STEPHEN MARK, ACE Editor

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

STEPHEN MARK, ACE Editor Television PROJECT DIRECTOR STUDIO / PRODUCTION CO. DELILAH (series) Various OWN / Warner Bros. Television EP: Craig Wright, Oprah Winfrey, Charles Randolph-Wright NEXT (series) Various Fox / 20th Century Fox Television EP: Manny Coto, Charlie Gogolak, Glenn Ficarra, John Requa SNEAKY PETE (series) Various Amazon / Sony Pictures Television EP: Blake Masters, Bryan Cranston, Jon Avnet, James Degus GREENLEAF (series) Various OWN / Lionsgate Television EP: Oprah Winfrey, Clement Virgo, Craig Wright HELL ON WHEELS (series) Various AMC / Entertainment One Television EP: Mark Richard, John Wirth, Jeremy Gold BLACK SAILS (series) Various Starz / Platinum Dunes EP: Michael Bay, Jonathan Steinberg, Robert Levine, Dan Shotz LEGENDS (pilot)* David Semel TNT / Fox 21 Prod: Howard Gordon, Jonathan Levin, Cyrus Voris, Ethan Reiff DEFIANCE (series) Various Syfy / Universal Cable Productions Prod: Kevin Murphy GAME OF THRONES** (season 2, ep.10) Alan Taylor HBO EP: Devid Benioff, D.B. Weiss BOSS (pilot* + series) Various Starz / Lionsgate Television EP: Farhad Safinia, Gus Van Sant, THE LINE (pilot) Michael Dinner CBS / CBS Television Studios EP: Carl Beverly, Sarah Timberman CANE (series) Various CBS / ABC Studios Prod: Jimmy Smits, Cynthia Cidre, MASTERS OF SCIENCE FICTION (anthology series) Michael Tolkin ABC / IDT Entertainment Jonathan Frakes Prod: Keith Addis, Sam Egan 3 LBS. (series) Various CBS / The Levinson-Fontana Company Prod: Peter Ocko DEADWOOD (series) Various HBO 2007 ACE Eddie Award Nominee | 2006 ACE Eddie Award Winner Prod: David Milch, Gregg Fienberg, Davis Guggenheim 2005 Emmy Nomination WITHOUT A TRACE (pilot) David Nutter CBS / Warner Bros. Television / Jerry Bruckheimer TV Prod: Jerry Bruckheimer, Hank Steinberg SMALLVILLE (pilot + series) David Nutter (pilot) CW / Warner Bros. Television Prod: Al Gough, Miles Millar THE DAY THE WORLD ENDED (tv movie) Terence Gross HBO Prod: Colleen Camp, Stan Winston DARK ANGEL (pilot + series) David Nutter (pilot) Fox / 20th Century Fox Television ACE Eddie Award Winner Prod: James Cameron, Charles Eglee ROSWELL (pilot) David Nutter UPN / 20th Century Fox Television THE X-FILES (pilot + series) Various Fox / 20th Century Fox Television Emmy Nomination Prod: Chris Carter, Bob Goodwin, Howard Gordon I’LL FLY AWAY (series) Various NBC / Lorimar Television Prod: David Chase Film PROJECT DIRECTOR STUDIO / PRODUCTION CO. THE JOB Shem Bitterman Magnolia Pictures Cast: Taryn Manning, Ron Perlman, Patrick Flueger Prod: Kiki Goshay THE X FILES Rob Bowman 20th Century Fox / Ten Thirteen Productions Cast: Gillian Anderson, David Duchovny Prod: Chris Carter, Lata Ryan, Dan Sackheim THE MAN ON LINCOLN’S NOSE (documentary) Daniel Raim Adama Films Academy Award Nomination, Documentary Short Subject EP: John Biddle THE DRIFTER Larry Brand Concorde Pictures Cast: Kim Delaney, Timothy Bottoms, Miles O’Keefe Prod: Roger Corman GRAFFITI (short) Matthew Patrick AFI Academy Award Nomination, Best Live Action Short * Co-Editor ** Additional Editing 1645 Vine Street #402, Los Angeles, CA 90028 | p 323.856.3000 | [email protected] | www.easterntalent.net .

Copy Link

Recommended publications

Photograph by Candace Dicarlo
60 MAY | JUNE 2013 THE PENNSYLVANIA GAZETTE PHOTOGRAPH BY CANDACE DICARLO Showtime CEO Matt Blank has used boundary-pushing programming, cutting-edge marketing, and smart management to build his cable network into a national powerhouse. By Susan Karlin SUBVERSIVE PRACTICALLY PRACTICALLY THE PENNSYLVANIA GAZETTE MAY | JUNE 2013 61 seems too … normal. “Matt runs the company in a very col- Showtime, Blank is involved with numer- This slim, understated, affa- legial way—he sets a tone among top man- ous media and non-profit organizations, Heble man speaking in tight, agers of cooperation, congeniality, and serving on the directing boards of the corporate phrases—monetizing the brand, loose boundaries that really works in a National Cable Television Association high-impact environments—this can’t be creative business,” says David Nevins, and The Cable Center, an industry edu- the guy whose whimsical vision has Showtime’s president of entertainment. cational arm. Then there are the frequent turned Weeds’ pot-dealing suburban “It helps create a sense of, ‘That’s a club trips to Los Angeles. mom, Dexter’s vigilante serial killer, and that I want to belong to.’ He stays focused “I’m an active person,” he adds. “I like Homeland’s bipolar CIA agent into TV on the big picture, maintaining the integ- a long day with a lot of different things heroes. Can it? rity of the brand and growing its exposure. going on. I think if I sat in a room and did Yet Matt Blank W’72, the CEO of Showtime, Matt is very savvy at this combination of one thing all day, I’d get frustrated.” has more in common with his network than programming and marketing that keeps his conventional appearance suggests.
[Show full text]
'Nothing but the Truth': Genre, Gender and Knowledge in the US
‘Nothing but the Truth’: Genre, Gender and Knowledge in the US Television Crime Drama 2005-2010 Hannah Ellison Submitted for the degree of Doctor of Philosophy (PhD) University of East Anglia School of Film, Television and Media Studies Submitted January 2014 ©This copy of the thesis has been supplied on condition that anyone who consults it is understood to recognise that its copyright rests with the author and that no quotation from the thesis, nor any information derived therefrom, may be published without the author's prior, written consent. 2 | Page Hannah Ellison Abstract Over the five year period 2005-2010 the crime drama became one of the most produced genres on American prime-time television and also one of the most routinely ignored academically. This particular cyclical genre influx was notable for the resurgence and reformulating of the amateur sleuth; this time remerging as the gifted police consultant, a figure capable of insights that the police could not manage. I term these new shows ‘consultant procedurals’. Consequently, the genre moved away from dealing with the ills of society and instead focused on the mystery of crime. Refocusing the genre gave rise to new issues. Questions are raised about how knowledge is gained and who has the right to it. With the individual consultant spearheading criminal investigation, without official standing, the genre is re-inflected with issues around legitimacy and power. The genre also reengages with age-old questions about the role gender plays in the performance of investigation. With the aim of answering these questions one of the jobs of this thesis is to find a way of analysing genre that accounts for both its larger cyclical, shifting nature and its simultaneously rigid construction of particular conventions.
[Show full text]
Master Class with George R.R. Martin: Selected Filmography 1 The
Master Class with George R.R. Martin: Selected Filmography The Higher Learning staff curate digital resource packages to complement and offer further context to the topics and themes discussed during the various Higher Learning events held at TIFF Bell Lightbox. These filmographies, bibliographies, and additional resources include works directly related to guest speakers’ work and careers, and provide additional inspirations and topics to consider; these materials are meant to serve as a jumping-off point for further research. Please refer to the event video to see how topics and themes relate to the Higher Learning event. Films and Television Series mentioned or discussed during the master class Game of Thrones (2011-2013). 2 seasons, 20 episodes. Creators: David Benioff and D.B. Weiss, U.S.A. Airs on HBO. Production Co.: HBO / Television 360 / Grok! Studio / Generator Entertainment / Bighead Littlehead / Embassy Films. The Twilight Zone (1959-1964). 5 seasons, 156 episodes. Creator: Rod Sterling, U.S.A. Originally aired on CBS. Production Co.: Cayuga Productions / CBS. Captain Video and His Video Rangers (1949-1955). 7 seasons, number of episodes unknown. Creator: James Caddiga, U.S.A. Originally aired on DuMont Television Network. Production Co.: DuMont Television Network. Rocky Jones, Space Ranger (1954). 2 seasons, 39 episodes. Creator: Roland D. Reed, U.S.A. Originally aired on DuMont Television Network. Production Co.: Roland Reed Productions / Space Ranger Enterprises. Tom Corbett, Space Cadet (1950-1955). 4 seasons, number of episodes unknown. Creator: unknown, U.S.A. Originally aired on CBS (1950), ABC (1951-1952), DuMont Television Network (1953-1954), and NBC (1954-1955).
[Show full text]
GARRET DONNELLY EDITOR TELEVISION PAINKILLER (Limited Series) Netflix Prod: Eric Newman, Micah Fitzerman-Blue Dir: Peter Berg Noah Harpster
GARRET DONNELLY EDITOR TELEVISION PAINKILLER (Limited Series) Netflix Prod: Eric Newman, Micah Fitzerman-Blue Dir: Peter Berg Noah Harpster NARCOS: MEXICO (Season 1-3) Netflix Prod: Eric Newman, Tim King Dir: Josef Kubota Wladyka Amat Escalante Andres Baiz NOS4A2 (Season 2) AMC Prod: Jami O’Brien Dir: Craig William MacNeill KNIGHTFALL (Season 2) The History Channel Prod: Aaron Helbing, Josh Appelbaum Dir: Rick Jacobson Andre Nemic, Jeff Pickner David Wellington Scott Rosenberg HEATHERS (Season 1) Paramount Network Prod: Jason Micallef, Tom Rosenberg Dir: Adam Silver Gary Lucchesi, Annie Mebane Jessica Lowrey Keith Raskin THE NIGHT SHIFT (Season 4) Sony TV/NBC Prod: Jeff Judah, Gabe Sachs, Tom Garrigus Dir: Various 24: LEGACY (Season 1) 20th Century Fox/FOX Prod: Evan Katz, Manny Coto, Jon Cassar Dir: Nelson McCormick Howard Gordon, Stephen Hopkins Jon Cassar TYRANT (Seasons 2-3) 20th Century Fox/FX Prod: Chris Keyser, Howard Gordon Dir: Various Glenn Gordon Caron, David Fury SECOND CHANCE (Season 1) 20th Century Fox/FOX Prod: Rand Ravich, Donald Todd Dir: Various Howard Gordon, Brad Turner HOMELAND (Episodes 401, 412) Fox 21/Showtime Prod: Alex Gansa, Howard Gordon Dir: Lesli Linka Glatter RAY DONOVAN (Episode 204) Showtime Prod: Ann Biderman Dir: Tucker Gates ASSISTANT EDITOR (TELEVISION) PROOF (Season 1) TNT Productions/TNT Prod: Rob Bragin, Jessica Grasi, Rose Lam Dir: Allison Anders HOMELAND (Seasons 1-4) Fox 21/Showtime Prod: Alex Gansa, Howard Gordon Dir: Various RAY DONOVAN (Pilot, Seasons 1-2) Showtime Prod: Ann Biderman Dir: Allen Coulter (P) Various THE KILLING (Season 2) Fox 21/AMC Prod: Veena Sud Dir: Various CHAOS (Season 1) 20th Century Fox/CBS Prod: Tom Spezialy Dir: Various MEDIUM (Seasons 3-7) CBS Studios/NBC Prod: Glenn Gordon Caron Dir: Various FEATURES BROKEN BOY SOLDIER (Short) Burnside Entertainment Prod: Seth William Meier Dir: Travis Donnelly 405 S Beverly Drive, Beverly Hills, California 90212 - T 310.888.4200 - F 310.888.4242 www.apa-agency.com .
[Show full text]
Printer Friendly Version
RAY COLCORD COMPOSER SELECTED FILMOGRAPHY THE KING'S GUARD – Jonathan Tydor, Director-Shoreline Entertainment Starring Eric Roberts, Ron Perlman and Lesley-Anne Down HEARTWOOD – Lanny Cotler, Director – Porchlight Entertainment/ Lions Gate Releasing Starring Jason Robards and Hilary Swank THE PAPER BRIGADE – Blair Treu, Director -Leucadia Films / Walt Disney Company Starring Kyle Howard, Robert Englund and Bibi Osterwald WISH UPON A STAR – Blair Treu, Director - Leucadia Films / The Walt Disney Company Starring Katherine Heigl and Danielle Harris AMITYVILLE DOLLHOUSE – Steve White, Director -Spectacor Films/ Promark/ Republic Pictures Starring Robin Thomas and Allen Cutler THE SLEEPING CAR – Douglas Curtis - Vidmark Entertainment Starring David Naughton and Kevin McCarthy SONGS ALL DOGS GO TO HEAVEN II (animated film) – Larry Leker and Paul Sabella, Directors -MGM Featuring the voices of Bebe Neuwirth and Charlie Sheen BABES IN TOYLAND (animated film) – Paul Sabella, Director - MGM Featuring the voices of Lacey Chabert, James Belushi and Christopher Plummer EARTH GIRLS ARE EASY (songs) – Julien Temple, Director-Warner Bros. Starring Geena Davis, Jeff Goldblum, Julie Brown and Jim Carrey ("Big & Stupid", "Homecoming Queen's Got A Gun") ADDITIONAL MUSIC LARA CROFT TOMB RAIDER II - Jan de Bont, Director - Paramount Pictures / Mutual Film Company THE GENERAL'S DAUGHTER – Simon West, Director - Paramount Starring John Travolta, Madeleine Stowe, James Cromwell, James Woods and Clarence Williams III DUMB & DUMBER - Peter Farrelly, Director-
[Show full text]
DACIN SARA Repartitie Aferenta Trimestrului III 2019 Straini TITLU
DACIN SARA Repartitie aferenta trimestrului III 2019 Straini TITLU TITLU ORIGINAL AN TARA R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9 R10 R11 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12 S13 S14 S15 Greg Pruss - Gregory 13 13 2010 US Gela Babluani Gela Babluani Pruss 1000 post Terra After Earth 2013 US M. Night Shyamalan Gary Whitta M. Night Shyamalan 30 de nopti 30 Days of Night: Dark Days 2010 US Ben Ketai Ben Ketai Steve Niles 300-Eroii de la Termopile 300 2006 US Zack Snyder Kurt Johnstad Zack Snyder Michael B. Gordon 6 moduri de a muri 6 Ways to Die 2015 US Nadeem Soumah Nadeem Soumah 7 prichindei cuceresc Broadway-ul / Sapte The Seven Little Foys 1955 US Melville Shavelson Jack Rose Melville Shavelson prichindei cuceresc Broadway-ul A 25-a ora 25th Hour 2002 US Spike Lee David Benioff Elaine Goldsmith- A doua sansa Second Act 2018 US Peter Segal Justin Zackham Thomas A fost o data in Mexic-Desperado 2 Once Upon a Time in Mexico 2003 US Robert Rodriguez Robert Rodriguez A fost odata Curly Once Upon a Time 1944 US Alexander Hall Lewis Meltzer Oscar Saul Irving Fineman A naibii dragoste Crazy, Stupid, Love. 2011 US Glenn Ficarra John Requa Dan Fogelman Abandon - Puzzle psihologic Abandon 2002 US Stephen Gaghan Stephen Gaghan Acasa la coana mare 2 Big Momma's House 2 2006 US John Whitesell Don Rhymer Actiune de recuperare Extraction 2013 US Tony Giglio Tony Giglio Acum sunt 13 Ocean's Thirteen 2007 US Steven Soderbergh Brian Koppelman David Levien Acvila Legiunii a IX-a The Eagle 2011 GB/US Kevin Macdonald Jeremy Brock - ALCS Les aventures extraordinaires d'Adele Blanc- Adele Blanc Sec - Aventurile extraordinare Luc Besson - Sec - The Extraordinary Adventures of Adele 2010 FR/US Luc Besson - SACD/ALCS ale Adelei SACD/ALCS Blanc - Sec Adevarul despre criza Inside Job 2010 US Charles Ferguson Charles Ferguson Chad Beck Adam Bolt Adevarul gol-golut The Ugly Truth 2009 US Robert Luketic Karen McCullah Kirsten Smith Nicole Eastman Lebt wohl, Genossen - Kollaps (1990-1991) - CZ/DE/FR/HU Andrei Nekrasov - Gyoergy Dalos - VG.
[Show full text]
* Feature Resume-Letrhd
Glenn Berkovitz, CAS <[email protected]> 310- 902-1148 Production Sound Mixer Films for theatrical release: MENTRYVILLE, Spores LLC / Studioline-Lionsgate - Dir.: Jason Dudek WHEN A STRANGER CALLS, Screen Gems / Sony Pictures - Dir.: Simon West SEXUAL LIFE, Showtime Pictures / Viacom - Dir.: Ken Kwapis ZERO EFFECT, Castle Rock Pictures / Columbia Pictures - Dir.: Jake Kasdan DAREDEVIL (extensive 2nd unit/additional photog.), 20th Century Fox - Dir.: Mark Steven Johnson LOST & FOUND (shared credit), Alcon Entertainment - Dir.: Jeff Pollack RUSH HOUR ; RUSH HOUR 2 (extensive additional photography), New Line Cinema - Dir.: Brett Ratner FREEJACK, Morgan Creek Films / Warner Bros. - Dir.: Geoff Murphy HARD PROMISES, Stone Group Films/Columbia Pictures - Dir.: Martin Davidson, Lee Grant SNIPER (U.S. unit), Tri-Star Films / Baltimore Pictures - Dir.: Luis Llhosa BUFFY THE VAMPIRE KILLER (extensive add’l photog.), 20th Century Fox Prod.-Dir.: Fran Kozui LOVE POTION #9 (shared credit), 20th Century Fox Productions - Dir.: Dale Launer YOUNG GUNS II, Morgan Creek Films/20th Century Fox Productions - Dir.: Geoff Murphy MANNEQUIN ON THE MOVE, Gladden Entertainment - Dir.: Stewart Raffill ROBOCOP 2, Orion Film Productions - Dir.: Irvin Kirshner REPOSSESSED, First Class Films/Carolco Productions - Dir.: Robert Logan MISS FIRECRACKER, Corsair Films/United Artists Films - Dir.: Thomas Schlamme THE HEART OF DIXIE, Steve Tisch Films/Orion Film Productions - Dir.: Martin Davidson LESS THAN ZERO, Avnet-Kerner Productions/20th Century Fox Prod. - Dir.: Marek
[Show full text]
When Victims Rule
1 24 JEWISH INFLUENCE IN THE MASS MEDIA, Part II In 1985 Laurence Tisch, Chairman of the Board of New York University, former President of the Greater New York United Jewish Appeal, an active supporter of Israel, and a man of many other roles, started buying stock in the CBStelevision network through his company, the Loews Corporation. The Tisch family, worth an estimated 4 billion dollars, has major interests in hotels, an insurance company, Bulova, movie theatres, and Loliards, the nation's fourth largest tobacco company (Kent, Newport, True cigarettes). Brother Andrew Tisch has served as a Vice-President for the UJA-Federation, and as a member of the United Jewish Appeal national youth leadership cabinet, the American Jewish Committee, and the American Israel Political Action Committee, among other Jewish organizations. By September of 1986 Tisch's company owned 25% of the stock of CBS and he became the company's president. And Tisch -- now the most powerful man at CBS -- had strong feelings about television, Jews, and Israel. The CBS news department began to live in fear of being compromised by their boss -- overtly, or, more likely, by intimidation towards self-censorship -- concerning these issues. "There have been rumors in New York for years," says J. J. Goldberg, "that Tisch took over CBS in 1986 at least partly out of a desire to do something about media bias against Israel." [GOLDBERG, p. 297] The powerful President of a major American television network dare not publicize his own active bias in favor of another country, of course. That would look bad, going against the grain of the democratic traditions, free speech, and a presumed "fair" mass media.
[Show full text]
The Top 10 TV Shows of 2012
PAGE 6B PRESS & DAKOTAN n FRIDAY, DECEMBER 21, 2012 The Top 10 TV TelevisionWeek Local Listings For The Week Of December 22-28, 2012 Shows SATURDAY PRIMETIME/LATE NIGHT DECEMBER 22, 2012 3:00 3:30 4:00 4:30 5:00 5:30 6:00 6:30 7:00 7:30 8:00 8:30 9:00 9:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 1:00 1:30 BROADCAST STATIONS Cook’s The The Prairie Hometime Classic Gospel Memo- The Lawrence Welk Guy Lom- As Time Keeping Last of the New Red The Red No Cover, No Austin City Limits A Under- Sun Studio Globe Trekker The PBS Country Victory Yard & (N) Å ries of Christmas. Å Show Songs from the bardo Goes Up Summer Green Green Minimum “Vince Two 1979 performance by ground Sessions Rijksmuseum in Am- KUSD ^ 8 ^ Garden Garden 1970s. By Å Wine Show Eagles” Tom Waits. Å sterdam. (In Stereo) Of 2012 $ $ Å Å KTIV 4 Boxing Fight Night. From Bethlehem, Pa. Paid News News 4 Insider “Mr. Magoo” WWE Tribute Saturday Night Live News 4 Saturday Night Live Extra (N) 1st Look House Boxing Fight Night. From Bethlehem, Pa. (N) (In Johnny NBC KDLT The Big ›› “Mr. Magoo’s WWE Tribute to the Saturday Night Live KDLT Saturday Night Live Bruno Mars The Simp- According (Off Air) BY CHUCK BARNEY NBC Stereo Live) Å Cash Nightly News Bang Christmas Carol” Troops (N) (In Ste- Martin Short; Paul Mc- News hosts and performs. (In Stereo) Å sons Å to Jim Å KDLT % 5 % News (N) (N) Å Theory (1962, Fantasy) reo) Å Cartney performs.
[Show full text]
JOE GALLAGHER Director of Photography ! REELS/WEBSITE
! JOE GALLAGHER Director of Photography ! REELS/WEBSITE Television & Film ! PROJECT DIRECTOR STUDIO / PRODUCTION CO. BILLIONS (season 4, 1 ep. + season 6) Matthew McLoota Showtime EP: Brian Koppelman, David Levien, Andrew Ross Sorkin CHARMED (seasons 2-3) Various CW / CBS Television Studios EP: Craig Shapiro, Elizabeth Kruger PROVEN INNOCENT (season 1) Various Fox EP: David Elliot, Stacy Greenberg, Danny Strong CHAMBERS (season1, 1 ep.) Tony Goldwyn Netflix EP: Leah Rachel, Akela Cooper, Stephen Gaghan GET SHORTY (season 2) Various Epix / MGM Television EP: Davey Holmes, Adam Arkin, Dan Nowak REVERIE (season 1) Various NBC / Amblin Television EP: Mickey Fisher, Justin Falvey, Darryl Frank SALVATION (pilot) Various CBS / Secret Hideout EP: Alex Kurtzman, Heather Kadin, Peter Lenkov HAP AND LEONARD (season 2) Various Sundance / Nightshade EP: Jim Mickle, Nick Damici, Nick Shumaker MASTERS OF SEX (season 4) Various Showtime / Timberman/Beverly Productions EP: Michelle Ashford, Sarah Timberman, Colin Bucksey BLUNT TALK (pilot + series) Various Starz / Media Rights Capitol Prod: Jonathan Ames, Seth MacFarlane BOSCH (season 2) Various Amazon Studios / Fabrik Entertainment EP: Michael Connelly, Eric Overmyer, Pieter Jan Brugge MATADOR (pilot + series) Robert Rodriguez El Rey Network / Georgeville TV Prod: Alex Kurtzman, Roberto Orci THE GOLDBERGS (seasons 1-2) Various Happy Madison / Sony Pictures Television Prod: Seth Gordon, Adam Goldberg VEGAS (series) Various CBS Prod: James Mangold, Cathy Konrad RING OF FIRE (tv movie) Allison Anders Lifetime
[Show full text]
Sagawkit Acceptancespeechtran
Screen Actors Guild Awards Acceptance Speech Transcripts TABLE OF CONTENTS INAUGURAL SCREEN ACTORS GUILD AWARDS ...........................................................................................2 2ND ANNUAL SCREEN ACTORS GUILD AWARDS .........................................................................................6 3RD ANNUAL SCREEN ACTORS GUILD AWARDS ...................................................................................... 11 4TH ANNUAL SCREEN ACTORS GUILD AWARDS ....................................................................................... 15 5TH ANNUAL SCREEN ACTORS GUILD AWARDS ....................................................................................... 20 6TH ANNUAL SCREEN ACTORS GUILD AWARDS ....................................................................................... 24 7TH ANNUAL SCREEN ACTORS GUILD AWARDS ....................................................................................... 28 8TH ANNUAL SCREEN ACTORS GUILD AWARDS ....................................................................................... 32 9TH ANNUAL SCREEN ACTORS GUILD AWARDS ....................................................................................... 36 10TH ANNUAL SCREEN ACTORS GUILD AWARDS ..................................................................................... 42 11TH ANNUAL SCREEN ACTORS GUILD AWARDS ..................................................................................... 48 12TH ANNUAL SCREEN ACTORS GUILD AWARDS ....................................................................................
[Show full text]
Six Feet Under 187
Copyrighted Material - Provided by Taylor & Francis Translating Culture Specifi c References on Television Offering an in-depth analysis of the translation of Culture Specifi c Ref- erences in three interesting and original television series, Ranzato’s work uncovers key trends in Italian dubbing and contributes to documenting the evolution of this fascinating AVT modality. She provides an impressive amount of examples, beautifully argued and presented, in a monograph which will engage AVT researchers and translation scholars alike. —Rocío Baños Piñero, Centre for Translation Studies, University College London, UK Translating Culture Specifi c References on Television provides a model for investigating the problems posed by culture specifi c references in transla- tion, drawing on case studies that explore the translational norms of con- temporary Italian dubbing practices. This monograph makes a distinctive contribution to the study of audiovisual translation and culture specifi c references in its focus on dubbing, as opposed to subtitling, and on con- temporary television series rather than cinema. Irene Ranzato’s research involves detailed analysis of three TV series dubbed into Italian, drawing on a corpus of 95 hours that includes nearly 3,000 CSR translations. Ranzato proposes a new taxonomy of strategies for the translation of CSRs and explores the sociocultural, pragmatic and ideological implications of audio- visual translation for the small screen. Irene Ranzato is a researcher in English language and translation at Sapienza University
[Show full text]