Europaparlamentet
2019–2024
Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet
ENVI_PV(2020)0305_1
PROTOKOLL
från sammanträdet den 5 mars 2020 kl. 9.30–12.30
BRYSSEL
Sammanträdet öppnades torsdagen den 5 mars 2020 kl. 9.40 med utskottets ordförande, Pascal Canfin, som ordförande.
1. 2.
Godkännande av föredragningslistan
ENVI_OJ(2020)0305_1
Föredragningslistan godkändes i den form som framgår av detta protokoll.
Meddelanden från ordföranden
Ordföranden meddelade följande:
Tolkning: Tolkningen motsvarade utskottets normala språkprofil: 21 språk tolkades med undantag för estniska, maltesiska och iriska.
Elektroniska sammanträdeshandlingar/webbsändning: Ordföranden
informerade om att sammanträdeshandlingar som vanligt fanns tillgängliga i elektroniskt format via programmet för e-sammanträden och att sammanträdet skulle sändas på nätet.
Rapport från ad hoc-delegationen till 25:e partskonferensen för FN:s ramkonvention om klimatförändringar i Madrid, Spanien, den 10–
14 december 2019: Ordföranden informerade om att sammanträdeshandlingarna innehöll rapporten från ad hoc-delegationen till 25:e partskonferensen för FN:s ramkonvention om klimatförändringar i Madrid, Spanien, den 10– 14 december 2019.
- PV\1204450SV.docx
- PE650.672v01-00
SV
Förenade i mångfalden
SV
- 3.
- Meddelanden från ordföranden om samordnarnas rekommendationer av den
18 februari 2020
Ordföranden meddelade att samordnarnas rekommendationer av den 18 februari 2020 hade skickats ut elektroniskt, och att de, eftersom inga invändningar lagts fram, ansågs vara godkända (se bilaga II).
*** Elektronisk omröstning ***
- 4.
- Ändring av Europaparlamentets och rådets beslut nr 1313/2013/EU om en
civilskyddsmekanism för unionen
ENVI/9/00448
- ***I 2019/0070(COD)
- COM(2019)0125 – C8-0114/2019
Föredragande:
- Nikos Androulakis (S&D)
- PR – PE644.941v01-00
AM – PE646.937v01-00
Ansvarigt utskott:
ENVI
Rådgivande utskott:
AFET – Beslut: inget yttrande
- DEVE – Lukas Mandl (PPE)
- AD – PE644.993v02-00
AM – PE646.907v01-00
BUDG – Beslut: inget yttrande
- REGI – Younous Omarjee (GUE/NGL)
- AL – PE645.012v02-00
Antagande av förslag till betänkande
Beslut: Det ändrade förslaget till betänkande antogs (med 60 röster för, 2 röster emot och 7 nedlagda röster) (se resultatet av omröstningen med namnupprop i bilaga I).
- 5.
- Strategin om läkemedel i miljön
ENVI/9/01240
2019/2816(RSP)
Medföredragande:
Cristian-Silviu Buşoi (PPE) Günther Sidl (S&D) Jan Huitema (Renew) Michèle Rivasi (Verts/ALE) Simona Baldassarre (ID) Joanna Kopcińska (ECR)
Kateřina Konečná (GUE/NGL)
RE – PE641.393v02-00 QO – PE641.382v01-00 QO – PE642.923v01-00 AM – PE646.955v01-00
Ansvarigt utskott:
ENVI
Antagande av förslag till resolution
Beslut: Det ändrade förslaget till resolution antogs (med 65 röster för, 0 röster emot och
- PE650.672v01-00
- 2/22
- PV\1204450SV.docx
SV
1 nedlagd röst).
*** Den elektroniska omröstningen avslutades ***
6. 7. 8.
Diskussion med revisionsrätten om särskild rapport nr 5/2020 Hållbar användning av växtskyddsmedel: begränsade framsteg med att mäta och minska risker
Följande yttrade sig: Samo Jereb (revisionsrätten), Mairead McGuinness, Ljudmila Novak, Tudor Ciuhodaru, Maria Arena, Martin Hojsík, Jutta Paulus, Tilly Metz, Anja Hazekamp, Mick Wallace, Jytte Guteland, Pascal Canfin, Andrew Owen-Griffiths (GD SANTE), Aymeric Berling (GD AGRI).
Diskussion med kommissionen om utkastet till Refit-utvärdering av lagstiftning avseende godkännande av växtskyddsmedel och gränsvärden för bekämpningsmedelsrester
Följande yttrade sig: Sabine Jülicher (direktör, GD SANTE), Jutta Paulus, Mairead McGuinness, Marlene Mortler, Stanislav Polčák, Maria Arena, Sylwia Spurek, Martin Hojsík, Tilly Metz, Anja Hazekamp.
Kommissionens uppdatering av situationen vad gäller covid-19 (coronavirus)
ENVI/9/02563 Följande yttrade sig: John-F. Ryan (direktör, GD SANTE), Andrea Ammon (verkställande direktör, ECDC), Peter Liese, Jytte Guteland, Michaela Šojdrová, Nicolae Ştefănuță, Annalisa Tardino, Jutta Paulus, Joanna Kopcińska, Anja Hazekamp, Mairead McGuinness, Tudor Ciuhodaru, Stanislav Polčák, Alessandra Moretti, Daniela Rondinelli.
- 9.
- Övriga frågor
Inga ärenden förelåg under denna punkt.
10. Datum och plats för nästa sammanträde
18–19 mars 2020 (Bryssel)
***
Sammanträdet avslutades kl. 12.40.
- PV\1204450SV.docx
- 3/22
- PE650.672v01-00
SV
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/
ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/
LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/
JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/
LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/NÄRVAROLISTA
Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/Prezidijs/
Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Pascal Canfin (P), Dan-Ştefan Motreanu (VP), César Luena (VP), Bas Eickhout (VP), Anja Hazekamp (VP)
Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Βουλευτές/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/ Nariai/Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter
Bartosz Arłukowicz, Marek Paweł Balt, Traian Băsescu, Malin Björk, Sara Cerdas, Mohammed Chahim, Tudor Ciuhodaru, Miriam Dalli, Gwendoline Delbos-Corfield, Marco Dreosto, Eleonora Evi, Agnès Evren, Fredrick Federley, Catherine Griset, Jytte Guteland, Teuvo Hakkarainen, Martin Hojsík, Pär Holmgren, Petros Kokkalis, Athanasios Konstantinou, Ewa Kopacz, Joanna Kopcińska, Peter Liese, Javi López, Tilly Metz, Dolors Montserrat, Alessandra Moretti, Dan-Ștefan Motreanu, Ville Niinistö, Ljudmila Novak, Grace O'Sullivan, Jutta Paulus, Stanislav Polčák, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Sándor Rónai, Ivan Vilibor Sinčić, Nils Torvalds, Mick Wallace, Pernille Weiss, Michal Wiezik, Tiemo Wölken, Anna Zalewska, Esther de Lange, Nicolae Ştefănuță,
Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/
Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Maria Arena, Michael Bloss, Milan Brglez, Asger Christensen, Antoni Comín i Oliveres, Herbert Dorfmann, Christophe Hansen, Laura Huhtasaari, Mairead McGuinness, Dace Melbārde, Marlene Mortler, Ulrike Müller, Daniela Rondinelli, Andrey Slabakov, Vincenzo Sofo, Susana Solís Pérez, Sylwia Spurek, Annalisa Tardino, Inese Vaidere, Nikolaj Villumsen, Lucia Vuolo
209 (7) Ciarán Cuffe, Andor Deli, Derk Jan Eppink, Ismail Ertug, Andreas Schieder, Bettina Vollath 216 (3)
56 (8) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/Σημείο της ημερήσιας διάταξης/Agenda item/Point OJ/Točka dnevnog reda/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības punkts/Darbotvarkės punktas/Napirendi pont/Punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/Bod programu schôdze/Točka UL/Esityslistan kohta/Punkt på föredragningslistan)
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/
Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair/Sur l’invitation du président/ Na poziv predsjednika/Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'Chairman'/Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/ Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan
Samo Jereb (ECA), Sabine Jülicher (Director, DG SANTE) John-F. Ryan (Director, DG SANTE), Andrea Ammon (Executive director, ECDC)
Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/
- PE650.672v01-00
- 4/22
- PV\1204450SV.docx
SV
Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)
Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/
Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Aymeric Berling (DG AGRI)), Andrew Owen-Griffiths (DG SANTE), Stefaan Lemmens (Secretariat General) Други институции и органи/Otras instituciones y organismos/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner og organer/Andere Organe und Einrichtungen/Muud institutsioonid ja organid/Λοιπά θεσμικά όργανα και οργανισμοί/Other institutions and bodies/Autres institutions et organes/Druge institucije i tijela/Altre istituzioni e altri organi/Citas iestādes un struktūras/Kitos institucijos ir įstaigos/ Más intézmények és szervek/Istituzzjonijiet u korpi oħra/Andere instellingen en organen/Inne instytucje i organy/Outras instituições e outros órgãos/Alte instituții și organe/Iné inštitúcie a orgány/Muut toimielimet ja elimet/Andra institutioner och organ
Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης παρόντες/Other
participants/Autres participants/Drugi sudionici/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevők/Parteċipanti ohra/Andere aanwezigen/Inni uczestnicy/Outros participantes/Alţi participanţi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare
Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des groupes politiques/Tajništva klubova zastupnika/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secretariado dos grupos políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/ De politiska gruppernas sekretariat
- PPE
- Georgeta Vasile
- S&D
- Andrew Flagg
Renew Verts/ALE ID
Sissel Kvist, Tsveti Nacheva Corinna Zerger Karri Ollila
- ECR
- Maciej Brachowicz, Russell Darke
- Corinne Cornelisse
- GUE/NGL
NI
Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/Γραφείο του Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja
kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli
Aliette Carré
Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο του Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/Ured glavnog tajnika/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/Kabinett tas-Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli
- PV\1204450SV.docx
- 5/22
- PE650.672v01-00
SV
Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/Glavna uprava/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni
direktorat/Pääosasto/Generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG LINC DG FINS DG ITEC DG SAFE
Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/
Service juridique/Pravna služba/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/ Wydział prawny/Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten
Wojciech Daniel Kuzmienko Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni sekretariaat/Γραμματεία της επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Tajništvo odbora/Segreteria della commissione/Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/ Sekretariat komisji/Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet
Sarah Blau, Silvia Cannalire, Giacomo Fassina, Christina Malmros, Matteo Menegatti, Ioana-Alice Postu, Guillaume Ragonnaud
Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/
Avustaja/Assistenter Margareta Broodcoorens, Magdalena Guzowska
* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/
Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande
(VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/
Vice-Chair/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/ Viċi
'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/
Varapuheenjohtaja/Vice ordförande
(M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Βουλευτής/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/
Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot
(F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Dužnosnik/
Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/
Tjänsteman
- PE650.672v01-00
- 6/22
- PV\1204450SV.docx
SV
Annex I
Results of roll-call votes
Contents
1. Amending Decision No 1313/2013/EU of the European Parliament and of the Council on a Union Civil Protection Mechanism - Nikos Androulakis (S&D) ...................9
1.1. Final vote..................................................................................................................9
Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention
- PV\1204450SV.docx
- 7/22
- PE650.672v01-00
SV
1.
Amending Decision No 1313/2013/EU of the European Parliament and of the
Council on a Union Civil Protection Mechanism - Nikos Androulakis (S&D)
- 1.1.
- Final vote
60
+
- ECR
- Derk Jan Eppink, Joanna Kopcińska, Dace Melbārde, Andrey Slabakov, Anna Zalewska
GUE/NGL NI
Anja Hazekamp, Petros Kokkalis, Mick Wallace Eleonora Evi, Athanasios Konstantinou
- PPE
- Bartosz Arłukowicz, Traian Băsescu, Andor Deli, Herbert Dorfmann, Agnès Evren, Christophe Hansen, Ewa
Kopacz, Esther de Lange, Peter Liese, Mairead McGuinness, Marlene Mortler, Dan-Ştefan Motreanu, Ljudmila Novak, Stanislav Polčák, Inese Vaidere, Pernille Weiss, Michal Wiezik
RENEW
S&D
Pascal Canfin, Asger Christensen, Fredrick Federley, Martin Hojsík, Ulrike Müller, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Susana Solís Pérez, Nicolae Ştefănuță, Nils Torvalds
Maria Arena, Marek Paweł Balt, Milan Brglez, Sara Cerdas, Mohammed Chahim, Tudor Ciuhodaru, Miriam Dalli, Ismail Ertug, Jytte Guteland, Javi López, César Luena, Alessandra Moretti, Sándor Rónai, Andreas Schieder, Tiemo Wölken
- ECR
- Derk Jan Eppink, Joanna Kopcińska, Dace Melbārde, Andrey Slabakov, Anna Zalewska
- Anja Hazekamp, Petros Kokkalis, Mick Wallace
- GUE/NGL
- NI
- Eleonora Evi, Athanasios Konstantinou
- PPE
- Bartosz Arłukowicz, Traian Băsescu, Andor Deli, Herbert Dorfmann, Agnès Evren, Christophe Hansen, Ewa
Kopacz, Esther de Lange, Peter Liese, Mairead McGuinness, Marlene Mortler, Dan-Ştefan Motreanu, Ljudmila Novak, Stanislav Polčák, Inese Vaidere, Pernille Weiss, Michal Wiezik
RENEW
S&D
Pascal Canfin, Asger Christensen, Fredrick Federley, Martin Hojsík, Ulrike Müller, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Susana Solís Pérez, Nicolae Ştefănuță, Nils Torvalds
Maria Arena, Marek Paweł Balt, Milan Brglez, Sara Cerdas, Mohammed Chahim, Tudor Ciuhodaru, Miriam Dalli, Ismail Ertug, Jytte Guteland, Javi López, César Luena, Alessandra Moretti, Sándor Rónai, Andreas Schieder, Tiemo Wölken
- VERTS/ALE
- Michael Bloss, Ciarán Cuffe, Gwendoline Delbos-Corfield, Bas Eickhout, Pär Holmgren, Tilly Metz, Grace
O'Sullivan, Jutta Paulus
2
-
- ID
- Teuvo Hakkarainen, Laura Huhtasaari
7
0
GUE/NGL GUE/NGL ID
Malin Björk, Nikolaj Villumsen Malin Björk, Nikolaj Villumsen Marco Dreosto, Catherine Griset, Vincenzo Sofo, Annalisa Tardino, Lucia Vuolo
- PE650.672v01-00
- 8/22
- PV\1204450SV.docx
SV
Corrections to votes and voting intentions
Agnès Evren
+-0
- PV\1204450SV.docx
- 9/22
- PE650.672v01-00
SV
Annex II
EUROPEAN PARLIAMENT
COMMITTEE ON THE ENVIRONMENT, PUBLIC HEALTH AND FOOD SAFETY
CO-ORDINATORS' MEETING
- not to be treated in full committee -
Tuesday, 18 February 2020, 09:00 - 11:00
Room József Antall (2Q2)
BRUSSELS
COORDINATORS’ RESULTS
Mr Canfin, Chair Mr Liese, Coordinator of the EPP group Ms Guteland, Coordinator of the S&D group Mr Torvalds, Coordinator of the Renew group Ms Sardone, Coordinator of the ID group Mr Eickhout, Coordinator of the Greens/EFA group Mr Vondra, Coordinator of the ECR group Ms Modig, Coordinator of the GUE/NGL group
21.02.2020
- 1.
- ADOPTION OF DRAFT AGENDA
If there are no objections, the draft agenda can be adopted without modifications.
2. CHAIR’S ANNOUNCEMENTS
