artis 2 Artis Artis 2 Artis Artis 1 Artis Artis 2 Artis Artis 1 Artis Artis 1 Artis Artis 1 Artis Artis 1 Artis Artis 2 Artis Artis 2 Artis Kino Alla 14-aastastele mittesoovitatav Lugu printsess Kaguyast Alles eile Nagu jumaladsoovivad Howli liikuvkindlus Mälestuste Marnie Oscari lühifilmid Oscari koduChi kallis Lupin IIIjaCagliostro loss Pom Poko: Pesukarude sõda Giovanni saar Samurai kokakunst Vaimudest viidud Lugu printsess Kaguyast Austusavaldus Makoto Shinkaile koduChi kallis Lupin III Alles eile Tuul tõuseb MaikoLady Little Forest: Suvi/Sügis Samurai kokakunst Film

Ingliskeelsete subtiitritega Ingliskeelsete

JAP JAP JAP

JAP

JAP JAP

Alla 16-aastastele mittesoovitatav

JAP JAP

JAP

JAP JAP

JAP

JAP JAP

JAP

JAP JAP

JAP

Jaapani keeles

JAP

EST RUS

Eesti keeles

RUS

Vene keeles Pikkus 125 min 111 min 120 min 100 min 122 min 113 min 130 min 137 min 135 min 122 min 137 min 119 min 102 min 103 min 118 min 118 min 119 min 74 min 40 min 40 min 85 min ning on nomineeritud Oscarile.ning onnomineeritud Film põhinebJaapanimuistendil aga omasaladused. kosilastest puudust. Printsessil on noornaine, kellelpole imekaunis ja temast kiiresti saabkasvab Kaguya naisega üleskasvatada. sessi, kelletaotsustabkoosoma bambusvarrest imetillukeseprint Vana mees leiab helendavast R: Isao Takahata |2013137min Kaguyahime |The nomonogatari Tale ofThe Princess Kaguya |Сказание опринцессе Кагуя LUGU PRINTSESS KAGYUAST P 19.04 L 18.04 N 16.04 P 12.04 Linastused festivalil: kell 21:00 kell 17:00 kell 21:30 kell 19:00 - JAP crime. her fate, thepunishmentforher but ultimately she must confront enthralls allwhoencounter her- The mysterious young princess idly into an exquisite young lady. and hiswife, atiny girlgrows rap by cutter bamboo anoldbamboo Found insideashiningstalkof

Ekraan Solaris CCPlaza 1 Artis - домой. нужновернуться бы нистало, она родомсЛуныией,вочто во взаимности,сообщив, что ему ператор. Но Кагуя отказала им- щиной, вкоторую влюбился сказочно прекраснойженстала - и принцесса». Девочка выросла Кагуя - «сияющая в ночи имя — каквырастил своюдочь,давей домойи девочку Старик забрал го ребёнкас палец.размером - внутрикрошечно он нашёл этого растения.Разрезав его, странный стебель светящийся бамбукасобиратель обнаружил Однажды старыйбездетный

OSCARIVÕITJAD JA NOMINENDID TUUL TÕUSEB VAIMUdEST VIIDUD

Kaze Tachinu | The Wind Rises | Ветер крепчает Sen to Chihiro no Kamikakushi | Spirited Away | Унесенные духами R: Hayao Miyazaki | 2013 | 130min | JAP R: Hayao Miyazaki | 2001 | 125min | JAP

“Tuul tõuseb” on 72-aastase suur- „The Wind Rises“ is the latest and Мальчик Дзиро мечтает о по- 10-aastane Chihiro satub oma During her family’s move to the Маленькая Тихиро вместе с ма- meistri Hayao Miyazaki karjääri will be the last work of legendary летах на красивых самолетах, perega võlutud metsa, kus ta suburbs, a sullen 10-year-old girl мой и папой переезжают в но- viimane täispikk film. “Tuul tõu- director Hayao Miyazaki. It was the способных обогнать ветер. Но vanemad muutuvad sigadeks. wanders into a world ruled by gods, вый дом. Заблудившись по до- seb” on võitnud arvukalt auhindu highest-grossing Japanese film in пилотом ему стать не суждено Üksinda fantaasiamaailmas witches, and monsters, and where роге, они оказываются в стран- ja oli 2013. aastal kõige vaadatuim Japan in 2013. – он с рождения близорук. Дзиро vanemaid otsival tüdrukul tuleb humans are changed into beasts. ном пустынном городе, где их film Jaapani kinodes. не расстается с мечтой о небе. ohverdada oma nimi - tema iden- ждет великолепно накрытый Protagonist Jiro dreams of flying Он становится авиаконструк- titeedi võti. Chihiro, uue nimega стол.. Родители с жадностью Filmi peategelane Jiro unistab and designing beautiful airplanes, тором и придумывает идеаль- Sen, satub tööle nõid Yubaba набрасываются на еду и, к ужасу piloodiks saamisest, kuid lühi- inspired by the famous Italian ный самолет. saunamajas ja kohtub seal eris- девочки, превращаются в сви- nägelikkuse tõttu ei ole see tal aeronautical designer Caproni. kummaliste tegelastega - väsinud ней, став пленниками злой кол- võimalik. Selle asemel asub ta Nearsighted from a young age Главный герой прощального vaimude ja hingedega, kes otsi- дуньи Юбабы, властительницы tööle ühte suurimasse lennukeid and unable to be a pilot, Jiro joins a полнометражного фильма Ми- vad puhkust inimeste maailmast. таинственного мира древних tootvasse firmasse Jaapanis ning major Japanese engineering com- ядзаки – вымышленный персо- богов и могущественных духов. oma andekuse tõttu tõuseb kii- pany in 1927 and becomes one of наж, судьба которого соткана resti üheks maailma parimaks the world’s most innovative and из вымысла и реальных событий Оказавшись среди магических lennukite projekteerijaks. Varsti accomplished airplane designers. из жизни Дзиро Хорикоси – чело- существ и загадочных видений, algab aga Teine Maailmasõda. века, который придумал леген- отважная Тихиро должна при- дарный японский истребитель думать, как избавить своих ро- «Zero». дителей от чар коварной ста- рухи и спастись из пугающего царства призраков… OSCARIVÕITJAD JA NOMINENDID OSCARIVÕITJAD JA NOMINENDID OSCARIVÕITJAD

Linastused festivalil: Linastused festivalil: R 10.04 kell 17:15 CCPlaza R 10.04 kell 19:00 Solaris P 12.04 kell 16:45 Artis 2 L 11.04 kell 21:15 Artis 2 P 12.04 kell 21:00 Ekraan R 17.04 kell 19:30 Solaris L 18.04 kell 17:15 CCPlaza © 2013 Nibariki - GNDHDDTK © Studio Ghibli OSCARIVÕITJAD JA NOMINENDID

© Studio Ghibli R: Hayao Miyazaki |2008119min R: Hayao Miyazaki Hauru nougoku shiro |Howl’s Moving Castle |Ходячий замокХаула mida Howl püüabpeatada. mahajättis,Sofie maagiline sõda, ajalalgabmaailmas,Samal mille peituvaid saladusi. majapidajannaks jaavastab selles deemon Calcifer. jääblossi Sofie ningtule tema õpilaneMarkl lusesse, milles elavad võlur Howl, - liikuvasse kind nõiutud tütarlaps Suundunud nõidaotsima,satubki eideks. Tühermaa muldvanaks nõidSofie samal päeval muutisarmukade temasse esimesestpilgustning kese lähedusseilmus. Ta armus linna- Howli, kindlus kelleliikuv kohtas tänavalpoe omanik, võlur jäänud kübara- varakult orvuks NoorSofie, Kõik juhtus väga äkki. HOWLI LIIKLUV KINDLUS P 19.04 N 16.04 E 13.04 L 11.04 Linastused festivalil: kell 17:15 kell 19:15 kell 21:15 kell 21:00 - legged, walking home. wizard and his companions in his self-indulgent yet insecure young lieswitha thespell of breaking by aspiteful witch, heronlychance woman is cursed with an old body anunconfidentWhen young JAP

CCPlaza 2 Artis CCPlaza Ekraan

через множество испытаний. через пройтиних, героямпридется от иосвободиться проклятий тайны чары. Чтобыразгадать дом, чтобыснятьссебя злые Ведьмы. Софи покидаетсвой нятыми колдовством ревнивой и красоты,рей молодости от - ним обходится девушке поте прогулка снего, новолнующая в ника Хаула. Софи влюбляется - замок таинственноговолшеб ходячий её городапоявляется когда вокрестностяхняется, изме- полностью Софи ницы грессом.- Скромнаяжизньшляп рука обруку стехническим про- конца XIX-го века,магияидёт где Европы мире параллельном в происходитДействие фильма - R: Mami Sunada|2013118min R: Mami Yume nooukoku to kyouki ofDreamsandMadness|КоролевствоиБезумия Мечты |The Kingdom JAFFi kavas. ka filmid on sel aastal Mõlemad filmeKaguyast”. „Lugu printsess anime üks läbiajalookalleimaid filmtäispikk „Tuul tõuseb”ka kui viimanestuudios nii Miyazaki valmis üheaastajooksul Tänu nende pühendumusele režissöör”Isao Takahata. produtsent Toshio ja Suzuki „teine mehest: režissöör Hayao Miyazaki, dio kolmestkõigetähtsamast tuntud Ghiblianimatsioonistuu - kuningriik” ondokumentaalfilm „Hullumeelsuse jaunistuste UNISTUSTE KUNINGRIIK HULLUMEELSUSE JA R 17.04 T 14.04 E 13.04 P 12.04 Linastused festivalil: kell 17:15 kell 17:30 kell 21:00 kell 17:15 - JAP remarkable creators. and singulardedication ofthese an insightinto thedreams, passion celebrated animation studios, and workings ofonetheworld’s most “fly on the wall” glimpse of the inner Princess Kaguya. The result isarare andTakahata’sRises The Tale ofThe plete films, two Miyazaki’s The Wind a year asthestudiorushesto com- Isao Takahata –over thecourse of sive and influential “other director” ducer Toshio andtheelu- Suzuki, director Hayao Miyazaki, thepro of Ghibli – the eminentlifeblood lows the three men who are the Ghibli, director MamiSunadafol- to thenotoriously insularStudio Granted near-unfettered access

CCPlaza 2 Artis Ekraan CCPlaza

- шего фестиваля! -впрограммена Оба фильма Исао Такахаты. ма «Сказание о принцессе Кагуя» - Японии анимационногофиль и самого дорогоговистории «Ветеркрепчает»Миядзаки фильмаго полнометражного в тайну создания прощально на этойстудии ипроникнет магии и безумства, царящий вмир погрузится ки. Зритель хате и продюсере Тошио Судзу рах Хайао Исао Миядзаки, Така - онной студии Ghibli–режиссе- легендарной анимаци- столпах лентаотрех Документальная - -

OSCARIVÕITJAD JA NOMINENDID OSCARI LÜHIFILMID

© SHORT PEACE COMMITTEE © Katsuhiro Otomo/ Mash-Room / Short Peace Committee R: Katsuhiro Otomo |201325min Otomo R: Katsuhiro LEEGITSEV Ando |201312min R: Hiroaki GAMBO HÜVASTIJÄTT RELVADEGA T 14.04 R 10.04 Linastused festivalil: OMAND R: Katsuhiro Otomo |201312min Otomo R: Katsuhiro вещей, каждая изкоторых хранитвоспоминанияосвоем хозяине. ночьюстранник находит кем-то забытых храме,полном Заблудившийся укрытиевзаброшенном A lostwanderer seeksrefuge insideashrinewherepossessed objects. hefindslotsof leiabpeavarju esemeid.Rändur vanas templis, misontäisinimeste pooltunustatud isiklikke Тихий мир городе Эдо (Токио).городе Эдо Фильм рассказывет о Великом пожаре, уничтожившем более половины домов в столице Японии The events thatledto theGreat Fire whichdestroyed ofMeireki more thanhalfoftheJapanesecapital ofEdo. city Lühifilm sündmustest, misviisid kui pooleJaapanipealinnasthävitanudrohkem tulekahjuni. орудующие тожить таммашины-убийцы. того, чтобы в унич- город-призрак В для пост-апокалиптическом будущем группа бойцов заслана future,In apost-apocalyptic to agroup destroy ofsoldiersissentto aghostcity anautomated sentry. sõjamasinad. Postapokalüpitilises saadetaksegrupp tulevikus sõdureid mahajäetudlinna,ethävitada automaatsed от злобного чудовища. от злобного еёродную деревню медведя, чтобытотзащитил белого напоиски большого Девочка отправляется A youngborn girlsofasmallvillage. girlasksawhite tothefirst bear defeataviciousogre thatiskidnapping Väike abi, et vabastadatüdruk lähebotsima suure seda terroriseerivast oma koduküla koletisest. valge karu |201314min R: ShuheiMorita SHORT PEACE /Tsukumo /Possessions /Пожитки kell 17:15 kell 18:00 / Hi-no-youjin /Combustible /Hi-no-youjin Горючий

CCPlaza 1 Artis /AFarewell to Weapons yo /Buki Saraba /Прощай,оружие JAP JAP

JAP JAP

P 19.04 K 15.04

kell 15:00 kell 17:30 Artis 2 Artis 2 Artis asuvad puu all pikniku pidama. asuvad puuallpikniku meelitab agaligi suvitajaid, kes alla. Ümara puu peaotsas kasvav puu tagasi,jalõpuksannabmees sedaäraüritaks lõigata, kasvab väike ei puu. Kuidaskasvab taka avastab ühelpäeval, ettapeas koos kividega, beks süüakirsse mees, kellelonkom- Kurvameelne R: Kunio|200812min Kato Tsumiki кирпичей noie|The HouseofSmallCubes |Домизмаленьких R: Koji Yamamura |200210min Atama-yama |Mt.HeadГолова-Гора nimatsiooni Oscariga. validelt ningpärjatilühia- parima mitmetelt rahvusvahelistest festi- pärane film on pälvinud auhindu mälestused. Kuniosuure Katô seda sügavamaks muutuvad ka sügavamaleMida tasukeldub, satub omamälestuste maailma. dub vanamees sellele järele ja selga sukeldumisülikonna,sukel- merre.tema lemmikpiip Pannud tedameri eineelaks. Kord kukub oma elamuseinukõrgemaks, et ehitatud majas. Igapäevlaobta Vana meremees elab telliskividest VÄIKESTESTMAJA TELLISKIVIDEST MÄGIPEA JAP -

JAP him to uproot thetree. mounds oftrash) eventually drive enjoy thetree (andleave huge that gatherontop ofhisheadto up andletsitgrow, butthecrowds grows After a while, back. he gives it the top ofhishead. Hecuts it off; growing fromout. Atree starts cherries he can’t stand throwing A miserlymaneatsthepitsofsome from hiseventful life. eventually makes him relive scenes of his home, his search for the pipe into pipe thelowersmoking levels he accidentally drops hisfavorite bricks inorder to staydry. Butwhen tional levels onto his home with an old man is forced to add addi histownAs by isflooded water,

- вишни. от украшающейегомакушку избавиться ионрешил иссякло, ра. Наконец, терпениевеликана засобой груды мусооставляя - Отдыхающиемя. веселились, чтобы приятнопровестивре- народ, собираться рым начал дерево,подкотовеликолепное - кой, выросло иунегонаголове вишнювместескосточ- съесть Как-то развеликана угораздило молодость. молодость. в –назад идальше все дальше еготем воспоминанияуносят ний. Чем онопускаетсяглубже, ней ...вмирсвоихвоспомина- иныряет залюбимую трубку старикроняетвводусвою раз Как-то вегожилище. не хлынула страивать стены,чтобывода Каждый день он должен над пичном домике посредиморя. Старый морякживет в кир - -

OSCARI LÜHIFILMID ISAO TAKAHATA RETROSPEKTIIV

© Studio Ghibli P 19.04 R 17.04 T 14.04 Linastused festivalil: R: Isao Takahata |1991118min poroyesterday poroOmohide |Only |Ещёвчера armastust, taaselluärgata?armastust, mis peidab endas Taeko esimest võivad unistusedprovintsis,Kas matega igaveseks hüvasti jätnud? teoks saanud?Ontanoorusunel- saada. Onmõnitema unistustest linna, kellekstalapsenaunistas lastega sõitispuhkepäevadeks - takoos klassikaas aastaid: kuidas Teel meenutab Taeko omakooli- like sugulaste jatuttavate seltsis. puhata jaeladalihtsat elusõbra- prefektuuri linnakesse, etseal Tokyosttust pisikesse Yamagata sõidab Taeko jarahu- kärarikkast elu muutubväljakannatamatuks, suures pealinnaettevõttes. Kui 27-aastane Taeko töötab Okajima ALLES EILE kell 19:00 kell 21:00 kell 21:15 Artis 1 Artis Ekraan CCPlaza JAP family outsideofthebigcity. her classmates, allofwhomhave intense desire to goonholidaylike in1966,andher self asaschoolgirl tobegins recall memoriesofher traina sleeper to Yamagata, she life. travelingcity While atnighton flower andgetaway harvest from to - help with the saf countryside of herbrother-in-law intherural visit thefamily oftheelderbrother She decidesto take anothertripto and now works at acompany there. has lived herwholelifeinTokyo Taeko is 27 years old, unmarried,

- ное решение о своем будущем… воспоминания ипринятьтруд- свои расставить по полочкам Таекото впрошлом. пытается попеременно: товнастоящем, происходитДействие фильма 1966 далеком году. школе в в маленькой и училась она была вспоминает тевремена, когда постоянно наруживает, что Таеко об- для себя неожиданно Во времяотдыха 27-летняя L 18.04 E 13.04 L 11.04 Linastused festivalil: hakkab sellineuusolekmeeldima. hakkab isegi inimesteks. neistaga Mõnele kelleks tahes, isegi kummitusteks, õpivad moondumapesukarud aastad, tulevad saadikud tagasi, Mööduvadkehastumiskunsti. taibanud säilitadaiidsetümber kus regioonidesse,kaugeimatesse ditsiooni, mis suundub Jaapani tama. Nadmoodustavad ekspe taas- nüüd sunnitudsellekunsti muutma omavälistjanadon kuju võimelised Kunagi olidpesukarud vad ajajooksulühaleidlikumaks. ajavad minemainimesi,muutu- lõpuni! Meetodid, millegatanukid –võidukalise partisanivõitluse sõja,vaidmingi tõe hariliku ehitajatelekuulutada sõja.Mitte vanem jaklanni ta naine Oroku otsustavad klann, rude -tanukide - ajast elanudjaapanipesuka onkus iidsestuue maja paika, Kui inimesedotsustavad ehitada R: Isao Takahata |1994119min gassenponpokoHeisei tanuki |Pom Poko иПомпоко Хэйсей |Войнатанукивэпоху POM POKO: PESUKARUDESÕDA tanukite kogukonnadonehk kell 21:00 kell 19:15 kell 17:00 Ekraan 1 Artis Solaris - - - JAP portions to achieve theiraims. portions take amagical displayofhuge pro soeasilydistracted,tanuki itmay humans are sostrong andthe and save their land, butwhenthe to scareto try away the humans magical power oftransformation must theirancienttanuki re-learn growing needs. population The to make acheapbuckoutofTokyo’s threatened by developers looking nese racoons) findtheirhabitat A group (magical oftanuki Japa-

- даже в людей… мощью превращаться можно Ведьсихпо- воспользоваться. имидревние знанияиумело мум усилий, чтобывспомнить макси- приложить придется бытым иотважнымзверькам поза- добностью, онооказалось времен. Занена- незапамятных с которым родтанукивладел искусство перевоплощения, И поможет им в этом древнее войнуза выживание. роическую собакам. Тануки ге- начинают енотовидным — ли тануки которые- раньшепринадлежа холмы, застраивают леса и окраины Токио. Людиактивно Современная Япония, западные

ISAO TAKAHATA RETROSPEKTIIV LADY MAIKO MÄLESTUSTE MARNIE Maiko wa Lady | Lady Maiko Omoide no Marnie | When Marnie Was There | Вспоминая Марни R: Masayuki Suo | 2014 | 135min | JAP R: Hiromasa Yonebayashi | 2014 | 103min | JAP

Muusikaline komöödia räägib Haruko Saigo faces various hard- История о провинциалке Ха- Anna, kellel on raskusi koolikaas- Anna, a young girl living in Sap- Внезапные приступы тревоги väikses maakohas kasvanud Haru- ships as she attempts to become руко, приехавшей в Киото для lastega läbisaamisel, kolib arsti poro, is having trouble with her мучают юную Анну. Врачи со- kost, kes kolib Kyotosse, et saada a full-fledged maiko (apprentice того, чтобы обучиться пре- soovitusel mere äärde. Veetes classmates. Due to anxiety attacks, ветуют ей переехать на время geišaks nagu tema varalahkunud geisha) in a geisha district of мудростям ремесла гейши, aega mööda randa jalutades, a doctor suggests that Anna move на побережье. Здесь, в тиши, ema. Läbi raskuste omandab ta Kyoto. Haruko, who was born in решена в жанре мюзикла, что leiab ta mahajäetud maja, kuhu somewhere more relaxing. After ей легче обрести покой, прово- laulu- ja tantsukunsti, mis selle Kagoshima and raised in Tsugaru, делает этот фильм еще более saab ligi ainult mõõna ajal. Seal moving to the countryside to дя досуг в прогулках по берегу elukutse juurde kuuluvad. struggles to learn things like the любопытным для зрителя. Не- kohtub ta blondide lendlevate her family, separated from her моря и рисовании эскизов. Анну Kyoto dialect and traditional song смотря на все трудности об- juustega tüdrukuga nimega Mar- mother, she spends her time walk- особо манит к нарисованному and dance as she chases her dream. учения, Харуко преодолевает nie. Tüdrukute sõpruse arenedes ing around the area and sketching. ей однажды домику на острове, все трудности и становится tuleb aga välja, et Marnie on She finds herself drawn to a seem- к которому можно добраться настоящей «майко» - гейшей Annaga seotud tihedamini kui ta ingly abandoned house across the вброд только после отлива. высшего ранга. oleks arvanud. water, which can only be walked На острове Анна встречает to during low tide. It is there that Марни, загадочную блондинку she meets Marnie, a young girl with с развевающимися волосами. И, flowing blonde hair. As the friend- оказывается, что девушек свя- ship unravels it is possible that Mar- зывает нечто большее, чем мы nie has closer ties to the protagonist могли бы предположить... u s F ilm -Ü llat

than we might expect. PÕHIPROGRAMM Самая свежая и, по обещанию основателей, увы, последняя полнометражная лента сту- дии Ghibli.

Linastused festivalil: L 11.04 kell 19:30 Artis 1 K 15.04 kell 21:00 Ekraan Linastused festivalil: N 16.04 kell 17:15 CCPlaza R 17.04 kell 19:15 Artis 1 P 19.04 kell 17:00 Solaris © Pony Canyon © Studio Ghibli TAMAKO ARMASTUSLUGU GIOVANNI SAAR Tamako Love Story | История любви Тамако Jobanni no shima | Giovanni’s Island | Остров Джованни R: Naoko Yamada | 2014 | 83min | JAP R: Mizuho Nishikubo | 2014 | 102min | JAP

Romantiline komöödia noorest Tamako is a third year in high Юные герои, Тамако и Мочизо, Tõestisündinud loost inspireeri- In the aftermath of the most dev- «15 августа нам сказали, ja muretust Tamakost ning tema school who is affiliated with the обнаруживают, что их дет- tud draama leiab aset väiksel Shi- astating conflict mankind had ever что мы проиграли войну. В тот lapsepõlvesõbrast Mochizoust, baton twirling club and her father’s ская дружба вот-вот пере- kotani saarel pärast ülemaailmset experienced, the tiny island of Shi- момент мы этого полностью kes on tüdrukusse armunud. Kui mochi shop. Devoted to her fam- растет в нечто-то большее. konflikti, mis pani erinevad rah- kotan became part of the Sakha- не осознали. Вскоре все изме- poiss saab sisse Tokyo filmikooli, ily’s shop, her carefree and imprac- И это не может не беспокоить vad üksteisest kaugenema. Saa- lin Oblast... and on the unhealed нилось; на острове появилось otsustab ta enne ärasõitu Tama- tical nature leaves her slow when их обоих. А тут ещё Мочизо ре- rel tekib nii ajaloolisi kui keelelisi border in this remote corner of the множество людей в униформе, kole oma tunnetest rääkida. it comes to catching onto various шил поехать в Токио учиться. barjääre trotsiv sõprus erinevatest world, friendship among children которую мы никогда прежде qualities, let it be baton rods, a Как же рассказать Тамако о сво- riikidest pärit laste vahel. from two different countries timidly не видели. Это был день, когда string phone, or her childhood их чувствах и о том, что ему blossomed, striving to overcome я встретил Таню...» - эти сло- friend Mochizō’s affections. придётся надолго её покинуть? language barriers and the waves ва главного героя в точности of history. Inspired by true events. передают содержание фильма Полнометражный романтиче- «Остров Джованни» - истории ский фильм, снятый по моти- оккупации острова Шикотан и вам манги и сериала «Магазин- необыкновенной дружбы япон- чик Тамако». ского мальчишки и русской девочки Тани, основанный на реальных событиях. PÕHIPROGRAMM PÕHIPROGRAMM

Linastused festivalil: Linastused festivalil: E 13.04 kell 17:15 CCPlaza T 14.04 kell 21:00 Ekraan K 15.04 kell 19:30 Artis 1 K 15.04 kell 17:15 CCPlaza N 16.04 kell 21:00 Ekraan L 18.04 kell 19:30 Artis 1 © TBS © 2014 JAME ASUTUSAVALDUS MAKOTO SHINKAILE

© Rinat Timerkaev © Makoto Shinkai kassiga. Mida arvab sellestMii? arvab Mida kassiga. jääb elamakoosvana jahaige kodust eemal. Tüdruku isa Koji võtab Miiga, vastu töökoha kassi mura, keselabkoosomaisaja leiab asetlähitulevikus. Aya- Oka uusim lühifilmMakoto Shinkai R: Makoto Shinkai |20147min R: MakotoShinkai Dareka noManazashi|Someone’s взгляд |Чей-топристальный Gaze burgile. - režissööri kodulinnaleJekaterin lühike lugu, misonpühendatud sind” vormis onarmastuskirja inspireeritud film armastan “Ma stiilist õrnast Makoto Shinkai R: Rinat R: Rinat |20115min Timerkaev I Love You люблю |Ятебя KELLEGI PILK MA ARMASTAN SIND JAP RUS poor health. poor mother’s absence, andisnow in his young daughter cope withher byas akitten Aya’s father to help is anoldcat, originallyobtained Minako, isworking overseas. Mii with their cat while Aya’s mother, her father, Kōji, lives athomealone her to move away from home, and recently taken ajobthatallowed ents, and cattheir pet Aya Mii. had daughter Aya Okamura, herpar onarecentlyfocuses independent inthenearfuture,Set thestory tor’s hometown, Yekaterinburg. as well as a love letter to its direc- asahuman playsboth loveIt story Japanese director Makoto Shinkai. inspired by of thegentlemoods Timerkaev‘sRinat “ILove You” in

- за отъезд Айииеёмамы. за отъезд иоченьпереживает старилась котенком. годы,Мисо Прошли - вдоммаленькимМи, взятая отецАйииихкошкаостается ет заграницей,авотчем доме город. Её матьтоже- работа вдругой работать и уезжает вушка Айапокидаетроднойдом ходит будущем. внедалеком Де- тражки Макото Синкаи проис- Действие свежей короткоме- фильму. японскому анимационному честьлюбомуевым, сделают фоны, нарисованные Тимерка - кумира Рината.Великолепные стилистике Макото Синкаи, Екатеринбургу. снятв Фильм его любвикродномугороду– Рината Тимеркаева –этогимн российскогоФильм аниматора unistused. täidavadtakistustest noored oma kunstnikuks. Hoolimata ohtratest tahtisnägemisest jaMaksat saada lahutamatud. unistasPariisi Aku väikses mägedesjaolid külas koosüles kasvasid ja Aku Maksat tusest, mis ületab kõik piirid. animatsioon- jutustabarmas Kõrgõzstani esimenetäispikk L 18.04 E 13.04 Linastused festivalil: R: Tolgobek Koichumanov |201462min Аку AKU kell 15:00 kell 17:30 Artis 2 Artis 2 Artis

an artist. Paris, Maksatwanted to become each other. Akudreamed ofseeing day whentheywere separated from mountain lake. there wasn’t And a quiet littlevillageontheshore ofa since childhood. They grew upina friends a girlnamedAkuhadbeen and time. A guy named Maksat and through thebarriersofdistance people, two between whichpassed mation “Aku” oflove tells thestory Kyrgyzstan’s firstfulllengthani- RUS

художник представитлично. художник JAFF-а зрителям «Аку» фильма рисунковиз ивыставку Фильм кусства. ис- ведения изобразительного как самостоятельные произ- ком, самобытны и интересны нарисованныеФоны, Толгобе- маторов, первые шагикыргызскихани- немного наивна,ноэтолишь юноши Максата, конечно же. История любви девушки и Аку эксперимент. смелый натакой чтоонотважился ду», Синкаи «5 сантиметров всекун - Макото фильм так впечатлил жиссера Толгобека Койчуманова снятый в...Кыргызстане.Ре- первый анимационныйфильм, JAFF – фестиваля ный фильм Самый лобопытныйинеобыч-

ASUTUSAVALDUS MAKOTO SHINKAILE LÜHIFIMID

© DIGITAL MEME P 12.04 Linastused festivalil: min. /Сюрпризнаденьрождения кенгурёнка подвигиГулливера (1940),10min./Великие (1950),9min./ Всего 65мин. наступает (1934),3min./Данемон: охота (1935),9’/Юный Таро замонстрамивСодзёдзи тренируется (1936),6 Момотару Сакиси: (1931),11min./Обезьянка Пехота (1931),1min./Воздушныеприключения / Звериноесумо гимнKamigayoЧерный котёнок (1931),3min. матч(1931),10 min./Национальный (1929),3min./Бейсбольный ПРОГРАММА 1930-40ГОДОВ ЯПОНСКИХФИЛЬМОВ ЧЕРНО-БЕЛЫХ Gulliver’s Great Activies (1950),9min./Totaly 65min. Hunt inShojoji (1935),9’/Taro’s Early Trainings (1936),6min./Baby Cangaroo’s Day Surprise(1940),10min./ Birthday Momotaru’s Adventure Sky The Monkey (1931),11min./Sankishi :The Storm Troopers (1934),3min./Danemon’s Monster Black cat Baceball (1929),3min./Our Match (1931),10min./Kamigayo Sumo(1931),1min./ (1931),3min./Animal OFBLACK-AND-WHITEPROGRAMM JAPANESE ANIMATION 1930’S-40’S FILMSFROM 65min. (1950),9min./Kokku kangelasteod koletisejaht (1935),9’ /Noore Taro sünnipäevaüllatus treeningud (1940),10min./Gulliveri (1936),6min./Kängurupoja Jälaväerünnak (1931),11min./Ahv (1934),3min./Danemoni taevaseiklused Sankishi: lus (1931),1min./Momotaru (1929),3min./Pesapallimäng kiisu Must (1931),10min./Jaapanihümn „Kamigayo” (1931),3min./Loomade sumovõist keks. Jaapani animatsiooni algushet mis teadlaste sõnul on tänapäeva kangelasteod“, filmiga „Gulliveri ja sõjaväefilmidest jalõpetades datest, alustadeslastelauludest kümnendatest- janeljakümnen filmid möödunudsajandikolme onerinevatetivali kavas žanrite siooni esimeste sammudega.Fes - malus tutvuda Jaapanimalus animat tutvuda ainulaadne võiNüüd onpublikul - ANIMATSIOONIFILMIDE PROGRAMM MUST/VALGE JAAPANI 1930-40 AASTATE kell 15:00 Artis 2 Artis - - - modern Japaneseanimation. modern ers believe, of the history began Gulliver”, from which,theresearch- films to film and military “Feats of original clips of Children’s songs - filmsofdifferent genres - from the in the30-40-iesoflastcentury val program includesfilmsmade of Japaneseanimation.The festi- to follow thefirststeps opportunity Now theaudience has a unique анимация. историю современная японская свою тают киноведы,иначала Гулливера», с которого, как- счи подвиги ток, доленты«Великие песенки аги- имилитаристких на детскиеобразных клипов жанров – от своеразличных века.годах прошлого Фильмы снятыев30-40-х фильмы, валя анимации. Впрограммефести- за первымишагамияпонской проследить ная возможность - уникаль появилась У зрителей - - N 16.04 R 10.04 Linastused festivalil: saaks. tades lühijutte, mida Tohko süüa - Konoha oma päevi veetma kirju süüa ainultlugusid.hakkabki Nii toiduduse – päris asemel saab ta tunnistab tüdruktalleomasala- välja rebimas ningneidsöömas, leiab Tohko raamatutest lehti selleainusliige. Kui ka poisskui presidentpoolt, kesonniiklubi salapärase tüdruku Tohko Amano kirjandusklubissevärvatakse Konoha Inoue Keskkooliõpilane R: Shunsuke Tada |2010103min Girl|БуквоежкаBungaku Shoujo|Book RAAMATUTÜDRUK kell 17:30 kell 21:15 Artis 1 Artis 2 Artis stories forTohko as“snacks”. writingshort school his daysafter spending printed on.Konoha starts by consuming they the arepaper food, Tohko can onlyeatstories eating it. Instead of eating actual ripping out anda page of a book of theclub, hewitnessesher after the president andsolemember literature clubby Tohko Amano, Konoha Inoueisrecruited into the entering highschool, after Shortly JAP

в Японии превысили 2 миллиона. 2миллиона. в Япониипревысили муры, общиетиражикоторых повестейМидзукиНо- дежных основаннасерииФильм - моло новыймир. щая переднимцелый комая, постепеннооткрываю- будет новаязна- голод утолять теперь от Конохи зависит, чем и в самом смысле, буквальном насущным ейхлебом служат У Токо тоже естьтайна:книги пить влитературныйкружок. Амано вынуждает еговсту того, как Токо после меняется жизньюношидуши. Однако торый тотхранитвглубине незнатьосекрете, ко- если совершенножется заурядной, Конохишеклассника ка Иноуэ, - героя,стар- Личность главного -

KOOLIFILMID KOOLIFILMID

© 2009 Nagaru Tanigawa • Noizi Ito / a member of SOS T 14.04 L 11.04 Linastused festivalil: on Kyon. Ainus, kesmidaginudki. mäletab, kunagi eksisteeriega selleliidrit - dub, nagupoleksSOS-brigaadi ainsaksliikmeks. jandusklubi Tun- ning kadunud Yuki onjäänudkir Koizumionkunagi tundnudki, väidab,teks Mikuru etpoleKyoni juhtuma lood. kummalised Näi- taustagatiimigahakkavad liku ningtema üleloomu- miya kaob juht HaruhiSuzu- SOS-brigaadi R: Tatsuya Ishihara, Yasuhiro Takemoto |2010163min Suzumiya HaruhinoShoushitsu| The Disappearance Харухи ofHaruhiSuzumiya Исчезновение | Судзумии HARUHI SUZUMIYA KADUMINE kell 20:45 kell 15:00 Artis 1 Artis 2 Artis - could return himto hisown reality. to gatherkeys foraprogram that Yuki’s him asking alien counterpart ally, Kyon receives amessagefrom become normalpeople. Eventu- havethe formerBrigademembers High School. Inaddition,all North donotattend and HaruhiItsuki not seemto recall meetinghim, from hislife. andYuki Mikuru do have mysteriously disappeared several traces oftheSOS Brigade 18,Kyon December On findsthat JAP

земпляров. эк- тиражом 5миллионов более Танигавы, изданных суммарным романовНагару влекательных основан насерии- Animation раз произведений студии KyotoЦикл «Меланхолия Харухи Судзумии». по анимационномусериалу ды SOS», известной зрителю испытанию вистории«Коман- тывающему идраматичному самому посвящен Фильм захва- мир. не вжизнь,ацелый Кёна ценойдаже передвыбором поставивстарые, внезапно сет ноиотнимет новыхзабот, ющий деньнетолько неприне - того,чтоследу предвещало кРождеству.товку Ничтоне за подго- энергично взявшейся безумствами Харухи Судзумии, днем рутиной — с учебой, и жизни Кёна самым обычным Семнадцатое декабря в было - K 15.04 L 11.04 Linastused festivalil: R: David |201181min Gelb Jiro Дзироосуши DreamsofSushi|Мечты tualettruum. mata sellest, etpuudubisegi oma hooli- tärni ranile kolmMichelini sel. 2008.aastalomistati resto suure- kontorihoone keldrikorru menüüga restoranis, mis asub istekohaoma kümne jakindla mingit põhjustteha muutusi kes filmison85-aastane, einäe bashi Jiro võtmesõna. Jiro Ono, maitse ontema restorani- Sukiya Tokyos.keskuses Aristokraatlik imepisikest restorani- Ginzaäri Jiro Onost, kespeabsušikokast kuulsastDavid debüütfilm Gelbi JIRO UNISTAB SUSHIST kell 19:00 kell 19:30 Solaris Solaris - JAP

for a coveted seat at Jiro’s sushi bar. advance andshellingouttop dollar pilgrimage, calling monthsin around make theglobe repeated Guide rating, andsushilovers from prestigious Michelin three-star rant to awarded be ofitskind a appearances, itisthefirst restau- subway itshumble station.Despite inauspiciously located in a Tokyo restauranta 10-seat,sushi-only the proprietor of Sukiyabashi Jiro, world’s greatest sushichef. Heis considered by many to the be Jiro Ono, of85-year-old The story

фильм для Вас! для фильм –это вылюбитесуши Если туалета. ране нет даже собственного несмотря нато, что вресто- звёзд, трех (!)«мишленовских» что этозаведениеудостоено причинойтого, –повара стали неоспоримое мастерство шеф и суши повкусу Изумительные мест. сдесяток насчитается станции метро Гинза едва ли «Сукиябаши Дзиро»врайоне В егокрохотном ресторанчике в мире. суши по приготовлению самым специалистом лучшим 85-летний ДзироОнопризнан

FILMID JAAPANI KOKANDUSEST FILMID JAAPANI KOKANDUSEST

© 2013 “A Tale of Samurai Cooking” Film Partners L 18.04 R 17.04 N 16.04 Linastused festivalil: õpetama. ning Oharuasubtallekokakunsti Yasunobu üldsesüüateha eioska Yasunobuga. Tuleb agavälja, et perekonna pärija tuntud kokkade ja omatalenditõttu abiellubta panis. Oharuonsuurepärane kokk Lugu leiabasetEdoJaa- perioodi Bushi nokondate | R: Yûzô Asahara |2013122min SAMURAI KOKAKUNST kell 18:00 kell 17:30 kell 19:00 ATale ofSamurai ATrue Cooking: Love | Story Solaris 2 Artis Solaris JAP ways of the culinary arts. ways oftheculinary in-law, to she begins teach him the With thehelpofhernewmother- ever, herhusband isaterrible chef. a renowned family. cooking How excellent cook marriestheheirto the EdoDuring Period of Japan, an

Искусство приготовления пищисамураев. Искусство приготовления - мастерства. его премудростям кулинарного фиаско, обучать онаначинает не оглушительного потерпел не умеет готовить.Чтобымуж совершенновает, чтоеёсупруг свадьбы Охару обнаружиПосле - тых поваровяпонской знати. династии знамени- наследника ет ейвыйтизамужзаЯсунобу, готовит. позволя- Её талант Девушка Охару замечательно нас всредневековую Эдо. эпоху переноситДействие фильма R 17.04 P 12.04 Linastused festivalil: R: Junichi Mori |2014111min R: JunichiMori Little Forest: |LittleForest: Natsu/Aki Summer/Autumn |Тихийлес:Лето/Осень ise. vatades javalmistades omatoitu leiab rahu- eladeslihtsat elu, kas lukesse kodulinna mägedes. Ta taha jätta jakolibtagasiomatil- selja Ichiko otsustab suurlinnaelu LITTLE FOREST:LITTLE SUVI/SÜGIS kell 19:00 kell 19:30 Solaris Solaris JAP ents. she makes from seasonalingredi- among nature andeatingfoods ficient. Ichiko gains energy living the Tohoku region. Sheisself-suf- Komori, located on a mountain in back to hersmall hometown Ichiko lived inabigcity, butgoes

кулинарии. кулинарии. жизни иэкологически чистой размереннойной прелестям - посвящен части тетралогии, «Лето» и«Осень»-первыедве себе пищу. на огородеовощииготовящей выращивающей провинциалки, лестями обыкновенойжизни ночеством итишиной,пре- оди- она может наслаждаться Теперь вгорныхдолинах. шийся роднойгород,затеряв- шечный всвойкро - решение вернуться го городаИчико принимает Уставшая- большо отсуеты

JOONISTADA VÕI MÄNGIDA PEREFILM P 19.04 L 18.04 P 12.04 L 11.04 Linastused festivalil: loobuma. armsaks, et nadpole nõus temast Chi saabneileniipidada, kuid eivõi loomisest nendekorteris tab. Alguses on uus pere hädas, silmistkao tades omakassipere pärast tatänaval seda,kui jalu- ema, isa ja väikese Youhei - juurde Chi satub oma uue perekonna - ette väike kujutadagi. kassike oska piima limpsides. Paremat elu ei des, maailmaavastades jatassilt Chi veedab omapäevimängi- Uudishimulik jarõõmsameelne |200840min Masuhara R: Mitsuyuki Chi’s Sweet Home| CHI KALLISKODU kell 11:30 kell 11:30 kell 11:30 kell 11:30 Котёнок Чи Artis 1 Artis 1 Artis 1 Artis 1 Artis - the kitten, namingher“Chi”.the kitten, family eventually decidesto keep This proves to difficult, andbe the kitten.to findanewhomeforthe their housingcomplex, sotheytry home, are butpets notallowed in his mother. They take the kitten found by ayoung boy, Youhei, and to find herfamily andinstead is surroundings, struggles thekitten enjoying awalk outside. Lost inher mother andsiblingsonedaywhile wandersstripes away from her A grey andwhite withblack kitten лать маленькому зверёнышу?! лать маленькому ком, нукакого же ещёсчастья - Его всегда ждет мисочка- с моло мире. то новоевэтомсложном водит виграх, открывая что- Резвый котёнок Чивсе днипро- свою новую семью. рия отом,как котёнок Чиобрел Милая и жизнерадостная исто - P 19.04 K 15.04 T 14.04 L 11.04 R 10.04 Linastused festivalil: kui võita.kui taga, poleõpilastel teha muud, mata, kesonsellemüsteeriumi kunagi varem.gemad kui Tead- lastemänge, panused kuid on kõr mängima Jaapani traditsioonilisi muste Neidsunnitakse keerisest. ennastjulmadesünd- kaaslased matult leiavad Shun ja ta klassi ta õpetajapeaplahvatab.- Oota algab igavalt nagu alati... kuni Shun Takahata päevkeskkoolis R: Takashi |2014120min Miike Will Богов theGods Kamisama noiutori |Страшнаяволя |As NAGU JUMALAD SOOVIVAD kell 18:00 kell 21:30 kell 19:00 kell 17:15 kell 21:00 Solaris CCPlaza Solaris CCPlaza Ekraan - - JAP to win... other studentscan doiskeep trying finally end, the only thing Shun and and noway ofknowingwhenitwill mysterious deadlygamesession, With this noideawhoisbehind Green Light),withdeadlystakes. Koronda (agamelike RedLight/ dren’s ga games, suchasDaruma find themselves forced to playchil- explodes, heandhisclassmates that way. After histeacher’s head asever,boring but itdoesn’t end justasnormaland begins school Takahata Shun’s dayathigh

жанра ужаса. фильмов стью соответствует законам - ция одноименнойманги полно феру ужаса истраха. Экраниза- ватмос- зрителей погрузить режиссер Такеши Мийке умеет которой — жизнь. Легендарный цена в игре, принять участие визитеры призывают ребят Загадочные счастье. носящим при- с Дарумой — божеством, загадочныеигрушки во главе ся - являть начинают классникам Егоодно - запно... взрывается. вне- уроков учителя голова странные вещи – на одном из происходить начинают не классе ны, пока однажды в его страдает от школьной рути ТакахатаСтаршеклассник -

JOONISTA/MÄNGI JOONISTA/MÄNGI

© Ghibli L 18.04 E 13.04 Linastused festivalil: |1979100min R: Hayao Miyazaki Rupan sansei:Kariosutoro noshiro |Lupin III:The Castle ofCagliostro |ЛюпинIIIизамокКалиостро ja seiklused. inspektoriga, intriigid, vandenõud Interpoli lus vehklemisproffide ja Cagliostro lossivallutamine, võit valerahameistri tütreks. Ees on tütarlapse, kesosutubhertsogist ningpäästavadtäis seiklustesse Lupin jaJigensuunduvad ohte majanduskriise. ning Cagliostro on hulk arvel on sedateinud juba400aastat, runud pangatähtede võltsimisele, See pisike riik ongi pisikeriik spetsialisee See nimega Cagliostro.hertsogiriigis guks, misvalmistatud Euroopa tunda, ent raha osutubvõltsin- not. Nüüdvõiks juelustrõõmu - kasii röövisid Monacoriiklikku saanud suure tööotsaga –nad Daisuke Jigenonjusthakkama Lupin IIIjaSõbrad-kaasosalised LUPIN III JA CAGLIOSTRO LOSS kell 21:30 kell 19:00 Artis 2 Artis Solaris - - tivity. himselftoupon save herfrom cap Following hisfailure, Lupin takes it in distress from theRegent’s guards. there, he nearly rescues adamsel at theDuchyofCagliostro. Once Lupintional thiefArsene IIIarrives known as “”Goat Bills,”” interna Tracking counterfeits thelegendary Zenigata ishotonhistrail. there. However, asusual, Inspector sel indistress’ hefindsimprisoned of Cagliostro, includingthe‘dam- treasures hemayfindinthe Castle responsible -andsteal any other to track down the counterfeiter called “”Goat Bills””, he decides amount of fake money, the so ner Jigenwithnothingbutalarge - famed thiefLupin IIIandhispart After asuccessful leaves robbery JAP

- - княжну Кларисс… княжну он встречает очаровательную отходит на второй когда план, денег зей Калиостро, но поиск кня- в замок пен направляется Не привыкшийпроигрыватьЛю- купюр. фальшивых нообразных - производствомраз мышляли которого многие века про- жестве правители Калиостро, европейском кня- в карликовом сфабрикованнаяшая подделка, - руках добыча — искусней в его что оказавшаяся чего узнаёт, после долларов, на миллионы грандиознуюкражурачивает сен ЛюпенТретий лихо прово- Знаменитый афериствека Ар- (anime) R 17.04 P 12.04 Linastused festivalil: maailma üle. võimuannab omanikule terve patra süda”, mislegendijärgi et endaomandissesaada “Kleo nad silmitsivõimsa vaenlasega, Koosseisavadkaasosalistega. esmakordselt omasõprade- räägib, Lupin kuidas IIIkohtub mängufilm täispikk “Lupin III” Tuntud põhinev mangaseerial |2014133min Kitamura R: Ryûhei LUPIN III kell 21:30 kell 17:00 Artis 2 Artis Solaris (FILM) - trol theworld. thought to allow itsowner to con- like safe. The treasurein afort is ofCleopatra”Heart locked away lenge ofretrieving the“Crimson The Lupin team thenfaces thechal- form theLupin team inresponse. They face enemy and apowerful Zenigata (Tadanobu meet. Asano) (Meisa Kuroki) Koichi andInspector (Gou Ayano),Goemon Fujiko Mine Jigen (Tetsuji Tamayama), Ishikawa Lupin Daisuke III(Shun Oguri), JAP

власть надвсем миром. власть обретаеткто имобладает, жаркой, ведь, по преданию, тот, ба за заветный амулет будет неприступного форта.Ноборь- запертого в сейфе Клеопатры», сокровища –«БагряногоСердца дозаветного чтобы добраться рает команду профессионалов, аферист Арсен ЛюпенIII,соби- знаменитой мангигениальный хватывающие боевики!Герой лись сниматьнастоящиеза- В Япониинаконец-то- научи

JOONISTA/MÄNGI AS SUVA kauplused: Esinduskauplus Tartus Esinduskauplus Tallinnas SUVA OUTLET Tallinnas UUS! Vabrikupood Tallinnas Küüni 4 Kaubamaja B korpus, I korrus Stroomi keskus, Tuulemaa 20 Vana-Kalamaja 16

AS SUVA kauplused: Esinduskauplus Tartus Esinduskauplus Tallinnas SUVA OUTLET Tallinnas UUS! Vabrikupood Tallinnas Küüni 4 Kaubamaja B korpus, I korrus Stroomi keskus, Tuulemaa 20 Vana-Kalamaja 16 18. aprillil toimub Solaris keskuses suurejooniline Animemöll! TOETA JAFFi! Solaris on terve päev sinu päralt! OSTA JAFFi SÄRK JA SOKID! 18. aprillil Alates kell 12 on avatud KIRBUTURG! Registreeri end veebilehel animefest.eu ja aja äri – müü oma animekraami ja -kunsti! TOOTEID SAAB TELLIDA VEEBILEHEL WWW.ANIMEFEST.EU Osta endale KILO MANGAT või meeter Jaapani anime filmilinti! VÕI OSTA JAFFI INFOLAUAST SOLARIS KESKUSES Alates kell 12 on laval võistluskunstide meistrid. FESTIVALI JOOKSUL Kell 13 aitame sul õppida su esimesed JAAPANIKEELSED SÕNAD ALATES KELL 14 On LAVAL TÕELISED COSPLAY STAARID – PARIMAD COSPLAYERID EESTIST, LÄTIST JA LEEDUST! Kell 14.45 on võimalik õppida animest tuntud TANTSE. KELL 16 JÄTKUB STAARIDE COSPLAY-SHOW KELL 15.45 PREMEERIME PARIMAID ESINEJAID

T-SÄRK 10.- / SOKID 4.- T-SÄRK ALATES 17 ON LAVA AVATUD KÕIGILE.

TÕMBA SELGA LEMMIKANIMEKANGELASE KOSTÜÜM JA OSALE! ANIMEMÖLL

VALMISTA SUSHIMONI JUHATUSEL OMA . KÄTEGA ESIMESED SUSHIRULLID A JOOKSUL! PALJU MUUD HUVITAVAT TERVE PÄEV OOTAME SIND! SINU JAFF!

Täpsemat infot Animemöllu kohta leiad aadressil www.animefest.eu ja JAFFi Facebooki lehelt. Festivali üldinfo: FESTIVALI HOTLINE: 5607 0738 www.animefest.eu [email protected] JAFF Jututuba: #jaff (irc.ircworld.org)

KINO Artis www.kino.ee Aadress: Estonia pst 9, Tallinn (Solaris keskus) E-post: [email protected] | Infotelefon: 5300 5333 ja 663 1380

Solaris Kino www.solariskino.ee Aadress: Estonia pst 9, Tallinn (Solaris keskus) E-post: [email protected] | Infotelefon: 16105 (kõne hind: 0,45 € minut)

COCA-COLA PLAZA www.forumcinemas.ee Aadress: Hobujaama 5, Tallinn E-post: [email protected] | Infotelefon: Ekspress Hotline 1182

KINO Ekraan www.forumcinemas.ee Aadress: Riia 14, Tartu E-post: [email protected] | Infotelefon: Ekspress Hotline 1182

ANIME ... KÕRGÕZSTANIST TOLGOBEK KOICHUMANOVI NÄITUS "AKU" KINO ARTIS FUAJEES ALATES 13.-st APRILLIST

JAFF-i ametlik sushi restoran