DOCSLIB.ORG

1. Justice Canada's Response to a Request for Information Made by The

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text

Load more

1. Justice Canada’s response to a request for information made by the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs on March 28, 2018 Question: Senator Batters: Minister, to try to justify pushing through your marijuana legalization bill — not decriminalization, but legalization — the Trudeau government has perpetuated a narrative which now appears to be inaccurate. On June 6, 2017, you said in the House of Commons: Canada has the highest number of young people smoking cannabis. Also on that day, you said: The reality is that, right now, Canada has the highest rates of young people using cannabis . On April 12, 2017, Prime Minister Trudeau said: There is higher per capita use by under-age Canadians than kids in any other country. And on December 17, 2017, the Prime Minister said: Right now, Canada has the highest use of marijuana by underage people in the developed world. This narrative went unchallenged until recently when Conservative senators pushed back. We learned that claims were based on a 2013 UNICEF report which attributed its data to an unnamed 2008 report from your own department, the Department of Justice. But your department confirmed that they had no such data and Statistics Canada said the same thing: no such data. As well, the UNICEF stats are contradicted by numerous other studies which show a steady decline in youth usage over the last decade in Canada, while marijuana remains illegal. So, in fact, the United Nations Office on Drugs and Crime ranks Canada sixth, not worst. Given this, minister, will you now agree that the Trudeau government’s push to legalize marijuana was predicated on a false, underlying narrative — a narrative which you have recently started to soften? Ms. Wilson-Raybould: Thank you, senator. I do not agree. We are pushing forward with the legalization of cannabis and the strict regulation of cannabis to achieve the objectives that the Prime Minister and I have articulated to ensure that we keep cannabis out of the hands of children and the proceeds out of the hands of criminals. I know, senator, that the question that you raised around UNICEF and statistics is one that was raised with my officials last week, and we will be providing that answer to you and the honourable senators forthwith. Response (EN): With regards to the 2013 UNICEF Canadian Companion Report, “Child-Well-Being in Rich Countries: A comparative overview Canadian Companion” (Companion Report) the data source of the statistic in question (28% youth reporting having used cannabis in the last 12 months) is the Health Behaviour in School-aged Children: World Health Organization Collaborative Cross- National Study - 2009/2010 survey. More information can be found in the Health Behaviour in School–aged Children Study Protocol: Background, Methodology and Mandatory Items for the 2009/2010 Survey. As a note of clarification, the Department of Justice Canada is not cited in the Companion Report as the source for the statistic relating to cannabis youth use rates. Rather it is cited in endnote 4 as the source for the statistic relating to youths charged with a cannabis offence in 2006. The appropriate citation for youth use rates should be: Taylor-Butts, Andrea and Angela Bressan. 2008. “Youth Crime in Canada, 2006” Juristat. Statistics Canada Catalogue no. 85-002- X. Réponse (FR): En ce qui a trait au rapport de l'UNICEF sur les Compagnons canadiens 2013, «Le bien-être des enfants dans les pays riches: un aperçu comparatif Canadian Companion» (Rapport) la source de données de la statistique en question (28% des jeunes ayant déclaré avoir consommé du cannabis au cours des 12 derniers mois), est le Health Behaviour in School-aged Children: World Health Organization Collaborative Cross-National Study - 2009/2010 survey (seulement disponible en anglais). De plus amples renseignements au sujet de l’enquête HBSC 2009/2010 se trouvent dans le Health Behaviour in School–aged Children Study Protocol: Background, Methodology and Mandatory Items for the 2009/2010 Survey (seulement disponible en Anglais). À des fins de précision, le ministère de la Justice du Canada n’est pas cité dans le Rapport en étant la source de la statistique qui concerne le taux d’usage de cannabis des jeunes. Cependant, il est mentionné dans la citation utilisée dans la note 4 en bas de page du Rapport qui réfère aux statistiques des jeunes accusés d'une infraction liée au cannabis en 2006. La citation appropriée pour le taux d’usage de cannabis des jeunes devrait être la suivante: Taylor- Butts, Andrea and Angela Bressan. 2008. “Youth Crime in Canada, 2006” Juristat. Statistics Canada Catalogue no. 85-002-X. 2. Justice Canada’s response to a request for information made by the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs on March 28, 2018 Question: Senator Carignan: The task force report noted that consultation participants were much more likely to be male, English-speaking, living outside of Quebec. Page 84. Could you talk to us about the consultation for Aboriginal groups and people? Who was consulted? Ms. Wilson-Raybould: I know, senator, that the task force did consult with Indigenous communities. I believe we provided a record of the communities that were consulted. I’d be happy to provide that again. In addition to the consultation that occurred within the task force, the Minister of Health is, on an ongoing basis, continuing to engage with Indigenous communities, has provided, by way of resources, one of the national organizations with resources to form a task force to engage with Indigenous communities across the country. That task force will provide a report to the minister. But the consultations with Indigenous communities is ongoing, and I would say, with respect to the task force and the report that they did, they consulted with an extraordinary number of individuals, as did we, as have the three ministers and the parliamentary secretaries engaged across the country. Response (EN): Both the Task Force on Cannabis Legalization and Regulation, as well as the Government of Canada, have consulted widely and regularly with Indigenous communities. The table below provides a list of events where engagement has taken place to date. Table: Summary of Engagement and Consultation Meetings with First Nations, Inuit and Métis Governments, Organizations and Communities on Cannabis Legalization and Regulation Date Task Force: Indigenous Participation Government of Roundtables Canada Participants August 25, Halifax Expert The Assembly of Nova Scotia Task Force 2016 Roundtable Mi’kmaq Chiefs August 29, Toronto Expert Chiefs of Ontario Task Force 2016 Roundtable September 1, Vancouver Expert First Nations Health Authority Task Force 2016 Roundtable, Day 1 September 2, Vancouver Expert Vancouver Aboriginal Task Force 2016 Roundtable, Day 2 Friendship Centre Society October 7, Indigenous Métis National Council Task Force 2016 Roundtable First Nations Chiefs of Police Association Listuguj Mi'gmaq Government First Nations Elders Assembly of First Nations Congress of Aboriginal Peoples Page 1 of 10 November 1, Meeting Inuit Tapiriit Kanatami Health Canada 2016 Officials, Cannabis Legalization and Regulation Secretariat (CLRS) Date Engagement Organizations Government of Meetings, Forum Canada Participants and Events February 28, Panel Presentation Chiefs of Ontario Health Canada 2017 at Annual Health Officials, Forum CLRS June 19, 2017 Teleconference Aboriginal Shelters of Ontario Health Canada Officials, CLRS June 29, 2017 Presentation, Assembly of First Nations Health Canada Q&As Officials, CLRS Chiefs Committee on Health July 7, 2017 Teleconference National Indigenous Medical Health Canada Cannabis Association Officials, CLRS July 11, 2017 Presentation, Assembly of First Nations Health Canada Qs&As Officials, Mental Wellness Committee CLRS July 21, 2017 Presentation, Mohawk Council of Health Canada Discussion Akwesasne Officials, CLRS August 3, Meeting, Assembly of First Nations, Health Canada 2017 information Health Division Officials, CLRS sharing August 18, Meeting, Métis National Council liaison Health Canada 2017 information Officials, CLRS sharing August 29, Telephone meeting Thunderbird Partnership Health Canada 2017 Foundation Officials, CLRS September 7, Meeting, First Nations Health Health Canada 2017 information Managers Association Officials, CLRS sharing September Meeting, Burns Lake First Nation Health Canada 12, 2017 discussion Proposal – Project Team Officials, Office of Medical Cannabis (OMS), and CLRS September Meeting, Assembly of First Nations, Health Canada 13, 2017 information Economic Partnerships Officials, CLRS sharing Division September Panel Presentation, Assembly of First Nations of Health Canada 19, 2017 Q&As Quebec and Labrador and the Officials, CLRS First Nations and Inuit Health and Social Service Commission September Presentation, Six Nations Health Canada 25, 2017 Q&As Officials, CLRS Page 2 of 10 September Meeting, Inuit Tapiriit Kanatami Health Canada 27, 2017 information Officials, CLRS sharing October 11, Presentation, Council of Yukon First Health Canada 2017 Q&As Nations Officials, CLRS, Legal Services November 10, Partnership Participants attended from: Health Canada 2017 Symposium on Assembly of First Nations, Officials, Cannabis Public Inuit Tapiriit Kanatami, Métis Education and National Council, Awareness Thunderbird Partnership Foundation, Youth Solvent Abuse Committee, First Nations Health Authority (British Columbia) November 15, Presentation, Nishnawbe Aski Nation Health Canada 2017 Qs&As
Recommended publications
  • 1 Standing Committee on Legislation Hearings on Bill 25, an Act To

    1 Standing Committee on Legislation Hearings on Bill 25, an Act To

    Standing Committee on Legislation ᒪᓕᒐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᑦ Hearings on Bill 25, An Act to Amend the ᕿᒥᕐᕈᓂᖏᑦ ᒪᓕᒐᕐᒥᒃ ᐋᖅᑭᒋᐊᖅᑕᐅᖁᓪᓗᒍ Education Act and the Inuit Language ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᒪᓕᒐᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓄᐃᑦ Protection Act ᐅᖃᐅᓯᖓ ᓴᐳᒻᒥᔭᐅᓂᖓᓄᑦ ᒪᓕᒐᖅ Iqaluit, Nunavut ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ November 26, 2019 ᓄᕕᐱᕆ 26, 2019 Members Present: ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑏᑦ ᐅᐸᒃᑐᑦ: Tony Akoak ᑑᓂ ᐋᖁᐊᖅ Pat Angnakak ᐹᑦ ᐊᕐᓇᒃᑲᖅ Joelie Kaernerk ᔪᐃᓕ ᖃᐃᕐᓂᖅ Mila Kamingoak ᒦᓚ ᖃᒥᓐᖑᐊᖅ Pauloosie Keyootak ᐸᐅᓗᓯ ᕿᔪᒃᑖᖅ Adam Lightstone ᐋᑕᒻ ᓚᐃᑦᓯᑑᓐ John Main, Chair ᐋᕐᓗᒃ ᒪᐃᓐ, ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᖅ Margaret Nakashuk ᓯᒥᐅᓐ ᒥᑭᓐᖑᐊᖅ David Qamaniq ᒫᒡᒍᓚ ᓇᑲᓱᒃ Emiliano Qirngnuq ᑕᐃᕕᑎ ᖃᒪᓂᖅ Paul Quassa ᐃᒥᓕᐊᓄ ᕿᓐᖑᖅ Allan Rumbolt ᐹᓪ ᖁᐊᓴ Cathy Towtongie, Co-Chair ᐋᓚᓐ ᕋᒻᐴᑦ ᖄᑕᓂ ᑕᐅᑐᓐᖏ, ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᐅᖃᑕᐅᔪᖅ Staff Members: ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑏᑦ: Michael Chandler ᒪᐃᑯᓪ ᓵᓐᑐᓗ Stephen Innuksuk ᓯᑏᕙᓐ ᐃᓄᒃᓱᒃ Siobhan Moss ᓯᕚᓐ ᒫᔅ Interpreters: ᑐᓵᔩᑦ: Lisa Ipeelee ᓖᓴ ᐊᐃᐱᓕ Andrew Dialla ᐋᓐᑐᓘ ᑎᐊᓚ Attima Hadlari ᐊᑏᒪ ᕼᐊᑦᓚᕆ Allan Maghagak ᐋᓚᓐ ᒪᒃᕼᐊᒐᒃ Philip Paneak ᐱᓕᑉ ᐸᓂᐊᖅ Blandina Tulugarjuk ᐸᓚᓐᑏᓇ ᑐᓗᒑᕐᔪᒃ Witnesses: Melissa Alexander, Manager of Planning, ᐊᐱᖅᓱᖅᑕᐅᔪᑦ: Reporting and Evaluation, Department of ᒪᓕᓴ ᐋᓕᒃᓵᓐᑐ, ᐊᐅᓚᑦᑎᔨ ᐸᕐᓇᓐᓂᕐᒧᑦ, Education ᐅᓂᒃᑳᓕᐅᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᕐᒧᑦ, Jack Ameralik, Vice-Chairman, Gjoa Haven ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ District Education Authority ᔮᒃ ᐊᒥᕋᓕᒃ, ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᐅᑉ ᑐᓪᓕᐊ, ᐅᖅᓱᖅᑑᒥ James Arreak, Interim Executive Director, ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ Coalition of Nunavut District Education ᔭᐃᒥᓯ ᐋᕆᐊᒃ, ᑐᑭᒧᐊᖅᑎᑦᑎᔨᒻᒪᕆᐅᑲᐃᓐᓇᖅᑐᖅ, Authorities ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᔨᖏᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᓄᓇᕘᒥ 1 Okalik Eegeesiak, Board Member, Iqaluit ᐅᑲᓕᖅ ᐃᔨᑦᓯᐊᖅ, ᑲᑎᒪᔨᐅᖃᑕᐅᔪᖅ, ᐃᖃᓗᓐᓂ District Education Authority ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ John Fanjoy, President,
  • Indigenous Aspirations and Democratic Design: Structural Reform in Australia

    Indigenous Aspirations and Democratic Design: Structural Reform in Australia

    Indigenous aspirations and democratic design: structural reform in Australia Harry Hobbs A thesis in fulfilment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy The University of New South Wales Faculty of Law December 2018 THE UNIVERSITY OF NEW SOUTH WALES Thesis/Dissertation Sheet Surname/Family Name : Hobbs Given Name/s : Harry Orr Abbreviation for degree as give in the : PhD University calendar Faculty : Law School : Law Indigenous aspirations and democratic design: Thesis Title : structural reform in Australia Abstract 350 words maximum: (PLEASE TYPE) Aboriginal and Torres Strait Islander peoples claim a distinctive relationship with the Australian state based on their pre-colonial status as self-governing sovereign communities. This relationship is not reflected in Australia’s constitutional and political framework, which inhibits Indigenous Australians’ ability to have their distinct interests considered in the processes of government. Can the Australian state be restructured to rectify this failing and empower Aboriginal and Torres Strait Islander people? This thesis answers this question in two parts. By examining Aboriginal and Torres Strait Islander peoples’ nuanced and complex political thought, the thesis first explores the multivocal expressions of Indigenous aspirations for structural reform and democratic design. Fundamental themes that emerge from this exploration are then articulated into a set of criteria—voices , power , ownership , and integrity —that each capture a critical dimension of Indigenous goals in a manner legible to Australia’s system of governance. This produces a metric to assess institutional mechanisms and processes designed to empower Indigenous peoples to be heard in the processes of government. In the second part of the thesis, these criteria are applied to two key case studies: the Aboriginal and Torres Strait Islander Commission (ATSIC), and the Swedish Sámediggi.
  • Capital Estimates 2019-2020

    Capital Estimates 2019-2020

    CAPITAL ESTIMATES 2019-2020 Prepared by: Department of Finance 2nd Session of the 5th Legislative Assembly ISBN # 978-1-55325-382-2 October 2018 Iqaluit, Nunavut Table of Contents TABLE OF CONTENTS Summary of Information Introduction iii Distribution By Percentage - Where the Capital Dollars will be v Spent Summary of Capital Expenditures, by Department vi Summary of Capital Expenditures, by Region vii Estimates of Expenditures by Department Office of the Legislative Assembly A-1 Executive and Intergovernmental Affairs B-1 Finance C-1 Family Services D-1 Justice E-1 Culture and Heritage F-1 Education G-1 Health H-1 Environment I-1 Community and Government Services J-1 Economic Development and Transportation K-1 Nunavut Housing Corporation L-1 Nunavut Arctic College (Information Item) M-1 Appendix I - Glossary A-I-1 Appendix II - Capital Plan by Department A-II-1 Appendix III - Capital Plan by Community A-III-1 Appendix IV - Other Funded Infrastructure Projects A-IV-1 Appendix V - Completed Capital Projects 2017-18 A-V-1 Government of Nunavut 2019-2020 Capital Estimates i 2019-2020 Capital Estimates Government of Nunavut ii Introduction INTRODUCTION: THE 2019-2020 CAPTIAL ESTIMATES The Capital Estimates presented to the Legislative Assembly represent the Government of Nunavut’s proposed appropriations for the 2019-2020 fiscal year for planned capital. The amounts represent all capital expenditures to be incurred during the twelve-month period beginning April 1, 2019 and ending March 31, 2020. The Capital Estimates indicate the total requirement for individual departments, the Nunavut Housing Corporation and Nunavut Arctic College.
  • KAKIVAK ASSOCIATION Annual Report 2016

    KAKIVAK ASSOCIATION Annual Report 2016

    KAKIVAK ASSOCIATION Annual Report 2016 192591 2016 SERVING INUIT FOR 25 YEARS Kakivak Association is a community and economic development organization serving Inuit by providing business, employment and training services to enhance the strengths of communities in the Qikiqtani Region. KAKIVAK ASSOCIATION ANNUAL REPORT 2016 Welcome to Kakivak From our office in Iqaluit, Kakivak Association serves Inuit in the thirteen communities that make up the Qikiqtani Region of Nunavut. Our region is large, stretching 2,200 kilometres from Sanikiluaq in south-east Hudson Bay to Grise Fiord on Ellesmere Island. Our communities are diverse, ranging from Iqaluit, the territorial capital with a population of over 7,000 to Grise Fiord in the high Arctic with a population of 150. Our priorities at Kakivak include: • Advising Inuit in how to achieve high levels of employability and employment through increased education, training and development of knowledge and skill levels. • Supporting Inuit in achieving employment and career objectives through job search and career counselling services. • Assisting Inuit in achieving greater • Providing the highest quality, professional participation in business through the services to clients. establishment, management and operation • Strengthening partnerships with a wide of viable, successful businesses. range of individuals, businesses and • Offering work experience and skills organizations. development for Inuit youth, leading to • Developing Kakivak Association as an advancement in school and employment. effective and efficient organization in the • Supporting adequate access to childcare delivery of community development and in the communities as a basis for increased client programs and services. participation of Inuit, and particularly Inuit women, in employment, business and the management and operation of community institutions.
  • October 23, 2020

    October 23, 2020

    NUNAVUT HANSARD UNEDITED TRANSCRIPT FRIDAY, OCTOBER 23, 2020 IQALUIT, NUNAVUT Hansard is not a verbatim transcript of the debates of the House. It is a transcript in extenso. In the case of repetition or for a number of other reasons, such as more specific identification, it is acceptable to make changes so that anyone reading Hansard will get the meaning of what was said. Those who edit Hansard have an obligation to make a sentence more readable since there is a difference between the spoken and the written word. Debates, September 20, 1983, p. 27299. Beauchesne’s 6th edition, citation 55 Corrections: PLEASE RETURN ANY CORRECTIONS TO THE CLERK OR DEPUTY CLERK Legislative Assembly of Nunavut Speaker Hon. Paul Quassa (Aggu) Hon. David Akeeagok Joelie Kaernerk David Qamaniq (Quttiktuq) (Amittuq) (Tununiq) Deputy Premier; Minister of Economic Development and Transportation Pauloosie Keyootak Emiliano Qirngnuq (Uqqummiut) (Netsilik) Tony Akoak (Gjoa Haven) Hon. Lorne Kusugak Allan Rumbolt Deputy Chair, Committee of the Whole (Rankin Inlet South) (Hudson Bay) Minister of Community and Deputy Speaker and Chair of the Pat Angnakak Government Services; Minister of Committee of the Whole (Iqaluit-Niaqunnguu) Human Resources Deputy Chair, Committee of the Whole Hon. Joe Savikataaq Adam Lightstone (Arviat South) Hon. Jeannie Ehaloak (Iqaluit-Manirajak) Premier; Minister of Executive and (Cambridge Bay) Intergovernmental Affairs; Minister of Minister of Justice; Minister responsible for John Main Energy; Minister of Environment; Labour; Minister responsible for the Qulliq (Arviat North-Whale Cove) Minister responsible for Indigenous Energy Corporation Affairs; Minister responsible for the Margaret Nakashuk Utility Rates Review Council (Pangnirtung) Hon. George Hickes (Iqaluit-Tasiluk) Hon.
  • Baffinland Braces for Potential Shutdown with Low Iron Prices Forecast and Regulatory Uncertainty, Mining Company Warns Mary River Mine May Be Shuttered

    Baffinland Braces for Potential Shutdown with Low Iron Prices Forecast and Regulatory Uncertainty, Mining Company Warns Mary River Mine May Be Shuttered

    ᐹᕙᓐᓛᓐ ᐅᑕᖅᑭᕗᑦ ᒪᑐᔭᕆᐊᖃᑐᐃᓐᓇᕆᐊᓕᖕᒥ ᐊᑦᑎᒃᑐᓂ ᓴᕕᕋᔭᖕᓄᑦ ᐊᑭᐅᔪᓂ ᓇᓚᐅᑦᑖᖅᑕᐅᔪᒥ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᖁᔭᑎᒍᑦ ᓇᓗᓇᕐᓂᐅᔪᒥ, ᐅᔭᕋᖕᓂᐊᕐᕕᒃ ᑲᒻᐸᓂᐅᔪᖅ ᐃᓂᖅᑎᕆᕗᖅ ᓄᓘᔭᕐᓂ ᐅᔭᕋᖕᓂᐊᕐᕕᖓ ᒪᑐᔭᐅᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᖅᐳᖅ Waiting for 14 years for housing Volume 76 Issue 2 MONDAY, MAY 10, 2021 $.95 (plus GST) Baffinland braces for potential shutdown With low iron prices forecast and regulatory uncertainty, mining company warns Mary River mine may be shuttered Done in 10 minutes! Here is Bobby Ekpakohak of Cambridge Bay, Nunavut with his enokhok he built, one of the contests held at the mental health event held down on the ice on Saturday, May 2. Navalik Tologanak/NNSL photo House parties to blame Guest comment: Berger’s Special for rise in COVID-19 death reminds us to keep insert on cases in Iqaluit fighting for environment mining in Nunavut 2021 Publication mail Contract #40012157 “Nature’s work of art brings pure solitude.” Craig Kakolak doesn’t let unexpected problems get him down while travelling on the land, page A4. 7 71605 00200 2 A2 Monday, May 10, 2021 Nunavut News kNKu W?9oxJ5 www.nunavutnews.com www.nunavutnews.com Nunavut News kNKu W?9oxJ5 Monday, May 10, 2021 A3 Did we get it wrong? Nunavut News is committed to getting facts and names right. With that goes a commitment to acknowledge mistakes and run corrections. If you spot an error in Nunavut News/North, call (867) 979-5990 and ask to fact FILE speak to an editor, or email [email protected]. We'll get a correction or clarification in as soon as we can. NUNAVUT Covid-19 SITUATION AS OF MAY 6 Active cases: 86 Confirmed cases by community News Confirmed cases: 552 Recovered cases: 462 Iqaluit: 149 (84 active, 65 recovered) Briefs Total persons followed: 8,656 Kinngait: 6 (2 active, 4 recovered) Current persons followed: 437 Rankin Inlet: 21 (0 active, 21 recovered) ᑭᒻᒥᕈᑦ ᓯᓚᑖᓂ, ᐊᐃᑉᕆᓕ 24–ᒥ.
  • Nunavut Gazette Gazette Du Nunavut

    Nunavut Gazette Gazette Du Nunavut

    Nunavut Gazette Gazette du Nunavut Part I/Partie I 2017-11-30 Vol. 19, No. 11/ Vol. 19, n° 11 NOTICE AVIS The full text of an appointment may be viewed at the office Le texte intégral des nominations peut être examiné au of the Registrar of Regulations, Department of Justice, bureau du registraire des règlements, ministère de la Iqaluit, Nunavut. Justice, Iqaluit (Nunavut). APPOINTMENTS / NOMINATIONS Appointee/ Address/ Registration no./ Term/ Effective date/ Titulaire Adresse Nº d’enregistrement Durée du mandat Date d’entrée en fonctions As probation officer under the Corrections Act: Agente de probation en vertu de la Loi sur les services correctionnels : IGNERDJUK, Sabina Rankin Inlet A-364-2017 2017-11-15 As Deputy Sheriffs for Nunavut under the Judicature Act: Shérifs adjoints du Nunavut en vertu de la Loi sur l’organisation judiciaire : ABDULJALIL, Ahmed Iqaluit A-465-2017 from/de 2017-11-23 2017-11-23 to/à 2018-11-22 COULOMBE, Anthony Iqaluit A-466-2017 from/de 2017-11-23 2017-11-23 to/à 2018-11-22 DESCHAMPS, Kurt Iqaluit A-467-2017 from/de 2017-11-23 2017-11-23 to/à 2018-11-22 DOIRON, Chantalle Iqaluit A-468-2017 from/de 2017-11-23 2017-11-23 to/à 2018-11-22 FROESE, Ronald Edward Iqaluit A-469-2017 from/de 2017-11-23 2017-11-23 to/à 2018-11-22 ILLUPALIK, Samuel Iqaluit A-470-2017 from/de 2017-11-23 2017-11-23 to/à 2018-11-22 101 Part I /Partie I Nunavut Gazette / Gazette du Nunavut Vol.
  • Nunavut Housing Corporation Annual Report 2017 - 18

    Nunavut Housing Corporation Annual Report 2017 - 18

    Nunavut Housing Corporation Annual Report 2017 - 18 Nunavut Housing Corporation Annual Report 2017-2018 Table of Contents Our Mandate 2 Letter of Transmittal 3 Message from the Minister 4 Message from the Chairman 5 Message from the President and CEO 6 Corporate Profile 7 NHC’s Programs 8 Public Housing 8 Staff Housing 8 Homeownership 8 Board of Directors 9 Departmental Roles 12 Management Discussion and Analysis 13 Report on Operations 13 Advisory and Administration Services 14 Public Housing Rent Collection Rates 16 Write-off of Corporate Debt 17 Public Housing 18 Staff Housing 23 Homeownership Programs 24 Construction Program 27 Consolidated Financial Statements 29 Nunavut Housing Corporation Annual Report 2017-2018 Page 1 Nunavut Housing Corporation Annual Report 2017-2018 Our Mandate Created in 2000 through the Nunavut Legislature by the Northwest Territories Housing Corporation (Nunavut) Act, our mandate as a Public Agency of the Government of Nunavut (GN) is to create, coordinate and administer housing programs so that we may provide fair access to a range of affordable housing options to families and individuals in Nunavut. Our Mission To provide opportunities for all residents of Nunavut to have homes that support a healthy, secure, independent and dignified lifestyle through working with our communities to allow them to assume the role of providing housing to Nunavummiut. Our Vision To ensure families and individuals in Nunavut have access to a range of affordable housing options. Our Principles and Values The Nunavut Housing
  • 1 Standing Committee on Legislation Hearings

    1 Standing Committee on Legislation Hearings

    Standing Committee on Legislation ᒪᓕᒐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᑦ Hearings on Bill 25, An Act to Amend the ᑲᑎᒪᓂᖏᑦ ᒪᓕᒐᕐᒥᒃ ᐋᖅᑭᒋᐊᖅᑕᐅᖁᓪᓗᒍ Education Act and the Inuit Language ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᒪᓕᒐᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓄᐃᑦ Protection Act ᐅᖃᐅᓯᖓ ᓴᐳᒻᒥᔭᐅᓂᖓᓄᑦ ᒪᓕᒐᖅ Iqaluit, Nunavut ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ November 28, 2019 ᓄᕕᐱᕆ 28, 2019 Members Present: ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑏᑦ ᐅᐸᒃᑐᑦ: Tony Akoak ᑑᓂ ᐋᖁᐊᖅ Pat Angnakak ᐹᑦ ᐊᕐᓇᒃᑲᖅ Joelie Kaernerk ᔪᐃᓕ ᖃᐃᕐᓂᖅ Mila Kamingoak ᒦᓚ ᖃᒥᓐᖑᐊᖅ Pauloosie Keyootak ᐸᐅᓗᓯ ᕿᔪᒃᑖᖅ Adam Lightstone ᐋᑕᒻ ᓚᐃᑦᓯᑑᓐ John Main, Chair ᐋᕐᓗᒃ ᒪᐃᓐ, ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᖅ Margaret Nakashuk ᓯᒥᐅᓐ ᒥᑭᓐᖑᐊᖅ David Qamaniq ᒫᒡᒍᓚ ᓇᑲᓱᒃ Emiliano Qirngnuq ᑕᐃᕕᑎ ᖃᒪᓂᖅ Paul Quassa ᐃᒥᓕᐊᓄ ᕿᓐᖑᖅ Allan Rumbolt ᐹᓪ ᖁᐊᓴ Cathy Towtongie, Co-Chair ᐋᓚᓐ ᕋᒻᐴᑦ ᖄᑕᓂ ᑕᐅᑐᓐᖏ, ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᐅᖃᑕᐅᔪᖅ Staff Members: ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑏᑦ: Michael Chandler ᒪᐃᑯᓪ ᓵᓐᑐᓗ Stephen Innuksuk ᓯᑏᕙᓐ ᐃᓄᒃᓱᒃ Siobhan Moss ᓯᕚᓐ ᒫᔅ Interpreters: ᑐᓵᔩᑦ: Saran Bangoura ᓴᕌᓐ ᐸᖒᕋ Lisa Ipeelee ᓖᓴ ᐊᐃᐱᓕ Andrew Dialla ᐋᓐᑐᓘ ᑎᐊᓚ Attima Hadlari ᐊᑏᒪ ᕼᐊᑦᓚᕆ Allan Maghagak ᐋᓚᓐ ᒪᒃᕼᐊᒐᒃ Philip Paneak ᐱᓕᑉ ᐸᓂᐊᖅ Blandina Tulugarjuk ᐸᓚᓐᑏᓇ ᑐᓗᒑᕐᔪᒃ Witnesses: ᐊᐱᖅᓱᖅᑕᐅᔪᑦ: Thomas Ahlfors, Legislative Counsel ᑖᒪᔅ ᐋᓪᕗᐊᔅ, ᒪᓕᒐᓕᐅᕐᕕᒻᒧᑦ ᒪᓕᒐᓕᕆᔨ Melissa Alexander, Manager of Planning, ᒪᓕᓴ ᐋᓕᒃᓵᓐᑐ, ᐊᐅᓚᑦᑎᔨ ᐸᕐᓇᓐᓂᕐᒧᑦ, Reporting and Evaluation, Department of ᐅᓂᒃᑳᓕᐅᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᕐᒧᑦ, Education ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ David Joanasie, Minister of Education ᑕᐃᕕᑎ ᔪᐊᓇᓯ, ᒥᓂᔅᑕ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ Kathy Okpik, Deputy Minister of Education ᑳᑎ ᐅᒃᐱᑦ, ᒥᓂᔅᑕᐅᑉ ᑐᓪᓕᐊ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ >>Committee commenced at 9:01 >>ᑲᑎᒪᓯᒋᐊᖅᑐᑦ 9:01ᒥ 1 Chairman (Mr. Main)(interpretation): Good ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᖅ ᐅᑉᓛᑦᓯᐊᖅ ᑲᑎᒪᔨᐅᖃᑎᒃᑳ. ᒥᔅᑐ morning, colleagues. Mr. Keyootak, can you ᕿᔪᒃᑖᖅ, ᑐᒃᓯᐊᕐᓂᒃᑯᑦ ᐱᒋᐊᖅᑎᑦᑑᓪᓗᐊᖅᐱᑎᒍ. ᒪ’ᓇ. say the opening prayer, please. Thank you. >>ᑐᒃᓯᐊᖅᑐᑦ >>Prayer Chairman (interpretation): Thank you, Mr. ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᖅ: ᒥᔅᑐ ᕿᔪᒃᑖᖅ, ᒪ’ᓇ. ᐅᑉᓛᑦᓯᐊᖅ Keyootak. Good morning, colleagues. Good ᑲᑎᒪᔨᐅᖃᑎᒃᑲ, ᒥᓂᔅᑐ ᔪᐊᓇᓯ, ᐱᓕᕆᔨᑎᓪᓗ morning, Minister Joanasie and your officials.
  • Hunter Recounts 4-Day Ordeal

    Hunter Recounts 4-Day Ordeal

    Absence of cannabis outlets in Nunavut 'unacceptable,' says Iqaluit MLA Volume 74 Issue 26 MONDAY, NOVEMBER 4, 2019 $.95 (plus GST) ᐊᖑᓇᓱᒃᑎ ᐃᖅᑲᐅᒪᕗᖅ ᐅᓪᓗᓂ 4-ᓂ ᐊᒃᓱᕈᕐᓂᐅᔪᒥ Hunter recounts 4-day ordeal "I kept telling my buddy not to fall asleep. I told him to pray with me," says survivor of boating tragedy that claimed eight others twenty-five years ago Close call on the land News Life Sports Elderly couple Kenny Bell elected Students Taekwondo recovering after Iqaluit's mayor learn to make master falling through as Nunavummiut tasty tea buns teaches ice in Cam Bay head to the polls in Iqaluit in Arviat Publication mail Contract #40012157 "Everybody's testing positive for marijuana in their system and can't land those jobs." 7 71605 00200 2 – Kugluktuk's newly-elected mayor David Audlatak Nivingalok on the barriers to employment in the mining industry, page 6. 2 nunavutnews.com, Monday, November 4, 2019 kNKu W?9oxJ5, N[Z/su, k=WE 4, 2019 feature news êΩËîΩÇéíÇÀîê á·∆¿ÖÀî Walrus hunter recounts harrowing story of survival 25 years ago 10 men went on a hunting trip for walrus, only two made it back alive ᐱᑦᓯᐅᓛ ᐊᓚᐃᙵ, 53, ᐊᑕᐅᓯᐅᖃᑕᐅᓚᐅᖅᐳᖅ ᒪᕐᕉᖕᓂ ᐆᒪᔪᓂᑦ ᐅᑎᕐᓂᕐᒧᑦ "I was about three feet underwater and then I ᐊᖑᓇᓱᒋᐊᖅᓯᒪᓂᐅᔪᒥ ᑕᓯᐅᔭᕐᔪᐊᒥ ᐅᒃᑐᐱᕆ 1994-ᒥ, ᐃᓱᓕᓚᐅᖅᑐᒥ ᑐᖁᓂᐅᔪᓂ 8-ᖑᔪᓂ said to my mind, 'it's not time for me to go, I ᐊᓯᖏᓐᓂ ᐊᖑᑎᓂᑦ, ᐃᓚᖃᖅᑐᒥ ᐊᓚᐃᙵᐅᑉ ᐊᑖᑕᖓᓂ, ᓴᐃᒨᓂ ᐊᓚᐃᙵ. could swim.' So, I got my head out of the water and started breathing." Pitseolak Alainga by Rajnesh Sharma relatives embarked by boat and headed onto Northern News Services Frobisher Bay to hunt walrus.
  • The Canadian Scene

    The Canadian Scene

    CPA Activities The Canadian Scene Hon. Simeon Mikkungwak Hon. Nathan Cooper New Nunavut Speaker Prior to entering politics Mr. Mikkungwak worked On May 28, 2019, Baker Lake MLA Simeon as an inspector for the Kivalliq Inuit Association, an Mikkungwak was elected Speaker of the Nunavut alcohol and drug specialist for Nunavut’s Department Assembly. Mr. Mikkungwak, who was elected in a of Health and Social Services, a court interpreter, and secret ballot over MLAs Paul Quassa, Tony Akoak deputy mayor of Baker Lake. and Pat Angnakak, replaces former Speaker Joe Enook who passed away in March. New Alberta Speaker “Having served as Deputy Speaker for our late Olds-Didsbury-Three Hills MLA Nathan Cooper Speaker, I am deeply touched,” Mr. Mikkungwak was selected Speaker of the 30th Alberta legislature said. “My colleagues, it’s evident that we will work on May 21, 2019 in a secret ballot over Edmonton- well together on behalf of Nunavummiut. I also Manning MLA Heather Sweet, who served as deputy humble myself for being elected as Speaker.” chair of committees in the previous assembly. Mr. Cooper, who at 39 is the youngest Alberta Speaker in First elected in 2013 and re-elected in 2017, in addition more than 80 years, has a reputation in the Assembly to his role as Deputy Speaker, Mr. Mikkungwak also for his sense of humour and his love of parliamentary served as Chairperson of the Committee of the Whole. procedure. CANADIAN PARLIAMENTARY REVIEW/SUMMER 2019 29 “I think the thing that I hope to do is strike the right balance of being a Speaker who has a keen sense of when to interject and when to allow the members of the assembly to continue in the cut and thrust of debate,” he told reporters, noting he would “try his very best Dad voice” when dealing with unruly MLAs.
  • Nunavut Hansard 3119

    Nunavut Hansard 3119

    Nunavut Canada LEGISLATIVE ASSEMBLY OF NUNAVUT 3rd Session 4th Assembly HANSARD Official Report DAY 56 Tuesday, February 21, 2017 Pages 3119 – 3153 Iqaluit Speaker: The Honourable George Qulaut, M.L.A. Legislative Assembly of Nunavut Speaker Hon. George Qulaut (Amittuq) Tony Akoak Hon. George Kuksuk Hon. Paul Quassa (Gjoa Haven) (Arviat North-Whale Cove) (Aggu) Deputy Chair, Committee of the Minister of Culture and Heritage; Minister Government House Leader; Whole of Languages; Minister responsible for the Minister of Education; Minister Nunavut Housing Corporation responsible for Nunavut Arctic Pat Angnakak College (Iqaluit-Niaqunnguu) Steve Mapsalak (Aivilik) Allan Rumbolt Hon. Monica Ell-Kanayuk (Hudson Bay) (Iqaluit-Manirajak) Hon. Johnny Mike Deputy Premier; Minister of (Pangnirtung) Alexander Sammurtok Economic Development and Minister of Family Services; Minister (Rankin Inlet South) Transportation; Minister responsible responsible for Homelessness; Minister for the Status of Women; Minister responsible for the Qulliq Energy Tom Sammurtok responsible for the Utility Rates Corporation (Rankin Inlet North-Chesterfield Review Council Inlet) Simeon Mikkungwak Hon. Joe Savikataaq Joe Enook (Baker Lake) (Arviat South) (Tununiq) Deputy Chair, Committee of the Whole Deputy Speaker and Chair of the Minister of Community and Committee of the Whole Paul Okalik Government Services; Minister of (Iqaluit-Sinaa) Energy; Minister of Environment Hon. George Hickes (Iqaluit-Tasiluk) Hon. Keith Peterson Isaac Shooyook Minister of Health; Minister