DOCUMENT RESUME ED 289 343 FL 017 057 TITLE Passage
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
DOCUMENT RESUME ED 289 343 FL 017 057 TITLE Passage: A Journal of Refugee Education, Volume 3, Numbers 1-3, 1987. INSTITUTION Center for Applied Linguistics, Washington, DC. Refugee Service Center. SPONS AGENCY Department of State, Washington, DC. Bureau of Refugee Programs. PUB DATE 87 NOTE 196p.; Photographs will not reproduce well. PUB TYPE Collected Works - Serials (022) Reports Descriptive (141) JOURNAL CIT Passage: Journal of Refugee Education; v3 n1-3 1987 EDRS PRICE MF01/PC08 Plus Postage. DESCRIPTORS *Acculturation; Artists; Children; Community Services; Drama; Elective Courses; Elementary Secondary Education; English (Second Language); *Ethnic Groups; Foreign Countries; *Indochinese; Job Search Methods; Land Settlement; Language Proficiency; Language Tests; Literacy Education; Maps; Medical Services; Mental Health Programs; On the Job Training; *Orientation; Paraprofessional Personnel; Photography; Poetry; Puppetry; *Refugees; *Relocation; Resumes (Personal); School Newspapers; Second Language Instruction; Simulation; Staff Development; Student Developed Materials; Translation; Vocational Education; Writing Instruction ABSTRACT The three 1987 issues of the Journal of Refugee Education'include articles on the following topics: on-the-job training; preparing refugee children for elementary school programs; examining attitudes and stereotypes through video; older teenagers at the Bataan (Philippines) refugee site; developing a survey course in Indonesian culture for secondary school students; the refugee translator's perspective; intercultural communication; a traditional medicine center; English as a second language (ESL) curriculum development; refugee hesitancy to ask questions; refugee artists; teaching community services; a conversation with two Lao monks; variety and choice in cultural orientation courses; the Dega people; job interview simulation; fluency building; cultural orientation for and special problems of Eastern European refugees; Teachers of English to Speakers of Other Languages annual meeting session summaries; drama for secondary students; a writing program; resume writing; developing ESL literacy in young children; mental health service delivery; student newspapers; staff development; the Cao Dai religion; U.S. resettlement status; ESL reading for young children; the Black Tai; informal language testing; student map making; new teacher experiences; history instruction; preparation for bureaucracy; native language literacy; the community as a language resource; low-level ESL teaching techniques; and visits to overseas refugee sites. (MSE) "PERMISSION TO REPRODUCE THIS MATERIAL HAS BEEN GRANTEDBY passage R a journal of refugee education teN TO THE EDUCATIONAL RESOURCES INFORMATION CENT :R (ERIC)." INNPassage is a joint project of the agencies Volume 3, Number 1 CT' implementing the Overseas Refugee Train- Spring 1987 ing Program. Implementing Agencies CONTENTS FEATURES A Consortium:Experiment in Interna- tional Living, Save the Children Federa- On-the-Job Training: An Approach for Advanced Students tion in Work Orientation by Privan "Maew" Limpanboon 6 Galang, Indonesia Preparing Refugees for Elementary Programs: The InternationalCatholic Migration The PREP Program by Lois Purdham, with Margo pfleger, Commission Rose Bowery, Karen Harrison, Susan Reynolds, and Barbara Wolf 11 Bataan, Philippines Examining Attitudes and Stereotypes through Video The Consortium:Experiment in Interna- by Allen L. Nixon 16 tional Living, Save the Children Federa- tion, World Education A Survey of 17- to 19- Year -Old Students at Bata... Phanat Nikhom, Thailand by Ben McDonald 19 The Refugee Service Center, Center for Developing a Survey Course in Indochinese Culture Applied Linguistics for PASS Students by Richard Lamlrecht 23 Manila, Philippines The Refugee Translators' Perspective Washington, D.C. by Nguyen Dinh Thang 24 Editorial Staff "I don't know how to show it so that you know me" by Anna Velazco and Team 27 BataanLauren Crawford Phanat Nikhom Tom Van Blarcom The Traditional Medicine Center by Christina Herbert 30 Ken Westhusing Manila Douglas Gilzow ESL Curriculum Development at PASS Washington, D.C.Donald A. Ranard by Timothy Maciel 34 To Ask or Not to AskThat Is the Question Passage has been developed and printed by Chusak "Lek" Pattarakulvanit 38 under a cooperative agreement with the Bureau for Refugee Programs of the U.S. The Silversmith and the Painter: Refugee Artists Department of State. The material appear- at Bataan by Heidi Youtcheff 41 ing herein does not necessarily represent the policy of that agency, nor the endorse- Teaching Community Services: " We Built This City" ment of the Federal Government. by Lourdes Ruth Roa 44 Passage is published three times a year and distributed by the Center for Applied A Conversation with Two Lao Monks Linguistics with offices located at 1118 by Carl L. Bankston III 46 ti22nd Street, NW, Washington, D.C. 20037 and The Victoria Bldg., 8th floor, 429 Elective Day: Variety and Choice in Cultural Orientation United NationsAve.,Ermita, Metro by Yssa Mapanao and Team 50 Manila, Philippines. Passage is available to subscribers at The Dega: People of the Cloudlands $9.00 a year.For information, write to by Cycle 80 Teams, Cultural Orientation Component 52 0the Center for Applied Linguistics. The contents of this publication are in DEPARTMENTS U.S, DEPARTMENT OF ECUCATION _Lthe public domain and may be reproduced. Office of Educational Researchand Improvement EDUCATIONAL RESOURCES INFORMATION In This Issue CENTER (ERIC) 3 'filhos document has been reproducedas eceived from the person or organization Passage is funded by the Bureau for Letters originating 4 O Minor changes have been madeto improve Refugee Programs of the U.S. Depart- reproduction quality, Update 4 ment of State. Points of view°, opinions state din this docu- ment do not necessarily represent official OERI position or policy, 3 In This Issue "Student-centered," "focus on the learner," and services for a hypothetical city. Through this "start from where the students are" are all phrases exercise she learned that, for one thing, most of her associated with sound, humane classroom students were not proponents of welfare. instruction. The belief underlying these phrases is Students will provide useful insights about that teachers can be more effective when they are themselves as they learn to ask questions, says better informed about their students' backgrounds, Chusak Pattarakulvanit, a PASS instructor at Phanat expectations, and feelings. In this issue of Passage, Nikhom. He suggests several ways for teachers to writers take a look at refugee students from several encourage their students to ask questions in class in perspectives, providing a wealth of information "To Ask or Not to Ask That Is the Question." about the Indochinese learners in the classrooms at Techniques for learning about the feelings of A- Bataan, Philippines, and Phanat Nikhom, Thailand. level students are explained by Anna Velazco and Over a year ago, it was decided that the Overseas her team of CO instructors. In "I don't know how to Refugee Training Program should be tailoring show it so that you know me," they describe the instruction to refugees with special needs. One results as students express themselves, gaining group targeted was the 17- to 19-year-olds. As confidence and building an atmosphere of Trust in curriculum developers, teachers, and administrators the classroom. tried to implement that decision, it became apparent Other articles in this issue provide close-up looks that there were many gaps in their knowledge about at individual refugees in the Overseas Refugee this group. In this issue, Ben McDonald reports on Training Program. Carl Bankston's interview with the results of a survey of 17- to 19-year-old two monks from Laos provides insights about Vietnamese and Lao conducted at the Philippine traditional religious practices in Laos and how they Refugee Processing Center (PRPC). The survey have been affected by the post-1975 regime there. In looked at these refugees' family backgrounds, work "The Silversmith and the Painter," Heidi Youtcheff and educational experience, and their expectations describes two individuals with exceptional artiadc about life in the U.S. skills and their hopes for continuing to use and In the Preparation for American Secondary develop those skills in the U.S. And in "The Schools (PASS) program, Timothy Maciel looked at Traditional Medicine Center," Christina Herbert a slightly younger group and found that their offers a profile of a Khmer healer. background and expectations had to be taken into In the previous issue of Passage, readers learned account in designing the ESL curriculum for that about the Cham, Muslim refugees from Vietnam. program. "We have ...learned that many students Another ethnic minority from Vietnam is described expect and want tests and homework," he reports, in "The Dega: People of the Cloudlands," written by but he also cautions, "... wehave learned not to instructional staff in the CO component at the assume that what works for a teacher in one class PRPC. will work in another." His article discusses the PASS students learn about their own heritage in a many areas considered in writing a curriculum recent addition to the curriculum, Indochinese flexible enough to accommodate these findings. history and culture. Richard Lambrecht's article is The new PREP program at the PRPC, described an account of how that curriculum was developed by Lois Purdham and co-authors,