CND INTERNATIONAL DANCE and HEALTH FORUM #1 NOVEMBER 27TH and 28TH 2014 Dance: Between Performance and Health
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
CND INTERNATIONAL DANCE AND HEALTH FORUM #1 NOVEMBER 27TH AND 28TH 2014 Dance: between performance and health For the first time the CND is holding an international forum dedicated to health thanks to Harlequin DANCE Floors Group sponsorship and collaboration: harlequinfloors.com AN ART FACING ‘We do not know what a body can do’ THE RISKS Spinoza When applied to dance, this quote from the These two days will aim at promoting the philosopher leads us to wonder how health fits visibility of existing schemes, of actions taken in professional practice. The dancer’s body, his in schools, companies and organisations to main work tool, is subject to many constraints. support the development of a medicine Its care and management over the course of a specifically adapted to dance. career calls for prevention, knowledge and attention. Important challenges concern: • Raising awareness of dance professionals; For dance to fully express itself, how must we • Working towards an increased knowledge of address that issue, which plays a significant role existing practices in the dance sector; in an art of movement combining risk and • Reporting the needs and expectations of performance? dancers in France in terms of health; How to promote prevention at every stage of • Facilitating exchanges between French and a career? foreign professionals. What are the developments in terms of action plans or programmes, complementary tools or practices allowing for training and controlled risk management? Harlequin Floors / CND: a promising and How to treat the pathologies and injuries part fruitful partnership of an artist’s life? 27th and 28th November 2014 sees the first What are the collective answers to individual International Dance and Health forum for approaches? Harlequin Floors, partner of the ‘Centre national de la danse’ (CND) and supporter of the All these questions provided food for thought for Health mission; the result of a ten year this first international forum dedicated to the awareness campaign on the subject of injury relationship between dance and health. risk among dancers. So far unpublished, the We decided to favour pluralistic approaches, meeting at the CND in Pantin with distinguished to compare and share experiences from France professionals from the world of choreography and abroad and to rely on the contribution of and medicine, whose expertise has been sports medicine and movement sciences. regularly sought over the past decade, Medical staffs, physicians, researchers, somatic is testimony to this successful involvement. practitioners will meet performing artists, This network of competencies opens new choreographers, teachers to offer their insight angles to explore during the next editions of on a variety of topics during round table the Forum. discussions, lectures or workshops. 1 LECND CND and Health A provider of information and support to the dance sector, the CND views health as an integral part of dancers’ professional practice. … is an art centre dedicated to dance. As such, it provides information on prevention and awareness. … is a centre dedicated to artists, professionals and audience. Its aim is to question what would a ‘medicine of … invites, welcomes, presents, supports, observes, produces, hosts, questions, dance’ turn out to be, and also the socio-economic performs dance in all its diversity and richness. characteristics and the representations of actors of the choreographic field that have an impact on … exhibits, develops, publishes, films, documents, screens, stores, collects everything that dance health discourses and practices. has to offer in terms of communications, archives, traces and images. Initiatives of the CND: … trains, informs, teaches, educates, assists, advises, guides all professionals and the general public with an interest for dance. Les Lundis de la santé (health days on Mondays) Between 2004 and 2011, a series of meetings … is open to other artistic fields. called Les Lundis de la santé were dedicated to dancers’ health. Physicians and specialists were … works on international projects in connection with European contemporary art scenes invited to share their knowledge on the issues and more widely around the world. of education, nutrition and prevention of risks associated with dance as a professional practice. … will host a new annual event by the end of June 2015 – Camping, international choreographic platform – which will enable artists from around the world to meet, This information cycle was organised in perform and showcase dance. consultation with a scientific committee composed, among others, of physicians, with the partnership … is reconfiguring the space to better welcome you. of the INSEP (National Institute of Sports, Expertise and Performance). Mathilde Monnier, director of the CND From 2004 to 2011, Les Lundis de la santé gathered around 2,600 professionals over the course of 35 meetings. LE CND Fact sheets Un centre d’art pour la danse The CND also provides a series of fact sheets 1 rue Victor Hugo structured around three themes: nutrition, body 93507 Pantin cedex or somatic techniques and therapies. ADDITIONAL France This International Forum builds on the actions INFORMATION Métro ligne 5 : Hoche taken by the Professional Resources Department. RER E : Pantin T3b : Delphine Seyrig The CND Professional Resources Department provides information and support to all actors 33 (0)1 41 839 898 in the dance sector regarding organisation and [email protected] economy, production and dissemination, employment, training and trades, law and health. CND.fr Professional resource area Open Monday to Friday 1-6 PM LE CND Find us on 1 rue Victor Hugo 93507 Pantin cedex France 2 + 33 141 839 839 - [email protected] 3 Thursday, November 27th 2014 Grand Studio* (Ground floor) Studio 3 (Level 1) Studio 8 (Level 2) * Grand studio Simultaneous translation 10AM — OPENING ADDRESS French - English Pr Didier Sicard Professor of Medicine at University Paris Descartes Studio 3 and 8 French only 10-12.30PM — 10.30-11.30AM — LECTURE 10.30-11.30AM — ROUND TABLE DISCUSSION Role of the visceral area in balance and posture ROUND TABLE DISCUSSION Promoting dance medicine management Technical constraints specific to the Programmes on dancers’ health: international Guillaume Krief dissemination of dance approaches Osteopath In collaboration with Reditec (professional association Moderator: Gallia Valette Pilenko of Technical Managers of performing arts) Dance Journalist 11.30-12.30PM — LECTURE Claude Marmillod Dr Carlo Bagutti Director of Technical Services in The 'École nationale Prix de Lausanne physician and member of Impact absorption through movement when landing from a jump: prevention for cartilages supérieure des Arts Décoratifs' - Paris the Rudolf Nureyev Foundation (Switzerland) Gilles Carle Peter Lewton-Brain Blandine Calais-Germain Technical manager Centre Pompidou Paris Founder of the Association for Dance, Medicine and Dancer and Physiotherapist Xavier Yerlès Research in Monaco and in charge of medical Freelance technical director division of Centre of the ‘École supérieure de danse Lunch Break de Cannes Rosella Hightower’ (France) 11.30-12.30PM — LECTURE Erin Sanchez National Institute of Dance Medicine and Science 2-3PM — WORKSHOP Occupational Health – Elimination of (United Kingdom) Plié – dynamic coordination as a tool for occupational hazards: an opportunity to go Dr Boni Rietveld dance: from functional to aesthetic movements beyond regulations Orthopaedic surgeon at the Centre for Medicine, Soahanta de Oliveira Céline Roux and Audrey Serieys Dance and Music in The Hague (The Netherlands) Dancer, Certified Ballet Teacher, specialised in CMB Occupational Medicine and Health Dr Liane Simmel functional analysis of the dancing body (AFCMD). Sports Physician, Tamed (Germany) Nathalie Schulmann Lunch Break Dancer, certified teacher of contemporary dance, 12.30-1PM — ARTIST OUTLOOK #1 specialised in functional analysis of the dancing body 2.30-4PM — ROUND TABLE DISCUSSION (AFCMD) Benjamin Millepied Comparative presentation of health actions Choreographer and director of 'Ballet National within permanent dance companies de l'Opéra de Paris' 3-4PM — LECTURE Interest of movement and sports sciences Thierry Leonardi for the research on dancers’ health General Representative of Lyon Opera Ballet Lunch Break Georges Tran du Phuoc Annabelle Couillandre Secretary General of Malandain Ballet Biarritz 2.30-3.30PM — LECTURE Associate Professor at Paris Ouest University. Jean-Baptiste Colombié Director of the training centre in physiotherapy of the Overview of dancers injuries (foot and Physiotherapist ankle) 'Centre Hospitalier Régional d’Orléans' Dr Aurélie Juret Sports Medicine Physician Dr Boni Rietveld 4-5PM — LECTURE Romuald Bouschbacher Orthopaedic surgeon at the Centre for Medicine, Osteopath ARTIST OUTLOOK Dance and Music in The Hague (The Netherlands) What actions can help preserve dancers’ Moderator: Maxime Fleuriot health? Delegation for Dance 4-5PM — WORKSHOP 3.30-4PM — ARTIST OUTLOOK #2 Sarah Minski, Chantal Richard, Arnaud Miguel Directorate General for Artistic Creation - Psykko Tico Audiens/Professionalisation and Solidarity Fund Your rhythmics Ministry of Culture and Communication Dancer and choreographer 'Crazy Horse Paris’ dedicated to artists and stage technicians Youri Van den Bosch Assistant to the Artistic Director of the Ballet Preljocaj 4-4.30PM — ARTIST OUTLOOK #3 Somatopath Mathilde Monnier Choreographer and director of the CND TOURS OF THE CND IN FRENCH AND ENGLISH 4.30-5PM