Transporto Jungtys Transport Links 2 RAIL RAIL 3
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Апрель, 2013 г. № 2(21) (специальный выпуск) ISSN 2029-4212 RAIL ЕжЕнЕдЕльноЕ издАниЕ для трАнcпортников транспортные сети TRANSPORTO JUNGTYS TRANSPORT LINKS 2 RAIL RAIL 3 содержание CONTENT TURINYS перспектива электрификации перспективное транспортное соединение 4 АО «Литовские железные дороги» 20 стран Балтии и Балканского региона Electrification Connections of Lithuanian Railways A Promising Transport Connection Between the Baltic and Balkan States Lietuvos geležinkelių elektrifikavimo jungtys Baltijos ir Balkanų šalių perspektyvi transporto jungtis транспортный коридор Восток-Запад и «Rail Baltica» – Международное сотрудничество крайне важно для 6 эффективная альтернатива для обслуживания грузовых 22 предпринимательства потоков между странами ес и снГ International Cooperation Is of Great Importance to Business The East–West Transport Corridor and “Rail Baltica” – Tarptautinis bendradarbiavimas ypač svarbus verslui An Efficient Alternative for Handling Freight Flows between EU and CIS Rytų – Vakarų transporto koridorius ir „Rail Baltica“ – транспортное соединение литовских и efektyvi alternatyva krovinių srautams tarp ES ir NVS aptarnauti 24 российских железных дорог Transport Connections Between Lithuanian and Russian Railways транспорт и коммуникации – Lietuvos ir Rusijos geležinkelių transporto jungtys 8 одна из самых важных забот страны Transport and Communications – One of the Most Important стивидорная компания АО «Клайпедос смяльте» – Concerns for the State 26 центр распределения контейнеров в странах Балтии Transportas ir komunikacija – vienas svarbiausių šalies rūpesčių Joint-stock stevedoring company Klaipėdos Smeltė – the very first container distribution center in the Baltic countries проекты АО «Литовские железные дороги» 10 Laivų krovos akcinė bendrovė „Klaipėdos Smeltė“ – отличаются успехом konteinerių paskirstymo centras Baltijos šalyse Projects Undertaken By “Lithuanian Railways” Tend To Result In Success „Lietuvos geležinkelių“ projektai pasižymi sėkme производимая литовским предприятием «Вильнюсское 28 локомотиворемонтное депо» техника конкурентоспособна в европе 13 «Rail Balticа» –новые возможности для Machinery Made by Lithuanian Company “Vilnius Locomotive Repair Depot” предпринимательства Литвы Stays Competitive in Europe “Rail Baltica” – New Opportunities For Lithuanian Business Lietuvos bendrovės „Vilniaus lokomotyvų remonto depas“ „Rail Baltica“ – naujos galimybės Lietuvos verslui gaminama technika konkurencinga Europoje 14 Cоставы «Викинга» прибыли во второе десятилетие 30 «Rail Balticа» соединит Литву и европу The Viking Train-Sets Have Moved Into A Second Decade “Rail Baltica” Is To Link Lithuania and Europe „Vikingo“ sąstatai atvažiavo į antrą dešimtį „Rail Baltica“ sujungs Lietuvą ir Europą Апрель, 2013 г. № 2(21) (специальный выпуск) ISSN 2029-4212 RAIL BMC-NET издатедь Балтийский медиа центр Клайпедское бюро ул. С. Дауканто, д. 13, Клайпеда Фотографии ЗАО „Baltijos fotografijos linija“, интернет www.etransporter.lt Teл. /факс +370 46 311318 „Shutterstock“, Артурас Аушра Эл. почта [email protected] Эл. почта [email protected] отпечатано типография “Лиетувос ритас” редакция ул. Калварию, д. 135, Вильнюс директор Алгирдас Аушра тираж 10 000 экз. Teл. /факс +370 5 2481629 редактор Миндаугас Аушра примечание Редакция не отвечает за ТранСпОРт • ЛОгиСтика • технологии Эл. почта [email protected] редактор макета Кястутис Йонайтис содержание рекламы. 4 RAIL RAIL 5 перспеКтиВа элеКтриФиКации АО «ЛитоВсКие жеЛеЗные дороГи» LIETUVOS geležinkelių ELEKTRIFIKAVIMO JUNGTYS Lietuvos geležinkelių tinklo elektrifikavimo istorija prasidėjo 1975 m. vasarą, kai Lietuvą pasiekė история электрификации сети литовских железных дорог началась летом 1975 года, когда Литвы дорожная перевозка из Беларуси, Украины pasiskolinti iš Minsko pirmieji elektriniai traukiniai ER9P, o Lietuvos gyventojai tarp Šv. Kalėdų ir по литовскому направлению, это простиму- Naujųjų metų, t. y. gruodžio 29 d., šventė dar vieną šventę – iš Vilniaus į Kauną pajudėjo pirmasis достигли одолженные у Минска первые электропоезда ER9P, а жители Литвы между Рождеством и лирует перевозчиков и/или отправителей elektrinis traukinys. Nepraėjus nė mėnesiui pradėtas nuolatinis elektrinių traukinių eismas. новым годом, т.е. 29 декабря, справляли еще один праздник – из Вильнюса в Каунас тронулся первый грузов выбирать более привлекательный с точки зрения времени и расходов марш- VIRGILIJUS JASTREMSKAS niaus organizavimo. Buvo siekiama sutrumpinti электропоезд. не прошло и месяца, как было начато беспрерывное движение электропоездов. рут транспортировки грузов в клайпеду, ка- važiavimo laiką tarp dviejų valstybių sostinių nuo 3,0 val. 2011 m. iki 2,0 val. 2015 m., numatant Mo- лининград и порты латвии (через террито- ietuva buvo paskutinioji iš tuometės Tarybų lodečno – Kenos – N. Vilnios ruožo elektrifikavimą. Виргилиюс ЯстрЯмскас электропоезда EJ575. их для литвы на осно- была замечена польза электрификации это- рию литвы). LSąjungos šalių, neturėjusi elektrifikuotų gele- Projekto nauda akivaizdi. Jį įgyvendinus bus ве в Чехии эксплуатируемых поездов EJ 471 го участка. žinkelio linijų, tačiau šalis dėl to stipriai nepralošė. elektrifikuota visa geležinkelio atkarpa nuo Vil- «CityElefant» произвела холдингу «Škoda 30-31 марта 2010 года, на проходившей Netgi priešingai – geležinkeliai gavo pačią progre- niaus iki Minsko, o „Baltarusijos geležinkeliams“ итва была последней из стран тогдаш- Перспективы сети литовских железных Transpotation» принадлежащее предприя- встрече глав Го «Белорусская железная до- syviausią energetinę sistemą Baltijos valstybėse, baigus Minsko – Gomelio geležinkelio linijos ruo- него Советского Союза, которая не име- дорог kuri savo parametrais ir dabar nenusileidžia Vaka- Л тие «Škoda Vagonka a.s». поезда такого типа рога» и Ао «литовские железные дороги», žo tarp Asipovičiaus, Babruisko ir Žlobino elektri- ла электрифицированных железнодорож- двухэтажные поезда могут развить ско- rų Europos valstybių turimoms sistemoms. Analo- fikaciją, tinklas sujungs Lietuvą su Ukraina. Tai pa- стали новинкой не только в литве, но и в была подтверждена поддержка Министер- giškos aukštos 25kV, 50Hz kontaktinio tinklo įtam- ных линий, однако она в связи с этим не- рость до 160 км/ч, однако при желании пе- didins ne tik keleivių vežimo, bet ir krovinių veži- восточной Европе. ства транспорта республики Беларусь и Ми- pos sistemos yra naudojamos Prancūzijos, Angli- mo geležinkeliais Lietuvos kryptimi patrauklumą сильно проиграла. даже наоборот – желез- ревозить на такой скорости пассажиров и в каждом из этих поездов оборудованы нистерства транспорта и коммуникаций ли- jos, Suomijos, Portugalijos ir kitų šalių geležinke- (ypač lyginant su Latvijos kryptimi). Atitinkamai ные дороги получили самую прогрессивную еще более укоротить время поездки, необ- liuose. atpigs krovinių vežimas geležinkeliais iš Baltarusi- 304 сидячих места, а в часы пик места хва- товской республики электрификации же- энергетическую систему в странах Балтии, ходимо модернизировать железнодорож- Geležinkelių linijos Vilnius – Kaunas elektrifi- jos, Ukrainos Lietuvos kryptimi, tai paskatins kro- тит еще для 328 стоячих пассажиров. в них которая по своим параметрам и сейчас не лезнодорожной линии Молодечно – Гудогай ную инфраструктуру, так как в данный мо- kavimas buvo didelis laimėjimas Lietuvos techni- vinių vežėjus ir / ar siuntėjus rinktis laiko ir sąnau- работают современные системы звуково- kos srityje. Elektriniai traukiniai suteikė daugiau dų atžvilgiu patrauklesnį krovinių gabenimo į Klai- уступает системам государств западной Ев- – кена – науйойи-вильня. в целях осущест- мент она приспособлена до скорости 120 го и визуального информирования, а также вления упомянутого решения встречи 12 komforto keleiviams, mažino triukšmą, trumpi- pėdą, Kaliningradą ir Latvijos uostus (per Lietuvos ропы. Аналогичные системы высокого на- км/ч. Уже в следующем году обещано завер- no kelionių trukmę, jie yra ilgaamžiški bei neter- системы слежения за салонами и внешни- teritoriją) maršrutą. пряжения контактной сети с параметрами мая 2010 года было подписано соглашение шить работы по проектированию и модер- šia aplinkos. ми частями поезда. предусмотрена возмож- 25 кв, 50 Гц используются на железных до- об организации быстрого (до 160 км/ч) пас- низации пути линии вильнюс-каунас для Lietuvos geležinkelių tinklo perspektyvos ность перевозки велосипедов, колясок и ба- рогах во Франции, Англии, Финляндии, пор- сажирского сообщения железнодорожным скорости до 160 км/ч и начать реализацию Šiuo metu įgyvendinami projektai Dviaukščiai traukiniai gali išvystyti 160 km/h гажа покрупнее, а также возможность под- тугалии и других странах. транспортом между Минском и вильнюсом. проекта. Pirmosios užuominos dėl elektrifikuotos Vil- greitį, tačiau norint tokiu greičiu vežti keleivius bei Электрификация железнодорожной ли- ключения переносного компьютера. для одной из целей соглашения было сокраще- niaus – Kauno geležinkelio linijos modernizavi- taip dar labiau sutrumpinti kelionės laiką, būtina Стоимость осуществляемых проектов mo, o vėliau ir viso Lietuvos geležinkelių tinklo нии вильнюс–каунас была большим дости- пассажиров с инвалидностью оборудованы ние времени езды между столицами двух modernizuoti geležinkelių infrastruktūrą, nes šiuo по железнодорожной модернизации – бо- elektrifikavimo, atsispindėjo dar 1995 m. pareng- metu ji yra pritaikyta tik greičiui iki 120 km/h. Jau жением в сфере литовской техники. Элек- въездные мостики, а внутри – места для кре- государств с 3,0 часов в 2011 году до