VOLUME 2973 2014 Annex a - Annexe A
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Treaty Series Treaties and international agreements registered or filed and recorded with the Secretariat of the United Nations I. Nos. 51675-51703 VOLUME 2973 2014 Annex A - Annexe A Recueil des Traités Traités et accords internationaux enregistrés ou classés et inscrits au répertoire au Secrétariat de l’Organisation des Nations Unies UNITED NATIONS • NATIONS UNIES Treaty Series Treaties and international agreements registered or filed and recorded with the Secretariat of the United Nations VOLUME 2973 Recueil des Traités Traités et accords internationaux enregistrés ou classés et inscrits au répertoire au Secrétariat de l’Organisation des Nations Unies United Nations • Nations Unies New York, 2021 Copyright © United Nations 2021 All rights reserved Manufactured in the United Nations Print ISBN: 978-92-1-900947-9 e-ISBN: 978-92-1-047728-4 ISSN: 0379-8267 e-ISSN: 2412-1495 Copyright © Nations Unies 2021 Tous droits réservés Imprimé aux Nations Unies Volume 2973, Table of Contents TABLE OF CONTENTS I Treaties and international agreements registered in February 2014 Nos. 51675 to 51703 No. 51675. International Bank for Reconstruction and Development and China: Loan Agreement (Beijing Rooftop Solar Photovoltaic Scale-up (Sunshine Schools) Project) between the People’s Republic of China and the International Bank for Reconstruction and Development (with schedules, appendix and International Bank for Reconstruction and Development General Conditions for Loans, dated 12 March 2012). Beijing, 10 July 2013 ................................................................... 3 No. 51676. International Bank for Reconstruction and Development and Uzbekistan: Loan Agreement (Advanced Electricity Metering Project) between the Republic of Uzbekistan and the International Bank for Reconstruction and Development (with schedules, appendix and International Bank for Reconstruction and Development General Conditions for Loans, dated 31 July 2010). Tashkent, 10 April 2013 .......... 5 No. 51677. International Development Association and Nepal: Financing Agreement (Financial Sector Stability Credit) between Nepal and the International Development Association (with schedules, appendix and International Development Association General Conditions for Credits and Grants, dated 31 July 2010). Kathmandu, 31 July 2013 ............................................................................ 7 No. 51678. International Development Association and Cameroon: Financing Agreement (Flood Emergency Project) between the Republic of Cameroon and the International Development Association (with schedules, appendix and International Development Association General Conditions for Credits and Grants, dated 31 July 2010). Maga, 9 September 2013 ........................................................ 9 No. 51679. Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons, Syrian Arab Republic and United Nations: Exchange of letters constituting an agreement between the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons, the United Nations and the Government of the Syrian Arab Republic concerning the multinational maritime transport operation for the removal and transport of Syrian chemical agents. The Hague, 5 January 2014, New York, 5 January 2014, and Damascus, 6 January 2014 ........................... 11 III Volume 2973, Table of Contents No. 51680. International Bank for Reconstruction and Development and China: Loan Agreement (Guangxi Laibin Water Environment Project) between the People’s Republic of China and the International Bank for Reconstruction and Development (with schedules, appendix and International Bank for Reconstruction and Development General Conditions for Loans, dated 12 March 2012). Beijing, 4 July 2013 ....................................................................................................................... 25 No. 51681. International Development Association and Lao People's Democratic Republic: Financing Agreement (Scaling-Up Participatory Sustainable Forest Management Project) between the Lao People’s Democratic Republic and the International Development Association (with schedules, appendix and International Development Association General Conditions for Credits and Grants, dated 31 July 2010). Vientiane, 8 August 2013 ............................................................................. 27 No. 51682. International Development Association and Nepal: Financing Agreement (Second Additional Financing for the Poverty Alleviation Fund Project II) between Nepal and the International Development Association (with schedule, appendix and International Development Association General Conditions for Credits and Grants, dated 31 July 2010). Kathmandu, 8 July 2013...................... 29 No. 51683. France and Algeria: Exchange of letters constituting an Agreement between the Government of the French Republic and the Government of the People’s Democratic Republic of Algeria concerning the establishment of liaison magistrates. Algiers, 20 July 2009 and 7 September 2009 ................................................................................................... 31 No. 51684. France and Belize: Exchange of letters constituting an Agreement between the Government of the French Republic and the Government of Belize on the exchange of information relating to tax matters (with annex). Paris, 9 November 2010, and Belmopan, 22 November 2010 ....................................................................................................................... 37 No. 51685. France and Mauritius: Agreement between the Government of the French Republic and the Government of the Republic of Mauritius on maritime search and rescue. Port Louis, 21 July 2011....... 65 No. 51686. France and International Civil Aviation Organization: Agreement between the Government of the French Republic and the International Civil Aviation Organization (ICAO) regarding the Continuous Monitoring Approach of the Universal Safety Oversight Audit Programme. Montreal, 10 May 2012 ............. 83 IV Volume 2973, Table of Contents No. 51687. France and International Civil Aviation Organization: Agreement between the Government of the French Republic and the International Civil Aviation Organization regarding modalities of cooperation in the field of civil aviation. Montreal, 20 April 2012 ........................................................................... 97 No. 51688. International Development Association and Burundi: Financing Agreement (Seventh Economic Reform Support Grant) between the Republic of Burundi and the International Development Association (with schedule, appendix and International Development Association General Conditions for Credits and Grants, dated 31 July 2010). Bujumbura, 2 December 2013 ............. 105 No. 51689. International Bank for Reconstruction and Development and Seychelles: Loan Agreement (Second Sustainability and Competitiveness Development Policy Loan) between the Republic of Seychelles and the International Bank for Reconstruction and Development (with schedules, appendix and International Bank for Reconstruction and Development General Conditions for Loans, dated 12 March 2012). Washington, 12 October 2013 ...................................................... 107 No. 51690. International Bank for Reconstruction and Development and Turkey: Guarantee Agreement (Third Access to Finance for Small and Medium Enterprises Project) between the Republic of Turkey and the International Bank for Reconstruction and Development (with International Bank for Reconstruction and Development General Conditions for Loans, dated 12 March 2012). Ankara, 22 August 2013 ...................................................................................................... 109 No. 51691. International Development Association and Kyrgyzstan: Financing Agreement (Financial Sector Development Project) between the Kyrgyz Republic and the International Development Association (with schedules, appendix and International Development Association General Conditions for Credits and Grants, dated 31 July 2010). Bishkek, 11 July 2013................................................. 111 No. 51692. International Bank for Reconstruction and Development and Russian Federation: Loan Agreement (Forest Fire Response Project) between the Russian Federation and the International Bank for Reconstruction and Development (with schedules, appendix and International Bank for Reconstruction and Development General Conditions for Loans, dated 12 March 2012). Moscow, 8 July 2013 ........................ 113 V Volume 2973, Table of Contents No. 51693. International Bank for Reconstruction and Development and Brazil: Guarantee Agreement (Enhancing Public Management for Service Delivery in Rio de Janeiro Development Policy Loan – Programa de Melhoramento da Qualidade e Integração dos Transportes de Massa Urbanos – PROMIT) between the Federative Republic of Brazil and the International Bank for Reconstruction and Development (with International Bank for Reconstruction and Development General Conditions for Loans, dated 12 March 2012). Brasília, 3 December 2013 .................................. 115 No. 51694. International Bank for Reconstruction and Development and Brazil: Guarantee Agreement (Operation to Strengthen Service Delivery for Growth, Poverty Reduction, and Environmental Sustainability in the State of Ceará – Projeto de Apoio ao Crescimento Econômico com Redução das Desigualdades e Sustentabilidade Ambiental do Estado do Ceará – PforR Ceará) between the Federative