Fotaprogram2014.Pdf
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
July 6, 2014 My Dear Friends and Festival Supporters, This year’s 10th Annual Festival of the Aegean is truly a milestone. Just 10 years ago, it would have been impossible for me to have imagined that the very first notes of Rossini’s Il barbiere di Siviglia on July 1, 2005, would lead to a unique, thriving, and critically-acclaimed series of events and concerts, which are coinciding today with the 150th Anniversary of the Apollo Theater, “La piccola Scala.” I remember coming to Syros from Mykonos some years ago, wondering if it was really possible that there was a great opera theater on this small but important Cycladic Island. But from the moment I walked up the 11 steps and through the doors and into the theater, my doubts were blown away. This was the same feeling, I might add, that I had experienced when I entered Carnegie Hall for the first time on November 24, 1983. How was it possible that there was such a magnificent theater on this Cycladic Island? I consider myself so fortunate to have arrived at the theater at that particular time in my life. Immediately, I could envision the possibility of presenting a Festival based in the Apollo Theater, and since 2005 that possibility has become an annual reality. Now, ten years and more than a hundred performances later, with the support of the Friends of the Festival, we have presented thousands of world-class artists, including 55 choruses, 10 orchestras, hundreds of soloists, directors, technical support staff, and members of the Greek Opera Studio in 16 operas, Plateia 2 concerts, sacred music concerts, children’s concerts, ballet, theater, popular music, jazz, 3 symphonies, and oratorios, to appreciative audiences. The Island of Syros, and especially the City of Ermoupolis, has become famous throughout Greece and beyond as a summer destination for the very highest level of cultural programming. In 2011, in recognition of the Festival’s artistic achievements, the Athens-based Union of Greek Theatre and Music Critics named it the “Best Festival in Greater Greece.” Special mention must be made of my friend, Mayor Yannis Dekavallas. We met 15 years ago during my first visit, and we have maintained an abiding friendship. Without him, there would be no Festival of the Aegean. He has been supportive both personally and professionally, always kind, always personable, always respectful, and always sincere. As he ends his tenure as Mayor after 24 years, a new mayor, Giorgos Marangos, will head the government in Syros. I look forward to working closely with Mayor Marangos and the new Council to help move this Festival into its second decade. I would like to thank Eilana Lappalainen-Tiboris for her tireless dedication, professionalism, artistry, enthusiasm, and vision in the growth and development of this Festival. And, lastly, to all of you who have supported the Festival of the Aegean, a big thank you comes from the bottom of my heart. You are all so important to what this venture has become. Most sincerely, Peter Tiboris General Director, Festival of the Aegean Honorary Citizen of Syros Σύρα, 6 Ιουλίου 2014 Αγαπητοί φίλοι και υποστηρικτές του Φεστιβάλ Αιγαίου, Επιτρέψτε μου να χαρακτηρίσω “ορόσημο” τη διοργάνωση του 10ου Φεστιβάλ Αιγαίου, όχι μόνον διότι πριν από 10 χρόνια, όταν ακούγονταν οι πρώτες νότες του έργου του Rossini “Ο κουρέας της Σεβίλλης”, την 1η Ιουλίου 2005, ήταν μάλλον αδύνατο να φανταστεί κανείς ότι θα φτάναμε σε ένα μοναδικό, εντυπωσιακό και δημοφιλές μουσικό γεγονός, αλλά και διότι αυτή η συγκεκριμένη διοργάνωση συμπίπτει με τα 150 χρόνια από την εναρκτήρια παράσταση του Θεάτρου “Απόλλων”. Ερχόμενος από τη Μύκονο πριν μερικά χρόνια, θυμάμαι, σαν σε όνειρο, ότι αναρωτιόμουν εάν πράγματι υπάρχει θέατρο όπερας σε αυτό το μικρό αλλά σπουδαίο νησί των Κυκλάδων. Οι αμφιβολίες μου όμως εξανεμίσθηκαν μόλις ανέβηκα τα 11 σκαλιά και πέρασα τις πόρτες του θεάτρου. Ένιωσα να με γεμίζει το ίδιο συναίσθημα που είχα νιώσει περνώντας για πρώτη φορά την είσοδο του Carnegie Hall στις 24 Νοεμβρίου 1983. Πως είναι δυνατόν να υπάρχει ένα τόσο υπέροχο θέατρο σε ένα Κυκλαδονήσι; Και πόσο τυχερός ήμουν να περάσω την είσοδο αυτού του θεάτρου, σ’ αυτή τη συγκεκριμένη στιγμή της ζωής μου; Το όραμα της δημιουργίας ενός μεγάλου φεστιβάλ βασισμένου στο θέατρο “Απόλλων” με κυρίευσε και από τότε αυτό το όραμα έγινε μία ετήσια πραγματικότητα. Σε αυτά τα 10 γεμάτα μουσική χρόνια, απολαύσαμε 55 χορωδίες, 10 ορχήστρες, εκατοντάδες σολίστ, διευθυντές ορχήστρας, στελέχη τεχνικής υποστήριξης, μέλη του Greek Opera Studio, με τη συμμετοχή χιλιάδων διεθνούς φήμης καλλιτεχνών, σε 16 όπερες, κονσέρτα στην πλατεία Μιαούλη, κονσέρτα θρησκευτικής μουσικής, παιδικά κονσέρτα, μπαλέτα, θεατρικές παραστάσεις, λαϊκή μουσική, jazz, συμφωνίες και ορατόρια, τα οποία εκτιμήθηκαν 2 3 από ένα πολύ αγαπητό κοινό. Το νησί της Σύρου έγινε ο καλοκαιρινός προορισμός ποιοτικών πολιτιστικών δρώμενων, φήμη η οποία εκτείνεται πέραν των ελληνικών συνόρων. Δράττομαι της ευκαιρίας να κάνω ιδιαίτερη μνεία στον απερχόμενο, μετά από 24 χρόνια Δήμαρχο κ. Γιάννη Δεκαβάλλα, χωρίς την υποστήριξη του οποίου δεν θα είχε υπάρξει Φεστιβάλ Αιγαίου. Με τον κ. Δεκαβάλλα γνωριστήκαμε πριν 15 χρόνια και σε όλο αυτό το διάστημα με τίμησε με την φιλία του και με την υποστήριξή του, τόσο σε προσωπικό όσο και σε επαγγελματικό επίπεδο. Υπήρξε πάντοτε ευγενής, προσηνής, ευπρεπής και ειλικρινής. Καθώς κλείνει ένα μεγάλο κεφάλαιο στην Τοπική Αυτοδιοίκηση της Σύρου, ένα νέο επίσης μεγάλο κεφάλαιο ανοίγει με την Δημαρχεία του κ. Γιώργου Μαραγκού. Προσδοκώ να συνεργαστώ το ίδιο στενά, τόσο με το νέο Δημοτικό Συμβούλιο όσο και το νέο Δήμαρχο κ. Γιώργο Μαραγκό, ώστε από κοινού να οδηγήσουμε το Φεστιβάλ Αιγαίου στην δεύτερη δεκαετία του. Τέλος, θα ήθελα να ευχαριστήσω τη σύζυγό μου Eilana Lappalainen-Tiboris, για την ακούραστη προσήλωσή, τον επαγγελματισμό, την καλλιτεχνία, τον ενθουσιασμό και την οραματικότητα της, στην ανάπτυξη και μεγέθυνση του θεσμού. Σε όλους εσάς δε, που έχετε υποστηρίξει το Φεστιβάλ Αιγαίου και έχετε συμβάλλει καθοριστικά να μεγαλουργήσει αυτός ο θεσμός, ένα μεγάλο ευχαριστώ από τα βάθη της καρδιάς μου. Με βαθιά εκτίμηση, Peter Tiboris Γενικός Διευθυντής Επίτιμος Δημότης Σύρου 4 5 YANNIS DEKAVALLAS Mayor of the Municipality of Syros-Hermoupolis With sincere appreciation for his support of the Festival of the Aegean during its first decade Sunday, Wednesday, Friday, July 6, 9, 11, 2014, at 20:30 Apollo Theater (“La piccola scala”) – 150th Anniversary RIGOLETTO MUSIC BY GIUSEPPE VERDI LIBRETTO BY FRANCESCO MARIA PIAVE Premiered on March 11, 1851, at La Fenice in Venice, thirteen years before the opening performance in the Apollo Theater on April 20, 1864. Now 150 years and 10 weeks later this masterwork is performed as part of this special anniversary celebration. PAZARDZHIK SYMPHONY ORCHESTRA Peter Tiboris, Conductor Dirk Schattner, Stage Director Rigoletto of Ermoupolis ................................................. Anooshah Golesorkhi, Baritone Gilda, his daughter .............................................................. Vera Chekanova, Soprano The Duke of Mykonos ...................................................... Michael Wade Lee, Tenor Sparafucile, an assassin ............................................... Vassilis Kostopoulos, Bass Maddalena, his sister ....................................................... Eleni Davou, Mezzo-soprano Giovanna, Gilda’s nurse ................................................. Niki Rosa Frei, Mezzo-soprano Count Ceprano ........................................................................ Nikolas Karagiaouris, Bass-baritone Countess Ceprano, his wife ....................................... Danielle Vaillancourt, Mezzo-soprano Matteo Borsa ............................................................................. Won Whi Choi, Tenor Count Monterone .................................................................. Sotiris Triantis, Baritone Marullo .............................................................................................. Baritone 4 Vasko Zdravkov, 5 A Court Usher ............................................................................ Markos Simopoulos, Bass-baritone A Page................................................................................................ Brooke Yadon & Kailey Miller, Mezzo-soprano ERMOUPOLIS RIGOLETTO CHORUS Dangelo Fernando Diaz, Anastasios Stellas, Tenor Nikos Karagiaouris, Alexander Winn, Bass-baritone Richard Block, Argiris Vassileiou, Bass GREEK SINGERS FROM ATHENS Panos Labridis, Artemis Tsoukalas, Tenor Manos Papadopoulos, Baritone Eilana Lappalainen, Casting Director/Production Coordinator Rogelio Riojas-Nolasco, Assistant Conductor Jens Huebner, Lighting/Set Designer Reinhard Seifert, Technical Director Graham Cox, Principal Pianist Lucia Leyser, Stage Manager Vangelis Siadimas, Set Builder Rigoletto is the story of a father’s love for his daughter, the love of a young girl for a man she hardly knows, and the lust of the powerful. It is a story as timeless as human feelings. During the 150th anniversary season of the beautiful Apollo Theater, we decided to set Rigoletto on the island of Syros itself, in the 1950s, shortly after Greece’s civil war. Act I takes place in the Plateia in front of the palace and in a street near the port. Here, the Duke has a grand party, and Rigoletto hides away his daughter Gilda. Act II takes place at the Duke’s yacht. Act III takes place in the area that is today the Hotel Nissaki. Monday, July 7, 2014, at 20:30 Apollo Theater (“La piccola scala”) – 150th Anniversary CHORAL MASTERWORKS