MARS AVRIL BELFORTMAG 2021 le magazine de LA VILLE DE BELFORT | www.belfort.fr

NUMÉRO 297

DOSSIER P. 6 LE PRINTEMPS DES PROJETS

ACTUALITÉS P. 4 KELLYAN ET MATÉO NOS JEUNES HÉROS SOMMAIRE BELFORT UTILE ALLÔ VOIRIE Pour signaler des anomalies Mairie de Belfort Belfort Tourisme sur l’espace public (éclairage, ACTUALITÉS 4‑5 voirie, tags…) et obtenir une Hôtel de Ville 2, place de l’Arsenal intervention rapide. DOSSIER : LE PRINTEMPS DES PROJETS(1/2) 6‑10  Place d’Armes 03 84 55 90 90 Numéro vert : 0800 202 505 03 84 54 24 24 Lundi : 14 h ‑ 17 h 30 (appel gratuit depuis un poste fixe) HABITAT 11 Lundi au vendredi : Mardi au vendredi : Du lundi au vendredi : CADRE DE VIE 12-13 8 h ‑ 12 h / 13 h ‑ 17 h 30 9 h ‑ 12 h 30 / 14 h ‑ 17 h 30 8 h ‑ 12 h / 14 h ‑ 17 h Samedi : 8 h 30 ‑ 12 h Samedi : bit.ly/allovoirie SANTÉ 15 www.belfort.fr 10 h ‑ 12 h 30 / 14 h ‑17 h ENFANCE / JEUNESSE 16 courrier@mairie‑belfort.fr 1er dimanche du mois : 10 h ‑ 12 h 30 JOURNÉE INTERNATIONALE DES DROITS 17 Annexe mairie DES FEMMES Urbanisme Musées SÉCURITÉ 18-19 Accueil uniquement sur Musée des Beaux‑Arts ANNEXE MAIRIE rendez‑vous au 03 84 54 24 79, Tour 41 Éducation, services VIE CITOYENNE 20 lundi après-midi, mercredi Rue Georges‑Pompidou techniques, déplacements… matin, mardi, jeudi et vendredi CULTURE 21-23 Musée d'Histoire, le Lion Rue de l’Ancien‑Théâtre toute la journée. Citadelle Lundi au vendredi : 150E ANNIVERSAIRE DU SIÈGE 24‑25 8 h 30 ‑ 12 h / 13 h 30 ‑ 17 h 30 Archives municipales Musée d'Art moderne 03 84 54 25 23 COMMERCES 26‑27 Rue de l’Ancien‑Théâtre Donation Maurice‑Jardot, ÉCHECS ‑ BRIDGE ‑ SPA 28 03 84 54 25 44 8, rue de Mulhouse Mardi au jeudi : Tour 46 ÉTAT CIVIL 29 9 h ‑ 11 h 45 / 14 h ‑ 17 h 15 Rue Auguste‑Bartholdi TRIBUNES POLITIQUES 30 sur rendez‑vous uniquement 03 84 54 25 51 musees.belfort.fr ÉTAT CIVIL En raison de la situation sanitaire et de Marchés Hôtel de Ville ‑ Place d’Armes l'annulation de nombreux événements, il n'y a Marché des Vosges Point Info Lundi, mardi, mercredi et vendredi : pas d'Agenda dans ce numéro du Belfort Mag. Avenue Jean‑Jaurès stationnement 9 h ‑ 12 h / 13 h ‑ 17 h Jeudi : 7 h ‑ 12 h (abonnement parkings, Jeudi : 10 h ‑ 12 h / 13 h ‑ 17 h Dimanche : 7 h ‑ 13 h stationnement) Samedi matin : 8 h 30 ‑ 12 h Hôtel de police municipale 03 84 54 24 34 VERSION NUMÉRIQUE Marché Fréry Rue du Docteur‑Fréry 4, place de l'Arsenal Belfort Mag en ligne : Vendredi : 7 h ‑ 12 h 03 84 54 27 00 www.belfort.fr Samedi : 7 h ‑ 13 h Lundi au vendredi : 8 h 30 ‑ 17 h 30 VERSION SONORE Marché des Résidences Samedi : 8 h 30 ‑ 12 h Boulevard La version sonore du magazine est EAU ET ASSAINISSEMENT John‑Fitzgerald‑Kennedy disponible sur . Urgences www.belfort.fr Mercredi : 7 h ‑ 12 h Service gestion des usagers Elle peut être également obtenue Sapeurs‑pompiers, 4, rue Jean‑Pierre‑Melville Samu, Police‑secours, gratuitement sur CD par simple demande Bibliothèque municipale Du lundi au vendredi : (belfortmag@mairie‑belfort.fr) ou par Gendarmerie : 8 h 30 ‑ 12 h / 14 h ‑ 17 h 30 courrier (Hôtel de Ville, BELFORTMAG, Bibliothèque Léon-Deubel 112 03 84 90 11 22 place d’Armes, 90020 Belfort cedex). Forum des 4-As Police municipale : L’enregistrement est réalisé par les Bibliothèque 03 84 54 27 00 donneurs de voix de la bibliothèque sonore des Glacis-du-Château Médecins de garde : 39 66 de Belfort : 24, rue Gaston‑Defferre Avenue de La-Laurencie Tél. 03 84 21 01 97 • Permanence les Pharmacie de garde : Bibliothèque se présenter muni d’une mercredis et samedis de 10 h à 11 h 45 La Clé-des-Champs ordonnance au ÂLLÔ ENCOMBRANTS 1, rue Maryse-Bastié commissariat Service gratuit sur rendez-vous : BELFORTMAG bm.mairie-belfort.fr ou appeler le 15 (Samu) 03 84 91 11 71, grandbelfort.fr ou // application Belfort Déchets Hôtel de Ville ‑ place d’Armes ‑ 90020 Belfort cedex Centre hospitalier : 03 84 54 24 24 ‑ belfortmag@mairie‑belfort.fr // 03 84 98 20 20 Directeur de la publication : Damien Meslot // Déchets ménagers Du lundi au vendredi : Directrice de la rédaction : Lucie Ienco // Ont collaboré 8 h ‑ 12 h / 13 h ‑ 17 h à ce numéro : Lydie Descourvières, Anne Fourney, Julie 03 84 90 11 71 Louette, Catherine Moser, Pauline Moiret, Coline Therville // LE PORT DU MASQUE EST OBLIGATOIRE Photos : Alexandre Baehr, Pauline Moiret, Zélie Noreda (sauf DANS L'ENSEMBLE DE LA COMMUNE DE BELFORT mention contraire) // Couverture : photo Zélie Noreda // Maquette : Module // Mise en page : Elephant Com and Events // Publicité : 03 84 54 56 10 ou belfortmag@mairie‑belfort.fr // Dépôt légal : mars 2021, magazine gratuit // VOUS N'HABITEZ PAS BELFORT CENTRE COMMUNAL ISSN 1142‑8961 ET SOUHAITEZ RECEVOIR LE MAGAZINE ? D’ACTION SOCIALE Impression : Schraag // 29 000 ex. // (CCAS) Diffusion : Adrexo // RENVOYEZ CE COUPON À : 14 bis, rue du Général‑Strolz Le magazine Belfort Mag est distribué dans toutes Hôtel de Ville, Belfort Mag, Du lundi au jeudi : les boîtes aux lettres de Belfort, y compris celles portant Place d’Armes 90020 BELFORT CEDEX 9 h ‑ 12 h / 13 h 30 ‑ 17 h 30 la mention « Stop Pub ». Si vous avez des réclamations, accompagné d’un chèque de 25 € à l’ordre du Trésor public (1 an, 6 numéros) Vendredi : 9 h ‑ 12 h / 13 h 30 ‑ 17 h contactez‑nous sur : [email protected] en précisant NOM : 03 84 54 56 56 votre adresse postale ou au 03 84 54 24 24 PRÉNOM : SUIVEZ‑NOUS ADRESSE :

CODE POSTAL : VILLE : BELFORT INFORMATION JEUNESSE (BIJ) MOIS DE DÉBUT D’ABONNEMENT : 3, rue Jules‑Vallès 03 84 90 11 11

2 | NUMÉRO 297 | BELFORTMAG | MARS -AVRIL 2021 10-31-2868 / Certifié PEFC / pefc-france.org ÉDITORIAL

Kellyan et Matéo deviennent citoyens d'honneur de la Ville de Belfort (de gauche à droite : Kellyan Palatin ; le sénateur Cédric Perrin ; Matéo Klein ; Damien Meslot, maire de Belfort ; Tony Kneip, adjoint au maire en charge de la sécurité et du devoir de mémoire ; le député Ian Boucard).

CHÈRES BELFORTAINES, CHERS BELFORTAINS,

’est une belle histoire Tout au long des derniers mois, pour ce nouveau mandat. Dans dont nous avions notre ville a démontré sa capa‑ les jours prochains, des fouilles tous besoin pour dé‑ cité à s’adapter à la réalité du archéologiques vont commen‑ marrer 2021. À tout quotidien. En parallèle, nous cer sur la place de la République, juste 13 ans, Matéo et continuons de préparer l’avenir prélude à la transformation pro‑ CKellyan, deux jeunes Belfortains, et notamment dans le domaine fonde du site et à la réalisation ont fait preuve d’un courage rare de l’hydrogène. Belfort et le Nord de ce projet majeur du mandat. pour sauver de la noyade un père Franche‑Comté ont la particulari‑ Les jours à venir marqueront éga‑ et son fils de 3 ans. Ils nous ont té d’être pionniers en la matière, lement le commencement de la prouvé que nous avons toutes avec un savoir‑faire et des projets réhabilitation de l’avenue du Ma‑ les raisons de croire dans cette que peu de régions possèdent et réchal‑Juin qui sera intégralement nouvelle année. Nous sommes qui nous placent en bonne voie refaite, sécurisée et notamment tous très fiers d’eux et c’est tout pour devenir la capitale mondiale équipée d’une piste cyclable de naturellement que j’ai tenu à leur de l’hydrogène. part et d’autre de l’avenue. remettre, le 23 janvier dernier, la médaille d’honneur de la Ville de Ainsi, le réseau Optymo verra Chaque jour, quel que soit le do‑ Belfort (lire p. 4). la mise en circulation de 7 bus maine, nous continuons d’agir à hydrogène pour une phase pour essayer de vous rendre le Le début de l’année 2021 est éga‑ de test dès fin 2021. Notre ob‑ meilleur service au quotidien, lement porteur d’un autre espoir, jectif est de mettre en service mais également pour préparer celui du vaccin. Compte tenu des 20 bus supplémentaires à par‑ l’avenir de Belfort. enjeux majeurs de santé publique tir de 2023. Afin d’accélérer la attachés à la réussite de la cam‑ mobilité, Faurecia a installé son pagne de vaccination, j’ai proposé centre d’expertise mondial pour à l’État, dès le début du mois de développer des systèmes de stoc‑ janvier, l’aide de la Ville de Bel‑ kage à hydrogène, un lieu unique fort avec la mise à disposition en Europe. Nous pouvons égale‑ du gymnase Le Phare. L’objectif ment citer Territoire Habitat qui visant à accélérer la campagne construira 30 logements entière‑ de vaccination à Belfort est at‑ ment chauffés grâce à cette éner‑ Damien Meslot teint et nous nous tenons prêts gie. C’est une première nationale Maire de Belfort à accélérer encore davantage si et c’est à Belfort. nécessaire. La vaccination est une chance et à titre personnel je me Je tiens également à vous rendre ferai vacciner sans aucune hési‑ compte de l’avancement des tation dès que mon tour viendra. engagements pris devant vous

BELFORTMAG | MARS-AVRIL 2021 | NUMÉRO 297 | 3 ACTUALITÉS

MATÉO ET KELLYAN, ÊTES‑VOUS PRÊT DEUX JEUNES HÉROS À AGIR POUR UNE VILLE PLUS BELLE ? CITOYENS D’HONNEUR

Matéo et Kellyan se sont vu remettre la médaille d’honneur de la Ville de Belfort le 23 janvier dernier. Damien Meslot, maire de Belfort, tenait à saluer l’acte héroïque de ces adolescents qui ont sauvé un père et son fils, tombés dans le plan d’eau du parc de la Douce.

« On ne s'attendait pas à ce que ça UN RAYON DE SOLEIL Vous avez envie de participer à l’embellissement de prenne autant d'ampleur. On a juste Belfort ? De vous impliquer concrètement pour votre fait notre devoir de citoyen et grâce à Ils ont sauvé l’enfant pendant qu’un ville ? Dans ce cas, réservez votre samedi 29 mai pour ça, on est devenus des mini stars ! », adulte prévenait les pompiers pour prendre part à la journée citoyenne ! Toute la matinée, s'étonne Kellyan Palatin. Il partage secourir le père. « On a foncé, je n’ai grands et moins grands pourront mettre la main à la cette modestie avec son ami, Ma‑ pas réfléchi », se souvient Matéo. pâte pour un grand nettoyage de printemps : désherba‑ téo Klein. « J’ai eu peur que l’enfant ne s’en ge, plantations ou ramassage sorte pas. Aujourd’hui, je sais qu’il de déchets dans nos parcs, Âgés de 13 ans, ils ont pourtant accom‑ va bien ». travaux de peinture dans les INFOS+ pli un acte de bravoure le 10 janvier écoles ou gymnases… au parc de la Douce lorsqu’un grand Cet héroïsme a attiré sur eux Vous pourrez « crac » a attiré leur attention vers le l’attention des médias pour un La journée citoyenne, découvrir les chantiers et vous plan d’eau. Un homme était tombé acte que tous deux considèrent c’est aussi un moment de inscrire à partir de au travers de la glace et tenait son fils comme « normal ». « Vous êtes convivialité partagé avec début avril sur le en larmes sur ses épaules. Les deux un exemple », a souligné Damien d’autres Belfortains ! site belfortetvous.fr garçons se sont précipités et sont Meslot, et « un rayon de soleil dans entrés sans hésiter dans l’eau glacée. cette période sombre ».

FIMU : RENDEZ-VOUS EN SEPTEMBRE !

Initialement prévu du 20 au 24 mai le FIMU aura finalement LE BARRAGE lieu du 9 au 12 septembre. Un report décidé par Damien DE L’ÉTANG DES FORGES Meslot, maire de Belfort, afin FAIT PEAU NEUVE d’offrir aux Belfortains un évènement aussi attractif que Des travaux ont été lancés en février pour consolider les éditions précédentes. le barrage de l’étang des Forges. Ils se poursuivront jusqu’au mois de juin. Le chantier consiste à installer Face aux incertitudes liées à la Co‑ des formats de concert debout et un mur de renfort métallique le long du barrage pour vid-19, pas question pour le maire de assis, avec le moins de contraintes garantir l’étanchéité et la stabilité de la digue. Le Belfort de proposer un festival qui ne sanitaires possibles ». déversoir pour l’évacuation des eaux sera renouvelé et se déroulerait pas dans les meilleures le cheminement piéton élargi. L’objectif est d’assurer conditions. D’où la décision de décaler Le Brésil et l’Amérique latine reste‑ la sécurité des riverains et des usagers et de préserver ses dates, pour que le FIMU reste ront au cœur de l’évènement et la la bonne santé de cet espace naturel très apprécié des fidèle à son ADN : « Ce report nous marraine, Flavia Coelho, a d’ores et Belfortains et haut lieu de la biodiversité. permet ainsi de construire le FIMU déjà confirmé sa participation ! dans tout ce qui fait son identité : Pendant la durée des travaux, la circulation est coupée la dimension internationale dans sa INFOS+ rue Auguste‑Bussière. Une déviation piétons et cycles programmation, le nombre d’artistes est mise en place pour que vous puissiez continuer à et de scènes, un public nombreux, www.fimu.com profiter du site dans les meilleures conditions possibles.

4 | NUMÉRO 297 | BELFORTMAG | MARS -AVRIL 2021 ACTUALITÉS

COVID‑19 : UN CENTRE DE VACCINATION EN ROUTE POUR LES BELFORTAINS POUR LES VACANCES DE PRINTEMPS ! Damien Meslot, maire de Belfort, redouble d'efforts pour faire avancer la vaccination, seul espoir de retrouver au plus vite une situation normale. C'est pourquoi le gymnase Le Phare a été mis à disposition pour la création d'un centre de vaccination.

Vos enfants sont de vrais aventuriers, des créatifs ou des adeptes de jeux collectifs ? Pour les vacances d’avril, faites votre choix parmi de nombreuses activités à la carte. LES ACCUEILS DE LOISIRS Pour les enfants de 3 à 11 ans, à la journée ou à la demi‑journée, avec ou sans repas, avec un large panel d’activités. Vous pouvez en effet, depuis le 12 janvier, vous faire vacciner contre la Covid‑19 au Retrait des dossiers d’inscription à l’accueil gymnase Le Phare, rue Paul‑Kœpfler. Le périscolaire, aux accueils de loisirs du mercredi ou calendrier de vaccination se fait selon à l'annexe de la mairie, 4, rue de l’Ancien‑Théâtre. des priorités fixées par le gouverne‑ PRENDRE Contact : 03 84 54 25 23 ment. Il prévoit, après les publics les RENDEZ‑VOUS plus vulnérables, d’étendre la vacci‑ LES ACTIVITÉS SPORTIVES par téléphone, nation aux personnes âgées de 65 à Des animations sportives en plein air pour les enfants du lundi au vendredi 74 ans en mars puis à tous les Français. de 9 h à 17 h 30, de 9 à 12 ans. 03 84 57 16 26 Inscriptions à la direction des Sports, (prix d’un appel local) INFOS+ 4, place d’Armes (2e étage). www.doctolib.fr Contact : 03 84 54 24 06 Pour en savoir plus : www.territoire‑de‑belfort.gouv.fr LES ANIMATIONS JEUNESSE Les 11‑17 ans profiteront de sorties, stages sportifs et activités à la carte avec un accueil à la demi‑journée SUIVEZ LA VILLE DE BELFORT ou à la journée. SUR LINKEDIN ! Inscriptions dans les antennes jeunesse des Glacis‑du‑Château et des Résidences. Une visibilité plus grande, des liens Sa page LinkedIn lui permet de Contact : belfort.fr, rubrique Éducation‑Famille renforcés avec ses publics, une diffuser des actualités ciblées, 03 84 54 27 56 meilleure promotion de ses oppor‑ d’attirer de nouveaux talents pour tunités de carrières : pour toutes ses opportunités de carrières ou ces raisons, la Ville de Belfort est encore de consolider ses liens avec aujourd’hui présente sur ce réseau son réseau d’acteurs économiques. social professionnel. Elle témoigne d’une véritable am‑ bition de rayonnement et d’affir‑ LE CARNAVAL DE Déjà active sur les réseaux sociaux mation de la notoriété de la Ville grand public (Facebook, Twitter, de Belfort. BELFORT ANNULÉ Instagram) depuis de nombreuses années et suivie par une large com‑ Les Belfortains devaient se retrouver le dimanche 28 mars pour munauté d’internautes (34 000 ce beau rendez-vous festif et convivial du carnaval. Le maire de abonnés sur Facebook), la Ville www.linkedin.com/ Belfort, Damien Meslot, s'est vu contraint, malheureusement, de Belfort étend ainsi sa visibilité company/ d'annuler cette manifestation en raison des incertitudes liées à et adapte sa communication en ville‑de‑belfort la situation sanitaire et de la nécessaire limitation des grands fonction de ses publics. rassemblements. Rendez-vous l'année prochaine !

BELFORTMAG | MARS-AVRIL 2021 | NUMÉRO 297 | 5 DOSSIER LE PRINTEMPS DES PROJETS 1/2

Avec l’arrivée des beaux jours, notre ville va voir fleurir de nouveaux aménagements, elle va continuer à se transformer, à s’embellir, dans la dynamique lancée en 2014 par l’équipe municipale pour un cadre de vie toujours plus agréable. Pendant que certains projets verront leurs premières pousses surgir de terre, d’autres poursuivront leur germination avant d’éclore dans les mois à venir. Découvrez les surprises que vous réserve ce printemps des projets.

L’AVENUE DU MARÉCHAL‑JUIN SE REFAIT UNE BEAUTÉ

Comment faire de cet axe de communication particulièrement fréquenté une avenue à taille humaine, avec une qualité de vie renforcée pour les riverains ? C’est tout l’enjeu des travaux qui vont débuter dans les jours à venir.

« 7 000 salariés se rendent inciter les salariés et les étudiants chaque jour au Techn’hom, à utiliser des modes de trans‑ sans compter les étudiants de port doux », détaille Jean‑Marie l’IUT et de l’UTBM, constate Herzog. La chaussée de circulation Jean‑Marie Herzog, adjoint au sera ainsi ramenée à 6,5 mètres, ce maire en charge de l’urbanisme qui va permettre à la fois d’inté‑ et des aménagements publics. grer des pistes cyclables séparées L’avenue du Maréchal‑Juin avait de la chaussée et d’élargir les grand besoin d’une réfection » trottoirs. pour permettre à chacun, piéton, cycliste, automobiliste, de se Le tout sera mis aux normes déplacer en toute sécurité et pour d’accessibilité pour les personnes embellir cette voie gérée par le à mobilité réduite, y compris les Grand Belfort. arrêts de bus.

UNE NOUVELLE SÉCURITÉ CONDUITE D’EAU ET EMBELLISSEMENT

La première étape, qui débute L’éclairage public et le mobilier fin février‑début mars, consiste urbain seront modernisés. Quant Des aménagements à renouveler la canalisation d’eau aux intersections, elles seront pour un cadre de vie sous l’avenue. Ce chantier d'en‑ sécurisées par de larges plateaux plus agréable, REPÈRES ici au niveau viron six mois sera suivi par les qui casseront la vitesse sans em‑ Fin février‑début mars : du lotissement vers travaux de réaménagement. pêcher le passage des convois renouvellement de la conduite d’eau la rue Paul‑Giroud. exceptionnels. L’alignement de L’avenue va « être intégralement platanes sera de plus rectifié et un Mi‑avril : lancement des travaux refaite. On va revoir son gaba‑ second alignement d’arbres sera d’aménagement pour environ un an rit pour libérer de la place afin créé sur une partie de l’avenue. d’aménager une piste cyclable Des aménagements conçus en Coût estimatif : 1,6 M€ HT de chaque côté de l’avenue et concertation avec les habitants.

6 | NUMÉRO 297 | BELFORTMAG | MARS -AVRIL 2021 DOSSIER

PLACE DE LA RÉPUBLIQUE, UN TRAIT D’UNION POUR NOTRE VILLE

Dans les jours qui viennent, va poindre sur la place de la République un chantier qui annonce le grand projet de réaménagement porté par la Ville de Belfort. Il s’agit des fouilles archéologiques, prélude à une transformation profonde de la place.

La place de la République « est un trait d’union entre la vieille ville et le centre‑ville. L’objectif est de refaire ce trait d’union pour unifier ces deux parties de notre ville », souligne Jean‑Marie Herzog, adjoint au maire chargé de l’urbanisme et des aménage‑ ments publics.

Pour transformer cette place, à la fois lieu de passage pour habitants et touristes et lieu d’accueil pour de grands évènements, la Ville de Belfort s’est donné plusieurs objectifs.

DONNER DAVANTAGE DE PLACE AUX PIÉTONS ET CYCLISTES

Elle entend donner davantage de place aux piétons et cyclistes par une nouvelle organisation de l’espace permettant de mieux concilier la mobilité de tous. Le La place de la République apportera davantage projet devra également mettre en ENCORE UNE ANNÉE leurs propositions en janvier et de place aux piétons valeur les magnifiques bâtiments D'ÉTUDES POUR le finaliste a été choisi en fé‑ et cyclistes et mettra qui bordent la place : la salle des LA FUTURE PLACE vrier. C’est à présent une bonne en valeur l'architecture fêtes, la préfecture, le tribunal…, année d’études qui commence des bâtiments. ainsi que le monument des Trois Pour imaginer le futur de la pour dessiner le nouveau visage Sièges. Il contribuera aussi à ren‑ place, la Ville de Belfort a lancé de la place de la République. forcer l’attractivité commerciale et une consultation qui a suscité Les travaux eux‑mêmes commen‑ touristique et à sécuriser la place 31 candidatures. Les quatre ceront en 2022 pour une durée lors des grandes manifestations. équipes retenues ont présenté de deux ans. UNE LARGE CONCERTATION Riverains, commerçants, administrations… : une large concertation sera menée tout au long du projet pour UN PROCESSUS LONG ET MINUTIEUX vous informer et avoir votre avis sur l’aménagement de la Le réaménagement d’un lieu central comme Jean‑Marie Herzog. Les études ont porté par place de la République. Une la place de la République ne s’improvise pas. exemple sur la nature du sol, l’état sanitaire des démarche en accord avec la Il est le fruit d’un processus long et minutieux. arbres et celui du monument des Trois Sièges. volonté de la Ville de Belfort « Cela fait deux ans que nous travaillons à ce « Toutes ces études et l’étude générale sur le d’associer les Belfortains projet avec l’agence d’urbanisme du Territoire stationnement et la circulation vont permettre à l’ensemble des projets, de Belfort (AUTB), l’architecte des Bâtiments à l’équipe retenue d’avoir en main tous les grands et plus petits, comme elle l’a fait par exemple pour de France ou encore la direction régionale éléments pour concevoir un projet en accord la salle des fêtes, le nouveau des affaires culturelles (DRAC) », explique avec son environnement ». quartier de l’ancien hôpital…

BELFORTMAG | MARS-AVRIL 2021 | NUMÉRO 297 | 7 DOSSIER

UN NOUVEAU BOUT DE NATURE AU CŒUR DE LA VILLE

Un poumon vert pour le quartier Bougenel va naître à l’automne prochain rue Jean‑Rostand. Mais avant cela, il va falloir démolir l’ancien institut de formation en soins infirmiers (IFSI). Un chantier qui va démarrer courant mars.

C’est une parcelle de 32 ares passoire thermique qui comporte enserrée dans la rue Jean‑Ros‑ en plus de l’amiante, souligne tand. Elle accueille encore pour Jean‑Marie Herzog, adjoint au quelques jours les 2 590 m2 de maire en charge de l’urbanisme l'ancien institut de formation et des aménagements publics. Et en soins infirmiers. La Ville de puis une école peut difficilement Belfort a racheté en 2019 à l’hô‑ être transformée en logements L’ancien institut de formation en soins infirmiers (IFSI) pital Nord‑Franche‑Comté cet ou autre chose ». Autre inconvé‑ sera remplacé par un espace vert. ensemble qui s’élève sur trois ni‑ nient : le bâtiment est enclavé, veaux et abrite des salles de cours, sans desserte possible. habitants un cadre de vie plus des amphithéâtres, des locaux agréable. Il offrira aussi un chemi‑ administratifs et des logements. AMENER DE LA nement reliant le nouveau site de COÛT DU PROJET VÉGÉTATION EN VILLE l’ancien hôpital et le centre‑ville », Démolition : 500 000 € HT UNE RÉNOVATION poursuit Jean‑Marie Herzog. TROP CHÈRE La Ville de Belfort a donc choisi de Le chantier de démolition re‑ Aménagement paysager : le démolir et de créer un nouvel présente trois à quatre mois de 300 000 € HT « Les études ont montré que la espace vert arboré « qui permettra travaux et devrait donc s’achever Subvention : 400 000 € rénovation d’un tel bâtiment serait de ramener de la quiétude et de en été, laissant la place aux tra‑ beaucoup trop chère : c’est une la végétation et d’apporter aux vaux paysagers à l’automne.

L’ÉCLOSION D’UNE ÉCOLE PLUS ACCUEILLANTE ET CONFORTABLE

La restructuration de l’école René‑Rücklin Entamé en 2019, ce grand projet la construction de l’extension se poursuit : la démolition du bâtiment B avance bien : le bâtiment principal de 330 m2. Elle abritera l’accueil de l’école élémentaire (bâtiment périscolaire et une restauration s’est achevée et le futur accueil périscolaire A) a été rendu aux élèves à la sous forme de self‑service de sort de terre. rentrée 2020 après une année de 90 m2 qui pourra également être travaux et une rénovation totale. utilisée pour les activités. Le tout Il offre désormais aux enfants de sera prêt pour la rentrée 2021. bonnes conditions de confort en toute saison et est accessible aux personnes à mobilité réduite. PENDANT LES TRAVAUX Le chantier s’est poursuivi par Les activités périscolaires se la démolition du bâtiment B qui déroulent dans un bâtiment accueillait les activités périsco‑ modulaire loué par la Ville laires, permettant le lancement de Belfort et installé dans la de la nouvelle phase en cours : cour de l’école.

La transformation La restauration se fait au de l’école René‑Rücklin centre culturel et social Oïkos se poursuit après la rénovation du des Résidences‑Bellevue. bâtiment principal.

8 | NUMÉRO 297 | BELFORTMAG | MARS -AVRIL 2021 DOSSIER

DES MUSÉES ATTRACTIFS POUR LE RAYONNEMENT DE BELFORT

Les musées de Belfort vont eux aussi connaître un nouveau printemps avec la rénovation du musée d’Histoire et l’extension du musée d’Art moderne – Donation Maurice‑Jardot. Notre ville offrira ainsi des musées adaptés aux attentes du public, qui contribueront à son attractivité.

La modernisation de nos musées indique Delphine Mentré, adjointe affaires culturelles (DRAC). La du musée d’Histoire et celle du est lancée ! « C’est un projet qui va au maire en charge de la culture première étape va s’achever dans musée d’Art moderne – Donation se construire dans le long terme, et du patrimoine. Il se concré‑ les jours qui viennent : on va Maurice‑Jardot. Ils auront ensuite dont l’objectif est de renforcer tisera à l’horizon 2024, avec le connaître en effet, courant mars, quelques mois pour peaufiner la notoriété de notre ville et le soutien du ministère de la Culture les architectes qui assureront leurs projets avant leur présen‑ rayonnement de nos collections », et de la direction régionale des respectivement la transformation tation au conseil municipal.

MUSÉE D’HISTOIRE MUSÉE D’ART MODERNE – DONATION MAURICE‑JARDOT

Avec la modernisation Un pôle muséal pour du musée d’Histoire, valoriser les collections de UN MUSÉE la présentation des UN PÔLE MUSÉAL nos musées (ici le musée collections sera d'Art moderne - Donation ACCESSIBLE À TOUS transformée. DÉDIÉ À L’ART Maurice-Jardot).

Pour mieux partager notre Quant aux personnes handica‑ L’ancienne maison de la famille temporaires, permettant de mettre histoire et notre patrimoine, le pées, elles pourront enfin visiter du poète Léon Deubel va s’enri‑ les collections en lumière et de musée va être complètement le musée, grâce à la création d’un chir d’une extension de 915 m2 proposer des parcours sans cesse transformé. Le parcours du ascenseur et d’une muséographie pour accueillir les collections renouvelés. Un espace dédié ac‑ visiteur sera revu : il trouvera adaptée aux différents types de du musée des Beaux‑Arts. Elles cueillera les ateliers pédagogiques. l’accueil au fond de la cour handicaps. cohabiteront avec les œuvres du Les deux bâtiments disposeront d’honneur. Tout autour s’orga‑ musée d’Art moderne – Donation d'un accueil commun et d'un niseront de nouveaux espaces Maurice‑Jardot, permettant la parvis de 950 m2. pédagogiques : un centre d’in‑ création d’un grand pôle muséal terprétation de l’architecture PENDANT LES TRAVAUX dédié à l’art, riche de collections et du patrimoine (CIAP) pour Mars‑juillet 2021 : exceptionnelles (Pablo Picasso, mieux comprendre notre ville conception du projet Georges Braque, Fernand Léger, et son passé et des espaces Gustave Courbet, Auguste Ro‑ Fin mars‑août 2021 : pour les ateliers pédagogiques. Juillet : présentation din…) réunies en un seul lieu, au conception du projet L’intérieur sera rénové et les au conseil municipal lieu d’être dispersées dans la ville. collections réorganisées pour Automne 2021 : un parcours plus cohérent, une 2022‑2023 : La présentation des œuvres dans présentation au découverte plus facile et une réalisation des travaux l’extension changera chaque an‑ conseil municipal meilleure mise en valeur. née, en lien avec les expositions

BELFORTMAG | MARS-AVRIL 2021 | NUMÉRO 297 | 9 DOSSIER

UN SQUARE ÉMILE‑LECHTEN PLUS GRAND, PLUS BEAU, PLUS VIVANT

1 000 : c’est le nombre de mètres carrés supplémentaires qui vont être aménagés au square Émile‑Lechten. Une opération d’une envergure inédite qui va s’accompagner également d’un embellissement global du square.

d’une cinquantaine d’arbres sera plantée, permettant de rajeunir le patrimoine arboré. Ce sera le cas notamment le long de la clôture et à la rotonde ; celle‑ci sera re‑ dessinée avec une double‑rangée de tilleuls.

LE PORTAIL MONUMENTAL RÉNOVÉ

Le square s’ornera aussi de nou‑ velles plantations de qualité, les clôtures seront remplacées, les murets refaits et le portail mo‑ numental rénové, tout comme les allées. Le projet prévoit également l’aménagement des accès pour les personnes à mobilité réduite.

« Avec l’extension du musée d’Art moderne – Donation Maurice‑Jar‑

Une nouvelle pergola permettra dot et la création du nouveau « Construire, construire, construire, le projet d’extension du square de mettre en valeur la statue quartier de l’ancien hôpital, le c’est ce qu’on fait en général dans Émile‑Lechten, 1 000 m2 vont être Fin de danse. square Émile‑Lechten sera à la fois les villes, on a tendance à grignoter aménagés ! C’est une première ». un lieu touristique et un lieu de vie les espaces verts. À Belfort, on pré‑ intergénérationnel, un espace de fère les valoriser et les augmenter, UN NOUVEAU PARVIS de l’avenue Jean‑Jaurès et d’une détente pour les habitants ». explique Yves Vola, adjoint au POUR ACCÉDER nouvelle allée bordée d’arbres qui maire en charge de l’écologie, de AU SQUARE rejoindra le prolongement de la la nature en ville et des déplace‑ rue James‑Long. Elle sera agré‑ ments urbains. Nous avons déjà Cette extension est rendue mentée d’arbres, de pelouses et restructuré tous les espaces verts, possible par la démolition de la de diverses plantations et de nou‑ recréé ceux qui étaient à l’abandon, crèche de l’ancien hôpital. On y veaux points d’accès seront créés. créé de nouveaux parcs, et avec accédera par un parvis à l’angle REPÈRES RAJEUNIR LE Février : PATRIMOINE ARBORÉ MARIER PATRIMOINE fouilles archéologiques Des parties existantes du square Avril : début ET MODERNITÉ seront remaniées. À l’arrière de des travaux Pour concevoir son projet, la Ville de Belfort s’est appuyée l’extension, le remplacement de la Coût du projet : 1,2 M€ sur une étude patrimoniale réalisée en 2018, sur des vues pergola existante et l’installation d’une nouvelle pergola permet‑ (partagé entre la Ville anciennes qui ont permis de retrouver l’aspect originel du tront de mettre en valeur la statue de Belfort et la SODEB square, mais ce respect du patrimoine n’exclut pas la modernité Fin de danse. Certains arbres qui aménage la ZAC dans le choix des plantations ! devront être coupés en raison de l’hôpital). de leur état sanitaire, mais plus

10 | NUMÉRO 297 | BELFORTMAG | MARS -AVRIL 2021 HABITAT

OPAH RU : UN BEAU COUP DE POUCE POUR RÉNOVER SON LOGEMENT

Grâce à l’OPAH RU*, vous pouvez, si vous êtes propriétaire, bénéficier d’aides pour rénover votre logement. Une opération qui contribue aussi à l’attractivité des secteurs Belfort‑Nord et Jean‑Jaurès.

PAROLES chauffage, électricité, isolation, DES QUARTIERS DE PROPRIÉTAIRES fenêtres, salle de bain, cuisine ». DYNAMISÉS Il a été accompagné par l’agence Grâce à ce dispositif, les secteurs Urbanis pour monter son projet Sébastien Comte et Lionel Forni Belfort-Nord et Jean‑Jaurès at‑ et obtenir les subventions qui ont acquis deux petits immeubles tirent à nouveau les investisseurs. couvrent plus de 50 % du montant rue de la Croix-du-Tilleul et rue David Parisot a pu ainsi réaliser des travaux. « Je n’aurais pas fait du 14-Juillet, avec 11 logements son premier investissement immo‑ autant d’aménagements sans ces du T2 au T4. Les travaux de ré‑ bilier. « J’ai acheté et rénové trois aides. Par exemple, j’ai pu installer novation ont été subventionnés à appartements dans une maison rue des cuisines équipées dans chaque hauteur de 50 % environ. « Nous de Valdoie. Tout était à refaire : appartement. » n’aurions pas investi sur ce secteur sans ce dispositif. Les logements L’OPAH RU C’EST QUOI ? rénovés amènent une population Un accompagnement d’actifs qui contribuent à dynami‑ technique et administratif ser le commerce de proximité et gratuit pour financer un améliorent le cadre de vie. » En projet de rénovation contrepartie des aides, les loyers sont plafonnés ; les locataires bé‑ Des aides financières néficient ainsi de loyers modestes. pouvant dépasser 50 % du montant des travaux

UN ACCOMPAGNEMENT Pour qui ? PRÉCIEUX Propriétaires occupants ou bailleurs Lorsqu’elle a acheté son premier et copropriétaires appartement avenue Jean‑Jaurès en août 2020, Nathalie Seys ne Jusqu’à quand ? s’attendait pas à avoir autant de Novembre 2022 travaux. « J’ai eu des mauvaises surprises. L’appartement est passé À qui s’adresser ? en insalubrité ! Heureusement, Urbanis, j’ai été super bien conseillée par 154 avenue Jean‑Jaurès, une personne d’Urbanis très pro‑ 06 64 91 60 29 fessionnelle et disponible malgré ou 03 80 71 17 12, le contexte particulier : toutes les [email protected] démarches ont été faites à distance Sur rendez‑vous à cause du Covid. Je vais aussi améliorer la performance éner‑ gétique de mon appartement. » Les subventions couvrent plus de 70 % du montant des travaux. À l’issue d’un chantier de trois semaines, l’heureuse propriétaire a pu emménager en janvier 2021 dans son appartement entière‑ ment rénové. * OPAH RU : opération programmée d’amélioration de l’habitat renouvellement urbain, portée par le Grand Belfort en partenariat avec l’État, l’Agence nationale David Parisot a de l’habitat (Anah), le Département, la Ville réalisé son premier de Belfort, Action Logement, la Caisse des investissement immobilier dépôts et consignations, le Crédit mutuel, grâce à l’OPAH RU. Procivis et l’UNPI 90.

BELFORTMAG | MARS-AVRIL 2021 | NUMÉRO 297 | 11 CADRE DE VIE

UN SQUARE POUR LA RUE ALBERT‑EINSTEIN UNE NOUVELLE JEUNESSE POUR LA RUE DE LA MARSEILLAISE

Comment, dans une rue étroite et à double sens, peut‑on concilier la place des piétons et celle des voitures ?

Le chantier qui va débuter à la mi‑mars rue de la Marseillaise va permettre de répondre à cette question. La Ville Réfection de l’aire de jeux, de Belfort va en effet aménager plantations d’arbres et de massifs les deux parties de cette rue dans fleuris pour un bel espace de vie. le prolongement des travaux me‑ nés en 2020 sur les réseaux de gaz Les habitants de la La Ville de Belfort va, au cours de ce premier trimestre et d’eau‑assainissement. rue Albert‑Einstein 2021, donner une nouvelle vie à un espace situé derrière un immeuble de Néolia qui, pour l’instant, accueille Pour permettre aux piétons de se dépla‑ disposeront une aire de jeux et un jardin partagé. cer facilement, les trottoirs, aujourd’hui bientôt d’un très étroits, vont être mis aux normes square flambant Afin d’accompagner Néolia après la réfection des (1,40 ‑ 1,50 m). Les places de station‑ façades et des rez‑de‑jardin, la Ville de Belfort a repensé nement, elles, seront conservées. Pour neuf, un lieu arboré ce lieu : l’aire de jeux sera entièrement refaite (agrès, répondre aux besoins de chacun, la rue et fleuri doté sol souple…) et bordée d’un espace de convivialité va être mise en sens unique. d’équipements de avec un banc niché sous un arbre. Quant au jardin qualité où il fera partagé, sa clôture sera changée. Ce sont les riverains qui ont décidé du sens de circulation, grâce à une bon flâner et jouer. DES PRUNUS ET DES ARBRES FRUITIERS consultation réalisée tout au long du mois de janvier : ils ont opté pour le Les habitants disposeront de belles pelouses ornées sens rue de la Croix-du-Tilleul vers de massifs fleuris, d’un alignement de prunus le long l'avenue Jean-Jaurès. de l’allée et de nouveaux arbres fruitiers qui viendront rejoindre les pommiers existants et rappeler la vocation COÛT DU PROJET originelle de ce lieu qui était un verger. 125 000 € HT COÛT DE L'OPÉRATION 117 500 € HT Durée des travaux : 3 mois.

LA RUE DE LA CAVALERIE S’ENRICHIT D’UN ESPACE VERT

C’est pour l’instant Durant ce premier trimestre, il va se trans‑ un terrain sans former en un espace vert à part entière, grâce à un projet de restructuration porté réelle utilisation par la Ville de Belfort à la demande de derrière l’ESTA, de l'ESTA (École supérieure des techno‑ à l’angle des rues logies et des affaires). Les blocs de granit existants et une partie des graminées de la Cavalerie seront gardés. L’espace sera agrémenté et Pierre‑Bonnef. de pelouses, ombragé par deux chênes rouges et accessible par un cheminement en béton. Les étudiants pourront ainsi profiter d’un réel espace de convivialité. Un nouvel espace vert arboré derrière l’ESTA.

12 | NUMÉRO 297 | BELFORTMAG | MARS -AVRIL 2021 CADRE DE VIE

UN NOUVEL ENVIRONNEMENT RUE DE FERRETTE POUR LA PYRAMIDE LA MUE SE POURSUIT

La Ville de Belfort va poursuivre la rénovation totale de la rue de Ferrette, entamée en 2019.

Depuis la mi-février, les engins de chantier sont entrés en action rue de Ferrette pour la réfection des réseaux d’eau et d’assainissement, menée par le Grand Belfort. Ces travaux devraient durer trois mois.

La Ville de Belfort prendra ensuite le relais pour continuer la rénovation de la rue. Une première La pyramide va tranche en 2019 avait permis de donner une retrouver son bleu outremer éclatant. nouvelle jeunesse au tronçon situé entre les rues de Sermaize et du Vieil-Armand. Cette cure de jouvence va se poursuivre avec l’élargissement Notre pyramide bleue C’est pourquoi la Ville de Belfort souhaite, au des trottoirs, la mise aux normes des quais de voit passer chaque jour courant du premier semestre 2021, restruc‑ bus, l’aménagement des traversées piétonnes, turer les espaces verts qui l’entourent. Les la réfection de la chaussée. un public nombreux. haies et arbustes, qui ont plus de quarante Elle occupe en effet, ans et donnent une image peu attractive, COÛT TOTAL entre l’avenue du seront supprimés. Ils seront remplacés 292 000 € HT par une surface de gazon, des arbustes de Maréchal‑Ferdinand‑Foch qualité et une zone de fleurissement. Les et la rue de la murets seront également refaits. République, un secteur LE SQUARE CHANTEREINE très en vue qui peut être Quant à la pyramide, elle recevra une VA VERDIR nouvelle couche de peinture dans sa couleur considéré comme une d’origine, le fameux « bleu Klein », un bleu « entrée de ville » pour outremer qui constitue pour son créateur, notre centre‑ville. l’artiste Yves Klein, « la plus parfaite ex‑ pression du bleu ».

COÛT DES TRAVAUX 10 000 € HT

Le sol en sablé du square Chantereine sera remplacé par du gazon.

Situé face à la faculté des sciences Louis‑Néel, à l’angle des rues Chantereine et Sous‑le‑Rempart, le square Chantereine va devenir au courant du premier trimestre un espace réellement vert. Il dispose pour l’instant d’un revêtement en sablé, qui va être remplacé par du gazon Depuis 32 ans, l’agence IMMOREECHT est au service de ses clients. sur les deux tiers de la surface, apportant une Aujourd’hui c’est une équipe jeune et dynamique qui vous attend pour touche de verdure. Les bancs de granit seront réaliser vos projets ! (Estimations offertes - parking gratuit) déplacés sur la zone restant en sablé pour éviter NOUS CONTACTER le stationnement sauvage. 63 RUE DE BESANÇON, BELFORT TÉL : 03 84 21 78 91 www.immoreecht.com COÛT DES TRAVAUX 14 500 € HT

BELFORTMAG | MARS-AVRIL 2021 | NUMÉRO 297 | 13 SANTÉ

CROIX BLEUE : GUÉRIR DE L'ALCOOLISME

Des bénévoles de l’association la Croix bleue accueillent et accompagnent les personnes qui souhaitent se libérer de leur dépendance à l'alcool.

« Il est difficile d'avouer que l'on RECRÉER boit. » La prise de conscience est UN LIEN SOCIAL le déclic qui permet au buveur de faire les premiers pas vers Après une cure de sevrage, les la guérison. C'est à partir de ce bénévoles de la Croix bleue sont moment que l'association la Croix très présents. « Il est important Bleue peut intervenir. de ne pas se retrouver seul aux moments où l'on avait l'habitude BIENVEILLANCE de boire », souligne Pascal Jeudy. ET ÉCOUTE Visites, appels téléphoniques, aide pour les démarches admi‑ C'est le premier pas et certaine‑ nistratives ou autres, l'association ment le plus difficile, en raison entoure et soutient la personne de « la honte et de la culpabilité sur la voie de la guérison. Elle du buveur », explique Pascal Jeu‑ recrée un lien social grâce à des dy, délégué de la Croix bleue. réunions hebdomadaires, des « S'en sortir seul ? Très peu y sorties et repas entre membres parviennent. » Les bénévoles ont ou, si la situation sanitaire l’exige, eux‑mêmes déjà suivi ce parcours par des appels téléphoniques. La Pascal Jeudy, délégué vers la sobriété. Ils accompagnent Croix bleue compte environ 130 INFOS+ de la Croix Bleue, et Malala Randrianaly, directrice les buveurs, mais aussi leur famille, membres à Belfort. Créée au XIXe du centre culturel et social « avec comme mots d'ordre la siècle, elle mène aussi des actions Contact : section de Belfort, Oïkos des Barres et du Corinne Derangère, 06 59 55 96 96, Mont, membre de la section bienveillance, l'écoute et surtout de sensibilisation et de prévention [email protected] belfortaine de la Croix bleue. l'absence de jugement ». auprès du grand public.

COMMENT CHOISIR UN DÉTECTEUR DE FUMÉE ? (1)

Les détecteurs LA NORME NF‑EN 14 604 NE PAS CONFONDRE de fumée sauvent des vies ! Lorsqu’un L’idéal est d’opter pour un dé‑ Les détecteurs de fumées alertent tecteur qui porte à la fois : en cas d’incendie, alors que les incendie se déclare, détecteurs de monoxyde de car‑ une alarme avertit le marquage CE : il signifie que bone se déclenchent lorsqu’un les occupants le détecteur est conforme à la appareil à combustion libère du norme européenne EN 14 604 ; monoxyde de carbone (lire Belfort d’un logement Mag n°296, janvier‑février 2021). dès la formation la marque NF qui impose des des fumées, leur exigences supplémentaires Dans le prochain Belfort Mag : et limite donc les risques comment installer un détecteur donnant le temps de non‑conformité. de fumée. d’évacuer les lieux. DES PILES À CHANGER UN ÉQUIPEMENT OBLIGATOIRE Les détecteurs sont fournis avec Les détecteurs autonomes avertisseurs de fumée (DAAF) sont une pile dont la durée de vie varie obligatoires depuis le 8 mars 2015, grâce à une loi votée en d’un à cinq ans, voire dix ans. Un 2010 à l’initiative de Damien Meslot, alors député, et de Pierre signal se déclenche lorsque la pile Morange. Des détecteurs de fumée ont été distribués à chaque arrive en fin de vie. Changez‑la foyer belfortain en 2015. sans attendre !

14 | NUMÉRO 297 | BELFORTMAG | MARS -AVRIL 2021 ENFANCE / JEUNESSE

MULTI‑ACCUEILS VEILLER À LA SANTÉ DES TOUT‑PETITS

Chaque semaine, des médecins sont présents dans les multi‑accueils de la Ville de Belfort pour veiller sur la santé des tout‑petits et conseiller les équipes.

Pour permettre ce suivi, la Ville (PAI) qui prennent en compte de Belfort a noué des partena‑ les besoins des enfants lorsqu’ils riats avec un médecin et avec souffrent d’allergies, d’intolé‑ l’association Agir ensemble pour rances alimentaires ou d’une notre santé (AENPS) qui gère maladie chronique. le centre de santé Léon‑Blum aux Résidences. INFORMER ET CONSEILLER ADAPTER L’ACCUEIL POUR CHAQUE ENFANT Les médecins sont aussi à l’écoute des équipes : ils les conseillent, les Dans chaque multi‑accueil, un informent sur l’administration des praticien est présent une heure par traitements, les gestes d’urgence, Un suivi médical semaine pour assurer les visites les signes qui peuvent annoncer Ces médecins jouent ainsi un rôle régulier pour les d’entrée, obligatoires pour les une maladie… Les multi‑accueils important pour que l’accueil des tout‑petits dans les multi‑accueils. enfants de moins de 4 mois, ou peuvent faire appel à eux lorsqu’ils enfants se passe au mieux, mais prendre part à l’élaboration des ont des questions, des doutes sur ils ne remplacent pas le médecin projets d’accueil individualisé la santé d’un enfant. de famille.

NE FUMEZ PLUS ÉCOLE, ESPACE DEVANT LES ÉCOLES SANS TABAC Plus de cigarette en attendant les enfants à la sortie de l’école. Toutes les écoles primaires de Belfort sont aujourd’hui des Il est espaces sans tabac. Depuis le 22 février, il est interdit PRÉSERVER LA SANTÉ interdit de fumer aux abords des écoles DES ENFANTS de fumer primaires, publiques et privées, et et de vapoter du conservatoire du Grand Belfort La Ville de Belfort entend ainsi aux abords des écoles. Henri‑Dutilleux, soit 19 sites au total. protéger la santé des écoliers,

Pensez à la santé de nos enfants et exposés au tabagisme des à la protection de l’environnement. PAS DE CIGARETTE adultes à la sortie de l’école. Aidez-nous à réduire l’incitation ENTRE 8 H ET 18 H Cette décision participe aussi à la au tabagisme et l’exposition au tabagisme passif ! préservation de l’environnement : Un arrêté du maire, Damien Meslot, un mégot a une durée de vie de Nos enfants vous en remercient.

Direction de la Communication de la Ville de Belfort - Janvier 2021 - Janvier de Belfort de la Ville de la Communication Direction bannit en effet cigarettes et va‑ un à cinq ans et peut contaminer Arrêté N° 21-0121 en date du 27/01/2021. poteuses autour de ces établisse‑ à lui seul 500 litres d’eau avec ments entre 8 h et 18 h les jours ses 4 000 substances chimiques. d’école. Ces espaces sans tabac, créés en partenariat avec la Ligue contre le cancer, sont matérialisés INFOS+ par un marquage au sol, complété par une affiche qui sensibilise les Pour en savoir plus : parents à cette nouvelle règle. www.ligue-cancer.net

BELFORTMAG | MARS-AVRIL 2021 | NUMÉRO 297 | 15 JOURNÉE INTERNATIONALE DES DROITS DES FEMMES

5 PORTRAITS D'ENTREPRENEUSES INSPIRANTES

« Leadership féminin : pour un futur égalitaire dans le monde de la Covid‑19 » : c’est le thème choisi en 2021 par ONU femmes pour la journée internationale des droits des femmes du 8 mars. L’occasion de célébrer la participation des femmes à l’avenir de notre société et, plus généralement, leur action pour faire vivre l’égalité entre femmes et hommes. À Belfort, le Club des Partenaires de la Ville de Belfort compte plusieurs femmes qui ont choisi l’entreprenariat pour s’accomplir. Découvrez cinq d’entre elles, des femmes engagées et sources d’inspiration !

NADIA TOUBIN ET SANDRINE AOUATIF ÉPHRUSSIE MAGALI TELLIER WAGNER BOUCHIOUA LUCAT Phénix Coiffure SAS Wagner Hôtels Kyriad Kangourou Kids et Bestwestern Unies par leur passion pour Parce qu’elle a repris le Être sa propre patronne dans la coiffure, ces deux amies se flambeau de l’entreprise Derrière la personnalité la ville qui l’a vue naître était sont lancées dans l’aventure paternelle, Sandrine Wagner, féminine et pétillante de le rêve de cette Belfortaine de entreprenariale en reprenant membre du Club des cette dirigeante de 41 ans, se 38 ans. Depuis 2015, Éphrussie en 2017 le salon de coiffure Partenaires de la première cache un parcours atypique. ne se contente pas de diriger du Techn’Hom. heure, tient à la développer ses 35 salariées. Maman C’est en effet une première en restant fidèle à son ADN : d’une petite Mélitine, elle sait Artistes accomplies carrière dans l’armée de « Être dirigeante, c’est être que concilier vie active et sublimant avec talent la l’air qui a forgé la rigueur, la éco‑sociétale ! L’entreprise parentalité est difficile, c’est beauté de leurs modèles, discipline et l’altruisme qui est un maillon clé de pourquoi elle accompagne elles n’en oublient pas pour ont séduit le groupe hôtelier l’attractivité territoriale. le développement des autant la qualité de service. qu’elle représente. Favoriser l’emploi local ou tout‑petits. Fervente C’est dans un cadre moderne offrir des prestations de Sa combativité et son défenseure de (et lieu d’exposition du qualité qui permettent à optimisme ont été ses l’environnement et de la prochain Mois de la Photo) notre clientèle d’entreprises, meilleures armes pour cause animale, elle transmet que Nadia et Magali offrent de collectivités ou démarrer, en pleine à ces graines de citoyens des à leur clientèle d’affaires une d’étudiants d’optimiser leur pandémie, son aventure réflexes écoresponsables, parenthèse de bien‑être. espace de travail et donc belfortaine. Devenir en préconisant les lingettes Soucieuses de préserver d’être efficaces, constituent ambassadrice de sa ville réutilisables ou en bannissant nos ressources en eau et des éléments clés de notre d’adoption et promouvoir les emballages. philosophie. Nous sommes la richesse d’un patrimoine éco‑citoyennes convaincues, Soutenir l’attractivité de par ailleurs soucieux de qu’elle a hâte de découvrir elles ont opté pour des la vieille ville où elle est proposer des produits en famille, telles sont ses produits naturels, éthiques installée et accompagner ses valorisant le savoir‑faire nouvelles ambitions. et issus de circuits courts. évènements est pour elle une français ou européen ». évidence.

16 | NUMÉRO 297 | BELFORTMAG | MARS -AVRIL 2021 DROITS DES FEMMES À BELFORT, C’EST LE 8 MARS ET TOUTE L'ANNÉE !

À Belfort, la défense des droits des femmes et l'égalité entre hommes et femmes sont un fil rouge tout au long de l’année, avec deux temps forts : la Journée internationale des droits des femmes le 8 mars et la Journée internationale pour l’élimination de la violence à l’égard des femmes le 25 novembre.

VOUS POURREZ… Découvrir des Belfortaines au parcours inspirant, à travers des rencontres et Des femmes inspirantes. En bas de gauche à droite : Aouatif Bouchioua, témoignages (tables directrice des hôtels Kyriad et Bestwestern Belfort ; Sandrine Wagner, PDG SAS Wagner ; Stella Humbert, chargée de mission Mécénat & rondes, conférences Partenariat Ville de Belfort‑Grand Belfort ; Éphrussie Lucat, gérante et vidéos) ; Kangourou Kids Belfort. En haut de gauche à droite : Nadia Toubin et Magali Tellier, associées au salon de coiffure Phénix Techn'Hom Voir des expositions : Le mur des préjugés sur les idées reçues à propos des femmes et Portraits REJOIGNEZ LE CLUB « Le 8 mars est célébré à Belfort de femmes qui DES PARTENAIRES depuis 1983, souligne Claude valorise une dizaine Joly, conseillère municipale dé‑ de Belfortaines. Lancé en 2016, le Club des Partenaires de la Ville de Belfort a léguée aux droits des femmes. pour mission de soutenir les projets et évènements belfortains De nombreuses associations grâce au mécénat. sont partenaires de l'évènement L'accès à ces et la Ville de Belfort alloue à manifestations est libre Animé par Stella Humbert, il réunit plus de 80 entreprises cette journée un budget de et reste dépendant de la dont la diversité constitue la richesse. « Professions libérales, 8 500 €, permettant de valori‑ situation sanitaire. PME, grands groupes, artisans ou commerçants, tous nos ser les actions des associations Des solutions en membres partagent la même philosophie et une volonté partenaires. », distanciel pourront commune de faire rayonner notre territoire », explique cette être proposées selon passionnée. « Notre ambition est de favoriser l’émulation entre La belle nouveauté de cette les manifestations. les sphères publiques et privées, de co‑construire des actions édition 2021 : la participation sociétales et de nous engager ensemble dans le développement du centre chorégraphique Via‑ durable. Ce dispositif danse, avec une représentation est gagnant‑gagnant, et la découverte du parcours il permet de promou‑ INFOS+ remarquable de sa directrice voir le savoir‑faire et les artistique, Héla Fattoumi. La INFOS+ valeurs des entreprises Contact : Stella Humbert, MIFE (Maison de l'information chargée de mission tout en pérennisant les sur la formation et l’emploi) Pour en savoir plus : Mécénat et Partenariat, connectez-vous à nos actions d’intérêt général 03 84 54 56 10 / 07 62 67 54 80, renouvelle la coopération lancée réseaux sociaux pour de la Ville de Belfort ». clubdepartenaires@mairie‑belfort.fr en 2020 dans le cadre du club découvrir les différentes Elles de la création. manifestations.

BELFORTMAG | MARS-AVRIL 2021 | NUMÉRO 297 | 17 SÉCURITÉ

UNE BRIGADE DE POLICE LE DIMANCHE POUR RENFORCER VOTRE SÉCURITÉ

Depuis le 10 janvier, la police municipale est présente sept jours sur sept dans les rues de Belfort, grâce à la création d’une brigade le dimanche.

Épaulés par le centre opérationnel POUR UNE VILLE DES OBJECTIFS de commandement et de su‑ PLUS SÛRE ADAPTÉS CHAQUE pervision (COCS) qui surveille DIMANCHE les écrans des caméras de vi‑ « Faire de Belfort une ville plus déoprotection, les agents vont sûre et plus civique est une priorité La brigade se retrouve le di‑ à la rencontre des habitants et de campagne de l’équipe munici‑ manche à l’hôtel de police mu‑ veillent à la sécurité de tous. Pour pale, rappelle Tony Kneip, adjoint nicipale. La journée commence renforcer la sécurité des Belfor‑ au maire chargé de la sécurité par un briefing : chacun prend taines et des Belfortains, la Ville et du devoir de mémoire. La place pour découvrir le « bulle‑ de Belfort a créé trois nouveaux création de cette équipe répond tin de service » qui détaille les postes pour compléter les équipes aux engagements pris envers les objectifs du jour. « En fonction de la police municipale et former Belfortains. Tous les moyens sont des événements survenus dans une brigade de six policiers qui se déployés pour assurer la quiétude la semaine ou le samedi, nous relaient chaque dimanche. des habitants. » traitons des affaires en cours en plus de la surveillance générale », explique Laurent Cnudde, chef de service de la police municipale.

DES MISSIONS TRÈS DIVERSES

Tout au long de la journée, ils vont intervenir dans toute la ville, avec des missions aussi variées que celles qui sont réalisées en semaine : contrôles routiers, d’alcoolémie, lutte contre les nuisances sonores, les attroupe‑ ments dans les halls d’immeubles, les aboiements de chiens et autres troubles du voisinage…

On les retrouve aussi au marché des Vosges lors de la fermeture, à la gare, dans les squares… Ils interviendront également dans les lieux touristiques comme la citadelle et lors des grands évènements lorsque les restric‑ tions sanitaires liées à la Covid-19 seront levées.

Tous les dimanches, une nouvelle équipe de policiers municipaux patrouille dans la ville.

18 | NUMÉRO 297 | BELFORTMAG | MARS -AVRIL 2021 SÉCURITÉ

3 QUESTIONS À…

DAMIEN MESLOT Maire de Belfort

En quoi la sécurité est‑elle un enjeu fort 1 pour la Ville de Belfort ?

DAMIEN MESLOT : La sécurité est un droit et toute personne est en mesure d’en bénéficier et d’exiger des pouvoirs publics de pouvoir vivre en toute tranquillité, sans être gêné par des nuisances sonores, sans voir sa voiture dégradée ou craindre pour sa sécurité à cause d’un rodéo sauvage lorsqu’il se promène ou traverse une rue.

Ces incivilités du quotidien peuvent empoisonner la vie. C’est pourquoi j’ai fait le choix d’actionner tous les leviers dont la Ville de Belfort dispose pour veiller à la sécurité des habitants et pallier le désengagement de l’État.

Quels sont ces moyens d’action dont 2 une commune dispose ? La patrouille du dimanche permet de renforcer le travail sur le terrain et d’aller à la rencontre DM : Cette action pour la sécurité passe par des moyens des commerçants et des habitants. humains et matériels supplémentaires. Notre police mu‑ nicipale réunit aujourd’hui quatre équipes de six agents et LUTTER CONTRE une brigade motocycliste, qui bénéficient d’équipements LES INCIVILITÉS REPÈRES performants. DU DIMANCHE Notre réseau de vidéoprotection n’a cessé de s’étendre au 30 policiers Leur présence permet de lutter cours des dernières années avec encore l’installation de municipaux contre les incivilités qui se pro‑ nouvelles caméras fin 2020 et le centre opérationnel de en 2021 contre duisent plus particulièrement le commandement et de supervision fonctionne 365 jours par 11 en 2014 dimanche, notamment les rodéos an et 24 heures sur 24 pour surveiller les écrans. ou encore les dépôts sauvages Création, de déchets. Le dimanche est de depuis 2014, Le renforcement de la sécurité des Belfortains et la baisse des plus un jour propice pour aller de brigades VTT, incivilités reposent sur la conjonction de tous ces moyens. à la rencontre des habitants, motocycliste, plus présents ce jour‑là, dans cynophile Quelles sont les spécificités et la valeur ajoutée les secteurs où surviennent des (chiens) 3 de la police municipale de la Ville de Belfort ? problèmes d’incivilité. « Le rôle et dominicale des policiers municipaux est d'as‑ DM : La police municipale est, par essence, une police surer la sécurité et surtout d'être 125 caméras proche des citoyens. Nos brigades sont sur le terrain, au réactifs au moindre besoin », dont 104 contact des commerçants, des habitants… Ils connaissent précise Olivier Rizzo, chef de appartenant à l’espace public, les endroits où se déroulent des incivilités. service adjoint. la Ville de Belfort et 15 au Grand La création de la brigade dominicale permet de renforcer Belfort (3 pour encore cette présence sur le terrain : il est plus facile pour INFOS+ Essert et les agents de rencontrer les habitants le dimanche et de 3 pour Valdoie) lutter contre les incivilités propres à cette journée.

La brigade dominicale Nouveaux La police municipale est aussi un acteur précieux de la intervient : équipements sécurité pour la police nationale, notamment à travers les Jusqu’à 20 h en hiver depuis 2014 : images transmises par notre COCS et les interventions er (1 octobre ‑ 31 mars) gilets pare‑balles, qu’elles permettent de déclencher. Jusqu’à 22 h en été armes de (1er avril ‑ 30 septembre) poing, tasers…

BELFORTMAG | MARS-AVRIL 2021 | NUMÉRO 297 | 19 VIE CITOYENNE

DE JEUNES ÉLUS ENTHOUSIASTES AU CONSEIL MUNICIPAL DES ENFANTS

Élus en octobre dernier, les jeunes conseillers municipaux n’ont pu entamer leurs réunions qu’en janvier, et en vidéo, LES CONSEILLERS Covid oblige, mais avec un enthousiasme intact et plein d’idées ! Inès Kouirass école Louis-Aragon Abdelwahab Mehidi Apporter des idées, dire ce qu’il école Raymond-Aubert faudrait améliorer : c’est avec Asma Chaabit cet objectif que les 33 conseil‑ école des Barres lers juniors se sont retrouvés, le Yanis Thonnesen 13 janvier dernier, pour la première école des Barres séance du conseil municipal des Mathieu Charle enfants (CME). Une séance un école Châteaudun peu particulière puisqu’elle s’est Clara Schoffen déroulée par écrans interposés, école Châteaudun Covid-19 oblige. Younes Amghar école Pierre-Dreyfus-Schmidt DES IDÉES À FOISON Rahania Ibrahim école Émile-Géhant Les jeunes élus ont été accueillis Iyed Hannachi école Émile-Géhant par Damien Meslot, maire de Covid‑19 oblige, les élus du conseil Belfort, qui les a félicités pour municipal des enfants se retrouvent par Joulia Hugoniot leur engagement : « Vous avez écrans interposés, avec le plein d’idées. MAIRE-JUNIOR école Jules-Heidet des idées et voyez le monde avec Léon Krasniqi Maya Bembla école Victor-Hugo un regard différent. Vous avez à école Antoine-de-Saint- apprendre de nous, comme nous Exupéry Noham Hakkar APPRENDRE école Victor-Hugo aussi, nous apprendrons de vous ». LA DÉMOCRATIE ADJOINTS Lou Lebas Melissa Berrahmoune école Jean-Jaurès Ces idées, elles ont fusé dès cette Depuis cette première réunion, école Pierre-Dreyfus- Serguej Krstic première séance : « mettre un les jeunes élus se retrouvent Schmidt école Jean-Jaurès local à vélos devant l’école pour chaque semaine. « C’est un réel Christin Stabile Mayssa Doula ceux qui veulent venir à vélo ou apprentissage permettant aux école Saint-Joseph école Hubert-Metzger à trottinette », « avoir plus de enfants de s’impliquer dans le Léna Luchini-Cools Lubin Fesseler poubelles de tri en ville » et « des fonctionnement de l’institution école Raymond-Aubert école Hubert-Metzger corbeilles pour le papier dans et de découvrir les valeurs de la CONSEILLER Chloé Huynh les écoles », « collecter de vieux démocratie », souligne Corinne MUNICIPAL DÉLÉGUÉ école Jean-Moulin jouets pour la Croix-Rouge », Castaldi, adjointe au maire en Lucas Strasman Karim Kazoul « faire une journée de nettoyage charge de la citoyenneté et de école Jules-Heidet école Jean-Moulin de la ville »… la promotion du civisme. Sundus Boutas école René-Rücklin Maxime Kabalo école René-Rücklin Layna Rabe RETOUR SUR UNE ANNÉE école Antoine-de-Saint-Exupéry PAS COMME LES AUTRES Zeynep Onay école Victor-Schœlcher Chaque année, les jeunes conseillers municipaux retracent leurs Nahlan Barkat travaux au sein du CME dans Le p’tit Mag. Le n°4 décrit une année école Victor-Schœlcher pas comme les autres : il raconte en photos le début du mandat, Zélie Barthelemy qui s’arrête net le 17 mars 2020 en école Notre-Dame raison du premier confinement + Miriem Senouci lié à la Covid-19. On y retrouve INFOS école Notre-Dame aussi des dessins, des photos, Juliette Tankéré À télécharger sur école Saint-Joseph des témoignages qui nous belfort.fr, Mathilde Maas disent comment les jeunes rubrique Vie citoyenne > école Sainte-Marie élus ont vécu cette période Conseil municipal Arthur Maitrejean si particulière. des enfants école Sainte-Marie

20 | NUMÉRO 297 | BELFORTMAG | MARS -AVRIL 2021 CULTURE

LA PHOTO S’AFFICHE EN AVRIL La quatrième édition du Mois de la photo mijote depuis des mois. Elle sera l'occasion, du 3 au 30 avril, de voyager et rêver à travers le regard de jeunes talents ou photographes confirmés.

Les gagnants du concours photo Parmi les nouveautés de cette de 2020, dont les travaux n'ont édition : l'agence d'urbanisme du pas pu être exposés l'an dernier, Territoire de Belfort (AUTB) rejoint verront leurs œuvres accrochées les partenaires avec « une très sur les grilles de la préfecture. Six belle exposition du Belfort d'hier photographes avaient été sélec‑ et d'aujourd'hui ». De nombreux tionnés pour leurs clichés sur le endroits se prêtent aux exposi‑ thème « Ma ville ». tions (magasins, boulangeries…), permettant au Mois de la photo POUR PHOTOGRAPHES de s'étendre dans toute la ville. PROFESSIONNELS ET AMATEURS DÉCOUVRIR L’INDE AU PAYS DES DALITS « Le Mois de la photo permet à des Inde, au pays des dalits, de Nicole Grangier, photographes professionnels et ama‑ Chaque édition comporte des l’un des rendez‑vous du Mois de la photo. teurs d'exposer en divers lieux de la rendez‑vous majeurs comme, ville. Il peut aussi être un tremplin cette année, l'exposition de Ni‑ + pour permettre à de jeunes talents de cole Grangier, « Inde, au pays des expressions, des instants à l'écart INFOS se faire connaître », précise Delphine dalits », présentée à la bibliothèque des grands sentiers touristiques, L'Inde au pays des dalits à Mentré, adjointe au maire en charge municipale Léon-Deubel : au fil de avec notamment des portraits de la bibliothèque municipale de la culture et du patrimoine. ses voyages, l'artiste a saisi des dalits, les intouchables. pendant le Mois de la photo

LAURENCE ARIA AU BONHEUR DES MÔMES

À travers l'association Les Mômes de la Cité du Lion, Laurence Aria partage et anime des activités ludiques à destination des enfants.

Tout a commencé fin 2014, avec SUR LA TRACE un site internet répertoriant les DES LIONS DE BELFORT idées de sorties, les loisirs et les structures pour le jeune public Au programme : des contes, des dans un rayon de 100 kilomètres balades contées ou encore l’écri‑ autour de Belfort. « L'idée était ture de livre. Dernière réalisation de centraliser et de partager mes en date : un grand jeu de piste découvertes avec d'autres parents baptisé À la recherche des lions de à la recherche d'activités à faire Belfort, qui invite petits et grands avec leurs enfants », explique à découvrir les fauves dissimulés à Laurence Aria, maman de deux travers la ville. Grâce à son succès, petites filles. cette animation a donné lieu à un cahier illustré par le photographe Puis elle a commencé à son tour Gilles Pincemaille et l'illustratrice INFOS+ Laurence Aria, à proposer des animations aux Nathalie Royen. « C'est une façon À la recherche des lions de Belfort, 10 € créatrice des écoles et aux familles, une acti‑ de redécouvrir Belfort en levant Mômes de la Cité du Lion. vité qu’il a fallu structurer avec les yeux et en observant la ville Contact : la création de l’association Les d'un œil nouveau ! », conclut [email protected], Mômes de la Cité du Lion. Laurence Aria. facebook/@momesdelacitedulion

BELFORTMAG | MARS-AVRIL 2021 | NUMÉRO 297 | 21 CULTURE

LE PRINTEMPS AUX MUSÉES

Avec les contraintes sanitaires liées à la pandémie de la Covid‑19, les musées de la Ville de Belfort n’ont cessé de s’adapter pour continuer à vous proposer une offre culturelle. Pour l’arrivée du printemps, ils ont ainsi préparé plusieurs évènements.

DES EXPOSITIONS Une exposition pour découvrir la culture africaine. À VOIR OU À REVOIR des conférences, des débats, des Henri‑Dutilleux entre les murs de L'exposition 103 jours, qui met ateliers culinaires et des perfor‑ la citadelle. Des voyages musicaux en lumière l’histoire du siège de mances prévus courant mars avec dans un cadre inhabituel, à Belfort en 1870‑1871, est program‑ les partenaires : IDEE‑Université savourer les 29 et 30 avril. mée jusqu'à la fin de l'année au populaire et Viadanse. musée d’Histoire. DES RENDEZ‑VOUS DE LA MUSIQUE FAMILIERS Le musée des Beaux‑Arts présente AU MUSÉE sa nouvelle exposition Autres Les vacances scolaires de terres en vue. En partenariat avec L’événement Musique au musée printemps seront marquées par l’Institut supérieur des Beaux‑Arts permet au public d’apprécier des ateliers pédagogiques, des Écouter de la musique de Besançon (ISBA), c’est une des concerts des élèves du visites guidées et la traditionnelle dans un lieu insolite… ode à la culture africaine avec conservatoire du Grand Belfort chasse aux œufs.

SOUS RÉSERVE SELON L'ÉVOLUTION SANITAIRE DES MUSÉES FERMÉS « 18 H DES MUSÉES », MAIS… ACTIFS ! Pendant leur fermeture, les musées ne restent DANS L’INTIMITÉ DES ŒUVRES pas inactifs ! Ils ont ainsi continué à accueillir régu‑ Toute l’année, les musées de la Ville de Belfort organisent des lièrement le public scolaire conférences animées par des historiens de l’art au centre culturel et travaillent sur le pro‑ et social Oïkos de la Pépinière ou en visioconférence si le contexte gramme des animations. sanitaire l’exige. Dans les coulisses, les agents municipaux pour‑ suivent un long et minu‑ Une œuvre, un artiste, une siècle. De Toulouse‑Lautrec à tieux travail qui consiste époque. Les intervenants passent Théophile Steinlen en passant à répertorier, numériser au peigne fin des thèmes en lien par Edgar Degas, Maximilien et orchestrer la restaura‑ avec la programmation ou les Luce, « le petit Paris des bas tion de certaines œuvres. collections des musées de Belfort. quartiers » n’aura plus de secret Derrière ce travail de pour vous ! fourmi, se dessine l’un Le 17 mars et le 14 avril, à 18 h, Catherine Koenig, historienne des grands projets de la de l’art et professeur à l’école Ville de Belfort : la mo‑ d’art Gérard‑Jacot, animera dernisation de ses musées deux nouveaux rendez‑vous. Le INFOS+ qui s’accompagnera d’une premier s’intéressera à l'œuvre réorganisation profonde Le château de Chillon, Jauge limitée. des collections (lire dans de Gustave Courbet. Le second Renseignements : de Gustave Courbet, conservé le Dossier, page 9). au musée des Beaux‑Arts de la Ville invite le public dans l’univers du mediationmusees@mairie‑belfort.fr de Belfort. Montmartre du début du XXe ou au 03 84 54 56 40.

22 | NUMÉRO 297 | BELFORTMAG | MARS -AVRIL 2021 CULTURE

CONTINUEZ À VOUS CULTIVER AVEC LES MUSÉES DE BELFORT

Les musées de la Ville de Belfort vous accompagnent pendant cette crise sanitaire et vous proposent de multiples échappées vers des univers d’une infinie diversité grâce à Internet et aux réseaux sociaux.

Souhaitez‑vous avoir un avant‑goût de l’exposition Autres RESTEZ INFORMÉS terres en vue ? Savoir comment SUR INTERNET on restaure une œuvre ? Visiter l’exposition La revanche, fièvre Les rendez‑vous culturels ou comédie et découvrir les restent tributaires des me‑ œuvres en détail ? Retrouver sures gouvernementales et l’histoire du siège de 1870‑1871 peuvent donc être reportés. en dessin animé ? Pensez à réserver et, pour Tout cela est possible sur : rester informés, suivez l’ac‑ tualité des musées sur le site www. musees.belfort.fr web et les réseaux sociaux de www.facebook.com/ la Ville de Belfort. museesetcitadelle.

DES RENDEZ‑VOUS ORIGINAUX ET INÉDITS À LA BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE

Printemps des poètes, Fête mondiale du conte, stage de mapping vidéo, expositions... La bibliothèque municipale programme plusieurs rendez‑vous originaux et souvent inédits !

Les trois bibliothèques de la Ville INÉDIT : DES STAGES de Belfort sont ouvertes et les DE MAPPING VIDÉO expositions accessibles selon un MA BIBLIOTHÈQUE strict protocole pour protéger les Pendant les vacances scolaires de À DISTANCE usagers et les personnels. La tenue printemps, Antonin Lang, direc‑ des animations, des spectacles et teur du Théâtre de marionnettes, Vous pouvez toujours causeries est soumise aux jauges propose aux jeunes de s’initier accéder gratuitement en définies au niveau national. au mapping vidéo* à travers trois ligne aux titres de presse, à stages au sein des bibliothèques des films et documentaires Du 13 au 29 mars, le Printemps des de la Ville de Belfort. Une activité à la demande, ainsi qu’à poètes doit faire son grand retour inédite qui devrait intéresser plus des ressources ludo‑édu‑ avec des lectures à voix haute par d’un amateur de réalité virtuelle. catives pour les 3‑12 ans. Il les membres de l’association PLi Pensez à réserver ! dans les rayons de la bibliothèque. vous suffit d’être abonné à *Technique qui consiste à projeter des vidéos la bibliothèque et de vous sur des volumes (façade de bâtiment, objets…). Ces merveilleux instants de poé‑ connecter sur le site inter‑ sie trouveront un écho dans la net grâce à vos identifiants. Fête mondiale du conte du 24 Vous pouvez également au 27 mars. La compagnie Ga‑ INFOS+ réserver des documents en kokoé interviendra dans les trois ligne et venir les récupérer bibliothèques, avec des contes Retrouvez le programme complet des animations dans les bibliothèques. africains, guyanais et japonais sur www.belfort.fr rubrique tout public, sous réserve des Culture‑Loisirs ou sur le site de la Découvrir le mapping conditions sanitaires. bibliothèque, bm.mairie‑belfort.fr à la bibliothèque municipale.

BELFORTMAG | MARS-AVRIL 2021 | NUMÉRO 297 | 23 150E ANNIVERSAIRE DU SIÈGE

APRÈS LE SIÈGE, L’OCCUPATION PAR LES PRUSSIENS4/5

Le 1er mars 1871, l’Assemblée nationale ratifie le traité de paix préliminaire avec la Prusse par 546 voix contre 107 et 23 abstentions. Il est confirmé le 10 mai 1871 par la signature du traité de Francfort. L’Alsace, hormis l’arrondissement de Belfort, ainsi qu’une partie de la Lorraine sont intégrées à l’Empire allemand.

La ville en ruines REPÈRES après 73 jours de bombardement (Photographie Braun, coll. Musées de Belfort) CE QUE LA FRANCE A PERDU La France doit aussi verser une enlèvements, et nous dûmes em‑ M. Caron, fille d’un militaire. On 14 470 km2 indemnité de guerre de cinq ployer, pendant plus d'un mois, doit leur fournir viande, lard, café, 1 694 communes milliards de francs‑or en trois près de 50 tombereaux* par jour », cigares, eau de vie, pain et argent ! 1 597 000 habitants ans. En gage de ce paiement, les raconte Édouard Mény1. « Les habitants ne sont plus chez 20 % de son potentiel Allemands occupent une partie eux… On paie maintenant à Belfort minier et sidérurgique du territoire : six départements LES PRUSSIENS avec de la monnaie prussienne. Les du Nord et Belfort. marchés se rétablissent »2. Une vie La liaison par canaux entre S’INSTALLENT « normale » reprend en effet petit le canal de l’Est et le canal Dans la convention relative à la « Les Prussiens s’installent, dictent à petit. Il se développe même un du Rhône‑au‑Rhin reddition de Belfort, rien n’a été leurs volontés, obligent ceux qui tourisme « de curiosité ». À BELFORT prévu pour les civils, constate avec ne veulent pas jurer fidélité à Guil‑ 3 150 soldats blessés regret Édouard Mény, maire de laume, à quitter la ville sous trois UN DÉPART ATTENDU ou disparus Belfort, par exemple pour éviter jours. Il y en a des quantités logées les réquisitions et l’hébergement partout, jusqu’à 40 par maison. Ils Habitants et occupants vivent 1 600 morts dont 300 civils des Prussiens par les habitants, s’emparent de tout, des lits, des chacun de leur côté. Le départ des et 2 000 victimes prussiennes comme cela avait été fait à Metz : chambres, des meubles, des pro‑ Prussiens est prévu à l’été 1873, Il y eut aussi 40 naissances « Nous fûmes sacrifiés »1. visions », raconte mademoiselle mais les Belfortains s’inquiètent et 1 mariage ! LES BELFORTAINS Environ 100 000 RÉQUISITIONNÉS projectiles tirés sur Belfort Près de 700 maisons et Dès leur arrivée, les Prussiens immeubles abîmés ou font afficher une ordonnance en détruits, notamment en 12 points qui vont désormais régir ville et au Fourneau la vie des Belfortains : interdic‑ tion des journaux, couvre‑feu, Les faubourgs des utilisation de la langue allemande Ancêtres, des Vosges, du pour les ordonnances… Ils ré‑ Magasin et des Forges sont quisitionnent les habitants pour mieux préservés déblayer les rues ; il y a dans 34 incendies, certaines d’entre elles jusqu’à un essentiellement dans les mètre de gravats ! faubourgs, mais seulement trois gros incendies à « L'autorité municipale dut mettre l’intérieur de la ville, grâce en réquisition les voitures des au service d’incendie villages voisins pour opérer ces L’occupation allemande à Belfort (coll. Musées de Belfort)

24 | NUMÉRO 297 | BELFORTMAG | MARS -AVRIL 2021 150E ANNIVERSAIRE DU SIÈGE

Les Prussiens quittent notre ville par la porte de Les Belfortains ovationnent Adolphe Thiers Brisach le 2 août 1873 (coll. Musées de Belfort) (coll. Musées de Belfort)

BIBLIOGRAPHIE et les rumeurs les plus folles se UN ÉVÈNEMENT 1 Édouard Mény, répandaient comme une traînée de NATIONAL le Journal du siège, poudre », raconte l’historien André 1871 Larger3 dans l'un de ses ouvrages. « Les reporters des grands jour‑ naux parisiens étaient présents. 2 Mademoiselle M. Caron, Enfin, au printemps 1873, les Malgré l'heure matinale, les Bel‑ Au Château pendant le siège, 1870 Prussiens se préparent à partir : fortains étaient là, pour assister « Chaque jour un train de 30 à 35 à l'événement, silencieux mais 3 André Larger, wagons partait de Belfort, bourré le sourire aux lèvres. Une heure Belfort autrefois, de matériel. Il fallut 5 semaines et plus tard, les cloches sonnaient 1987 environ 1 100 à 1 200 wagons pour à toute volée dans une ville en 4 Francis Péroz, en les voyant reconstruire les forts. tout évacuer », écrit également liesse. Belfort était à l'aube d'une Jean‑François Lami, « On épiait toutes les activités de André Larger3. Des gendarmes fran‑ ère nouvelle »3. Belfort à travers l’histoire, l'occupant, le moindre signe suspect çais arrivent les 20 et 21 juillet et, le 2008 était immédiatement interprété 2 août, les Prussiens quittent la ville. * Tombereau : voiture de charge

LA GUERRE FRANCO‑PRUSSIENNE, À L’ORIGINE DE L’ESSOR DE LA VILLE

Lorsqu’il achève son récit du siège le 1er août 1871, Édouard Mény a déjà connu un premier soulagement : Belfort reste français. D’autres espoirs naissent pour la ville.

Le gouvernement veut faire de d’optants s’élèverait à 50 000 pour Belfort « un centre politique et ad‑ 1,5 million d’habitants). ministratif assez important. On a environ 1 000 immigrants par an. L’essor de même agité la question de conserver Les entreprises mulhousiennes Belfort compte 19 336 habitants l’industrie belfortaine notre autonomie, et de faire de nous s’installent à Belfort pour échap‑ en 1881, 25 455 en 1891, 39 371 en après la un département qui rappellerait per à la barrière douanière qui les 1911. Elle connaît un taux d’accrois‑ guerre, les deux départements de notre sépare du marché français. C’est le sement exceptionnel, en moyenne montage des locomotives 4 glorieuse Alsace. De tous les côtés on cas de la SACM (Société alsacienne 10 % par an . à la SACM nous annonce l'arrivée de nouveaux de construction mécanique) qui (Archives habitants qui ne veulent pas perdre deviendra Alsthom en 1928 et de La ville est à l’étroit : en 1897, elle municipales) leur nationalité ». l’entreprise textile DMC (Dollfus achète à l’armée les terrains entre Mieg et Cie). les fortifications et les faubourgs Le traité de Francfort permet en où va s’élever le Quartier Neuf effet aux Alsaciens et Lorrains Alors qu’elle ne compte que 6 200 (place de la République, boulevard de choisir leur nationalité grâce habitants avant le siège de 1870, Carnot…), pendant que les fau‑ au « droit d’option » (le nombre notre ville va, jusqu’en 1885, accueillir bourgs grandissent.

BELFORTMAG | MARS-AVRIL 2021 | NUMÉRO 297 | 25 COMMERCES

COCCINELLE ÉPICERIE‑TABAC DU LION KIDS AROUND Une nouvelle enseigne anime le Carré Liberté depuis Depuis le 22 décembre dernier, Au tabac du Lion Les grands noms de la mode déclinés dans février, grâce à Isabelle et Moncef Nouisser. Forts de est devenu aussi une épicerie. Jean Bochler et sa leur version « enfant », c’est ce qui vous attend leur expérience dans la grande distribution, ils ont femme ont aménagé une pièce pour y proposer des chez Kids around dans la galerie des Faubourgs ouvert « le plus grand magasin Coccinelle », souligne produits « de dépannage » (boissons, conserves, depuis le 18 décembre dernier. On y trouve « des Isabelle Nouisser. « Ce qui est nouveau pour nous, pâtes…) avec un parti pris affirmé : Nous « avons à marques premium (Boss, Karl Lagerfeld Kids, c’est d’avoir démarré le projet dès le début, avec les 99 % des produits français et, parmi eux, de nombreux Lanvin, Timberland…), dans un esprit ‘grand travaux, la recherche de mobilier, la sélection des produits locaux : farine de Bethonvilliers, œufs de magasin’ plutôt que boutique », souligne Natacha produits… ». Avec ses 1 400 m2, le magasin propose Vauthiermont, miel de Denney, produits laitiers Sommer, créatrice de Kids Around. Une offre qu’elle des produits alimentaires, mais aussi un espace de fermes du Territoire de Belfort, petits gâteaux propose en travaillant avec un groupe français « bazar » (vaisselle, petit électroménager, blanc…). d’une productrice belfortaine… Il faut aider les spécialisé dans la mode enfantine. Ce projet, À travers ce projet, Isabelle et Moncef Nouisser entreprises locales ! ». Ils comptent élargir encore porté par « la volonté de travailler avec la galerie entendent « redynamiser le centre commercial. l’éventail de leur offre avec des paniers de légumes et de prendre part à son évolution », permet de Nous apportons notre savoir‑faire et maintenant locaux, tout en continuant à proposer les services plus « de garder la compétence du personnel de c’est aux habitants de le faire vivre. C’est un projet habituels (tabac, jeux, retrait de colis, clés et ligne la boutique Kidiliz, après la liquidation nationale bénéfique pour tout le monde ». de souvenirs exclusive fabriquée en France). de la marque ». Du lundi au samedi de 8 h à 19 h 30, Tous les jours (sauf le mercredi) de 8 h à 19 h Du lundi au vendredi de 10 h à 19 h le dimanche de 9 h à 13 h 30 et tous les dimanches de 9 h à 12 h Galerie les Faubourgs de Belfort, Carré Liberté, rue de Madrid Place d’Armes, 03 84 57 11 47 7, faubourg de France

L’AVENUE DE LA COIFFURE LE COMPTOIR DE MATHILDE TABAC‑PRESSE LE JAM Après six ans à la galerie des Faubourgs, l’Avenue de « Une boutique qui donne envie de faire plaisir et Salariée du bureau de tabac le Jam pendant quatre la coiffure s’est installée au centre commercial des de se faire plaisir », c’est le projet qu’Élodie Boué ans, Isabelle Marziano‑Martin s’est empressée 4 As en décembre dernier. « Nous avons pu agencer et Grégory Marcon ont concrétisé le 30 octobre d’accepter l’offre de son patron lorsqu’il lui a la surface de façon très différente de nos anciens dernier en ouvrant Le Comptoir de Mathilde. Une proposé de reprendre le commerce. « J’avais envie locaux, avec un espace coiffure plus grand et un reconversion professionnelle qui permet à ce couple d’être ma propre patronne. C’était maintenant espace boutique qui va pouvoir accueillir de nouvelles d’être en accord avec ses valeurs. « C’était évident ou jamais ! J’ai pu reprendre le tabac grâce au marques », explique José Ramos, propriétaire avec pour nous d’ouvrir une boutique de cette franchise soutien de ma famille. Nous avons tout refait : le Loris Hug du magasin. Car l’Avenue de la coiffure, à taille humaine, qui privilégie l’authenticité et la plafond, les peintures, les luminaires… pour offrir c’est un concept qui marie une boutique de produits production locale, souligne Élodie Boué. Nous un lieu plus lumineux et plus confortable pour pour les cheveux et un salon de coiffure à la carte : souhaitons éveiller les sens de nos clients dans une les joueurs » qui disposent d’une petite salle. On « On peut venir sans rendez‑vous, acheter sa teinture, ambiance chaleureuse ». La boutique propose de y trouve les produits traditionnels : tabac, « un la faire appliquer sur place, ou encore demander multiples gourmandises : chocolat, pâtes à tartiner grand rayon presse », mais aussi du pain, des une coupe et sécher soi‑même ses cheveux… La haut de gamme…, de l’épicerie salée et alcools viennoiseries, des boissons, du vin, une gamme facturation se fait en fonction de la prestation et de spécialité. « L’accueil des Belfortains a été qu’elle souhaite encore élargir avec des produits non sous la forme d’un forfait ». incroyable, la boutique répond à une demande ». de première nécessité (lait, pâtes…). Du lundi au samedi de 10 h à 19 h Du mardi au samedi de 10 h à 19 h 30 Tous les jours de 7 h à 20 h 30, Centre commercial des 4 As, 03 84 21 61 99, 36, faubourg de France, 03 84 28 48 07, le dimanche de 9 h à 19 h fr‑fr.facebook.com/avenuedecoiffure www.lecomptoirdemathilde.com 10, avenue Jean‑Jaurès, 03 84 21 51 07

26 | NUMÉRO 297 | BELFORTMAG | MARS -AVRIL 2021 COMMERCES

L’ANCIEN FLUNCH L’ancien restaurant Flunch va accueillir Normal, une chaîne danoise dédiée À L’HEURE DANOISE aux produits de beauté et d’hygiène.

Les recherches entamées en 2019 par Semaville pour faire revivre les locaux de l’ancien Flunch ont porté leurs fruits : c’est Normal, une chaîne de magasins danoise, qui va investir les lieux.

L’ancienne cafétéria du faubourg proximité et de centre‑ville, avec compte déjà 23 implantations. de France a fermé ses portes en des produits de la vie quotidienne, Son objectif est d’atteindre 60 décembre 2018, laissant un vide au souligne Florence Besancenot, magasins d’ici à la fin de l’année. LES BOUTIQUES cœur de notre zone commerçante. adjointe au maire chargée de DE BELFORT Quelle enseigne choisir pour re‑ l’attractivité commerciale. Elle a On y trouve, dans un univers qui OÙ JE VEUX, donner vie à ce lieu stratégique ? de plus souhaité reprendre toute la se veut proche de celui d’une surface des locaux, soit 850 m2 ». boutique, des produits pour la QUAND JE VEUX ! Au terme de ses recherches, la santé, la beauté et l’hygiène, pour foncière Semaville (lire encadré) QUE TROUVERA‑T‑ON l’entretien de la maison, un peu Vous êtes commerçants a retenu le projet d’une chaîne CHEZ NORMAL ? d’alimentation et quelques articles et vous souhaitez de magasins danoise créée en de décoration, pour des achats renforcer la visibilité de 2013. « Il s’agit d’une enseigne Normal dispose de 250 magasins de complément. votre enseigne et faire pertinente par son offre, qui se po‑ en Scandinavie et a décidé de la promotion de vos sitionne comme un commerce de s’implanter en France où la société DES PRODUITS DE articles ? MARQUE À BAS PRIX Vous pouvez créer votre page sur le site UN OUTIL POUR ANIMER NOTRE CŒUR DE VILLE Il s’agit de produits de grandes internet dédié au marques vendus à des prix bas commerce belfortain « La Ville de Belfort s’engage depuis plusieurs années pour et constants toute l’année, aux‑ l’attractivité de notre ville en agissant sur l’habitat, le commerce…, quels s’ajoutent des marques Vous souhaitez réaliser explique Florence Besancenot. Avec la foncière commerce américaines et scandinaves moins un achat dans une boutique Semaville, elle dispose d’un outil pour redynamiser le centre‑ville connues, avec des nouveautés de Belfort facilement et l’avenue Jean‑Jaurès en luttant notamment contre les locaux chaque semaine. Vous pourrez et rapidement ? commerciaux à l’abandon ». Semaville achète, restaure et revend découvrir ce nouveau concept Vous pouvez également des locaux vacants et effectue aussi un travail de prospection danois au terme des travaux vous rendre sur la page : et de commercialisation comme elle l’a fait pour les locaux de d’aménagement qui vont durer l’ancien Flunch. trois mois.  mavillemonshopping.fr

BELFORTMAG | MARS-AVRIL 2021 | NUMÉRO 297 | 27 ÉCHECS ‑ SPA ‑ BRIDGE

ÉCHECS SPA ADOPTEZ‑MOI LE MAT DES MORPHY

Position 958 Position 959 Position 960 XABCDEFGHY XABCDEFGHY XABCDEFGHY 8‑+‑+‑tr‑mk( 8r+‑+‑trk+( 8r+q+‑trk+( 7+‑+‑vLp+p' 7zp‑+‑+pzpp' 7zpp+‑+pzpp' 6‑+‑+‑zp‑zP& 6‑zp‑+‑sn‑+& 6‑+‑+‑vl‑+& 5+‑+‑+P+‑% 5+‑zp‑+‑+‑% 5+‑+‑+‑+‑% 4‑+‑+‑+‑+$ 4‑+‑+‑+‑+$ 4‑+P+‑+‑+$ 3+‑+‑+‑+‑# 3zP‑vL‑+Q+‑# 3+P+‑+‑tRP# 2‑+‑+‑+‑zP" 2‑zP‑+‑+‑zP" 2PvL‑+‑+QzP" 1+‑mK‑+‑tR‑! 1+‑mKR+‑+R! 1+‑mK‑+‑tR‑! xabcdefghy xabcdefghy xabcdefghy Les Blancs matent en 1 coup. Les Blancs matent en 3 coups. Les Blancs matent en 4 coups. RASTA PAMELA Le mat de Morphy est donné par une Tour et un Croisé labrador Européen Fou lorsque le Roi adverse est coincé dans un roque Mâle castré - Né le 01/01/2011 Femelle - Née le 01/03/2009 Où s’initier et jouer affaibli. Ce mat porte le nom de Paul Morphy qui au jeu d’échecs à Belfort ? était un joueur américain. Il est considéré comme Moi c’est Rasta, je suis un Moi c'est Pamela, je suis une À Belfort‑Échecs, au stade échiquéen le plus Grand Maître d'Échecs de son époque et le chien adorable qui n’aime pas gentille minette, j'aime bien ma Anatoli‑Karpov, deuxième champion du monde d'Échecs officieux être seul. Je suis une boule tranquillité, je n'aime pas trop la 34 bis, rue André‑Parant. (1858 –1860). d’énergie, j’adore jouer et me présence des autres chats mais Cours d'initiation (enfants, adultes) promener. Mes ententes avec je ne suis pas agressive. Dans la position 958, les Noirs ont placés et de perfectionnement (5 niveaux), chiens et chats sont à tester volontairement leur Tour en prise, attention au Pat ! loisirs et compétitions. et il faut éviter les enfants en Dans la position 959, un sacrifice devenu classique. Renseignements : 03 84 21 52 80 bas âge. Dans la position 960, mes Blancs sont prêts à www.belfort‑echecs.org attaquer le roque adverse. technique@belfort‑echecs.fr L’astuce du mois : le mat de Morphy arrive très Cette rubrique est assurée par souvent après une attaque sur le roque adverse. M. Steve Richard, conseiller technique INFOS+ Alors n’ayez crainte à sacrifier une pièce majeure et pédagogique du jeu d’échecs pour afin d’y parvenir. le Territoire de Belfort. SPA Belfort En raison de la crise sanitaire, l’adoption

03 84 21 07 36 se fait uniquement sur dossier (disponible 4. 3. 2. 1. 960 : Position Tg6 Tg6 Tad8 bxc4 Dxc4+ Fxf6 Rh8 Txg7+ mat.

3. Fxf6 Fxf6 mat. [email protected] sur spabelfort.com) et sur rendez‑vous.

2. 2. 1. 959 : Position Thg1+ Rh8 Rh8 Thg1+ gxf6 Dxf6+ (si les Noirs ne prennent pas la Dame en f6, les Blancs jouent Dxg7 mat) Dxg7 jouent Blancs les f6, en Dame la pas prennent ne Noirs les (si

1. 1. 958 : Position Fxf6 Fxf6 mat.

BRIDGE

Bridge Club de Belfort PROBLÈME N°7 Parc technologique 5 R A 16, rue des Entrepreneurs

Renseignements : 3 5 6

R 3 03 84 21 52 80 6 8 V R A Courriel : 2 6

D 9 7 5 4 bridge‑club‑[email protected]

A D 10 2 Tournois de régularité S V 9 6 4 6 9 V

10 8 Lundi : 14 h 2 3 7 D

R V 7 V R

Mercredi : 14 h 4 8 9

E 0

3 N Vendredi : 14 h 2 10

Le premier jeudi du mois :

A 8 7 5 4 5 7 8 A 9 10 V D tournoi court à 18 h 15 (2 h) N 0 E

École de bridge Mardi : 10 ‑ 12 h compétition 8 10

e S Mardi : 19 h 30 ‑ 21 h 30 (2 année) 2 10 D A Jeudi : 10 ‑ 12 h (débutants)

6 2 Jeudi : 18 ‑ 20 h 4 5 7 9 D (perfectionnement) 3 R A R V 8 6 Responsables 6 5 3 de l’école de bridge :

A R 5 Martine Lambersend : défausse. et coupe ou carreau rejouer doit qui

03 84 22 06 11 , Pique de l’As avec d’Est main en remise puis trèfles, les et coeurs Si Ouest joue K après la dame de P, on prend de l’As, on élimine les les élimine on l’As, de prend on P, de dame la après K joue Ouest Si

Gérard Beauchene : Contrat : 4C joué par Sud dangereux).

06 77 47 04 77

Entame : Dame de Pique pas n’est main en (Est Carreau rejouer peut tour deuxième

Ne pas monter du Roi sur la Dame, sinon Ouest, en main au au main en Ouest, sinon Dame, la sur Roi du monter pas Ne Solution du problème problème du Solution

28 | NUMÉRO 297 | BELFORTMAG | MARS -AVRIL 2021 ÉTAT CIVIL

NAISSANCES DÉCÈS

01/12/2020 06/01/2021 01/12/2020 30/12/2020 Paul PERROD Ryley TROUILLEZ Luc CRÉMEL Joseph RIOS De Maïté PIQUEMAL PASTRÉ et Julien PERROD De Viviane BEMO MUKEYINA OTONIONGO et 66 ans, employé en bâtiment, retraité 64 ans, peintre en bâtiment, retraité Damien TROUILLEZ Hafsa AMOUR DIT ZERROUK 02/12/2020 31/12/2020 De El LEBADA et Youssouf AMOUR DIT ZERROUK 10/01/2021 Raymonde FRICKERT veuve Solange WEHRLÉ veuve BOUTON 04/12/2020 Ava KEYHAN REBOUCHÉ 96 ans, retraitée De Marzieh JAFARI et Hossein KEYHAN Lorik NEZIRAJ 91 ans, retraitée 01/01/2021 De Vjollca DEMA et Mishel NEZIRAJ Edin CUSKIC Bernard BUCHETON Gilbert MERCIER Naël JEANROY De Adeline MAENNER et Mevludin CUSKIC 80 ans, ouvrier, retraité 66 ans, retraité De Maud BRANGARD et Stéphane JEANROY 11/01/2021 Marie‑Thérèse CLERC veuve FERDIG Loti RUBINFELD veuve MARGULIES 05/12/2020 Naël ZAOUI CLEMENTE 82 ans, retraitée 94 ans, commerçante, retraitée De Mélanie CLEMENTE et Faicel ZAOUI Nino PFRIMMER 03/12/2020 02/01/2021 De Amandine MARCHAL et Guillaume PFRIMMER Aïssa BAH Ginette PERRET veuve BITSCHNAU Marie‑Louise KOZLOFF veuve ROBERT De Sabrina CHIPAUX et de Souleyman BAH 07/12/2020 85 ans, retraitée 86 ans, retraitée Lina EL BLAAIDI Anastasia OMORUYI Monique LANÇON veuve SIBRE 03/01/2021 De Naima ZEOUINE et Abdelaaziz EL BLAAIDI De Susanna IKONAGBON et de Godspower 90 ans, assistante maternelle, retraitée OMORUYI Michel SIRCOULOMB Acil ALKALIL 04/12/2020 83 ans, technicien commercial, retraité 13/01/2021 De ALKALIL Amani DALATI et Salah ALKALIL Bernadette THIAULT veuve MARICHY 04/01/2021 Lyam PIQUIONNE 80 ans, retraitée 08/12/2020 De Blondine PATTIN et Jean‑Mathieu PIQUIONNE Josiane HAVEZ Veuve SPARAPAN Leylio GREUILLET 06/12/2020 92 ans, sans profession De Océane SIGRAND et Mickaël GREUILLET 14/01/2021 René THIRIET Berthe STAUFFER Gabriel JUIF 96 ans, retraité 92 ans, sans profession 12/12/2020 De Justine MARETHEU et Fabien JUIF Eliott VIDBERG 10/12/2020 06/01/2021 De Mélanie MIDEY et Romain VIDBERG 15/01/2021 Paulette CARDOT veuve MATHIE Ginette MOURAT veuve HILD Maddie JORDAN 78 ans, retraitée 85 ans, assistante de direction, retraitée 15/12/2020 De Audrey FUSILLIER et Xavier JORDAN Mayron JOURDIL GULDEMANN 11/12/2020 Danielle MULLER veuve RUBIERO De Vanessa GULDEMANN et Baptiste JOURDIL 16/01/2021 Annie CAVESTRO veuve CHAPPUIS 66 ans, ouvrière, retraitée Ayden PEPIC 73 ans, caissière, retraitée Gaël LAMY 08/01/2021 De Charlotte CONDET et Clément LAMY De Sejla MEDEDOVIC et Tarik PEPIC Anne LEGRAND veuve TOILLON 92 ans, sans profession Arlette PERSONENI veuve CLERC 16/12/2020 Iwan BRUNA 81 ans, retraitée De Sanaa CHIADMI et Sébastien BRUNA Ahmet YORGUN 14/12/2020 Annie RAMPONI veuve DOUZET De Jennifer AUDROUHIN et Murat YORGUN 18/01/2021 Nicole SCHMIDT veuve ROULET 62 ans, femme de ménage, retraitée 83 ans, professeur de musique 17/12/2020 Livio GRISIER De Murielle GERMAIN et Cyril GRISIER retraitée 09/01/2021 Robin SCHMITT Gisèle MAILLET veuve VOEGELÉ Edith CALÉRI veuve CARDOT De Gaëlle VIENNOT et Aurélien SCHMITT 22/01/2021 90 ans, agent de service hospitalier, 84 ans, employée de maison, retraitée Noé BELLOY Rose MAZ retraitée 10/01/2021 De Julie PECHIN et Florian MAZ De Hong ZHOU et Arnaud BELLOY 18/12/2020 Louisa HAMIDOUCHE veuve LAOUAR 19/12/2020 23/01/2021 Monique ENÉE 71 ans, sans profession Elycia LAINE DESBRANCHES Ossama YOUSOUF YAYABAR 74 ans, retraitée 12/01/2021 De Nagla ABAKAR MOHAMED et Faiz YOUSOUF De Elise DESBRANCHES et Benjamin LAINE YAYABAR 19/12/2020 Yves COLLIEUX 24/01/2021 Luciano AGUAS 72 ans, mécanicien tôlier, retraité Clément CHRÉTIEN Tom MOURNICHAT 98 ans, monteur électricien, retraité De Amélie NEFF et David CHRÉTIEN De Haëleene LANNAUD et Quentin MOURNICHAT 19/01/2021 Jacqueline PEQUIGNOT veuve KITTEL Monique RAFFENNE veuve ALBER‑ 20/12/2020 25/01/2021 94 ans, retraitée SAMMER Elsa PEKA Kyméa HICKEL LEQUEULX Philippe MOINET‑MAURER 76 ans, agent de préfecture, retraité De Shpresa THAQI et Idriz PEKA De Océane LEQUEULX et Franck HICKEL 59 ans, ouvrier 21/01/2021 Léon ARVAUX 26/01/2021 De Emeline PERESSE et Simon ARVAUX 20/12/2020 Rolande SERVE veuve RAPIN Ayla ANFANE Fortuné BACHARETTI 90 ans, retraitée 23/12/2020 De Rahida ANFANE 74 ans, retraité 27/01/2021 Elyna CRUCHET Kahyna RENAULD De Gabrielle LIPP et Julien CRUCHET De Alison DOLLÉ et Dylan RENAULD 24/12/2020 Joël BORGEY Sergio MONICA 59 ans, sans profession 24/12/2020 Léonie DUFOUR 89 ans, retraité 28/01/2021 Laurène DAUVISSAT De Adèle MARECHAL et Gilles DUFOUR De Aline CHARPENTIER et Jérémy DAUVISSAT 27/12/2020 Jean JACQUOT 27/01/2021 Salah BOUSSALEM 83 ans, ouvrier, retraité 25/12/2020 Alana BARTOLOZZI 79 ans, éboueur, retraité Hoûd VANGI De Aurélie VELASCO et Quentin BARTOLOZZI De Samira CHATTA et Régis VANGI 28/12/2020 Léo RIOS Florence PERREZ et Mathieu RIOS Nil BAL De Naciye YILDIRIM et Sinan BAL Anaëlle ELIEZER De Michèle BODO et Ludovic ELIEZER 29/12/2020 Daniel VASIC De Diana DJORDJEVIC et Stefan VASIC 04/01/2021 Augustin FENDELEUR De Alice PENIN et Michaël FENDELEUR

MARIAGES

19/12/2020 Anna ERNIE et Thiébaud GRUDLER 22/12/2020 Jeanne TOKOVAYA et Guillaume MAS 28/12/2020 Linda BOUSSAHA et Billel DILMI

BELFORTMAG | MARS-AVRIL 2021 | NUMÉRO 297 | 29 TRIBUNES POLITIQUES

GROUPE DE LA MAJORITÉ

TOUS ENSEMBLE POUR BELFORT Le courage d’une vision à long terme

Depuis 2014, la majorité municipale mène une veau dynamisme pour notre territoire. Nous Plus de 700 logements ont également déjà été politique qui privilégie une vision à long-terme sommes également en bonne voie de faire du rénovés et d’autres le seront au cours des pro‑ plutôt qu’une vision à court-terme. C’est un Nord Franche-Comté la capitale mondiale de chaines années. choix politique courageux car les résultats ne l’hydrogène avec de nouveaux emplois à la sont parfois pas visibles rapidement, mais nous clé. C’est à Belfort que nous avons obtenu la Les premiers programmes de construction pour l’assumons car c’est le seul moyen efficace de 3e place des villes les plus cyclables de France un habitat de qualité et un cadre de vie amé‑ transformer Belfort en profondeur. allant de 20 000 à 50 000 habitants. Belfort liorée seront bientôt achevés et nous permet‑ est ainsi la ville la plus cyclable de Bourgogne tront, à moyen-terme, d’inverser la tendance du Le travail de fond que nous menons depuis 2014 Franche-Comté devant Dijon, Besançon, nombre d’habitants à Belfort. pour sortir la ville de l’inertie dans laquelle elle Montbéliard ou Dole, signe d’un réel tour‑ avait été plongée a d’ores et déjà commencé nant écologique. Loin d’être en déclin, comme certains aiment le à payer. Les Belfortains peuvent constater que dire et critiquer Belfort, la Cité du Lion prépare c’est à Belfort que vient d’ouvrir la plus grande C’est aussi à Belfort que la majorité municipale l’avenir. Le programme sur lequel nous avons maison de santé, signe d’une attractivité gran‑ mène une politique urbaine qui dessine la ville été élus prévoit de poursuivre dans cet élan et dissante. C’est à Belfort que nous sommes en de demain. Plusieurs nouveaux quartiers sont nous l’appliquerons. train de réussir le pari de la diversification de en train de sortir de terre : quartier de l’ancien l’économie avec la création de plus de 1 000 hôpital avec 375 nouveaux logements, quar‑ Le groupe de la majorité municipale emplois autour la logistique, signe d’un nou‑ tier des Résidences avec 69 logements neufs… TOUS ENSEMBLE POUR BELFORT

GROUPES D’OPPOSITION

2020 EN COMMUN BELFORT EN GRAND De l’ambition pour Belfort ! Belfort, retour aux années 30 La tendance semble irréversible : le nombre d’ha‑ La chute de la démographie à Belfort fait revenir notre ville à sa population de 1935 avec bitants de notre ville chute. Les Belfortain.es sont 46 000 habitants. En 6 ans, Belfort a perdu 4 000 habitants. Et pour la première fois, moins de 47 000. La perte d’emplois, terrible ces l’agglomération subit elle aussi une diminution de sa démographie. Cette baisse de po‑ dernières années (- 3 242 depuis 2012), l’effon‑ pulation procède de l’absence de construction dans l’habitat social et des conséquences drement de la construction neuve, l’explosion de sociales du rachat d’Alstom par GE que le maire avait d’ailleurs soutenue de toutes ses la vacance (plus de 3 000 logements vides) et la forces. Sans oublier un manque de nouvelles filières universitaires, une gentrification ‑ha vétusté en sont quelques causes : or la Ville peut sardeuse du centre‑ville et une politique culturelle en friche. agir sur ces questions ! Pour enrayer le déclin en cours, il est temps d’engager une politique d’investissement structurel dans le développement universitaire, de proposer un plan Marshall pour le com‑ Le plan local d’urbanisme, en cours de validation, merce de proximité et d’organiser la requalification complète du quartier Jean Jaurès. doit proposer des solutions. Or non seulement il s’appuie sur des données périmées, mais en plus Samia Jaber (DVG), Bastien Faudot (GRS) et Jacqueline Guiot (Génération.s) il propose de poursuivre les politiques menées jusqu’alors – comme de s’adresser principalement aux couches aisées de la population – dont on voit bien l’échec. Cela ne peut fonctionner !

Nous faisons des propositions pour revenir à 50 000 habitant.es, en prenant en compte les ques‑ tions sociales et écologiques : notamment le lance‑ BELFORT AUTREMENT ment d’un grand plan de rénovation thermique de Stopper le déclin de Belfort l’habitat, le développement de l’agriculture urbaine (qui sont créateurs d’emplois), le développement Belfort vient de passer sous la barre des 47 000 habitants, du jamais vu depuis 1954 ! Ce des mobilités douces et la préservation de la res‑ n’est pas la « faute à pas de chance », c’est l’échec d’une politique municipale du loge‑ source en eau, enjeu essentiel de notre territoire. ment et de l’attractivité. Il y a une erreur stratégique sur l’offre de logement (il faut plus Il faut porter une vision d’avenir pour tous les Bel‑ de programmes locatifs neufs et non pas tout miser sur l’accession à la propriété) et la fortain.es. fiscalité locale (Belfort est devenu un repoussoir à habitants. Il faut baisser les impôts). Il faut ensuite des services aux familles, en maintenant les structures de type crèche, et non F. Chauche (LFI), M. Regnaud-Nassar, pas les fermer ‑ comme le prévoit le maire ‑ sous prétexte qu’il n’y a plus assez d’enfants Z. Rundstadler, R. Schmitt (EELV) à Belfort... L’offre stimule la demande, et permet de stopper le déclin démographique de Belfort.

Marie José Fleury et Christophe Grudler

30 | NUMÉRO 297 | BELFORTMAG | MARS -AVRIL 2021 4,7 sur + de 220K avis

BELFORTMAG | MARS-AVRIL 2021 | NUMÉRO 297 | 31 Toutes vos impressions

Communication papier & visuelle

90400 Trévenans 03 84 58 74 74 [email protected]

SCHRAAG_encart pub 230x155 belfort mag_ok.indd 1 08/12/2020 10:57