Jilid I Hari Rabu Bil. 32 21hb Januari, 1976

PENYATA RASMI PARLIMEN PARLIAMENTARY DEBATES

DEWAN NEGARA SENATE

PARLIMEN KEEMPAT Fourth Parliament

PENGGAL PERTAMA First Session

KANDUNGANNYA

USUL-USUL: Merakamkan Perasaan Dukacita atas Kematian AHahyarham Y.A.B. Tun Haji Abdul Razak bin Datuk Hussein dan Ucapan Takziah kepada Toh Puan Hajjah Rahah dan Keluarga [Ruangan 3085] Pemberitahu Usul [Ruangan 3114] Ucapan Tahniah dan Sokongan kepada Y.A.B. Datuk Hussein bin Datuk Onn sebagai Perdana Menteri [Ruangan 3114] Waktu Mesyuarat dan Urusan yang dibebaskan daripada Peraturan Me- syuarat [Ruangan 3137] MALAYSIA PARLIMEN KEEMPAT—DEWAN NEGARA

Penyata Rasmi Parlimen PENGGAL PERTAMA

Hari Rabu, 21hb Januari, 1976

Mesyuarat dimulakan pada pukul 2.30 petang

YANG HADIR: Yang Berhormat Tuan Yang di-Pertua, TAN SRI DATUK HAJI OMAR YOKE-LIN ONG, P.M.N., S.P.M.S., D.P.M.S. (Dilantik). Timbalan Menteri Undang-undang, DATUK ATHI NAHAPPAN, D.P.M.S., J.M.N. (Dilantik). „ Setiausaha Parlimen kepada Menteri Kerajaan Tempatan dan Alam Sekitar TUAN LAW HIENG DING (Dilantik). Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua, TAN SRI S. O. K. UBAIDULLA, P.S.M. D.P.M.S., J.M.N. (Dilantik). TUAN ABDUL AZIZ BIN TAPA, P.J.K., A.M.N. (Melaka). „ TUAN ABDUL RAHIM BIN ABDUL MANAN, A.M.N., P.J.K. (Negri Sembilan).. „ DATUK HAJI ABDUL RAZAK BIN HAJI HUSSIN, D.S.W., J.S.M. (Dilantik). „ TUAN HAJI ABU BAKAR BIN HAMZAH, J.P. (Kelantan). „ DATUK HAJI AHMAD BIN ARSHAD, D.P.M.J., A.M.N. (Johor). „ TUAN A. ARUNASALAM, A.M.N. (Dilantik). „ DATUK CHAN KWONG HON, D.P.M.S., J.M.N., S.M.S., J.P. (Selangor). „ DATUK CHONG FOO KHIN, D.S.K.D., P.J.K., P.P.T., J.P. (Negri Sembilan). „ TUAN CHUA CHING CHENG, P.J.K., J.P. (Melaka). DATUK J. E. S. CRAWFORD, D.P.M.P., S.P.M.P., J.M.N., J.P., Datuk Kurnia Indera (Dilantik). „ PUAN DASIMAH DASIR, A.M.N., J.P. (Dilantik). TUAN T. S. Gabriel (Dilantik). „ TAN SRI GAN TECK YEOW, P.S.M., J.M.N. (Dilantik). „ TUAN HAJI IBRAHIM BIN HAJI YAACOB, P.J.K. (Dilantik). „ TUAN HAJI C. D. ISMAIL, J.M.N., J.P. (Dilantik). „ TUAN ISMAIL BIN SHEIKH IBRAHIM, P.P.N. (Perlis). „ TUAN JOSEPH UNTING ANAK UMANG, P.B.S. (Sarawak). „ TUAN KAM WOON WAH, J.P. (Dilantik). „ TUAN KAMARUL ARIFFIN BIN MOHAMED YASSIN (Dilantik). „ TUAN HAJI KHALID BIN HAJI ABDULLAH (Dilantik). „ DATUK LEE LOY SENG, D.P.M.P., J.P. (Perak). „ DR LIM AH SITT, P.I.S. (Johor). „ DR LIM KENG YAIK (Dilantik). „ DATUK MANSOR BIN MOHAMAD, D.P.M.T., A.M.N. (Trengganu). 3079 21 JANUARI 1976 3080

Yang Berhormat TUAN HAJI MOHD. AMIN BIN HAJI YAAKUB, P.M.K. (Kelantan). TAN SRI MOHAMED NOOR TAHIR (T.H.) TAN, P.M.N., J.M.N., C.W.E. (Dilantik). TUAN HAJI MOHD. SAAID BIN HAJI ABU BAKAR (Dilantik). DATUK MOHD. TAHIR BIN ABDUL MAJID, D.P.M.S., S.M.S., K.M.N., P.J.K. (Dilantik). DATUK NGAU KEN LOCK, J.M.N., S.M.P., P.J.K., J.P., Datuk Kurnia Panglima Raja (Pahang). DATUK NIK HASSAN BIN HAJI NIK YAHYA, D.J.M.K., J.M.N., P.M.K. (Dilantik). TUAN OH SIEW AUN, J.P. (Pulau Pinang). TUAN OOI ENG HONG, S.M.K., P.P.N., P.J.K., J.P. (Kedah). TUAN HAJI OTHMAN BIN ABDULLAH, P.C.M. (Perak). TOK PANGKU PANDAK HAMID BIN PUTEH JALI, P.J.K. (Dilantik). DATUK V. PONNUSAMY PILLAI, D.P.M.P., K.M.N., P.M.P., P.J.K., J.P. (Dilantik). „ PUAN RAFIDAH AZIZ, A.M.N. (Dilantik). „ RAJA DATUK NONG CHIK BIN RAJA ISHAK, D.P.M.S., J.S.M., S.M.S., P.J.K. (Selangor). TUAN SEAH TENG NGIAB, S.M.J., P.I.S., J.P. (Dilantik). ,, DATUK DR C. SINNADURAI, P.S.D., P.N.B.S., D.P.M.P., J.M.N., S.M.K., S.M.B., P.J.K. (Dilantik). PUAN HAJJAH SALMAH BINTI SHEIK HUSSEIN, A.M.N. (Dilantik). DATUK SYED HASSAN AIDID, D.P.M.N., J.M.N., P.J.K., J.P. (Pulau Pinang). DATUK SYED KECHIK BIN SYED MOHAMMAD, P.G.D.K. (Sabah). „ TUAN SYED OMAR BIN SYED HUSSAIN, S.M.P., A.M.N. (Perlis). DATUK WAN IBRAHIM BIN WAN TANJONG, J.M.N., P.J.K., Orang Kaya Indera Maharaja Purba Jelai (Pahang). WAN SULAIMAN BIN WAN TAM, P.J.K. (Dilantik). DATUK DR WEE KHOON HOCK, D.P.M.K., A.K. Datuk Kaya Pati (Dilantik). PUAN ZAWIAH BINTI ABDULLAH, P.J.K., P.P.N. (Trengganu).

YANG TTDAK HADIR:

Yang Berhormat DATUK HAJI ABU BAKAR TITINGAN BIN DAMSANI, S.P.D.K., P.G.D.K., A.D.K., A.M.N. (Dilantik). TAN SRI LIM CHING WAH, P.S.M., S.P.D.K., A.M,N. (Sabah). „ TUAN TING MING HIA (Sarawak). CIK TOM SAUDAH BINTI HAJI OTHMAN, A.M.N., P.P.N. (Kedah).

YANG HADIR BERSAMA: Yang Amat Berhormat Perdana Menteri, Menteri Pertahanan, Menteri Kewangan dan Menteri Penyelarasan Perbadanan Awam, DATUK HUSSEIN BIN DATUK ONN, S.P.M.J., P.I.S., S.I.M.P. (Sri Gading). Yang Berhormat Menteri Pertanian dan Pembangunan Luar Bandar, TUAN ABDUL GHAFAR BIN BABA (Alor Gajah). „ Menteri Buruh dan Tenaga Rakyat, DATUK LEE SAN CHOON, S.P.M.J., K.M.N. (Segamat). „ Menteri Perhubungan, TAN SRI V. MANICKAVASAGAM, P.M.N., S.P.M.S., J.M.N., P.J.K. (Pelabohan Kelang). 3081 21 JANUARI 1976 3082

Yang Berhormat Menteri Tanah dan Galian dan Tugas-tugas Khas, DATUK HAJI MOHAMED ASRI BIN HAJI MUDA, S.P.R., S.P.M.K., S.P.D.K., Datuk Sri Paduka Raja (Nilam Puri). Menteri Kerajaan Tempatan dan Alam Sekitar, TAN SRI ONG KEE HUI, P.M.N., P.N.B.S. (Bandar Kuching). Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, TAN SRI HAJI MUHAMMAD GHAZALI BIN SHAFIE, P.M.N., D.I.M.P., P.D.K., S.I.M.P. (Lipis). Menteri Kerja Raya dan Pengangkutan, DATUK HAJI ABDUL GHANI GILONG, P.D.K., J.P. (Kinabalu). Menteri Kesihatan, TAN SRI LEE SIOK YEW, P.M.N., A.M.N., P.J.K. (Ulu Langat). „ Menteri Undang-undang dan Peguam Negara, TAN SRI ABDUL KADIR BIN YUSOF, P.M.N., S.P.D.K., S.P.M.J., P.J.K., B.C.K., A.D.K. (Tenggaroh). Menteri Kebajikan Am, PUAN HAJJAH AISHAH BINTI HAJI ABDUL GHANI, J.M.N., A.D.K. (Kuala Langat). „ Menteri Perancangan Am dan Penyelidikan Sosio-Ekonomi, DATUK AMAR HAJI ABDUL TAIB MAHMUD, P.G.D.K. (Samarahan). „ Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, DATUK ALI BIN HAJI AHMAD, S.P.M.J., S.M.J. (Pontian). „ Menteri Hal Ehwal Luar Negeri, Y. M. TENGKU AHMAD RITHAUDEEN AL-HAJ BIN TENGKU ISMAIL, P.M.K., Tengku Sri Mara Raja (Kota Bharu). Menteri Tenaga, Teknoloji dan Penyelidikan, DATUK HAJI MOHAMED BIN YAACOB, P.M.K., S.M.T., P.G.D.K. (Tanah Merah). „ Menteri Perumahan dan Kampung-kampung Baru, TUAN MICHAEL CHEN WING SUM (Ulu Selangor). „ Menteri Perusahaan Utama, DATUK MUSA HITAM, S.P.M.J. (Labis). „ Timbalan Menteri Penerangan, TUAN SHARIFF AHMAD, J.M.N. (Jerantut). „ Timbalan Menteri Perhubungan, DATUK HAJI WAN ABDUL KADIR BIN ISMAIL, D.P.M.T., P.P.T. (Kemaman). „ Timbalan Menteri Pertanian dan Pembangunan Luar Bandar, DATUK HAJI MUSTAPHA BIN HAJI ABDUL JABAR, D.P.M.S., J.M.N., A.M.N., J.P. (Sabak Bernam). „ Timbalan Menteri Jabatan Perdana Menteri, DATUK SRI HAJI KAMARUDDIN BIN HAJI MAT ISA S.P.M.P., K.M.N., J.P. (Larut). „ Timbalan Menteri Buruh dan Tenaga Rakyat, TUAN HAJI HASSAN ADLI BIN HAJI ARSHAD (Bagan Datok). Timbalan Menteri Pelajaran, TUAN CHAN SIANG SUN, J.S.M., A.M.N., P.J.K., J.P. (Bentong). „ Timbalan Menteri Jabatan Perdana Menteri, DATUK ABDULLAH AHMAD, S.J.M.K., D.P.M.K., P.N.B.S., J.M.K., A.D.K. (Machang). „ Timbalan Menteri Pertahanan, TUAN MOKHTAR BIN HAJI HASHIM (Tampin). „ Timbalan Menteri Kerja Raya dan Pengangkutan, TUAN RICHARD HO UNG HUN (Lumut). „ Timbalan Menteri Tanah dan Galian, DR SULAIMAN BIN HAJI DAUD (Santubong). „ Timbalan Menteri Perusahaan Utama, TUAN PAUL LEONG KEE SEONG (Taiping). 3083 21 JANUARI 1976 3084

DEWAN NEGARA

PEGAWAI-PEGAWAI KANAN Setiausaha Dewan Negara: Lim Joo Keng. Timbalan Setiausaha: Haji A. Hasmuni bin Haji Hussein. Penolong Setiausaha: Mohd. Salleh bin Abu Bakar. Penterjemah Melayu Kanan/Pemangku Penolong Setiausaha: Ghazali bin Haji Abd. Hamid.

BAHAGIAN PENYATA RASMI PARLIMEN Penyunting: Yahya Manap. Penolong Penyunting: P. B. Menon. Penolong Penyunting: Osman bin Sidik.

Pemberitarpemberita: N. Ramaswamy. Louis Yeoh Sim Ngoh. Abdul Rahman bin Haji Abu Samah. Rani bin Rahim. Suhor bin Husin. Amran bin Ahmad. Mohd. Saleh bin Mohd. Yusof. Margaret Chye Kim Lian. Quah Mei Lan. Puan Kong Yooi Thong. Juliah binti Awam. Supiah binti Dewak. Ismail bin Hassan.

BENTARA MESYUARAT Mejar (B) Sharif! bin Md. Saad. 3085 21 JANUARI 1976 3086 DOA Dalam hubungan inilah, Tuan Yang di- Pertua, saya bangun dalam Dewan yang (Tuan Yang di-Pertua mempengerusikan mulia ini memberikan penghormatan kepada Mesyuarat) seorang Parliamentarian, bekas Ahli Dewan Rakyat dari Kawasan Pekan, dan Perdana USUL Menteri Malaysia yang kedua, iaitu Allah­ yarham Tun Haji Abdul Razak bin Datuk MERAKAMKAN PERASAAN DUKA- Hussein. CITA ATAS KEMATIAN ALLAH- Seperti yang bakal diriwayatkan oleh para YARHAM Y.A.B. TUN HAJI ABDUL pensejarah kelak, setiap detik perjuangan RAZAK BIN DATUK HUSSEIN DAN hidup dan jasa-jasa Allahyarham itu kepada UCAPAN TAKZIAH KEPADA TOH negara, akan dirakamkan dengan tinta emas PUAN HAJJAH RAHAH DAN untuk warisan jenerasi masa hadapan. Sung- KELUARGA guhpun Allahyarham Tun Abdul Razak telah 2.32 ptg. meninggalkan kita kira-kira tujuh hari yang lalu, tetapi kenyataan ini masih belum dapat Perdana Menteri: Tuan Yang di-Pertua, saya diterima oleh rakyat. Bahkan kita masih mohon mengemukakan satu usul yang ber- dapat merasakan betapa hampirnya kita bunyi: dengan Allahyarham itu dari segi masa dan Bahawa Dewan ini merakamkan pera­ waktu, untuk menghargai seluruh jasa dan saan dukacita yang amat sangat di atas khidmatnya, ataupun untuk menyedari sejauh berpulangnya ke Rahmatullah Allahyarham mana kehilangan Allahyarham itu merugikan Yang Amat Berhormat Tun Haji Abdul negara kita Malaysia dan juga dunia se- Razak bin Datuk Hussein dan menyam- luruhnya. paikan ucapan takziah kepada Toh Puan Hajjah Rahah dan keluarganya. Tuan Yang di-Pertua, saya adalah seorang yang benar-benar hampir dengan Allah­ Tuan Yang di-Pertua, pada hari Rabu, 12 yarham itu, baik dari segi pertalian keluarga, Muharram 1396 bersamaan 14hb Januari, mahupun sebagai seorang sahabat dan 1976, dengan kehendak Allah s.w.t., Malay­ sia dan rakyatnya telah kehilangan seorang rakan seperjuangan dalam UMNO. Buat patriot dan pahlawan bangsa, seorang negara- diri saya, Allahyarham adalah seorang yang wan, seorang pemimpin ulung yang dihormati jujur, penuh azam, berhemah tinggi, tetapi dan yang disayangi, seorang bapa kepada sederhana dalam kehidupannya, dan seorang satu keluarga, iaitu Y.A.B. Perdana Menteri pemimpin yang berjiwa rakyat. Falsafah kita Tun Haji Abdul Razak. hidupnya ialah untuk sentiasa berbakti ke­ pada bangsa dan negara "and with malice Sebagai sahabat karib dan rakan seper- towards none but with charity for all". juangan saya, malah kepada seluruh negara, Allahyarham sentiasa menunjukkan kasih, kematian Allahyarham itu merupakan satu kehilangan yang paling besar, satu kehilangan bersifat sabar dan tidak sekali-kali ingin yang sukar dicari ganti. Sekalipun demikian, bermusuh dengan sesiapa. Samada dalam kita penuh syukur ke hadzrat Allah, kerana hubungan sesama manusia ataupun antara cubaan yang dihadapi oleh negara ini, tentu- negara, ia sentiasa cuba berkhtiar mewujud- lah mempunyai hikmat dan rahmat di kan persahabatan dan mencari jalan tolak sebaliknya. Marilah kita berdoa semoga ansur dan damai, dalam semua masaalah. Ini Allah mencucuri rahmat dan rahimNya ke terbukti kejayaannya memulihkan hubungan atas roh Allahyarham dan menghimpunkan- antara Malaysia dengan Indonesia, dan meng- nya di kalangan Shuhadah dan Salihin. eratkan semula jalinan persahabatan antara kedua negara, setelah mengalami zaman Tuan Yang di-Pertua, sifat-sifat kepimpinan dan kebijaksanaan Allahyarham Tun Abdul gelap selama beberapa tahun. Dalam segala Razak, merupakan beberapa aspek kehidupan, tindakannya, Allahyarham, seberapa boleh, yang bukan sahaja disanjung dan dihormati menjaga perasaan seseorang supaya tidak oleh rakyat Malaysia yang berbilang bangsa tersinggung. Kalaupun ia terpaksa mengambil dan ugama, tetapi juga disayangi dan dihor­ sesuatu tindakan tegas dan keras, Allah­ mati oleh rakyat serta pemimpin negara- yarham itu melakukannya dengan perasaan negara jiran dan dunia amnya. yang amat berat. 3087 21 JANUARI 1976 3088

Dalam falsafah politiknya Allahyarham Sepanjang yang saya tahu, Allahyarham sentiasa ingat kepada kata-kata yang ber- Tun Razak tidak pernah bersikap bongkak bunyi. "Power corrupts, and absolute power dan bertindak sesuka hati kerana beliau corrupts absolutely". Walaupun demikian, berpegang kepada hakikat bahawa kuasa Allahyarham telah membuktikan bahawa bukanlah suatu nikmat tetapi sebagai satu kata-kata itu tidak tepat dan ada kecualinya. tanggungjawab. To him power is not a glory Tun Razak has proved that there are excep­ but a responsibility. Kepadanya, kuasa mutlak tions to the saying. In fact, Tun Razak him­ ialah tanggungjawab mutlak—absolute power self was an exception to it. is absolute responsibilty, iaitu satu beban Mengenai kejayaan hidupnya, boleh di- yang paling berat untuk dipikul oleh sese- katakan Allahyarham telah mencapai keja­ orang pemimpin dalam satu jangka waktu yaan yang sangat gemilang. Sejak di bangku yang tidak dapat ditetapkan. sekolah lagi ia telah membuktikan kebolehan- Sebenarnya, Tun Razak boleh mengguna­ nya dalam bidang pelajaran dan di lapangan kan kuasa untuk kesenangan dirinya tetapi sukan. Allahyarham adalah angkatan per- ia tidak pernah menyeleweng daripada pe- tama Pegawai Pentadbir Melayu memasuki gangan hidupnya yang jujur dan serba seder- Raffles College, tetapi terbantut pelajarannya hana itu. Pernah Allahyarham menyatakan di sana oleh kerana peperangan. bahawa hasrat dirinya, selepas menyempurna- Allahyarham lulus ilmu Undang-undang kan tanggungjawabnya kepada negara ialah dalam masa 18 bulan sahaja, satu tempoh untuk bersara dan tinggal sebagai rakyat yang paling singkat. Dalam pergolakan hidup biasa di sebuah kampung di tepi sungai dan perjuangan politiknya, ia mencapai Pahang. puncak kejayaan dalam tempoh yang singkat Tuan Yang di-Pertua, seperti yang kita juga. Allahyarham menjadi Ketua Pergerakan ketahui, Allahyarham telah menumpukan Pemuda UMNO dalam usia 28 tahun. seluruh hayatnya, semata-mata berkhidmat, Menjadi Timbalan Presiden UMNO ketika dengan tidak mengenai penat lelah, tanpa berusia 29 tahun, menjadi Setiausaha Kera- menghiraukan kesihatan diri untuk rakyat jaan Negeri Pahang ketika umur 30 tahun, dan negara. Sebagai pemimpin rakyat, ia telah menjadi Menteri Besar Pahang ketika umur- mempelopori gerakan pembangunan luar nya 33 tahun, menjadi Menteri Pelajaran pada bandar semenjak dari tahun lima puluhan umur 34 tahun, dilantik menjadi Timbalan dahulu. Hasil dari usahanya itulah kita me- Perdana Menteri ketika berumur 35 tahun, lihat perubahan wajah kawasan luar bandar, dan akhirnya menjadi Perdana Menteri ketika yang ketinggalan terbiar semenjak zaman berusia 48 tahun. Tuan Yang di-Pertua, penjajah dengan pembinaan kemudahan- tidak syak lagi, kejayaan yang dicapainya itu kemudahan asas seperti jalanraya, masjid, sukar benar dibandingi, dan patut menjadi taliair, bekalan letrik, projek-projek pem­ contoh tauladan dan inspirasi kepada golo- bangunan besar dan kecil. Rancangan-ran- ngan dan angkatan muda di tanah air kita cangan kemajuan tanah Felda yang luasnya pada masa ini dan pada masa akan datang. beratus ribu ekar telah membawa kehidupan Sekalipun Allahyarham itu telah mencapai yang lebih sempurna kepada rakyat yang mercu kejayaan hidup dan memegang kuasa tidak berpeluang. Rancangan-rancangan rak- politik mutlak, tetapi ia sekali-kali tidak saksa yang sedang diusahakan pada masa ini mabuk kuasa. Ini terbukti dalam masa di Jengka, di Pahang Tenggara, Johor Teng- darurat, Peristiwa 13 Mei dahulu, dalam gara dan Trenggnu Tengah adalah hasil dari mana dia berkuasa penuh sebagai Pengarah pemikiran Allahyarham dan inilah antara National Operations Council (NOC), tetapi kesan-kesan yang diwariskannya kepada ne­ ia tidak menggunakan kuasa mutlaknya itu gara dan jenerasi akan datang. dengan sewenang-wenangnya, malah sebalik- nya telah mengembalikan kuasa-kuasanya itu Di lapangan pelajaran, Allahyarham se­ balik kepada rakyat sebaik sahaja selesai bagai Menteri Pelajaran yang pertama, telah tugasnya memulihkan keamanan dan keten- mempelopori Dasar Pelajaran Kebangsaan, teraman dalam negara. Tidak ramai pemim­ yang menuju kepada wujudnya perpaduan pin dalam sejarah dunia yang berbuat demi­ menerusi satu sistem pelajaran yang disatu- kian; sebaliknya ada pula yang mengambil kan. Hasil dari dasar ini jelas kelihatan seka- kesempatan menggunakan kuasa untuk ke- rang dengan timbulnya masyarakat baru yang pentingan diri. berfikir, bertindak sebagai warganegara 3089 21 JANUARI 1976 3090

Malaysia yang tulin. Universiti Kebangsaan Tuan Yang di-Pertua, seperti yang saya Malaysia, di mana Aliahyarham menjadi sebutkan tadi, kita masih terlalu hampir dari Cansellor yang pertama, adalah mercu dari segi masa, untuk memberikan nilaian yang Dasar Pelajaran Kebangsaan itu. mendalam, akan peranan dan jasa bakti Aliahyarham itu dalam usaha membentuk Semasa Aliahyarham mengetuai Kerajaan, negara Malaysia moden dan mewujudkan buat pertama kali dalam sejarah, negara serta memelihara keamanan dan kesetabilan kita mempunyai falsafah panduan iaitu di Asia Tenggara. Mungkin tepat kalau saya Rukunegara. Begitu juga Dasar Ekonomi sifatkan Aliahyarham itu sebagai, a man of Baru yang menjadi landasan Rancangan many parts. His achievements are so Malaysia Kedua adalah hasil ilham kepada numerous that only a full-length biography Aliahyarham itu yang bertujuan merapatkan can do justice to him. jurang ekonomi antara kaum dan telah men- dorong kepada perkembangan ekonomi yang Saya penuh yakin apabila sejarah Malay­ sihat, demi mewujudkan satu masyarakat sia moden ditulis kelak, tidak syak lagi Tun adil, makmur dan bersatu padu. Pengajaran Razak akan dicatit dalam Buku Sejarah itu pahit yang didapati selepas Peristiwa 13 Mei sebagai seorang pemimpin besar, seorang sangat menyentuh hatinya dan dalam usaha statesman, seorang pembentuk, dan pelopor membentuk satu masyarakat Malaysia gagasan rantau Asia Tenggara yang aman, yang berdisiplin, yang memahami cita-cita bebas dan berkecuali. kebangsaan Aliahyarham telah berjaya me- letakkan asas perpaduan kebangsaan mene- Dalam sejarah negara, Yang Teramat rusi Rukunegara. Mulia Tunku Abdul Rahman, kita sifat­ kan sebagai Pengasas Malaysia. Tun Razak Dalam bidang hubungan luar negeri, telah mengukuhkan asasnya. Dengan kema- Aliahyarham, dengan kerjasama dan soko- juan negara kita yang berkembang pesat, ngan rakan-rakan dalam ASEAN, telah dengan ekonomi yang kukuh, tidak ada siapa berjaya meneroka jalan menuju ke arah dapat menafikan bahawa sebahagian besar wujudnya rantau Asia Tenggara yang ber- daripada usaha membangun Malaysia itu kecuali, aman dan stabil. Dalam konteks terletak pada kepimpinan dan vision Tun ini, dia bolehlah dianggap "as a prince of peace". One of his greatest hopes was that Razak sendiri. the nations of Southeast Asia and the world would be able to forsake conflict and Ringkasnya, kesan-kesan jasa Tun Razak violence, and to live together in peace and dapat dilihat di mana-mana dalam pemodenan harmony, despite differences in ideology dan perubahan masyarakat luar bandar; and social system. He was convinced that dalam penciptaan sistem pelajaran kebang­ Southeast Asia needed peace badly, so that saan untuk menyatu-padukan rakyat; dalam all the people's energies could be channelled pembentukan pasukan keselamatan yang ber­ towards socio-economic construction and disiplin dan utuh; dalam menyatukan sektor development. Pendeknya, dasar luar yang ekonomi yang bercorak traditional kepada dipeloporinya ialah untuk berbaik-baik ekonomi moden menerusi Dasar Ekonomi dengan semua negara yang ingin bersahabat Baru malah, di atas segala-galanya, dengan Malaysia tidak kira apa jua sistem dalam meletakkan asas masyarakat Malaysia sosial atau ideoloji mereka. yang adil, bersatu padu dan makmur mene­ rusi Rukunegara. Di akhir hayatnya, sekalipun Aliahyarham uzur tetapi ia masih lagi berazam untuk Tuan Yang di-Pertua, dari kisah hidupnya meneruskan usaha dan cita-citanya mengekal- yang penuh dengan ciri-ciri perjuangan dan kan keamanan di Asia, sehinggalah tiba kejayaan, dari konsep hidupnya yang penuh saat ianya dipanggil menemui Tuhannya. vision, dari semangat dedikasi dan keazaman- Aliahyarham kembali ke RahmatuUah dalam nya meneruskan cita-cita negara, rakyat usia yang masih muda—53 tahun—dalam Malaysia dapat mengambil contoh dan saat-saat negara masih memerlukan khidmat inspirasi. Marilah kita bersama-sama dan pimpinannya, di tengah-tengah keazaman- meneruskan perjuangan, yang telah diasaskan nya masih memuncak hendak meneruskan oleh pemimpin besar dan negarawan cita-citanya yang belum lagi selesai itu. Malaysia yang ulung itu. 3091 21 JANUARI 1976 3092

Sebagai Perdana Menteri yang mengambil usaha untuk meletakkan tapak asas bagi alih tugas selepasnya, saya bertanggungjawab kemakmuran negara kita ini. Allahyarham mewarisi dan meneruskan amanah yang di- ialah bapa pembangunan yang telah meng- tinggalkannya. Saya berikrar kepada Dewan asaskan satu tapak yang kukuh untuk yang mulia ini, dan juga kepada negara melancarkan Dasar Ekonomi Baru yang untuk berusaha dengan sedaya upaya saya, dapat memberi kemakmuran dan ke- memenuhi cita-cita Allahyarham untuk mem- bahagiaan kepada seluruh rakyat negara ini. bina sebuah negara Malaysia yang adil, Ini tidak dapat dilupakan oleh tiap-tiap makmur dan bersatu-padu, di samping orang rakyat dalam negara kita ini. mengekalkan keamanan menerusi dasar ber- Saya masih ingat lagi bagaimana kasihnya kecuali di rantau Asia Tenggara, supaya Allahyarham kepada rakyat negara ini. Saya Malaysia yang kita cintai ini terus mendapat masih ingat semasa Allahyarham masih di tempat sewajarnya sebagai negara yang saat-saat akhir ini baru sahaja pulang dari­ progresif di kalangan dunia antarabangsa. pada Indonesia terus melawat ke Kelantan Tuan Yang di-Pertua, demikianlah saya untuk masa 3 jam sahaja untuk membuka mengusulkan. (Tepuk). sebuah masjid di sebuah kampung yang kecil dan Allahyarham pulang terus ke Kuala 3.1O ptg. Lumpur untuk menjalankan tugasnya. Begitulah perasaan kasih sayangnya kepada Datuk Nik Hassan bin Haji Nik Yahya: rakyat yang ada di kampung-kampung di Tuan Yang di-Pertua, saya bangun menyo- dalam negara kita ini. Maka tidak hairanlah kong usul yang dibawa oleh Yang Amat bagi kita melihat bagaimana rakyat pula Berhormat Datuk Perdana Menteri kita. menunjukkan perasaan kasih mesranya Tuan Yang di-Pertua, izinkanlah saya kepada Allahyarham, perasaan kehilangan, bercakap sepatah dua untuk mencurahkan perasaan kesedihan yang amat sangat yang perasaan hati Ahlt-ahli Dewan Negara ini ditunjukkan oleh rakyat semasa Allahyarham yang mana tidak berkesempatan masa untuk meninggal dunia baru baru ini. mencurahkan perasaannya terhadap kepada Tuan Yang di-Pertua, walaupun saya kehilangan pemimpin besar Allahyarham terpaksa mengulang apa yang diperkatakan Tun Abdul Razak. oleh Yang Amat Berhormat Perdana Menteri kita, saya rasa negara kita kehilangan se­ Tuan Yang di-Pertua, ucapan yang telah orang pemimpin yang maha besar, seorang diberi oleh Yang Amat Berhormat Perdana pemimpin yang sangat jujur kepada negara. Menteri baru kita telah cukup lengkap untuk bangsa dan tanahair, seorang pemimpin yang dicatitkan sebagai satu sejarah bagi Dewan telah banyak mengorbankan jiwa raganya Negara ini dan juga bagi sejarah negara kita untuk pembangunan negara, untuk per- ini di atas perjuangan Allahyarham bekas kembangan ugama Islam yang maha suci dan Perdana Menteri kita. untuk menegakkan sebuah Kerajaan yang Apa yang saya hendak curahkan kepada setabil di Asia ini. Tuan Yang di-Pertua, Dewan ini ialah perasaan kesedihan yang kalau kita lihat tenaga Allahyarham yang amat sangat daripada Dewan Negara ini dan dicurahkan kepada ugama Islam dalam Ahli-ahli Dewan ini terhadap kehilangan negara ini kita tidak dapat melupakan, bapa pemimpinnya yang menjadi harapan dengan rancangan luar bandaraya Allah­ besar bagi negara kita ini. Tuan Yang di- yarham telah membina beribu-beribu masjid Pertua, Allahyarham ini adalah seorang di seluruh negara kita ini dan ini adalah satu pengasih iaitu pengasih kepada tanahairnya, usaha yang paling tinggi, yang paling di- pengasih kepada bangsanya dan negaranya hargai bukan sahaja oleh rakyat seluruhnya sehingga Allahyarham lupakan keadaan ialah oleh ugama kita ugama Islam yang kesihatan tubuh badannya sendiri. Allah­ maha suci. Kita rakyat seluruh negara ini yarham telah bekerja, telah menjalankan berdoa semuga Allah akan mencucuri tugas, telah menghabiskan masa dan riwayat- rahmatnya dan akan menghimpunkan rohnya nya bagi perjuangan menegakkan negara bersama-sama dengan orang-orang yang yang baru merdeka ini. Allahyarham ialah sallih. seorang ahli penjuang kemerdekaan yang Tuan Yang di-Pertua, saya suka juga mem­ utama sebelumnya negara kita ini merdeka beri tahniah kepada Yang Amat Berhormat dan setelah merdeka beliau juga telah ber­ Perdana Menteri baru kita dan saya yakin 3093 21 JANUARI 1976 3094 dan percaya Dewan ini sudah tentu yakin kukuh; bagaimana beliau mewujudkan dan percaya bahawa beliau mempunyai konsep Barisan Nasional dan mencantumkan kebolehan, mempunyai semangat dan ke- 9 parti politik di bawah satu naungan; bagai­ bolehan yang cukup untuk melanjutkan per- mana pula beliau meletakkan asas yang juangan yang telah diperjuangkan oleh kukuh bagi penubuhan ASEAN. Semua ini Allahyarham Tun Haji Abdul Razak itu, dan telah beliau laksanakan dengan penuh kese- kita berdoa semuga Datuk Perdana Menteri daran bahawa beliau akan menemui ajalnya kita yang baru ini akan sentiasa sihat dalam tak lama lagi. menjalankan tugasnya. (Tepuk). Tuan Yang di-Pertua, menemui kematian 3.19 ptg. secara mengejut adalah mudah tetapi meng­ hadapi kematian apabila seseorang itu tahu Datuk Dr Wee Khoon Hock: Tuan Yang bahawa dia akan mati adalah satu perkara di-Pertua, saya bangun untuk menyokong yang sungguh susah; dan lebih-lebih lagi dengan sepenuh hati usul Yang Amat Ber­ susah bagi seseorang itu berupa biasa dan hormat Perdana Menteri kita. menjalankan tugas-tugas harian dengan ber- Tuan Yang di-Pertua, saya telah diminta didikasi sedangkan ia tahu ajalnya akan oleh Yang di-Pertua Kebangsaan M.C.A., sampai tidak lama lagi. Yang Berhormat Datuk Lee San Choon, untuk berucap bagi pihak Senator-senator Mengetahui dan menyedari hal-hal inilah dari Parti M.C.A. dalam Dewan yang mulia maka rakyat seluruhnya merasai sangat ke- ini. Tugas yang diserahkan kepada saya hari hilangan yang dialami dengan kembalinya ini adalah tugas yang sedih pernah saya kerahmatullah Yang Amat Berhormat Tun jalankan. Sungguh banyak kata-kata pujian Perdana Menteri itu, seorang pemimpin dan penghargaan telah dilafazkan atau di- besar Malaysia. Maka dengan kerana itu tujukan kepada Allahyarham Tun selama tidak hairanlah jika kita dapati Lapangan seminggu yang lalu. Terbang Subang dibanjiri oleh ribuan rakyat untuk menerima jenazah Allahyarham itu Dan setiap perkataan yang dilafazkan itu dan keluarganya. Dan dengan kerana itu adalah dibuat dengan sedih dan ikhlas. Saya juga berpuluh ribu rakyat dari semua lapisan percaya banyak lagi kata-kata penghargaan datang membanjiri Bangunan Parlimen telah dikeluarkan secara diam-diam dari hati untuk memberi penghormatan terakhir, dan sanubari setiap rakyat yang dikasehi oleh berpuluh ribu lagi rakyat dari seluruh negara Allahyarham itu, dan bagi mereka Allah­ berduyun-duyun pergi menyaksikan jenazah yarham telah kurbankan nyawa dan jiwa Allahyarham dimakamkan di Makam raganya. Setiap orang harus ingat bagaimana Pahlawan di Masjid Negara. Kadang-kadang kurus dan letihnya rupa Tun selepas beliau terfikir di dalam kepala saya Tuhan agak- pulang dari Australia dan New Zealand dan nya tidak adil kepada kita kerana telah "me- sebelum dari itupun semasa beliau melawat manggil Allahyarham itu lekas benar semasa Kelantan beliau pun nampak penat dan kita rakyat Malaysia dan negara Malaysia kurang sihat, tetapi beliau terus menjalankan sangat memerlukannya iaitu di saat-saat tugas-tugasnya tanpa memberitahu sesiapa negara menghadapi cabaran yang besar sejak tentang sakit yang dihadapinya selama 6 ia diwujudkan—pada saat asas demokrasi tahun. Kepada rakyat jelata beliau ter- dalam keadaan terancam. Tetapi ini tidak nampak sihat dan gembira tetapi hanya mungkin kerana Allah itu maha mengetahui setelah beliau pergi ke alam baka, baharu iaitu Allahyarham menyahut seruan Allah kita tahu bagaimana didikasi dan berani pada saat beliau telah berjaya menanamkan beliau itu. kepercayaan keyakinan dan cinta dalam hati Tuan Yang di-Pertua, hanya sekarang dan sanubari rakyatnya hanya yang dikesali rakyat tahu bagaimana dalam tempoh 5 ialah Allahyarham itu tidak dapat melihat tahun yang runcing itu beliau telah memim- atau menikmati hasil-hasil penat lelahnya. pin negara Malaysia dan bagaimana beliau Ada pepatah mengatakan, iaitu ada dua telah meletakkan kembali negara ini dalam jenis kematian: satu, ialah lebih ringan dari- keadaan aman selepas peristiwa 13 Mei yang pada bulu, dan satu lagi lebih berat daripada menggemparkan serta mengancam negara; gunung. Kematian Tun itu adalah lebih berat bagaimana beliau melaksanakan Dasar daripada gunung. Dan kami berharap kedua- Ekonomi Baru Malaysia atas asas yang dua buah Dewan Parlimen yang mulia ini 3095 21 JANUARI 1976 3096 akan menimbangkan satu-satu yang mena- 3.29 ptg. sabah sebagai memperingati khidmat dan Timbalan Menteri Undang-undang (Datuk pengurbanan Tun kepada negara. Tidak syak Athi Nahappan): Tuan Yang di-Pertua, lagi setiap rakyat Malaysia ketahui penuh saya dengan hormatnya menyokong usul oleh Tun meninggal kerana Malaysia. Khidmat Yang Amat Berhormat Perdana Menteri dan dan pengurbanannya seperti yang dikatakan minta izin berucap dalam bahasa Inggeris. oleh Yang Amat Berhormat Perdana Men- teri kita tadi, patutlah ditulis dengan tinta {Dengan izin) Tuan Yang di-Pertua, I beg emas dalam sejarah negara kita. Adalah di- to support this Motion on behalf of the pohonkan semuga Allah Yang Maha Besar Indian community in Malaysia. akan mencucuri rahmat ke atas rohnya. It was one week before on this fateful day, Tuan Yang di-Pertua, sambil menyampai- the nation lost one of its greatest sons. The kan takziah dan simpati kita yang tidak ter- nation since then has gone through a hingga dan tulus ikhlas ini kepada Toh Puan traumatic period of deep grief and a sense Hajjah Rahah dan keluarganya; izinkan of matchless loss. It is because of the depth kami juga memberi penghargaannya ke atas of the grief, it looks as if we have lost keberaniannya secara sunyi dan juga cara- Allahyarham Tun Razak a long time ago. cara yang penuh kehormatan beliau meng- Tuan Yang di-Pertua, leaders are born; atasi kesedihan serta dapat mengembirakan leaders are dead; leaders are respected; kehidupan Tun semasa hayatnya, yang mana leaders are feared; but not every leader is negara sangat terhutang budi. destined to be loved as he may be respected. The depth of love that the nation had for Tuan Yang di-Pertua, biarlah hendaknya Allahyarham Tun Razak could only be seen negara kita memberi sokongan dan taat setia to be believed when the nation painfully yang tidak berbelah bagi tanpa bersyarat realised he had gone. Allahyarham Tun kepada pimpinan Perdana Menteri baharu Razak was not a leader in transit; he was a kita Yang Amat Berhormat Datuk Hussein leader of an era, of an epoch, of our country. Onn Perdana Menteri kita yang baharu ini He played a pioneering and key role in ialah jenerasi yang ketiga dari keluarga shaping the modern and contemporary pemimpin-pemimpin yang terkemuka dan history of our nation. He is, therefore, a termasyhor. Keikhlasannya, sopan santunnya, historical leader. He is an important part of keutuhannya, keberaniannya dan pandangan- our history as our history is a wholesome part nya yang jauh itu serta pengalamannya of his life. Our history as a free nation has dalam politik akan membolehkan beliau moved with most of his adult life for nearly menghadapi cabaran-cabaran yang hebat di thirty years. hadapan kita. He was one of the forefront leaders who set the purposeful journey for Merdeka, and Yang Amat Berhormat Perdana Menteri the meaningful goals and pursuits of Mer­ baharu ini sesungguhnya orang yang layak deka. Often his task was challenging and sekali bagi menjalankan kerja-kerja yang di- exacting, both to mind and body, but he tinggalkan oleh Tun bagi pembangunan never faltered in facing it, always saying "do" Malaysia dari segi ekonomi dan masyarakat but not "die". untuk menjadikan masyarakat negara ini satu masyarakat yang adil, aman sentosa dan Though Malaysia is small with a limited makmur. Marilah kita menjalankan tugas population, its problems were peculiarly complicated that most larger countries do not bersama-sama di bawah pimpinan Yang face. They needed deft and careful hadling Amat Perhormat Datuk Hussein Onn, and Allahyarham Tun Razak provided that Perdana Menteri Malaysia dengan meng- dexterity in grappling with them and solving ingati Tun iaitu dengan semangat Rukun- them. His way was pragmatic and empirical. negara demi mencapai matlamat nasional Some said he lacked ideology in his political iaitu mengwujudkan satu masyarakat ber- content and pursuit. This is not true. He was satu padu atas landasan Dasar Ekonomi averse to textbook and tailor-made ideologies. Baru yang diusahakan oleh Allahyarham His political, economic and social ideals and Yang Amat Berhormat Tun Haji Abdul ideologies are home-made and are enshrined Razak bin Datuk Hussein. in the Rukunegara, the Constitution and the 3097 21 JANUARI 1976 3098

New Economic Policy, to all of which he that in politics, as in other fields, undivided served as a guiding torch. Basically, he was loyalty has to be reciprocal and he set the a liberal and had his belief in parliamentary pattern for others to follow in Malaysia. democracy. He proved this by reverting to parliamentary rule in 1971 as soon as he felt One of his powerful achievements, Tuan the rule by decree was not necessary. His Yang di-Pertua, as a leader was to articulate style of politics was silkenly graceful, sincere, and motivate the people to be committed to suave and always to the point. He was socio-economic goals, both perspective and completely devoid of flamboyance and interim, and to make them move towards the dramatics. In his speeches he avoided realisation of these objectives. In short, the rhetorics but the true communicative strength country under his leadership had started to of his speeches was his sincerity. move towards becoming a modern society from that of a traditional society. Like most lawyers, he had a great mind for details and this lent depth, quality and The other message of Allahyarham Tun thoroughness to his leadership, though often Razak is that the price of progress is hard at great strain to his mind and body. He and dedicated work at all levels. He tirelessly loved his law and hoped to have the feel of proved this until his last breath. Though God practice one day. With this in mind, he has taken Allahyarham Tun Razak, he will sought admission to the Malaysian Bar at a always be with us in our hearts and minds as touching and moving scene. The cruel fate a great leader and patriot. did not let him fulfil this simple desire. He is now succeeded by his worthy As a man he had a soft heart and a strong lieutenant Yang Amat Berhormat Datuk head. Often he did not reveal his soft heart Hussein Onn. The nation is thankful for this and at times he was misunderstood. It was prompt and graceful transition and not always known that he was a man of succession. The nation should completely compassionate and kind feelings. In taking rally around the leadership of Yang Amat decisions he did not allow his heart to rule Berhormat Datuk Hussein Onn in fulfilling his head when necessary, nor did he allow the life-long objectives of Allahyarham Tun his head to dry his heart when compassion Razak. Only by this commitment and dictated it. performance can we really pay our tribute to Allahyarham Tun Razak. As a husband, Tuan Yang di-Pertua, he was warm and wonderful. He was essentially May his soul rest in peace and guide us to a family man who loved his wife and further progress under the leadership of Yang children, though the country did not give him Amat Berhormat Datuk Hussein Onn, our the time he needed for his family. His long respected Prime Minister. (Tepuk). happily married life for about 25 years is a testimony to his qualities as a husband and 3.37 ptg. the qualities of Toh Puan Rahah as his good, graceful and brave lady. Tok Pangku Pandak Hamid bin Puteh Jali: Assalamualaikum waruhmatullahi waba Tun Razak had become a doyen of state rakatuh. Saya berdiri untuk menyokong usul craft in our country. His experience as an yang dibawa oleh Yang Amat Berhormat administrator, politician and parliamentarian Perdana Menteri, Datuk Hussein bin Datuk is second to none in the world. From a Onn baru sebentar tadi di atas mengucapkan politician, he had soon matured into a states­ takziah kepada Toh Puan Hajjah Rahah dan man with wisdom and vision in internal and keluarganya. Saya bercakap tidak berapa external affairs. It is not easy for a leader to panjang kerana beberapa orang Ahli Yang last nearly 25 years in Party and Ministerial Berhormat sahabat-sahabat saya telah meng- responsibilities. It is, indeed exceptional and huraikan dengan panjang lebarnya di atas unique. Leadership came to him and he jasa beliau yang telah lalu. Saya cuma never ran after it. In his role as the Deputy hendak mengucapkan ribuan terima kasih to Tunku Abdul Rahman both in the Party kepada jasa-jasa baik Allahyarham Tun and the Government, he was a model of Perdana Menteri kita dahulu di atas nasihat political fidelity and adaptability. He gave dan pemberiannya ke atas pihak orang asli full loyalty and received full loyalty. He knew di dalam Malaysia kita ini. 3099 21 JANUARI 1976 3100

Saya mewakili lebih daripada 60,000 orang words and acts he excited everyone's asli dalam tanahair ini mengucapkan takziah admiration so much so he had come to be sekali lagi, dengan itu kami orang-orang asli better known as "Bapa Pembangunan" kita. tidak lupa juga berdoa ke khadrat lllahi moga-moga Allah cucuri rahmat ke atas roh Further, through his dedication and Allahyarham itu. devotion, inspired leadership and optimistic personality and democratic liberalism, he was Di samping itu, kami berharap kepada able to instil hope and confidence in the Yang Amat Berhormat Perdana Menteri hearts and minds of the people of all races yang baru ini selalu mendampingi kami agar throughout Malaysia, form the Barisan dapat melihat sendiri keadaan kami pada Nasional at the right time and win the masa yang akan datang ini, sebab kami tidak General Elections with ease and grace. This begitu faham dan mengerti dan belum banyak was the work of a master mind and a menerima hasil-hasil yang terdapat daripada diplomatic achievement of high quality. negeri kami. Oleh itu, kami berharap kepada Yang Amat Berhormat Perdana Menteri yang Tuan Yang di-Pertua, sungguhpun ke- baru agar dapat mendampingkan kami bolehan kita semua terhad dan tidak dapat dengan lebih dekat lagi. mengikuti kebolehan Allahyarham tetapi kita semua sungguh hairan kebijaksanaannya kerana sekarang kita sedar bahawa he kept 3.42 ptg. his incurable illness to himself and main­ Datuk Dr C. Sinnadurai: Tuan Yang di- tained his habitual poise and the customary Pertua, dengan perasaan yang amat sedih equanimity and fortitude despite his poignant dan dukacita saya bangun memberi ke- sufferings. What more, he continued to work hormatan, bagi pihak kaum minoriti (on harder for the betterment of his fellowmen behalf of the racial minorities) kepada Allah­ inspite of his failing health and we all just yarham Yang Amat Berhormat Tun Haji watched him wane physically and wither Abdul Razak bin Datuk Hussein, Perdana away not knowing the real cause. His Menteri kita, yang kita semua kasehi. Kita untimely passing has left a void, but how semua tahu Allahyarham Tun adalah seorang much richer he left us! yang sangat terkemuka di antara semua rakyat Malaysia. Kehilangan kita adalah sangat besar, se- hingga Yang Amat Berhormat Perdana (Dengan izin) Mr President, Sir, we all Menteri baharu kita Datuk Hussein Onn know our late Tun stands out eminently tidak dapat menahan kesedihannya. The among the sons of Malaysia. He was a person grief was so great that, like many others, he of high calibre, high order and of inter­ could not hold it within himself. Malaysia national repute. He had great foresight, good tersangat berhutang budi kepada Yang Amat Berhormat Tun beliau telah meninggikan fore-thought and was endowed with great imej Malaysia—raised the image of Malaysia gifts. Above all, as you have just heard from di seluruh dunia for no one has ever striven Yang Amat Berhormat Datuk Hussein Onn, harder or more successfully in our lifetime or he was a prodigious worker with a my lifetime in this country and the sad truth tremendous mental and physical drive and a is this great patriot and statesman, the super- high sense of purpose, hence he was able to specialist of peoples and problems is no accomplish many things, often overcoming more. So let us now turn to his sayings for a great odds that would have discouraged and proper orientation at this hour when every­ defeated the average person. The great thing seems all dark and comfortless. As our metamorphosis this country has undergone Honourable Member just mentioned, marilah and is undergoing is the work of this great kita bersama-sama mengingatkan dan me- man. Only a person of high principled matuhi apa yang dikatakannya: character and courage, of wit and wisdom, of sheer grit and determination, of strength "Masyarakat adil dan perpaduan semua and forthrightness and above all the ability rakyat yang berhilang kaum di Malaysia". to organise and get things done by others, Sir, thus remembering and remembering, would undertake those bold innovative steps. again and again the above, for as somebody Yes, Sir, he was truly a leader and a man of said man's memory is short-lived, let us substance and standing and through his dedicate ourselves to work for the cause he 3101 21 JANUARI 1976 3102 stood for and advocated through out his life, membentuk Lembaga Urusan dan Tabung namely, "social justice and unity in Haji dan di masa Allahyarham juga telah diversity". menubuhkan atau terbentuknya Badan Dakwah Islamiah dan Institiut Dakwah Akhiraya, kita semua berikrar akan mem­ Islamiah dan Majlis Hal Ehwal Ugama beri kerjasama dan sokongan penuh kepada Islam Wilayah Persekutuan yang mana Yang Amat Berhormat Perdana Menteri kita tanda-tanda keagungan dan hukum-hukum yang bahru Mudah-mudahan beliau akan dan ketinggian ugama Islam makin mula berada di dalam sehat sejahtera. bersinar. 3.49 ptg. Allahyarham telah menumpahkan banyak Puan Hajjah Salmah bind Sheik Hussein: khidmat semasa hayatnya kepada negara dan Tuan Yang di-Pertua, saya wakil dari PAS bangsa. Allahyarham seorang pemimpin yang bangun untuk menyokong usul yang dibawa tabah dan cekal, tegas dan berani, adil dan oleh Yang Amat Berhormat Perdana Menteri bertimbang rasa. Penubuhan Barisan dan saya akan menyampaikan ucapan Nasional telah menampakkan kukuh yang takziah dengan serba ringkas. memandang jauh ke hadapan, persefahaman dan penubuhan Persatuan Serantau Asia juga Tuan Yang di-Pertua, berita kembalinya ke membayangkan persefahaman dan bekerja- rahmatullah Allahyarham Tun Haji Abdul sama adalah punca keamanan dan ke­ Razak bin Datuk Hussein, Perdana Menteri makmuran serta kemajuan serantau dan Malaysia, saya dan Ahli-ahli Dewan terima hormat-menghormati. Sekarang Allahyarham dengan terkejut dan di samping bersyukur Tun Haji Abdul Razak bin Datuk Hussein serta mengucapkan Innalillahi wa inna ilaihi- telah pergi meninggalkan kita dan negara rajiun. Daripada tanah kita datang dan seluruhnya. Rugi memang rugi, hilang tetap kepada tanah kita kembali dan saya secara hilang, tetapi Allah lebih mengetahui, lebih bersahaja telah turut bersama dengan ber- adil, lebih bijaksana dan berkuasa dan boleh puluh-puluh ribu rakyat Malaysia ke segenap berbuat sesuatu yang dikehendaki. lapangan di mana mayat Allahyarham ber­ ada sehingga berakhir disemadikan di Tuan Yang di-Pertua, maka setakat inilah Makam Pahlawan di sekitar Masjid Negara sahaja khidmat Allahyarham kepada bangsa dalam keadaan suasana sedih dan pilu dan negara maka inilah menjadi kenangan dengan kehilangan negarawan Islam yang dan contoh tauladan kerana itulah Allah terkenal di dunia ini. memanggilnya, Allah menghendaki supaya ia Tuan Yang di-Pertua, dengan kehilangan kembali ke tempat asalnya; dari tanah kita Allahyarham Tun Haji Abdul Razak bin datang dan kepada tanah kita kembali. Datuk Hussein yang saya kenali dan telah Hanya harapan saya dan harapan Ahli-ahli kembali ke Rahmatullah adalah saya anggap Dewan ini semua semoga Allahyarham di- sebagai seorang mujahid dakwah Islamiah terima dan diredhai Allah rohnya dan di- dan Syahid fi sabillillah dan sebagai terima jasadnya dan dimasukkan atau di- negarawan yang terkenal di negara dan di tempatkan bersama-sama golongan orang- rantau ini dan di seluruh negara khasnya di orang yang bertakqa dan mujahiddin seterus- negara-negara Islam. Juga sebagai bapa nya ke Syurga Jannatunaim. pejuang keamanan, kemakmuran dan per­ sefahaman penyatuan antarabangsa dan juga Saya harap kepada balu Allahyarham, Toh pejuang bahasa. Puan Hajjah Rahah serta putera-puteranya dan kepada setiap keluarganya supaya ber- Tuan Yang di-Pertua, saya utarakan ini banyak sabar dan bertenang. Kenangkanlah adalah berdasarkan Allahyarham telah jasa-jasa dan budi baik Allahyarham adalah menghadiri Persidangan Antarabangsa yang sebagai satu peninggalan yang akan diwarisi mengenai Islam di Rabbat, malah Allahyar­ selama hayat dikandung badan, sebab ham sendiri pernah menganjurkan Persidan­ tidak ada pertemuan maka mesti ada per- gan Islam Seiuruh Dunia di Kuala Lumpur pisahan. Tidak ada erti pertemuan kalau ini pada tahun 1969 dan tahun 1975. tidak ada perpisahan. Bersyukurlah ke hadrat Allahyarham sendiri telah mengetahui Per­ Allah yang maha esa, berusahalah kita dan sidangan Islam di negara-negara Islam yang berdoalah agar segala-galanya di dalam telah diadakan di New Delhi, India pada aman dan bahagia dan tercapai rukun hidup tahun 1975. Di masa Allahyarham juga telah yang diredhai Allah. 3103 21 JANUARI 1976 3104 Akhir sekali, saya dan Ahli-ahli Dewan ini zaman, namun nama beliau akan disanjung memberi sokongan penuh kepada Yang tinggi oleh tiap-tiap seorang rakyat Malaysia Amat Berhormat Perdana Menteri kita yang yang sayangkan negara dan bangsanya. baru dilantik. Beliau akan diingat sebagai pengasas dan pelupur Dasar Pelajaran Negara kita. Beliau 3.55 ptg. akan diingat sebagai Timbalan Perdana Menteri yang memikul pula beban yang Datuk Syed Kechik bin Syed Mohammad: besar yang begitu berat menolong bekas Tuan Yang di-Pertua, saya ingin mengucap­ Perdana Menteri kita Yang Teramat Mulia kan jutaan terima kasih kerana diberi ke- Tunku Abdul Rahman Putra Al-Haj di hormatan untuk mengucapkan sepatah dua dalam menjalankan tugas-tugas negara. di dalam Dewan yang mulia ini menyokong Usul yang dibawa oleh Yang Amat Ber­ Allahyarham akan diingat sebagai Bapa hormat Perdana Menteri kita yang baru, Pembangunan Malaysia oleh seluruh lapisan Datuk Hussein bin Datuk Onn, untuk meng­ rakyat, biar mereka yang tinggal di kampung- ucapkan takziah tentang kembalinya ke kampung, mereka yang bekerja sebagai Rahmatullah Allahyarham Yang Amat Ber­ petani di seluruh ceruk rantau negeri ini, hormat Tun Haji Abdul Razak bin Datuk mereka yang menjadi nelayan di sepanjang Hussein bekas Perdana Menteri yang kita lautan negeri kita, begitu juga mereka yang semua kasihi, hormati dan sanjung tinggi. bekerja di ladang-ladang getah dan kelapa sawit di seluruh negara. Allahyarham akan Di dalam suasana yang sedih dan pilu ini diingati sebagai Perdana Menteri yang saya suka hendak mencatitkan di dalam menyerah balik pada kita hak-hak asasi rekod Dewan yang mulia ini perasaan yang rakyat untuk memilih pemimpin-pemimpin terharu, perasaan yang bercampur sedih dan mereka setelah terjadinya trajidi Mei 13 di pilu dan banyak lagi emosi-emosi yang tidak mana Perlembagaan telah digantung. Jarang dapat dizahirkan dengan perkataan di dalam terdapat negara-negara di dunia yang mem­ menghadapi trajidi sebagaimana yang baru berikan balik kuasa-kuasa kepada rakyat sahaja kita melalui iaitu pada 14hb Januari setelah diambil kuasa-kuasa tadi. Allah­ yang lalu di mana kita semua telah ke- yarham akan diingat sebagai seorang yang hilangan seorang negarawan yang ulung. mempunyai sifat-sifat humanity sungguhpun Seorang pahlawan yang telah memberikan beliau mempunyai begitu banyak kuasa yang khidmat bakti kepada negara dan bangsa. Di diberikan oleh rakyat. Beliau tidak mem­ dalam masa lebih daripada suku abad iaitu punyai sikap bongkak sedikit pun. Di dalam daripada tahun 1950 apabila beliau balik menjalankan tugas-tugas memerintah negeri dari England setelah mendapat ijazah sebagai ini beliau menjalankan tugasnya dengan adil peguam beliau telah berkhidmat sebagai dan saksama dan memberi kepada kita Pegawai Kerajaan selaku Menteri Besar semua satu Kerajaan yang begitu stabil Pahang, selaku Menteri Pelajaran Malaysia selama ini. yang pertama dan Timbalan Perdana Menteri Malaysia yang pertama dan setelah itu men- Tuan Yang di-Pertua, Negeri Sabah tetap jadi Perdana Menteri kita yang mana telah menghormati jasa-jasa beliau dan peranan dipegangnya sehingga seminggu yang lalu. beliau di dalam membawa Sabah masuk ke dalam Malaysia. Negeri Sabah selalu akan Tuan Yang di-Pertua, jasa-jasa dan bakti mengingati kenangan manis bila beliau beliau tetap tercatit di tempat yang sewajar- sebagai Timbalan Perdana Menteri Malaysia nya di dalam tawarikh negeri kita. Memang- yang mewakili Duli Yang Maha Mulia Seri lah daripada Tuhan kita datang dan kepada- Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong Nya kita akan pulang. Yang pergi akan pergi pergi ke ibu Negeri Sabah pada 16hb bila sampai masanya atau bila sampai September, 1963 untuk mengisytiharkan ke- panggilan Tuhan. Sebagai Perdana Menteri merdekaan Sabah melalui Malaysia. Malaysia yang kedua dan sebagai negarawan yang termasyhur di rantau ini, sebagai Kepada Yang Berbahagia Toh Puan seorang ahli politik, nama beliau tetap ter­ Hajjah Rahah serta lima orang anak-anak catit sebagaimana yang saya sebutkan tadi Allahyarham, kami mengucapkan takziah di buat selama-lamanya di dalam tawarikh dalam saat yang sedih ini. Bagi Yang Ber­ negeri kita. Musim akan berganti dengan bahagia Toh Puan Hajjah Rahah beliau musim dan zaman akan berganti dengan amatlah bertuah kerana mempunyai seorang 3105 21 JANUARI 1976 3106 suami yang begini berjasa dan kepada anak- Allahyarham Tun Haji Abdul Razak ber- anak Allahyarham: Datuk Mohd. Najib, tanggungjawab sepenuhnya dalam memberi Encik Ahmad Johari, Encik Mohd. Nazim, Sarawak suatu Kerajaan yang kukuh dan Encik Mohd. Nizam dan Encik Mohd. Nazir stabil apabila Allahyarham memberi galakan yang mempunyai ayah yang sangat banyak dan sokongan penuh dalam penubuhan memberi bimbingan kepada negara kita Kerajaan Campuran Sarawak dan selepas mereka amatlah bertuah kerana mempunyai pilihanraya yang lalu telah menubuhkan ayah yang telah begitu banyak jasa kepada Kerajaan Barisan Nasional. Ini telah mem­ bangsa dan negara Malaysia. beri Sarawak suatu pentadbiran yang cergas dan stabil yang dapat mengatasi masaalah Saya mengambil peluang ini juga untuk keselamatan supaya pada hari ini kami dapat mengucapkan tahniah kepada Perdana menikmati keadaan aman dan keselamatan Menteri kita yang baru Yang Amat Ber­ yang lebih baik dalam Negeri Sarawak dan hormat Datuk Hussein bin Datuk Onn dan dengan itu telah mencapai kemajuan yang memohon doa ke hadrat Tuhan supaya mem­ pesat dalam pembangunan Negeri Sarawak. beri taufek dan hidayah kepada Yang Amat Berhormat Datuk Hussein di dalam men- Tuan Yang di-Pertua, kami akan ke­ jalankan tugas-tugas negara. Kami semua hilangan pimpinan dan tunjuk ajar Allah­ yakin Yang Amat Berhormat Datuk Hussein yarham, tetapi kami percaya bahawa peng- akan melanjutkan perjuangan-perjuangan gantinya Yang Amat Berhormat Datuk Allahyarham Tun Haji Abdul Razak yang Hussein bin Datuk Onn akan dapat menerus- akan membawa bangsa dan negara kita ke kan segela tugas-tugas yang telah dimulai tempat yang lebih tinggi dan kedudukan oleh Allahyarham untuk kami. yanjg lebih mulia. (Tepuk). Akhir sekali saya ingin menyampaikan 4.03 ptg. sokongan penuh kami kepada Perdana Menteri yang baru dan memberi jaminan Setiausaha Parlimen kepada Menteri Kera- kepada beliau bahawa kami akan berusaha jaan Tempatan dan Alam (Tuan Law Hieng sedaya upaya untuk meneruskan kerja-kerja Ding): Tuan Yang di-Pertua, sebagai se- yang telah dimulakan oleh Allahyarham Tun orang Ahli Dewan dari Sarawak, ini merupa- Haji Abdul Razak dan di bawah pimpinan kan suatu penghargaan kepada saya kerana Ketua Menteri Sarawak, Yang Amat Ber­ telah diberi peluang untuk menyampaikan hormat Datuk Patinggi Haji Abdul Rahman bagi pihak rakan-rakan seperjuangan saya bin Ya'kub memberi taraf hidup yang lebih dari Sarawak dan juga rakyat Sarawak, baik kepada rakyat Sarawak. (Tepuk). sokongan kami terhadap usul merakamkan ucapan takziah yang disyorkan oleh Perdana Menteri, Yang Amat Berhormat Datuk 4.07 ptg. Hussein bin Datuk Onn dan juga menyampai­ Dr Lim Keng Yaik: Tuan Yang di-Pertua, kan perasaan simpati kepada Yang Ber- adalah menjadi satu penghormatan yang bahagia Toh Puan Hajjah Rahah dan amat tinggi kerana saya diberi peluang dalam keluarga di atas kembalinya ke Rahmatullah Dewan ini untuk menyokong usul yang di- Yang Amat Berhormat Tun Haji Abdul bawa oleh Yang Amat Berhormat Perdana Razak bin Datuk Hussein. Kehilangan Menteri. mereka adalah juga kehilangan kami dan saya percaya pemergian Allahyarham Tun Tuan Yang di-Pertua, saya rasa bertuah dirasai oleh rakyat Sarawak yang sungguh- kerana telah dapat berkhidmat di bawah sungguh menghormati dan mengasihi Allah­ Allahyarham sebagai seorang Menteri yarham. Kabinet selama 11 /2 tahun. Dalam masa yang begitu singkat, saya telah dapat mengenai Tuan Yang di-Pertua, Allahyarham Tun Allahyarham dengan lebih rapat sebagai Haji Abdul Razak bukan sahaja telah me- seorang sahabat dan rakan. Saya amat lawat bandar-bandar di Sarawak tetapi menyanjung tinggi akan Allahyarham itu. pernah juga melawat rumah-rumah panjang Saya tidak malu-malu mengakui akan serta melihat sendiri keadaan hidup rakyat di kurangnya pengalaman saya di bidang sana. Langkah Allahyarham itu adalah di- politik dan sambil itu juga saya mempelajari sanjung tinggi oleh penduduk-penduduk kami daripada lautan pengalaman dan kebijak- yang tinggal di kawasan-kawasan tersebut. sanaan Allahyarham seberapa banyak yang 3107 21 JANUARI 1976 3108 boleh. Allahyarham orangnya yang menun- blazed the trail for detente and rapprochment jukkan kepada saya bagaimana mulianya between China and South East Asia, menjadi ahli politik dan apa ertinya ber- promoted the cause of peace through khidmat kepada rakyat. Daripada Allah­ neutrality in Asia and advanced the hopes yarham jugalah saya telah dapat mempelajari and aspirations of the developing nations. I apa dia sifat-sifat untuk menjadi seorang believe that the succeeding generations will pemimpin politik yang baik. Sifat-sifat itu remember him as a great Malaysian, as Bapa ialah sabar, bertimbang rasa dan juga betul- Pembangunan, as Bapa Demokrasi and as a betul kasih kepada rakyat. seeker of peace among nations. Above all, Allahyarham sebagai seorang Perdana Allahyarham will be remembered as a Menteri bukan sahaja mengambil tahu akan Statesman who literally sacrificed his life in hal-hal tanggungjawab pentadbiran Kemen- the service of the nation and the world. terian saya pada masa itu, tetapi juga meng­ Marilah kita berdiri teguh di belakang ambil berat akan hal-hal kebajikan saya Perdana Menteri kita yang baharu iaitu Yang sendiri. Sebagai seorang Menteri Kabinet Amat Berhormat Datuk Hussein Onn dengan yang muda dan kurang pengalaman yang sama cepat masuk ke Kabinet dan begitu juga inspirasi dari contoh Allahyarham, marilah keluarnya, saya ada mempunyai beberapa kita memupuk jiwa raga kita berkhidmat masaalah saya sendiri. Sungguhpun demikian, kepada Malaysia serta rakyatnya. saya adalah terhutang budi buat selama- Tuan Yang di-Pertua, demikianlah saya lamanya atas kemesraan dan nasihat-nasihat menyokong usul ini. (Tepuk). yang telah diberi oleh Allahyarham kepada saya dan juga cara-cara bagaimana Allah­ yarham telah mengambil berat atas kebajikan 4.14 ptg. saya sendiri. Dan apabila malang telah Puan Rafidah Aziz: Tuan Yang di- menimpa diri saya, dan saya telah terpaksa Pertua, saya mengucapkan terima kasih atas meninggalkan Kabinet, Allahyarham ialah kehormatan yang telah diberikan kepada orang yang memujuk dan menasihati saya saya supaya dapat bersama-sama berucap dan saya telah meninggalkan Kabinet dengan menyokong usul untuk merakamkan pe- hati yang tenteram. rasaan yang amat dukacita atas pemergian Tuan Yang di-Pertua, izinkan saya me- Allahyarham Tun Abdul Razak. nyambung ucapan dalam bahasa Inggeris. Dalam decade pembangunan yang kedua (Dengan izin) Tuan Yang di-Pertua, Allah­ ini, negara ini telah muncul sebagai sebuah yarham Tun Razak's record is long and negara yang terjamin sekali di dalam konteks brilliant. At home Allahyarham Tun Razak negara-negara yang sedang membangun di slogged tirelessly and selflessly for the dunia ini. Sesungguhnya proses pem­ advancement of the poor regardless of race bangunan ini perlu berlaku di dalam keadaan and the establishment of a fair and just and susunan politik, sosial dan ekonomi yang equitable society through parliamentary kukuh, stabil dan memberi keyakinan ke­ democracy. The measure of Allahyarham Tun Razak's greatness is evidenced by the pada semua. Allahyarham Tun Abdul fact that he did not abuse the absolute Razak di masa beliau menjadi Perdana powers entrusted upon him as the Director of Menteri Malaysia telah merupakan nakhuda the National Operations Council but instead ulung kepada haluan proses pembangunan he chose to return the power to the people itu. Beliau telah dengan sepenuh tenaga dan and restored parliamentary democracy. usahanya menyediakan sentiasa suasana Having done this, he set about to broaden the penting yang kita kehendaki itu. Bahkan political base of the Government thereby Allahyarham seperti yang kita semua minimising politicking and harnessing all the maklum dan juga dimaklumi oleh seluruh nation's energies for the economic growth dunia telah mencurahkan usaha dan jasanya and progress. The result was the Barisan di luar batasan negara sendiri. Misalnya Nasional which received overwhelming konsep dan realiti ASEAN serta pandang support and endorsement from the Malaysian jauh yang terangkum dalam konsep perke- people in the 1974 General Elections. Abroad cualian negara-negara kecil seperti kita di Allahyarham Tun Razak enhanced rantau ini akan sentiasa mencatitkan usaha- Malaysia's image as a non-aiigned nation, usaha Allahyarham itu. Di dalam negeri 3109 21 JANUARI 1976 3110 sendiri, kemiskinan rakyat dengan masaalah- Saya anggap ini sebagai kata-kata yang nya yang wujud daripadanya sentiasa men- memberi penuh keyakinan kepada seluruh jadi perhatian berat dan keutamaan beliau, wanita di negara ini. dan kerisauan serta kerungsingan AUah­ yarham tentang hal ini sangatlah jujur. Tuan Yang di-Pertua, bagaimana dinamis sekalipun wanita di dalam sesebuah negara Tuan Yang di-Pertua, tidaklah selalu kita itu, mereka memang pasti tidak akan dapat hendak memuji mana-mana pemimpin, menapak ke hadapan jika pimpinan negara tetapi kali ini bila kita mengenang kembali sendiri iaitu pucuk pimpinan negara sendiri mutu kepimpinan AUahyarham Tun Abdul tidak mengiktiraf kedudukan mereka, dan Razak nyata sekali bahawa AUahyarham itu saya dengan sangat sukacita menyatakan patut menjadi satu tauladan kepada kita bahawa AUahyarham telah membuktikan semua. Di kalangan ahli-ahli politik dan pengiktirafan ini kepada mereka. pemimpin-pemimpin negara yang dalam Tuan Yang di-Pertua, saya juga ingin lingkungan umur sama dengan beliau sudah turut menyampaikan takziah yang setinggi- tentu keagungan kepimpinan itu telah banyak tingginya kepada Toh Puan Hajjah Rahah dibuktikan dan sentiasa menjadi kenangan. dan keluarga atas kehilangan yang besar ini. Di sebaliknya pula di kalangan orang-orang Memang banyak pengorbanan AUahyarham yang baru muncul dalam dunia politik dan sendiri kepada negara dan rakyat, tetapi kepimpinan tidaklah salah kalau saya kata- tidak pula kecilnya pengorbanan Toh Puan kan AUahyarham itu ialah seorang yang Hajjah Rahah dan keluarga, hanya semata- sangat-sangat dihormati, disegani dan kalau mata supaya rakyat jelata dapat menikmati boleh ingin pula dicontohi. faedah dari usaha dan masa seorang Perdana Menteri yang disayangi. Pahkan adalah di- Tuan Yang di-Pertua, segala-gala kejayaan ketahui oleh umum bahawa di sini seorang dan kecapaian AUahyarham memang banyak yang berjaya itu ada terdapat seorang rakan telah terbukti dan faedah serta nikmat usaha- hidup yang menjadi ilham dan pendorong. nya telah sama-sama kita rasakan. Sebagai Sudah tentu kita tidak dapat menilai betapa seorang wanita, ingin saya rakamkan di sini besarnya kehilangan Toh Puan Hajjah Rahah bahawa untuk selama-lamanya AUahyarham dan keluarganya. Tun Abdul Razak akan diabadikan dalam sejarah kemajuan wanita di negara ini. Tuan Yang di-Pertua, AUahyarham Tun Dalam masa AUahyarham memegang pucuk Abdul Razak telahpun hilang daripada pimpinan negara ada banyak tercatit dalam kalangan kita, tetapi tradisi kepimpinan serta sejarah kita tentang dasar-dasar dan impli- landasan-landasan kukuh yang telah beliau mentasi dasar-dasar untuk mengkikis diskri- adakan di masa hayatnya akan pasti terus minasi terhadap 50% daripada penduduk dijalankan dan diperkukuhkan lagi oleh negara ini, iaitu wanita. AUahyarham penuh Perdana Menteri baru kita, iaitu Yang Amat keyakinan dengan sumbangan kaum wanita Berhormat Datuk Hussein Onn. Marilah kita dan nyatalah bahawa beliau sentiasa mene- bersama-sama meneruskan perjuangan AUah­ rima wanita dalam apa jua aspek pem- yarham dan mengekalkan Malaysia yang bangunan dan pimpinan negara jika wanita maju ini di bawah pimpinan Perdana Menteri sendiri dapat menunjukkan kebolehan dan baru kita. Jika kita bersatupadu dan kesediaannya. bersefahaman, maka saya rasa ringanlah sedikit beban serta tanggungjawab yang di- Tuan Yang di-Pertua, izinkan saya meme- pikul oleh Perdana Menteri kita yang baru. tik beberapa rangkaian kata yang telah di- keluarkan oleh AUahyarham yang mencer- 4.20 ptg. minkan pemikiran beliau terhadap kaum Datuk J. E. S. Crawford: Tuan Yang di- wanita di negara ini. Beliau telah berkata: Pertua, saya bangun menyokong sepenuh- penuhnya usul yang dibawa dalam Dewan "Kerajaan yang saya pimpin hari ini Negara oleh Yang Amat Berhormat Perdana sentiasa memberikan perhatian yang berat Menteri Malaysia, Datuk Hussein Onn dan terhadap kemajuan kaum wanita supaya Usul itu telah disokong oleh rakan saya yang mereka dapat memainkan perana serta lama duduk dalam Dewan ini iaitu Yang mengambil bahagian yang sewajarnya Berhormat Datuk Nik Hassan bin Haji Nik dalam pembangunan negara." Yahya. 3111 21 JANUARI 1976 3112 Tuan Yang di-Pertua, saya minta izin atas kembalinya ke Rahmatullah Allah­ berucap sedikit dalam bahasa Inggeris. yarham Perdana Menteri Tun Haji Abdul {Dengan izin) Tuan Yang di-Pertua, our Razak bin Datuk Hussein, dan ini dirasakan late so beloved Prime Minister, Yang Amat oleh kita semua. Ahli-ahli Yang Berhormat Berhormat Tun Haji Abdul Razak bin Datuk dengan perasaan mendalam dan penuh Hussein, was indeed a great statesman and keikhlasan, turut sama bersedih. Walaupun leader of Churchillian status, but having such demikian, dalam keadaan yang sedih ini, sincerity and simplicity, he never indulged in saya ingin menambah sepatah dua kata bagi showmanship but put all his efforts in the memperingati kehilangan seorang tokoh yang tremendous task of leading the Malaysian cemerlang dari kalangan kita. Nation with its multi-racial people both as Daripada masih kanak-kanak dan muda Prime Minister and President of the National remaja lagi dan melalui kariar rasmi dan Front. With your permission, Tuan Yang di- awamnya yang cemerlang, Tun Abdul Razak Pertua, I should like to read a quotation from menggambarkan kemajuan Malaysia dari­ the world famous poet Lord Tennyson's pada sebuah wilayah penjajah yang gelap "Ulyssess". kepada sebuah negara merdeka yang berjaya "Though much is taken, much abide; and serta mempunyai harapan yang besar. Beliau though adalah salah seorang arkitek yang utama We are not now that strength which in old membuat perubahan yang cemerlang ini time dalam jangka waktu yang singkat. Sejarah kejayaan Malaysia seterusnya dari sekarang Moved earth and heaven, that which we ini akan menjadi ukiran nisannya. are, we are made weak by time and fate, but strong in will Tun Razak juga di masa hayatnya sangat To strive, to seek, to find and not to yield". terkenal di luar Malaysia, kerana sumbangan- nya beberapa tahun terhadap keamanan dan It is the last stanza which to my mind kerjasama antarabangsa terutama sekali di brings the late Tun Haji Abdul Razak bin kawasan Asia Tenggara. Hussein to our thoughts in particular as he strove to knit our multi-racial people into one Saya telah bernasib baik berkenalan rapat united Malaysian Nation. He was always dengan tokoh yang cemerlang ini baik secara seeking to improve the conditions of the peribadi mahupun di dalam kehidupan awam rakyat especially those classified as "have- selama lebih daripada 24 tahun. Saya telah nots", to find sufficient resources and funds mengenali Allahyarham Tun Abdul Razak to complete rural development of which he sebagai seorang Islam yang taat kepada was "Bapa" and founder. perintah Allah, seorang patriot yang besar, seorang yang mempunyai keutuhan tertinggi, Finally Tun never yielded to pressure, keberanian dan pandangan jauh yang luar internal or external, unless he thought it was biasa, seorang yang percaya kepada per- necessary for the sake of Malaysia and all buatan dan kurang berkata-kata, seorang its people. bangsawan yang sentiasa merendah diri, baik In conclusion, Tuan Yang di-Pertua, I dan murah hati. fully support all the glowing tributes paid by all the Honourable Members to the late Yang Inilah masanya untuk bersedih; inilah masanya bagi kita mengenang kembali. Inilah Amat Berhormat Tun Haji Abdul Razak bin juga masanya bagi melipatgandakan dedikasi. Datuk Hussein. Tun Razak mengharapkan perkara ini dari­ Saya seorang warganegara keturunan pada kita. Jadi marilah kita berazam mene- Barat mengucapkan terima kasih banyak ruskan tugas-tugas dari mana beliau telah kerana diberi peluang berucap dalam Dewan tinggalkan. Ubur telahpun diberikan kepada ini. (Tepuk). Yang Amat Berhormat Perdana Menteri kita yang baru, Datuk Hussein Onn yang kita Tuan Yang di-Pertua: Yang Amat Ber­ kenali sebagai seorang yang tegas, adil dan hormat Datuk Hussein Onn, Perdana Menteri cekap. Marilah kita sama-sama memberikan Malaysia dengan bijaknya telah melafazkan sepenuh-penuh sokongan kepada beliau bagi pihak kita perasaan sedih yang men- untuk memikul tanggungjawab yang berat ini. dalam dan kehilangan yang amat sangat di Dengan diberi jaminan sokongan dan taat 3113 21 JANUARI 1976 3114 setia saya yakin bahawa Yang Amat Ber­ USUL-USUL hormat Datuk Hussein Onn akan memimpin negara ini ke arah menjadikan Malaysia PEMBERITAHU USUL sebuah negara yang aman, bersatu dan mewah yang menjadi cita-cita selama ini Datuk Athi Nahappan: Tuan Yang di-Pertua, oleh pemimpin-pemimpin yang masyhur saya bangun meminta izin bahawa menurut sebelumnya. peruntukan Peraturan Mesyuarat 25, saya meminta izin Tuan Yang di-Pertua untuk Saya juga amat bertuah kerana dapat mengemukakan satu usul bagi menentukan berkenalan dengan Yang Berbahagia Toh kuatkuasa beberapa Peraturan-peraturan Puan Hajjah Rahah lebih daripada 20 tahun. Mesyuarat dan mohon mencadangkan: Wanita yang baik budi dan berani sentiasa Bahawa menurut Peraturan-peraturan menjadi satu punca daya kesenangan, ke- Mesyuarat 13 (1), 25 dan 26 hendaklah selesaan dan inspirasi kepada Allahyarham direntikan kuatkuasanya supaya mem- suaminya. Kita penuh bersimpati dengan bolehkan satu usul atas nama Yang Ber­ Yang Berbahagia Toh Puan Hajjah Rahah hormat Datuk Wan Ibrahim dikemukakan dan keluarganya di saat-saat mereka dalam dan dibahas sehingga diputuskan. kesedihan. Usul dikemuka bagi diputuskan, dan di- Tuan Law Hieng Ding: Tuan Yang di- setujukan. Pertua, saya mohon menyokong. Diputuskan, Usul dikemuka bagi diputuskan, dan Bahawa Dewan ini merakamkan disetujukan. perasaan dukacita yang amat sangat di Diputuskan, atas berpulangnya ke Rahmatullah Allah­ Bahawa menurut Peraturan-peraturan yarham Yang Amat Berhormat Tun Haji Mesyuarat 13 (1), 25 dan 26 hendaklah Abdul Razak bin Datuk Hussein dan direntikan kuatkuasanya supaya mem- menyampaikan ucapan takziah kepada bolehkan satu usul atas nama Yang Ber­ Toh Puan Hajjah Rahah dan keluarganya. hormat Datuk Wan Ibrahim dikemukakan dan dibahas sehingga diputuskan. Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahli Yang Ber­ hormat, sebagai mengenang jasa-jasa Allah­ yarham yang begitu banyak kepada bangsa, UCAPAN TAHNIAH DAN SOKONGAN negara dan ugama, saya menjemput Ahli-ahli KEPADA Y.A.B. DATUK HUSSEIN BIN Yang Berhormat sekelian dan semua yang DATUK ONN SEBAGAI PERDANA hadir berdiri bersama saya untuk bertafakkur MENTERI selama dua minit dan bagi Ahli-ahli Yang Berhormat dan hadirin yang berugama Islam 5.04 ptg. diharap dapat menghadiahkan Fatihah, sambil berdoa mudah-mudahan Allah cucuri Datuk Wan Ibrahim bin Wan Tanjong: rahmat ke atas roh Allahyarham itu. Al Tuan Yang di-Pertua, izinkan saya menge­ Fatihah. mukakan usul di Dewan yang mulia ini yang berbunyi: (Majlis bertafakkur selama dua minit dan Bahawa Dewan ini mengucapkan yang berugama Islam membaca Fatihah). setinggi-tinggi tahniah kepada Yang Amat Berhormat Datuk Hussein bin Datuk Onn Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahli Yang atas perlantikan beliau sebagai Perdana Berhormat, mesyuarat ditempohkan selama Menteri dari Dull Yang Maha Mulia Seri 15 minit. Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong, Persidangan ditempohkan pada pukul 4.30 dan memberi sokongan dan kerjasama petang. sepenuhnya kepada beliau di dalam melak- sanakan tanggungjawabnya yang berat itu. Persidangan disambung semula pada pukul Saya mengucapkan setinggi-tinggi terima 5.00 petang. kasih kepada Tuan Yang di-Pertua dan (Tuan Yang di-Pertua mempengerusikan Dewan yang berbahagia ini untuk menyam­ Mesyuarat) paikan ucapan setinggi-tinggi tahniah dan 3115 21 JANUARI 1976 3116 penghargaan di atas perlantikan Yang Amat saat ini ucapan tahniah mencurah-curah Berhormat Datuk Hussein bin Datuk Onn datang dari golongan rakyat jelata, guru- sebagai Perdana Menteri Malaysia yang baru guru, Kesatuan Sekerja, oleh orang per- bagi menggantikan Allahyarham Tun Haji seorangan dari berbagai-bagai golongan Abdul Razak yang telah meninggal dunia dan lapisan termasuk pemimpin-pemimpin baru-baru ini. negara sahabat dan negara-negara Asian, mudah-mudahan Malaysia akan me- Tuan Yang di-Pertua, memang menjadi nempuh zaman gemilang di bawah pim- adat tiap-tiap yang hilang mesti diganti pinan Yang Amat Berhormat Perdana dan tiap-tiap yang patah mesti tumbuh Menteri kita yang baru. atau dengan lebih jelas patah tumbuh hilang berganti. Sekarang yang hilang Saya sukacita mengulang sekali lagi sudah diganti dan yang patah telah menyeru mudah-mudahan dengan berkat tumbuh iaitu gantinya ialah Yang Amat kerjasama yang ikhlas dan erat dari semua Berhormat Datuk Hussein bin Datuk Onn pihak, kami berdoa ke hadrat Illahi bagi memimpin negara kita yang sedang moga-moga Yang Amat Berhormat Datuk mendong diselubungi oleh perasaan sedih Hussein bin Datuk Onn akan menunaikan dan duka nestapa berikut dengan ke- segala kewajipannya sebagai Perdana hilangan pemimpin besar kita yang amat Menteri dengan cemerlangnya. Kami ber­ dikasihi iaitu Allahyarham Tun Haji doa ke hadrat Allah s.w.t. mudah- Abdul Razak bin Datuk Hussein. Saya mudahan Yang Amat Berhormat Perdana percaya dan yakin penuh sebagaimana Menteri kita yang baru sentiasa mendapat kenyataan yang dibuat oleh Yang Amat taufek dan hidayah, dilanjutkan umur, Berhormat Datuk Hussein bin Datuk Onn, sihat wal'afiat, dan di dalam peiiharaan bahawa Yang Amat Berhormat ini akan Allah s.w.t. dan dijauhkan Allah daripada meneruskan dasar dan cita-cita negara bencana, aman damai dengan keluarganya sebagaimana yang dihajatkan oleh Allah­ hingga ke akhir hayatnya. Amin-amin, ya yarham Tun Haji Abdul Razak dalam rabil alamin. menjalankan tugasnya. Akhirnya, saya bagi pihak Ahii-ahli Tuan Yang di-Pertua, negara kita Dewan Negara mencurahkan taat setia Malaysia ini yang rakyat berbilang ke- yang tidak berbelah bagi mendoakan serta turunan, berbilang bangsa dan berlainan memberi sokongan yang penuh kepada kebudayaan dan ugama amat memerlukan Yang Amat Berhormat Datuk Hussein bin Datuk Onn dalam menjalankan tugasnya seorang pemimpin yang gigih dan yang sebagai Perdana Menteri yang baru. boleh menjamin kesetahilan keselamatan, politik, sosial, ekonomi dan keadilan Datuk Dr C. Sinnadurai: Tuan Yang di- kepada seluruh rakyat, Yang Amat Ber­ Pertua, saya mohon menyokong. hormat Datuk Hussein bin Datuk Onn, Perdana Menteri kita yang baru quantity dan qualitynya yang tersebut adalah yang 5.1O ptg. paling layak untuk menggantikan Allah­ Tan Sri S. O. K. Ubaidulla: Tuan Yang yarham Tun Haji Abdul Razak bin Datuk di-Pertua, saya berasa sungguh bertuah Hussein yang kita kasihi itu. Walau bagai- kerana diberi penghormatan untuk menyo­ manapun, Yang Amat Berhormat Datuk kong Usui tahniah kepada Perdana Menteri Hussein bin Datuk Onn tidak akan dapat, kita Yang Amat Berhormat Datuk Hussein pada pendapat saya memikul beban yang bin Datuk Onn. Perdana Menteri kita Datuk maha berat ini dengan seorang diri, melain- Hussein bin Datuk Onn mempunyai tradisi- kan mendapat sokongan, bantuan dan kerja- tradisi politik yang terkaya dalam sejarah sama dari Jemaah Menteri, Kerajaan-kera- Malaysia. Beliau datang daripada keluarga jaan Negeri, Pegawai-pegawai Perkhid- yang telah memainkan peranan utama dalam matan Awam, Tentera dan Polis serta pentadbiran negeri Johor selama tiga rakyat jelata sekeliannya. jenarasi. Allahyarham bapa Perdana Menteri kita pada satu masa ialah Menteri Besar Lantikan Yang Amat Berhormat Datuk Johor dan Menteri dalam Kerajaan Malaya Hussein bin Datuk Onn telah mendapat dan beliau juga adalah pengasas UMNO sokongan hari-hari sehingga hari ini, di dan bapa kebangsaan Malaysia. Beliau itu 3117 21 JANUARI 1976 3118 ialah Datuk Onn bin Jaafar yang terkenal Dalam tempoh yang akhir-akhir ini dan masyhur sebagai salah seorang Perdana Menteri kita sebagai Menteri dan pemimpin Asia yang terkemuka. Timbalan Perdana Menteri dalam berbagai- bagai potfolio telah menunjukkan kebolehan- Saya masih ingat lagi tulisan dalam nya menyelesaikan masaalah-masaalah rumit sebuah akhbar di London yang mengatakan dalam negara; dengan sabar dan tabah bahawa arah pentadbiran Asia Timur ter- beliau dapat menyelesaikan berbagai-bagai letaknya dalam tangan Datuk Onn bin masaalah yang dihadapi oleh negara. Beliau Jaafar dan Sukarno. Dalam keluarga yang nampaknya lemah-lembut, tetapi beliau begitu terkenal dan masyhur ini Yang Amat mempunyai kegiatan yang hebat tidak ter- Berhormat Datuk Hussein Onn dilahirkan. hingga dan telah menunjukkan penelitian Adalah tidak keterlaluan jika saya katakan yang rapi sehingga ke perkara-prekara kecil bahawa Duli Yang Maha Mulia Sen atau detail. Beliau adalah seorang yang baik Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong hati tetapi dari segi kerja beliau adalah telah berkenaan membuat pilihan yang seorang task master dan baginya masa itu cukup bijak dengan menawarkan Yang amat penting sekali. Beliau mempunyai Amat Berhormat Datuk Hussein bin Datuk senyuman yang menarik bagi sesiapa jua Onn menjadi Perdana Menteri. waiaupun di saat-saat genting dan ini me- nyebabkan beliau mempunyai tenaga yang Terdahulu daripada ini saya telah ber- perlu untuk mengatasi sesuatu masaalah. kata Perdana Menteri kita itu mempunyai latar-belakang yang sesuai untuk memimpin Dalam tempoh hayat Allahyarhani Kerajaan. Berdasarkan atas meritnya sendiri Perdana Menteri kita, Tun Haji Abdul beliau berdiri tegak sebagai seorang yang Razak, Yang Amat Berhormat Perdana mempunyai perhubungan dan pengalaman Menteri kita yang baru Datuk Hussein yang diperlukan bagi Perdana Menteri sentiasa berada di sebelahnya sebagai tiang Malaysia. Sebagai seorang bekas pegawai kekuatan yang sanggup bersedia membantu- tentera beliau telah menjalani latihan yang nya pada setiap ketika. Beliau telah meng- pesat di dalam college ataupun di dalam ambil tugas mentadbirkan negara dengan academy tentera. Beliau telah berkhidmat seriousnya sehingga pada satu ketika Allah- dalam tentera biasa. Beliau juga telah me- yarham Tun Haji Abdul Razak pernah ber- lihat gerakan dalam negara Egypt, Syria, kata kepada saya bahawa apa yang menjadi Palestine dan Iraq, akhirnya beliau masaalah kepada Datuk Hussein Onn ini memasuki British Invasion Forces of Malaya dalam tahun 1945. Semua latihan ini telah ialah beliau sentiasa sedar akan kerja-kerja- menjadikan beliau seorang yang berpeng- nya dan tidak mahu mengambil rehat waiau­ alaman, berdisiplin, berdikari dan ber- pun sebentar. Sesungguhnya Allahyarham didikasi. Apabila beliau memasuki arena Tun Haji Abdul Razak juga dikatakan politik dalam tahun 1949-1950 kita semua serupa keadaannya. Nampaknya di antara biasa memanggil beliau sebagai Captain dua tokoh itu tidaklah boleh kata-mengata Hussein Onn. Yang Amat Berhormat Datuk seperti pot calling the kettle black. mengikut jejak langkah bapanya yang cekap dan cemerlang itu. Yang Amat Berhormat Akhirnya, Tuan Yang di-Pertua, se­ Datuk Hussein bin Datuk Onn adalah juga sungguhnya setiap orang di seluruh negara Setiausaha Agong yang pertama bagi setelah menyapu titisan air mata kerana UMNO dan Ketua Pemuda UMNO; pada kehilangan Allahyarham Tun Abdul Razak, masa itu beliau berumur 28 tahun sahaja. dengan sesuka hati mengalu-alukan Yang Datuk Hussein mempunyai pengalaman Amat Berhormat Datuk Hussein bin Datuk dalam pentadbiran police dan civil. Beliau Onn sebagai Perdana Menterinya. telah menjadi Commandant Police Depot dan seorang Pegawai Daerah. Selain dari­ Tuan Yang di-Pertua, izinkan saya meng- pada itu, beliau mempunyai ijazah undang- ucapkan setinggi-tinggi tahniah kepada undang yang mana beliau telah menjalankan Perdana Menteri dan berdoa kepada Allah amal selama beberapa tahun. Penyertaan- subhanahu wataala semoga Perdana Menteri nya yang active dalam politik selepas tahun kita itu sentiasa dalam kegembiraan, ke- 1964 adalah diketahui umum. sihatan dan panjang umur. 3119 21 JANUARI 1976 3120 Tuan Yang di-Pertua: Oleh kerana usul Perigi Bukit China ini masyhur kerana perigi di hadapan kita ini akan diselesaikan pada ini digali pada masa kedatangan Panglima pukul 6.30 petang ini atau sebelumnya, Cheng Ho ke Melaka. Barang siapa minum maka saya ingin tahu berapa ramai Ahli air perigi Bukit China ini maka ia akan Yang Berhormat yang hendak berucap. terkenang negeri Melaka. Airnya yang (17 Ahli bangun). Ada seramai 17 orang jernih, begitu mewahnya negeri Melaka, Ahli Yang Berhormat yang hendak berucap. di zaman gemilangnya, diceritakan oleh Oleh kerana masa ada 67 minit sahaja, saya Buku Sejarah Melayu. beri tiap-tiap seorang selama tiga atau empat minit sahaja untuk berucap. Usul ini Maka pada saya ketiga-tiga bandingan ini terbuka untuk perbahasan. telah saya bandingkan daripada awal ucapan saya tadi. Kelucuan Tunku, kepuasan men­ 5.23 ptg. dengar nasihat Tun dan ilham yang dapat Batuk Haji Abdul Razak bin Haji Hussin: daripada senyuman Allahyarham Tun Dr Tuan Yang di-Pertua, saya mengambil Ismail. Pada saya lantikan kepada Yang peluang yang pertama pada petang ini Amat Berhormat Datuk Hussein Onn ini walaupun hajat dan hasrat hendak bercakap adalah satu pilihan yang sangat bijak. lebih banyak tetapi oleh sebab telah di- Pilihan yang kena pada tempatnya pada tetapkan masa maka saya sedia mematuhi- masa suasana kita di dalam sedih. Kita telah nya. melantikkan orang yang memimpin negara kita kepada orang yang betul-betul telah Tuan Yang di-Pertua, dalam tempoh melakukan pemilihan yang sangat bijaksana. sepuluh tahun saya berada di Dewan ini, Yang demikian, saya tidak syak dalam saya masih ingat ada tiga pepatah yang saya pimpinan ini, dalam zaman pemerintahan- buat sendiri. Pertama, Dewan akan ketawa nya, dalam zaman hidupnya sebagai Perdana kalau mendengar celoteh Tunku Abdul Menteri, beliau akan melakukan keadilan Rahman. Walau bagaimana susah sekali- dan melangsungkan dan melanjutkan segala pun, apabila kita mendengar celoteh, ragam perkara yang telah dilakukan, dicatetkan ketawanya kita akan tersenyum. Yang kedua, dalam masa Allahyarham Tun Haji Abdul apabila kita mengadu satu-satu perkara, Razak. kesulitan, kesusahan kepada Allahyarham Tun Haji Abdul Razak, beliau akan menye- Saya sedar pada tahun 1946 pada mula- lesaikan dengan senang hati dan kita dapat nya Kongres Kebangsaan Melayu yang penuh kepuasan. Tetapi yang paling payah pertama yang diadakan di Kelab Sulaiman, hendak mendapat senyum daripada Allah­ Kuala Lumpur, pada masa itu saya masih yarham Tun Doktor Ismail. Beliau masuk berumur 23 tahun dan saya menghadiri ke Dewan ini atau di luar Dewan dengan sebagai seorang wakil dalam perhimpunan tidak ada senyum bahkan barang siapa dapat itu. Ayahandanya telah memimpin pergola- senyumannya sebagai dapat ilham pada hari kan menentang Malayan Union. Pada masa itu. Jadi, inilah kemasyhuran Dewan ini atas tiga perkara yang boleh kita bandingkan itu Yang Amat Berhormat itu masih di dengan keagungan Kerajaan kita Melaka dalam pelajaran lagi. Ia kembali ke tanah pada zaman dahulu, iaitu Bendahara Seri airnya ialah sebagai seorang tentera British Maharaja. Keadilan Bendahara Seri Maha­ yang berpangkat Kapten sebagaimana yang raja memerintah negeri Melaka sebelum telah dinyatakan oleh Yang Berhormat Tan Melaka dikalahkan oleh Peringgi, Pisang Sri Datuk S.O.K. Ubaidulla. Berkecimpung jarum menunjukkan banyaknya dagangan dalam politik hampir 25 tahun, dan akhir- yang melimpah ke bandar Melaka daripada nya beliau telah menjadi bukan sahaja ahli hulu negeri, daripada hilir negeri, segala politik, tetapi juga menjadi Pegawai Tadbir. dagangan dan segala muatan datanglah Penduduk Kelang masih ingat bagaimana pedagang-pedagang dari luar negeri dan beliau menjadi Pegawai Daerah di Kelang. dalam negeri, maka kemasyhuran itu ialah Pada masa itu pandangannya tidak men- pisang jarum. cukupi keadaannya. Beliau telah berangkat ke England mengambil pelajaran undang- Tuan Yang di-Pertua, pisang jarum itu undang, yang akhirnya beliau berjaya dan ialah sebuah pisang yang sangat payah membuka firma peguam sendiri. Dan pada tumboh, halus tetapi manis dan madu rasa- masa kebelakangan ini bersama-sama kita nya. Yang ketiga, Perigi Bukit China. pula memimpin negara sebagai Timbalan 3121 21 JANUARI 1976 3122

Perdana Merited. Beliau seorang yang mem- Mr President, Sir, with bis passing, the punyai pengalaman dalam politik, peng- onerous task is now thrust upon Datuk alaman dalam tentera, pengalaman dalam Hussein Onn, our present Perdana Menteri. pentadbiran, pengalaman yang ulung dalam He is no stranger to us and has shown all the parti, tidak syak dan tidak waham ke- qualities of his predecessor during his short bolehannya itu boleh membantu beliau bagi tenure of office as Deputy Prime Minister. It mentadbirkan negara. Tetapi walau macam- would not be absolutely correct to say that manapun, Tuan Yang di-Pertua, sesuatu everything is rosy in the Garden of Malaysia masaalah itu tidak akan dapat diselesaikan today, especially when this is a multi-racial jika kita tidak sama-sama membantu beliau, country with all its inherent difficulties. We Jemaah Menteri, anggota tentera dan Polis have our problems such as racial, social, tidak bersama-sama membantu beliau. Jadi, economic and political. But we are fortunate beban yang beliau tanggung itu tidak dapat to have Datuk Hussein Onn to guide the diringankan kecuali sebagaimana yang saya nation to peace and prosperity. His job is not katakan tadi. Maka di sini saya berseru, an easy one, as Shakespears said, "Uneasy marilah kita bersama-sama mengucapkan lies the head that wears the crown." I am tahniah kepada beliau yang telah dilantik sure with all these seeming difficulties he will menjadi Perdana Menteri yang baru yang rise to the occasion and accept all the telah berazam akan meneruskan perjuangan challenges ahead of him. It is on him we mengikut lunas-lunas yang telah diasaskan trust. It is on him we place our confidence, oleh Allahyarham Tun Abdul Razak. and we pray that all of us, with him, can Saya berdoa kepada Allah mudah- march together hand-in-hand towards a mudahan kesihatannya bertambah baik, glorious future for Malaysia. aman damai dan dapat menghambakan The people of Malaysia should now rally khidmatnya kepada negara seberapa boleh round him and give him all the support he yang dapat. Mudah-mudahan negara Malay­ requires. We know he is a man of principle sia akan melalui zaman yang aman, bahagia and he is a man imbued with a sense of dan makmur. justice. We have complete confidence in him 5.31 ptg. and he also can rest assured that all of us will stand by him through thick and thin. Tuan Kam Woon Wah: {Dengan izin) Mr May God grant him strength, wisdom, President, Sir, I fully support the motion as courage and happiness. proposed by Senator Datuk Wan Ibrahim. Sir, we have still not completely recovered 5.36 Ptg. from the shock over the sudden passing of our former beloved Prime Minister: During Tuan T. S. Gabriel: Tuan Yang di- the last few days, we have witnessed the Pertua, saya bangun untuk mengambil spontaneous reaction of shock, disbelief and, bahagian dalam perbahasan di atas Usul finally, sadness of the people from all walks memberi ucapan tahniah kepada Yang Amat of life. Many people who did not know him Berhormat Datuk Hussein Onn, Perdana personally even shed tears uncontrollably Menteri yang baru. and also in public. What better tribute of {Dengan izin) Sir, our new Prime Minister fondness can a nation give to its leader! has taken over the leadership of the country What further evidence is required of the at a very difficult and crucial period of the people's love for him! nation's history. It is vitally important, it is He was a great man, great not only in the of paramount importance, that the entire sense of a wellknown personality in Malay­ people, the entire nation should stand behind sia and in the world, but great in the sense his leadership and support him for the of a man. He was good, understanding, continuous progress, peace and harmony of humble, helpful and, above all he behaved the country. like any one of us, In his quiet way he had moulded and guided many of us when we The qualities of our new Prime Minister went to him for advice. I say all these words have been known to us. He is a man of without any fear of contradiction from any selfless calibre. He has unquestioned integrity, quarter who had known him. Every one of honesty and simplicity. He is also a very us had admired and eventually loved him. serious man. 3123 21 JANUARI 1976 3124

Sir, in this corrupted, chaotic and turbulent 5.41 Ptg. world, it is very difficult to find leaders who are dedicated to the cause of nation-building, Puan Dasimah Dasir: Tuan Yang di- who are dedicated to provide the Pertua, terlebih dahulu saya ucapkan terima fundamental and basic requirements of their kasih dan juga tahniah dan mengalu-alukan people, who are dedicated to provide a Perdana Menteri yang baru iaitu Yang Amat decent and a better life for the people whom Berhormat Datuk Hussein Onn yang telah they lead. In this world, it is common to find dilantik menjadi Perdana Menteri Malaysia. leaders who rule their nations with an iron Saya tidak hendak bercakap panjang hand, and when they disappear people rejoice kerana masa terhad tetapi apa yang kami at their disappearance, minta kepada Yang Amat Berhormat Our entire nation had been stunned and Perdana Menteri baru bagaimana Allah­ shocked and numbed over the sudden and yarham Tun Haji Abdul Razak telah men- unexpected passing away of our beloved Tun. jalankan pimpinan terhadap wanita-wanita The demonstration of the entire nation, the yang telah memberi lebih kehormatan di sadness and the grief expressed by the people dalam Dewan Undangan Negeri atau Dewan had shown and indicated the greatness of the Rakyat dan juga Dewan Negara yang mana late Tun Haji Abdul Razak who, in the short kami berharap kepada Yang Amat Ber­ history of this country, had become a very hormat permintaan-permintaan wanita ini great Malaysian. akan tidak dihampa atau ditinggalkan begitu sahaja sebab wanita-wanita ini memberi Sir, I would like to take this opportunity sokongan terhadap parti, perjuangan, pe- to congratulate and also to extend my mimpin yang datang dan yang telah pergi. personal congratulations to the new Prime Minister. May God bless him and keep him Saya juga tahu riwayat Yang Amat Ber­ in good health, and may he lead us for a long hormat Datuk Hussein Onn yang mana saya time. bersama-sama berjuang di dalam UMNO. I wish to compare the late Tun Haji Abdul Saya tahu beliau adalah bersifat tegas, tidak Razak in this House—so many words have boleh dipujuk atau tidak boleh bermain-main been spoken about him that I just cannot kepada Yang Amat Berhormat itu kerana search for any words because all has been sebagaimana kata Yang Berhormat Tan Sri said and glowing tributes have been paid to Datuk Ubaidulla tadi sungguhpun lemah- our late beloved Tun—to Mahatma Gandhi. lembut, tetapi semangat beliau bukan Mahatma Ghandi came as a world leader sebagaimana yang telah kita katakan lemah- and as the greatest Indian during the period lembut, sebaliknya lebih keras lagi sebagai­ when three-quarters of the world were mana yang kita tahu daripada pemimpin- innocent, the people were innocent, the pemimpin kita yang terdahulu. people were ignorant; but if you compare Tun Razak, he became the greatest Saya percaya dengan adanya pimpinan Malaysian and a very great leader when the Perdana Menteri yang telah dilantik pada entire people of the world were too clever, hari ini, negara dan rakyat kita boleh men- when the entire world was corrupted. It is dapat kemewahan sebagaimana yang telah very difficult to find a man who even in the diatur oleh Allahyarham Tun Haji Abdul last breath of his life was so much devoted Razak yang telah meninggalkan kita seluruh to the country, who did not care for his own rakyat warganegara negeri ini. Saya percaya self, a man who had been seriously ill for Yang Amat Berhormat ini akan mengambil more than six years, devoting his entire self tindakan-tindakan yang telah ditinggalkan to the cause of nation-building and to finding oleh Allahyarham dan juga pesanan- a better life for us, the people. I would only pesanannya sebelum Allahyarham pergi ke repeat what has been already said: my London, kami kaum wanita telah berjumpa profound and deep sorrow and sympathy to kepada Allahyarham dan telah berpesan the country, to the people of Malaysia and kepada kami tetapi tidak menyangka Allah­ to Toh Puan Rahah and her family. yarham itu meninggal dunia dalam masa yang singkat. Once again, I call upon the entire people to support our new Prime Minister, Datuk Sungguhpun saya tidak bercakap di dalam Hussein bin Datuk Onn for our continued masa ucapan takziah kepada Allahyarham progress, national unity and peace. Tun tadi, saya berdoa kepada Allah 3125 21 JANUARI 1976 3126 subhanahu wataala akan mencucuri rahmat tunjuk ajar Yang Amat Berhormat, Alham- kepada Allahyarham Tun Haji Abdul Razak dulillah boleh dikatakan kedudukan telah dan juga saya ucapkan terima kasih kepada bertapak ke hadapan dan telah menunjukkan Toh Puan Hajjah Rahah yang mana bersama- kemajuan bagaimana yang telah dicapai oleh sama mengambil peluang memberi keizinan negeri-negeri jiran pada masa yang telah kepada suaminya mengambil langkah yang lalu. Tetapi Alhamdulillah, walaupun kita penting di Malaysia ini, walaupun Yang kehilangan pemimpin agong yang saya sebut- Amat Berhormat itu telah berjuang, kalau kan tadi kita telah dapat seorang pemimpin Toh Puan Hajjah Rahah tidak membenarkan yang lain untuk menggantikan tempat beliau maka Allahyarham itu tidak dapat menjalan- yang boleh diibaratkan sebagai patah tumbuh kan tugas-tugasnya. Inilah wanita yang ulung hilang berganti. sekali yang memberi kebenaran kepada suaminya tidak hirau kanan dan kiri. Saya Lantikan Yang Amat Berhormat Datuk berdoa supaya Toh Puan Hajjah Rahah ini Hussein Onn sebagai Perdana Menteri yang akan dapat mencapaikan cita-cita wanita baru adalah sangat kena pada tempatnya. seluruh Malaysia ini. Saya rasa pada masa ini tidak ada yang lebih layak daripada beliau untuk memimpin Sekianlah sahaja saya ucapkan terima negara dan rakyat menuju ke arah pem- kasih kepada Tuan Yang di-Pertua kerana bangunan dan kesejahteraan di masa-masa membenarkan saya bercakap dalam masa yang akan datang. Kita semua mengetahui yang singkat ini. bahawa Yang Amat Berhormat Datuk Hussein Onn adalah seorang yang tegas dan 5.46 ptg. cekap serta suka berterus-terang dalam Datuk Mansor bin Mohamed: Tuan Yang segala masaalah yang dihadapi oleh beliau. di-Pertua, saya bangun bercakap sepatah dua kata untuk menyokong usul ucapan tahniah Saya dapat mengetahui dengan jelas akan kepada Yang Amat Berhormat Datuk kedudukan pendirian beliau terutama sekali Hussein Onn sebagai Perdana Menteri dalam masa beliau memegang jawatan Malaysia yang baru yang dikemukakan oleh sebagai Menteri Perdagangan dan Per- Yang Berhormat Datuk Wan Ibrahim indastrian selepas pilihanraya yang lepas. sebentar tadi. Dalam masa beliau memegang jawatan itu salah satu daripada tugas yang telah beliau Baru sekejap tadi kita telahpun meluluskan jalankan ialah untuk melaksanakan Dasar satu usul yang dikemukakan oleh Yang Amat Ekonomi Baru yang telah dirancangkan oleh Berhormat Perdana Menteri sendiri bagi Yang Amat Berhormat Tun Abdul Razak, mengucapkan takziah di atas kehilangan iaitu hendak menaikkan taraf bumiputra Allahyarham Tun Haji Abdul Razak, dalam lapangan perniagaan dan perusahaan. Perdana Menteri Malaysia kita yang boleh Maka tugas ini telah dijalankan dengan amat kita sifatkan sebagai seluruh rakyat Malaysia bersungguh sekali oleh Yang Amat Ber­ dan negara kehilangan seorang pemimpin hormat Datuk Hussein Onn Perdana Menteri agong atau boleh disifatkan kita kehilangan kita yang ada sekarang. Beliau telah men- sebatang payong tempat berteduh dan jelajah ke seluruh negeri dalam Malaysia kehilangan satu dahan tempat kita ber- untuk menggesa dan memberi semangat serta gantung; khasnya bagi kami rakyat negeri memberi tunjuk ajar kepada rakyat bumi­ Trengganu adalah sebagai kehilangan putra dan juga badan-badan berkanun yang seorang bapa tempat bermanja. Saya berkata ada kaitannya yang diberi tugas menjalankan demikian Allahyarham Tun bukan sahaja peranan bagi menjayakan rancangan ini. sebagai Perdana Menteri Malaysia atau Daripada ketegasan inilah maka kita dapat Pemimpin Agong Malaysia, tetapi juga mengakui bahawa Yang Amat Berhormat sebagai pemimpin yang tertentu bagi negeri Datuk Hussein Onn adalah seorang pe­ Trengganu kerana beliau adalah juga sebagai mimpin yang cekap dan boleh dibuat Ketua UMNO seluruh negeri Trengganu harapan oleh seluruh rakyat yang ada dalam semenjak beberapa lama. negara kita ini. Sebagaimana yang kita ketahui walaupun Oleh kerana kita sedar bahawa ajal maut negeri Trengganu adalah sebuah negeri yang manusia ini adalah dalam kuasa Tuhan, termundur dalam Malaysia, tetapi sejak tetapi ikhtiar di tangan kita manusia, maka akhir-akhir ini di bawah arahan, pimpinan, saya berharap kepada Yang Amat Berhormat 3127 21 JANUARI 1976 3128

Datuk Hussein Onn hendaklah berhati-hati damai. Datuk Hussein sebagai Perdana menjaga kesihatan beliau supaya kita tidak Menteri yang baru ini diberi amanah bukan kehilangan sebagaimana kehilangan yang sahaja oleh rakyat, tetapi amanah dari tidak disangka-sangka yang telah kita alami Allah subhanahu wataala bagi menjalankan baru-baru ini. Dengan kerana itu, saya ber- tugas dan kewajipan. harap dan juga saya percaya seluruh rakyat lain juga berharap supaya beliau melantik Tuan Yang di-Pertua, Datuk Hussein Onn dengan segera Timbalan beliau, kalau boleh, seorang yang telah melalui 1001 macam biar pun sampai dua orang timbalan yang cubaan hidup sejak daripada mula sampai pertama dan timbalan yang kedua, untuk beliau memegang jawatan ini. Di dalam membahagi-bahagikan kerja yang amat berat politik, di dalam perkhidmatan Pegawai yang beliau pikul pada hari ini supaya dapat Pentadbir beliau telah melalui berbagai- meringankan sedikit kesihatan beliau dan bagai peristiwa yang tidak dapat beliau barangkali mungkin lebih lanjut lagi usia lupakan. Beliau ialah penjuang di dalam beliau untuk memimpin kita semua ke arah arina perjuangan kebangsaan Melayu di saat kemajuan yang kita ingini. orang Melayu dan bangsa Melayu hendak dilenyapkan, bapanya bangun membela bangsa Melayu dan beliau sebagai pahlawan 5.53 ptg. di saat itu. Pengalaman ini semua akan Tuan Haji Othman bin Abdullah: Tuan membawa ilham kepada beliau dan saya Yang di-Pertua, saya berdiri menyokong usul tidak ragu-ragu dan tidak sedikit syak dan mengucapkan tahniah kepada Yang Amat wasangka bahawa beliau akan sanggup Berhormat Perdana Menteri yang baru, menyambung perjuangan daripada Allah- Datuk Hussein Onn yang telah dikemukakan yarham Tun Haji Abdul Razak. Bagi kita di dalam Dewan ini. dan bagi saya yang mewakili Negeri Perak, kehilangan Allahyarham Tun Haji Abdul Perlantikan beliau sebagai Perdana Menteri Razak merupakan satu kehilangan yang adalah sama seperti keadaan yang tiba-tiba besar bagi Negeri Perak, oleh kerana bukan yang tidak dirancang dari mula, yang tidak sahaja negeri Trengganu kehilangan kerana ada difikirkan dari awal. Ketua Perhubungannya, tetapi juga bagi kami Sedang matahari memancar dengan terik- dahulu Ketua Perhubungan UMNO ialah nya, Tun Abdul Razak memimpin Negeri Perak menyinari alam buana yang gelap ini, dan kami merasa kehilangannya, tetapi pada saat sekarang ini kami meletakkan tiba-tiba angin bertiup sepoi-sepoi bahasa, harapan yang penuh kepada Yang Amat petir dan halilintar sabung-menyabung, Berhormat Perdana Menteri yang baru, hujan ribut membasahi bumi yang indah Datuk Hussein Onn bukan sahaja memimpin ini, daerah-daerah dan negeri-negeri, tetapi memimpin seluruh rakyat dan saya yakin tiang seri patah terkulai, kita akan memberikan sokongan kita yang rakyat terharu, tidak berbelah-bagi kepada beliau dan kita harao kepada Allah Subhanahu wataala air mata bercucuran, biarlah airmata kita ini kering sebentar dan setiap muka muran dan duka .... biarlah perjuangan ini kita teruskan dan kita dengan kehilangan yang tidak disangka- berdoa sekali lagi supaya Yang Amat Ber­ sangka hormat akan tetap diberi hidayah oleh Allah, bertambah kukuh di dalam iman dan Pemimpin besar kita, Yang Amat Ber­ memegang amanah Allah yang berbunyi di hormat Tun Haji Abdul Razak. dalam Al-Quran: Tetapi, Tuan Yang di-Pertua, yang patah "Wa-amruhum syura bainahum, fa-iza pasti akan tumbuh, yang hilang pasti akan "azamta fa-tawakal 'alallah." berganti, "Fainna ma'al 'usri yusran, inna "Hendaklah selalu mengadakan mesyuarah ma'al 'usri yusra." Perjuangan pasti diterus- kan, rintihan jiwa rakyat mesti diisi, tangisan di dalam semua urusan pentadbiran rakyat yang miskin mesti dileraikan, bahtera dengan kawan-kawan seperjuangan dan negara mesti dilayarkan, menuju pantai kalau telah berazam, telah cekal di dalam bahagian raya, menuju negara aman dan hati maka berserahlah kepada Allah." 3129 21 JANUARI 1976 3130

Kedua ayat inilah saya sampaikan kepada sebab saya datang dari Johor. Saya mem- Yang Amat Berhormat Datuk Hussein berikan sokongan usul yang dikemukakan supaya memegang kedua-dua ayat ini, oleh Yang Berhormat Datuk Wan Ibrahim mudah-mudahan Allah memberi petunjuk yang ada di hadapan Dewan ini dan saya kepadanya. memberikan tahniah kepada Dewan Neagra kerana membawa usul ini. Saya memikirkan 5.58 ptg. bahawa usul ini tidak akan dikemukakan di Raja Datuk Nong Chik bin Raja Ishak: Dewan tetapi hanya di Dewan Rakyat Tuan Yang di-Pertua, saya menyokong usul sahaja. Ini satu kebijaksaan Dewan Negara ucapan tahniah kepada Yang Amat Berhormat dan saya ucapkan tahniah dan dengan ini Datuk Hussein Onn sebagai Perdana Menteri juga kami Ahli-ahli Dewan Neagra dapat yang baharu sebagai seorang rakyat Malay­ berpeluang bercakap, walaupun tidak dapat sia, saya sesungguhnya berasa sangat sedih bercakap dalam ucapan takziah tadi, tetapi diatas kembalinya ke rahmatullah Allah­ dapat juga bercakap dalam ucapan tahniah. yarham Tun Haji Abdul Razak. Saya se­ Tuan Yang di-Pertua, saya tidak hendak bagai seorang rakyat mendoakan muga-muga komen banyak dalam masaalah ini tetapi Allahyarham Tun akan diberi tempat yang saya kenal benar bahawa Yang Amat wajar nanti di syurga oleh Allah subhanahu Berhormat Datuk Hussein bin Datuk Onn wataala. Perdana Menteri Malaysia yang ketiga. Tuan Yang di-Pertua, saya tidak mahu Saya telah mengikuti beliau daripada men­ bercakap panjang terhadap ucapan tahniah jadi ahli UMNO sebagai Ketua Pergerakan kepada Yang Amat Berhormat Datuk Pemuda masa itu saya pernah berbaris di Hussein Onn, tetapi memang telah disangka padang Johor Bahru dan beliau pernah men­ iaitu Yang Amat Berhormat Datuk Hussein jadi Pegawai Home Guard dan saya juga Onn sebagai Timbalan Perdana Menteri telah menjadi Pegawai Home Guard. Oleh Malaysia dengan otomatiknya menjadi itu, saya mengetahui benar akan sifat-sifat Perdana Menteri Malaysia. Tadi rakan- beliau mempunyai kelayakan yang boleh rakan saya telah bercakap berkenaan Yang menjadi pemimpin yang berkelibar besar. Amat Berhormat Datuk Hussein Onn dengan Tuan Yang di-Pertua, kebetulan telah qualification yang ada kepada Yang Amat menjadi peraturan alam yang dijadualkan Berhormat Datuk, maka Yang Amat Ber­ oleh Tuhan bahawa Perdana Menteri yang hormat Datuk dapat memimpin negara ini pertama itu ialah orang Kedah, Perdana seperti mana yang telah dipimpin oleh Menteri yang kedua orang Pahang, kebetulan Allahyarham Tun Abdul Razak. Perdana Menteri yang ketiga orang Johor. Saya sebagai wakil negeri Selangor mem- Jadi, bila disebutkan orang Johor ter- berikan sokongan yang sepenuh-penuhnya masyurlah bahawa rakyat Negeri Johor itu kepada Yang Amat Berhormat Datuk salah satu tradisi yang diberi oleh Tuhan Hussein bin Datuk Onn sebagai Perdana ramai orang bijak pandai yang boleh me- Menteri Malaysia yang baru dan rakyat merintah dan mentadbirkan negeri ini. Jadi, Malaysia berharap moga-moga dengan Allah Taala telah menghantarkan sifat-sifat ini kepada Yang Amat Berhormat Datuk pimpinan Yang Amat Berhormat Datuk Hussein bin Datuk Onn dan atas jasa-jasa Hussein bin Datuk Onn yang telah dikata- yang telah dibuat oleh Allahyarham Datuk kannya tadi iaitu kuasa adalah satu Onn bin Jaafar. Kalau Allahyarham Datuk tanggungjawab. Dia telah mengatakan Onn bin Jaafar tidak dapat menjadi Perdana dengan terang dan nyata, kuasa adalah Menteri pada saat itu tetapi anaknya telah tanggungjawab, maka dengan tanggungjawab mewarisi, Tuhan telah hantarkan dia. Saya inilah saya yakin dan peracya Yang Amat percaya bahawa Yang Amat Berhormat Berhormat Datuk Hussein bin Datuk Onn Perdana Menteri kita yang baharu ini dia akan menjalankan kewajipannya terhadap memang sahabat baik dan berkeluarga negara yang berbilang bangsa ini. dengan Allahyarham Tun Abdul Razak bin Datuk Hussein dan keluarga ini saya kata 6.02 ptg. sangat beruntung besar. Pertama sekali yang Datuk Haji Ahmad bin Arshad: Tuan beruntung besar itu ialah Tan Sri Haji Yang di-Pertua, kalau saya tidak menyokong Mohamed Noah bin Omar, bekas Tuan Yang usul yang ada di hadapan kita ini rugi, di-Pertua Dewan Negara sebab daripada 3131 21 JANUARI 1976 3132 dua anaknya telah menjadi isteri kepada Akhirnya, Tuan Yang di-Pertua, saya kedua-dua Perdana Menteri. Ini satu benda berharap juga ahli-ahli Kabinet janganlah yang sangat berbahagia kepada bekas Tuan memikirkan diri sendiri. Perdana Menteri Yang di-Pertua Dewan Negara ini. kita yang baharu sekarang adalah sama juga kedudukannya dengan Yang Amat Ber­ Tuan Yang di-Pertua, tadi telah dikatakan hormat Perdana Menteri, Tun Abdul Razak tentang kelayakan, kebolehan Yang Amat dan Perdana Menteri yang baharu ini adalah Berhormat Perdana Menteri kita yang baharu seorang yang cukup tegas. Saya berharap di samping menjadi Pegawai Tentera, Yang Berhormat Menteri-menteri yang ada Pegawai Pentadbir beliau juga sebagai se- dalam Kabinet akan memberikan kerjasama- orang peguam. Selain daripada itu, saya nya seperti yang diberikan dahulu kepada memberikan satu pandangan dan sokongan Allahyarham Tun Abdul Razak. yang kuat bahawa setelah beliau menjadi Menteri Pelajaran, Menteri Perdagangan dan 6.08 ptg. Perindastrian, semuanya berjalan dengan baik Tuan Kaniarul Ariffin bin Mohamed dan licin, dan semua pegawai di bawah Yassin: Tuan Yang di-Pertua, hanya se- Kementeriannya dan rakyat tidak dapat bentar tadi kita dalam perasaan yang amat memain-mainkannya. Dia memberi satu dukacita dan sedih kerana kita telah me- arahan yang sempurna, tegas dan kerja itu lafazkan ucapan takziah kepada balu Allah­ berjalan dengan licin. Kemudian baharu- yarham Tun Abdul Razak bin Datuk baharu ini beliau dilantik menjadi Timbalan Hussein. Perasaan muram yang menye- Perdana Menteri dan juga Menteri lubungi kita selama seminggu ini masih Kewangan. Ini satu keistimewaan kepada berada tetapi keadaan muram itu sudah diri beliau bahawa sesungguhnya di Malaysia kurang sedikit kerana perlantikan baharu tidak pernah terjadi Menteri Kewangan itu yang dibuat terhadap Datuk Hussein Onn dilantik daripada bumiputra, tetapi Alham- sebagai Perdana Menteri kita. dulillah beliau selain daripada menjadi Timbalan Perdana Menteri telah menjadi Tuan Yang di-Pertua, biasanya membuat Menteri Kewangan dan menjalankan pen- ucapan takziah adalah lebih senang daripada tadbiran kewangan dengan baik dan licin dan membuat ucapan tahniah, kerana kita sudah dapat kerjasama daripada semua lapisan tahu apakah jasa-jasa orang yang telah pergi rakyat dalam negeri ini. Jadi, kelayakannya terlebih dahulu daripada kita. Tetapi bagi menjadi Perdana Menteri itu adalah kena orang-orang yang masih ada itu tidak begitu pada masanya. Selain daripada itu, beliau senang. Bagi saya, Tuan Yang di-Pertua, saya telah berjanji dengan kita bahawa beliau tidak mempunyai sedikit keraguan terhadap akan meneruskan perjuangan yang telah Yang Amat Berhormat Datuk Hussein Onn diamanatkan oleh Allahyarham Yang Amat yang sekarang ini dilantik sebagai Perdana Berhormat Tun Perdana Menteri iaitu Menteri baharu. meneruskan Dasar Ekonomi Baru yang di- Bukannya sebarang orang yang boleh men­ harapkan oleh rakyat dan perpaduan rakyat jadi Perdana Menteri. Di dalam riwayat dan juga mengenepikan kepentingan diri ataupun sejarah negara kita inilah kali yang sendiri. ketiganya kita melantik Perdana Menteri dan sudah tentu daripada rakyat yang begitu Satu slogan yang sangat baik, Tuan Yang ramai di negara kita, pemilihan itu adalah di-Pertua, dia telah mengatakan kuasa ada­ satu pemilihan yang sudah tentu bijak. Dan lah tanggungjawab bukan nikmat. Pada masa saya bersama-sama semua rakyat di negara dahulu banyak orang menyalah ertikan, ini mengalu-alukan perlantikan Yang Amat kuasa yang ada pada diri mereka itu dijadi- Berhormat Datuk Hussein Onn sebagai kan nikmat pada dirinya. Ini saya fikir kalau Perdana Menteri baharu. ada pemimpin yang mengamalkan dasar ini pemimpin itu akhirnya akan rosak, akhirnya Tuan Yang di-Pertua, banyak telah di- akan menerima berbagai-bagai kesulitan dan sebutkan berkenaan dengan Yang Berhormat halangan. Jadi, saya fikir slogan yang di- Datuk Hussein Onn dan tidak perlu saya cakapkannya itu, kuasa adalah tanggung­ ulangkan. jawab, itu adalah sebenar-benarnya yang Saya hendak menyatakan sedikit dari segi patut diterima dan diamalkan oleh semua peribadi oleh kerana saya kenal Yang Ber­ pemimpin. hormat Datuk Hussein itu semenjak kami 3133 21 JANUARI 1976 3134 masih menuntut undang-undang dahulu. Akhir sekali, Tuan Yang di-Pertua, me- Semasa itu beliau bolehlah dianggapkan mandangkan singkatnya masa yang diberikan sebagai seorang yang di luar Kerajaan dan kepada saya, sekali lagi saya suka menyata­ bukan sebagai seorang exile tetapi seorang kan sokongan saya terhadap usul yang yang tidak di dalam Kerajaan. Sungguhpun dikemukakan oleh Yang Berhormat Datuk beliau pada masa itu berada jauh daripada Wan Ibrahim. negara tetapi pandangan beliau terhadap negara masih kukuh. Apa yang berlaku di negara ini beliau mengambil perhatian yang 6.15 ptg. berat. Seperti kita sedia maklum sebelum Tuan Oh Siew Aun: Tuan Yang di- daripada itu beliau adalah seorang pejuang Pertua, saya bangun menyokong dengan untuk mendirikan parti yang sekarang ini sepenuhnya usul ini dan mengucapkan sudah terkenal, parti yang memperjuangkan tahniah kepada Perdana Menteri baru kita, kemerdekaan bagi negara kita. Yang Amat Berhormat Datuk Hussein Onn. Saya percaya Yang Amat Berhormat Datuk Sungguhpun di waktu itu Yang Amat Hussein Onn adalah seorang pengikut yang Berhormat Datuk Hussein di luar negeri, saya benar kepada Allahyarham Tun Abdul sudah nampak bahawa apa juga perbuatan- Razak, dan saya percaya apa-apa juga yang nya, apa juga perkataannya, apa juga pen- diriannya, kesemuanya ialah untuk meninggi- dijalankan oleh Allahyarham Tun akan di- kan taraf negara kita. Dan saya pada masa sambung oleh Yang Berhormat Datuk itu tidak mempunyai syak wasangka langsung Hussein Onn untuk kebaikan rakyat, negara yang pada suatu ketika nanti beliau akan di- dan bangsa. minta memimpin negara kita. Dan sekarang saya bersyukur kehadzrat Tuhan rabbil- Akhirnya, saya doakan kesihatannya. alamin, yang beliau menyandang jawatan tertinggi itu. 6.16 ptg. Tuan Yang di-Pertua, saya suka me- Tuan Haji Khalid bin Haji Abdullah: ngulang sedikit berkenaan dengan tabiat Tuan Yang di-Pertua, saya sebagai seorang tegas Datuk Hussein Onn seperti yang telah Ahli yang baharu sekali di dalam Majlis ini disebutkan oleh sahabat-sahabat saya pada mengucapkan berbanyak-banyak terima awal-awal tadi. Sifat tegas ini ialah satu sifat kasih kerana telah diberi peluang untuk ber- yang pada hemat saya amat perlu bagi se- cakap dan seterusnya memberi tahniah atas siapa yang menyandang jawatan Perdana perlantikan Yang Amat Berhormat Datuk Menteri. Kalau tidak tegas, mungkin banyak Hussein Onn sebagai Perdana Menteri yang yang mencucuk, yang cuba mengampu, yang baharu. cuba mempengaruhi dia. Tetapi saya per­ caya, Yang Amat Berhormat Datuk Hussein Sesungguhnya saya tidaklah mengetahui tidak akan dimakan ampu, tidak boleh di- dengan lebih jauh berkenaan dengan Yang cucuk dan tidak boleh dipengaruhi. Amat Berhormat Perdana Menteri kita yang Saya ingat satu peristiwa semasa kami baharu ini, tetapi saya hanya mengharapkan sama-sama dalam perbicaraan atas satu kes supaya Tuhan memberi taufek dan hidayat jenayah di Mahkamah Tinggi, yang mana kepada beliau untuk memimpin negara yang Hakim Mahkamah Tinggi telah menegur sering melalui berbagai masaalah dan beliau yang menyatakan hujjah-hujjah yang pancaroba. diberinya itu tidak patut dan di luar batas. Saya tidak pernah lagi mendengar seorang Saya yakin dan percaya dengan ke- peguam yang sanggup menjawab balik matangan beliau yang telah kita ketahui, dan kepada Hakim Mahkamah Tinggi dengan juga kematangan ahli-ahli politik kita dan secara berani. Sehingga akhirnya, Hakim Mahkamah Tinggi itu sendiri meminta maaf keteguhan moral integrity pegawai-pegawai kepada Yang Amat Berhormat Datuk kita yang terlatih dan berpengalaman, Yang Hussein Onn pada masa itu. Ini menunjuk- Amat Berhormat Perdana Menteri kita akan kan sikap tegasnya. Dan selagi beliau mem­ dapat mengikut asas-asas yang telah diletak- punyai sikap semacam ini, saya rasa kita kan oleh Almarhum Yang Amat Berhormat tidak khuatir langsung yang beliau itu akan Tun Abdul Razak yang telah meninggalkan menjadi pemimpin yang teragong bagi kita. kita. 3135 21 JANUARI 1976 3136

Akhirnya, saya menyeru kepada semua "Bismillah hirahman nirahim. Segala pihak yang berkenaan, izinkan saya memetik- puji bagi Allah salawat dan salam kepada kan sepatah pesanan daripada Saidina Ali Rasul-rasulnya bahawa memandang k.w., katanya: "Jangan kamu takut selain kepada gelora politik tanahair yang me- daripada dosa, dan jangan kamu harap merlukan penyatuan seluruh tenaga untuk selain daripada Tuhan". mencapai cita-cita kestabilan politik, Saya berharap kita semua akan menyertai kemajuan ekonomi dan pembangunan peri- dengan pesanan ini, sambil berharap kepada badi rakyat serta identity masyarakat kita Tuhan untuk memberi kesihatan dan hidayat dan bahawa memandang kepada usaha- kepada Perdana Menteri kita yang baharu usaha pembangunan yang mesti terus- muga-muga dapatlah tercapai matlamat yang menerus dihidup-suburkan dalam mana kita sama-sama cita-citakan. pembangunan kerohanian hendaklah di- beri perhatian yang sama di samping pem­ 6.18 ptg. bangunan lahirlah yang dalam hal ini Tuan Haji Mohd. Amin bin Haji Yaakub: nilai-nilai ke Tuhanan akan menjiwai Tuan Yang di-Pertua, saya menyokong usul segenap bidang kemasyarakatan dan pem­ ini dan tidak payahlah saya hendak mene- bangunan sesuai dengan prinsip-prinsip rangkan lebih lanjut tentang kelayakan dan Rukunegara dan Perlembagaan yang mene- kebolehan Yang Amat Berhormat Datuk tukan ugama Islam itu sebagai Ugama Hussein Onn yang telah dilantik menjadi Rasmi, sungguhpun ugama-ugama lain di- Perdana Menteri kita yang mana saudara- saudara saya telahpun menerangkannya benarkan berjalan dengan aman dan dengan panjang lebar, dan saya menambah damai. Dan bahawa memandang kepada bahawa saya dengan penuh kepercayaan dan konsep demokrasi berparlimen seperti yang keyakinan bahawa Yang Amat Berhormat berjalan di negara kita sekarang ini yang dapat memainkan peranan dan meneruskan sentiasa dipupuk dan dibajai bagi mem- cita-cita politik, ekonomi dan pembangunan berikan sumbangan yang besar kepada masyarakat sebagai lanjutan kepada yang wujudnya satu barisan kebangsaan yang telah ditaja dan diusahakan oleh bekas kukuh dalam proses pembinaan negara Perdana Menteri kita Allahyarham Tun Haji dan rakyat. Dan bahawa memandang Abdul Razak yang baharu sebentar tadi kita telah meluluskan suatu ucapan dukacita dan kepada hasrat memajukan ekonomi negara takziah terhadap kembalinya beliau ke dan rakyat dalam mana usaha sedang dan rahmatullah. akan dijalankan untuk penyertaan seluruh rakyat yang mundur, khasnya ahli-ahli Satu masaalah yang saya hendak menarik bumiputra yang sewajarnya di segenap perhatian Dewan ini untuk menjadi sektor, terutama dalam sektor perusahaan kenangan-kenangan kepada kita bersama dan perdagangan. Maka tertakluk kepada yang mana satu kenyataan bersama hasil persefahaman yang telah dicapai secara daripada ketenteraman politik dalam negara bertulis di antara Parti Perikatan dengan kita ini yang telah dibuat dan menciptakan Parti PAS dengan ini adalah dinyatakan Kerajaan Campuran dan seterusnya ter- tubuhnya Kerajaan Barisan Nasional hasil persetujuan kedua-dua pihak bagi menu- daya usaha yang baik yang dianggap sebagai buhkan Kerajaan Campuran (Perikatan— amal salih yang telah ditinggalkan oleh PAS) di semua peringkat. Demikianlah Allahyarham Yang Amat Berhormat Tun semoga negara Malaysia sentiasa di bawah Haji Abdul Razak yang kita harap dapat di- lindungan rahmat Allah.". teruskan oleh Yang Amat Berhormat Perdana Menteri kita sekarang ini. Catitan itu Jadi, atas asas-asas persetujuan bersama ialah kenyataan bersama Allahyarham Tun inilah kita harap supaya lanjutan itu akan Haji Abdul Razak selaku Perdana Menteri dapat diterus dan dilaksanakan sampai Malaysia pada masa itu, dan Datuk Haji kepada tercapainya matlamat kita dengan Mohamed Asri selaku pemimpin Parti PAS usaha bersama pimpinan Yang Amat Ber­ yang berlaku pada bulan Disember tahun hormat Perdana Menteri kita sekarang dan 1972 berbunyi: kerjasama kita dari semua pihak itu sahaja. 3137 21 JANUARI 1976 3138 USUL Yang Amat Berhormat Datuk Hussein bin Datuk Onn itu. Kita bersyukur ke khadrat WAKTU MESYUARAT DAN URUSAN Allah pada hari ini yang mana beliau telah YANG DIBEBASKAN DARIPADA PER- berikrar di dalam Dewan yang mulia ini yang ATURAN MESYUARAT mana beliau akan menyambung perkhid- Datuk Athi Nahappan: Tuan Yang di-Pertua, matan Allahyarham Yang Amat Berhormat saya mohon mencadangkan: Tun Haji Abdul Razak. Di atas ikrarnya itu marilah kita bersama-sama menyokong di Bahawa menurut peruntukan Peraturan atas tindak-tanduk yang akan dijalankan Mesyuarat 11 (1) Dewan ini tidak akan di- oleh beliau, dan marilah kita bersama-sama tangguhkan hari ini sehingga pukul 6.40 berdoa mudah-mudahan Allah akan memberi petang. petunjuk dan hidayat kepada beliau.

Tuan Law Hieng Ding: Tuan Yang di- 6.28 ptg. Pertua, saya mohon menyokong. Tuan Syed Omar bin Syed Hussain: Tuan Usul dikemuka bagi diputuskan, dan Yang di-Pertua, saya bangun menyokong disetujukan. usul Ucapan Tahniah kepada perlantikan Diputuskan, Yang Amat Berhormat Perdana Menteri yang baru, Datuk Hussein bin Datuk Onn. Bahawa menurut peruntukan Peraturan Saya rasa berkewajipan bangun dan meng­ Mesyuarat 11 (1) Dewan ini tidak akan di- ucapkan tahniah ini, kerana saya rasa rakyat tangguhkan hari ini sehingga pukul 6.40 di seluruh Malaysia dari Perlis sampai ke petang. Sabah sudah ternyata akan memberi sokongan sepenuh-penuhnya. Jadi, saya UCAPAN TAHNIAH DAN SOKONGAN terasa rugi sekiranya saya dari Perlis tidak KEPADA DATUK HUSSEIN BIN DATUK bangun membuat sokongan dan memberi ONN SEBAGAI PERDANA MENTERI ucapan taat setia yang tidak berbelah bagi kepada Perdana Menteri kita yang baru ini. 6.26 ptg. Tuan Abdul Rahim bin Abdul Manan: Saya menumpang menyokong dengan Tuan Yang di-Pertua, saya bangun menyo­ sepenuh-penuhnya segala apa yang telah kong usul yang dibawa oleh rakan saya diucapkan oleh Ahli-ahli Yang Berhormat Yang Berhormat Datuk Wan Ibrahim untuk tadi, dan rasa saya tidaklah sayugianya saya mengucapkan tahniah di atas lantikan Yang mengulangi ucapan-ucapan itu kerana masa Amat Berhormat Datuk Hussein bin Datuk tidak mengizinkan. Apa yang menarik per- Onn sebagai Perdana Menteri Malaysia. hatian saya di dalam masaalah Ucapan Tahniah ini, saya rasa di dalam negara kita Tuan Yang di-Pertua, lantikan yang di- hi selain daripada seluruh rakyat akan mem­ buat oleh Duli Yang Maha Mulia Seri beri sepenuh taat setia serta kerjasama saya Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong rasa tentulah ada di celah-celah ribuan dan kepada Yang Amat Berhormat Datuk jutaan rakyat itu anasir-anasir yang masih Hussein bin Datuk Onn adalah tepat sekali berniat jahat dan hendak menghalang segala yang mana rakyat seluruhnya telah memberi cita-cita yang telah diamanatkan oleh Allah­ sokongan dan tahniah di atas lantikan itu. yarham Tun Haji Abdul Razak yang telah Di dalam masa suasana sedih dan dukacita diamanatkan kepada Perdana Menteri kita maka hati rakyat Malaysia ini dapat terubat yang baru ini. Mungkin ada dan harus ada sedikit dengan pengistiharan oleh Duli Yang dan setiap orang yang ada berniat jahat Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di- yang terdiri daripada anasir-anasir dan Pertuan Agong yang mana Yang Amat Ber­ anggota-anggota masyarakat di Malaysia hormat Datuk Hussein bin Datuk Onn telah ini, maka saya berseru supaya semua rakyat dilantik menjadi seorang Perdana Menteri yang ingin keamanan di dalam negara kita iaitu Perdana Menteri Malaysia yang ketiga. ini akan bekerja kuat menyokong sepenuh- Tuan Yang di-Pertua, kerana masa tidak nya Perdana Menteri kita yang baru supaya mengizinkan di sini saya berdiri adalah memusnahkan segala akar umbi pengkhianat- menyokong Usul yang dibawa oleh rakan pengkhianat tadi, kerana beliau akan di- saya Yang Berhormat Datuk Wan Ibrahim bebankan dan telah dibebankan oleh suatu iaitu mengucapkan tahniah di atas lantikan bebanan yang amat berat. Kalau semua 3139 21 JANUARI 1976 3140

Ahli-ahli Dewan dan seluruh rakyat tidak lain. Oleh yang demikian, marilah kita akan memberi kerjasama, namun bebanan bersama-sama Ahli-ahli Dewan dan juga yang berat itu akan bertambah berat. rakyat jelata bersungguh-sungguh berdiri di- belakang beliau bekerjasama supaya beliau Tuan Yang di-Pertua, dalam hubungan akan meneruskan segala kerja-kerja yang di­ ini saya suka memberi serangkap pantun tinggalkan oleh Allahyarham Tun Haji sebagai azimat kepada Datuk Perdana Men- Abdul Razak. teri kita yang baru untuk bangun membasmi- kan anasir-anasir jahat sehingga ke akar Pada akhirnya, saya berdoa moga-moga umbi ini. Pantunya berbunyi demikian, Tuan Allah akan memberi segala kekuatan dan Yang di-Pertua: kesihatan supaya dapat beliau memikul Pulau Pinang Pengkalan Darat; beban yang berat ini untuk membawa ke- Tempat berhimpun orang berniaga; majuan bagi negara, bangsa dan ugama. Patah tubang berganti terat; Tumbuh daun dililit juga. 6.34 ptg. Puan Zawiyah binti Abdullah: Tuan Yang 6.31 ptg. di-Pertua, saya bangun menyokong Usul Datuk Syed Hassan Aidid: Tuan Yang Yang dibawa oleh Yang Berhormat Datuk di-Pertua, saya juga menyokong Usul yang Wan Ibrahim bin Wan Tanjong. Saya meng­ dibawa oleh Yang Berhormat Datuk Wan ucapkan setinggi-tinggi tahniah di atas per­ Ibrahim bin Wan Tanjong dan saya juga lantikan Yang Amat Berhormat Datuk mengucapkan setinggi-tinggi tahniah atas Hussein bin Datuk Onn sebagai Perdana perlantikan Datuk Hussein bin Datuk Onn Menteri Malaysia yang ketiga. Saya mem- sebagai Perdana Menteri yang baru. punyai keyakinan yang penuh bahawa Yang Amat Berhormat Datuk Hussein akan dapat Sebenarnya, saya ada banyak perkara memimpin dengan sepenuh-penuhnya ke­ yang hendak bercakap khasnya berkenaan pada negara, bangsa dan dapat meneruskan dengan kualiti Yang Amat Berhormat Datuk segala cita-cita Allahyarham Tun Haji Hussein, tetapi oleh kerana telah dicakap- Abdul Razak dengan meneliti dari gerak kan banyak oleh rakan-rakan saya maka langkah yang telah ditunjukkan oleh Yang tidak payah lagi saya bawa perkara ini. Amat Berhormat Datuk semasa beliau Cuma apa yang patut saya percakapkan memegang jawatan Timbalan Perdana di sini, selain daripada kita mengalir air Menteri. mala kita, tetapi patut kita ingati iaitu pada masa sekarang ini dan juga pada masa Saya sebagai seorang wanita sangat- hadapan negara kita sedang menghadapi sangatlah berharap semoga Yang Amat penoh dengan ujian, cabaran dan ancaman. Berhormat Datuk dapat memberi pandangan Dengan keadaan kesihatan Yang Amat Ber­ berat kepada kami kaum wanita, se­ hormat Datuk Hussein yang kita tahu ter- bagaimana yang telah diberi oleh Yang ganggu baru-baru ini, tetapi dengan ke- Amat Berhormat Allahyarham Tun Haji bijaksanaan dan kualiti beliau saya percaya Abdul Razak. beliau akan melanjutkan segala polisi-polisi dan kerja-kerja yang ditinggalkan oleh Saya mengucapkan takziah kepada Yang Allahyarham Tun Haji Abdul Razak. Berbahagia Toh Puan Hajjah Rahah dan keluarganya di atas kembalinya ke Rahmatul- Pendek kata, sebagaimana yang disebut- lah Allahyarham Tun Haji Abdul Razak, kan oleh rakan-rakan kita kerja yang dan saya berharap semoga Tuhan akan men- ditanggungkan oleh Yang Amat Berhormat cucuri rahmat kepada roh Allahyarham Tun Datuk Hussein adalah satu kerja yang berat, dan juga memberi kesabaran kepada isteri beban yang sudah dipikul oleh orang-orang dan keluarganya. 3141 21 JANUARI 1976 3142 635 ptg. Abdul Razak—Tun Abdul Razak. Jadi, Tuan Ismail bin Sheikh Ibrahim: Tuan biarlah berkekalan yang nama Tun itu akan Yang di-Pertua, saya bangun menyokong diingati selagi ada bumi dan langit, sebagai- Usul yang telah dikemukakan oleh Yang mana di luar negeri, umpamanya, Sir John Berhormat Datuk Wan Ibrahim bin Wan Samuel yang telah mendapat kurniaan "Sir" Tanjong. Saya mengucapkan tahniah atas itu dikekalkan menjadi turun-temurun. Jadi, perlantikan Yang Amat Berhormat Datuk saya berharap Kerajaan memandang tinggi Hussein bin Datuk Onn sebagai Perdana supaya satu daripada waris Allahyarham itu Menteri Malaysia yang ketiga. Kita ber- mendapat "Tun" turun-temurun dengan se- sama-sama telah mendengar semua Ahli-ahli terusnya. Yang Berhormat yang telah berucap ber- harapkan supaya Yang Amat Berhormat 6.38 ptg. akan meneruskan perjuangan-perjuangan Tuan Abdul Aziz bin Tapa: Tuan Yang yang telah diperjuangkan oleh Allahyarham di-Pertua, saya menyokong di atas Usul Tun Abdul Razak. Kita semua tahu bahawa ucapan tahniah dari rakan saya iaitu Yang Yang Amat Berhormat Datuk Hussein ke- Berhormat Datuk Wan Ibrahim bin Wan sihatannya tidak begitu memuaskan dan kita Tanjong di atas perlantikan Yang Amat berharap Allah subhanahu wataaia akan Berhormat Datuk Hussein bin Datuk Onn memberi kesihatannya dengan baik dan kita oleh D.Y.M.M. Seri Paduka Baginda Yang berdoa moga-moga Tuhan akan memberi di-Pertuan Agong sebagai Perdana Menteri petunjuk di atas usaha-usahannya untuk me­ yang baru bagi negara kita. Sesungguhnya neruskan perjuangan Allahyarham ini. sebagaimana kata Datuk Athi Nahappan Terima kasih. iaitu: Hidup ini tokoh pergi, tokoh datang, 6.36 ptg. Bagai landak di hujung tanjong, Tuan Haji Mohd. Saaid bin Haji Abu Hilang seekor berganti seekor, Bakar: Tuan Yang di-Pertua, saya bangun Patah tumbuh hilang berganti. menyokong Usul ini. Kita telah mendengar banyak Ahli-ahli Dewan Negara ini meng­ Sebelum saya berucap lebih panjang, saya ucapkan terima kasih kepada Allahyarham ingin merakamkan sebuah sajak di dalam Tun Haji Abdul Razak. Di sini alangkah Dewan ini kepada tokoh yang telah pergi. jauhnya pandangan Allahyarham itu iaitu Bunyi sajak itu adalah demikian: berkehendakkan Yang Amat Berhormat Kau pergi, Datuk Hussein bin Datuk Onn menjadi Oh! Tun Razak, Timbalannya dan mendidik beliau supaya Meninggalkan kami semua, menjadi Perdana Menteri dan pada masa Di dalam sedu sedan yang tidak terhingga, ini telah sampailah kehendak-kehendak Bilakah Input di hati, Allahyarham itu yang Datuk Hussein bin Sehingga akhir hayat ini, Datuk Onn menjadi Perdana Menteri. Di Jasa mu tetap dikenang di lubuk hati, sini saya mengucapkan setinggi-tinggi tahniah Akan terpahat di dada tiap-tiap dari kami, kepada Yang Amat Berhormat itu. Cita-cita mu dan jejak mu, Akan diturut; Ada satu perkara saya hendak menarik Untuk menegakkan kemerdekaan bangsa, perhatian Dewan iaitu apabila kita men­ negara dan ugama. dengar orang menyebut nama Tun, maka tidak lain ialah Tun Haji Abdul Razak. Pada tokoh yang datang saya ucapkan Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan tahniah. Untuk penghibur hati, saya ucapkan Agong telah menganugerahkan banyak Tun sebuah pantun, yang berbunyi begini : kepada orang-orang dalam Malaysia ini, Pecah buyong tempayan ku ada, tetapi yang kita tahu hanya Tun Haji Boleh juga pembasuh kaki, 3143 21 JANUARI 1976 3144

Terbang tiong bayanku ada, Berhormat Datuk Hussein bin Datuk Onn Boleh juga penghibur hati. atas perlantikan beliau sebagai Perdana Menteri dari Duli Yang Maha Mulia Seri Oleh sebab masa tidak membenarkan, saya Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong doakan kepada Yang Amat Berhormat dan memberi sokongan dan kerjasama Perdana Menteri yang baru ini mudah- sepenuhnya kepada beliau di dalam mudahan dapat beliau membelakan ke- melaksanakan tanggungjawabnya yang indahan kebenaran sesungguhnya dalam berat itu. negara kita. Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahli Yang Usul dikemuka bagi diputuskan, dan di- Berhormat, mesyuarat ditangguhkan se- setujukan. karang hingga pukul 2.30 petang hari esok, 22hb Januari, 1976. Diputuskan, Bahawa Dewan ini mengucapkan se- Dewan ditangguhkan pada pukul 6.40 tinggi-tinggi tahniah kepada Yang Amat petang.