Dolor Intacto Por La Tragedia De Cromañón

Argentinas y HoY de colección: 28 películas para ver y volver a ver Restauradas por el Programa 32º 22º de Recuperación de Patrimonio Cultural de INCAA TV, estarán en

tORMENtA el Malba a partir del 2 de enero. SE

www.tiempoargentino.com | año 4 | nº 1309 | martes 31 de diciembre de 2013 edición nacional | $ 6,50 | recargo envío al interior $ 1 | ROU $ 35 según el servicio meteorológico nacional es la más extensa desde que se empezó a tomar registro en 1906 Buenos Aires sufre la peor ola de calor en más un siglo La térmica volvió a superar los 40° en la Ciudad l No hay antecedentes de un fenómeno climático tan prolongado y extremo l Estiman que el jueves bajaría la temperatura l Continuaron los cortes de luz y las protestas l Capitanich exigió a las distribuidoras que se hagan cargo del suministro y dijo que el ENRE fijará el resarcimiento a los damnificados l Scioli conformó un comité de crisis en la provincia l Macri propuso cambiar el huso horario y fue criticado. pág. 4-8

» MUNDO pág. 26-27 » gustavo cirelli i la gente que se pone delante de un objetivo (lente) su- Press, cubrió guerras, y luego se dedicó a ser free lance. Director Periodístico Spiera todo lo que puede verse en una foto, no posaría Es probable que Dalia no conozca a su colega, también tan tranquila", reflexionó, hace unos años, la fotógrafa free lance, Marcelo Martínez, que reside en Bariloche. nadie se lo adjudicó mar 31 mar libanesa Dalia Khamissy, convencida, fiel a una creen- Tampoco se puede afirmar que la reportera que teme Esas fotos que cia centenaria, que captar la imagen de una persona le que una foto robe su alma sepa quién es Mauricio Macri... Otro atentado nunca se verán roba el alma. Khamissy trabajó en la agencia Associated sigue en página 7 en Rusia dejó diego martínez 14 muertos » POLÍTICA pág. 15 A menos de 24 horas del tras el grave accidente primer ataque, un hombre hizo estallar un ómnibus en Gioja: "Lo que me la ciudad de Volgogrado. sobra son ganas" » pág. 44 El gobernador de San Juan, en POLICIALES plena etapa de rehabilitación, lo dispuso arroyo salgado dio la primera entrevista. Fue allanada la » POLICIALES pág. 46 Fiscalía General fue rechazada su apelación de San Isidro El cura Grassi Un fiscal de ese distrito acusó a su jefe Julio Novo seguirá preso de encubrir dos causas de Lo ordenó la Cámara Penal de homicidios con sello narco. Morón. Alojado en Campana, tiene una condena de 15 años. Balance 2013 » escriben y opinan El año en que Eduardo Anguita, Enrique Dolor intacto por la tragedia de Cromañón los DT fueron Masllorens, Demetrio más que los Iramain, Alejandro Vanoli, A nueve años del incendio que provocó 194 muertes, los familiares volvieron Walter Goobar, entre otros. a reclamar justicia con actos en Once y Plaza de Mayo. El mensaje de Francisco. jugadores

schumacher sigue muy grave Una sexualidad plena en la tercera edad es posible. Es la hora de suplir las hormonas que faltan con eróticos estímulos externos.

El séptuple campeón mundial de F-1 continúa en estado es crítico luego del terrible accidente sufrido el domingo el fin de un mito mientras esquiaba en la estación de Meribel, en los Alpes franceses. Los médicos que lo atienden en el hospital de Grenoble no se animan a rea- Sexo a los 70, sin lizar pronósticos por la gravedad del cuadro, pero descartan una segunda intervención quirúrjica, mientras el mundo no sale de su perplejidad y especialistas investigan a qué se debió el contraindicaciones accidente. El Gráfico Diario.

» Juan Carlos Kusnetzoff | médico, sexólogo clínico WaltER gOOBaR EdUaRdO angUita a vida se ha prolongado mucho en el último externos son el equivalente de las hormonas que "¿Es posible que a la tiempo como consecuencia de los avances faltan, que son el estímulo interno. Son, defini- "Estados Unidos pasó de la NSA se le haya escapado científicos, del progreso de la humanidad. Ha- tivamente, los estímulos externos los que pro- ofensiva a la defensiva, en la tortuga? ¿No será ce apenas un siglo, un hombre o una mujer veen sexualidad en las últimas tres décadas de Lde 50 años eran considerados "viejos", y ellos se pro- la vida. tanto Rusia pasó de actor Snowden parte de un marginal a central en las gran juego en cambio de yectaban a sí mismos transcurriendo la etapa final Además, es necesario tener en cuenta que los negociaciones, al punto que un desertor del sistema de sus vidas. Hoy, ya entrado el siglo XXI, esa es una estímulos eróticos son los preventivos de las enfer- edad en la que una persona puede elegir comenzar su medades mentales propias de esa etapa de la vida, Forbes, por primera vez, ha más sofisticado de infiltración y captura vida tal como le gustaría. Es muy común conocer per- entre ellas, la depresión y el Alzheimer. Son los elegido a Vladimir Putin como sonas de 70 u 80 años de edad que son productivas en que permiten que las arterias y las venas no se esde información muchísimos aspectos, que traba- clerosen y puedan conducir sin el hombre más influyente del del planeta?" jan, que redescubren vocaciones, tropiezos la sangre y la linfa a planeta por encima de Barack p. 30-31 que realizan nuevas búsquedas, ¿En qué medida se todo el cuerpo y a los genitales. Obama". p. 27 que son vitales y –aunque cueste Los estímulos son asimismo creerlo– que tienen relaciones debe apelar a esos los responsables de la velocidad sexuales y encuentran allí todo de recuperación post-operatoria. un mundo a explorar. estímulos? ¡Cuánto Y nadie murió por la administra- escuela pública para todos Por supuesto, de acuerdo a más, mejor! No hay ción "erogeneizante" de ninguna su avanzada edad, estas per- dosis de "franeloterapia" El Ministerio de Educación porteño comuna para los reclamos. Este sonas encaran ese desafío no dosis tóxica para la ¿En qué medida se debe queriendo batir records de apelar a esos estímulos eróti- se comprometió a abrir centros de es el primer año que se realiza la frecuencia, ni alcanzar el Guin- sexualidad. Siempre cos? ¿En qué proporción son atención de los reclamos referi- inscripción online: se recibie- ness del orgasmo imbatible. llena de vitalidad, no recomendables? ¡Cuánto más, dos a las demandas de va- ron 69 mil formularios y, Pero sí aprendiendo a disfrutar mejor! No hay dosis tóxica pa- cantes para las escuelas de ellos 17 mil no tu- de su sexualidad de nuevas ma- importa la edad. ra la sexualidad, la sexualidad públicas. Desde el 3 de 17 mil son los vieron respuesta. Jus- inscriptos que no neras. siempre llena de vitalidad, no enero y hasta el 2 de recibieron tamente ayer, la UTE Cuesta admitirlo, pero es importa la edad. En este rubro febrero se implemen- respuesta marchó junto a un cierto. Cuesta creerlo, porque es uno de los muchos esencial para cualquier ser humano, no hay con- tará este sistema para satisfactoria. grupo de padres para mitos arraigados en el imaginario colectivo, desde traindicaciones. Es un medicamento que puede ser que se solucionen los reclamar por el sistema hace muchos años: que la gente mayor es gente que administrado con libertad. inconvenientes surgidos a de inscripción y contra la debe olvidarse de una vida sexual plena. Todos los mitos de estas edades son solubles en partir de la inscripción online. suspensión de las suplencias de Los hombres, luego de los 70, suelen entrar en la orgasmos. Será necesario pasar a la acción. La vida llamada "andropausia". Y las mujeres, alrededor de es movimiento; no parálisis teórica. La vida conti- El compromiso es que durante guardia, Por Florencia Halfon los 50, por acción de la caída estrogénica, entran en núa, puede ser intensa y vehemente de principio a el verano haya una escuela por Laksman. p.36 la menopausia. Pero ni la andropausia, con caídas fin. La vida está en sesión, ¿nosotros estamos pre- muy leves de la testosterona, ni la menopausia, sentes? « con la casi desaparición de los estrógenos, impiden, obstacu- CINE: BALANCE POSITIVO lizan, dejan de lado o alteran la vida sexual de las personas de la tercera edad. Que la calidad de las ereccio- Con películas como Wakolda, Mete- nes no sea la misma que 20 años gol y Corazón de León, la producción atrás, o que la función del deseo cinematográfica local le hizo frente sexual femenino se vuelva len- durante 2013 a los tanques de Ho- ta o dificultosa, no quiere decir llywood, aunque la industria esta- nada más y nada menos que ha llegado la hora de estimularse dounidense terminó imponiéndose mutuamente, que puede ser un en la taquilla global de 2013. Los 130 proceso más largo, que requiera estrenos argentinos incluyendo co- de mayor trabajo, muchas veces producciones, distan mucho de ser a partir de prolongadas sesiones una buena noticia, es innegable su de caricias "erotizantes", pero continuo crecimiento, en calidad no que ese estímulo haya que- tanto estética como narrativa Por dado perdido en el tiempo. Santiago García. SE En estas edades, los estí- mulos mandan. Los estímulos martes 31 de diciembre de 2013 | | APERTURA | año 4 | n·1309 | TIEMPO ARGENTINO 3 Medios

maximiliano luna

» Nicolás Eisler [email protected]

ente que encuentra dinero y lo devuelve, personas que se caen a las vías y son rescatadas por otros Gpasajeros, ONG que salvan a parejas de matrimonios arreglados, sitios porno que donan plata para caridad y samaritanos que limpian baños en Japón para purificar su alma. Estas buenas noticias no son inventadas y sucedieron en las últimas semanas. Sin embargo, tuvieron escasa o nula repercusión en los grandes medios de comunicación. Desde hace algunos meses, Denise Araujo, Amit Wior, Gabriel Bitterman y Guido Segal se dedican a la ardua tarea de rescatar esos hechos y publicarlos en el sitio Buendiario.com , que pocos días atrás superó las diez mil visitas en una jornada. "Las malas noticias ya están muy bien cubiertas por los medios. La idea es que a la lectura de diarios clásica, la gente agregue 15 minutos de Buendiario", explica Wior, quien coincide con sus compañeros en que no se trata de ocultar información, Como las malas sino de balancearla. "Nos propo- ya están cubiertas nemos como un complemento, no decimos que la gente deba dejar de exhaustivamente consumir medios tradicionales, sino equilibrar la información", agrega Sólo buenas por otros, en Araujo. Pero, ¿qué es una "buena noti- Buendiario.com cia"? "Fue un gran desafío definirlo. De todas formas, no es un criterio cuentan las que estático", comienza Wior. "Hay noticias que tienen un gran impacto tienen un impacto positivo en la humanidad y podemos decir que son ‘indiscutiblemen- positivo en la vida te’ buenas", completa Araujo. "Las noticias de gente grande haciendo de las personas. cosas de jóvenes siempre garpan", acota Segal entre risas, y después se noticias pone serio: "Uno de los desafíos que gratis", recuerda Bitterman. tán en los grandes medios. Al tener tal, un problema de difícil solución, la Argentina? "Apuntamos a eso, lo tenemos es proponer informaciones Entre sus noticias favoritas, los una estructura pequeña, podemos aunque en Buendiario confían en ha- primero fue definir los criterios y que no caigan en la ingenuidad". Pa- cuatro citan las informaciones que subirlas antes que los soportes tra- ber encontrado una, o al menos un luego asegurarnos que todo funcio- ra Bitterman, hay tres criterios que anunciaban la inminente llegada de dicionales, y es una satisfacción ver norte. "Creemos que hay muchas naria", relata. sirven de guía y que son requisitos taxis voladores, los adelantos en las que aparecen después en esos luga- empresas que genuinamente pue- ¿Quiénes son los lectores de Buen- indispensables para llegar a Buendia- curas para el HIV, terrenos baldíos res", se ufana Bitterman. den querer apoyar la buena onda y diario? "Muchos de nuestros visitan- rio: "La noticia tiene que ser buena, que gracias al trabajo de vecinos La financiación de los sitios in- creen realmente en el poder de las tes dejaron de leer algunos diarios interesante y divertida". De todas fueron transformados en plazas de dependientes de Internet ha sido, buenas noticias", resume Wior. ¿Se porque están cansados de recibir formas, a veces hay algunos hechos juegos para niños, o el proceso judi- desde los comienzos de la era digi- puede vivir de un diario digital en solamente hechos negativos. Hay que recorren un camino intermedio una idea de que las buenas noticias entre lo positivo y lo negativo, pero no rinden, pero nosotros creemos en el sitio encontraron la manera todo lo contrario", aclara Araujo an- de abordar ese terreno sinuoso. "La tes de revelar que otra de las poten- elección la hacemos entre todos, "Si una mala noticia cialidades del sitio son los "Martes pero en caso de que no estemos de predomina en todos los solidarios", donde el foco está puesto acuerdo, tenemos una sección que en "acercar propuestas de diferen- se llama ‘¿Es o no es?’", comenta medios, tratamos de tes ONG para que las personas que Araujo. buscarle el lado bueno." quieran participar, encuentren en Hasta los sucesos más desgracia- dónde hacerlo". dos pueden tener un costado bueno, Las fuentes que utilizan son di- o al menos eso es lo que sostienen cial que iniciarán varias naciones versas, en su mayoría sitios extran- en Buendiario. "Cuando hay una ma- del Caribe contra Europa por las jeros, pero hay muchos lectores que la noticia que predomina en todos expoliaciones sufridas en tiempos comenzaron a enviarles desde todas los medios, tratamos de buscarle coloniales . partes del mundo noticias que tie- el lado positivo. Como ocurrió con El periódico digital acaba de su- nen siempre un común denomina- la explosión en Rosario, donde mu- mar tres nuevos integrantes, pero dor. "Ya sabemos que la objetividad chos vecinos les dieron alojamiento aún mantiene una escala humana. en el periodismo no existe, por eso gratuito a los damnificados. O hubo "La enorme mayoría de las informa- hicimos de la buena onda nuestra restaurantes que entregaron comida ciones que tenemos en la web no es- Portada - Avances médicos y solidaridad. Arriba, los responsables del sitio web. línea editorial", remata Segal. « 4 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1309 | | martes 31 de diciembre de 2013

De la sota y la autocrítica Extraordinarias en febrero ARGENTINA El gobernador de Córdoba, José El gobierno nacional anunció ayer que ARG Manuel de la Sota, manifestó hoy que convocará a sesiones extraordinarias siente que el año "termina oscurecido del Congreso. Esto será a partir del mes Para comunicarse con esta sección: por muchas razones, no sólo por los de febrero con el objetivo de discutir la [email protected] comunicarse con esta sección: desaciertos que he reconocido". reforma del Código Aduanero. [email protected]

Jorge Capitanich sostuvo que el Estado debe seguir invirtiendo en generación eléctrica pero volvió a hacer foco en la distribución El gobierno reiteró que las empresas deben hacerse cargo del suministro w El jefe de Gabinete adelantó que en enero el ENRE comenzará a evaluar la aplicación de multas a las distribuidoras. Berni informó que los usuarios afectados en la Ciudad eran "menos de 8000". Continúan las tareas de asistencia.

télam » Equipo de Política [email protected]

nte la ola de calor inédi- ta y los cortes de energía que afectaron ayer a unos 8000 usuarios sólo en la CiudadA de Buenos Aires, el jefe de Ga- binete de la Nación, Jorge Capitanich, destacó la necesidad de que el Estado continúe invirtiendo en generación eléctrica, advirtió que las empresas de distribución, sean públicas o privadas, "tendrán que hacerse cargo para mejorar sustancialmente los problemas de media y baja tensión", y anunció que desde enero el ENRE analizará la apli- cación de multas. "Superada la ola de calor, el ENRE evaluará la aplicación de multas a las empresas de energía y resarcimiento a usuarios damnificados por los cortes de suministro. Más allá de lo que los usuarios también hagan por su parte", aseguró ayer Capitanich, en el marco de la conferencia de prensa

"El ENRE evaluará la aplicación de multas a empresas de energía", sostuvo Capitanich. Ola de calor - Capitanich volvió a destacar las inversiones realizadas por el kirchnerismo. El Ministerio de Defensa continuó ayer distribuyendo agua potable. que todas las mañanas da en la Casa ra el jefe de Gabinete, "acá no hay un Al repasar las acciones en las que matriz energética", sostuvo, y agregó por esta gestión", subrayó. de Gobierno. Esta vez, la Rosada esta- problema ni de generación ni de trans- se trabaja para mejorar en futuro la que producirá energía barata y de cali- Además, el ministro coordinador ba prácticamente vacía: el Ejecutivo porte de energía sino de distribución, situación, Capitanich se refirió a la dad. Se espera que la central sume 745 reveló que ya desde el inicio de la ola había declarado asueto administrativo que es una responsabilidad exclusiva y central nuclear Atucha II que comen- megavatios de electricidad al sistema de calor, el gobierno puso en marcha a partir de las 12 del mediodía y eran excluyente que compete a las empre- zará a funcionar en abril: "Generará interconectado nacional. distintas unidades operativas que tra- pocos los empleados y funcionarios en sas que prestan ese servicio". un cambio en la composición de la En ese marco, defendió las obras bajan en forma coordinada entre los actividad. ministerios de Salud, Desarrollo Social El gobierno estimaba ayer que la y Defensa y Seguridad, para atender falta de energía eléctrica afecta del 1 al las necesidades de los usuarios sin luz. 3% de los usuarios y evaluaba un esque- Agregó que hay más de 3200 cámaras, ma en el que había lugares repetidos El gobierno sostuvo 500 patrulleros, 17 mil agentes y un en cuadras, manzanas y edificios deter- haber hecho "más sobrevuelo permanente del área me- minados. "Se observan problemas de tropolitana con el propósito de atender distribución focalizados y las empresas de un tercio" de las las demandas. de distribución tendrán que hacer las inversiones del sector. Como parte de ese plan, integran- inversiones necesarias para superar tes del Ejército, la Fuerza Aérea y la esos problemas", advirtió Capitanich Armada realizaron ayer tareas de asis- al ser consultado sobre la magnitud que realizó el kirchnerismo en materia tencia durante todo el día, mediante la de la crisis. Después, insistió con la de generación energética. "Pareciera entrega de sachets de agua –8500 litros responsabilidad de las compañías que ser que en la Argentina no se hizo na- en total– a los vecinos afectados por prestan el servicio y que no se trata de da, pero más de un tercio de las inver- los cortes de luz en distintos barrios "un problema de crisis energética". Pa- Ejército - Efectivos continuaron con la distribución de sachets con agua potable. siones en el sector fueron realizadas de la Ciudad. martes 31 de diciembre de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1309 | TIEMPO ARGENTINO 5

el gobernador sostuvo que "la gente tiene razón" en sus reclamos grupos electrógenos Scioli conformó un comité El secretario de Seguridad Sergio Berni gerentes operativos de Edenor y Edes- informó ayer que el gobierno nacional ur, y funcionarios de otros ministerios distribuyó 217 grupos electrógenos a nacionales. El fin, detalló el secretario, de crisis para la provincia los barrios porteños más afectados por es "monitorear en un comité operativo los cortes de luz y volvió a cuestionar unificado la reposición de transforma- w El mandatario bonaerense pidió que la empresas prestadoras el rol de las empresas proveedoras de dores y cables dañados". energía. "No hay palabras para justificar Berni aseguró que al día de ayer "normalicen la situación". Detalló las zonas afectadas en el GBA. semejante negligencia", lamentó. había "menos de 8000 medidores fue- télam Como resultado de las tareas con- ra de servicio", y volvió a subrayar que juntas con el Ejecutivo porteño, Berni este cuadro surge en medio de una ola sostuvo que trabaja codo a codo con de calor sin antecedentes desde princi- el ministro de Seguridad de la Ciudad, pios del siglo pasado en la Ciudad por Guillermo Montenegro, así como con los la cantidad de días que lleva.

desmienten a clarín

El jefe de Gabinete, Jorge Capitanich, y tes funciones, siempre compartiendo el ministro de Planificación Federal, Ju- una visión y un mismo objetivo", afirmó lio De Vido, desmintieron que entre ellos De Vido en un comunicado. Y aseguró existieran las supuestas diferencias, por que el artículo "muestra un oportunis- los cortes de luz en la Capital Federal y mo similar al del jefe de gobierno de la el Conurbano, que les atribuyó una nota Ciudad (Mauricio Macri), que en medio publicada ayer en el diario Clarín. de un fenómeno climático sin preceden- El titular de Planificación Federal ca- tes realiza especulaciones sin ningún lificó el artículo de oportunista y acusó sentido". al matutino de realizar “especulaciones Por su parte, Capitanich descartó sin sentido”. “Tengo una excelente rela- que exista "ningún tipo de controversia, ción con el jefe de Gabinete, al que co- disputa o peleas para aclarar". "Siempre nozco hace más de 20 años, en los que se trata de inventar algún tipo de con- hemos trabajado juntos desde diferen- frontación", remarcó. Gabinete - Daniel Scioli reunió ayer en La Plata a varios de sus funcionarios. Destacó las tareas conjuntas con la Nación.

Para hoy, el Ministerio de Defensa prevé tener preparados, en la planta » Pablo Roesler nador. "Siempre partimos de la base eran Lanús, Avellaneda y La Plata. "La potabilizadora y ensachetadora de [email protected] de que la gente tiene razón", sostuvo, prioridad es normalizar el servicio agua que se encuentra ubicada en Villa Respuesta y consideró que "el crecimiento del que está vinculado con la provisión Martelli, unos 10 mil sachets de medio país y de la provincia de los últimos de agua", subrayó. litro de agua potable cada uno, para de Edenor l gobernador bonaerense, diez años hace que las empresas de En el marco de las acciones dis- ser utilizados según la necesidad que Daniel Scioli, consideró que servicios se deban ir readaptando y puestas desde el Ejecutivo local, el requiera el operativo de ayuda a los El vocero de la empresa de energía E"la gente tiene razón" al re- amoldando a este crecimiento". secretario de Servicios Públicos bo- damnificados. clamar soluciones urgentes por los "Esperamos que la situación de naerense, Franco La Porta, conformó eléctrica Edenor, Alberto Lippi, sostu- En los puntos de ayuda que instaló cortes de luz que afectan, principal- los servicios vuelva a normalizarse, y un comité de crisis para el restableci- vo que los cortes de energía que se el gobierno se reparte agua, se realizan mente, la zona sur del Conurbano. mientras tanto nuestro gobierno en miento del servicio de las zonas aún controles médicos y reciben reclamos produjeron en los últimos 15 días no "Comprendemos las quejas y las de- conjunto con el gobierno nacional, afectadas, asistir a damnificados en para asistir a gente que vive en edifi- se deben a un problema de inversión mandas", dijo. Y apeló a las empre- hemos coordinado diversas acciones los pedidos de resarcimientos y plan- cios y no puede salir por enfermedad o sino a una "sobreexigencia" y aseguró sas distribuidoras de electricidad a para poder complementar los esfuer- tear los pasos a seguir para la normal por tratarse de una persona mayor. que la empresa invirtió "100 millones las que les exigió responsabilidad zos y dar respuesta a las necesidades provisión del servicio. La cartera que dirige Agustín Rossi de pesos por mes en 2013". Y compa- y "que se normalice la situación". más urgentes, que han tenido que ver "Venimos trabajando fuertemente informó que los puestos están ubica- ró a la compañía con una Ferrari. Siguiendo esa línea de acción, la con agua potable a los vecinos, llevan- sobre la urgencia, pero necesitamos dos en las esquinas de Avenida Juan B. "Edenor no tiene casi clientes provincia conformó un comité de do cisternas y grupos electrógenos", tener un mayor seguimiento del tra- Justo y Avenida Honorio Pueyrredón; con el sistema cortado. Y los que crisis por la situación energética pa- agregó el mandatario. bajo de las empresas y controlar las Segurola y Álvarez Jonte; Avenida San hay se atienden inmediatamente", ra actuar en el restablecimiento del acciones", explicó La Porta. Y aseguró Martín y Cucha Cucha; Avenida Riva- servicio y asistir a los damnificados, que el comité será "riguroso" en el aseguró Lippi ayer en diálogo con davia y Lacarra; y Avenida Warnes y del que participarán organismos de análisis de situación de cada ciudad y Radio Vorterix. Y continuó: "La com- Dorrego. control y las empresas EDEA, EDES, en "controlar la planificación de inver- "Estamos trabajando por sobre pañía es como una Ferrari. Lo que EDEN y EDELAP, junto a las coope- Del comité también siones y obras de cada empresa". todas las cosas en la restitución de estamos teniendo es un problema rativas provinciales. participarán las Con ese fin, ya solicitó informes de la red de media tensión en la Capital, de sobreexigencia, no es un tema Scioli –junto a media docena de situación e inversión a las empresas y en los barrios más afectados. Estuvi- de inversión." funcionarios de su gabinete- brin- empresas EDEA, EDES, advirtió: "No vamos a dudar en inter- mos trabajando toda la noche junto dó una conferencia de prensa en el EDEN y EDELAP. venir para que las obras e inversiones a las cuadrillas, fundamentalmente Salón de los Acuerdos de la Casa de sean las adecuadas." El funcionario de Edesur, con la policía y la Gen- Gobierno de La Plata, donde el tema detalló que plantearon un plan de tra- darmería", consignó el secretario de va reduciendo, el problema es que, excluyente fue la crisis energética. Los piquetes de vecinos y comer- bajo conjunto con el Ente Regulador Seguridad de la Nación, Sergio Berni, a medida que se va restituyendo en "Coincidiendo con el énfasis que ha ciantes afectados en la provincia se Nacional para colaborar en la región quien informó que ayer eran "menos algunos lugares el suministro de puesto el gobierno nacional sobre extendieron fundamentalmente en del Conurbano. de 8000" los medidores afectados energía, en otros se corta", indicó el este punto, apelamos y exigimos la zona sur, con mayor incidencia en Por otra parte, el Ministerio de Sa- por el corte. Berni explicó que, a di- funcionario (ver aparte). Al ser con- a las empresas, que tienen la res- Quilmes, Bernal, Lanús, Avellaneda lud de la provincia dispuso un dispo- ferencia de lo que sucede en la pro- sultado sobre los cortes de calles y ponsabilidad de la distribución y se y Don Bosco, aunque también se re- sitivo de Emergencias que coordina vincia de Buenos Aires, en la Ciudad autopistas por parte de los vecinos les confió este servicio tan sensible, gistraron cortes y manifestaciones en con las regiones sanitarias, los hospi- los cables de media tensión están so- afectados, Berni consideró "entendi- que se normalice la situación en los distintos puntos de La Matanza. Ayer, tales, los municipios y Defensa Civil terrados, lo que hace más dificultosa ble" que se realicen ese tipo de pro- hogares que están pendientes por- los problemas persistían y el goberna- para asistir eventuales casos que se su reparación. "Si bien es cierto que testas porque se trata de "gente que que la falta de luz trae aparejada dor precisó que "las zonas más afec- presenten a raíz de las temperaturas el número de usuarios afectados se está pasando un mal momento". « la falta de agua", disparó el gober- tadas, por densidad de población", extremas. « 6 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1304 | | martes 31 de diciembre de 2013

El jefe de gobierno le sugirió la idea a la presidenta de la nación El PRO instó a cambiar el huso horario y fue criticado con dureza wDe Vido sostuvo: "Macri, en lugar de cambiar la hora, debería trabajar" y el gobernador de Mendoza señaló que "no conoce el interior". Marcelo Martínez - "Fue algo que nunca me pasó trabajando", dijo el fotógrafo.

télam intentó comprarlas a un reportero gráfico ecién llegado de la Pata- gonia, el jefe de gobierno, Mauricio Macri, se mostró Macri quiso ocultar las ayer hiperactivo y convocó Ra una conferencia de prensa en el Centro Único de Coordinación y Con- fotos de sus vacaciones trol, en el barrio de Chacarita, para dar cuenta del trabajo del Comité de n un confuso episodio, el cía comprarme la foto, aduciendo Crisis, ante la gran cantidad de usua- fotógrafo Marcelo Martínez, que era lo mismo que la compre él o rios porteños sin luz ni agua. Macri E quien el pasado sábado re- un medio", indicó Martínez. Según destacó el trabajo "coordinado" en- trató a Mauricio Macri en el aero- su relato, le dijo que se trataba de un tre la Ciudad y la Nación y pidió "un puerto de Bariloche, aseguró que el compromiso profesional, a lo que el jefe de gobierno porteño le ofreció jefe de gobierno contestó: "Yo te la reiteradamente comprarle las foto- pago y la dejamos acá". Husos grafías en las que aparecía llegando La Asociación de Reporteros Gráficos al sur para retomar sus vacaciones. Distintos "Me dijo: 'Yo te las compro y la dejamos acá'; fue algo extraño que nunca me pasó estando trabajan- El jefe del PRO propuso do", indicó a Télam el fotógrafo free En un comunicado, generar una hora lance, quien capturó la llegada de ARGRA repudió la Macri al sur pasadas las 21, en el distinta para el Oeste y Aeropuerto Internacional Teniente actitud del jefe de el Este de la Argentina. Luis Candelaria, en un vuelo priva- gobierno porteño. De vuelta - Luego de las críticas, el jefe del PRO suspendió sus vacaciones. do procedente de la Capital Federal para regresar a Villa La Angostura. cambio de huso horario", iniciativa pero sí sería útil para la zona Este, nes, Macri informó que el número El fotógrafo relató que cuando se de la Argentina (ARGRA) emitió ayer que le valió la crítica de intendentes para Buenos Aires, Santa Fe y Córdo- habilitado para emergencias es el percató de que estaba siendo retra- un comunicado en el que repudió el y diputados de las provincias de Bue- ba", agregó. 108, y que hay disponibilidad de tado, Macri lo abordó. "Empezó a intento del alcalde de "comprar fotos nos Aires, Santa Fe y Córdoba. Incluso Además de De Vido, cuestionaron camas en hospitales públicos para preguntar para quién trabajaba y que lo comprometen", calificando al el Ministro de Planificación, Julio De la idea del líder del PRO, entre otros, pacientes que necesitan energía quién me dio el dato, y quién me hecho como "un atropello a la digni- Vido, le salió al cruce con una chica- el gobernador de Mendoza, Francisco eléctrica para sus tratamientos. mandó a hacer las fotos", sostuvo. dad" del fotógrafo Martínez, quien na y planteó que el alcalde "debería "Paco" Pérez, y el dirigente de izquier- Luego, al ser consultado por las crí- Poco después, según afirmó, den- "fue insultado al intentar comprar trabajar más horas". da Luis Zamora. "Tener dos husos ticas que recibió por haber viajado tro del aeropuerto el alcalde le dijo: su silencio". ARGRA señaló que "así Lo que había dicho el jefe porteño horarios genera muchos problemas de nuevo al sur tras haber decretado "'Bueno, ya tenés la foto, ahora de- como en la invasión de la Policía Me- era que "sería muy importante que –señaló el mandatario mendocino–. la emergencia energética en la Ciu- cime para quién trabajás'". tropolitana al Hospital Borda golpea- la presidenta, (Cristina Fernández), La idea muestra una ignorancia ab- dad, aclaró: "Yo no me tomé ninguna "Le expliqué que no podía darle in- ron a los fotógrafos que registraban haciendo uso de la Ley 26.350, apli- soluta sobre la realidad del interior". vacación. Fui a pasar las fiestas en el formación, que era mi trabajo (...). la ilegal golpiza a pacientes psiquiá- que un cambio de huso horario". "Es- Zamora, por su parte, remarcó: La sur, con mi familia." "Fui a buscar a Me pidió que hablemos más tran- tricos y enfermeros, Macri intentó te cambio no sería para todo el país, iniciativa es inútil, ya que los picos mi mujer. Ella está acá conmigo aho- quilos y fuimos a un baño, donde comprar las fotos que registraban la ya que para el Oeste es más lo que de consumo son durante la tarde." ra, porque no sabemos cuánto va a le volví a explicar que era indepen- defección de sus responsabilidades complicaría que lo que solucionaría, En otro pasaje de sus declaracio- durar este tema." « diente, y entonces Macri me ofre- como jefe de gobierno". «

el fap, la ucr y el massismo cuestionaron al ejecutivo por los cortes Reclamos al gobierno nacional

esde distintos espacios opo- res de la UCR, Mario Negri y Gerardo mientras hay usuarios sin suministro sitores salieron a cuestionar Morales respectivamente, presenta- de electricidad "quien tiene que estar D al gobierno nacional por los ron un pedido de Acceso a la Infor- al frente de la respuesta al ciudadano prolongados cortes de luz de las últi- mación Pública ante el Ministerio de está corriendo una pelotita de golf", mas semanas. Planificación para conocer las razo- en referencia a la foto que retrató a Los principales dirigentes del Fren- nes de la falta de suministro. "Con el Cameron el sábado practicando ese te Amplio Progresista (FAP) exigieron ENRE intervenido y con funcionarios deporte. "En la distribución tenemos a la Casa Rosada que "asuma su res- designados directamente por el Poder un problema, desde una falta de con- ponsabilidad" en la crisis energética, Ejecutivo sin acuerdo del Congreso, trol y desde una responsabilidad, en y aprovecharon para referirse a la el gobierno incumple la ley vigente", algún punto, de las empresas", argu- inflación y la inseguridad como otros afirmaron. mentó Massa. Además, consideró que temas en los que "tampoco admiten El diputado del Frente Renovador la crisis energética puso al descubier- ausencias" por parte del Ejecutivo. Sergio Massa cargó contra el secreta- to que en el Gobierno nacional "hay Mientras tanto, los presidentes de rio de Energía, Daniel Cameron: ad- un problema de actitud de trabajo en los bloques de diputados y de senado- virtió como "una muy mala señal" que equipo". . « Críticas - Massa cuestionó a Cameron y Binner pidió "asumir responsabilidades". martes 31 de diciembre de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1309 | TIEMPO ARGENTINO 7

OPINIÓN esas fotos que nunca se verán

» Gustavo Cirelli | director periodístico

télam i la gente que se pone delante de de esa cultura mamó un destacado un objetivo (lente) supiera todo lo ex banquero que intentó con llamados Sque puede verse en una foto, no estériles que las fotos de su hija, fun- posaría tan tranquila", reflexionó, hace cionaria porteña, no se vieran en la te- unos años, la fotógrafa libanesa dalia vé, cuando Buenos Aires se hundía en Khamissy, convencida, fiel a una creen- una de sus recurrentes inundaciones, y cia centenaria, que captar la imagen de ella, responsable del área de desarro- una persona le roba el alma. Khamissy llo social, disfrutaba de un descanso en trabajó en la agencia Associated press, punta del este. A veces, no hay presión cubrió guerras, y luego se dedicó a ser que borre la realidad. Y la imagen se free lance. es probable que dalia no co- ve. nozca a su colega, también free lance, otras veces, en cambio, se impone Marcelo Martínez, que reside en Barilo- la oscuridad. che. tampoco se puede afirmar que la cada vez hay menos fotos de polí- reportera que teme que una foto robe ticos argentinos paseando por Miami. su alma sepa quién es Mauricio Ma- Van pero lo ocultan. su álbum oficial, a cri, el jefe de gobierno de una ciudad sergio Massa lo presenta en aquella alejada unos cuantos kilómetros de su ciudad sólo entrevistándose con el al- Líbano natal. calde. Ya no hay margen para escapa- No está comprobado científicamente das visibles por Miami Beach. o Macri, que Macri sea poseedor de un alma. ese que ya no camina distendido por la punto es una cuestión de fe que muchos la nerviosa y desmedida reacción de que hace cinco años, trabajando para son veladas en el país, eliminadas de rambla de Barcelona o Montparnasse. porteños profesan. sí está confirmado Macri. al extinto diario Crítica, esperó que la vista de todos? Hay una Argentina si lo hace… esa imagen no se ve. que el líder del pro no posó tan tran- Lo dejó expuesto frente a la lente y Héctor Magnetto y José Aranda salie- editada por el poder concentrado, tra- Hasta la justicia determinó, días quilo delante de la lente de Martínez al más allá… lo exhibió, sin filtro ni maqui- ran de una reunión de directorio en la dicional. Hacer un poco de memoria, atrás, que jamás existió postal alguna descender de un jet privado matrícula llajes, ante los ojos de millones de ar- puerta del edificio dep apel prensa en rápida, lo demuestra: Magnetto sabe que mezcle al arrepentido Mario pon- LV-Bsr, de la empresa exxel, que lo de- gentinos que prefieren ver y no seguir el centro porteño. La reacción de los cómo volver subrepticias sus reunio- taquarto con el ex presidente Fernando positó en la pista de aterrizaje del aero- aceptando impávidos el vergonzoso ejecutivos del Grupo clarín también nes, ser invisible, fantasmal, cuando lo de la rúa. eso no pasó. o mejor dicho, puerto internacional de san carlos de blindaje que el intendente disfruta y fue nerviosa y desmedida, si bien no desea. Lo demostró en agosto de 2010, ya no pasó. Que no es lo mismo. Bariloche cuando regresó a su descanso dispone en los medios tradicionales; intentaron transar con Levy –quienes cuando hizo alarde de la influencia que La verbigracia de Mauricio Macri en familia en Villa La Angostura tras un entonces, detrás de la reacción de Ma- lo conocen, afirman que no hubiesen ejerce sobre cierta dirigencia política: exhibió los ademanes de una especie, paso fugaz por el infierno porteño para cri al pretender burdamente "silenciar" siquiera podido insinuarlo– intentaron el ceo de clarín reunió en su domicilio de una clase de políticos, de dirigentes, decretar que en la capital Federal había una imagen, asoma un recurso de cier- "silenciar" su foto aplicando violencia particular a Macri, eduardo duhalde, de empresarios, que siguen empeña- crisis energética. Macri no contó con un to establishment caprichoso. pagar pa- directa. Aranda le tiró, infructuoso, al- carlos reutemann, Francisco de Nar- dos en que todo tiene precio, en que detalle en su periplo aéreo: Martínez. o ra callar. para ocultar. gún golpe. La foto fue tapa de aquel váez y Felipe solá. de esa cena, no se se puede silenciar una imagen. segu- mejor dicho: con el oficio que demostró ¿cuántas fotos como las que hizo diario, y se convirtió en sí misma en un conocieron fotos. tampoco del desfile ramente la foto de Mindlin, accionista el fotógrafo que tuvo el dato de que el documento revelador sobre la intole- de edenor, cenando apacible el sábado funcionario retornaría a orillas del lago rancia del poder. 28 de diciembre –día de los santos ino- Nahuel Huapi y lo esperó paciente en el Lo que continúa en el artículo de centes– en el exclusivo restó La Huella aeropuerto. Crisis es aun tanto o más inquietante. de punta del este no verá la luz. Ahora, las palabras de Khamissy ¿Cuántas instantáneas dice Levy: "en diciembre del año pasado Seguramente la foto Hay un poder fáctico en la Argentina recuperan importancia en este punto: fueron veladas en el me llaman del New York Times porque de Mindlin, accionista que busca editar la realidad, cada día, "todo lo que puede verse en una foto." Y país, eliminadas de la le habían hecho una nota a Magnetto y de Edenor, cenando a cada hora. Lo intenta mediante sus esa imagen que registró Martínez mos- vista de todos? Hay una querían que vaya a sacar fotos, siempre apasible, el 28 de amanuenses más encumbrados, desde tró demasiado. No el alma de Mauricio, me llamaban a mí para las notas acá. sus zócalos televisivos más desvergon- como ya se dijo, sino su esencia. Argentina editada por (…) entro al despacho, me quedó solo diciembre en el restó zados. en esa subjetividad tejen confu- La fotografía, la reacción ante esa el poder concentrado, con Magnetto. 'te veo cara conocida' me La Huella de Punta del sión; construyen desde una semiología fotografía, expone en alguna medida tradicional. dice. 'trabajé acá hasta 2000. póngase Este, no verá la luz. simplona una imagen –conceptual, en una matriz, ese reduccionismo explí- ahí. Míreme', le digo. (…) A los dos días este caso– en la que pretenden com- cito, mohín arrogante; el impúdico sale la nota con una fotito chiquita de parar la estadía de cristina Fernández "cuánto vale tu trabajo". o el inquisidor Martínez en el aeropuerto de Bariloche archivo de Magnetto dando una confe- de otros dirigentes, hasta legisladores de Kirchner, recientemente recupera- "decime para quién trabajás." no vieron ni ven la luz en los medios? rencia en el año '90. Yo lo tenía sentado, porteños, que visitan a Magnetto en da de una intervención quirúrgica, en Lo que siguió, según relató Martí- Y no precisamente por decisión de los hablando (…) raro. Mando un mail, no busca de consejos. su domicilio particular, en el calafate, nez, fue una escena berreta de serie de fotógrafos, trabajadores de prensa que me contestan. Mando otro mail, no me en los corrillos de la city porteña por ejemplo, con las vacaciones que bajo presupuesto: el jefe de la ciudad se ganan la vida con el laburo. Bien se contestan. Me escribe la secretaria pa- también se recuerda que algo simi- procuró ocultar un alcalde hasta que más importante de un país –llamado lo recuerdan a Macri desde la Asocia- ra decirme que me mandaron el pago. lar experimentó el ex titular del BcrA, un reportero gráfico lo puso en foco.en Argentina– tratando de transarle en un ción de reporteros Gráficos de lar epú- Le pregunto: 'By the way, ¿qué onda Martín redrado, cuando creyó que las ese falso juego de espejos se busca re- baño público unas fotos a un reportero blica Argentina en un comunicado de con la foto?'. No me contestaron nunca reservas del central eran propiedad significar como ausencia la estadía de gráfico que acaba de hacer correcta- repudió que difundieron ayer: "No todo y nunca más me llamaron para traba- privada y pulseó contra el gobierno la presidenta en su casa patagónica: mente su trabajo profesional. La situa- tiene precio, empezando por la digni- jar." Un ejemplo, el de Levy, por demás nacional para evitar que se modifique habría que preguntarle a capitanich y ción podría considerarse bizarra si no dad de nuestra profesión y siguiendo elocuente, no sólo del revanchismo de la carta orgánica de la entidad. de las al resto de sus colaboradores cuántos fuese que tiene implícita una violencia por la función pública." ciertos personajes, sino de cómo ope- reuniones que el economista mantuvo llamados telefónicos reciben por día sorda, inaudita: uno de los personajes en la edición de diciembre de la ran para "silenciar" imágenes, por más durante los calientes días de finales desde el calafate. más influyentes de la Argentina inti- revista Crisis hay una entrevista al fo- que se trate de un retrato inocuo; ahí, de 2009 y primeros de 2010, cuando pero no hay caso. por más esfuer- midando a un trabajador de prensa. tógrafo –hoy también dedicado al cine– en ese caso, el problema no era lo que desató un conflicto institucional por zos que hagan algunos, la imagen que ofendiéndolo. desnaturalizando su diego Levy. en ella, Levy –ex trabajador estaba a la vista, sino que lo que se su rebeldía desde el Banco central, no Mauricio quiso ocultar existió. puede oficio: "Yo te la pagó y la dejamos acá", de Clarín, despedido en 2000 por "indis- buscó ocultar fue la historia profesio- quedó registro fotográfico. Magnetto fallar. le espetó el alcalde. ciplina" al integrar la junta electoral pa- nal de quien portaba la cámara. sabe que hay fotos que no se deben Y si bien una foto no le robó el alma, esa foto mostró mucho más que ra las elecciones del gremio– recuerda ¿cuántas instantáneas fueron y publicar. redrado, también. lo expuso en su esencia. 8 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1309 | | martes 31 de diciembre de 2013

La térmica en la Ciudad llegó a los 40,8° y la máxima para hoy alcanzaría los 34°. Anoche una fuerte tormenta amenazaba a la Ciudad y el Conurbano La ola de calor es la más extrema y extensa de la que se tiene registro w Así lo reveló el Servicio Meteorológico Nacional. El alivio llegaría el jueves. Ayer, a la jornada agobiante se le sumaron numerosas protestas de vecinos que sufren cortes en el servicio eléctrico y piquetes en autopistas en reclamo de vivienda.

guillermo pardo l Servicio Meteorológico el tránsito comenzaron ayer con un Nacional, dependiente del corte en el tránsito desde las 9 hs en Ministerio de Defensa, con- la Autopista Illia por un grupo de ha- firmó ayer que el organismo bitantes de las villas 31 y 31 Bis del Ese encuentra realizando "un análi- barrio porteño de Retiro, a la altura de sis pormenorizado" del fenómeno la bajada de la Avenida Ramón Casti- climático que azota por estos días llo, que reclamaban viviendas. A ello a gran parte del territorio nacional, se sumó luego, en Avellaneda, una con particular intensidad en Buenos protesta de vecinos sin luz que con el Aires y Rosario, el cual constituye la correr de las horas se trasladó hasta el ola de calor más extensa de la que Puente Pueyrredón, donde cortaron se tenga registro. La de ayer fue otra un carril en demanda de la vuelta del jornada agobiante en buena parte del servicio. También por falta de energía, país por la ola de calor, que provocó ya pasado el mediodía, otros usuarios una térmica 48,2 grados en la locali- replicaron la medida de fuerza en el dad santafesina de Reconquista y de peaje Dock Sud de la Autopista Bue- 40,8 en Capital Federal, mientras que nos Aires - La Plata, generando una la temperatura ascendió a 43 en San- gran congestión de tránsito. tiago del Estero y 42,1 en Catamarca. Como en las jornadas anteriores, A las insoportables temperaturas se los cortes de energía provocaron cor- sumaron en el área metropolitana los tes de calles y protestas de vecinos en cortes de calles y avenidas protagoni- barrios porteños como Mataderos, Vi- zados por los vecinos que protestan lla del Parque, Constitución, Caballi- por la falta de suministro eléctrico, to, Almagro, Flores, en varios tramos y las interrupciones en autopistas y de la Avenida Córdoba y en Avenida accesos a la Ciudad por diversos recla- San Martín y Gaona, entre otras zo- mos, los que complicaron severamen- nas. Dentro de la Ciudad, las esquinas te generando grandes congestiones de Reclamo - En varios puntos de la Ciudad continuaban los cortes de calle de los vecinos afectados por la falta de luz. afectadas por los fueron las de avenida tránsito. Mientras tanto, el Servicio Warnes y Jorge Newbery, Avenida San Meteorológico Nacional (SMN) man- inestable, vientos leves del sector este soni, detalló además que "casi todo el nos y de colores claros; tomar líquido Martín y Nogoyá, San Martín y Bai- tuvo para hoy el alerta rojo de salud y rotando al sector sur. centro y norte del país está bajo con- antes, durante y después de practicar gorria, San Martín y avenida Gaona, para el área metropolitana y Rosario, Desde del SMN detallaron que a diciones extremas de temperatura", cualquier actividad al aire libre. Avenida Corrientes y Bulnes, García informó que las temperaturas altas partir de los relevamientos realiza- aclarando que "esta situación se debe Los problemas relacionados con Lorca y Avellaneda, y Aenida La Plata dos "puede concluirse que no sólo principalmente al dominio de altas y Pavón, entre otras. En Caballito, una es récord la secuencia de días de ola presiones en niveles medios y altos de cámara de electricidad explotó y se de calor sino que además ya se han la atmósfera que impiden el avance incendió en la vereda de avenida La superado registros de persistencia de masas de aire más frías desde el Plata y Chaco, donde no se registraron Desde que se de días con temperaturas mínimas sur. A este tipo de eventos se los suele Reconquista heridos y trabajaron bomberos y el comenzaron a tomar extremas (16 jornadas) y con tempe- denominar "bloqueo atmosférico" y SAME, que evacuaron a los vecinos. El raturas máximas extremas (nueve cuanto más es su persistencia mayor incendio, al que concurrió el secreta- registros en 1906, es días consecutivos)”. es la incidencia en la ocurrencia de rio de Seguridad de la Nación, Sergio la primera vez que En ese marco, el organismo recor- situaciones meteorológicas extre- Berni, dejó sin luz a viviendas de la el SMN detecta un dó que "las observaciones meteoroló- mas". 48,2 zona y comercios de cuatro manzanas gicas sistematizadas comenzaron en Los profesionales de la salud de las a la redonda. Las protestas también fenómeno climático 1906" y que "con las temperaturas re- Fuerzas Armadas recomiendan, an- se produjeron en algunos accesos a la tan intenso. gistradas este lunes 30 de diciembre te esta circunstancia, tomar mucha de térmica, la Ciudad de Buenos Aires y en la locali- en la ciudad de Buenos Aires, se está agua durante todo el día; consumir máxima del país, se dad bonaerense de Lanús, Avellaneda, en presencia de la ola de calor más alimentos frescos, como frutas y ver- Quilmes y varios puntos de La Matan- que se registran en el centro y norte extensa que se tenga registro". duras; evitar las bebidas alcohólicas, registró en la za, entre otras áreas del Conurbano del país tenderán a ceder recién el El Servicio Meteorológico Nacio- muy dulces y las infusiones calientes; ciudad santafesina. Bonaerense afectadas por los cortes jueves a raíz del ingreso de una masa nal, dirigido por el Dr. Héctor Ciappe- usar ropa suelta, de materiales livia- en el suministro eléctrico. « de aire fresco, cuando se espera una mínima de 18 y máxima de 28. Al cierre de esta edición, un frente de bundante agua potable recomendaciones del ministerio de salud ante la ola de calor tormenta amenazaba la zona metro- para mantenerlos hidra- politana y pasada la medianoche se A tados, la higiene en la registraron fuertes precipitaciones manipulación de sus alimentos y con caida de granizo en la zona norte evitar exponerlos al sol son claves Cuidados para los más chicos del conurbano. para evitar diarreas y otras compli- Para hoy, último día de 2013, el caciones a bebés y niños pequeños, durante la noche, "debemos cuidar no necesitan hidratación adicio- cocidos. El cuadro es más grave si el SMN pronosticó temperaturas con uno de los grupos más vulnerables especialmente la salud" de los niños, nal a la leche materna pero deben niño tiene menos de un año, si está mínimas entre 20 y 28 grados, y máxi- ante la ola de calor. El Ministerio que con los adultos mayores "son los ser amamantados "a demanda", es deshidratado (si vomita seguido, llo- mas entre 32 y 45, aunque se prevé de Salud difundió ayer medidas de más vulnerables en estos períodos decir, sin horario y todas las veces ra sin lágrimas, tiene los ojos hun- "nubosidad variable, tiempo inestable, precaución para evitar la deshidra- climáticos extremos", advirtió el ti- que lo pidan. La higiene es esencial didos, está irritable o decaído, orina probabilidad de tormentas aisladas y tación, la diarrea y otros cuadros tular de esa cartera, Juan Manzur. para prevenir la diarrea y otras en- poco o muestra mucha sed) o si la mejorando, con vientos moderados a que pueden afectar a los chicos y La sed intensa es uno de los pri- fermedades. Es importante lavarse diarrea tiene sangre. En cualquier leves del sector sur", mientras que pa- agravarse en poco tiempo. meros signos de deshidratación y, las manos con agua y jabón antes y caso, apenas se presenta la diarrea ra el miércoles 1º de enero, la máxima "Con estas temperaturas", que para evitarla, es necesario beber re- después de manipular alimentos, hay que llevar al niño con urgencia en Capital y alrededores alcanzaría los durante el día superan largamente gularmente agua segura, a lo largo antes de comer, luego de tocar ali- a un centro de salud o a un hospital, 34º, con nubosidad variable, tiempo los 30 grados y mantienen el calor de todo el día. Los bebés de pecho mentos crudos y antes de tocar los indicó el Ministerio de Salud. « martes 31 de diciembre de 2013 | | año 4 | n·1309 | TIEMPO ARGENTINO 9 10 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1309 | | martes 31 de diciembre de 2013

Lo firmarán el jueves los industriales y la Asociación de Supermercados Unidos, que concentra a los grandes híper del área metropolitana Precios: el acuerdo empieza a funcionar la semana que viene en Capital y el GBA w El listado de productos se exhibirá en los comercios de Buenos Aires. Los súper del interior y los chinos tienen 15 días de plazo para adecuarlo a la realidad de cada provincia y aplicarlo. Habrá un 0800 para denunciar abusos.

» Leandro Renou (ver aparte). des super". Así, con la propuesta, los [email protected] Para abordar la segunda parte del chinos verán a Costa la semana que acuerdo, que constará en adecuar viene para hacer una contrapropues- los precios al resto de los comercios ta y sumarse al acuerdo. A las mesas l acuerdo de precios que el más pequeños y del Interior, Costa de negociación de Comercio se lo vio gobierno cerró con los secto- –ladeado por el subsecretario de De- volver ayer a Miguel Calvete, el voce- res comerciales empezará a fensa del Consumidor, Santiago Lan- ro de Casrech que había mantenido aplicarse en forma plena en ger, y Sebastián Agostini, hombre de cruces duros con el ex secretario del ECapital Federal y Gran Buenos Aires Capitanich en el acuerdo de precios– área, Guillermo Moreno. desde la semana próxima. Asimismo, recibió en las oficinas de la Diagonal Otra de las asignaturas pendientes el Estado acordó con los supermerca- Roca a 15 empresarios de las cámaras del acuerdo son los costos de logística. dos del interior del país y los locales de súper del interior CAS y FASA; y a Costa se reunió también ayer con los de propietarios chinos un plazo de 15 los popes de Cedeapsa y Casrech, las empresarios de logística de la Cáma- días para que esos comercios adecuen cámaras que aglutinan a comercios ra de Distribuidores de Mercaderías el listado de productos a la realidad de orientales. Fernando Aguirre, voce- (CADAM). Alberto Guida, titular de la las provincias y, de ahí en más, repli- ro de CAS explicó que "nos dieron el entidad, planteó que todavía no están quen el convenio del Área Metropoli- listado de productos, y nos estamos claros cuáles serán los márgenes de tana de Buenos Aires (AMBA). ganancia para los distribuidores. Los empresarios esperan una ganancia del 25%, dependiendo de qué produc- Cada tres meses tos se esté hablando. Este punto en "El listado de precios particular se cerrará en una reunión Revisión tiene algunas entre CADAM y los industriales productores. cositas que pulir, Con el objetivo de que el acuerdo Aunque se extenderá pero estamos muy se cumpla y continúe con su carácter por espacio de un año, cerca de cerrarlo", interactivo, el gobierno dispuso la el nuevo acuerdo se creación de un sistema de intercon- dijo Daniel Funes de sulta online. Por un lado, habrá una revisará cada tres meses. Rioja, de la Copal. página web oficial que publicará los Reunión - Augusto Costa con representantes del supermercadismo y distribuidores. listados de precios y productos y, paralelamente, se habilitará un teléfono Estas pautas se las comunicó ayer mercios con mayor penetración en Alimenticios (Copal) y vicepresidente tomando el tiempo para analizarlo. 0-800 para denunciar abusos en los a los empresarios el secretario de Co- el AMBA. de la Unión Industrial Argentina (UIA). Creemos que está correcto en un 90 valores acordados. Asimismo, habrá mercio Interior, Augusto Costa, en La idea es que ese acuerdo y ese Y agregó que "el listado de productos y por ciento". Con el interior, hay temas una herramienta para que los empre- una serie de reuniones que mantuvo. listado de 187 productos actúen como precios tiene algunas cositas que pu- puntuales a corregir como el impacto sarios se mantegan en contacto con Además, el funcionario especificó que una especie de "lista testigo" que sea lir, pero estamos muy cerca". Según del flete en el traslado de mercancías Comercio Interior en tiempo real, y entre jueves y viernes próximo, los tomada como referencia por el resto datos del listado oficial al que acce- y la ausencia de algunos productores puedan resolver imperfecciones so- industriales productores de alimentos de los comercios. dió en exclusiva Tiempo, habrá lácteos, que sí están en Capital y el Conurba- bre la marcha. Muchas de las cuales y productos de higiene rubricarán un "Entre viernes y lunes vamos a fir- fiambres, carnes, pollo, productos de no. En la misma línea, Yolanda Durán, podrán estar derivadas de cambios acuerdo con Coto, Wall Mart, Disco, mar los acuerdos con las empresas y limpieza hogareña y personal, artícu- vocera de Cedeapsa, detalló que "va- repentinos en los costos de produc- La Anónima, Carrefour y Jumbo, los sectores de ASU", adelantó a Tiempo los escolares, panificados y algunos mos a estar esta semana trabajando ción, que normalmente eran hasta híper nucleados en la Asociación de Argentino Daniel Funes de Rioja, titu- productos con primeras y segundas en el listado, que suponemos será un ahora trasladados en forma directa Supermercados Unidos (ASU), los colar de la Coordinadora de Productos más marcas, como el caso del azúcar poco más acotado que el de los gran- a los precios. «

Qué incluye el listado oficial de primeras marcas el reintegro del 5% en compras con débito Prorrogan por un año -

Nuevo capítulo en la pelea de quienes fueron socios en las elecciones legislativas de octubre pasado Massa volvió a diferenciarse de Macri y desde el PRO salieron a responderle w El diputado remarcó que el macrismo es "una fuerza de derecha" y que, en cambio, el Frente Renovador "es de centro". Del lado del jefe porteño, Federico Pinedo sostuvo que el tigrense "debe aclarar si competirá dentro del PJ". télam » Nicolás Eisler [email protected]

ergio Massa volvió a diferenciarse del macrismo. Identifi- có a esa fuerza con la "derecha argentina" y aseguró que él in- Stentará "construir un espacio de centro", para el que convocará dirigentes de todo el arco político. Del otro lado, el jefe de bloque PRO en la Cámara Baja, Federico Pinedo, salió al cruce y pidió al intendente de Tigre que defi- na si se presentará "a internas" dentro del peronismo. A pesar de que en los últimos tiempos parecía haber disminuido

Massa sostuvo que convocará a "peronistas, radicales, socialistas y a los independientes". Rivales - A partir de su triunfo en la provincia de Buenos Aires, Sergio Massa se volvió rival de Mauricio Macri en la carrera presidencial hacia el 2015. la tensión, la novela entre el PRO y Gribaudo, en la papeleta del Frente un competidor directo de Macri en anticipar que tiene la "vocación de el massismo volvió a tomar fuerza y Renovador, se tratara de una alianza. la carrera presidencial y terminó con un sector importante del peronismo amenaza con convertirse en uno de Esto fue confirmado por estos diputa- la posibilidad de cualquier acuerdo de convocar a radicales, socialistas, los folletines del verano. En junio pa- dos días después de resultar electos, político, hasta ahora. progresistas e independientes, enten- sado, horas antes de que se produjera cuando anunciaron que se sumarían "El PRO expresa a la derecha ar- diendo que viene un nuevo tiempo el cierre de listas para las Primarias al bloque PRO. Incluso Darío Giusto- gentina, mientras que nosotros so- que necesita la pluralidad como base Abiertas, el macrismo logró colar tres zzi, intendente de Almirante Brown mos una fuerza de centro", intentó de construcción política". Pinedo re- candidatos a diputados nacionales en y una de las figuras del armado que diferenciarse Massa ayer, antes de cogió el guante y en declaraciones a las listas del Frente Renovador lidera- triunfó en los comicios bonaerenses, la prensa fustigó al alcalde ribereño. do por el intendente de Tigre. Por ese anunció un mes antes de las PASO "Creo que Massa quiere diferenciarse "Massa debe aclarar si entonces, el oficialismo porteño no que "no votaría" por Mauricio Macri Ex socios de Macri, pero él tiene que definir si su Frente Renovador había conseguido ningún postulan- de tener la oportunidad. Aseguró que va a participar de la interna del pero- es una alternativa te de peso para encabezar la boleta piensa "muy distinto" al alcalde por- Electorales nismo o si va a presentarse como una amarilla en el distrito más poblado teño. Y horas antes, el jefe de gobier- alternativa diferenciada", chicaneó el diferente al peronismo del país y, por eso, luego, intentó ven- no de la Ciudad había afirmado que jefe del bloque PRO. o si es simplemente der el acuerdo con el tigrense como si tuviera que sufragar en la Provin- En la lista de diputados En tanto, desde Santa Fe, Hermes una corriente de la un gran triunfo. Para agregarle un cia elegiría la boleta de Massa. Desde Binner, líder del Frente Amplio Pro- nacionales del Frente poco de suspenso a la novela, desde ese momento comenzó una guerra gresista, se sumó a la pelea. "Massa es interna del PJ" el massismo descartaron que la pre- no declarada que se acrecentó con el Renovador hubo tres más de lo mismo. De renovador tiene Federico Pinedo sencia de los macristas Gladys Gon- holgado triunfo de Massa. La victoria candidatos macristas. sólo el nombre. Tenemos que pensar Diputado del PRO zález, Soledad Martínez y Christian convirtió al intendente de Tigre en en otra construcción." «

Entre ríos: apuntan a Fe de erratas sobre AUMENTO DEL 35% PARA LOS 102 pesos a 137 pesos; y la Categoría 6 busti por los saqueos la nota de Luis Serra PEAJES QUE VAN A LA COSTA (rodados de más de seis ejes) de 127 pesos -

el fiscal apeló ante la cámara federal en lo contencioso administrativo Campagnoli volvió a solicitar que le revoquen la suspensión

» G.M.

l cuestionado fiscal José Ma- ría Campagnoli insistió ayer en pedir que se revoque su suspensión ante la Cámara EFederal en lo Contencioso Adminis- Acusado - Alejandro Vandenbroele es uno de los principales investigados. trativo, tras el revés que sufrió en primera instancia, cuando la justicia causa ex ciccone calcográfica rechazó el amparo para que sea restituido en su cargo, previo al dicta- men del Tribunal de Enjuiciamiento que investiga irregularidades en la causa sobre Lázaro Báez. Su abogado, Vandenbroele el ex diputado de la UCR Ricardo Gil Lavedra, anunció que pedirá que el caso se trate durante la feria judicial Campagnoli - Tras el revés que sufrió en primera instancia, acudió a la Cámara. de enero. El juez Pablo Cayssials había recha- fiscal sobre una supuesta arbitrarie- pedirán la habilitación de la feria ju- pidió apartar dad en la decisión del cuerpo también dicial para que el planteo sea tratado zado el planteo de Campagnoli por considerar que "no surge con nitidez fue descartada por el juez, que subra- durante enero, algo que la Cámara la alegada arbitrariedad manifiesta yó que el juicio político es el lugar en deberá considerar en base a su tras- del Tribunal de Enjuiciamiento", que donde Campagnoli podrá presentar cendencia. a querellante votó por cuatro votos contra tres la pruebas y ejercer su defensa. A Campagnoli se lo acusa de mal suspensión del fiscal, en base al análi- A partir de este escrito, ingresado desempeño y de abuso de poder a sis realizado por el Comité Evaluador al filo del último día hábil previo al partir de un cúmulo de irregularida- w Para el director de The Old Fund, Nicolás del Ministerio Público y del pedido de receso de verano, la defensa de Cam- des ocurridas en el transcurso de su la Procuradora General Alejandra Gils pagnoli apeló la decisión de Cayssials investigación por supuesta extorsión Ciccone no puede cumplir ese rol por estar Carbó. Además, señaló que la vía de y pidió que sea la Cámara la que recontra el financista Federico Elaskar, imputado. La decisión, en manos del juez Lijo. una cautelar para devolverlo a sus fun- vise si puede o no ser restituido en en la que modificó el eje de la causa ciones implicaría adelantar la posible su cargo, hasta tanto se sustancie el para replicar una pesquisa idéntica resolución del jury por un camino in- jury de enjuiciamiento. Gil Lavedra a la que se estaba tramitando en el » Néstor Espósito Soria. "La absoluta falta de congruen- adecuado. La estrategia defensiva del adelantó que en los próximos días fuero federal. « [email protected] cia –agregó– entre la acusación del Ministerio Público y las medidas adop- tadas por el señor Juez en el auto del lejandro Vandenbroele, im- 29 de noviembre próximo pasado, re- putado por irregularidades sultó violatoria de las reglas del debido en el levantamiento de la proceso y el principio acusatorio que quiebra de la ex Ciccone debe regir cualquier proceso penal." Calcográfica,A pidió el apartamiento de Así, aludió a la decisión del juez de uno de los fundadores de la imprenta inaugurar una larga lista de declara- del rol de querellante en la causa en la ciones testimoniales previo a resolver que se investiga un presunto tráfico cómo seguirá la investigación y hasta de influencias para "apropiarse" de la dónde alcanzarán sus nombres. empresa que en los '90 imprimía los Vandenbroele fue más allá: planteó billetes de la Argentina. una excepción de falta de acción que, A través de un escrito presentado en caso de prosperar, podría derribar por su abogado, Germán Soria, el la causa. Dicho de otro modo: Ciccone monotributista que aparece como el no podría ser parte de la causa porque principal recolector de fondos para el no debería haber causa. "Es público rescate de la quebrada Ciccone plan- y notorio, que el Estado Nacional ex- teó que uno de los hermanos funda- propió la empresa ahora denominada dores, Nicolás Ciccone, no puede ser Compañía de Valores Sudamericana parte querellante en el expediente. SA (antes Ciccone Calcográfica SA) y El argumento no es nuevo: el fiscal que tanto The Old Fund SA como la federal Jorge Di Lello lo imputó por familia Ciccone están haciendo recla- el presunto delito de "lavado de dimos judiciales para el reconocimiento nero", en el marco de una maniobra de sus derechos, así como existen re- económica desesperada para salvar a clamos económicos de la familia Cic- la empresa familiar de la bancarrota. cone hacia The Old Fund SA. Esos re- El abogado de Boudou, Diego Pirota, clamos, justamente son la prueba del ya había explicado en un planteo ante- supuesto incumplimiento del acuerdo rior que una misma persona no puede voluntario de las partes", explicó. ser víctima y victimaria de un mismo Ciccone y su yerno, Guillermo hecho. Reinwick, declararon como testigos "La citación de personas que po- pese a la acusación del fiscal. Para am- seen íntima vinculación a los hechos bos casos está en trámite un pedido de que se investigan en esta causa y que, nulidad. E incluso ambos fueron de- incluso, han sido imputadas formal- nunciados ante la justicia por el delito mente por el único acusador legítimo de "falso testimonio". El juez Ariel Lijo en la causa –el señor Fiscal–, ha dejado deberá resolver, tras la feria judicial, a mi defendido en un evidente estado en qué carácter seguirán ambos en el de desigualdad e indefensión", sostuvo expediente. « 14 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1309 | | martes 31 de diciembre de 2013

OPINIÓN de creyentes, ateos e inquisidores

» Enrique Masllorens | periodista y militante

o hizo falta que apareciera l a r e a l i d a d tos frentes al bernando". cluso en Brasil, con su discurso ultra sigmund Freud para que la presente tie- mismo tiem- Que la jerarquía católica todavía reaccionario, mesiánico, altamente nhumanidad registrara los me- ne al pero- po! ¡es peli- no ha saldado su deuda de concien- supersticioso y de falsos milagreros canismos de negación que están en nismo como groso!" y aho- cia por las complicidades de algunos a diezmo y obligada limosna, aun los la esencia de la personalidad y como presupuesto ra discuten sin con la dictadura, es cierto. Que presio- que somos agnósticos y críticos, gra- recurso necesario de supervivencia. indispensa- conocer todo nan por aquellas cosas que conside- cias a 12 años de educación católica, es más fácil y más tranquilizador des- ble y fuente el tablero, ni ran doctrinarias, también es cierto y respiramos aliviados al ver que esa cubrir los defectos, problemas, mal- inagotable de el nivel de las lógico. Que discernir entre lo terrenal ola de retraso y sumisión no ha lle- dades, errores e incoherencias de los la gran trans- fuerzas que y lo confesional es tarea del poder gado con fuerza a nuestras costas. demás. "Ver la paja en el ojo ajeno y formación cul- se oponen, político, también es cierto y sucede. y que es esa multifacética iglesia de no la viga en el propio" sintetiza, des- tural y social ni la realidad y que convertirse en inquisidores de santos y pecadores, de sibaritas y de de el saber popular, esta malsana y que nos dis- geopolítica, quienes juran sobre los evangelios, la curas en opción por los pobres, la de cómoda costumbre. tingue, aun en ni la oportuni- torá o el Corán, es no entender dónde angelelli, mugica o el padre pepe, una por el ancho río aluvional y pro- el contexto de dad, y exigen está el campo de juego, o mejor, el importante barrera de contención. celoso por donde transitan, flotan, la patria Gran- que se tome campo de batalla, también es cierto. la religiosidad es una construc- nadan o reman, todos aquellos que de. también el palacio de Hay patriotas y cipayos o traidores ción social y cultural que atraviesa y apoyan al kirchnerismo, se convive están los que i nvierno y entre los creyentes, los ateos y los desborda hasta los regímenes polí- –convivimos– en un singular ecosis- desde otras no quede un agnósticos. ticos. Que for- tema. los distintos orígenes ideológi- experiencias y tema sin re- las aguas di- ma parte del cos, las experiencias vitales o militan- recorridos con- solver simul- visorias están alma popular, tes diferentes, la propia educación, y fluyen hacia un táneamente. en otro lado. sobre todo en también la voluntad, conforman una mismo destino Con argumen- en estas que nuestra patria corriente que marcha bravía y segura común. y supe- tos que resul- vemos cada Grande. opo- desde la vertiente. a veces algunas radas algunas tan pueriles o vez más cla- ner fe a inteli- aguas se desgajan en orillas cerca- rispideces o caprichosos ramente ex- gencia no tie- nas, luego de perderse en algunos desconfianzas tienden a presadas por ne destino ni meandros. el curso se ensancha, naturales en acercarse al las fuerzas es operativo. recibe afluentes a veces nobles y a todo proceso discurso in- reaccionarias es una zonce- veces oportunistas y de pura espu- de crecimien- fantiloide de y violentas, a ra. ser cons- ma. la fuerza de su caudal expulsa la to, sólo queda luis Zamora quienes tarde cientes de la basura y los deshechos de siempre. y espacio para el humor chicanero y o sus ex socios. tienen un puntaje o temprano contradicción se mejora sumando aguas de buenos gastador, tan caro a los argentinos, y progre para cada emergente político derrotaremos principal y de colores y sonidos. la certeza del compañerismo militan- y deciden los límites de lo tolerable si estamos las secunda- en principio, y con diversas visio- te de quienes sentimos que estamos desde la ignorancia del barro de la preparados y rias y unirnos nes y tácticas, todos tienen –tene- viviendo una epifanía y un quiebre de lucha por el poder. solidarios. y organizar- mos– la misma meta, la misma des- nuestra historia. se viene observando –y de ahí el Cuando se nos bajo la embocadura: una patria justa, una están además, entre los que ad- título de la columna–una crítica, una ve el poder conducción patria de iguales. obviamente todo hieren a lo ganado en esta década desconfianza hacia algunos funcio- económico y estratégica, recorrido tiene sus tensiones y con- épica y transformadora, aquellos narios, legisladores o dirigentes, por político de ales la única es- tramarchas. sólo se puede navegar que desde la buena intención exigen el sólo hecho de ser católicos prac- gunas iglesias peranza y la si hay un capitán o capitana que mar- cambios y decisiones a su gusto y se- ticantes. parecería que aquello que cristianas, con gran certeza que el rumbo. y si los demás confían mejanza y se obstinan en cuestionar pertenece a la esfera personal, a la injerencia en de no volver y siguen su liderazgo. y si en momen- los tiempos y las tácticas de la con- intimidad, necesariamente inunda y legislaturas atrás en nada tos de tempestades se diluyen las di- ducción. al principio del gobierno de totaliza el resto de las actividades. y estados en de lo ganado ferencias y se suman las fuerzas en néstor había muchos de los propios Con claridad lo explicaba en estas varios países y seguir avan- unidad de concepción y de acción. que se asustaban o pedían mesura páginas el colega Jorge Cicuttin, bajo de Centro- zando. estamos los convencidos de que porque "¡cómo va a dar batalla en tan- el título de "a dios rogando, y acá go- américa e in- amén. martes 31 de diciembre de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1309 | TIEMPO ARGENTINO 15

télam por primera vez tras su accidente, el gobernador habló públicamente Gioja: "Hay que tener mucha fe y lo que me sobran son ganas" w En una entrevista, el mandatario agradeció a los sanjuaninos y contó los desafíos de su rehabilitación: "Tengo que aprender todo." Optimista - Gioja se mostró confiado de que, con paciencia, volverá a su cargo.

n la primera entrevista que tanta bondad. A todos un abrazo gran- vo Gioja, y agregó: "Tengo dos cum- cialmente" tras el accidente. "Tengo estas circunstancias es la cama, por- concede tras el accidente de, que tengan un feliz año nuevo, pleaños ahora, el 11 de octubre y el 4 que reconocer al Hospital Rawson, a que la cama es la que me llevó a este aéreo, el gobernador de San muchas gracias a mi familia que está de diciembre, pero los ruegos de los toda la gente de terapia. Lo elegí es- estado. Estamos caminando, hacemos Juan, José Luis Gioja, aseguró todos los días conmigo", dijo Gioja al sanjuaninos son escuchados por el pecialmente para que me internasen rehabilitación todos los días. Todavía Eayer que le "sobran ganas" para afron- comienzo de la entrevista, desde su Señor." ahí. En esos ratos que tenía de lucidez, quedan algunos problemas por resol- tar su rehabilitación y que estará habitación en la terapia intensiva. El gobernador también expresó su porque en el helicóptero de vuelta al ver, como el tema del equilibrio, de "pronto en San Juan trabajando". Emocionado, el gobernador expli- agradecimiento a los médicos que lo hospital yo estaba consciente, no sabía poder andar. Con 63 años tengo que Desde el Hospital Italiano, en la có las tareas de rehabilitación que to- acompañan en su recuperación y al qué me había pasado, no sabía de las aprender todo de nuevo, a comer, a Ciudad de Buenos Aires, donde el davía debe realizar para poder volver Hospital Rawson de la capital sanjua- heridas, no sabía de nada, yo creía que caminar, a mover los brazos. Yo tengo mandatario se recupera de las secue- al cargo. "Como todas las cosas hay nina, al que dijo haber elegido "espe- era mucho menos, pero al final fue lo fuerza de voluntad, en eso estén tran- las del accidente del 11 de octubre, que tener mucha paciencia, mucha que es hoy", recordó el mandatario. quilos los sanjuaninos, Dios nos está Gioja habló públicamente ayer por voluntad, mucha fe y lo que me so- Sobre el proceso de recuperación, ayudando", sostuvo. primera vez. Lo hizo con el periodis- bran son ganas", aseveró. relató que a sus 63 años tuvo que El pasado 11 de octubre, el helicóp- ta Julio Turcumán, del Diario de Cuyo, Por eso, más allá de los desafíos, aprender "todo de nuevo" y que ya estero oficial en el que se trasladaba Gio- que subió en su página web un tramo se mostró confiado en volver pron- "Estamos saliendo tá "caminando", a partir del trabajo ja se accidentó. El mandatario resultó de la entrevista. to a su provincia. "Estamos saliendo adelante y creo que de rehabilitación que realiza todos los gravemente herido y en el episodio "Antes que nada, a todos los san- adelante, y creo que pronto vamos a días en el Hospital Italiano. murió la diputada nacional Margarita juaninos quiero enviarles un abrazo estar en San Juan que es lo que más pronto vamos a estar "Estoy haciendo fuerza para re- Ferrá de Bartol. También resultaron grandote. No hay cómo expresar el quiero, quiero estar en mi tierra, con en San Juan", sostuvo. cuperarme. Con mucha paciencia, heridos su secretario, Héctor Pérez, y agradecimiento a tanta gratitud, a la gente nuestra, trabajando", sostu- teniendo en claro que el enemigo de el diputado nacional Daniel Tomas. « 16 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1309 | | martes 31 de diciembre de 2013

Es por el polémico desplazamiento, en noviembre, de Pablo Vassel, histórico director de Derechos Humanos del Consejo de la Magistratura Juicios a genocidas: preocupación de los organismos del interior w El ente responsable de la elección y remoción de jueces no adujo críticas a la labor del ex funcionario. Sólo señaló que dará "agilidad" y "nuevas funciones" al área. La decisión podría complicar el desarrollo de los procesos.

télam » Demetrio Iramain por Tiempo Argentino señalaron con [email protected] preocupación las sospechosas demo- ras en las que incurren los tribunales federales del interior del país y la bu- os meses antes de que co- rocracia judicial de la Capital cuan- mience la feria judicial do se trata de juzgar los crímenes de enero, cuando la presi- imprescriptibles cometidos durante denta Cristina Fernández la última dictadura. Dse encontraba de licencia médica, y Si bien el presidente de la Corte Su- ante un Consejo de la Magistratura prema, Ricardo Lorenzetti, expresó virtualmente parado, sus miembros que investigar y condenar los delitos ocuparon sus sillas para tomar algu- contra la humanidad cometidos du- nas resoluciones, a simple vista mera- mente administrativas, pero que en un futuro inmediato pueden tener implicancias en el desarrollo de las causas de lesa humanidad. La salida del En su reunión plenaria del pasado funcionario motivó 7 de noviembre, el Consejo de la Ma- gistratura decidió separar del cargo que 20 organismos de director de Derechos Humanos, enviaran notas de y hasta entonces representante ante apoyo a Vassel, con la Comisión Interpoderes de Segui- miento y Agilización de juicios de lesa copia al Consejo y al humanidad de la Corte Suprema, a Ministerio de Justicia. su histórico titular, el doctor Pablo Vassel - El Consejo apartó al funcionario (foto) por "problemas de seguridad en las videoconferencias" y para "agilizar" el área. Vassel. En su remplazo, fue aprobada la el peligro siempre latente de fuga. En la resolución y el proceso que Justicia y la Secretaría de Julián Álva- rante la dictadura son parte de una propuesta formulada por el conseje- Quienes conocen los detalles de los derivó en ella, no se formula ninguna rez, con el propósito de que se reviera política de Estado del Poder Judicial, ro Daniel Ostropolsky, delegado de juicios aseguran que era Vassel quien crítica concreta ni observación especí- la medida y su titular regresara a su la puja se da al momento de llevarla los abogados del interior del país, más esfuerzo ponía en la realización fica a la labor desarrollada por Vassel. función. a cabo. Fondos que tardan en ser asig- cercano al radicalismo, tan mendo- de las declaraciones en audio e ima- Los únicos fundamentos esgrimidos La preocupación se da, especial- nados, salas de audiencias que nunca cino como el ex juez Atilio Romano, gen, sorteando infinidad de obstácu- son de forma, corresponden a un pro- mente, en el interior del país, debido se terminan de acondicionar, viáticos y consecuente defensor público de los los interpuestos por la presidencia del blema histórico y endémico de toda a que es en los distritos federales más que al no pagarse a tiempo retrasan ex jueces de su provincia vinculados Consejo. la justicia, y no sólo de los juzgados alejados de Buenos Aires, con menor los viajes de los forenses que deben con la dictadura. Para "resolverlos", ese órgano de- donde se tramitan causas "de lesa": las cobertura mediática e imputados me- certificar el apto médico de los im- La resolución oficial que establece cidió cortar por lo sano, rediseñar deficiencias edilicias, algo que escapa nos conocidos, donde se dan los mayo- putados para afrontar los juicios. Un la separación del cargo lleva el nú- el área y separar a su titular. Esto a la responsabilidad del Vassel. res problemas a la hora de juzgar a los sinfín de idas y vueltas que logran sin mero 176/13 y se funda en excusas provocó el inmediato rechazo de El alejamiento del funcionario mo- genocidas. Es allí cuando la labor del demasiado esfuerzo eso que no pocos formales. El presidente del cuerpo, el decenas de organismos de Derechos tivó que una veintena de organismos secretario de Derechos Humanos del segmentos del mundo de Tribunales juez Mario Fera, refiere "problemas Humanos, familiares de litigantes y enviaran notas de adhesión a Vassel, Consejo cobra relevancia y se torna ansían, pero que jamás será recono- de seguridad en la realización de las abogados de las querellas del interior con copia a las autoridades del Conse- definitoria. cido en voz alta: la demora hasta la videoconferencias, que es necesario del país. jo de la Magistratura, el Ministerio de Al respecto, fuentes consultadas eternidad de los juicios. « quejas y apoyos también en el extranjero Si bien la Corte expresó que enjuiciar D.I. consulta de la UBA e integrante de la la Liga Argentina por los Derechos del reitos Humanos, Jair Krischke, señaló a los genocidas APDH y del Instituto de Investigacio- Hombre. la inquietud de su agrupamiento por es una política de Al menos dos docenas de cartas de ad- nes Gino Germani, de la Facultad de La desazón cruzó las fronteras na- la separación de quien "ha sido un Estado, la puja se hesión y en queja ante la separación Ciencias Sociales; y Alfredo Guevara, cionales. El Premio Nobel Alternativo eficaz colaborador y partícipe del Pro- da al momento de del cargo de Pablo Vassel fueron remi- integrante de la mesa nacional de la de la Paz, el paraguayo Martín Alma- ceso de Verdad y Justicia de nuestro tidas a las autoridades del Consejo de Campaña Nacional contra la Violencia da, expresó su preocupación ante la país a través de sus actuaciones que llevarla a cabo. la Magistratura, el Ministerio y la Secre- Institucional. sorpresiva separación del cargo de permitieron conectar a los fiscales (…) y taría de Justicia. En todos los casos, sus También hicieron saber su queja las Pablo Vassel, de quien destacó “su demostrar el accionar del Plan Cóndor darle mayor agilidad al área, asignar- firmantes solicitaron que la separación filiales Bahía Blanca de HIJOS, APDH y talento en las tareas de investigación y la cooperación represiva entre las dic- le nuevas funciones y otorgarle mayor del cargo quedara sin efecto y su ante- Abuelas de Plaza de Mayo; la neuquina y de articulación para posibilitar a las taduras de ambos países". En su carta di0namismo". rior titular regresara a su función. de la APDH; y la asociación de Fami- víctimas paraguayas y sus familiares la dirigida a Mario Fera, el brasileño puso Las videoconferencias son una Entre ellas, se destacan las cursadas liares de detenidos-desaparecidos y búsqueda de la justicia en los procesos de relieve la colaboración de Vassel en herramienta vital a la hora de juzgar por el Movimiento Ecuménico de Dere- víctimas del Terrorismo de Estado del que se llevan a cabo en los tribunales "la investigación que se lleva adelante a los acusados por delitos de lesa hu- chos Humanos, filial Mendoza; Abue- centro y sur de la provincia de Buenos argentinos". en Argentina y Brasil para investigar manidad cuyo traslado a la sede tribu- las de Plaza de Mayo; Abogados por la Aires. Lo propio hizo Luis Zapiola, en En tanto, desde Porto Alegre, el las circunstancias de la muerte del Ex nalicia donde se instruye el proceso Justicia Social; Inés Izaguirre, profesora su carácter de coordinador del NEA de titular del Movimento de Justiça e Di- Presidente Joao Goulart". resulta imposible de hacer, ya sea por el estado de salud del imputado o por martes 31 de diciembre de 2013 | | año 4 | n·1309 | TIEMPO ARGENTINO 17 18 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1309 | | martes 31 de diciembre de 2013

Mejoran las expectativas para el 2014 Balance 2013: El Central destaca que se frenó el drenaje de reservas w Una alta fuente de la entidad subrayó que pese al desembolso de los compromisos externos culminó el año con más de U$S 30 mil millones. Auguran un cambio positivo. La emisión está controlada en el 25%. Ratifican el pago de deuda con reservas.

mariano espinosa » Mariano Beristain [email protected] la política l Banco Central de la Repú- blica Argentina analiza con cambiaria y un viso de optimismo el cierre del año, en particular en sus vaivenes Elo atinente al freno del drenaje de las reservas monetarias, el objetivo La política cambiaria es otro de los prioritario que se trazó Juan Carlos puntos neurálgicos que se están dis- Fábrega cuando asumió al frente cutiendo en el Banco Central. ¿Cómo de la entidad monetaria el 18 de no- continuará la flotación administrada viembre último. Una alta fuente de que en el último año significó una de- la entidad aseguró en estricto off the valuación del 33 por ciento? Aunque record que en las últimas semanas no quieren dar pistas muy claras, en ingresaron alrededor de U$S 650 miel Banco Central advierten que en los llones por liquidación exportaciones agropecuarias, U$S 200 millones de últimos dos meses se aceleró la de- los cuales corresponden al nuevo sis- valuación con el propósito de mejorar tema de Lebac agropecuarias. "Hoy la competitividad vía moneda de los (por ayer) pagamos más de U$S 900 sectores productivos. Sin embargo, millones por los compromisos de no descartan un cambio en el futuro la deuda en Discount (U$S 527 M), Beneplácito - El presidente del Banco Central de la República Argentina, Juan Carlos Fábrega, contuvo la caída. para quitarle previsibilidad a los es- importación de energía de Bolivia peculadores. "Una de las ventajas de (U$S 300 M) y otros U$S 74 millones la relaciona con su producto bruto", que se acordó con el BNDES de Brasil pacidad productiva. "La demanda hay la flotación administrada es que te de vencimientos correspondientes a explicó la fuente. Sin embargo, en la por unos U$S 1500 millones, que po- que sostenerla con mayor oferta para permite modificar los parámetros si organismos multilaterales, y sin em- entidad monetaria son conscientes drían entrar en los próximos meses que se mantenga el nivel el empleo", resulta necesarios", aseguró la fuen- bargo las reservas apenas cayeron que no alcanza con frenar el drenaje después que se formalicen los deta- reconocen, pero le restan relevancia te del Banco Central, quien reconoció U$S 200 millones", explicó la fuente. y están colocando el acento en dina- lles del crédito que se firmó el 17 de a la emisión como factor determinan- De hecho, pese a este desembolso de mizar las exportaciones para conse- julio de este año. Entonces se trazó te de las subas de precios. De cual- que el hecho de que la devaluación U$S 901 millones, las reservas sólo guir dólares genuinos y aguardan a un plazo de entre 3 y 6 meses para quier manera, la fuente recordó que del peso haya sido continua puede cayeron alrededor de U$S 170 millo- que empiecen a madurar los resulta- ultimar las fiscalizaciones y empezar en el último año el nivel de emisión tener algunos efectos no deseados nes, al pasar de U$S 30.720 millones dos de la gira que llevaron adelante los desembolsos. monetaria se redujo del 37% del 2012 porque justamente la hace previsi- el viernes último a cerrar en U$S el ministro de Planificación, Julio De El otro punto en cuestión es el ni- a un 25% en el 2013, y aseguran que ble. "Aunque eso –dijeron enigmáti- 30.586 millones el día de ayer. En la Vido y el ministro de Economía Axel vel de emisión monetaria que en los en el 2014 se mantendrá en el orden cos–siempre puede cambiar." entidad prevén además que en ene- Kicillof, a China y Rusia para buscar últimos dos años se transformó en del 25% actual. En cuanto a la políti- Con respecto a la posibilidad de ro ingresarán por liquidación de ex- más de U$S 18.000 millones que in- uno de los focos de las críticas de las ca de administración de precios que que se libere el acceso a las divisas portaciones agropecuarias otros U$S gresarán en tramos para financiar ortodoxia económica. En el Central puso en marcha el ministro Kicillof para atesoramiento, la fuente dijo 1000 adicionales, que van a permitir las represas Néstor Kirchner y Jorge aseguran que es muy antojadizo vin- la consideran positiva y creen que que se están estudiando alterna- consolidar esta tendencia positiva. Cepernic, pero que también implica- cular la emisión con la inflación si se la clave de esta nueva etapa reside tiva pero que no hay nada en con- "Más de U$S 30.000 millones de reser- rán divisas para capitalizar al Banco avanza paulatinamente pero sin pau- en la coordinación que existe entre vas no es un monto bajo para un país Central. Además de los dólares extras sa en el incremento de la inversión y Jefatura de Gabinete, Economía y el creto aún. como la Argentina, sobre todo si se por el soterramiento del Sarmiento, el consiguiente crecimiento de la ca- Banco Central. « martes 31 de diciembre de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1309 | TIEMPO ARGENTINO 19

las reservas se ubicaron en U$S 30.586 millones El gobierno canceló compromisos externos por U$S 901 millones w Corresponden a títulos de la deuda reestructurada, importación de energía desde Bolivia y pagos a organismos multilaterales. Sigue fuerte - El Banco Central desembolsó U$S 901 millones.

» Equipo de Economía fault. "Si tomamos en valor presente persistente de los últimos 203 años", si bien acumuló una suba anual del comercializa en las cuevas ascendió [email protected] esta deuda, la renegociación de la afirmó. Además del pago de la deuda, 88 por ciento. La última sesión regis- 3 centavos, y cerró en $ 9,95 para la misma fue de manera exitosa, con un cerca de U$S 300 millones se pagaron tró 43 alzas, 19 bajas y 11 papeles sin compra y $ 10 para la venta. ahorro para la República Argentina a Bolivia por la importación de gas, cambios, con un volumen de nego- En cuanto a los commodities, la l gobierno canceló ayer equivalente a U$S 81.000 millones, mientras que U$S 74 millones se des- cios de U$S 44,3 millones. soja y los cereales cerraron en baja compromisos por U$S 901 ahorro que no recayó en el pueblo tinaron a organismos internaciona- Ayer quedó confirmada la incor- ayer en la Bolsa de Chicago por ex- millones en concepto de argentino", dijo el jefe de Gabinete les. El BCRA explicó que "este dato se poración desde el mes próximo de la pectativas de lluvias en las zonas vencimientos de la deuda, Jorge Capitanich al anunciar la me- encuentra sujeto a ajustes por cierre firma petroquímica Solvay-Indupa al productoras de Argentina y Brasil, Eimportación de energía proveniente dida durante su habitual contacto y como es habitual, el dato contable indicador líder de la bolsa porteña. lo que mejoraría la perspectiva de de Bolivia y deudas con organismos con la prensa. "Ha sido una decisión consolidado se publicará en dos días". Entre los bonos de la deuda, el los cultivos. multilaterales de crédito, por lo que estratégica, hoy (por ayer) la presi- Capitanich, informó que, con estos balance del año arrojó una suba del La soja disponible tuvo una leve las reservas finalizaron la jornada en denta de la Nación efectúa a través pagos, las reservas del BCRA queda- 37,6% para el Bonar X, que vence en caída del 0,2% y se posicionó en 488 U$S 30.586 millones, según informó del Fondo de Desendeudamiento esta rían en "casi U$S 30.300 millones" y 2017, del 45,2% para el Boden 2015 y dólares por tonelada. el Banco Central. cancelación de una deuda contraída señaló que "el saldo neto del volumen del 36,4% cuando se trató del Global Los contratos futuros, en tanto, La autoridad monetaria precisó anteriormente", agregó. El funciona- de reservas para este mes va a ser su- 2017. sufrieron pérdidas de hasta 3 dóla- que se pagaron U$S 527 millones en rio destacó además que la política de perior a los U$S 30.000 millones". En lo que respecta a la plaza cam- res. Los contratos de trigo tuvieron vencimientos correspondientes a los desendeudamiento le ha permitido biaria, el dólar registró una suba de 3 una caída del 1,4% para las posicio- bonos Discount del Tesoro Nacional, a la Argentina, con el ahorro de la MERVAL. El índice Merval que reúne centavos y medio, y finalizó en $ 6,47 nes de marzo del año entrante, que uno de los títulos emitidos durante reestructuración, "transitar un sen- a las principales empresas finalizó para la compra y $ 6,52 para la venta, finalizaron en 220,62 dólares por la reestructuración de deuda en de- dero de crecimiento que fue el más ayer con un leve descenso de 0,16% mientras que el billete ilegal que se tonelada. « 20 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1309 | | martes 31 de diciembre de 2013

Los operadores tuvieron motivos para festejar en el cierre del año El sector energético y el bancario marcaron el buen humor de la Bolsa en año el 2013 w YPF con una mejora del 172% seguida por el Galicia con el 116,4% y el Banco Macro con una mejora del 88,9% encabezaron el ranking de un sistema bursátil que subió como la espuma y creció más del 88% en el año.

tiempo argentino » Leandro Renou [email protected]

os mercados, que suelen mo- verse por expectativas, cierran el 2013 con mejoras importantes que, paradójicamente, res- Lponden a cuestiones concretas y no a señales o rumores. Para los distintos analistas consultados por Tiempo Argentino, la actualidad de un mercado financiero peque- ño como el argentino tiene un anclaje real en dos sectores: el energético y el bancario. La mayoría de los bancos subieron en promedio más que el Mer- val en su conjunto; mientras que en la energéticas impactó el efecto YPF: la empresa que comanda Miguel Galuc- cio tuvo una mejora anual en su ac- ción de 188% y cuadriplicó su valor en el período (ver aparte). Paralelamente, los especialistas dividieron el año en dos partes: la anterior a las elecciones legislativas, dominada por las dudas y la incertidumbre y las oscilaciones del dólar ilegal; y una segunda más dinámica y previsible, que se movió al ritmo de las expectativas de los cambios en el gabinete económico y el crecimiento de algunas empresas De fiesta - Los operadores bursátiles obtuvieron pingües ganancias en el año que está por irse gracias a la buena performance de los bancos y las energéticas. en particular. "Hay robustez en el sector banca- Si se miran además los datos del Insti- mostraron protagonismo en los mer- perfil financiero y externo de la com- Bovespa fue este año la Bolsa con peor rio, han sido el sector con mejores tuto Nacional de Estadística y Censos cados, pero con diferencias marcadas. pañía". En la misma línea, Pasquali rendimiento, con un retroceso del 27,4 rentas y facturación", explicó a Tiem- (Indec), se comprueba también que "En la última parte de este año, las ponderó "el escenario general de me- por ciento. po Jackie Maure, directora de Cohen el sector Intermediación financiera eléctricas se movieron por expecta- jora de la compañía y otras medidas Como una especie de guía y reflejo Sociedad de Bolsa. creció hasta cuatro veces más que la tivas", detalló Rubén Pasquali, de la del gobierno que la ayudaron, como de los temas candentes de este año, Justamente, el Instituto Argentino economía en general. "Creció un 21% sociedad bursátil Mayoral. el reconocimiento de un mayor precio para Posleman de Puente la acción del Merado de Capitales (IAMC), publi- en el tercer trimestre contra igual pe- Los datos del IAMC aseguran que del gas en boca de pozo". de Telecom fue otro de los negocios có un trabajo anual sobre el 2013, en ríodo del año pasado; mientras que la la acción de Edenor fue la mayor su- En la otra esquina, afectada por atractivos. Una especie de oasis en los que mostró que el Banco Macro me- economía creció un 5,5%", detalló a ba del año, con un crecimiento del los números de la economía brasile- servicios públicos. "Telecom tuvo esta- joró un 85%, el Galicia un 116,40%, el este diario Ariel Setton, economista 358,7 por ciento. Pero para Pasquali, ña y demora en los resultados de los bilidad, poca volatilidad y fue constan- BBVA Francés un 83,9% y el Santander de la UBA y el Plan Fénix. Y agregó la suba es engañosa y espasmódica. "A yacimientos off shore de San Pablo, te", expresó el analista. A nivel inter- Río un 72,8 por ciento. principios de año, la acción de Edenor nacional, la telefónica empezó el año Los números son elevados si se ob- costaba menos de un peso, por lo cual en torno a los U$S 15 por acción y hoy serva el comportamiento general: la era lógico que, ante cualquier señal, cierra el 2013 cerca de los U$S 30, una Bolsa porteña fue la segunda con ma- subiera". La referencia es a las versio- suba del 110%. En algunas partes del yor suba anual en dólares y en pesos Los datos del IAMC nes sobre modificaciones tarifarias o Telecom obtuvo la año, llegó a cotizar en U$S 40, y luego en el mundo, detrás de Venezuela. quita de subsidios a los servicios públi- fue a la baja afectada por el anuncio Mientras que el Merval en el que indican que la acción cos. Subas importantes aunque meno- mayor parte de su de la filial argentina de Telecom Italia. cotizan las acciones líderes mejoró en de Edenor fue la res también se dieron en la transpor- renta por la telefonía Para Posleman, la clave de la telco fue el año un 88,9% medido en pesos y 46% mayor del año con un tista eléctrica Transener y en Pampa celular y el servicio la reconversión del negocio: en este en dólares, la suba más importante Energía, propietario de Edenor y que, año Telecom obtuvo la mayor parte desde el año 2009. crecimiento del 358%, paradójicamente, subió menos que la de Internet, que de su renta por la telefonía celular y el Para Augusto Posleman, director de pero para Pascuali la propia Edenor. Otro de los ejemplos de remplazaron a la servicio de Internet, que remplazaron Banca Privada de la consultora Puente mejora es engañosa alza energética fue el papel de Trans- telefonía fija a la telefonía fija. Hermanos, "los bancos son muy renta- portadora de Gas del Norte, empresa Por último, los especialistas consul- bles y, al igual que YPF, muestran una actualmente intervenida, que reportó tados destacaron la buena performan- perspectiva de mediano plazo muy que "los bancos explican el 20% del un alza anual del 139 por ciento. la acción de Petróleo Brasilero fue la ce de las acciones de Tenaris, un papel sólida". Los balances de los bancos han crecimiento del PBI, con importantes La otra cara de las energéticas es única del Merval porteña con saldo de una compañía diferente al resto del mostrado ganancias importantes, que márgenes de ganancias y una perspec- YPF. En las casas de Bolsa ha sido el negativo, mostrando una baja del 7,8 panel, ya que ostenta negocios globa- para el sector financiero pueden ser tiva positiva de mediano plazo. Han producto de inversión más recomen- por ciento. Brasil y Petrobras han re- les. De todas maneras, la acción inició positivas pero que obligan al sector y pagado bonos en diciembre y no han dado desde mediados de año, una vez portado distintos hallazgos de crudo el año en U$S 39 y lo cierra cerca de los al Estado a trabajar en que los fondos tenido reducción de personal." que la empresa logró espantar los fan- en el presal paulista, que técnicamen- U$S 45, una alza de entre el 10% y el líquidos se vuelquen a préstamos más En un año que culmina con pro- tasmas del conflicto con Repsol. "Está te no han probado por el momento 12% anual. Asimismo, la constructora allá del consumo. En línea con la polí- blemas eléctricos importantes a nivel claro que YPF va a recibir inversiones", viabilidad económica del recurso. y empresa multinegocios IRSA pegó tica de créditos productivos a pymes distribución, por falta de inversiones detalló Maure, y agregó que "la suba Este mal rendimiento se enmarca en un fuerte salto en el año, superior al instrumentada por el Banco Central. y controles, las acciones energéticas también responde a una mejora del síntomas negativos generalizados: el 123 por ciento. « martes 31 de diciembre de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1309 | TIEMPO ARGENTINO 21

diego paruelo w La acción, por Muerta. "Sabemos que YPF está montada sobre un activo muy im- unidad tiene un portante, y si bien no sabemos su valor, pero sí tenemos la expec- precio superior al tativa de que potencia bastante que alcanzan el valor de la compañía", detalló Maure, de Cohen. La perspectiva juntas las 12 de mediano y largo plazo está ata- da además a que en los primeros empresas restantes meses del año 2014 YPF y Repsol lleguen a un acuerdo para cerrar que cotizan en el definitivamente el capítulo, habi- panel Merval. litando el ingreso de nuevos capitales que ya están analizando el desembarco. » L.R. Hace unos días Barron's, un me- [email protected] dio especializado con importante

l dato es parcial pero no por eso menos real: hoy la acción Ede YPF, por unidad, tiene un el repunte se explica, precio superior al que alcanzan jun- en parte, por la tas las 12 empresas restantes que cotizan en el panel líder del Merval. paulatina llegada de Al cierre del año, los papeles de inversores extranjeros. la petrolera de bandera en la Bol- Con energía- La petrolera nacionalizada YPF fue una de las perlas que explican el fuerte impulso de la Bolsa local. sa porteña cotizan en torno a los $ 284, cuatro veces más que hace CoTIzAn Por EnCIMA dE $ 284, CuAndo EL PrECIo ALCAnzABA Los $ 76 llegada e impacto en los mercados, exactamente un año, cuando el pateó el tablero y hasta se animó a precio alcanzaba los $ 76. pronosticar la injerencia de Vaca Inclusive, la acción ha tocado Muerta en el valor bursátil de YPF. picos de $ 292. En este orden de En un artículo, se explicitó que el Las acciones de YPF casi área de shale por sí sola le sumaría a los U$S 33 del valor de la acción, un plus de U$S 90. el destape de vaca Para Víctor Bronstein, titular del cuadruplicaron su valor Centro de Estudios de Energía, Po- Muerta también explica lítica y Sociedad (Ceepys), "hay que la proyección de YPF ser cuidadoso y mirar más allá de los tiempos bursátiles. El petróleo ma- en el largo plazo neja plazos más largos, por lo tanto durante el último año puede ser que recién Vaca Muerta se consolide en tres años." cosas, el papel que más se le acer- El segundo síntoma fue la pau- Cabe destacar también que lue- "convertir en recursos el potencial El especialista en energía destaca en precio es el de Tenaris, que latina llegada de inversores ex- go de la expropiación a Repsol, las de reservas" que se encuentran en có que "se nota que ha habido en supera los $ 180; pero el resto lo ternos para el no convencional. acciones de la firma habían caído el yacimiento de no convenciona- YPF un cambio de conducción, un mira desde bastante más lejos. Y en tercer lugar, las mejoras en con fuerza, empezando una recu- les Vaca Muerta. El área neuqui- giro profesional que se está reco- ¿Qué posibilitó semejante rela producción de crudo y gas y la peración concreta casi seis meses na, que transformó al país en la nociendo. La perspectiva es buena, punte? En primer lugar, la resolu- política de la actual conducción después de esa decisión política. segunda reserva mundial de gas pero hay que esperar. Los balances ción de conflicto político con Es- de salir a tomar deuda en el exte- Un análisis de la casa de Bolsa y la tercera de petróleo, ha sido la de YPF han sido buenos, y eso tam- paña por la expropiación del 51% rior y emitir bonos mayoristas y Puente Hermanos detalla que el clave del repunte de la compañía, bién marcó una señal positiva en de las acciones de Repsol en YPF. minoristas. próximo desafío de la firma es ya que YPF tiene el 40% de Vaca general". « OPINIÓN mercado de capitales de argentina: la nueva ley empieza a calentar motores

» Alejandro Vanoli | tituLar de La coMisión nacionaL de vaLores

a disponibilidad de financia- en los que desde el estado se im- en la comparación acumulada de Por su parte, el acumulado de concreta de una vocación profun- miento al sector privado para pulsó la recuperación de grados los primeros once meses de 2013 y fideicomisos financieros creció el da y trascendente: desarrollar las L que éste pueda desarrollar de libertad para tomar decisiones, los primeros once meses de 2012, el 54% en el mismo período, excluida capacidades latentes y las fuerzas proyectos productivos es una varia- con la Ley el mercado de capitales nuevo financiamiento creció el 99%: la colocación del primer tramo del productivas de nuestro país. Los ble con fuerte incidencia sobre el recupera el papel que debe y puede de 29.677 millones de pesos que FF Pro.cre.ar, o el 68%, considerán- ejemplos de YPF y Pro.cre.ar. de- desempeño global de la economía; cumplir dentro de un proyecto de se colocaron en el año anterior se dola. jan en claro que si los activos son cuanto menor el financiamiento, desarrollo nacional y regional: ser pasó a 59.101 millones este año. durante noviembre 2012 y oc- atractivos, el público argentino no mayores las exigencias y el "racio- ámbito de encuentro entre inver- el crecimiento del financiamien- tubre 2013 se registró en la BcBa es reacio al riesgo, y los proyectos namiento" financiero que sufren sores y emprendedores, "vía regia" to se explica en buena medida por un monto promedio mensual tran- encuentran los recursos que nece- los emprendedores, en particular, para que las inversiones y proyec- el rol proactivo asumido por el esta- saccionado de 28.405 millones de sitan. PyMe. tos innovadores encuentren los re- do nacional y el recurso al mercado pesos, mientras que durante el Para que el mercado de capi- Por ende, admitir que el merca- cursos para convertirse en realidad, de capitales para financiar para período noviembre 2011 – octubre tales federalizado y modernizado do de capitales continuará siendo complemento necesario para el fi- proyectos productivos, entre los 2012, se registró un monto prome- alcance su potencial se necesita el un ámbito sin real trascendencia nanciamiento bancario. cuales destacan YPF y Pro.cre.ar. dio mensual de 18.842 millones. esfuerzo mancomunado del estado y vinculación con el mundo de la eL Mercado de caPitaLes a Partir Para que se comprenda su impacto, La variación del monto promedio y el sector privado; cada quien en su producción era un modo de permi- de La sanción de La LeY 26.831. La cabe señalar que el acumulado de entre ambos períodos fue del 50,8 rol, trabajando juntos para ampliar tir calladamente la postergación Ley 26.831 fue sancionada el 29 de obligaciones negociables, noviem- por ciento. horizontes y crear oportunidades del desarrollo y el desperdicio de noviembre de 2012 y entró plena- bre 2012 – octubre 2013, creció 46% de cara aL Futuro. cada uno de para nuestra gente, para nuestros oportunidades. mente en vigencia a fines de enero sin tener en cuenta la emitida por los proyectos financiados, al igual jóvenes. como en tantos otros aspectos de 2013. YPF, y el 71% incluyéndola. que la Ley 26.831, son expresión La oportunidad está servida. 22 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1309 | | martes 31 de diciembre de 2013

El aumento del 10,7% de la compañía nacional fue clave hoy vence la exteriorización de capitales La producción de Prorrogan el uso del CEDIN y BAADE, crudo se recuperó pero sin blanqueo

» Ignacio Chausis "Más allá de las expectativas del de la mano de YPF [email protected] gobierno, de los U$S 600 millones que alcanzó la exteriorización, w En el caso del gas se desaceleró la caída por un repunte del 9,1% de la en su gran mayoría se aplicaron a l gobierno tiene definido pro- los cedines; hay gente que apostó petrolera nacional, pero igual la de todo el sector cayó un 2,1 por ciento. rrogar por un nuevo período a esta herramienta. Cada vez que Eel plazo de suscripción de los se hizo una operación los billetes gentileza los andes bonos CEDIN y BAADE, instrumentos aparecieron, así que vemos bien » Leandro Renou financieros en que se apoyó el blan- que se prorrogue", señaló a Tiempo [email protected] queo de capitales vigente desde el 1 Argentino Roberto Arévalo, presi- de julio pasado para canalizar dólares dente de la Cámara Inmobiliaria hacia el sector de la construcción y Argentina. "No ha habido operacio- n las últimas horas, la Se- proyectos energéticos respectivamen- nes que se hayan frustrado porque cretaría de Energía dio a co- te. Aunque todavía resta precisar la no aparecieron los dólares, todo lo nocer el dato de producción duración de la nueva prórroga –la contrario", agregó el empresario. de petróleo y gas del mes de tercera desde su lanzamiento– la no- De hecho, la entidad emitió ayer Enoviembre, que mostró diferentes vedad tiene que ver con que llega a un comunicado solicitando públi- grados de mejora en ambos hidro- su fin la exteriorización voluntaria camente la prórroga. carburos por el influjo de YPF. Según de capitales, es decir, se mantienen la En tanto, el interés en la suscrip- las cifras a las que accedió Tiempo oferta de ambos títulos pero sólo para ción del Bono Argentino de Ahorro Argentino, la producción de petró- quienes los adquieran con fondos de- leo de la firma que conduce Miguel clarados. Según trascendió, también Galuccio creció 10,7% interanual en podrían introducirse algunas modi- noviembre (de 922.151 barriles a ficaciones para hacer más atractiva 1.020.374); y tuvo un alza del 9,1% la operatoria. El sector inmobiliario en gas (pasando de 825 millones de Fuentes del Banco Central in- reclamó ayer la m3 a 900.400.000). Así, noviembre se formaron que, a cinco meses de su estableció para YPF como el octavo entrada en vigencia, el Certificado continuidad en el uso mes consecutivo de alza en petróleo de Depósito para Inversión (CEDIN) del CEDIN. y el séptimo en gas, y repercutió di- Ganancias -El CEO de YPF Miguel Galuccio descorchará a fin de año. movilizó operaciones por algo más rectamente en la recuperación del de U$S 570 millones, suscribiéndose sector: en noviembre, la producción meros positivos, en el marco de un más el plus por mayor producción. un total de 12.752 certificados. Ayer para el Desarrollo Económico (BAA- general de petróleo de todas las com- país que sigue siendo excesivamente Como ese extra tiene un tope máxi- mismo, a horas de su vencimiento, se DE) fue ciertamente menor y sola- pañías creció un 2,1%, por YPF y en gas-dependiente. Actualmente, YPF mo de 5%, ya quedó garantizado con suscribieron 383 bonos por U$S 15,2 mente registró operaciones por algo parte por Pluspetrol. El resto de las tiene el 35% del mercado petrolero el crecimiento de la producción de millones. Quien los adquiere entrega más de U$S 50 millones. Se trata de empresas mostraron caídas en sus y cerca del 25% en gas. Mientras que noviembre. Obviamente, la renta dólares a las entidades financieras y un título a tres años que otorga una índices. El dato es relevante porque en naftas ostenta más del 50% del del título emitido por YPF se cobra luego utiliza los títulos en inversiones tasa de interés anual del 4% cuya emi- el sector en su conjunto venía de caí- mercado, con importante impacto en forma anual, pero la tendencia en el mercado inmobiliario, proyectos sión tenía por objetivo atraer dólares das interanuales del 1,1; 2,2 y 2,8% en las últimas cifras de ventas en parece consolidarse en el mediano de construcción de viviendas o direc- de grandes empresas para financiar en los tres meses anteriores. surtidores, que mostraron un alza plazo. Fuentes oficiales confiaron tamente en el mercado secundario. proyectos de "inversión pública en Paralelamente, en gas, el esce- del 4% entre enero y noviembre. La a Tiempo que en la torre de YPF en La autoridad monetaria indicó ayer sectores estratégicos, infraestructu- nario es más complejo: el fuerte mejora en la producción de YPF tie- Puerto Madero, el departamento fi- que del total de CEDIN emitidos ya ra e hidrocarburos" como centrales repunte de YPF sólo alcanza por ne una particularidad: la base com- nanciero se encuentra procesando fueron canjeados 4842 por U$S 274,3 energéticas e YPF. ahora para desacelerar la caída en parativa es noviembre del 2012, mes las cifras de producción del mes de millones. Cabe recordar que el Grupo Bri- la producción general. En noviem- en el que se dieron diferentes paros diciembre de este año, que volverían El resultado se encuentra bastante das, propiedad de los hermanos Car- bre, la producción gasífera del sec- petroleros en Neuquén que atrasa- a estar en torno al 5%. Un valor más alejado de las expectativas del gobier- los y Alejandro Bulgheroni, amagó tor cayó un 2,1% interanual, pero ron la producción. Así y todo, los nú- real que se comparará con un perío- no, que esperaba originalmente el in- meses atrás con ingresar 500 millones venía de caer el 4,3% en octubre; el meros siguen siendo significativos do sin conflictos sindicales. El bono greso de unos U$S 4000 millones. de dólares a través de BAADE, pero la 4,9% en septiembre; el 5,1 en agos- y ya muestran un efecto colateral: de YPF logra de esta manera superar No obstante, desde el sector inmo- operación jamás se materializó. Pero to; el 5,8 en julio; y el 8,1% en abril, el alza de noviembre garantiza que la ganancia anual que ofrecen los biliario reclamaron ayer la prórroga el gobierno, de cualquier manera, mes del año de mayor rojo. Esto el bono minorista de YPF pagará en plazos fijos bancarios, hoy en torno en tanto consideran que es una herra- apuesta a este instrumento para se- demuestra que, por el momento, enero una ganancia del 24%, que al 17%, y recortarle a la vez terreno mienta que facilitó un cierto número ducir a capitales para la inversión en en gas el sector no logra pasar a nú- equivale a la ganancia fija del 19% a la inflación. « de operaciones y emprendimientos. infraestructura. «

aerolíneas incorporó la uif sumó herramienta suben ventas y mejoran itaipú bate su propia tres nuevos aviones contra lavado de dinero expectativas de comercio marca mundial de energía -

Mariano Recalde, titular de Aerolíneas de titular Recalde, Mariano Los aviones que se presentaron son un –identificadas con los colores rojo, amarillo el 25% detectó un deterioro. El informe está La empresa precisó que la energía Boeing 737 800, para servicios de cabotaje; y y verde, según su grado de riesgo– y está elaborado en base a encuestas efectuadas generada este año sería suficiente un Airbus 330 200 y otro Airbus 340 300, para accesible en el sitio web de la Unidad . porteños de 15 rubros diferentes. p de todo el mundo. Aviones - Aviones martes 31 de diciembre de 2013 | | año 4 | n·1309 | TIEMPO ARGENTINO 23 24 TIEMPO ARGENTINO | LATINOAMéRICA | año 4 | n·1309 | | martes 31 de diciembre de 2013

diputado paraguayo desaforado empresarios contra el nafta LATINOAMéRICA El oficialista José María Ibáñez se El Consejo Coordinador Empresario ARG convirtió en el cuarto diputado de México denunció que el NAFTA paraguayo al que la justicia le pidió no funciona y le pidió al presidente Para comunicarse con esta sección: el desafuero para juzgarlo por Enrique Peña Nieto que analice formas [email protected] comunicarse con esta sección: múltiples delitos de corrupción. de reactivar el mercado común. [email protected]

Informe oficial de los altos mandos militares Colombia vivió un año violento pese al diálogo y las treguas de las FARC w Las tropas regulares mataron a 299 miembros de la histórica guerrilla y del Ejército de Liberación Nacional. Las organizaciones armadas entregaron "por su propia decisión" a 51 personas que mantenían retenidas en sus prisiones.

» Equipo de Mundo

n medio del diálogo de paz que el gobierno de Juan Ma- nuel Santos mantiene con las Fuerzas Armadas Revo- Elucionarias de Colombia (FARC), y mientras se cumple el cese el fuego unilateral dispuesto por los rebeldes, el alto mando militar dio a conocer en Bogotá un balance del año en el que, sin entrar en consideraciones políticas, reivindica que en el curso de 2013 las tropas regulares mataron a 299 guerrilleros de las FARC y del Ejército de Liberación Nacional (ELN), el otro grupo alzado en armas del país. El informe oficial señala, además, que las organizaciones armadas entregaron "por su propia de- cisión" a 51 personas que mantenían retenidas en sus prisiones. En un informe entregado a la prensa, el Comando de las Fuerzas Milita- res precisó que en el año que termina fueron muertos 250 integrantes de las FARC y 49 del ELN. El alto mando no precisó cuántas de esas víctimas Resultados - El Ejército reportó la "entrega voluntaria" de 829 integrantes de las FARC y la captura de otros 1150, mientras que el ELN tuvo 188 desertores y 220 arrestos. cayeron en combate y cuántas en los ataques con bombas inteligentes El lapso considerado en el balan- sostuvo el informe oficial. Además, de guerrilleros alistados en ambas viatura de bandas criminales, el provistas por la CIA estadounidense, ce militar comprende dos períodos el alto mando reportó la "entrega organizaciones. Los estudiosos del nombre dado por el Ejército a las como se reveló recientemente. de cese de las hostilidades ordenados voluntaria" de 829 integrantes de conflicto colombiano extienden ese múltiples organizaciones parami- Desde noviembre de 2012 el go- por los rebeldes, en los que las FARC las FARC y la captura de otros 1150. número a por lo menos el doble. De litares que operan en el país–, el in- bierno y las FARC desarrollan en sólo ejecutaron acciones defensivas. Respecto del ELN se reportó la "de- ser exactos los datos conocidos ayer, forme señaló que fueron detenidos Cuba un diálogo con el objetivo de El primero, de dos meses, comenzó serción" de 188 de sus miembros y en 2013 habría muerto o habría de- 1015 de sus miembros, mientras que ponerle fin a un conflicto interno en la víspera de la Navidad de 2012, 220 arrestos. Hasta ahora, todos los sertado casi el 25% de los combatien- 31 "se presentaron voluntariamente que lleva medio siglo de confronta- y el segundo, de un mes, el 24 de informes dados por el alto mando tes rebeldes. a la justicia". Apenas 13 murieron en ción entre las partes beligerantes. diciembre pasado. En ambos casos, situaban en unos 11 mil la cantidad Sobre las llamadas Bacrim –abre- choques con las tropas oficiales. « las FARC invitaron al gobierno a ple- garse a la iniciativa, pero Santos ne- gó tal posibilidad. El presidente está aprisionado entre su necesidad de se entregan seis rebeldes en ecuador Santos se encuentra pasar a la historia como el responsa- entre su necesidad ble de haber alcanzado la paz –y con ello la reelección en los comicios de Seis presuntos guerrilleros de las hombres y dos mujeres–, se declararon guerrillero Raúl Reyes. de pasar a la historia mayo próximo– y la presión de la FARC pidieron protección a la policía miembros de la columna Daniel Aldana Personal especializado de la poli- como el responsable ultraderecha, que ataca su política ecuatoriana en la zona fronteriza entre Nariño de las FARC, y se presentaron el cía inició el proceso de identificación de haber alcanzado la de diálogo señalando que, con eso, Colombia y Ecuador. Tras entregarles a domingo en la sede policial de San Lo- de los presuntos rebeldes y determi- Santos garantizará la impunidad de las autoridades su equipo de comba- renzo, noroeste de Ecuador. El sitio se nar sus antecedentes. Los seis fueron paz y la presión de la los guerrilleros. te –una carabina, un revólver calibre encuentra en cercanías de Angostura, trasladados a Quito y recluidos por el "La presión con las operaciones ultraderecha. 38, municiones y cinco mochilas– los donde en marzo de 2008 Colombia vio- delito de atentar contra la seguridad militares que mantienen las tropas del ejército durante el 2013 obligó a colombianos dijeron que huían de su ló la soberanía territorial ecuatoriana y, de su país, a excepción de una de las El ELN expresó su intención de su- los grupos terroristas a liberar a 51 país porque se sentían amenazados en un ataque con bombas inteligentes, mujeres, que quedó en libertad por marse a las conversaciones pero el personas que aún mantenían reteni- por sus jefes. Los colombianos –cuatro mató a 26 personas, entre ellas el jefe estar embarazada. gobierno aún no tomó una decisión das. Asimismo, fue posible el rescate en la materia. de otras 26 víctimas de este flagelo", martes 31 de diciembre de 2013 | | LATINOAMéRICA | año 4 | n·1309 | TIEMPO ARGENTINO 25

admitió una inflación anual de 56% culpa de "la burguesía parasitaria" Maduro descartó otorgar una amnistía a los "presos políticos" w El mandatario negó esa calificación para los opositores encarcelados, pero recordó que la justicia puede dictar medidas humanitarias. Pepe - Dijo que tendrá inconvenientes en dar marcha atrás si no da resultado. ap en la segunda mitad de 2014 ya se distribuiría Mujica promulgó la ley que regula el consumo de cannabis

l presidente uruguayo Jo- de disputarle el mercado al narco- sé Mujica promulgó ayer tráfico, con el argumento de que la E la ley que regula la pro- represión no ha sido efectiva y "hay ducción, distribución y venta de que buscar alguna alternativa", se- marihuana, con lo que se abrió el gún Mujica. Julio Calzada, secreta- período legal de 120 días para su rio general de la Junta Nacional de reglamentación. La norma, que Drogas, opinó que las primeras dis- fue aprobada por el Congreso el 10 tribuciones de marihuana podrían de diciembre, se enmarca en "una concretarse en el segundo semestre política orientada a minimizar del año próximo, siempre que no riesgos y reducir daños, promo- prosperen anuncios de derogar la viendo la información, la educa- ley mediante un plebiscito, impul- ción y la prevención sobre el uso sados por algunos sectores políticos problemático de ese producto". minoritarios de la oposición. Una vez reglamentada la nue- Este mes, junto con la aproba- va disposición, el Estado asumi- ción de la ley, se lanzó una campa- Poder - "Tengo la facultad de dictar medidas de perdón para quienes estén sentenciados por delitos concretos", dijo Maduro. rá el control de la importación, ña mediática contra el consumo de producción y venta a través del drogas bajo la consigna: "Todo con- » Caracas bordinaciones los siguientes cinco punidad, porque la impunidad es la Instituto de Regulación y Con- sumo de drogas tiene riesgos." En Efe y Ansa años. Chávez, remarcó Maduro, “los madre de todas las conspiraciones. trol de Cannabis (IRCCA). La ley, ella se alerta a la población sobre las perdonó uno a uno” y por ello mu- Ahora, que en algún momento sea que cuenta con amplio respaldo derivaciones del consumo de mari- chos de los beneficiados pudieron necesaria una medida humanitaria, internacional, continúa generan- huana y de alcohol. El prosecretario l presidente de Venezuela, ser candidatos. Entre ellos nombró bueno, el Poder Judicial tiene la po- do debates en el país donde, una de la Presidencia, Diego Cánepa, in- Nicolás Maduro, descartó al líder de la oposición, Henrique testad para hacerlo", reiteró. reciente encuesta de opinión, formó el fin de semana pasado que ayer la posibilidad de dic- Capriles, que durante ese fracasado En otro orden, y tras anunciar que indica que dos de cada tres uru- se trabajan desde hace meses en la tar una amnistía a favor de golpe dirigió los comandos civiles por acción de "la burguesía parasita- guayos adultos está en contra. No reglamentación, con intercambio Elos llamados "presos políticos", una que atacaron la embajada de Cuba ria, que con especulación promovió obstante la iniciativa sigue ade- de experiencias y consultas que se condición que negó para calificar en Caracas, donde robaron equipos el alza artificial de los precios", Vene- lante, aunque Mujica dijo que si realizan en distintos ámbitos, inclu- a los opositores encarcelados, pero e incendiaron varios automóviles. zuela cerró el año con una inflación encuentra dificultades para su yendo la OEA y la ONU. En el primer recordó que el Poder Judicial puede El presidente citó el caso de Iván del 56%, Maduro volvió a abordar un aplicación o no genera los resul- trimestre del año entrante se proce- dictar medidas humanitarias. "Tengo tema tabú, el del precio de unos com- tados esperados, no tendrá incon- derá a las primeras licitaciones para la facultad de dictar medidas de per- bustibles subsidiados. El presidente venientes en dar marcha atrás. conceder licencias de producción y dón para quienes estén sentenciados dijo que "no hay apuros fiscales para El objetivo de la ley es tratar distribución. « por delitos concretos", y siempre que aumentar el precio de la gasolina", de por medio "no hayan ofensas de El presidente dijo pero indicó que el gobierno está de- lesa humanidad", explicó el jefe de cidido a aplicar un incremento. "No Estado, para repetir que "tengo esa que el gobierno está hay apuro porque queremos que Buscan al supuesto médico limitación constitucional", En una decidido a aumentar primero se llegue a fijar un precio rueda de prensa celebrada en Cara- los combustibles. justo, y no el que estamos pagando. que habría matado a Neruda cas, Maduro recordó que la Revolu- Cuántas veces estamos dejando más ción Bolivariana "ha sido generosa de propina que lo que pagamos por a policía civil de Chile con- En mayo pasado, el magistrado con sus adversarios y siempre segui- Simonovis, uno de los comisarios la gasolina en sí", exclamó. feccionó dos imágenes que ordenó a la policía encontrar al su- rá siéndolo", pero que no está en sus condenados a 30 años de reclusión Maduro repitió que en este tema L muestran cómo luciría hoy puesto médico que habría inyectado manos hacer lo que sí puede hacer por algunas de las 19 muertes re- es necesario buscar un punto de el supuesto médico que habría al poeta. Se valió del retrato hablado la justicia. gistradas en el golpe de Estado de equilibrio, "sin demagogia". En Ve- inyectado una sustancia mortal elaborado con los pocos testimonios Maduro recordó que Hugo abril de 2002. Otros dos comisarios nezuela los automovilistas pueden al poeta Pablo Neruda el día de que lo mencionan en la investigación Chávez, el líder fallecido de la Re- que recibieron la misma condena llenar el tanque con menos de un su muerte, 23 de septiembre de y que lo describen como un hombre volución Bolivariana, dictó varias fueron beneficiados recientemente dólar, El subsidio a las naftas insu- 1973. Las imágenes del "Doctor de ojos azules, tez blanca y cabello amnistías en sus 14 años de gestión, con medidas humanitarias dictadas me más de 12 mil millones de dóla- Price", una de ellas difundida ayer rubio. La descripción coincide con la la última en diciembre de 2007, y ex- por la justicia, recordó Maduro, y su- res al año. El último incremento se por la versión web de El Mercurio, del estadounidense Michael Town- carceló a implicados en el golpe de girió que Simonovis podría recibir dio en 1989 y fue el detonador de fueron pedidas por el juez Mario ley, ex agente de la policía secreta y Estado que lo derrocó durante dos la misma gracia, pero no de parte los saqueos y disturbios conocidos Carroza, que investiga la muerte autor del asesinato del ex canciller días en 2002, y en huelgas e insu- del Ejecutivo. "No puede haber im- como el Caracazo. « del Premio Nobel de Literatura. Orlando Letelier en Washington. « 26 TIEMPO ARGENTINO | MUNDO | año 4 | n·1309 | | martes 31 de diciembre de 2013

condenan a seguidores de mursi ofensiva contra cataluña MUNDO Un tribunal egipcio condenó a 139 Madrid lanzó una ofensiva diplomática ARG seguidores del ex presidente egipcio contra la independencia de Cataluña al islamista Mohamed Mursi, derrocado enviar a 118 embajadas y 90 consulados Para comunicarse con esta sección: por un golpe militar, a dos años de cárcel en el mundo un documento que [email protected] comunicarse con esta sección: por cargos de violencia y vandalismo. cuestiona los argumentos catalanes. [email protected]

Aunque ningún grupo se adjudicó los hechos, el Kremlin apunta a radicales islámicos chechenos Otro atentado suicida provocó la muerte de 14 personas en Rusia w Menos de 24 horas después del ataque a la estación de trenes de Volvogrado, que causó 17 víctimas fatales, una persona se hizo estallar en un ómnibus en la misma ciudad. Pánico en todo el país por la seguidilla de golpes.

efe » Volvogrado dpa

or segundo día consecutivo, la ciudad rusa de Volvogra- do fue escenario de un sangriento atentado terrorista, Pdespués de que ayer un atacante suicida hiciera detonar un explosivo en un autobús arrastrando a la muerte a al menos 14 personas. La ola de ataques reavivó el miedo entre los rusos y para muchos se trata de una "decla- ración de guerra al Kremlin" antes de los Juegos Olímpicos de Invierno de Sochi, que se celebrarán en febrero. El domingo, un ataque suicida perpetrado en la estación de tren de la ciudad de Volgogrado se cobró la

Los radicales chechenos amenazaron con impedir los Juegos Olímpicos de Invierno. Hora pico - En el momento de la explosión, el autobús de la línea N15, que va desde una área de viviendas hasta el centro de la ex Stalingrado, estaba repleto. vida de al menos 17 personas. Hace poco, Umarov había amenaza- se pudo escuchar a varios kilómetros hechos. Los terroristas eligieron la Volgogrado se encuentra a unos Entre tanto, el presidente ruso, do con un boicot a los Juegos Olím- del lugar", agregó. Unas 41 personas antigua Stalingrado posiblemente 700 kilómetros al norte de Sochi, don- Vladimir Putin, pidió al servicio picos mediante ataques. resultaron heridas en el ataque. porque se trata de un importan- de se realizarán los juegos invernales secreto interno FSB que se sume a En el momento de la explosión, De acuerdo con los investiga- te cruce de caminos en el país. El dentro de 45 días. En la región mon- la investigación. Se trata del tercer el autobús de la línea N15, que va dores, los ataques llevan la misma portavoz Markin indicó que los te- tañosa, donde viven varias etnias, los atentado en esta gran urbe en la desde una área de viviendas hasta firma. "Las partes eran idénticas a rroristas querían matar a muchas islamistas luchan por crear un Estado que viven millones de personas. A el centro de la ciudad, estaba lleno, las encontradas en la bomba del do- personas con el atentado de hoy. "La islámico, un emirato del Cáucaso in- finales de octubre, una terrorista dijo un miembro de los equipos de mingo que estalló en la estación de bomba estalló en hora punta y cerca dpendendiente de Moscú. suicida murió al hacer detonar la rescate. La detonación destruyó por Volgogrado", dijo Vladimir Markin, de un mercado. Allí había también A pesar de la serie de atentados, carga que portaba en un autobús completo el vehículo. "El estruendo del departamento que investiga los muchos niños", señaló. la seguridad de los Juegos Olímpicos en Volgogrado, causando la muerte de Invierno está garantizada, asegu- a seis pasajeros. ró el presidente del Comité Olímpico Rusia responsabilizó a extre- de Rusia, Alexander Shukov, quien mistas de la conflictiva región del estados unidos ofreció cooperar aseguró: "En lo que a los juegos se re- Cáucaso Norte de los dos ataques en fiere se han tomado todas las medi- Volvogrado. "Bandidos" como el lí- das de seguridad. No se van a tomar der islámico Doku Umarovw envían Estados Unidos condenó ayer los la ciudad rusa de Volgogrado (...) y se Sochi en febrero. "El gobierno estado- más medidas adicionales." bajo "la bandera de la Yihad (guerra atentados registrados en Rusia a po- solidariza con el pueblo ruso en con- unidense ha ofrecido todo su apoyo al En la actualidad se consideran santa)" a nuevos combatientes a una cas semanas de los Juegos Olímpicos tra del terrorismo", dijo la portavoz del gobierno ruso en los preparativos de extremadamente elevadas las me- "guerra terrorista", señaló el Minis- de Invierno y ofreció al gobierno de Consejo de Seguridad Nacional de la seguridad para los Juegos de Sochi y didas de seguridad en Sochi, ciudad terio del Exterior en Moscú en un Vladimir Putin su "total apoyo" y dis- Casa Blanca, Caitlin Hayden. saludaríamos la oportunidad de una balnearia a orillas del mar Negro. comunicado. "Seguiremos luchando De hecho, los críticos lamentan la posición a estrechar la "cooperación" A la par, la alta funcionaria ase- cooperación más estrecha para ga- contra el enemigo de manera con- "vigilancia total" de Rusia debido a para garantizar la seguridad en Sochi guró la disposición del gobierno de rantizar la seguridad de los atletas, secuente", anunció el ministerio. los Juegos. Varios diputados pidie- Los ataques son comparables a los 2014. "Estados Unidos condena los Barack Obama de apoyar al Ejecutivo espectadores y otros participantes", ron la reintroducción de la pena de perpetrados en Siria, Afganistán o ataques terroristas que ha sufrido ruso para garantizar la seguridad de dijo al respecto. muerte para terroristas, que sus- Irak, agrega. Hasta el momento na- pendió en 1997 al introducir una die reinvindicó los ataques suicidas. moratoria. « martes 31 de diciembre de 2013 | | MUNDO | año 4 | n·1309 | TIEMPO ARGENTINO 27

OPINIÓN 2013, el año de vladimir

» Walter Goobar | periodista

apap ntre elecciones, decesos, con- troceder frente a los embates del tea su primer estado independiente en flictos, fines de liderazgos y co- party y tras colocar a estados Unidos oriente Medio a través de la frontera E mienzo de otros nuevos, hay al borde del abismo fiscal, terminó entre irak y siria. en este escenario al una vasta galería de personajes que por implementar una desdentada revés, Washington y teherán compar- por la positiva o la negativa, podrían reforma sanitaria. ten un motivo más sorprendente: sal- ser considerados las figuras del año. el politólogo brasileño, emir sader var al régimen de assad en damasco La muerte del presidente Hugo señala que en la compleja trama de de los largos brazos de al Qaeda. Chávez fue -sin lugar a dudas-, uno acontecimientos, lo más importante esta extraña cooperación le da de los eventos que signaron la re- fue el cambio de clima en el escenario al presidente ruso, Vladimir putin la gión. algo parecido podría decirse internacional. desde que triunfó en la esperanza de mantener a al Qaeda de la muerte de Margaret thatcher guerra fría, estados Unidos ha adop- fuera de los Juegos olímpicos de in- que desgraciadamente no se llevó a tado la postura, frente a los conflictos vierno en sochi –una amenaza cons- la tumba los últimos restos del neo- internacionales, de imponer la milita- tante que se ha demostrado este liberalismo. aunque el italiano silvio rización. transferir el enfrentamiento fin de semana cuando un terrorista Berlusconi, sigue vivito y coleando, el al campo militar, donde su superio- suicida se inmoló en la estación de 2013 se recordará como el del final ridad es manifiesta. esta ha sido la trenes del sur de la ciudad rusa de de su carrera política signada por el característica principal de la acción Volgogrado, matando a 17 personas, espectáculo y la impunidad. imperial. así ocurrió en afganistán, y otro hizo estallar un bus en la mis– este año trajo también la emer- en irak y en Libia por medio de fuer- ma ciudad matando a 14. gencia de nuevos liderazgos como el zas intermedias. Y todo llevaba a una durante los últimos meses, putin del papa Francisco que ha generado repetición de este tipo de acciones en acostumbra a subir al púlpito, sea en una expectativa de cambio en la an- siria e irán. rueda de prensa o ante el parlamento, pero, de repente, tomando la palabra al secretario de estado norteame- ricano, John Kerry, el gobierno ruso propuso un acuerdo para siria que Forbes, por primera desconcertó al gobierno de obama, Putin tiene adeptos vez, ha elegido el que finalmente no tuvo más que en los lugares más a Vladimir Putin aceptar. esto fue posible porque el insospechados, como el hombre gobierno de estados Unidos no logró como es el caso de crear las condiciones políticas para más influyente del una nueva ofensiva militar. los sectores más mundo, por encima primero, el parlamento británico ultraconservadores de Barack Obama. negó, por primera vez, el apoyo a de Estados Unidos. Washington para un ataque a siria. Putin - el presidente ruso predica contra el liberalismo "sin género y estéril". después fue evidenciándose que ni quilosada iglesia católica y de otros la opinión pública, ni el Congreso, dibujado así, en pocas semanas, hacia 2014 las negociaciones políti- para predicar contra el liberalismo "sin personajes más circunspectos como ni tampoco los militares de estados un escenario totalmente diverso de cas sobre siria e irán como los temas género y estéril" que intenta equiparar el ex espía edward snowden, que con Unidos estaban a favor de la ofensi- aquel que había imperado a lo largo más importantes en la consolidación "el bien con el mal". Lo curioso es que su denuncia sobre el espionaje masiva anunciada o de un tipo de ataque de los años anteriores. de un nuevo clima en las relaciones sus diatribas contra la propagación vo ha puesto el mundo patas arriba. propuesto por el gobierno de Barack estados Unidos pasó de la ofen- internacionales. de lo que él llama "ideología populista Hay un antes y un después de snow- obama. siva a la defensiva, en tanto rusia Un mes después de que se firma- de izquierda" le ha granjeado adeptos den en el concepto de privacidad y de el resultado es que estados Uni- pasó de actor marginal a central en ra el acuerdo Nuclear en Ginebra, los en los lugares más insospechados, vigilancia. dos fue conducido a aceptar la pro- las negociaciones de paz, al punto de estados Unidos e irán se están mo- como es el caso de los sectores más La nueva dama de Hierro, la ale- puesta rusa, lo que abrió las puertas que la revista Forbes, por primera vez, viendo hacia la segunda etapa del ultraconservadores de ee UU. mana angela Merkel consiguió ser a otras posibilidades, entre ellas, ha elegido a Vladimir putin como el acercamiento: ahora están luchando Los mandamientos de putin pro- reelegida para un tercer mandato coincidiendo con las elecciones en hombre más influyente del mundo, juntos para aplastar el terrorismo de al vienen de los valores familiares más que está edificado sobre las ruinas irán, hacia negociaciones políticas, por encima de Barack obama. eso se Qaeda en irak, según informan fuentes tradicionales promovidos por la igle- de Grecia, mientras que el frances confirmando el vínculo estrecho entre debe no al poderío militar o económi- militares del sitio digital debkafile. sia ortodoxa rusa, que vive una épo- Francois Hollande logró sancionar el el conflicto sirio y el iraní. co de rusia, sino a su capacidad de tres ejércitos están combatiendo ca de esplendor desde que el antiguo impuesto a los ricos cuando aún no se Las conversaciones sobre siria iniciativa política. junto a irak: los estados Unidos, ofi- agente del KGB llegara al poder hace habían disipado los efluvios alcoholi- abrieron espacio para una negocia- La mayor novedad política interna- ciales de las Brigadas de al Qods de 13 años. "sin esos valores, la socie- cos de la Navidad. ción, por primera vez desde 1979, cional de 2013 ha sido un embrionario irán y siria. su misión es la de frustrar dad se degrada. esto, por supuesto, Barack obama no hizo más que re- entre estados Unidos e irán. se ha multilateralismo político que proyecta la unidad de al Qaeda para extender es conservadurismo", proclama. 28 TIEMPO ARGENTINO | MUNDO | año 4 | n·1309 | | martes 31 de diciembre de 2013

Hoy llegará el secretario de Estado John Kerry para fortalecer las negociaciones con Ramallah Israel puso en libertad a 26 palestinos detenidos desde hace más de 20 años w El grupo forma parte de los 104 presos desde antes de los acuerdos de Oslo de 1993, que Tel Aviv se comprometió a liberar en cuatro tandas al iniciar las actuales conversaciones de paz. Festejos en un lado e indignación en el otro.

ap » Ramallah web del diario Yediot Aharonot. Efe La liberación se produjo horas antes de la décima visita de Kerry a la región, desde febrero, donde el jefe n grupo de 26 palestinos de la diplomacia estadounidense se que cumplían condena propone hablar sobre los mecanis- por hechos anteriores a mos de seguridad a contemplar en los acuerdos de Oslo de el valle del Jordán. Días atrás, el me- 1993,U fue liberado ayer poco antes diador aconsejó a Israel que detenga de la medianoche israelí, horas las construcciones en asentamientos antes del regreso a la zona del sede Cisjordania y la parte ocupada de cretario de Estado estadounidense, Jerusalén para no poner en riesgo el John Kerry, para continuar su rol de diálogo. Pero tal como ocurrió en las componedor en el diálogo de paz dos fases anteriores, el anuncio de la que mantienen israelíes y palesti- liberación de los 26 palestinos vino nos. Los 26, que se encontraban en acompañado de informaciones que la prisión de Ofer, la única que Israel señalan que Netanyahu anunciará tiene en territorio ocupado, fueron esta semana la construcción de 1500 sometidos a una revisación médica viviendas en los territorios ocupados, y, luego, divididos en dos para ser como "compensación" a los colonos y transportados en sendos autobuses a la derecha nacionalista. con destino a Gaza y Cisjordania. Tanto el uso del término "com- El primer grupo fue liberado en el pensación" como la decisión en sí paso fronterizo de Erez, mientras que son cuestiones ampliamente criti- el segundo fue entregado a la Autori- Protestas - Familiares de víctimas de ataques perpetrados por palestinos protestan en Jerusalén por la liberación. cadas tanto desde los partidos de la dad Nacional Palestina en Betunia, derecha como desde la izquierda. Los en el sudeste de Ramallah, donde fue El grupo liberado ayer –madrugada momento en que se abrió un plazo pa- en contra de las liberaciones. "Estoy primeros rechazan que se establezca recibido por el presidente Mahmud israelí de hoy martes– forma parte ra que los ciudadanos israelíes pudie- aquí para decir que no nos podemos un vínculo entre la construcción en Abas. Las calles de la capital adminis- de los 104 "presos veteranos", como ran apelar ante el Tribunal Supremo. rendir ante asesinos bárbaros que se las colonias y la liberación de presos, trativa palestina habían amanecido se los conoce en Cisjordania y Gaza, Todas las apelaciones fueron recha- llevan por delante una y otra vez la y los segundos dicen que no aporta embanderadas ayer, en señal de bien- que Israel se comprometió a excarce- zadas. Como en las ocasiones anterio- vida de israelíes", dijo Simja Bruks, nada a las víctimas y además entor- venida. Desde el atardecer de ayer, lar en cuatro tandas, en un acuerdo res, grupos israelíes se manifestaron una de las manifestantes, a la edición pece las negociaciones de paz. « familiares, curiosos y amigos de los alcanzado antes del reinicio de las presos se habían ido concentrando negociaciones de paz, en julio pasa- en la mukata (sede de la presidencia do. En los últimos meses el gobierno siria fue el país con más víctimas palestina) para recibirlos. del primer ministro Benjamín Ne- El tema de los presos es uno de los tanyahu ya había excarcelado a dos más sensibles en ambas sociedades grupos de 26 personas. De tal forma, Unos 70 periodistas murieron enfrentadas. La palestina los conside- sólo quedarán 26 prisioneros. ra "héroes nacionales", y la israelí los La lista de presos fue publicada en ve como "terroristas sanguinarios". la medianoche del sábado al domingo, en el 2013 en Medio Oriente l menos 70 periodistas con sede en Nueva York indicó que cuando cubrían las manifestaciones un año de muertes perdieron la vida cu- aún investiga la muerte de otros 25 de seguidores del derrocado presi- A briendo conflictos y la reporteros este año. dente Mohamed Mursi. violencia en las calles en Medio "Medio Oriente se ha convertido Según el reporte, Irak y Egipto Oriente en 2013, entre ellos 29 en en un campo de muerte para perio- desplazaron a Pakistán y Somalia, Israelíes y palestinos cierran 2013 Por su parte, los palestinos mata- Siria, indicó ayer el Comité para distas" en 2013, dijo el vicedirector del segundo y tercer puesto entre con un fuerte repunte en el número ron a seis israelíes, dos más que en la Protección de Periodistas (CPJ) del COP, Robert Mahoney. "A pesar los países donde se registraban más de víctimas mortales en Cisjordania, 2013. Cinco de las víctimas, entre ellos en su informe anual. de que la cifra de periodistas muer- muertes de periodistas en 2012. Este aunque muchas menos en Gaza, dos civiles, murieron en ataques en "Aún así, la gran cantidad tos durante su trabajo bajó en algu- año, el CPJ confirmó cinco muertes según un estudio de la organiza- Cisjordania e Israel emprendidos por de muertes en Siria no cuenta nos lados, la guerra civil en Siria y en Pakistán y cuatro en Somalia. la historia completa del peligro la reaparición de los ataques secta- El conflicto en Mali se cobró la ción humanitaria israelí Betselem. habitantes de Cisjordania, en tanto que (que hay) allí para los periodis- rios en Irak aportaron una cuota vida de dos periodistas franceses, El informe sostiene que las tropas un civil murió por disparos efectuados tas", indicó el CPJ, y añadió que atemorizante". Ghislaine Dupont y Claude Verion, israelíes mataron a 36 palestinos, desde Gaza, donde se ha mantenido ese país continúa siendo el lugar "La comunidad internacional de- de Radio France Internationale. El 27 de ellos en hechos ocurridos en con altibajos el alto el fuego alcanza- "más peligroso" para periodistas be instar a todos los gobiernos y los CPJ apuntó que fueron los primeros Cisjordania y nueve en la Franja de do tras la operación Pilar Defensivo, desde que estalló el conflicto, en grupos armados a que respeten el reporteros que murieron en el país Gaza. una campaña de las tropas israelíes marzo de 2011. De acuerdo con estatus civil de los periodistas y a desde que comenzó a documentar la En Cisjordania se trata de una cien la Franja de Gaza, en noviembre el informe, unos 60 periodistas que procesen a los asesinos de perio- muerte de periodistas, en 1992. fra tres veces superior a la de 2012, de 2012. Betselem, que vela por los fueron secuestrados en Siria distas", manifestó Mahoney. Además, tres informadores loca- cuando murieron ocho palestinos. derechos humanos en los territorios este año, "principalmente por Al menos diez periodistas murie- les perdieron su vida en Brasil en En Gaza, gobernada por el grupo ocupados, se queja en su informe de grupos rebeldes", y la mitad de ron en Irak en el marco de su trabajo 2013 tras reportar casos de corrup- islámico Hamas, hubo un descenso que el ejército sigue sin investigar las ellos seguían desaparecidos pa- este año, nueve de ellos asesinados. ción y crímenes locales. En México, ra fin de año. Seis reporteros perdieron la vida en por primera vez en una década el considerable en el número de vícti- denuncias que involucran a militares. A pesar de que la cantidad las protestas políticas y la violencia CPJ no pudo confirmar este año nin- mas, de 246 a 8. Efe de periodistas muertos bajó en callejera en Egipto, entre ellos tres guna muerte de periodistas relacio- 2013, de 74 a 70, la organización en un mismo día, el 14 de agosto, nadas con su trabajo. « martes 31 de diciembre de 2013 | | MUNDO | año 4 | n·1309 | TIEMPO ARGENTINO 29

denuncia del prestigioso matutino bild Obras robadas a los judíos en el Bundestag w Un diario reveló que en los salones del Parlamento de Alemania habría pinturas confiscadas por los nazis en exposición.

como objetivo rescatar obras de arte » Dolores Álvarez Desde Italia antes de que fuesen destruidas por orden del dictador alemán durante Origen - La colección de obras del Bundestag es de alrededor de 4000 piezas, de las cuales 108 “tienen un origen desconocido”. la Segunda Guerra Mundial–, afirma vocando un pasado oscuro que Gurlitt era "un marchand de arte en 1956 en un accidente de auto– fue ras que habían sido retiradas de los ridades le aseguraron que le devolve- que vuelve, un historiador del Führer"; un hombre con "conexio- descubierto hace un mes en un de- museos por orden de Hitler y por 590 rán parte de la colección pero subrayó de arte aseguró que en las nes con las altas esferas nazis" que partamento del barrio de Schwabing piezas que el régimen había arrebata- que él exigirá que se le restituya inte- paredes del Parlamento de "actuaba en nombre de otros altos (Munich) en manos de su hijo, Corne- do a sus propietarios judíos. gralmente. EAlemania hay expuestas obras de cargos nazis y realizó muchos viajes lius, actual heredero de la colección Después del secuestro de las obras, Según el Bild, la colección de arte confiscadas a coleccionistas ju- a Francia, de donde se llevó a su país valuada en 1000 millones de euros. según el alemán Der Spiegel, el hijo de obras del Bundestag incluye alrede- díos durante el nazismo. Luego de colecciones de arte". Las autoridades germanas fue- Gurlitt pasó diez días inmóvil: "No dor de 4000 obras de las cuales 108 que el mes pasado las autoridades Para la revista italiana Panorama, ron duramente criticadas por haber me lo esperaba, extraño los cuadros aún "tienen un origen desconocido". encontraran un lote de arte robado habría sido el ministro de Propagan- mantenido en secreto el hallazgo del terriblemente. La gente cuando los Actualmente, un grupo de trabajo por los jerarcas nazis valuado en da del Tercer Reich, Joseph Göbbels, botín, en el cual había cuadros de mira ve sólo dinero. Yo, en cambio, nombrado por el gobierno alemán 1000 millones de euros, la denuncia quien le habría pedido a Gurlitt que Picasso y Matisse, entre otros. Una viví con ellos desde que era un niño", está investigando la historia de cada del prestigioso matutino Bild (el más usara sus contactos con las galerías colección compuesta por 380 pintu- declaró. El hombre dijo que las auto- una. « vendido de Europa) fue parcialmente desmentida por la Cámara Baja. “Por el momento, se trata sólo de un caso temor de los conservadores por el ingreso de búlgaros y rumanos sospechoso”, aseguró la oficina de prensa del Bundestag, y subrayó que Un grupo de trabajo “la investigación sobre la colección de está investigando la Xenofobia en Gran Bretaña arte del Parlamento –que comenzó en 2012– aún sigue abierta”. historia de cada una Según el Bild, uno de los cuadros de las piezas. l primer ministro británi- mistas, del efecto que un importan- gobierno rumano alertó que el Rei- en cuestión –la litografía Calle en Kö- co, el conservador David te flujo migratorio pueda suponer no Unido debe preocuparse más por nigsberg, realizada en 1918 por Lovis E Cameron, afronta nuevas para el mercado laboral y los servi- los banqueros que se llevan millo- Corinto– formaba parte del tesoro de extranjeras para vender "arte degene- presiones de su partido y críticas cios públicos. nes de libras que por los gitanos que Cornelius Gurlitt, un coleccionista rado", por el que se pagaban grandes desde el exterior por el gran deba- Aunque el gobierno trató de di- mendigan. con un imponente botín de arte mo- sumas de dinero que servían para te generado en torno a la entrada sipar esta preocupación con la in- Noventa miembros del Partido derno (considerado "arte degenerado" financiar al régimen. El coleccionis- en el país de rumanos y búlgaros troducción de nuevas regulaciones Conservador británico enviaron durante el nazismo, prohibido y con- ta aceptó y viajó por el Viejo Conti- a partir del 1º de enero. que restringirán el acceso a las pres- una misiva a Cameron en la que le trapuesto al "arte heroico"), que había nente con una doble misión: encon- El levantamiento de las res- taciones sociales de los inmigrantes animan a recurrir a una cláusula co- confiscado a los judíos por orden de trar obras para vender y piezas para tricciones a los ciudadanos de europeos, las bases "tories" enviaron munitaria para prevenir el ingreso Adolf Hitler. destinar al museo que Hitler quería Rumania y Bulgaria provocó a Cameron una carta para pedirle masivo de inmigrantes. La carta fue Un informe de los miembros de construir en Linz. inquietud entre políticos britá- que mantenga los controles fronteri- apoyada por presidentes y activistas la brigada Monuments Men –una de- Compuesto por 1400 obras de ar- nicos y grupos de opinión, que zos sobre rumanos y búlgaros. de las asociaciones conservadoras de legación estadounidense que tenía te, el tesoro de Gurlitt –quien murió advierten, con ciertos tintes alar- Y desde Bucarest, un asesor del distintas localidades del país. « 30 TIEMPO ARGENTINO | EDITORIAL | año 4 | n·1309 | | martes 31 de diciembre de 2013 OPINIÓN carta de historias de espionaje y contraespionaje lectores Para comunicarse con esta sección: [email protected]

conducta prohijaron y permitieron por dece- Snowden y Putin, el año de los espías Sigo apoyando nios. Mención especial para las incumplidas y Carlos E. Galli habituales bravatas de H. Moyano y su patota [email protected] y para la abortada huelga de conductores para las fiestas. Desde hace diez años, y merced a la situación imperante en ese momento, el El sol repiquetea lacerante sobre las cabezas arack Obama pasa sus vacaciones gobierno nacional implementó un régimen de embotadas por temperaturas que desde hace de invierno en Hawaii. Pese al des- subsidios para los servicios públicos impres- días no dan respiro. Las inversiones no se canso se comprometió a estudiar cindibles los cuales –pasada dicha situación–, hicieron, algunos controles no habrán sido las sugerencias de un comité de debieran ser paulatinamente revisados lo necesariamente rigurosos, las líneas se Bexpertos para realizar cambios en el funcio- poniendo en práctica la "sintonía fina" citada recalientan, los transformadores no resisten namiento de la Agencia Nacional de Segu- oportunamente por la presidenta. Hasta la carga y la consecuencia son miles de ridad (NSA). Precisamente desde la paradi- tanto no se resuelva la cuestión de fondo, compatriotas sin luz ni agua. El responsable síaca Hawai, el 1 de mayo de este año que en lo personal, y en aras de un reparto más original de las privatizaciones aún resiste termina, el espía Edward Snowden partió equitativo de la energía existente, soportaría atrincherado en el senado y a su impudicia y sin dejar rastros hacia Hong Kong y tras una naturalmente alguna acción programada de desvergüenza se le suma un coro no menos larga travesía terminó asentado en Moscú, corte de la misma, máxime si comparamos la taladrante de nuestros cerebros de políticos país que le otorgó el asilo merced a la jugada tarifa del área con las empresas de cable, las opositores actuales y anteriores. Y es así de ajedrez realizada por un gran maestro telefónicas o Internet. Estos son tiempos de como vemos desfilar a funcionarios de las del espionaje como es el primer ministro ponerle el pecho a la contingencia y de conti- áreas energéticas del pasado, ninguno de ruso Vladimir Putin. En efecto, Snowden era nuar apoyando este modelo que –entre otras los cuales jamás habrá empuñado una pinza alguien completamente desconocido para el cosas–, no hizo más que cubrir necesidades amperométrica o se habrá internado en los mundo y llevaba algo menos de una década impensadas para muchos de nosotros en misterios de una llave térmica, pero que están metido en las lides de las actividades secre- décadas pasadas. Debemos ser conscientes siempre prestos a criticar aquello que no tas. Sin títulos universitarios, sin provenir de que en muchos casos la sábana es corta y me resolvieron en su momento. Son antiguos y una familia acaudalada, con apenas 21 años Snowden mostró, además, que las propias parece excelente que todos pongamos cada variados secretarios del área que no supieron se alistó en el Ejército con la esperanza de empresas telefónicas y de Internet fueron vez la vara mas alta y exijamos del gobierno o no quisieron implementar políticas a futuro, ser comando, pero un accidente malogró su cómplices de delitos. Y a escala masiva. el derecho de querer vivir todavía mejor, pero pero con soluciones mágicas ahora al alcance sueño de ser Rambo. Ese infortunio le per- Snowden, para el humilde juicio de este pongamos en la balanza algo de aquello de sus manos. No están en soledad. Sólo mitió poner en valor sus conocimientos de cronista, es el personaje del año. Quizá el que estamos dispuestos a resignar. Ante por citar dos apoyos recibidos vemos a la informática, primero en la CIA, luego en la más carismático de 2013 sea el Papa Francis- este panorama, aun sin luz, sin agua, con diputada Elisa Carrió y su insano peregrinar NSA, con destinos en Suiza y Japón. Al poco co, el más llorado sea Nelson Mandela, pero temperaturas insoportables, con condiciones a diario por canales y programas afines tiempo, sus superiores lo enchufaron como el que sorprendió y dejó al descubierto la adversas, con lluvias escasas, con saqueos destilando inmundicias y desaguisados contratista en la consultora Booz Allen Ha- hipocresía del Imperio, es ese espía. Si hubie- inversos (las cadenas de súper a los bolsillos bajo la complaciente mirada de conductores milton para hacer lo mismo que hacía como ra que buscar al diplomático del año, todos de los consumidores), tengo memoria, re- que –en su momento– se convertirán en servidor público pero en una empresa pri- coincidirán en señalarlo a Putin: el hombre fuerzo convicciones, realzo virtudes, critico lo sus verdugos mediáticos. El otro ejemplo lo vada y desde Honolulu, la capital del Estado que en la cumbre del G-8 en San Petersburgo criticable, rodeo a mi manera a Cristina, pido brinda el diputado O. Aguad, del cual todavía número 50, el más reciente de los Estados logró torcer la voluntad norteamericana de a Dios por su salud, me brindo la posibilidad esperamos explicaciones por la evaporación Unidos. Desde ese lugar tropical, en plena bombardear Siria. de un "recreito", alzo mi copa, sigo apoyando y de millones de dólares durante su gestión al Polinesia, Snowden tomó su pasaporte, su La tentación es inevitable, porque Putin, brindo por una Patria Justa, Libre y Soberana frente de la intervención correntina en épocas computadora portátil y dio las hurras. Casi antes de ser jefe de Estado en Rusia tuvo, para todos. -

. Otro caso de expresión y la privaci- juego en cambio de un soldados con betún en pagos de Mataderos. No es cierto que a estos hacer lo que yo digo y no lo que hago. -

El estadounidense dejó al descubierto la hipocresía del Imperio. El primer ministro ruso, un maestro en estas cuestiones, le Snowden y Putin, el año de los espías otorgó asilo.

» Eduardo Anguita | PErIODISTA

intentos de tomar esa ciudad fracasaron en un sitio que se prolongó por diez meses. El almirante Canaris dijo que la Orquesta Ro- ja había causado 300 mil bajas a las tropas alemanas. Trepper fue capturado finalmente por los nazis. Muchos años después, en una obra autobiográfica, Trepper cuenta lo que llamó "El gran juego" y que le permi- tió aprovechar la inmensa información que tenía en un momento donde sus captores estaban sometidos a feroces luchas internas. Trepper no entregó a sus compañeros ni dio información vital sobre la Unión Soviética y pudo salvar su vida gracias a ser un genio del espionaje. Al fin de la guerra, liberado de la prisión nazi, fue a Moscú, donde en vez de condecorarlo lo mandaron a otra cárcel. A Stalin lo incomodaban personas capaces de conocer tantos secretos. En fin, Putin tiene escuela. Está sentado sobre una historia que puede resultar fascinante para las novelas de imaginación o los guiones de cine. Más allá de esto, tuvo la cautela de darle un lugar en el mundo al es- pía Snowden cuando le pidió asilo. O, quizá, se lo dio mucho antes. Y, quizá, algunos de sus viejos amigos del espionaje norteame- ricano estaban completamente al tanto de esto. Vanas especulaciones porque, va de suyo, el mundo de los agentes secretos no es de acceso para los cronistas salvo cuando esos mismos servicios necesitan una boca de salida para los secretos. La edición del 23 de diciembre pasado, The Washington Post publicó una imperdible entrevista exclusiva a Snowden con foto en portada. "I already won" (Yo ya gané) tituló el diario, como si todo esto fuera una epo- peya personal más parecida a una competencia deportiva que a los miles de millones de dólares que mueve el complejo militar tecnológico. Allí, sin perjuicio de las sospe- la excepción, claro está, de esta soberbia ma- culos y libros del periodista y ex (¿ex?) espía posible frente oriental. Sin embargo, Sorge chas desgranadas en este artículo, el espía nera de caratular a los sistemas de engaño y Daniel Estulin residente en Madrid. En ellos le aseguró que eso no sucedería y le advirtió dice una cosa muy bella: Yo no quiero que mentiras para capturar información o matar cuenta cómo los dineros que enviaba el FMI que estaba en marcha la llamada Operación la sociedad cambie, me conformo con dar la supuestos enemigos que suelen llamarse Ser- para el "rescate" de la economía rusa se repar- Barbarroja, que tomó desprevenidos a los información para que la sociedad sepa qué vicios de Inteligencia. tían entre espías de ambas potencias. Lo inte- mandos del Ejército Rojo. Sorge no sólo hacer con ella. El periodista Barton Gellman Volviendo a Putin, que lleva 13 años al resante es que Estulin siempre se reivindicó tuvo el infortunio de no ser escuchado por pudo grabar 14 horas con él en Moscú. "No frente o detrás de las de- cercano a Putin. A pro- Stalin sino que el con- estoy trabajando para cisiones de Rusia, toda pósito, para ese enton- traespionaje japonés lo tirar abajo la NSA sino su carrera política se la El estadounidense ces Putin estaba a cargo detectó y fue ahorcado Putin tiene escuela. El para mejorarla. Todavía debe al espionaje. Per- de las inversiones exter- en 1944. Otro gran es- trabajo para la NSA, lás- dón, y también al con- es el personaje de nas de la alcaldía de San pía al servicio de Moscú primer ministro ruso tima que ellos no se den traespionaje, que es lo Petersburgo, la segunda fue Leopold Trepper, cuenta", dijo el espía al mismo pero es distinto. 2013. Quizá el más ciudad de Rusia. Curiosa un polaco judío que co- está sentado sobre una diario conservador. Espiar, en los protoco- carismático sea el coincidencia. mandó la Orquesta Ro- historia que puede Una vez más, el sis- los, es husmear entre Rusia tiene una tradi- ja, constituida como la tema quedó al desnu- adversarios. Contraes- Papa; el más llorado, ción de espionaje capaz mayor red de informa- resultar fascinante do. Aquellas bombas piar es controlar a los de llenar los primeros ción desde Alemania y inteligentes para los co- propios. Tenía 23 años, Mandela. Pero él puestos de la galería de los países invadidos por para las novelas de lombianos de las FARC en 1975, cuando fue dejó al descubierto la los astros. José Stalin Hitler. Trepper dio in- imaginación o los fueron posibles porque alistado en la KGB, la contó con los mejores formación vital para la el territorio de Ecuador tradicional contrincan- hipocresía del Imperio. durante la Segunda Gue- Batalla de Stalingrado, guiones de cine. no es un inconveniente te de la CIA durante los rra. El más avezado era el punto de quiebre de para la Casa Blanca y el años de la Guerra Fría. el alemán Víctor Sorge, la maquinaria militar Pentágono. Como tam- Pasados 14 años estaba en Berlín oriental, al instalado en Tokio desde 1933. Sorge fue el nazi. De modo artesanal, con radio transmi- poco lo son las ciudades paquistaníes donde servicio de esa poderosa agencia viendo co- hombre que mandó información encriptada sores, en morse y con códigos ultrasecretos, los drones –aviones no tripulados– buscan mo empezaba a desmoronarse el socialismo pero precisa sobre la decisión de Adolf Hitler los agentes de Trepper enviaban las posi- supuestos terroristas. Moscú y Snowden son real y apenas dos años después, en 1991, era de cruzar a tierras soviéticas el primer día del ciones donde estaban asentadas las tropas otra cosa. Es otro juego. Quizá no el Gran testigo, desde Moscú, de cómo implosionaba verano de 1941. Stalin esperaba un ataque de alemanas. La artillería soviética les produjo Juego de Trepper, pero sin duda no es un la Unión Soviética. Son maravillosos los artí- Japón y había movilizado ejércitos hacia ese bajas devastadoras, gracias a las cuales los juego de niños . -

incendio en sierra de la ventana barco ruso aún varado en antártida SOCIEDAD Unas 17 mil hectáreas de vegetación El mal tiempo en la Antártida impidió ARG fueron arrasadas por un incendio el rescate de las 74 personas que se en Sierra de la Ventana. El incendio encuentran a bordo del barco ruso Para comunicarse con esta sección: comenzó el domingo en La Gruta, al Akadémik Shokálskiy, atrapado en el [email protected] comunicarse con esta sección: parecer por un asado mal apagado. hielo desde el 24 de diciembre. [email protected]

El mensaje ecuménico de dos religiosos reunidos por Tiempo Argentino "Si no nos amamos y respetamos, la Biblia no nos sirve para nada" w El rabino Yosi Baumgarten y el párroco Juan Carlos Ares presiden el Gran Templo Paso y la Parroquia Nuestra Señora de Balvanera, en Once, un barrio habituado a las tragedias. En ellas se cruzaron, pero no habían dialogado.

FOTOS: soledad quiroga

» Javier Borelli para conversar sobre la convivencia "siempre hubo acá paz y unión de to- tán a la orden. Entienden que nues- [email protected] religiosa y sus vínculos con el barrio. das las religiones. Y siempre hubo un tro trabajo es más que nada comu- Seis cuadras separan a sus templos, respeto espectacular y se convivía y nitario con la situación en que está pero una misma misión los une. En el encuentro se convive al día de hoy", agrega el ra- el país y la gente refugiándose en el osi Baumgarten llega diez "Cualquiera de cualquier credo la charla fluyó bino que ejemplifica con la situación lugar sagrado. Si el templo o la igle- minutos tarde al encuen- es bienvenido a la casa de Dios y se- actual: "Nosotros nos conocemos hoy sia no es tu casa, ¿a quién le vas a ir tro y se disculpa mientras guro que el padre está de acuerdo naturalmente, recién y podremos estar de acuerdo o a pedir? Acá no te juzgamos. Sos lo baja de la bicicleta y la conmigo en eso", afirma el rabino como si hiciera no con un montón de cosas, pero en que sos por tu alma. Ahora venimos encadenaY a la reja del Gran Templo Baumgarten que oficia de anfitrión lo personal nos vamos a respetar y de la festividad de las luminarias y mucho tiempo que Paso. Juan Carlos Ares lo reconoce del encuentro. El padre Ares asiente amar como dos seres humanos siem- tenemos la menorá que es el cande- por habérselo cruzado aquel 22 de con una sonrisa y acepta la invita- se conocieran en pre. Porque sino no nos sirve más la labro que tiene muchos brazos. Esos febrero de 2012 en la estación de tren ción para recorrer el edificio erigido profundidad. Biblia ni nada de lo que estudiemos. brazos simbolizan la luz: el católico, de Plaza Miserere, cuando ambos se en 1929. Baumgarten, que luce una Porque si eso no nos ayuda a mejorar el mahometano, el budista, el judío, acercaron para asistir a los pasajeros camisa azul y blanca cuadricula- como personas, no estamos aplicán- el musulman, todos son caminos de la formación que esa mañana no da en combinación con los colores era el único templo donde funciona- dolo correctamente." que llevan a Dios. Y mientras sean frenó en la plataforma dos y a sus de su kipá, cuenta que primero se ba el rabinato", rememora. luz, hagan luz y nadie mate o discri- familiares desesperados por noti- instaló allí una escuela para niños El vínculo entre ambas religio- –¿Cuál es la relación que hoy tie- mine en nombre de Dios, estamos cias. No hubo entonces tiempo para y luego se construyó el templo en nes viene desde entonces. De he- nen sus respectivos templos con siendo seres de luz. saludos formales. Diecinueve meses donde se llegaron a celebrar hasta cho, cuando la sinagoga se instaló el barrio? Ares: –El templo es la casa entre las después, Tiempo Argentino reunió al veinte casamientos por semana. “Si en el barrio, éste ya había adoptado Baumgarten: –La presencia del tem- casas. Entonces el vínculo con el ba- rabino de una de las sinagogas más uno pregunta hoy en la comunidad oficialmente el nombre de Balvane- plo es muy importante para los ju- rrio pasa por cómo la familia, o las antiguas del país y al cura de la Pa- judía, muchos van a decir que sus ra, por la Parroquia construida en díos, como es para los católicos la personas que ya no viven en familia, rroquia Nuestra Señora de Balvanera abuelos se casaron en Paso porque la zona casi 100 años antes. Por eso iglesia. Por eso los fieles siempre es- tienen un vínculo en el templo que martes 31 de diciembre de 2013 | | SOCIEDAD | año 4 | n·1309 | TIEMPO ARGENTINO 33 lo liga con Dios y con el otro. Hoy en ganizaciones de vecinos preocupados día, en muchos casos ni se conocen por el tema que han hecho reuniones los vecinos y a través de la iglesia co- en la parroquia y tengo entendido que mienzan a generarse vínculos. Por en este templo también. ejemplo, hace poco cuando fue el B: –En eso estamos unidos aun sin sa- incendio en Paso y Perón nos entera- berlo de antemano. Los dos le dimos mos en misa que estaba sucediendo, la casa abierta para reunirse. Y si una rezamos la intención y nos empe- persona viene con miedo de denun- zamos a preguntar por una mujer ciar, yo voy a tratar de convencerla y que siempre venía a la iglesia y no si tengo que acompañarla a hablar o estaba. Entonces enseguida empezó lo que sea, lo vamos a hacer. lo vincular hasta comunicarnos con –¿Y qué pasa con las personas que ella. Lo mismo pasó con las trage- cometen los ilícitos? dias grandes de Once, como el acci- B: –Uno intenta hablar primero con dente del tren o Cromañón. la persona. Pero hay veces que no –¿Cómo reaccionaron sus respecti- hay con quien hablar, lamentable- vas comunidades ante la sucesión mente. Entonces uno puede intentar de estos hechos dolorosos y cómo hablar con autoridades de lo psico- participan hoy en la memoria de lógico y, sino, no queda otra que delo ocurrido, la evocación de los nunciarlo. Porque también es una muertos y la asistencia de sus fa- manera de ayudar a esa persona. No miliares? nos metemos a hacer justicia por la A: –Cada uno mantiene lo específico calle, pero si algo sucede vamos a y su propia identidad de la religión. tratar de ayudar y estar siempre a Cómo invoca a los muertos y tiene la orden de la gente. en cuenta a los vivos. Pero conflui- –¿Qué observan en el barrio que mos en lo comunitario. Si hay un es necesario cambiar? evento, un acto, estamos. Nos cru- B: –Con los menores de edad tenemos zamos. El rabino hace una oración, un problema muy grande. Y con todo el cura hace la bendición. Pero eso esto de los derechos humanos, hacen sucede también en casos norma- que no haya humanos derechos. Por- Diálogo - Juan Carlos y Yosi en plena charla en el Gran Templo Paso. Ambos conocen el barrio por su contacto con la gente. que si vos tenés una persona que se está desnudando y la podes ayudar mejor bien para los demás. Para los adapta la religión a los tiempos de alguna manera, lo tenés que ha- que tenemos una vida consagrada a que corren? cer. No podés permitir que duerma lo religioso, tratamos de no estar en A: –Yo creo que la iglesia no es una El católico, el en la calle. No podemos pasar y que lo político, no porque no lo veamos Tuve colegas que institución, sino como lo dice el pa- mahometano, el eso no nos toque. Si nos proponemos bueno, sino porque tenemos que me preguntaron si pa Francisco, es una madre. Es como hacer algo, la solución está. estar con todos y no encerrados en mi mamá. Entonces cuando se dice budista, el judío, A: –Yo nací cerquita del barrio, en el el partidismo político. Pero justa- fui a la tragedia de que la iglesia condena a los homo- el musulmán, Centro Gallego de Belgrano y Pasco, mente suscitamos a la gente a que Once. Y sí, porque sexuales me duele un montón. Por- todos son caminos pero algo que me sorprendió al volver el compromiso con Dios se refleje era desgarrador. No que a la iglesia vienen homosexua- como párroco es ver la marea de chi- en el compromiso con el hermano. les, travestis. De hecho a una misa que llevan a Dios. cos que hay en las escuelas de la zona. Ahora, yo particularmente veo que había gente dando vinieron muchos travestis por la Caminos de luz. Los chicos de catequesis son como 300 si hay un religioso que tiene carisma asistencia psicológica. muerte de una de ellas y yo la nom- y yo pienso: ¿dónde viven? Y bueno, en en algo y puede aportar en el ámbito bré por el nombre que me dieron. una pensión, amontonados. Y después social, bienvenido sea. Lo que si es Para mi no hay problema con eso. les, como la semana de la policía, o ves la otra realidad de chicos que están que cuando estás al frente de una creo que es un ejemplo para demos- B: –Nosotros la vamos a juzgar como cuando en una escuela pública quie- en la calle. Nosotros vamos los viernes comunidad siempre tenés que ser trar que sí se puede. Creo que el ser humanos. La homosexualidad, esté ren bendecir una bandera. Cuando de 6 a 8 a la plaza once, damos un cho- principio de unidad. Por ejemplo, él rabino es un título, tener un cargo o no aceptada, es un hecho que exis- es una tragedia tiene que ver con la colate y jugamos con los chicos. Ellos, es de Boca y yo soy de San Lorenzo. político es una responsabilidad muy te. Gente que elige vivir de un cierto repercusión en las personas. Uno es- entonces, dejan de pedir en el colecti- El Papa Francisco también es de San importante, y se que él siempre va modo. Amén de que como dice el tá en la asistencia espiritual y mate- vo, el tren y el subte y vienen a jugar Lorenzo y en mi comunidad saben a ir al respeto y no al choque aun- padre, si vamos a los textos bíblicos, rial de las personas. con nosotros. Cuando entrás un poco, que yo también, pero no lo mezclo. que tenga su ideología. Su base va se la considera una abominación. B: –Cuando alguien fallece en una ves al adulto que está detrás, el que los B: –Yo creo que si hay personas que a ser siempre el respeto y el amor y No entro en lo filosófico porque ca- tragedia, como para nosotros la per- regentea, muchos son del gran Buenos eligen a otra persona y creen que es desde ahí siempre se puede lograr da uno elige y nosotros respetamos sona viene a ser una corrección en es- Aires y los traen a trabajar. Entonces apta para hacer alguna cosa, y esa el cambio. lo que uno elige. De ahí a que uno te mundo y fue quitado de sus seres uno piensa en lo que está haciendo. persona cree que puede cambiar al- –En los últimos tiempos se han condene públicamente, me parece queridos con tanta cosa por hacer, el Y lo que hacemos es jugar. Ellos quie- go para bien, es muy bueno. En el sancionado varias leyes de am- que no somos nadie para hacerlo. Lo que queda vivo tiene que hacer una ren ser chicos. Tendríamos que hacer caso del rabino Bergman creo que pliación de derechos como el ma- que sí, quizás no voy a aceptar que introspección, reflexionar. Entonces mucho más, y bueno, tratamos de es espectacular porque aparte de ser trimonio igualitario o la ley de esa forma de vida es buena. Por lo nosotros rezamos en el espíritu y el vincularlos, si podemos becarlos para un colega es un amigo de quien yo identidad de género que reflejan demás, vos sos bienvenido, nadie te alma de la persona fallecida para estudiar en el colegio… aprendo, tenemos muchas charlas y los cambios sociales. ¿Cómo se va a preguntar nada. « que interceda ante Dios. Primero le damos paz a esa persona y también asistimos a las personas que quedan y entendemos que los familiares es- el papa francisco y sus mensajes tán protegiéndolos y protegiéndonos Cuando se dice que cuando los invocamos. Es muy im- la Iglesia condena a portante no olvidarlo por dos cosas: "Personalmente no conozco a Fran- del principal referente de la Iglesia caí cuando apareció Bergoglio. No lo porque para nosotros es sagrado y los homosexuales cisco pero sólo he escuchado cosas Católica más allá de la diferencia de podía creer. Empezaron a llamarme a para que no vuelvan a suceder estas me duele un montón. buenas y creo que hace bien al mundo credo. casa, al celular. Yo no sabía qué hacer, cosas. Tuve colegas que me pregun- Porque a la Iglesia y a la Argentina que tanto lo necesita. El cura Juan Carlos Ares, quien fue entonces escuché que la gente se re- taron si fui a la tragedia de Once. Y Ojalá él pueda seguir dando su men- designado en la parroquia Nuestra Se- unía en la Catedral. Ahí decidí ir. En la si, porque era desgarrador ver lo que vienen homosexuales, saje y enseñándonos como sociedad ñora de Balvanera por el propio Jorge calle empecé a mirar que había otro había. Porque no había gente dando travestis. que el respeto y la humildad están an- Bergoglio cuando todavía no era Su- espíritu. La gente mirando la tele en asistencia psicológica. La gente te abrazaba y te decía "gracias por es- tes que todo. Ojalá que Dios lo siga mo Pontífice, cree que su entronización los bares como si fuera un partido de tar". El tema era tener alguien con –En octubre el rabino Sergio Berg- protegiendo e iluminando para que significa "un compromiso mayor ante fútbol. Y en la calle la gente que me quien identificarse. man fue electo diputado nacional pueda seguir siendo un ejemplo para Dios y la humanidad". Aún recuerda veía con la camisa de cura me felicita- –El barrio suele ser mencionado y recientemente fue designado el todos nosotros. Creo que los argen- con emoción aquel 13 de marzo. "Era ba. Llegué a la Catedral y en la misa no en los medios en noticias vincu- cura Juan Carlos Molina al fren- tinos tenemos que estar muy orgu- mi día libre y estaba en la casa de mi entraba ni un alfiler. Mi sensación es ladas al delito, ¿cómo interactúa te de Sedronar. ¿Cómo ven desde llosos de ello." Quien pronuncia esas mamá mirando la CNN, pero no se es- como que desde entonces cambió algo la religión con esos temas? la religión esta participación en elogiosas palabras es el rabino Yosi cuchaba bien. Entonces no escuché en nosotros, en el humor y en la forma A: –No tenemos vínculo con el deli- política? Baumgarten, que valora la influencia al cardenal que lo anunció y recién de relacionarnos." to, pero sí con el vecino que quiere A: –Para la iglesia católica la política denunciar. En el barrio hay varias or- es el arte de la caridad, de hacer un 34 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 4 | n·1309 | | martes 31 de diciembre de 2013

Hubo pedidos de justicia, recuerdos, lágrimas y consignas por la libertad de los músicos de Callejeros Actos cargados de dolor a nueve años de la tragedia de Cromañón w Los familiares de las víctimas del incendio del boliche que se cobró 194 vidas leyeron un documento consensuado en Plaza de Mayo y asistieron a una misa en la Catedral. Hubo homenajes en Once y un grupo se manifestó en el Obelisco.

fotos: diego martínez » Roly Villani [email protected]

reinta de diciembre de 2013. Un nuevo aniversario de ausencias. Nueve años de tristezas, ciento ocho Tmeses de dolor, 3286 días largos y angustiosos como consecuencia de la terrible masacre perpetrada por quienes nos gobiernan con la suma- toria letal de la codicia y la búsqueda de maximizar ganancias por parte de empresarios inescrupulosos." Así comenzó el documento consensuado entre los familiares de Cromañón en el noveno aniversario de la tragedia que se cobró 194 vidas en un recital de rock. El documento fue leído

El dolor atravesó a los familiares en cada momento, en cada homenaje previsto. Presencia - Los familiares marcharon con las fotografías de sus seres queridos, que el incendio se llevó hace nueve años. En plaza de Mayo leyeron un documento. cerca de las 20 horas en la Plaza de puedo decir que se va el dolor pero con la luz, los gobernantes tienen que todos los responsables sean cas- liares, en el Obelisco se juntaron miles Mayo, pero el recordatorio había em- algo de alivio me tare", dijo. que tomar conciencia de controlar. tigados", dijo José Guzmán, papá de de personas a pedir por la libertad de pezado a las 15 horas, cuando los fa- A Edgardo, papá de Federico, otra El Estado tiene que tomar nota de Lucas, otro de los jóvenes fallecido Callejeros y a reclamar que se deje de miliares proyectaron sobre una tela de las víctimas, se le llenan los ojos todo lo que pasó." esa fatídica noche. culpar socialmente a la banda. "La mú- el ref lejo de sus espejos intervenidos de lágrimas cuando habla. Acaba de Un grupo de padres –no la tota- sica no mata", le dijo a Tiempo Agusti- con los rostros de los muertos. Un salir de la Catedral y dice: “Su re- lidad– marchó después hasta Plaza NO NOS CUENTEN. Pero es sabido que na, una joven de 20 años que asistió escenario montado cerca de la Pirá- cuerdo está siempre presente”. Pe- Once, donde algunos familiares ya la masacre de Cromañón dividió las al acto del Obelisco. "Respetamos que mide de Mayo permitió que algunos ro enseguida se pone serio cuando habian empezado con otro acto cele- aguas en la sociedad argentina. El los familiares expresen su dolor como números artísticos convocaran en la evalúa estos nueve años: "La justicia bratorio en el lugar donde funcionó tembladeral político que le siguió pueden, pero nos parece mal que ha- espesa tarde porteña signada por un tiene cosas pendientes, aunque por el boliche en el que el 30 de diciem- (que se llevo puesto al jefe de gobier- yan encarcelado a la banda, me parece calor inolvidable. estos días, nos deja un poco más bre de 2004 murieron 194 personas. no Anibal Ibarra y que dejó en prisión que hay que recordar cómo fueron las "Tengo una sensación de que la tranqulos. El punto pasa porque Al lugar devenido santuario se acer- a la banda Callejeros, al empresario cosas", culmina. Precisamente, Pedro justicia muestra otra realidad, –le la sociedad tome conciencia, que caron a pedir justicia. Omar Chabán y a buena parte de la García, también había asegurado que dijo a Tiempo Argentino Pedro García, la Argentina no sea República de "Nos reunimos acá, nos fortalece- estructura municipal) también genera "si Gastón (su hijo) estuviera vivo, es- padre de Gastón, una de las víctimas Cromañón. Eso tiene que cambiar, mos; es una manera de reivindicar dos actos recordatorios radicalmente taría en el acto del Obelisco y nosotros de aquella noche– Todavía no sabe- tenemos problemas con los trenes, nuestra lucha y pedir justicia, para distintos: además del acto de los fami- estaríamos acá". « mos si la Corte Suprema va a aceptar la apelación de los condenados, pero la verdad es que si uno habla de LA- PA, de Kheyvis, de la AMIA, decimos mensaje de francisco: "las heridas duelen" que bueno, los de Cromañón meti- mos a casi todos en la cárcel, aunque faltan algunos. Podemos decir que El Papa Francisco envió un mensaje en mi recuerdo y mi cercanía." Durante la afortunadamente para nosotros la el que aseguró que "las heridas duelen misa, Poli convocó a la esperanza. "La Justicia funcionó, aunque tuvimos y más todavía cuando no se tratan con verdadera, con mayúsculas, es saber que esperar nueve años." ternura". El presidente de la Comisión que todos vamos a reunirnos en el cie- Luego de que un grupo de can- Episcopal, Jorge Lozano, lo leyó luego lo", dijo Poli, quien dirigiéndose a los fa- dombe diera una vuelta a la pirámi- de la misa en la Catedral. "En estos miliares agregó además: "Mi hermano de mostrando su arte y su solidari- días en que se renueva la esperanza, Jorge (por Bergoglio) estuvo muy cerca dad con los familiares, los asistentes cruzaron la calle para ingresar en no puedo olvidar a los chicos de Croma- de ustedes." la catedral metropolitana, donde se ñón, a sus padres y a sus familiares", le- El Papa culminó su misiva pidien- ofició una vez más la misa de recor- yó monseñor Lozano, y en referencia al do: "A vos y a ellos les deseo una santa dación de los caídos (ver recuadro). arzobispo porteño, Mario Poli, agregó: Navidad. Que Jesús los bendiga y la Al salir de la misa, Natalia Rossi –so- “Sé que vos estás muy cercano a ellos Virgen Santa los cuide. Y, por favor, no breviviente e hija de Pedro, otro de y por eso te pido que les hagas llegar se olviden de rezar por mi." los fallecidos en el recital– aseguró Palabra - Monseñor Poli ofició la santa misa y transmitió el mensaje papal. que asistir a la misa le trae paz. "no martes 31 de diciembre de 2013 | | SOCIEDAD | año 4 | n·1309 | TIEMPO ARGENTINO 35

el domingo comienzan la travesía en barco Los trenes chinos ya están embalados para viajar a la Argentina w Se trata de las primeras de 25 formaciones que a mitad de febrero próximo se incorporarán al Ferrocarril Sarmiento.

n la planta de fabricación pruebas estáticas y dinámicas (ensa- permite al motorman ver qué pasa de trenes de Qingdao (Chi- yos de tracción y frenado), previo al dentro de cada uno de los vagones. na) ultiman los detalles proceso logístico de embarcación. Esta es la primera de las 25 for- para enviar a la Argentina Fabricadas en Qingdao, cuentan maciones que el gobierno argenti- Elos nuevos coches que prestarán con nueve coches con capacidad pa- no adquirió en China para renovar servicio en la línea Sarmiento del la línea Sarmiento. "Los usuarios ferrocarril. todavía viajan mal, pero el año que La primera formación será tras- viene tendrán una línea totalmente ladada en las próximas horas al renovada", prometió Florencio Ran- puerto; por eso, los vagones ya fue- Antes de ser cubiertas dazzo al confirmar el envío de los ron embalados en una especie de por enormes plásticos, coches. "Estamos invirtiendo para bolsas gigantes que los recubren. que viajen mejor", garantizó. De esta manera se cumplirá el los vagones fueron Hace pocas semanas, el ministro plazo de entrega previsto: el próxi- sometidos a pruebas. del Interior y Transporte, Florencio mo domingo los coches iniciarán Randazzo, recibió a representantes la travesía que los depositará en el de la empresa China CNR (China puerto de Buenos Aires a mediados ra 250 pasajeros cada uno. La cabina North Locomotive and Rolling Stock de febrero. del conductor tiene sobre el costado Industry) quienes le anunciaron que Las formaciones fueron some- izquierdo del panel un nuevo siste- planean instalarse y comenzar a Tarea- La paciente cobertura de los trenes, vital labor antes de salir al mar. tidas hace unos días a las últimas ma de circuito cerrado de TV que le producir en Argentina. « 36 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 4 | n·1309 | | martes 31 de diciembre de 2013

Representantes del gremio UTE se negaron a firmar el acuerdo alcanzado La justicia emplazó al gobierno porteño a dar solución a demandas de vacantes w El Ministerio de Educación se comprometió en un acta firmada ante el juez Osvaldo Otheguy a abrir centros para atender los reclamos desde el 3 de enero y a dar respuestas a todas las solicitudes antes del 2 de febrero próximo.

télam » Florencia Halfon Laksman [email protected]

partir del 3 de enero, los reclamos por inconvenientes surgidos a partir de la inscripción online enA escuelas públicas porteñas serán recibidos en dependencias del Mi- nisterio de Educación de la Ciudad y en 15 establecimientos educativos, y tendrían solución antes del 2 de febrero. A eso se comprometieron funcionarios de la cartera educativa en la segunda audiencia judicial sobre casos denunciados, y la tercera, si se cuenta la del jueves pasado, que cuestiona por completo el método de inscripción por Internet. "El plazo límite de respuesta de los reclamos formulados se establece en 15 días corridos, como máximo, para cada reclamo. Se establece que el 2 de febrero de 2014 se encontrarán todos

El compromiso es que durante el verano haya una escuela por comuna para reclamos. Queja - UTE marchó ayer junto a un grupo de padres para volver a expresar el desacuerdo con el sistema de inscripción en línea que se impuso durante este año. los reclamos respondidos, presentán- y el 2 de diciembre los padres fueron ro, que tuvo su primera audiencia aún no resolvieron la inscripción dose el estado de situación ante la notificados acerca del colegio que se el viernes pasado, un día después de sus hijos. Por eso quedaba pen- primera instancia", indica el acuerdo les había asignado a sus hijos. El re- de la cita judicial para cuestionar diente la audiencia de ayer, en la lugares de rubricado ayer. También se resolvió glamento escolar contempla accesos todo el método de inscripción. En cual el gobierno porteño presen- que la información fuera publicada directos para aquellos alumnos que la audiencia del viernes, que se rea- tó la lista de las 15 escuelas (ver atención de en los diarios Clarín, La Nación, Pági- quieren pasar del jardín a la prima- lizó en la Cámara de Apelaciones aparte) "donde se atenderán los re- reclamos na/12 y Diario Popular, y que los partes ria en la misma escuela; hermanos en lo Contencioso Administrativo clamos en enero y febrero", a cargo con el avance de los trámites serán de alumnos del colegio; e hijos del y Tributario Nº 2, personal del mide personal no docente del minis- enviados a la Defensoría. personal. Los primeros reclamos que nisterio se comprometió a habilitar terio. Afuera de la Cámara, padres, Técnica 12 (Libertador 238) Es el primer año que se realiza la recibió el gobierno porteño obedecie- una escuela por comuna para aten- docentes y alumnos acompañaron Primaria 1 (Ayacucho 1680) inscripción a través de este sistema ron a que no se cumplía con lo estipu- der los reclamos de las familias que el reclamo con un corte de calle y Jardín 3 (Saavedra 695) lado en el reglamento. El ministro de un festival artístico. Escuela 3 (Azopardo 1504) Educación de la Ciudad, Esteban Bu- Ayer UTE decidió no firmar el es- Primaria 11 (Nuñez 4355) llrich, reconoció que hubo un error crito. El secretario general, Eduar- Comercio 3 (Av. Gaona 1502) en esos casos, que calculó en 3500, do López, explicó su posición: "La Comercio 21 (Pumacahua 390) Apelación y aseguró que todos esos alumnos La cifra Ciudad hizo una propuesta que Infantil 12 (Pergamino 3045) tendrían la vacante solicitada. para nosotros no fue satisfactoria. Colegio 13 (Gallardo 149) Ahí surgió la segunda tanda de Fue una reunión difícil en la que se Técnica 35 (Lope de Vega 2150) Suplencias protestas, porque asegurar las va- comprometieron a resolver la falta cantes de esos chicos implica desde vacantes, que no haya aulas su- Infantil 5 (José Cuba 2410) plazar a aquellos a los que el sistema perpobladas ni se cierren grados, Primaria 19 (Yrurtia 5806) María Eugenia Vidal, ya les había asignado una. Para la 17 mil como venimos pidiendo, pero noso- Primaria 16 (Congreso 3045) adelantó en No Somos Defensoría General de la Ciudad y tros descreemos porque ya fallaron Primaria 20 (Güemes 4610) la Unión de Trabajadores de la Edu- muchas veces". Primaria 16 (Figueroa 661) Nadie, de Radio Metro, cación (UTE), ambos reclamos son son los inscriptos que Consultada sobre los inconve- Línea 147: desde las 7:30. que el gobierno porteño igual de válidos. Para el ministro no recibieron una nientes que hubo con la inscripción Reclamos por internet, seleccio- apelará la decisión Bullrich, los que serán reasignados respuesta satisfactoria, online, la vicejefa de gobierno porte- nando "inscripción escolar": http://re- "tienen razón, pero esa vacante no ño María Eugenia Vidal dijo ayer, en clamos.buenosaires.gob.ar/suaci judicial que suspende la les corresponde por reglamento". entre los 69 mil declaraciones radiales: “No es que Otros lugares: Paseo Colón A partir de esa situación, el de- los chicos no tengan donde estudiar; resolución que limita las formularios que recibió 255 (ministerio) y Bolívar 191 suplencias de guardia. fensor general Mario Kestelboin el gobierno porteño. a veces no coincide el colegio que y autoridades del gremio docente eligieron los padres con el que el (oficinas), de 9 a 17. presentaron un recurso de ampa- Gobierno les puede ofrecer". « martes 31 de diciembre de 2013 | | año 4 | n·1309 | TIEMPO ARGENTINO 37 38 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 4 | n·1309 | | martes 31 de diciembre de 2013

los vehículos se pueden reservar directamente en internet El car sharing pisa fuerte en Milán w El sistema de autos de alquiler por poco tiempo es furor en Europa y se lanzó una nueva compañía, 100% italiana.

» Dolores Álvarez / Desde Milán [email protected]

esafiando a la alemana Car2go ("auto para ir"), esta semana debutó en Milán el car sharing ("autos Dcompartidos") cien por ciento made in Italy. Un proyecto llamado Enjoy (disfrutar) que reúne, por primera vez, a las tres compañías italianas más importantes en temas de movilidad, y que reafirma la ambición del Vie- jo Continente por encontrar nuevas formas de transporte menos contami- nantes y capaces de luchar contra uno de los enemigos públicos principales de nuestros tiempos: el tráfico. La energética Eni, el símbolo por excelencia de los productos realizados en la península, la Fiat, y la compañía de bandera de trenes, Trenitalia, sumaron sus capacidades productivas para competir en el mercado del car sharing: un sector que resiste y crece a pesar de la crisis y que, en sólo cuatro meses, ya obtuvo más de 50 mil inscripciones en Milán. Símbolo - El 500, automóvil emblemático de la empresa FIAT, es el modelo que se ofrece para el alquiler bajo la modalidad car sharing. El sistema es similar al experi- mentado por el Car2go, con alguna (disponibles sólo para que estacionen sidentes y los pendulares (quienes vi- tendente, Giuliano Pisapia, aseguró se nuevas ideas para una movilidad que otra diferencia que lo hace aún los residentes) o azules (los puestos ven en la afueras de la ciudad y viajan que "Milán es la ciudad europea en la más sustentable". más simple. La inscripción es gratui- con parquímetro), y en una serie de cotidianamente a ella por trabajo)". cual el car sharing es más utilizado El proyecto –que, según sus ta y, quien quiera alquilar alguno estacionamientos privados que adhi- Festejando la buena nueva que y este nuevo desafío, que llega de la creadores, comenzará a genera di- de los 650 autos del último modelo rieron al proyecto. confirma la caracterización de Mi- mano de tres excelencias italianas, videndos en 2016– desembarcó en la de Fiat 500 (en color rojo fuego y 50 "Estamos acercándonos a una idea lán como ciudad de tendencia, el in- demuestra cómo pueden encontrar- capital de la Lombardía pero, próxi- de smart city (ciudad inteligente): mamente, llegará a Turín, Roma y queremos unir el auto compartido al otras ciudades italianas, y demues- tren", aseguró, durante el evento de tra la rentabilidad de un sector que presentación de Enjoy, el administra- crece al ritmo de la contaminación La alemana Car2go dor delgado de las Ferrovías del Esta- y que es una alternativa válida para es líder en el Viejo do, Mauro Moretti. Para el manager, disminuir el tráfico en el centro, uno este es "un modo concreto para hacer de los principales problemas de la ad- Continente. Enjoy sale que la gente entienda que es necesaria ministración local. al mercado a competir. una nueva filosofía sobre cómo vivir También presente en la presenta- la ciudad y desarrollarla", y enfatizó ción del proyecto, el administrador que la empresa "incentivará que se delegado de Eni, Paolo Scaroni, su- de los cuales serán en versión L, con comparta el mismo vehículo entre brayó estos dos aspectos al sostener motores 1.2 a nafta y 1.3 con diesel), dos o tres clientes, con descuentos so- que "creemos en las sustentabilidad podrá reservar su vehículo online bre los precios, para crear una cadena ambiental" y vemos en esta inversión en el sitio o con un de movilidad, también para los no re- Solución - La idea es reducir el tráfico. "una prospectiva de negocio". « smartphone a través de una aplica- ción ad hoc que permite, simplemente apretando una tecla del teléfono, que las puertas del vehículo se abran empresas pujantes para ordenar mejor automáticamente. El costo es de 25 centésimos de euro el minuto (cuatro centésimos El modelo de autos compartidos con- operadores de car sharing que traba- El tráfico es uno de los problemas (5 euros para los no residentes y dos menos del precio que ofrecen por siste en el alquiler de un vehículo gene- jan en más de 250 ciudades (Alemania, más apremiantes que tiene Milán. para las personas que viven en la una Smart los competidores alema- ralmente por un período breve. Nacido Holanda y Francia, entre otras), con una En enero de 2008, entró en vigor el zona). nes, quienes, además, piden una cuo- en Suiza en 1987, en la actualidad, el flota de más de 10 mil vehículos. primer "peaje ciudadano" llamado Los objetivos de esta medida ta de inscripción de 19 euros), por los sistema existe en más de 600 ciudades, En Milán hay más de 6000 mil per- Ecopass, que imponía el pago de (que se vuelven más a la portada de primeros 50 kilómetros, y, después, y cuenta con más de 900 mil usuarios sonas abonadas a Guidami-Atm (el car una suma a determinados vehícu- mano con proyectos como los del car de 24 centésimos por kilómetro re- y con una flota de 30 mil vehículos en sharing de la Empresa de Transportes los para poder acceder a la zona de sharing) son reducir el tráfico en la corrido. Además, en el sistema es- tán contempladas "las paradas", que todo el mundo. local) y más de 50 mil inscriptos a la tráfico limitado (ZTL). ZTL, potenciar y favorecer el desarro- cuestan 10 centésimos de euro por La empresa por excelencia del sec- alemana Car2go. Esta norma fue sustituida, en di- llo del transporte público, salvaguar- minuto. tor es la estadounidense fundada en Según una proyección de la Agencia ciembre de 2011, por la entrada en dar el derecho a la movilidad indivi- Una vez finalizado el alquiler, el 2000, Zipcar, que en Estados unidos y para la Movilidad, en la capital lombar- vigencia de la llamada Área C (que dual respetando el interés común, coche –que tiene permiso para en- Canadá tiene 600 mil socios y que, en da hay espacio para Enjoy y para un había sido aprobada en un referén- acumular recursos para dedicar a la trar gratis en la llamada Área C, que Europa, está presente en el Reino Uni- nuevo operador más, ya que la inten- dum ciudadano en junio de 2011) movilidad sustentable y disminuir la delimita el centro histórico y que, do y España. dencia fijó un objetivo de 2 mil autos que impone nuevas tarifas para el contaminación acústica y atmosféri- para el resto de los autos, cuesta € 5, En el Viejo Continente existen 40 para satisfacer la demanda local. ingreso al área del centro histórico ca, entre muchos otros. y para los residentes € 2– podrá ser estacionado sobre la líneas amarillas martes 31 de diciembre de 2013 | | SOCIEDAD | año 4 | n·1309 | TIEMPO ARGENTINO 39 las preferencias tecnológicas que deja el 2013 Smartphones y tabletas avanzaron sobre las PC w Si bien se vendieron menos celulares que el año pasado, más de la mitad fueron teléfonos inteligentes. La tradicional PC retrocede. Tendencia - En 2013 se vendieron más del doble de tabletas que en 2012.

ste año, los teléfonos inteligentes dinamizaron las ventas de los dispositivos móviles y superaron la mi- Etad de los pedidos de ese rubro, que marcó un descenso general del 7% en su totalidad. Para el año que comienza, el segmento presenta por el momento un panorama incierto, especialmente ante el pedido oficial a las fábricas de Tierra del Fuego de reducir las importaciones de piezas y componentes en un 20 por ciento. Como balance del año, debe ob- servarse también el incremento de las tabletas, que, junto con los de- más dispositivos conectados, restó espacio a las tradicionales PC. Según la consultora Carrier y Asociados, una tendencia marcada que se re- gistró durante 2013 fue el progre- sivo desplazamiento de la PC como dispositivo central para la conexión a internet frente al crecimiento de smartphones, tablets y smart TV. En tanto, las tablets tuvieron un gran año: las ventas de estos dispositivos se duplicaron respecto de 2012 y alcanzaron las 900 mil unidades vendidas en 2013, a pesar de los altibajos que se registraron en la oferta en el marco de las restriccio- nes a las importaciones y el aún bajo volumen de la producción local en Tierra del Fuego. Las smart TV lograron un crecimiento del 60% durante este año. Además, para 2014 se espera que el despegue de estos dispositivos sea mayor aún, impulsados por el Mun- dial 2014, que se llevará a cabo en Brasil.

Para 2014 se espera un crecimiento de las smart TV impulsado por el Mundial de Brasil.

En lo que respecta a las PC, dispositivos desplazados del centro de la escena conectada, se despacharon 3,7 millones de unidades en el año que concluye en pocos días. La cifra representa un aumento respecto de 2012 (3 millones) y una baja en com- paración con 2011 (5 millones). Asimismo, destaca la consultora, en las ventas del segmento en los últimos años incidieron las compras estatales en el marco de programas educativos como Conectar Igualdad. Sin embargo, más allá de las compras por parte del Estado, Carrier prevé un estancamiento hacia la baja de las tradicionales computadoras. « 40 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 4 | n·1309 | | martes 31 de diciembre de 2013

télam tradicional festejo en la plata Los muñecos de fin de año están casi listos w Esta noche se realizará la quema de "momos" basados en films infantiles y personajes famosos como el Papa Francisco y Chávez. Dibujitos - Vecinos de 61 y 24 con sus muñecos inspirados en Monster Inc.

a confección de los muñecos entre 6000 y 13 mil pesos a quienes Por su parte, Víctor Sochanowicz, "Tratamos de hacer un show que de fin de año que arderán en salgan victoriosos de esta competen- quien desde hace 30 años construye salga diez puntos, tiramos entre 11 las primeras horas de 2014 cia que tendrá tres ganadores. muñecos en la esquina de su casa en y 15 minutos de fuegos artificiales y como parte del tradicional La secretaria de Modernización y calle 77 entre 13 y 14 para despedir el Se diseñó un circuito tomamos las medidas de seguridad Lfestejo platense comenzó a comple- Desarrollo de la municipalidad pla- año, contó que disfruta "con mucha necesarias para que todo sea una para que los vecinos tarse y ahora sus creadores esperan tense, Alejandra Sturzenegger, expli- intensidad trabajar en conjunto por verdadera fiesta", sostuvo. Entre los que la gente vote para elegir la mejor có a Télam que "la gente puede votar la realización de los muñecos". En puedan observar muñecos que serán quemados se en- pieza. Representando a dirigentes po- a través de un mensaje de texto por el diálogo con Télam, valoró que "todos todas las obras. cuentran los personajes de Mi Villano líticos y dibujos animados, los "mo- muñeco que más le haya gustado". "Lo los años, muchos vecinos, amigos y Favorito, esencialmente los llamados mos" arderán en las primeras horas único que deben hacer es mandar la familiares se comprometen a realizar Minions, figuras de Mickey Mouse, del 1º de enero durante la quema de palara VOTO, dejar un espacio y poner el muñeco de fin de año", y destacó un muñeco del Grupo Draco, que re- Monsters Inc., Mario Bros, y varias de muñecos gigantes que se realiza cada el número del muñeco elegido", deta- que "en marzo empezamos a definir cuerda diversas instancias de los úl- connotaciones políticas como John año en La Plata. lló y explicó que el SMS debe enviarse la temática y recolectar cosas para timos 15 años, en donde resolvieron William Cooke, Hugo Chávez y un Este año serán quemados unos al número 6357 que tradicionalmente su construcción". Contó que este año ponerse un nombre y conformarse "momo" Nacional y Popular. El cro- 220 muñecos, según informó la Mu- se usa para cargar el estacionamiento decidieron rendirse su propio home- como un grupo de trabajo para la nograma de quemas se puede ver en: nicipalidad de La Plata, que entrega medido en el centro platense. naje y por ello decidieron construir construcción de los "momos". . « FIESTAS solidariaS

El grupo Voluntarios Telefónica repartió cajas navideñas en Buenos Aires y en el Gran Buenos Aires a 35 familias del Barrio Sol y Verde de José C. Paz, y a 24 familias del barrio Villa Pueyrredón. Cronograma de servicios en la Ciudad de Buenos Aires

os hospitales porteños atenderán je y la Dirección General de Infrac- hoy y mañana solamente guar- ciones. En tanto, Logística, Defensa L dias debido a los festejos por el Civil y Guardia de Auxilio y Emer- Año Nuevo, en tanto la recolección de gencias y la Línea 103 permanecerán residuos se retomará recién mañana, en servicio. de acuerdo al cronograma de servicios Con relación al estacionamiento, públicos dispuesto por el gobierno de hoy y mañana se permitirá estacio- la Ciudad de Buenos Aires. nar en las avenidas, exceptuando 9 Para la atención de emergencias de Julio, Perito Moreno, La Rábida, también estará activo el servicio del General Paz, Leopoldo Lugones, In- SAME. tendente Cantilo, Dellepiane, Luis Por otra parte, en los cementerios Huergo, Eduardo Madero y calzadas las inhumaciones se realizarán hoy centrales de Leandro N. Alem, Pa- de 8 a 12 al lugar de destino. seo Colón y Sáenz, tampoco en los Asimismo, las sedes del Registro tramos de aquellas arterias donde Civil permanecerán cerradas y sólo funciona el sistema Metrobus. Ma- atenderán guardias por defunción. ñana, en tanto, el estacionamiento También estarán cerradas hoy y tendrá las mismas condiciones de mañana las escuelas, Rentas, sedes los domingos. Estarán cerrados los comunales, el Registro de licencias museos y los teatros dependientes para conducir, la pista de aprendiza- del gobierno de la Ciudad. « martes 31 de diciembre de 2013 | | año 4 | n·1309 | TIEMPO ARGENTINO 41 42 TIEMPO ARGENTINO | CULTURA | año 4 | n·1309 | | martes 31 de diciembre de 2013

intervalo lúcido de chouela y sisso imagineros y talladores de madera CULTURA Fotografías de actores como Jorge Imagineros y talladores de madera, Marrale, Mercedes Morán y Guillermo en homenaje al maestro artesano Francella, entre otros, interpretando salteño Inocencio Arroyo. Museo José un personaje. Centro Cultural Recoleta, Hernandez, Avenida del Libertador Para comunicarse con esta sección: Junín 1930 hasta el 16 de febrero. 2373. Entrada $ 5 , domingos gratis. [email protected]

Se proyectarán en el Malba films restaurados a través del Programa de Recuperación de Patrimonio Cultural de INCAA TV Las mejores películas argentinas de ayer en las pantallas de hoy w La cabalgata del circo, donde confluyeron nada menos que Libertad Lamarque y la futura Eva Perón, es uno de los 18 clásicos cinematográficos de la colección Turner recuperados que podrán verse a partir del 2 de enero.

» Juan Pablo Cinelli [email protected]

ientras los avances de la tecnología se encar- gan de hacer realidad muchas de las viejas Mfantasías de la ciencia ficción, lo- grando, sin que nadie se dé cuenta, que el mundo actual se parezca mucho al futuro, al mismo tiempo las olas de la nostalgia son cada vez más grandes, abarcativas y sobre todo, más tentadoras. Palabras como "re- tro" o "vintage" son el emergente de una tendencia que, sin rechazar la modernidad, añora los fulgores del pasado y busca rescatar sus rasgos y expresiones con diversos fines. Un mecanismo en el que se funden (y confunden) el oportunismo de los operadores de la moda, que pretenden obtener un rédito económico a partir de esta tendencia, con el trabajo de investigadores y restauradores que buscan recuperar y poner en valor un patrimonio cultural tangible o intangible, cuyo objetivo se encuentra más cercano a la reconstrucción de la memoria histórica. Dentro de

Los daños se debían al deterioro del soporte fílmico original por el paso del tiempo. La cabalgata del circo - Una película de 1945, de Mario Sóffici. En la foto, Eva Duarte y Libertad Lamarque , que tuvo el papel protagónico junto a Hugo del Carril. esta segunda línea se encuentra el año, en el marco del 27º Festival In- la edición número 28 de ese mismo a las 18, en el Museo de Arte Latino- del proceso de restauración que reci- trabajo de restauración llevado ade- ternacional de Cine de Mar del Plata. festival, formarán parte del ciclo americano de Buenos Aires (MALBA). bieron las copias donadas, cuyos da- lante por el Instituto Nacional de Las películas restauradas, que acaban Cine Argentino Siempre que tendrá Las proyecciones se harán en nuevas ños se debían al deterioro del soporte Cine y Artes Audiovisuales (INCAA) de ser presentadas y proyectadas en lugar a partir del jueves 2 de enero copias fílmicas, que son el resultado fílmico original, producto sobre todo a través del Programa de Recupera- ción de Patrimonio Cultural de IN- CAA TV, dedicado a poner en valor el patrimonio fílmico de nuestro país. acerca de incaa tv Una labor ardua y necesaria que acaba de dar sus primeros frutos. Desde enero de 2011, INCAA ne un lugar en las grillas de CAA TV difunde películas de la le dedica espacio al policial, la Se trata de la restauración de 18 TV se consolida como el canal Cablevisión, DIRECTV, Telecen- cinematografía nacional, ciclos comedia, el cine de autor, las películas clásicas de la cinemato- del Instituto Nacional de Cine tro, y en cientos de cables que de cine latinoamericano y pre- películas taquilleras, el docu- grafía argentina pertenecientes a la llamada Colección Turner, un lote y Artes Audiovisuales (INCAA), transmiten la señal a todo el sentaciones especiales de films mental, los musicales, las pelí- de unos 400 títulos que la compañía sintonizada en el 22.4 de la interior del país. Dirigido por internacionales. culas de terror y otros géneros Warner Bros. Entertainment Inc. do- Televisión Digital Abierto, tie- el cineasta Eduardo Raspo, IN- En varios de sus ciclos el canal y subgéneros. nó al INCAA hace exactamente un martes 31 de diciembre de 2013 | | CULTURA | año 4 | n·1309 | TIEMPO ARGENTINO 43

Tradición e innovación titiritesca: grupo los vito cantone Marionetas de hilo y muñecos "a motor" en un sainete criollo El grupo lleva el nombre del primer marionetista italiano radicado Historia del 900 - Una película de 1948 con Sabina Olmos y Hugo Del Carril, en La Boca. En marzo presentarán ¿Por qué a mí? Para adultos.

» Jorge Dubatti Para Tiempo Argentino

os Vito Cantone es un Grupo de Teatro de Marionetas y L Autómatas fundado en 2011. Lo integran Luciano Barón, Pedro Conde y Natalia Figueroa. El grupo surgió como homenaje al primer marionetista, en la tradición de los "pupi" sicilianos, inmigrante italiano del barrio de la Boca, llamado Vito Cantone y originario de Cata- La dama duende - 1945, dirigida por Luis Saslavsky, con guión de Rafael Alberti. nia. Se trata de un equipo titiritesco singular, ya que el lenguaje de las del paso del tiempo. Eduardo Raspo, Gracias a estos dos hechos, el pú- marionetas de hilo no tiene actual- director de INCAA TV, explica en el blico podrá volver a ver por primera mente muchos cultores, y además libro Cine Argentino Siempre, realizado vez en muchos años y con la mere- Los Vito Cantone lo cruzan con "tí- por el canal para acompañar el re- cida calidad, obras de cineastas ar- teres a motor". lanzamiento de las películas restau- gentinos fundamentales como Hugo Desde el mes de marzo próximo, radas, que la recuperación de estos del Carril, José Agustín Ferreyra, Ma- Los Vito Cantone presentarán en el 18 títulos "puede interpretarse como nuel Romero, Luis Saslavsky, Carlos Ciclo de Títeres para Adultos del un simple ademán de la nostalgia", Schlieper o Mario Sóffici. Es decir, Centro Cultural de la Cooperación pero que sin embargo dicho rescate una parte importante de la historia la obra ¿Por qué a mí?, representada "permite el reencuentro con una sa- cultural de la Argentina. La lista de con marionetas tradicionales que Grupo Los Vito Cantone - Marionetas en la tradición de los "pupi" sicilianos. ludable obsesión: el futuro". restauraciones incluye títulos produ- se manejan con hilos y con muñe- La colección de films que Turner cidos en el período que va entre 1936 cos animados con técnicas de la ciendo nuestra identidad cultural motor a pilas que le da una dinámi- Internacional Argentina donó en a 1964, algunos muy populares en era industrial y de la robótica. ¿Por rioplatense". ca que simula el movimiento real." 2012 al Instituto Nacional de Cine y su momento. Pueden citarse títulos qué a mí? resulta de la aplicación de ¿Cómo es esto de los títeres "a El desarrollo de los títeres en la Artes Audiovisuales es de fundamen- como La muchachada de a bordo de Ma- nuevas tecnologías de la que surgen motor"?, le preguntamos. Barón Argentina de la post dictadura ha tal importancia patrimonial porque nuel Romero, film de 1935 con Tito "marionetas electrónicas", títeres contesta: "Una de las técnicas de los ganado en calidad y diversidad, por consta de negativos originales de Lusiardo y Luis Sandrini como prota- autómatas acompañados por una títeres ‘a motor’ se llama autómata: la proliferación de grupos de esti- numerosos films independientes gonistas, que en los años '60 tuvo su orquesta en vivo de músicos de tres son marionetas estáticas, con movi- los diversos. "En cuanto a la situa- argentinos, así como toda la pro- remake con un reparto que incluía generaciones. La dirección general mientos mecánicos simples. En ¿Por ción de los títeres en la Argentina ducción de algunos de los grandes a Carlitos Balá y Leo Dan; o Historia corresponde a Luciano Barón y la qué a mí?, uno de los personajes que actual, opino humildemente que del 900 (1943), clásico dirigido y pro- dirección musical a Pedro Conde. presenta esta técnica es Vicente, el en las escuelas de títeres al teatro tagonizado por Hugo del Carril. Tam- "¿Por qué a mí? es un sainete crio- cantinero. En el caso de Dengue, el de marionetas de hilo no se le da la bién Los árboles mueren de pie (1951), de llo con moraleja –explica Luciano mosquito es una marioneta con téc- importancia que merece", conclu- Carlos Schlieper, o Eclipse de sol (1943), Barón–, donde el amor, la maldad y nicas mixtas: tiene los comandos de ye Luciano Barón, quien además A partir del 2 de enero, dirigida por Luis Saslavsky y prota- la adicción conviven con las danzas, hilos tradicionales pero el sistema es escultor egresado de la Escuela de jueves a domingo gonizada por Libertad Lamarque. Y la música y los paisajes orilleros en del movimiento de las alas lleva un Manuel Belgrano. « La cabalgata del circo (1945), película un escenario de ensueño y fantasía a las 18. Info: . cionados Hugo del Carril y Libertad de vida". El proyecto poético de Los Lamarque en los roles protagónicos, Vito Cantone incluye la investiga- La Gioconda en el y la participación de Eva Perón, por ción de nuestras estéticas ancestra- estudios de la Edad de Oro del cine entonces aún Eva Duarte. les. "La temática está circunscripta centro de una disputa argentino, como Lumiton, SIDE y La lista se completa con No abras a la necesidad de retomar un tramo San Miguel, muchas veces en copias nunca esa puerta (1952) y Safo (1943) de nuestra cultura nacional, un egún informa la agencia Vincent Berjot, en la que Francia únicas y ocasionalmente en 35 mm. de Carlos Hugo Christensen; Sección pasado común a diversas culturas Efe, el retrato más famoso niega el préstamo de la Mona Lisa Como explica el historiador Fernan- desaparecidos (1958) de Pierre Chenal; fusionadas en nuestra única 'cultu- Sdel mundo, "La Gioconda", que se exhibe en el Museo del Lo- do Martín Peña, coordinador del Gente bien (1939) de Manuel Romero; ra nacional' –agrega Barón–. En los de Leonardo Da Vinci, no será uvre. El argumento esgrimido en trabajo de restauración del material El último payador (1950) de Homero años '40, en nuestro país y especial- prestado por Francia a la ciudad dicha carta es que el préstamos presentado y responsable del área Manzi y Ralph Pappier; Ambición mente en Buenos Aires, el tango es- italiana de Florencia, donde es- tendría como consecuencia "in- de cine del Malba, "la única forma (1939) de Adelqui Millar; La pródiga taba transitando un gran momento. taba previsto exponerla durante numerables problemas técnicos". de ver un film argentino clásico con (1945) de Mario Sóffici; El hermoso Junto con el tango se desarrollaron un mes, dijo hoy Silvano Vincenti El Comité italiano lucha desde la calidad que tuvo en su estreno es brummel (1951) de Julio Saraceni; La también otras danzas, entre las que en una rueda de prensa. Vincenti, hace un año para que La Giocon- contar con los negativos originales o dama duende (1945), de Luis Saslavs- podemos nombrar el son cubano, responsable de la Comité Nacio- da regrese temporalmente a Ita- con una copia en 35 milímetros que ky; Tango bar (1935) de John Reinhar- el vals, el candombe, el pasodoble nal para la Valoración de los Bie- lia y ha recogido 150 mil firmas no haya sido muy maltratada". De ahí dt; La casa de los millones (1942) de Luis y la tarantela. Los personajes de la nes Históricos y Ambientales de para que la obra maestra de Da la importancia de la donación reali- Bayón Herrera; Muchachos de la ciudad obra tienen una marcada tenden- Italia, ha recibido una carta del Vinci pueda ser contemplada por zada por Warner y el valor de estas (1937) de José A. Ferreyra y La cumpar- cia folklórica, insertos en el barrio director general de Patrimonio miles de italianos que no viajan 18 restauraciones. sita (1947) de Antonio Momplet. « de La Boca, lugar donde estaba cre- del Ministerio francés de Cultura, a París. « 44 TIEMPO ARGENTINO | POLICIALES | año 4 | n·1309 | | martes 31 de diciembre de 2013

incautan 600 pastillas de extásis drama en berisso: murió una nena POLICIALES Más de 600 pastillas de éxtasis fueron Una nena de siete años murió electrocutada ARG secuestradas en la zona oeste del Conur- en la ciudad de Berisso al tocar la reja de bano y la policía detuvo a siete personas, la puerta de la casa de su tío, quien había Para comunicarse con esta sección: entre ellas el presunto jefe de la banda, electrificado la propiedad por temor a los [email protected] comunicarse con esta sección: [email protected] apodado "El Mono". robos. El hombre fue detenido.

Un fiscal de ese distrito acusó a su jefe de encubrir dos causas de homicidios con el sello narco Allanaron la Fiscalía General de San Isidro por una grave denuncia w Según Luis Angelini, Julio Novo no lo dejó avanzar en la investigación de los crímenes de tres colombianos ocurridos en la zona norte. Si bien la denuncia la hizo hace más de un año, la jueza Arroyo Salgado recién le dio impulso ayer.

gentileza continta norte » Federico Trofelli como su colega Diego Grau tenían [email protected] previsto una serie de entrevistas con testigos y funcionarios colombianos para esclarecer los asesina- or las buenas o por las ma- tos. La gira incluía las ciudades de las. Así se puede resumir la Bogotá, Cali, Ibague, Medellín y manera en que la justicia Pereyra. Intempestivamente, todo federal ordenó una serie se frustró 24 horas antes de que los Pde medidas para recabar informa- fiscales embarcaran. La excusa es- ción y secuestrar documentación bozada fue un problema burocráti- vinculada a la denuncia del fiscal co entre la Procuración Bonaerense de San Isidro, Luis Angelini, con- y la Fiscalía General de San Isidro. tra su jefe, el fiscal general Julio Novo, acusado de encubrir una LOS NARCOCRÍMENES DE LA POLÉMICA. red trasnacional de narcotráfico al El 24 de julio de 2008, un sicario "entorpecer" la investigación de los acribilló a balazos en el estaciona- crímenes de tres colombianos que miento del shopping Unicenter, en fueron acribillados en la zona norte Martínez, a los colombianos Jorge del Conurbano. Alexander Quintero Gartner y Héc- La Rosadita, como se conoce a la tor Edilson Duque Ceballos, alias inmensa casona enclavada en Itu- "Monoteto". El otro homicidio fue el zaingó al 400, donde funcionan las de Juan Sebastián Galvis Ramírez, oficinas de la fiscalía general, fue sorpresivamente allanada ayer por la mañana por orden de la jueza federal de San Isidro, Sandra Arroyo Salgado, a instancias del fiscal fede- Además de la oficina ral 2 Rodolfo Fernando Domínguez. de Novo se allanaron "Se dispusieron varias órdenes de presentación o subsidiariamente, las de los fiscales allanar las dependencias que no Vaiani y Caro. entregaran la documentación so- También se requirió licitada", según confió una fuente judicial a Tiempo Argentino. información a la Además del despacho de Novo, Procuración. la justicia allanó las oficinas de sus En la mira - El fiscal general de San Isidro Julio Novo separó el año pasado a Angelini de su cargo cuando este lo denunció. fiscales adjuntos Eduardo Marce- lo Vaiani y Rodrigo Caro, quienes agregó la fuente. colombianos y los hermanos Gusta- sar con una tonelada de cocaína en ocurrido el 23 de febrero de 2009, fueron incluidos en la denuncia de En su denuncia, Angelini dio vo y Eduardo Juliá –hijos de un ex un avión de su propiedad. Ambos cuando un killer lo baleó frente a Angelini –en octubre de 2012 ante cuenta de que sus jefes no lo deja- jefe de la Fuerza Aérea Argentina–, hermanos fueron condenados este una casa de venta de artículos de la Cámara Federal– por considerar- ron avanzar en 2009 cuando encon- quienes meses después fueron dete- año en España. náutica, en avenida Del Libertador los piezas clave en un entramado de tró vínculos entre los crímenes de nidos en Barcelona luego de ingre- También en 2009, tanto Angelini 1999, en San Fernando. « corrupción y encubrimiento. télam Los investigadores federales tam- bién se presentaron en la fiscalía El personaje descentralizada de San Fernando, donde Angelini trabajó unos cuatro años antes de ser separado de "Psicópata perverso" ese cargo por Novo, y se llevaron documentación que podría resultar interesante para la causa. En 2010, trece fiscales de ese distrito denunciaron a Otro lugar donde la jueza Arroyo Julio Novo por considerar que protegía al ex intendente Salgado ordenó ayer buscar registros de la presunta maniobra fue la de Vicente López Enrique García y boicoteaba la propia Procuración bonaerense, a investigaciones de varios crímenes. Lo acusaron de cargo de María del Carmen Falbo. “psicópata perverso”, “abuso psicológico” y “violencia "La documentación fue entregada sin sobresaltos. De otra manera, laboral”. La Procuración archivó el expediente. hubiera sido un escándalo mayor", A manos de un killer - "Monoteto" y Quintero Gartner fueron asesinados en 2008. martes 31 de diciembre de 2013 | | POLICIALES | año 4 | n·1309 | TIEMPO ARGENTINO 45 w El fiscal Covani dijo que se trató de un incautan crimen premeditado, 600 kilos aunque prefirió no de cocaína hablar sobre los La Policía Bonaerense secuestró vínculos narcos de 600 kilos de cocaína, valuados en unos 2 millones de dólares duran- Luis Roberto Medina. te dos procedimientos realizados en el norte y el oeste del Conurba- no, en los que fueron detenidas l fiscal que investiga el ase- seis integrantes de una banda sinato de Luis Roberto Me- dedicada narcotráfico nacional e dina, el empresario sospe- internacional. chado por narcotráfico que El operativo, denominado "Leo- Eel domingo fue acribillado en Rosa- rio junto a una joven modelo que lo nes Blancos", se inició en el cruce acompañaba en su auto, consideró de Panamericana y Camino del ayer que "está claro que se trató de Buen Ayre, en el norte del Gran un homicidio premeditado". Buenos Aires, con la detención de En declaraciones a la prensa local, una camioneta en la que transpor- Víctimas - Justina Castelli Pérez, más conocida como Justine Fuster, y Luis Roberto Medina cuando iban a Esperanto. el fiscal de instrucción Carlos Covani taban 550 kilos de droga. sostuvo que por el momento no des- Voceros de la investigación carta ninguna hipótesis en relación la joven modelo que iba con él sufrió dos impactos indicaron que ese procedimiento al móvil del crimen. fue parte de una investigación que Según el funcionario judicial, en venía realizando el fiscal de San la autopsia los forenses determina- Isidro, Claudio Scapolán, quien le ron que Medina, de 42 años, recibió La autopsia confirmó que "al menos catorce disparos" y Justina pidió al personal de la Superinten- Castelli Pérez, la modelo de 23 años dencia de Investigaciones del Trá- conocida en el ambiente artístico co- el empresario asesinado en fico de Drogas Ilícitas de Quilmes mo Justine Fuster, "dos impactos de que interceptara a una camioneta arma de fuego, uno directamente y Mercedes Benz Sprinter. el otro se presume que después de Durante ese operativo también atravesar el cuerpo del empresario". Rosario recibió 14 disparos fueron detenidos tres integrantes "Por la cantidad de disparos, fue- de la banda. ron a matarlo y se aseguraron de En tanto, en otro procedimien- matarlo", indicó el fiscal. También precisó el fiscal. resultado", añadió Covani. del boliche rosarino Esperanto y due- to, la policía incautó otros 50 kilos agregó que "hasta ahora son muy Así es como el Citroën C3, que era "En estos momentos las hipótesis ño de una agencia de venta de autos de cocaína en una casaquinta ubi- pocos los elementos recolectados" propiedad de Castelli, en el que iba de la autoría son todas y ningunas y en la zona oeste de esa ciudad. y carecen de testigos ya que el doble la pareja cayó en un zanjón ubicado dependemos de cualquier dato que Medina también había sido cada en la localidad de La Reja, en crimen ocurrió en una zona despo- a unos 25 metros de la calle. nos arrimen", comentó el fiscal en mencionado en el caso del tiroteo Moreno, en donde fueron deteni- blada del acceso a Rosario. "Todo indica que ahí mismo uno relación a los autores del doble ho- contra la casa del gobernador santa- das otras tres personas. Covani indicó que Medina y la de los agresores se acercó y le dis- micidio. fesino Antonio Bonfatti, ocurrido el Ayer el gobernador Daniel Scio- joven "estaban registrados en el ho- para en la espalda asegurándose el "El doble crimen nos tomó por 11 de octubre, ya que sus iniciales li se refirió al caso: "Hemos dado tel Pullman" de Rosario y cree que sorpresa a todos", dijo ayer a Tiempo aparecían en un mensaje de texto un gran golpe al narcotráfico." cuando fueron asesinados estaban Argentino Carlos Varela, el abogado intimidatorio que recibió la jueza yendo a ese lugar "porque tenían en- El dato del empresario, ya que señaló que Raquel Cosgaya. « cima la llave" de su cuarto y tenían este era muy cuidadoso por temor a que hacer "el check out para ayer (el Romance y rumor ser asaltado. domingo) mismo". Todo sucedió el domingo alrede- "La hipótesis más concreta que dor de las 6 en el cruce de Ayolas y tenemos es que se les empareja otro Justina se hizo conocida por Uriburu, en la zona sur de Rosario. vehículo desde el lado izquierdo, haber salido con el "Ogro" Según los datos recopilados por la desde el cual efectúan gran canti- Fabbiani y un supuesto policía rosarina, Medina tenía un an- dad de disparos y provocan el des- tecedente por narcotráfico que data piste del auto que se va hacia la romance con Messi. de 1999 y otro por tenencia ilegal de derecha y sale de la cinta asfáltica", arma de guerra,y fue inversionista 46 TIEMPO ARGENTINO | POLICIALES | año 4 | n·1309 | | martes 31 de diciembre de 2013

a Cámara Penal de Morón re- Los jueces rechazaron una nueva apelación de la defensa del sacerdote condenado a 15 años por abuso sexual chazó una nueva apelación de la defensa del sacerdote Julio César Grassi y confirmó Lla pena a 15 años de prisión que el cura cumple desde el 23 de septiembre La Cámara de Morón dispuso en el Penal de Campana, después de un proceso que lo halló culpable en 2009 por los delitos de abuso sexual agravado y corrupción de menores. Con una resolución de ocho ca- que el cura Grassi siga preso rillas, los camaristas rechazaron el recurso presentado por la defensa w La medida, que desestimó un recurso de la defensa contra la prisión preventiva, fue de Grassi, con lo que el cura está cada día más lejos de evadir la pena celebrada por el fiscal general de Morón y la querella. Grassi seguirá alojado en Campana. que le impusiera el Tribunal Oral Criminal 1 de Morón después de un mariano espinosa proceso que duró ocho años. chazar o resolver el planteo. Mien- "Ya era hora", dijo a Télam el fis- tras no lo haga, la prisión no estará cal general de Morón, Federico Nie- firme", añadió Nieva Woodgate. va Woodgate, en alusión a un fallo En tanto, Juan Pablo Gallego, en que rechazó todo lo que la defensa representación del Comité Argen- del cura interpuso. tino de Seguimiento y Aplicación Al dar el detalle de la resolución, de la Convención de derechos del Nieva Woodgate precisó que los ca- Niño (CASACIDN) estimó que "este maristas "confirmaron la prisión fallo tuvo términos más duros con- preventiva del sacerdote, lo que tra Grassi que la resolución que lo tornó abstracto resolver sobre el mandó preso". Habla del peligro de punto de la detención -que era otro fuga y que no hay otra posibilidad planteo de la defensa- ; y además ra- para Grassi que la de estar en pri- tificaron el rechazo de la recusación sión, tanto por su personalidad co- de un juez (Claudio Chaminade)". mo por el peligro de fuga", opinó. Según el texto de la resolución, Grassi fue acusado en 2002 de los jueces decidieron "rechazar el re- abusar de tres jóvenes de la Funda- curso de apelación que Gustavo Ma- ción Felices los Niños, lo que abrió nuel González –la entonces defensa un extenso y complejo proceso ju- de Julio César Grassi– interpuso con- dicial que tuvo una instrucción de tra el auto de prisión preventiva". ocho años, y un juicio oral que se extendió durante nueve meses, en el que atestiguaron casi 200 personas. El 10 de junio de 2009, el Tribu- El cura fue hallado nal Oral Criminal Nº 1 de Morón culpable por el abuso lo condenó por tres de los hechos denunciados por uno de los jóve- sexual de un menor nes, conocido con el nombre de que tenía a su cargo. "Gabriel". Esposado - Así se lo llevaron a Grassi el 23 de septiembre luego de que el Tribunal 1 de Morón ordenara su detención. Todo ese tiempo el sacerdote gozó de un régimen de libertad Además la Cámara Penal de Mo- diencia del 23 de septiembre)". fueron aceptados por la Cámara, lo guro que es que se los concedan", y morigerada, que le permitió estar rón -integrada por Fabián Cardoso, La resolución rechazó también que hace que Grassi cada vez esté afirmó que "la prisión sigue siendo hasta muy cerca de la fundación Aldo Acosta Argañaraz y Elisabet el "planteo de recusación del doctor más lejos de la posibilidad de evitar preventiva hasta que la sentencia de la localidad bonaerense de Hur- Miriam Fernández– "declaró abs- Claudio José Chaminade formulado cumplir condena en la cárcel". quede firme". lingham. tracto el recurso (...) contra la orden por el (abogado defensor) Ricardo Nieva Woodgate aclaró además "Habiendo un recurso presenta- Recién el 23 de septiembre de esde detención del nombrado Grassi Walter Malvicini". que "igualmente los recursos de do por la defensa del sacerdote ante te año fue dictada la prisión efectiva (...) y rechazó el planteo sobre la pre- El fiscal general de Morón sos- apelación siguen existiendo". No la Corte Suprema de Justicia de la del cura que actualmente cumple sencia del doctor Calcagno (en la au- tuvo que "ninguno de los planteos obstante, añadió, "lo que no es se- Nación, el máximo tribunal debe re- en el Penal de Campana. « se trata de marcelo biondi, del estudio de miguel ángel pierri Detuvieron a un hombre Renunció el abogado de Mangeri acusado de matar a su madre

l portero Jorge Mangeri, acusa- de Twitter el propio Pierri, confir- casos de abuso sexual, pero Mangeri na mujer de 69 años fue estrangulamiento. do de haber matado a Ángeles mando la noticia. siguió siendo defendido por los abo- encontrada asfixiada en su Además, los expertos comproba- ERawson el 10 de junio en Pa- Desde que comenzó el caso, Pierri gados de la firma cuando se agravó Udepartamento del barrio de ron que la víctima presentaba lesio- lermo, volvió a perder a uno de sus dijo que su estudio no intervenía en la acusación. Otro papelón de Pierri Palermo y por el crimen fue detenido nes y signos de defensa en sus brazos abogados justo cuando el caso está a fue cuando su hijo de ocho años dijo su hijo. y que su muerte había ocurrido casi punto de ser elevado a juicio oral. télam por tevé que Mangeri había matado Fuentes policiales informaron dos horas antes de su hallazgo. Marcelo Biondi, quien se encargó a Ángeles. que el hecho ocurrió en horas del Tras analizar el entorno de la de la defensa técnica de Mangeri, El juez Javier Ríos procesó al por- mediodía del jueves en el cuarto piso víctima, los investigadores se entre- presentó su renuncia al caso. Bion- tero por abuso sexual con acceso car- del edificio de Juan Francisco Seguí vistaron con su hijo, quien vivía en di era el que había quedado a cargo nal en grado de tentativa agravado y 4444. el mismo edificio, pero en el quinto de la defensa del portero cuando su femicidio y la Sala VI de la Cámara Los voceros explicaron que la piso. Luego de escuchar los dichos del colega Miguel Ángel Pierri anunció del Crimen confirmó esa decisión mujer fue encontrada muerta por hombre, de 35 años, los agentes com- hace unos meses que abandonaba el por ese delito para el que se prevé la los agentes de la comisaría 23, quie- probaron que había caído en varias caso aunque luego volvió a defender pena de reclusión perpetua. nes habían sido alertados por una contradicciones. al acusado públicamente, pero de- El viernes el juez dio por cerrada vecina del edificio que escuchó los Por ese motivo, después de un jando a Biondi al frente del caso. la investigación y envió consultas gritos de la víctima minutos antes allanamiento al departamento del "El estudio Pierri sigue en la de- a cada una de las partes (fiscalía, de su muerte. sospechoso, donde fueron halladas fensa de Jorge Mangeri. La partida querella y defensa) para que opinen Con los resultados de la autopsia, prendas de vestir que sirven como del Dr. Biondi no cambia el curso de sobre la elevación del caso a juicio. los peritos de la Policía Científica prueba en el caso, los policías lo de- la dirección y la estrategia", publicó Mangeri está detenido en Ezeiza y confirmaron que la mujer había si- tuvieron acusado de haber cometido minutos antes de las 15 en su cuenta Se fue - Marcelo Biondi. permanecerá allí hasta el juicio. « do asesinada mediante asfixia por el asesinato. « martes 31 de diciembre de 2013 | | SERVICIOS | año 4 | n·1309 | TIEMPO ARGENTINO 47

CERTAMEN DE PESEBRES DE IGUAL A IGUAL TALLER TEÓRICO-PRÁCTICO SOBRE FAMILIAS DIVERSAS PARA CREADORES Hoy finaliza la exposición de los pesebres Igualdad Cultural presenta de Igual a Igual, SERVICIOS Ante la importancia del rol cultural en la visibilización de las familias diversas y la ausencia de producciones premiados y seleccionados de los artistas canciones de amor y esperanza, el espectáculo queartísticas han participado que incluyan en sus el XVIIvivencias, Certamen el Centro Cultural de la Memoria Haroldoque recorrió Conti laspresenta canciones este románticastaller en el quemás decreadores Pesebres trabajarán Escultóricos en la del producción Museo Luis de canciones, cuentos, obras de teatro,conocidas, ilustraciones interpretadas y material por grandesaudiovisual, artistas, Perlotti,desde una Pujol pluralidad 644. Entrada de visiones $1. destinadas a niñas y niños. Se realiza losbajo miércoles la dirección 12, 19 artística y 26 de dejunio, Lito de Vitale. 16 a Hoy19. a Para comunicarse con esta sección: Las producciones finales serán presentadas en las IV Jornadas por la Diversidad, en noviembre de 2013. [email protected] las 22 hs. por la TV Pública.

SALUD: CUIDADOS -

SUBTE // HORARIOS DE HOY TRANSPORTE ENTES REGULADORES HIGIENE URBANA MAÑANA: CLIMA EN CAPITAL Y ALREDEDORES -. Carabobo 22:03 A su vez, puede dejarlos en los Est. Constitución: -. barrios de la ciudad. SALIDA 05:38 23:50 B Los Incas 22:01 Retiro-Once, 0800 333-3822. -. URGENCIAS -. 4815-9339. Suipacha 365 Violencia familiar 137 -. del Transporte (CNRT): 0800 333-0300. Línea social 108 E Médicos de cabecera (0800 Salud): Bolívar 22:35 -

Es una publicación propiedad de Ultrakem S.A. Editores responsables: Matías Garfunkel y Sergio Szpolski, Amenabar 31 23, (C1426AYB) CABA, 4776-0000. Director: Roberto Caballero. Gerencia comercial: 4899-2444. avisos@tiempoargentino. diciembre com; Impresión: Rotativos Patagonia S.A., Aráoz de Lamadrid 2013 COMUNICATE CON NOSOTROS AL Naomi Sánchez Giselle Almirón 1920 (CP 1287), CABA. Registro Nacional de la Propiedad 0800 333-5500 Sandoval 16 años Daniela Vázquez Intelectual: 863024. ISSN: 1853-0478. RNPI: 951464. www.missingchildren.org.ar 15 años 16 años

Hija de vecina / Caro Chinaski RECETA DE HOY para Pan dulce para principiantes 6

Ingredientes manteca blanda y amase 450 g de harina 0000 hasta lograr una textura 1/2 cdita de sal suave y elástica. Agregue 30 g de levadura fresca las cáscaras de naranja y 100 cc de sidra las pasas de uva. Forme 4 huevos un bollo de masa y dejar 150 g de azúcar descansar 30 minutos. Ralladura de 1 naranja Desgasifique la masa 150 g de manteca pegándole “cachetadas” 100 g de cáscaras de de todos sus lados. Corte naranja confitada la masa en dos partes 100 g de pasas de uva iguales, forme dos bollos Los canillitas / Diego Agrimbau y Fernando Baldó y coloque sobre una placa Preparación untada con manteca. Haga dos cortes en forma de Saque la manteca de la cruz en la superficie y deje heladera para que se fermentar 1 hora. Hornee a ablande. Ponga la harina 180º C de 35 a 40 minutos. en un bol junto con la Deje enfriar. sal. Haga un hoyo en el centro y eche la levadura Tips desgranada, la sidra, los huevos, el azúcar y -

horóscopo de hoy /

Acuario Tauro Leo Escorpio (20 de enero - 18 de febrero) (20 de abril - 20 de mayo) (23 de julio - 22 de agosto) (23 de octubre - 21 de noviembre) No se engañe más, esa relación a Sea fiel a sus ideales y podrá dormir Necesita un cambio de actitud. Su Se sentirá traicionado por su jefe. No llegado a un punto sin retorno. Es con la consciencia tranquila. Nunca pesimismo ya le ha traído suficientes ha cumplido lo que había prometido hora de decir adiós. se traicione. problemas. en primera instancia. Piscis Sagitario (19 de febrero - 20 de marzo) Géminis Virgo (22 de noviembre - 21 de diciembre) No gaste más dinero del que (21 de mayo - 20 de junio) (23 de agosto - 22 de septiembre) Cuidado con la envidia que es un tiene. Lo último que necesita El intercambio de ideas puede resultar Hoy su sentido de la oportunidad le sentimiento muy contraproducente. en este momento es acumular muy estimulante. No se quede con la brindará la posibilidad de realizar un Con la ajena y con la propia. deudas. primera opinión. negocio extremadamente lucrativo.

Libra Capricornio Aries (23 de septiembre - 22 de octubre) Cáncer (22 de diciembre - 19 de enero (21 de marzo - 19 de abril) Actúe más y hable menos. Predique (21 de junio - 22 de julio) Comprométase más con su trabajo No confunda sinceridad con ser con el ejemplo y no se quede en Si va a conducir, sea prudente, sobre su quiere avanzar profesionalmente. hiriente. Hay más de una manera de discursos que luego no puede todo si va acompañado. No todo el Necesita más dedicación. expresar lo que siente. mundo es amante de la velocidad. sostener. Crucigrama / SUDOKU /

1234 5678 910111213 Horizontales: Complete el tablero con los números del 1 al 9, de manera que no se 1 Lo contrario de húmedo 5 Conoce 9 Pan de maíz amasado 14 Olor: inglés 15 Odor: repita ninguna cifra en sus filas ni en los cuadrados pequeños. 14 15 16 español 16 Toma de medicina que se da al enfermo cada vez 17 Granero, para Barnie

17 18 19 Miller 18 Fue Drácula del cine 20 Pone una cosa al mismo nivel que otra 22 Peces pare- cidos a la sardina 23 Matriz; órgano de la mujer 24 Espina 25 Bola 27 Pila de las fábri- ISSN: 1853-0478 20 21 22 cas de papel para remojar el trapo 32 Sea arriesgado 33 Ganso; ave 35 Hierro + carbono 36 Volcán de Sicilia, Italia 38 Palmeral en el desierto 40 Emparrillen 41 Le **** (la maña- 23 24 na: francés) 43 Limón: inglés 45 Piel; cutis 46 Ausencia normal de ganas de comer 48 25 26 27 28 29 30 31 Figura estampada e impresa 50 Pref. con logía o metría 51 Lemon: español 52 Custodiar 56 Liderazgo 59 Irreflexiva; atolondrada 61 Dios amoroso 62 Lo contrario de transpar- 32 33 34 35 ente 63 Día reciente 64 Mal de ojo 65 Sonidos agradables 66 Planta arbustiva cistácea 67 Algunos 36 37 38 39 40

41 42 43 44 45 Verticales: 1 Manosee a una persona 2 C. de Holanda (quesos) 3 Atlético; musculoso 4 Adorno; 46 47 48 49 ornamento 5 Que ejerce la autoridad suprema 6 Se **** (se puso lejos de un lugar) 7 Pelota 8 Período histórico 9 Lo contrario de criticara 10 Imploró 11 Aquellos 12 Pone el 50 51 pie sobre una cosa 13 San Francisco de **** 19 Instr. musical de cuerda:español - Alabar: 52 53 54 55 56 57 58 inglés 21 Desafía24 Cantante brasileña Flora **** 25 Obra de García Lorca 26 Se encuentran 27 Camina para divertirse 28 C. de los iqueños (Perú) 29 Asignaron un uso a una 59 60 61 cosa 30 Ventilen 31 A la **** (a sotavento: Mar.) 34 Pasó de dentro a fuera 37 Aire, en

62 63 64 Montclair, EEUU 39 Hará una cosa más firme y sólida 42 Desmentirás 44 My **** is (mi nombre es: inglés) 47 Seco: pref. 49 Actriz francesa Jeanne **** 51 Jefe; cabeza 52 65 66 67 Desorden 53 En varios países, comida criolla 54 Marchaban 55 Docena 56 Pala fuerte de hierro 57 Militar japonés Hideki **** (ejecutado) 58 Plantígrados 60 Mausoleo **** Mahal SUfRE Un HEMAToMA cRAnEAL Y Un EDEMA cEREBRAL DIfUSo Horas decisivas para Schumacher “no se puede hablar de posibilidades de supervivencia”,

dijeron los médicos que lo atienden. el mundo reza por él. p 8-9

ESTE EJEMPLAR SE DISTRIBUYE SISInn ccARgoARgo con LA EDIcIÓn DEL DIARIo MARTES 31 DE DIcIEMBRE DE 2013 | año 2 | n° 422 TIEMPo ARggEnEnTInoTIno - PRoHIBIDA SU VEnTA PoR SEPARADo

Como nunca en nuestro fútbol, tuvieron mayor relevancia que los propios 2013, el año jugadores. Ganaron o perdieron, pero siempre fueron protagonistas. de los DT 2 año 2 | n° 422 | martes 31 de diciembre de 2013

PUNTAPIÉ INICIAL

el PrinciPitO Jugará en el equiPO de simeOne

asta el lunes se lo daba como un opción posible para trans- formarse en jugador Hde River. Es más, en algún mo- Sosa, al Atlético mento hasta soñaron en La Pla- ta con repatriarlo para que se se supo que el Principito fue ponga la camiseta de Estudian- uno de los pedidos de refuer- tes. Lo cierto es que ayer la noti- zos principales que el Cholo le RICKY áLVAREZ cia llogó confirmada desde Eu- hizo a la dirigencia del Atlético. ropa y José Sosa se transformó El entrenador lo conoce bien, El volante argentino Ricardo en nuevo jugador del Atlético ya que lo dirigió en Estudian- Álvarez quedó cerca de re- de Madrid, el equipo dirigido tes de La Plata, y habló perso- novar contrato con Inter de por Diego Simeone que com- nalmente con el jugador para Italia, club donde juega des- parte la punta de la liga españo- que la transferencia se termi- de 2011, según informó ayer el sitio italiano Tutto Mercato. la con el Barcelona y que tiene ne concretando. Por otro lado, Alvarez, de 25 años, habría apostadas buenas esperanzas Sosa esperaba ansioso su tras- llegado a un acuerdo econó- en la Champios. El hábil volan- pado a un equipo de primer ni- mico con los dirigentes del te, hasta ahora jugador del club vel, donde además se asegura equipo de la ciudad de Milán y Metalist Járkov ucraniano, fue- continuidad a la hora de jugar, resta conocer la duración del cedido préstamos, según asegu- ya que de lo que haga en los pri- vínculo, aunque en principio se especulaque sería hasta el ró su representante, Ezequiel meros meses del 2014 depen- año 2017. Manera, a través de las redes derá su chance de ser convoca- sociales. El acuerdo es todavía do por Alejandro Sabella para “verbal”, ya que el plazo oficial ser uno de los 23 integrantes de fichajes del mercado de in- de la Selección Argentina en la vierno europeo no se abre has- Copa del Mundo de Brasil. Sosa ta el miércoles 1 de enero, e in- no tiene pasaporte comunitario cluye una opción de compra si pero el Atlético dispone de pla- el equipo rojiblanco se muestra zas disponibles. Llegará el mar- satisfecho con su rendimiento tes a Madrid y es posible que a final de temporada. También debute el próximo domingo. JUAN P. áNGEL

Pase 1 El veterano delantero, de muriÓ un JugadOr 38 años, ex jugador de River según una encuesta Plate, renovó por los próxi- MAXI mos seis meses su contrato l defensor internacional de en Budapest. Los médicos lo ope- con el equipo colombiano de Trinidad y Tobago, Akeem raron tres veces de urgencia, y Atlético Nacional, de Mede- NÚÑEZ A e Adams, de 22 años, murió en una de las intervenciones se llín, que será rival de Newell´s CR7, rey en Old Boys en el Grupo 6 de la ayer tras sufrir una trombosis le tuvo que amputar la pierna iz- PERÚ cerebral, informó su equipo quierda por debajo de la rodilla Copa Libertadores de Améri- húngaro, Ferencvaros. El equipo debido a una necrosis. La situa- ca 2014. Por otro lado, Ángel haría su despedida del fútbol EL VOLANTE QUEDÓ indica que tras un entrenamien- ción se agravó de forma inespe- Uruguay en mayo del próximo año, con LIBRE DE ALL BOYS to el pasado 25 de septiembre el rada el pasado sábado, cuando un partido amistoso entre sus POR FALTA DE PAGO defensa sufrió un “masivo” ata- sufrió una “mortal trombosis amigos del fútbol. que al corazón en su domicilio venosa cerebral”. Y ARREGLÓ SU ristiano Ronaldo fue ele- VÍNCULO CON EL gido Rey de Europa en la c tradicional encuesta de SPORTING CRISTAL, lectores que realiza el diario uruguayo El País. De esta mane- QUE JUGARÁ COPA ra, lo destronó a Messi después LIBERTADORES. de cuatro años consecutivos en que el argentino se impuso en MOHAMED SINCERIDAD Pase 2 la compulsa. El delantero por- tugués obtuvo 63 votos, muy por delante del francés Franck El Turco debutó 20 “Cuando llegué a Ribéry, con 24, y de Messi, con 15. como DT del San Lorenzo, la CENTRAL El diario informó que hoy se cono- millones cerá la elección del mejor jugador América de de dólares es el situación era peor QUIERE A de América. La definición estará que la actual que entre el brasileño Ronaldinho, México. Ganaba pasivo que arrojó el CETTO campeón de la Libertadores con 3 a 0 pero balance de Olimpia vive el Valencia” el Mineiro, y Maxi Rodríguez. empató 3 a 3. de Paraguay. Juan antonio Pizzi RUSSO NO ESCONDE SU INTERÉS POR EL ZAGUERO DE Twitter

SAN LORENZO, @icastellani @Daricvitaok @manuginobili @matipisano COMO UNA DE LAS ivan castellani Darío cvitanich manu ginobili matias pisano Me acabo de enterar que una de Francia, bs as, bs as baradero, Ahora se viene el partido más Que lindo que la pasamos en PRIORIDADES PARA las canciones que me gusta de la baradero san nicolas, san nicolas intenso de todos. Ambos melli con Imbassai @evichaca te amo! REFORZAR SU radio es de Justin Bieber. Estoy baradero, baradero bs as y el 1 p fiebre! Se viene una noche dura. DEFENSA. muy enojado conmigo mismo!! francia... Vacaciones gitanas jajaj Decí que tengo a la MVP al lado... martes 31 de diciembre de 2013 | año 2 | n° 422 3

selección gentileza mundo leo

Puesta a punto - La Pulga trabajó duro y todos los días, a pesar del agobiante calor. Siguió al pie de la letras el plan de recuperación trazado entre el cuerpo médico de la Selección y el del Barça. “Pido un 2014 sin lesiones” Messi grabó un saludo de fin de año para el programaMundo Leo, en el último día del entrenamiento especial que llevó adelante en Rosario. El miércoles viajará a Barcelona para completar su etapa de recuperación.

años sin lesiones complicadas, esté el domingo 5 en el Camp » Guido Molinari [email protected] en 2013 se resintió tres veces del Nou ante el Elche en el penúlti- músculo del bíceps femoral. Por mo partido de la segunda rueda eso, el crack del Barcelona, acos- de la Liga Española. Lionel Messi no le 51 tumbrado a jugar todos los parti- 1 Medios españoles aseguran 46 importan las altas dos que tiene por delante su club que su reaparición será el miér- temperaturas por- días y en la Selección, se entrenó en mes coles 8, también en el Camp goles que tiene un sólo pasaron desde el solitario tanto en Rosario como se cumplió ayer de Nou, ante el Getafe por la Copa hizo en el año objetivo en su ho- último partido en Buenos Aires durante todo su llegada al país del Rey, ya que quieren que rin- entre el Barcelona Arizonte: recuperarse de su lesión un mes. “Voy a pasar fin de año da al máximo para el partido en el bíceps femoral de la pierna oficial que jugó. con mi familia y después vuelvo para recuperarse. del sábado 11 ante el Atlético y la Selección. izquierda y empezar enero de la a trabajar con el grupo en Espa- de Madrid, equipo con el que mejor manera. La Pulga, en su ña, a empezar a estar en las prác- comparte el liderazgo del cam- último día de entrenamiento en lesiones. Les mando un saludo ticas con ellos. Quiero hacer más prácticas con sus compañeros, peonato. alta médica en su poder, pero Rosario, practicó en cuero bajo grande a todo el mundo y felices fútbol, trabajos reducidos y todo pero el propio delantero asegu- En todo el mes que estuvo La Pulga siguió con sus intensas las órdenes de Elvio Paolorros- fiestas”, dijo en el programa te- lo que no puedo hacer acá”, con- ró que jugará su primer partido entrenando, a Messi se lo vio prácticas para arrancar de for- so, preparador físico del Barce- levisivo Mundo Leo, que se emite tó el jugador, que marcó 46 goles cuando esté recuperado al 100 sonriente y de buen ánimo. En ma impecable el 2014. Porque lona, y luego mandó un mensaje por el canal DeporTV. en todo el año. por ciento. El viernes 3 partici- solitario, enfrentando con una para Leo hay un sólo objetivo en esperanzador de fin de año para Desde el 10 de noviembre No falta mucho para volver pará en un tradicional entrena- dura rutina física frente al ca- el año: no lesionarse, terminar todos: “Tengo muchos deseos a –la victoria en Sevilla por 4 a 1 a ver a Leo en acción con la pe- miento que realiza el Barça ante lor y a sus deseos de tener una muy bien la temporada y llegar nivel personal, pero en lo depor- ante el Betis– que Messi no jue- lota. El 1 de enero volará haica algunos hinchas del club. Luego pronta recuperación. Desde en óptimas condiciones al Mun- tivo ojalá que sea un 2014 sin ga un partido oficial. Tras cinco Cataluña y el 2 se sumará a las de eso, es muy probable que no hace una semana que tiene el dial de Brasil. 4 año 2 | n° 422 | martes 31 de diciembre de 2013

FúTBOL

fútbol argEntino 2013 La mayor atracción estuvo en los bancos de suplentes Sin ningún jugador que lograra destacarse claramente por su nivel durante todo el año, los verdaderos protagonistas terminaron siendo los entrenadores, ya sea por los logros conseguidos o por los magros resultados.

los que festejaron - El Tata Martino se coronó en el invierno y le valió nada menos que irse al Barcelona. Pizzi y el Mellizo completaron la trilogía de DT que se consolidaron en la temporada.

el alma a toda La Academia. To- cosa fue muy floja, ya que el DT convencían ni a los propios juga- el campeón del Final 2013, con ba como un “técnico que afloja- » Silvio Ricci [email protected] dos ellos fueron protagonistas, nunca pudo terminar de armar dores. Para colmo Ramón echó a Maxi Rodríguez y Nacho Scocco, ba en la recta final”. Ahora está estos, y también aquellos que el equipo que tenía en mente. David Trezeguet, trajo a Teófilo como abanderados, en un equi- como DT del Valencia en una sa- cerraron ciclos gloriosos, como Lesiones, especialmente las de Gutiérrez y todo fue para peor. po que realmente jugaba bien al lida que dejó a más de uno con ste 2013 que se despi- Ricardo Gareca en Vélez, o los Riquelme y Gago, bajos rendi- Es más, hasta el propio técnico fútbol. Esta perfomance llevó al la boca abierta y con un mar de de tuvo en los direc- que tuvieron más relevancia mientos y errores propios fue- llegó a poner en duda su conti- Tata a ser hoy el DT del equipo fondo que causó enojos. tores técnicos a los por sus declaraciones que por ron el corolario para la peor nuidad, cuando terminó el últi- más famoso del mundo, el Barce- personajes que más lo que mostraban sus equipos campaña de Bianchi en el ban- mo campeonato, aunque llegó lona. Nada más y nada menos. SANGRE FRESCA Y GANADORA. ruido hicieron en el en la cancha. co azul y oro. a un acuerdo con la nueva diri- Sin pergaminos, ni experiencias Efútbol argentino. Carlos Bianchi gencia para bajar sus pretensio- PIZZI SE SACÓ LA MUFA. Juan An- previas como director técnico, y Ramón Díaz, sin dudas, fueron UN VIRREY SIN CORONA. Luego MUCHOS NOMBRES, POCAS NUE- nes económicas. tonio Pizzi, al igual que Marti- Lanús apostó por un “conocido los que más expectativas gene- de que hablara La Bombonera CES. Sin esperar al final del Tor- no, llegó a un San Lorenzo con desconocido” para comandar raron y los que terminaron sil- pidiendo por Carlos Bianchi, neo Inicial 2012, Ramón Díaz se LA ALEGRÍA QUE LE FALTABA. Ge- muchos problemas futbolísti- al plantel profesional: Guiller- bando bajito en un rincón del aquella última fecha del Tor- hizo cargo del equipo que deja- rardo Martino fue uno de los me- cos. Un equipo sin identidad, mo Barros Schelotto. El ídolo banco. La provincia de Santa Fe, neo Inicial 2012, significaría ba Matías Almeyda. Volvía des- jores volantes que dio el fútbol con jugadores que querían esde Boca, ganador de todo en en contrapartida, fue la que se días después la salida de Julio pués de un poco más de diez argentino en los últimos 30 años. tar más afuera que adentro, y aquella gloriosa primera etapa llevó todos los pergaminos, ya César Falcioni y la “obligación” años al club al que tantas ale- Fue campeón con los Newell’s con el promedio del descenso de Carlos Bianchi, se le animó que tres técnicos santafesinos de la dirigencia boquense en ir grías y títulos le dio. Los hinchas de Marcelo Bielsa y años des- acogotándolo. Pero sin hacer de- a la dirección técnica, junto a gritaron campeón en tierras a buscar al Virrey. Con la Copa millonarios, al igual que sus pri- pués comenzó, con las enseñan- claraciones rimbombantes, ban- su hermano Gustavo, y terminó criollas: Gerardo Martino (Tor- Libertadores como principal ho- mos, palpitaban un 2013 glorio- zas que le dejó el Loco, su carrera cado por la dirigencia, juntan- sorprendiendo a propios y extra- neo Final), Juan Antonio Pizzi rizonte, el hincha de Boca sal- so como los de antaño. Con los como DT. Arrancó bien de abajo, do a los caudillos con los pibes, ños. Llevó al Granate a ganarse (Torneo Inicial) y Gustavo Alfaro taba en una pata presagiando refuerzos que pidió, tanto al fue escalando de a poco hasta lle- comprando lo justo y necesario, el respeto de todos, por su fútbol (Copa Argentina). La aparición alegrías como las vividas a fi- principio del año como a mitad gar a dirigir en un Mundial. Sin y con una idea de juego clara, simple y contundente, como así de Guillermo Barros Schelotto, nes de los 90 y principios del del mismo, el equipo del Pela- embargo, sin obnubilarse por el que no siempre le salió: buscar también a pelear todos los tor- llevando a Lanús a lo más alto 2000. Pero, con un andar a los do nunca pudo representar el éxito, pudo cumplir su gran sue- siempre el arco rival, el ex de- neos en los que participó. Cla- de Sudamérica, entusiasma de tumbos, el equipo se despidió fútbol que le gusta a su gente. ño: dirigir a su amado Newell’s. lantero del Barcelona llevó al ro que la gran frutilla del postre cara al futuro. La vuelta de Mos- en cuartos ante Newell’s y así Nada de lirismo, pocas victorias, Llegó en una época difícil, con el Ciclón a coronarse en el último fue la consagración en la Copa taza Merlo promediando el úl- se le esfumó el gran sueño xe- muchas derrotas, declaraciones equipo peleando el descenso y torneo del año. De esa manera Sudamericana, la cual se llevó timo campeonato le devolvió neize. En los torneos locales la inadecuadas, esquemas que no en un año lo llevó a la gloria. Fue se sacó una espina que cataloga- con total contundencia. martes 31 de diciembre de 2013 | año 2 | n° 422 5

» Jonathan Raed [email protected] Los que hacen un DURARON POCO n un fútbol donde cuesta mucho encontrar entrenadores que duren mucho tiempo en un Eclub, volvió a destacarse la ta- culto del bajo perfil 5 rea de Gustavo Alfaro y de Ri- técnicos tuvo Racing en las primeras 12 cardo Gareca. Alfaro consiguió su cuarto título en Arsenal. Gareca cerró un ciclo muy En el tercer año de Alfaro al fechas del Inicial: mando de Arsenal, el equipo exitoso en Vélez y De Felipe sacó a flote a Independiente en el Nacional. Luis Zubeldía, Fabio volvió a posicionarse entre los Radaelli (interino), mejores, con 29 unidades en el Carlos Ischia, Nacho Final. Además, cuando se esperaba que tuviera un segundo se- González (interino) y mestre de transición producto Reinaldo Merlo. de varias bajas importantes en el plantel, el Arse se las arregló para meter 30 puntos –apenas tres menos que el campeón– y consagrarse en la Copa Argen- tina. Es el cuarto título del Arse TRABAJO SEGURO con Alfaro en el banco. Por su parte, Vélez tuvo a Ga- reca como DT por quinto año consecutivo. La primera mitad del año no fue la mejor. Terminó 12 con apenas 20 puntos el Final y DT conservaron su puesto a lo largo no pudo pasar los octavos de final de la Copa Libertadores, al quedar del año: Alfaro, eliminado a manos de Newell’s. A Burruchaga, Zielinski, mitad de año tuvo la revancha, en Bianchi, R. Díaz, la Súper Final, cuando fue cam- Palermo, Guillermo, peón ante el Leproso. En el torneo Inicial, volvió a pelear un cer- Gareca, Pizzi, Russo, tamen hasta la última jornada, en Troglio y Perazzo. la que no pudo superar a San Lo- renzo y se quedó a las puertas de un nuevo título. El Tigre no vol- vió a renovar su cargo y se fue de Liniers con cuatro campeonatos y 130 victorias en el bolso. ALTO PROMEDIO A principios de año, Jorge Bu- Primera, después de dos años. ganar en las primeras cuatro jor- buscar los triunfos. Hasta el moron en ídolos, con expectativas rruchaga tomó las riendas de un Con una buena campaña de 26 nadas y el equipo no tenía una mento, todo le salió de la mejor de imitar a De Felippe. Cuando Atlético Rafaela muy compro- unidades, el Lobo se permite de identidad de juego clara. manera e Independiente finali- llegó Mostaza, Racing coleccio- metido con el descenso. Los 52 disfrutar sin sufrir luego de mu- Con De Felippe en el ban- zó en la tercera posición, la cual naba nueve derrotas y dos em- puntos logrados en el año lo eri- cho tiempo. co, el Rojo empató seis encuen- le otorgaría el ascenso a mitad pates. Bajo su mando, la Acade- 44 gieron como uno de los técnicos Omar de Felippe tuvo que litros, ganó diez y perdió apenas del próximo año. mia logró 14 puntos de los 24 directores técnicos pasaron a lo largo más afianzados en el cargo. diar con el Diablo en pleno Infier- uno. En principio, el DT buscó Finalmente, Reinaldo Merlo que jugó. En tanto, el Bichi aca- Pedro Troglio logró devolver no. Independiente había bajado no perder. Luego, con el equi- y Claudio Borghi volvieron a los ba de firmar su contrato con el de 2013 por los 23 a Gimnasia y Esgrima La Plata a a la B Nacional, no había podido po más afianzado, se dedicó a clubes en los que se convirtie- Bicho en zona de descenso. equipos que jugaron en Primera. Racing, con cinco, fue el que más entrenadores cambió. Nada es casualidad Los que lograron consolidarse sorteando inconvenientes.

n este 2013, volvió a des- ver y Boca. Algo parecido pasó bro. Estudiantes inició la levan- LA GLORIA tacarse el trabajo de Ricar- con Miguel Russo en Central, tada en la última parte del Final E do Zielinski al mando de que cerró un buen certamen en y terminó el Inicial con 27 uni- Belgrano, que mantuvo un buen la segunda mitad. Quienes no dades. Tigre, con Alegre, escapó promedio pese a haber perdido terminaron de la mejor mane- del fondo y sumó 21 de los 25 a varios referentes en el Torneo ra fueron Mario Sciacqua y Mar- puntos del Inicial. Final. En el Inicial, con el equipo tín Palermo. Ambos dejaron el Finalmente, en la B Nacional 5 más afianzado, volvió a ser un cargo con el Inicial ya termina- los más destacados fueron Ma- DT campeones en 2013. Martino (NOB, Inicial), duro rival para todos y finalizó do por diferencias con los diri- tías Almeyda y Diego Cocca. El con 29 puntos. gentes. Pelado demostró que su ascenso Pizzi (San Lorenzo, Walter Perazzo también Mauricio Pellegrino, Fabián con River no fue casual y armó Final), Gareca (Vélez, supo reinventarse. Luego de as- Alegre, Ricardo Rodríguez y Blas un Banfield muy ofensivo que li- Súperfinal), Alfaro cender con Olimpo, tuvo un co- Giunta llegaron en momentos dera el torneo. En tanto, Cocca, (Arsenal, C. Argentina) mienzo muy difícil y muchos lo complicados y tuvieron que tra- con menos herramientas, con- y Guillermo (Lanús, daban como virtual descendido. bajar mucho para reposicionar- formó al equipo que mejor fút- Pero finalizó fuera del descen- los. Pellegrino y Alegre fueron bol juega y se mantiene a la ex- Sudamericana). so, con victorias sobre Vélez, Ri- los más destacados en ese ru- pectativa del Taladro. Revancha - Almeya demostró mucho y bueno en Banfield. 6 año 2 | n° 422 | martes 31 de diciembre de 2013

FúTBOL

boca “Me robaron y me pegaron” El Burrito Martínez sufrió un asalto en su casa de Ramos Mejía, mientras dormía con su hija y su mujer embarazada de ocho meses. Le sacaron dinero y le dieron un culatazo en la cabeza. “Por suerte la puedo contar”, declaró mariano espinosa » Julián Iglesias cidente se produjo alrededor [email protected] de las 4 de la mañana en la casa TESTIMONIO del futbolista en Ramos Mejía, o fue bueno el donde también se encontraban 2013 que se va “Estaba durmiendo la hija y la esposa –embaraza- para Juan Manuel y escuché ruidos. da de ocho meses– del delante- Martínez. En enero de Boca: “Les di todo rápido ro pasado, al Burri- Bajé de la para que se fueran, pero no po- Nto lo buscaban los cinco grandes habitación y me dés hacer nada más. Me pidie- y finalmente llegó a Boca como encontré con tres ron dinero, se enojaron y me la gran contratación del mer- pegaron un culatazo y varias cado veraniego, con la ilusión tipos que subían patadas. Les habrán pasado el de tener la continuidad que le las escaleras con dato de que tenía plata, pero la faltaba en el Corinthians para armas cortas.” realidad es que no era así. Creo así poder pelear con argumen- que no fue al voleo, pero a pri- tos por un lugar en la Selección. mera vista supongo que no me Sin embargo, nada salió como en lo personal: en la madruga- reconocieron, capaz después estaba planeado, su nivel estu- da de ayer, Martínez sufrió un se hicieron los boludos”. vo lejos del que había exhibido violento asalto en su casa, en Para ingresar, los asaltantes en Vélez antes de irse a Brasil el que no sólo le robaron sino abrieron la reja con la ayuda de y su chance albiceleste se esque también fue golpeado. un cricket y forzaron la puerta fumó como si nunca hubiera “Estaba durmiendo y esde entrada. “Por suerte la pue- existido. cuché un ruido en la parte de do contar”, se resignó el Burri- Transcurrió el año sin de- abajo. Cuando salí de la habi- to, que contó que analiza la po- masiado para festejar y aho- tación para ver qué pasaba, me sibilidad de mudarse porque el ra, como si los problemas en encontré con tres tipos que su- miedo es mucho. Por último, ce- el aspecto deportivo no fueran bían por las escaleras. Tenían rró con el deseo de hacer rápida- suficientes, el delantero cierra armas cortas”, relató el Burri- mente borrón y cuenta nueva: el año con un mal momento to, todavía consternado. El in- “Que se termine ya el 2013.” asustado - El delantero de Boca admitió que después de lo que le pasó piensa mudarse. Forlín pasó el chequeo El defensor se hizo la revisación médica de rutina y el viernes estará a la orden de Bianchi. Mañana sería presentado oficialmente junto con Grana.

l objetivo de la dirigen- hábil de 2014, antes de la vuel- cia de Boca era conse- ta a las prácticas. Por lo pronto, guirle los refuerzos a ayer Forlín cumplió con la pri- Carlos Bianchi antes de mera parte de las formalidades Eque arrancara la pretempora- previas a su regreso azul y oro: da. Y lo consiguieron con mu- por la mañana, se realizó la re- ¿Jugador libre? - Podría rescindir su contrato con San Pablo. cho margen: desde la semana visación médica de rigor en la pasada, el Virrey sabe que Juan Clínica Rossi, la cual superó sin Forlín y Hernán Grana serán las problemas. Para las próximas A Clemente no lo dos incorporaciones con las que horas se espera que Grana tam- contará para afrontar el primer bién cumpla con la suya. semestre de 2014. Sin embargo, De esa manera, ambos que- quieren en Brasil aunque todo está acordado y los darán listos para poner el gan- futbolistas estarán a las órdenes cho (ambos llegarán a présta- n par de semanas atrás, ron al lateral que no será tenido del entrenador el viernes, cuan- mo por un año, en el marco Clemente Rodríguez sa- en cuenta y que deberá buscarse do el plantel de Boca comience de la política que impulsa la U lió a postularse como club. Con apenas tres partidos dis- con la pretemporada en el pre- dirigencia de probar a los fut- candidato a ocupar un lugar putados en el semestre, Clemente dio de Casa Amarilla, técnica- bolistas antes de arriesgarse a en la lista para el Mundial: “Si ahora necesita un nuevo destino. mente ninguno de los dos perte- comprarles los pases) y ser pre- empiezo a jugar y tener ritmo, Que no será Boca, por supuesto, nece todavía al Xeneize, porque sentados oficialmente como puedo volver a la Selección”, más allá de sus deseos. De esta mano firmaron los contratos que los dos nombres que buscarán declaró el defensor. Sin embar- nera, al pelado le quedan dos op- los unirá con el club. De todos darle al fondo de Boca el equi- go, en San Pablo no piensan lo ciones: irse a préstamo a otro club modos, esa situación quedará librio que no tuvo en todo el mismo y tienen otros planes: o rescindir el vínculo con el con- resuelta el jueves, primer día 2013 que se va. Todo ok - El defensor está en óptimas condiciones físicas. desde el club paulista le avisa- junto paulista. martes 31 de diciembre de 2013 | año 2 | n° 422 7

télam RACING Ya que no traen delanteros, que venga Figueroa Merlo dio el visto bueno para que se incorpore el volante de Newell´s. Pero insiste por un goleador. Vienen despacio - Los delanteros que pidió Merlo no vienen con la rapidez que él quiere.

espués de que que- nombres en carpeta, además dara descartada la buscará que Luciano Vietto re- llegada de los cen- cupere el nivel de principios de trodelanteros que año para encomendarle al juve- había pedido Rei- nil la responsabilidad de meter Dnaldo Carlos Merlo, el primer los goles. “Lo quiero, tiene que refuerzo de Racing está cerca hacer una buena pretemporada. de llamarse Víctor Figueroa. Al No tengo dudas de que va a le- igual que Pablo Pérez, el volan- vantar el nivel”, comentó sobre te está en la lista de jugadores el delantero que en el Torneo Fi- de Newell’s que dejarán Rosario nal marcó ocho goles, mientras en este mercado de pases, por lo que en el Inicial bajó su cuenta que, enterados de la necesidad goleadora a dos, ambos contra de Racing de sumar atacantes, Gimnasia, la segunda victoria desde la Lepra se lo ofrecieron a de Racing en el semestre (había la dirigencia académica, la cual dejó su llegada a consideración del entrenador, quien ayer le tiró flores al jugador. “Es muy × buen jugador, mañana voy a ha- Los atacantes blar con el presidente”, dijo ayer que pidió Merlo en Fox Sports Radio, antes de la reunión que tendrá hoy Mostaza salen con el presidente Víctor Blanco, fortunas. El la última antes del inicio de la pretemporada en Tandil. plan B es que “Yo pedí a Scocco o Pratto”, Vietto recupere comentó ayer Mostaza, quien sabe de la imposibilidad de que su nivel. le cumpla el deseo, así como el arribo de Mariano Pavone, otro de los pretendidos por el entre- estado cerca ante Lanús, pero nador. El Inter de Porto Alegre finalmente Carlos Araujo fue pide al menos 5 millones de quien la metió en contra de su euros por Scocco, mientras que propia valla). Vélez cotizó en 10 millones de Además, el entrenador elo- dólares a Pratto. Por eso en Ra- gió al resto del plantel –por el cing aceptarían con los brazos cual pidió que nadie sea ven- abiertos sumar a Figueroa, a pedido– y hasta de ilusionar a los sar de que no cumple con las ca- hinchas que hace 12 años fes- racterísticas inicialmente bus- tejan el título de 2001: “Estoy cadas en los refuerzos (es de los realmente contento con todo el llamados “por afuera”) . plantel. Los jugadores sacaron el Ante este panorama, Merlo, equipo adelante. Tenemos plan- quien aseguró que tiene otros tel para pelear arriba.” LA VUELTA REFUERZOS

“Claro que me “Yo pedí a Scocco interesa Diego y a Pratto. Milito, pero puede Necesitamos venir en junio. un delantero Es un jugador y un volante o espectacular.” defensor.” 8 año 2 | n° 422 | martes 31 de diciembre de 2013

POLIDEPORTIVO

ichael Schuma- cher se encuen- EL ACCIDENTE DE MICHAEL SCHUMACHER tra en un coma artificial. Está con tratamien- Mtos para limitar el aumento de la presión intracraneal, pero descartamos una segunda in- tervención quirúrgica. Es bueno remarcar que sin el casco él no hubiera sobrevivido.” Su carrera más complicada A través de una conferencia de prensa en el Hospital de El siete veces campeón de Fórmula 1 sigue en estado crítico después del accidente que sufrió el domingo mientras esquiaba en los Alpes franceses. Los Grenoble (Francia), el portavoz del nosocomio y los médicos a médicos no se animan a hacer pronósticos por la gravedad de su cuadro. Mientras tanto, el mundo del deporte continúa pendiente de la evolución del alemán. cargo de la operación del ale- mán brindaron el parte médico ap para dar a conocer al mundo la CHU, porque un escáner mos- situación del siete veces cam- tró que sufría un traumatismo peón de Fórmula 1. Y, como era craneal que le había causado de suponerse por la gravedad hematomas intracraneales y del accidente que sufrió mien- un edema cerebral difuso, algo tras esquiaba, la realidad mar- que alertó inmediatamente a ca que la situación del alemán los doctores. Payen precisó que es crítica. el objetivo de los tratamien- En un principio se especuló tos es “limitar la elevación de con que el ex piloto de F-1 ha- la presión intracraneal”, y por bía sido sometido una segunda tal razón se lo puso en situa- intervención quirúrgica, pero ción de hipotermia, entre 34 y desde el hospital descartaron 37 grados. de cuajo esa posibilidad. Esto no significa que el Kaiser no INCONSCIENTE. Michael toda- esté corriendo riesgo, sino todo vía no despertó desde que llegó lo contrario: una segunda ope- en helicóptero tras su accidente ración podría desencadenar un en la estación de esquí de Méri- trágico final. Asimismo, ante bel, en los Alpes franceses, don- este horizonte por demás com- de el domingo, mientras estaba plicado, tampoco se pudo brin- esquiando junto a su hijo y un dar un panorama de lo que es el grupo de conocidos, perdió el futuro del germano. “No quere- control y pegó de lleno su ca- mos hablar de lo que sería una beza contra una roca de gran evolución. Hoy es una pelea tamaño. hora a hora. Aún no responde A su familia, que lo acom- a estímulos, pero puede evolu- paña desde el momento de la cionar favorablemente, dijeron internación, se le sumó la pre- los médicos. No es un caso irre- sencia del francés Jean Todt, versible aún. No vamos a hablar actual presidente de la Federa- de futuro porque es muy pron- ción Internacional del Automó- to hablar sobre un pronóstico”, vil, amigo de Schumacher, con agregó el portavoz. quien compartió como director Por su parte, el doctor Jean- deportivo su época de gloria en Francois Payen, jefe del servi- Ferrari, donde ganaron cinco tí- cio de reanimación del hospital tulos mundiales. Además, tam- Expectativa - El informe de los médicos es seguido de cerca por decenas de periodistas que montan guardia durante todo el día en las afueras del hospital universitario de Grenoble, Francia, donde permanece internado Schumacher. universitario (CHU) de la ciudad bién Ross Brawn, ex director de efe francesa donde permanece in- Michael en Ferrari y Mercedes, gresado el ex piloto, afirmó que viajó hasta Grenoble para inte- “se puede decir que su pronós- riorizarse del estado de salud tico vital está en entredicho. Su del hombre que más triunfos, estado es muy grave”. más puntos y más títulos alcan- Por su parte, el neurociruja- zó en la rica historia de la Fór- Todos hablan de Schumi no Stefan Chabardes contó que mula 1. El mundo entero espera Schumacher fue objeto de una que Michael consiga una nueva En todo el mundo hubo mensajes pidiendo su mejoría. neurocirugía ni bien llegó al victoria. a tragedia de Schuma- el accidente de Schumacher cher no solo tomó pre- como tantos otros millones de ponderancia en el mun- alemanes”, señaló el portavoz SITUACIÓN (I) SITUACIÓN (II) do del deporte motor, del Gobierno, Steffen Seibert. Lsino que también alcanzó re- “Esperamos que Michael pue- “Schumacher “No queremos percusiones hasta en la agenda da superar las lesiones sufri- está en coma hablar de lo de la canciller alemana, Angela das”, amplió. Merkel, quien expresó su “pro- Por su parte, desde Ferrari, artificial y en que sería una funda conmoción” por el acci- la escudería con la que Schuma- tratamiento para evolución. Hoy es dente sufrido por el ex piloto, cher logró cinco títulos mun- limitar la presión una pelea hora así como su “absoluto respaldo” diales, también mostraron su a la familia del siete veces cam- consternación por el terrible intracraneal. a hora. No es un peón de Fórmula 1. accidente. “Son horas de in- Descartamos una caso irreversible “La canciller y los miembros quietud para todos en Ferrari nueva operación.” todavía.” de su gobierno están tan pro- por cuanto se ha sabido sobre Recuerdo - Schumi en sus últimas épocas de piloto, cuando corría en el equipo Mercedes. fundamente conmovidos por el accidente de Michael Schu- martes 31 de diciembre de 2013 | año 2 | n° 422 9

EL ACCIDENTE DE MICHAEL SCHUMACHER Su carrera más complicada El siete veces campeón de Fórmula 1 sigue en estado crítico después del accidente que sufrió el domingo mientras esquiaba en los Alpes franceses. Los médicos no se animan a hacer pronósticos por la gravedad de su cuadro. Mientras tanto, el mundo del deporte continúa pendiente de la evolución del alemán.

Acá fue - Según La Gazzetta dello Sport, este fue el lugar donde se accidentó Schumacher. Investigan cómo fue el accidente La fiscalía de Albertville inició una investigación. Los socorristas creen que se trató de una “falta técnica”.

a Fiscalía de Albertville, en de Méribel, que forma parte hospital, en la cercana Moutiers, los Alpes franceses, abrió del célebre complejo de Los describieron la caída de Schuma- una investigación sobre Tres Valles, y que el ex pilo- cher como una “falta técnica” las circunstancias del epi- to, que llevaba casco cuando en una zona no acondicionada Lsodio que podría costarle la vida se cayó, se golpeó la cabeza en la intersección entre una pis- a Schumacher. La fiscalía quiere contra una roca en una zona ta de dificultad roja (Chamois) y conocer las causas reales del acci- fuera de pista, mientras esta- otra azul (Biche). Expectativa - El informe de los médicos es seguido de cerca por decenas de periodistas que montan guardia durante todo el día en las afueras del hospital universitario de Grenoble, Francia, donde permanece internado Schumacher. dente y descartar por completo la ba acompañado por su hijo, El diario alemán Bild publi- participación de terceras personas. de 14 años. Los investigado- có que el casco que usaba el ale- Las pesquisas estarán a cargo del res creen tener la certeza de mán se rompió en el impacto. Pelotón de Gendarmería de Alta que el alemán pudo haber- “Cuando llegamos al lugar del Montaña de Bourg-Saint-Maurice se desequilibrado con una accidente, su casco estaba parti- y la gendarmería de Méribel. roca, perder el control y es- do”, dijo un rescatista citado por Los primeros elementos apun- trellarse. Bild. Ahora las investigaciones Todos hablan de Schumi tan a que el accidente se produjo Los servicios de soco- apuntan a saber si las medidas ap a las 11:07 (hora de Francia) del rro de la Gendarmería que de seguridad que tomó el ex pi- En todo el mundo hubo mensajes pidiendo su mejoría. domingo, en la estación de esquí lo trasladaron a un primer loto eran las ideales. el accidente de Schumacher macher. En particular el pre- como tantos otros millones de sidente Luca di Montezemolo, Twitter alemanes”, señaló el portavoz también a través del director @ mercedesamgf 1 @ a l o _ o f i c i a l @ marcmarquez 93 del Gobierno, Steffen Seibert. deportivo de la escudería Stefa- m e r c e d e s a m g f1 f e r n a n d o a l o n s o m a r c m a r q u e z “Esperamos que Michael pue- no Domenicali, está en contac- da superar las lesiones sufri- to constante con la familia y las Michael tiene un espíritu de Mejórate pronto, Michael. Espero Mucha fuerza Kaiser!! Ánimos, tu luchador. Nosotros le mandamos escuchar noticias positivas muy puedes!! / Don’t give up Schumi!! das”, amplió. personas cercanas al campeón todas nuestras fuerzas para su pronto. #KeepfightingSchumacher Por su parte, desde Ferrari, alemán”, expresaron a través de batalla más importante. la escudería con la que Schuma- un comunicado. cher logró cinco títulos mun- Asimismo, las redes sociales @m a r c _ g e n e @jensonbutton @ l o e b _ s e b 1 diales, también mostraron su se colmaron de mensajes de fuer- m a r c g e n e j e n s o n b u t t o n s e b a s t i e n l o e b consternación por el terrible za y aliento para el hombre más Muchísimos ánimos #Schumi! Mis pensamientos están con Todos aquí te deseamos una accidente. “Son horas de in- ganador de la Máxima. Desde co- Todos mis mejores deseos para Schumacher en este momento. pronta recuperación Michael. quietud para todos en Ferrari legas, famosos, y fans en todo el él y su familia. Mejórate pronto! Michael más que cualquier otro Estoy seguro que el mundo motor por cuanto se ha sabido sobre mundo le desearon una pronta #prayforschumi tiene la fuerza para salir de esto. tuvo una noche difícil el accidente de Michael Schu- recuperación. Merkel - La canciller manifestó su “conmoción”. 10 año 2 | n° 422 | martes 31 de diciembre de 2013

FúTBOL

Tentado por RIvER Maxi Rodríguez para volver a Newell’s, el volante estaría A Ponzio le tira el pago dispuesto a forzar su salida de Núñez para Volverían a jugar en el club inscribir socios donde se formó. Desde el inicio de la cam- paña electoral, Rodolfo Berti le promete D’Onofrio y compañía pro- metieron eliminar el can- titularidad. je de entradas para socios en cada encuentro de local. Después de los primeros es- anto Ramón Díaz tudios de la situación, más como Rodolfo los encuentros con Guiller- D’Onofrio y Enzo mo Montengro, ministro de Francescoli asegu- seguridad porteño, llega- raron, cada vez que ron a la conclusión de que Tfueron consultados al respecto, era víable sin hacer gran- que en principio no tienen inten- des cambios, porque enten- ción de desprenderse de ningún dieron que hay lugar para jugador. Y si bien esa es su postu- todos los interesados en ir ra inicial, todo puede cambiar de- a la cancha, algo que saltó pendiendo de los nombres de los a la luz en la investigación posibles emigrantes, de la ofer- por reventa de entradas ta en cuestión, y obviamente, de que salpicó a Daniel Passa- las ganas del jugador de buscar rella. A tal punto, que des- nuevos horizontes. En este últi- pués del primer partido de mo caso podría entrar Leonardo local del Final 2014, tienen Ponzio, tentado de Newell’s para en mente reabrir la inscrip- volver a Rosario después de per- ción a socios. Actualmen- der mucho terreno en River en Piensa y decide - Ponzio no quiere pasarse otro torneo sentado en el banco relegado por Kranevitter. En Newell’s tiene lugar. te figuran 80 mil socios en los últimos seis meses. las actas, pero Daniel Kiper, A pesar de haber sido relega- que le ofrecieron a Fernando no está convencido de que se va quiere para aportarle a Newell’s en enero de 2012 a cambió de candidato a presidente hace do de la concentración para al- Cavenaghi por ejemplo), y des- a bancar otro semestre relegado experiencia en la mitad de la can- un millón de euros, y hace unos unas semanas, afirma que gunos partidos, Ramón Díaz no prenderse del mismo encuadra- detrás de Matías Kranevitter, por cha, además de contar con muy meses extendió su contrato has- en esa lista figuran muchos pidió su salida para 2014. Tam- ría a la perfección en la política lo que estaría meditando acep- buenas recomendaciones de Da- ta 2015, por lo que la dirigencia muertos y gente que nunca poco están muy entusiasmados de austeridad. tar la oferta informal que le hi- vid Trezeguet, con quien compar- buscará que el equipo rosarino tuvo la intención de ir a los los dirigentes con una posible Pero por la cabeza de Ponzio cieron del club que lo formó. Es tió un año y medio en River. aporte dinero o el pase de algún partidos. De abrirse la ins- salida del que es todavía el ca- pasan ideas no tan en concordan- que cuando viajó a Rosario para Llegado el caso de que el ju- jugador para recuperar algo de cripción, se esperan alrede- pitán del equipo, a pesar de que cia con lo que piensan en River. un partido a beneficio organiza- gador solicite su salida, desde la inversión que hizo River en dor de 20 mil socios nuevos tiene uno de los contratos más Es que a punto de cumplir 32 do por Javier Zanetti, Maxi Rodrí- River pretenderán un resarci- estos dos años. Pero primero, en 2014. altos del plantel (superior a lo (sopla las velitas el 28 de enero) guez le contó que Alfredo Berti lo miento. Ponzio volvió a Núñez Ponzio tiene que decidirse.

COLÓN FUTBOLERAS CARUSO LOMBARDI RECHAZÓ LA OFERTA Lalo Vega asumió en el Sabalero y todavía no 39 PARTIDOS JUGÓ encontró entrenador. Le había ofrecido el cargo a CORREA EN SAN ARGENTINOS Ricardo Caruso Lombardi, quien después de unos LORENZO. MARCÓ “EL OBJETIVO ES días le comunicó a la nueva dirigencia de Colón que OCHO GOLES. ALEJARNOS DEL no se hará cargo del equipo. DESCENSO” Después de haber arreglado su vuelta al Bicho, Claudio Borghi GIMNASIA VÉLEZ aseguró que lejos está el equipo de poder repetir el título de 2010, “El objetivo en el aunque recordó que en primer semestre es su momento, la situación 2 millones de pesos encarar con todo SAN LORENZO tampoco era la ideal: CORREA Y VILLALBA SE QUEDAN POR LA COPA “No pienso en salir pretende pagar el lo primero que A pesar de algunos rumores, Ángel Correa campeón, el objetivo es Lobo por Mauro Ma- venga. El tiempo seguirá en San Lorenzo en 2014, porque tanto alejarnos del descenso. tos. All Boys había dirá si paramos su intención, como la de la dirigencia, es que En 2009 también había por alguna juegue la Copa Libertadores, gran deseo de problemas. Hay que pedido al menos todos en el Bajo Flores. En la misma situación sumar y después se va 500 mil más. Están competición.” está Héctor Villalba. viendo.” negociando. Turu Flores martes 31 de diciembre de 2013 | año 2 | n° 422 11

INDEPENDIENTE Incierto futuro de Velázquez Si sus representantes no aceptan hoy la oferta de renovación del Rojo, podría irse aunque él no quiera.

ulián Velázquez es –jun- na podrá firmar con otra insti- buena medida, con el invicto de to con Matías Pisano– la tución. En los primeros minutos 576 minutos que mantiene en el gran revelación del Rojo, como técnico del ex entrenador arco Diego Rodríguez. uno de los hombres que de Quilmes y de Olimpo, Veláz- Con todos estos pergaminos Jmás aprovechó la llegada de quez se desgarró. El correntino y con sólo dos goles recibidos Omar de Felippe para levantar había jugado los primeros tres desde su recuperación, aún no su nivel. El defensor, que ve- encuentros con Miguel Brindi- tiene asegurado un lugar en la nía de sufrir en el último año si -–en los que no había tenido pretemporada de Mar del Plata. un bajón anímico y futbolísti- buenas actuaciones– y sus es- Su contrato vence el 30 de junio co tras su venta frustrada al Ge- peranzas de tener una buena y los dirigentes quieren que siga, noa, fue un pilar de la defensa temporada empeoraban. Pero pero la diferencia económica es de Independiente y, a tres días volvió en la decimotercera fe- lo que impide cerrar el acuerdo. del comienzo de la pretempo- cha –victoria 2 a 1 ante Crucero Si mañana no se resuelve, el ju- rada, su futuro es incierto: si el del Norte– y terminó siendo el gador tendrá la posibilidad de grupo de empresarios que lo re- más destacado de la última línea firmar a préstamo con otro club: presenta no acepta la oferta de en lo que respecta a la primera ya lo sondearon desde México, renovación del contrato, maña- parte del torneo: colaboró, en Rusia e Italia. En problemas - El defensor quiere seguir en Independiente, pero parece que no depende sólo de él. 12 año 2 | n° 422 | martes 31 de diciembre de 2013

POLIDEPORTIVO

BÁSQUETBOL / nBA Como en sus mejores épocas A pesar de sus 36 años y aunque no es titular, Emanuel Ginóbili está jugando en un altísimo nivel. Ante Sacramento fue desequilibrante, logró su mejor anotación en un año y medio y salvó a los Spurs de la derrota.

» Martín Núñez [email protected]

unca se sabe hasta REnDIMIEnTO dónde puede llegar. Es como si a cada rato se reinventara. ¿Límites? No hay lí- 28 nmites para Emanuel Ginóbili. Y en puntos anotó Ginóbili esta temporada lo está demostran- contra los Kings, su do, sobre todo luego de haber sido criticado por su actuación en los mejor marca del año. playoffs pasados. Entre rumores Su promedio es de de su retiro y de su bajo desempe- 12,4 puntos por parti- ño, el bahiense tiene algo más a sus 36 años y lo demostró al ano- do, uno más que en la tar 28 puntos en 30 minutos para temporada anterior. la victoria de San Antonio Spurs ante Sacramento Kings por 112- partido”, confesó Manu tras la 104 en la NBA. práctica de ayer. Como en cada partido de lo Los 28 puntos contra los Kings que se lleva jugado de la compe- son su mejor marca de la tempo- tencia, Manu volvió a salir desde el rada. Y también es lo más alto en banco de suplentes y rápidamen- un año y medio. En lo que va de la te se convirtió en salvavidas de su temporada, Ginóbili tiene un pro- equipo, que estaba en problemas medio de 12,4 puntos por partido, ante un rival que no parecía com- casi un punto más que en la tem- plicado (tiene un récord de nueve porada anterior, además de apor- ganados y 20 perdidos). tar un promedio de 4,4 asistencias Los Spurs mantuvieron una di- y 3,6 rebotes. No solo eso, sino que ferencia de ocho puntos en el pri- también se mostró muy atlético mer tiempo, pero luego Sacramen- en cada partido, con su ya patenta- to metió un parcial de 38-24 para do pase de caño (por entre las pier- dar vuelta la historia y generar el nas del rival) y volcando la pelota enojo del técnico Gregg Popovich. como en sus mejores épocas. Tuvo que ser el argentino quien Todavía falta mucho para que saliera a quebrar el resultado con finalice la temporada regular, pero dos triples y una asistencia a cua- es muy difícil que los Spurs se que- tro minutos del final para que los den afuera de los playoffs. En el Spurs alcanzaran su 24º triunfo en Oeste, Thunder, Blazers, Spurs y 31 partidos. Además, el bahiense Rockets parecen ser los candida- colaboró con tres rebotes, tres asis- tos para tener una chance de ani- tencias y un robo. De esta manera, llo. Ese es el objetivo de San Anto- San Antonio se mantiene tercero nio, en lo que tal vez sea la última en la Conferencia Oeste, a medio chance para Manu (36 años), Tim partido de Portland Trail Blazers y Duncan (37) y Tony Parker (31). Siempre Manu - Con más años y menos pelo, pero con la efectividad de siempre, Ginóbili sigue siendo figura de San Antonio. a uno y medio del líder, Oklahoma City Thunder. Manu levantó la puntería en los últimos diez partidos. Venía Parker tuvo que pedir disculpas por una foto de marcar 18 tantos frente a To- ronto Raptors, 22 en la caída con “Dado que me han hecho sa- semita por el gobierno de su “Pese a que este gesto ha si- Houston Rockets y 24 en el triun- ber la gravedad del gesto, país. do parte de la cultura francesa fo con Phoenix Suns, y en todos nunca lo repetiré y me dis- El gesto, popularizado por durante muchos años, no fue los partidos también se destacó culpo sinceramente por cual- el controvertido artista (sim- hasta hace poco que conocí las como asistidor o como rebote- quier malentendido o daño patizante del partido de ex- connotaciones negativas con ro. “Las últimas temporadas fue- causado con mi acción.” Esas trema derecha francés Frente las que se lo asocia. Cuando me ron raras, sobre todo por las le- fueron las palabras del fran- Nacional), es conocido como hice las fotografías haciendo el siones. Esta vez empecé muy cés Tony Parker tras la polé- “quenelle” y se lo asocia con gesto hace tres años, creía que bien, sobre todo en los últimos mica generada por haberse los nazis franceses. La foto era parte de una comedia y no diez partidos. Mi principal pre- fotografiado junto al come- del jugador y el comediante sabía que fuera ofensivo o da- ocupación hoy pasa por cuidar diante Dieudonné haciendo fue publicada en su cuenta de ñino”, explicó el jugador de San mi cuerpo, no perder el ritmo y un gesto considerado anti- Twitter personal. Antonio Spurs de la NBA. tratar de recuperarme tras cada martes 31 de diciembre de 2013 | año 2 | n° 422 13 14 año 2 | n° 422 | martes 31 de diciembre de 2013

POLIDEPORTIVO

Nadal contó TENIS que después ap de más de dos años dejó de sentir dolores Rafa 8 en sus rodillas meses gracias a un pasó sin jugar Nadal en 2012 y tratamiento tiene un 2013 por su lesión especial en las rodillas. con células madre. Que se problema vo” ese tratamiento para poder continuar con su carrera. preparen los Así, renovado, sin dolores y con la convicción de querer se- rivales... guir en la cima del ranking, Na- dal se prepara para debutar ante menos el checo Lukas Rosol, en el pri- ebo aprender a con- mer certamen de la temporada vivir con los dolo- 2014. “Quiero competir desde el res”, decía tan sólo principio, pero lo cierto es que un año atrás Rafael sólo llevo entrenando dos sema- Nadal cuando in- nas y media, la primera sin des- Dtentaba volver al ruedo luego plazarme, y no sé hasta dónde de una pausa obligada de ocho podré llegar con la preparación meses. Sus palabras hacían re- que llevo”, analizó el español. ferencia a las molestias que sen- Su objetivo, está claro, es llegar tía en sus dañadas rodillas y que al Abierto de Australia (arranca lo obligaron a tomar antiinfla- en dos semanas) en su máximo matorios buena parte de la tem- nivel. Luego continuará su ca- porada. Sin embargo, y a pesar lendario en Buenos Aires y Río de los dolores, Rafa pudo volver Tiene motivos para sonreír - El español confía en que su crónica lesión en las rodillas ha quedado en el olvido. de Janeiro. a brillar y recuperar la cima del ránking mundial, pero siempre cuperación de sus cartílagos y tenía presente las molestias en es una novedad que su equipo su cuerpo. O al menos hasta de trabajo decidió utilizar al fi- DOHA ARRANCÓ CON UNA SORPRESA: PERDIÓ BERDYCH hace unos meses. nal de la temporada pasada, en efe Ayer, mientras se prepara- noviembre. “Es muy importan- La temporada 2014 ya puso pri- menzó la acción. El búlgaro ba para debutar en Doha, Rafa te poder estar activo, practicar mera y en Doha, mientras es- Grigor Dimitrov (23°) no tuvo reveló que por primera vez en otros deportes, por ejemplo. peran por el debut de Rafa Na- problemas para vencer 6-2 y muchos años no siente dolores Mientras que en este tiempo dal, el checo Tomas Berdych 6-3 al holandés Robin Haase. en las rodillas gracias al nuevo sólo pude jugar al tenis y lue- comenzó con una derrota: el Ahora irá ante el croata Marin tratamiento con células madre go descansar”, comentó Rafa, número 7 del ranking cayó an- Cilic (37°), que disputa recién su al que se expuso. “Es pronto contento con los resultados del te el croata Ivo Karlovic, 78 del segundo torneo desde la pausa para saber hasta qué punto es tratamiento. “Han sido excelen- mundo, por 7-6 (9-7) y 7-6 (7-4). por su caso de doping. Jarkko un tratamiento definitivo, por- tes”, señaló. Además, el italiano Filippo Vo- Nieminen (39°), en tanto, ganó y que sólo llevo trabajando tres No fue la primera vez que landri (91), que jugará la Da- será el rival de Roger Federer. semanas. Pero es la primera vez Nadal se expuso a un trata- vis ante Argentina, perdió ante En tanto, en Auckland, don- que no tengo dolor en la vida miento para cuidar su físico. Fernando Verdasco por un do- de juegan las damas, la argen- cotidiana desde hace más de Años anteriores se inyectó fac- ble 6-3. Gael Monfils, en cam- tina Paula Ormaechea (62) cados años”, confesó Nadal. tores de crecimiento, plasma bio, arrancó ganándole a San- yó en la primera ronda ante la Según comentó el número enriquecido con una sustan- tiago Giraldo por 7-6 y 6-2. checa Karolina Pliskova (71) 1 del ranking, el tratamiento cia proteica. En su momento, En Brisbane también co- por 7-6 y 6-1. con células madre facilitó la re- Rafa consideró que fue “decisi- Juegos

Nacional Nacional Nacional Provincia Provincia Provincia Poceada Quiniela Plus Matutina Vespertina Nocturna Matutina Vespertina Nocturna Sorteo 4905 O-B-J-Y Sorteo 9054

1. 9514 11. 7420 1. 9323 11. 1825 1. 7202 11. 5912 1. 3570 11. 1395 1. 9307 11. 5141 1. 1297 11. 1095 00 02 04 12 13 02 25 26 29 32 2. 0500 12. 4007 2. 5861 12. 8919 2. 8722 12. 6413 2. 4073 12. 9995 2. 8248 12. 6009 2. 7802 12. 9451 22 23 28 32 44 34 43 51 53 54 3. 2262 13. 7754 3. 6393 13. 9106 3. 5958 13. 4862 3. 7741 13. 2817 3. 1969 13. 9772 3. 8693 13. 8754 46 48 57 58 62 68 77 79 83 84 4. 8632 14. 8552 4. 9147 14. 2649 4. 3264 14. 0028 4. 1073 14. 6008 4. 1866 14. 0963 4. 7579 14. 0977 64 66 78 84 98 86 88 93 95 97 5. 3145 15. 7216 5. 1540 15. 8915 5. 6966 15. 8198 5. 6092 15. 7042 5. 0707 15. 5150 5. 7788 15. 7825 6. 4421 16. 7219 6. 4048 16. 9857 6. 6804 16. 9044 6. 5456 16. 8496 6. 3102 16. 5312 6. 5629 16. 4553 Con 8 aciertos Con 8 aciertos 7. 8441 17. 6424 7. 3949 17. 2615 7. 8248 17. 4357 7. 9697 17. 0412 7. 0285 17. 3819 7. 0043 17. 0068 $ 1.548.172,35 Vacante $ 1.251.011 Vacante Con 7 aciertos Con 7 aciertos 8. 3180 18. 0275 8. 4171 18. 4762 8. 2232 18. 4500 8. 5679 18. 9044 8. 1745 18. 5058 8. 7034 18. 7784 $21.395,75 1 ganador $22.820 4 ganadores 9. 3982 19. 6633 9. 1171 19. 5213 9. 8164 19. 9684 9. 1575 19. 6010 9. 4744 19. 5521 9. 3832 19. 9183 Con 6 aciertos Con 6 aciertos 10. 6403 20. 0686 10. 5981 20. 4273 10. 6078 20. 4646 10. 7308 20. 1595 10. 0071 20. 2790 10. 0686 20. 2226 $216,77 42 ganadores $997,63 61 ganadores. martes 31 de diciembre de 2013 | año 2 | n° 422 15

VÓLEIBOL POLIDEPORTIVAS

Rugby EL SEVEN Y EL PLAN DE Kantor le echó ALTO RENDIMIENTO La UAR dio a conocer la lista de jugadores de Seven que formarán parte del más leña al fuego Plan de Alto Rendimiento en 2014. Entre los convocados se encuentran El DT y ex gloria de la Selección justificó el despido de 16 becados y nueve Weber: “Se veía que había una ruptura en el equipo”. invitados. Se destaca el regreso de Martín Rodríguez Gurruchaga a sorpresiva salida de Ja- (foto), quien integró el vier Weber de la selec- plantel que fue segundo en ción argentina de vóley el Mundial 2009. todavía hace ruido. Los Lrumores de que hubo por par- Tenis te de algunos dirigentes y ex PELLA Y ANDREOZZI jugadores de la generación de BÁSQUETBOL ATLETISMO AVANZAN EN SAN PABLO los 80 un intento de provocar la salida de Weber suenan fuerte. “El balance El bahiense Guido Pella Pero él, Waldo Kantor, amigo y el porteño Guido de Hugo Conte (este último es no es positivo, Andreozzi se metieron señalado como uno de los que 27 en la segunda ronda del quedamos afuera mil corredores parti- provocó este desenlace), no se del Mundial. Es la ciparán hoy de la Co- Challenger de San Pablo, calló y dio su opinión sobre el Brasil. Pella le ganó a presente de la Selección. primera vez que rrida de San Silvestre, su compatriota Tomás “En dos años se perdieron me pasa y me sirve en San Pablo. El ke- Lipovsek por 7-6 (2), muchos más partidos de los que como aprendizaje.” niano Edwin Kipsang 2-6 y 6-3, mientras que se ganaron y en 2013 se perdie- Andreozzi derrotó al local ron 14 partidos seguidos. La Se- Rubén Magnano Rotich, ganador de Marcelo Demoliner por lección, lamentablemente y por (DT de Brasil) 2012, es el favorito. 1-6, 7-6 (2) y 7-6 (5). primera vez en la historia, se Duro - Kantor: “Lo que pasó tenía que ver con la conducción”. fue de un Final 6 silbada por su télam público, y se veía que claramen- ceso. Ponerle a Hugo Conte la po- Boxeo te había una ruptura relacional testad de haber desestabilizado o MARTÍNEZ VOLVIÓ A muy fuerte en el equipo, pro- CRÍTICA darle el poder absoluto para poder HABLAR DE COTTO ducto exclusivamente de la con- manejar de esta manera a la con- Si bien la pelea no está ducción, porque si esto pasa tie- “Por primera vez vocatoria de un próximo entrena- confirmada, el campeón ne que ver con la conducción”, nuestra Selección dor o la salida de un entrenador mundial Sergio Martínez lanzó Kantor en una nota con el que estaba es herir la inteligencia dijo que Miguel Ángel sitio Volley Stars. fue silbada por del vóley argentino, sobre todo de Cotto, su posible rival, Y sin evitar hablar de las acusa- su público. La la conducción del vóley argentino. “tiene muchas exigencias, ciones sobre Conte, agregó: “Ob- Federación tenía Creo que el análisis fue lamenta- pero el campeón soy yo, viamente, la Federación tenía que que tomar una blemente puesto en una persona, por eso digo que no me tomar una determinación sobre en lugar de analizar objetivamen- dura ni cinco rounds”. El este tema. La determinación fue determinación.” te cuáles fueron los hechos que quilmeño viajó a San Luis cambiar el rumbo de la conduc- Waldo Kantor causaron la despedida de Weber para visitar a su padre. ción y apuntarle a un nuevo pro- como entrenador”. 16 año 2 | n° 422 | martes 31 de diciembre de 2013 historia Fútbol callejero

En paralelo a la Copa del Mundo, Brasil recibirá un torneo para Un Mundial para chicos de sectores populares. El fin es la integración. la inclusión social

» Nicolás Zuberman [email protected]

l 12 de junio, mientras Brasil y Croacia inauguren la Copa del Mundo en San Pablo, en esa misma ciudad Ese cerrará el Mundial del Pueblo. Así califican los organizadores al Mundial de Fútbol Callejero que se disputará entre el 1 y el 12 de junio de 2014, en dos de los espacios públicos más emblemáticos de la mayor ciudad de América del Sur. Será el tercer certamen de esta modalidad, después de las experiencias en Alemania 2006 y Sudáfrica 2010. El fútbol callejero es una me- todología ideada para crear y acompañar procesos de inclusión social y de aprendizaje e impulsar el desarrollo de liderazgos. Sus reglas son diferentes a las del fútbol tradicional. No hay distinción de sexos, no hay referí y se juega a lar del fútbol para tratar de in- × sertarlos en una vida distinta”, × explica Ferraro. En esta disciplina En la edición 2010 En 2010, el Mundial de fút- la FIFA ayudó con bol callejero se financió gracias no hay distinción a un acuerdo con FIFA, que no de sexos. Los la financiación. se volverá a dar en este caso por- Pero su manejo que desde la organización que- jugadores definen daron disconformes con el malas reglas y luego marketinero nejo marketinero de la entidad. generó Para esta edición, lo harán en evalúan si fueron conjunto con la alcaldía de San respetadas. Todos juntos en la calle - Una mirada distinta del fútbol, en la que se rescatan otros valores disconformidad. Pablo, que firmó un acuerdo pú- blico para construir dos estadios El fútbol callejero viene a cues- para diez mil personas y alojará tres tiempos: en el primero, los × tionar esa visión.” × aparecemos para decir: esto tam- a las 32 delegaciones. equipos establecen las reglas; en El torneo se jugará Que sea en Brasil es un con- “Los jugadores bién es el fútbol.” Resulta difícil de imaginar el segundo, se juega; y en el ter- dimento extra, asegura el ar- En más de 60 países, en los qué pasa con esos pibes que sa- cero, los jugadores dialogan sobre en San Pablo, en gentino Fabián Ferraro, ideólo- son elegidos según cinco continentes, hay una o len de su barrio para ir diez días el partido que acaba de terminar. estadios para 10 go de la metodología del fútbol el compromiso más ligas de fútbol callejero. a Brasil a representar a su Selec- O sea: no gana el que hace más callejero. “En 2006 el gobier- De allí se escogen los chicos ción en un Mundial. “Muchos goles, porque también suma pun- mil personas, con no alemán no dejó entrar a que tienen con la que forman los 32 selecciona- de estos jóvenes ya vienen de un tos el respeto de las reglas. Se ju- entrada gratuita y dos equipos africanos porque comunidad”, dicen dos que se juntarán en Brasil proceso de hace años jugando gará en estadios para 10 mil per- no se podía garantizar que des- durante junio. “El DT elige cada esta metodología. Después de sonas, con entradas gratuitas y shows musicales. pués volvieran a sus países. Lo los organizadores. equipo, que son chicos de entre jugar el Mundial se convierten shows de, entre otros, Gilberto hicimos con 22 países, porque 17 y 21, no porque juegan bien en referentes y terminan con- Gil y Chico César. no los dejaron pasar en el ae- al fútbol sino también por su virtiéndose en líderes y docen- La sociedad brasileña, futbo- presentación. Nádia Campeão, ropuerto de Berlín. Una discri- con el fútbol, que es el invento compromiso con la comunidad, tes de este trabajo comunitario lera como pocas y movilizada vicealcaldesa de San Pablo, dio minación como nunca vi en mi del pueblo. Vos tirás una pelo- con el desarrollo social a través que es el fútbol. Lo que busca- contra el despilfarro de la FIFA su apoyo en ese acto: “Hasta vida. Brasil nos da la oportuni- ta –cuenta Ferraro– y tenés 30 del fútbol. Son todos chicos que mos –dice Ferraro– con el Mun- durante toda la Copa Confedera- hace un tiempo se reproducía dad de mostrar que existe el fút- pibes detrás de ella. El fútbol vienen de sectores populares, dial, más allá de la experiencia ciones 2013, ya le abrió los bra- esa especie de entendimiento bol de los anónimos, que son los no puede ser sólo ese gran ne- que no tienen oportunidades particular, es que ellos se con- zos al fútbol callejero en diciem- hegemónico del fútbol, donde pibes que están en los barrios, y gocio. La sociedad brasileña le de jugar en un club de fútbol. viertan en líderes dentro de su bre pasado, cuando se hizo la se fomentan los peores valores. que se les puede dar una mano ha dicho no a la FIFA y nosotros La idea y la herramienta popu- propio barrio.” » TEATRO El talentoso actor y pág. 2 » MÚSICA Con su álbum pág. 4 humorista aceptó encarar Nunca se sabe, el gran Unipersonal un cuestionario “Fuera de El magnífico músico, compositor de Campi en agenda”, donde habla de nuevo disco de y cantante consigue sus gustos, sus sueños y perfeccionar un estilo de Mar del Plata momentos de su vida. Giammarco sabor rioplatense. www.tiempoargentino.com | suplemento espectáculos | martes 31 de diciembre de 2013

ANUARIO CINE 2013 Temporada de goles La actividad local e internacional de la temporada, con sus éxitos de taquilla y el alto nivel artístico de producciones de culto. Cifras récord y películas nacionales que compitieron con los tanques. pág. 6-8 2 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1309 | | martes 31 de diciembre de 2013

{ fuera de agenda }

–¿Qué te enorgullece de tu Campi actividad? –Hacer reír a la gente. En ese sentido, mi laburo es una bendición. No voy a hablar sobre los beneficios de la risa porque está ultra "Me cae mal la gente comprobado. Llevar alegría de esa manera es increíble. –¿Y qué es lo que menos te gusta? –Los estrenos. ¡Los detesto! Siempre me pasa que cuando estreno me deshonesta y engreída" pregunto por qué vendí el videoclub que tenía (risas). En realidad, creo que veía siempre en el Continental que las obras deberían estrenarse a de Flores. ¿Qué decirte de esa partir de la cuarta función. película? Que me marcó la vida –¿Qué tipo de personas te caen mal? (risas). La segunda es The Wall, por –La gente deshonesta, mentirosa y todo lo que te dije antes; podríamos engreída. Estos últimos hay muchos estar hablando horas de todo eso. Y y son los que explotan como noticia la tercera es La historia oficial. Yo era durante el verano. Ante esa gente muy chico cuando se estrenó y para voy con mis precauciones. gente como éramos nosotros en esa –¿Llegaste a trabajar con ellas con época fue medio terrible saber todo tal de conseguir un objetivo? lo que pasó en nuestro país. –No, de ninguna manera. Con algún –¿Qué tres libros marcaron tu compañero habré arrancado con los adolescencia y por qué? tapones de punta o con la guardia –Uno fue El lobo estepario. Creo que alta, aunque después demostraron lo leí unas 14 veces o algo más. La ser buenos en el laburo. Biblia en segundo lugar, porque me abrió la cabeza. Creo que ese libro me llevó a leer otros libros religiosos. Y el último sería El varón domado, un libro que me recomendó mi viejo. Es "El éxito es hacer uno de los años '70 que fue un gran lo que a uno le best seller. gusta. Tener una –¿Qué tres discos marcaron tu adolescencia y por qué? familia también es –Sin ningún orden en particular, el éxito, y no creo Yendo de la cama al living de Charly García, la banda de sonido de la que tener un Rolls película Breackdance, y la también Royce lo sea". banda de sonido de Tootsie. –¿Qué recital, show o espectáculo recordás con cariño? –¿Cómo concebís el éxito? –Varios, fueron varios. Pero me –(Piensa). El éxito es hacer lo que acuerdo con mucho cariño los shows a uno le gusta, fundamentalmente de Patricio Rey y sus Redonditos de sin joder al otro. Aunque el éxito es Ricota en la cancha de Huracán. Otro muy particular para cada uno. Por Ningún ladrillo en la pared - Campi recuerda que la obra The Wall de Pink Floyd marcó a fuego su adolescencia. que recuerdo con mucho cariño fue ejemplo, mi abuelo hacía plumeros y una presentación de Jaime Roos en el tipo era muy feliz, así que para él, siempre voy a recordar. ADN. Un músico o actor se hace, –¿Qué tres películas marcaron tu La Trastienda, durante los años '90. esa actividad era el éxito. Creo que –¿Con qué ideología y pensamiento mientras que un artista es algo más adolescencia y por qué? Y también me acuerdo del primer tener una familia también es el éxito, de qué prócer comulgás? profundo, alguien tocado por otro –La primera es Carne, encabezada recital que fui en mi vida, uno de y no creo que tener un Rolls lo sea. –Técnicamente no es un prócer, alguien de arriba. por la Coca Sarli. Era una película Sandra Mihanovich al que fui con mi –Qué artista o su obra te cambió la pero concuerdo en un todo con la mamá. vida? ¿Cómo fue ese momento? figura de Gandhi. Nunca justificó –Si fueras del sexo opuesto, ¿quién –La obra que me partió la cabeza fue la violencia y sin ella logró un todo te gustaría ser? The Wall, de Pink Floyd. Como disco, perfecto. Sin dudas fue un tipo –No me puedo imaginar como como obra y como concepto, me tremendo por todo lo que hizo en mujer. Creo que sería como soy pero cambió la manera de ver las cosas. vida. Y con respecto a los próceres... con tetas, y de paso descubriría el Sucedió en un momento particular (piensa) ninguno, porque todos universo femenino. No sería ninguna de mi vida, muy especial, el de la usaron algún tipo de violencia. mujer en especial (risas). adolescencia. Es un momento que –A lo largo de tu carrera, ¿qué –¿Cuál es la mayor vergüenza y el personas te dejaron una especie mayor orgullo de tu vida? En escena de legado que hoy continuás –No recuerdo haberme sentido aplicando? avergonzado. Yo soy cómico y los –Mi abuelo. El tipo me dejó un cómicos no tenemos vergüenza. Si UNIPERSONAL montón de enseñanzas porque era me caigo al pisar una cáscara de Campi presenta su espectáculo una persona que trataba bien a banana enseguida me río, mientras Campi, el unipersonal, en Mar del todo el mundo. Fue un pacifista que que otros podrían sentirse mal. De lo Plata, en el Teatro Bristol, Santa Fe quería a la gente. que siento verdadero orgullo es de 1751, en el edificio del complejo –¿Un artista se hace o nace? mi familia. teatral Neptuno-Bristol-Lido. En vivo - Uno de los clásicos personajes de barrio creados por Campi. –Creo que un artista debe tener un Producción Diego Gez martes 31 de diciembre de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1309 | TIEMPO ARGENTINO 3

cambios en la programación de los canales La televisión que llega para el Año Nuevo w Tanto hoy como mañana habrá variaciones en las grillas habituales del aire y el cable. Propuestas especiales para grandes y chicos.

aratón de series, pelí- Manuel Serrat, a las 9 hs y Julio Cor- culas emblemáticas (y tázar, a las 13 horas. no tanto), las mejores Para el primer día del 2014, el entrevistas, más todo canal del Ministerio de Educación Mlo que cada emisora elige destacar emitirá 20 a 1:00 hs el ciclo Encuentro del año que se termina, conforman en el estudio con entrevistas exclusi- la selección de programas especiales vas a Abel Pintos (a las 20 hs), Ciro y Narda navideña - Dentro de las propuestas de Fox Life, habrá un programa especial de Doña Petrona por Narda. para despedir el 2013. los Persas (a las 21 hs), Illya Kuryaki En las horas previas al brindis, and The Valderramas (a las 22 hs), material inédito de Charly García los resultados de la votación online thura: Una aventura espacial a las 13:30 TNT propone un "Especial Maratón Los Auténticos Decadentes (a las 23 entre 1989 y 1992. de lo mejor del año. Para mañana irá hs y a las 21 hs, Las aventuras de Shark- TNT Megafilme", que hoy a las 16:55 hs) y "Lo mejor de Encuentro en el Pakapaka invita a una maratón de 6 a 9 hs el maratón de Campamen- boy y Lavagirl a las 15:30 hs (repite a hs dará comienzo con El transporta- Estudio" (a las 24 hs). Y el miércoles de series favoritas: Minimalitos, Me- to Lakebottom, a las 9:30 hs Monster las 22:30 hs) y para el fin del día Hulk dor 3, dirigida por Olivier Megaton 31, a las 2:30 hs, el capítulo "Cómo dialuna y las noches mágicas, El asom- Inc., a las 12 hs un especial de Phineas vs. Thor a las 00:30 hs. con Jason Statham, y a las 19 hs conseguir chicas" de la serie García y broso mundo de Zamba y Vuelta por el & Ferb: Misión Marvel, y a partir de las Para los más pequeños de la fa- seguirá con Transformers, dirigida los Enfermeros, producción que reúne universo que comenzará hoy a partir 14:30 hs se emitirá un maratón de milia, Disney Junior regala Toy Story por Michael Bay. Ya en los primeros de las 13 hs y continuará durante to- películas. 2 a las 8 y a las 14:30 hs horas, y ade- minutos del 2014, a las 00:15 hs del do el día, y el miércoles 1º, de 00:00 La señal Disney XD armó menú más presenta un maratón pirata con miércoles 2, el "Especial Concierto a 03:00 hs y de 10.00 a 20 hs. Hoy a de films: para hoy, Toy Story a las Peter Pan a las 10 y 16:30, Peter Pan: TNT de Fin de Año" llegará, de la las 22:30 hs, por la misma pantalla 9:30 hs (con repetición a las 17 hs), El regreso al país de Nunca Jamás a las mano de artistas como Rihanna y En canal Encuentro se podrá ver El asombroso musical de Jumanji a las 11hs (con repetición a 11:30 hs y las 18 hs. Y desde 12:30 hs Justin Bieber. Zamba con San Martín, el espectáculo las 18:30 hs), El Hombre Araña 3 a las irán tres estrenos de Jake y los piratas Space armó un especial diario habrá entrevistas que se presentó este año en Tecnó- 13 hs (con repetición a las 20:30 hs), de país de Nunca Jamás. dedicado a Mel Gibson, desde hoy a Abel Pintos, polis. a las 15:30 hs Monos espaciales 2: El El especial fin de año de Fox Li- a las 10:20 hs con Arma mortal, a las Para hoy, Disney Channel progra- regreso de Zartog, y a las 23 Piratas del fe comenzará a las 14:30 hs horas, 12:20 hs Arma mortal 2 y a las 14:25 Ciro y los Persas, mó un maratón de Phineas y Ferb, de 6 Caribe: Navegando aguas misteriosas. con más de cinco horas con las más hs Arma mortal 4, para terminar con Illya Kuryaki y a 9. A las 9:30 hs dará Ratatouille, a las La grilla del miércoles mantiene un deliciosas recetas en episodios te- Gibson como ex sacerdote episcopal, 11:30 el corto especial de Halloween sistema similar de rotación horaria máticos que incluyen shows como en Señales, a las 16:45 hs. Los Auténticos Toy Story de Terror, y de 16 a 19 hs se y suma títulos como Karate Kid a las Doña Petrona por Narda, Rico y Abun- Warner Channel preparó un es- Decadentes. emitirá el programa especial de fin 9:30 hs y a las 17 hs, Las locuras de dante, Súper Express, Bricolage y Hecho pecial con Friends y un maratón sin de año The U-MIX Show Toptástico, con Kronk a las 12 hs y a las 19:30 hs, Za- en Casa. « pausa de 37 episodios en continua- do, con los mejores capítulos de la serie. Hoy, a partir del mediodía. Lo de SyFy es más apocalíptico, "¿Podría ser el fin del mundo?". A las 20 horas dará Cat 8 (Parte 1 y 2), donde el avance tecnológico en defensa mundial se convierte en el arma más poderosa conocida por el hombre, y un catalizador irreversible que des- encadena la guerra final. Para los más chicos, Encuentro, Pakapaka y los canales de Disney planearon una despedida más tranquila. Hoy, a partir de las 16 hs, Canal Encuentro presenta ocho ca- pítulos consecutivos en la maratón Presentes, la primera ficción destinada a los jóvenes, y el ciclo completo se emitirá el miércoles 1º a partir de las 00 hs. A las 18:30 hs, Encuentro dará Quizás porque II - Biografías de rock, con la emisión del capítulo "El Car- po. Norberto Pappo Napolitano", un documental sobre uno de los guita- rristas más importantes del rock argentino. A las 19 hs, la serie A fondo presenta una entrevista a Facundo Cabral. Además, durante el día, En- cuentro emitirá otros episodios con entrevistas a personalidades como Atahualpa Yupanqui, a las 8 hs, Joan De todo y para todos - Para chicos y grandes, una seguidilla de Friends, la gira 777 de Rihanna, el filmToy Story 2, y Encuentro en el estudio, con Abel Pintos. 4 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1309 | martes 31 de diciembre de 2013

Omar Giammarco }

discos "Me hice cargo, es lo que { Otras ediciones soy y lo recontra disfruto" Es uno de los grandes cantautores del panorama de los últimos años, cuyo último álbum cuenta con la participación de figuras como Lila Downs, Hugo Fattoruso y Liliana Herrero.

» Marcelo Fernández Bitar el disco [email protected] nunca se sabe aradójicamente, al iniciar la producción de su cuarto álbum, Omar Giammarco El grupo se completa BILLIE JOE+NORAH se había propuesto que fue- con Facundo Guevara Pra el menos ambicioso de su dis- Inesperado proyecto del cografía, para poder poner toda en percusión, Mariano cantante de Green Day con la su atención en las canciones. Sin Martos en bajo y el hija de Ravi Shankar, que aquí embargo, sin forzarlo, terminó baterista uruguayo en Foreverly regrabaron el contando con el lujo de las parti- sorprendente álbum Songs Our cipaciones de figuras como Lila Martín Ibarburu, daddy taught us que los Everly Downs, Liliana Herrero y Hugo además del compositor, Brothers hicieron en 1958 y que Fattorusso. marcó un hito poco valorado (en "Nada fue forzado," recuerda, y en voz, piano y guitarras, su momento) en el terreno del hace memoria: "Lo de Lila fue para y de otros invitados folk y las grandes canciones. un tema que ya estaba terminado, como Alejandro Terán y pero le mandé la propuesta y a los cuatro días aceptó. Creo que está Alejandro Nagy. bueno que le aporte frescura y me saque de mis esquemas". La presencia de Hugo Fattoruso Talentosísimo - Omar Giammarco, en un gran momento de su carrera. con el brasilero Arthur de Faria. también fue sencilla: "Produje un "Ya hicimos un videoclip en agos- disco de Malena Muyala y nos vi- aires latinos y hasta del rock nacio- Omar Giammarco tenía un sabor to y vamos a grabar en marzo. Voy mos en la presentación," dice. nal. También incorporó su versión más rioplatense, aunque sin ser seguido al sur de Brasil y ahí nos "La aparición de Liliana Herrero del tema "El justiciero" en el dis- específicamente tango ni milon- vamos juntando". se dio naturalmente –explica– por- co tributo al grupo Os Mutantes. ga, el músico de a poco se fue libe- –¿Cómo describirías las letras? que tocamos muchas veces juntos Hay un candombe como "Salen a rando de los géneros, hasta asumir –Una constante son las historias. y grabó en mi segundo disco. Aquí correr", un aire rockero como "La finalmente en Luz mala –su disco De chico quería ser escritor y busco hicimos 'Ay pena', que no iba a es- asesina de las pelotas pulpo", una anterior– que lo suyo era la can- un sentido literario. En este nuevo THE WHO tar en el álbum, pero vi que era gran canción como "Lo dijo la ra- ción. "Ahí me di cuenta que podía disco hay diferentes temáticas que ideal para ella y se lo propuse". dio", la emotiva historia de "Cómo ir por la canción, sin forzar un es- van de lo social a lo humorístico. Salió una edición especial y Tan sencillo como inclasificable hacer de una foto un padre", y un tilo," cuenta. Creo que durante mucho tiempo remasterizada de la famosa para las bateas y los balances de fin homenaje a Almendra llamado Ahora, tras las presentaciones no me gustaba la palabra "cantan- ópera-rock Tommy, que suma un de año, el estilo de Nunca se sabe po- "Cuatro magos" y un poco de hu- en Café Vinilo, Omar está seguro te" para describirme, pero me hice segundo CD con una actuación see la delicadeza y buen gusto del mor en "Qué querés". que habrá muchos shows en 2014, cargo. Es lo que soy, y lo recontra en vivo de 1969 que se supone mejor artesano, ahora con algunos Así como el primer trabajo de al margen de su proyecto de dúo disfruto. « que Pete Townsend había pedido quemar y que un sonidista por suerte rescató de la hoguera. duets 20th AnniversAry, de frank sinatra La ficha Aquella gran voz Duets 20th anniversary » M.F.B. otra con Willie Nelson. [email protected] Con nuevo arte de tapa, sonido Artista: Frank Sinatra. remastaerizado y un librito de 32 pá- Género: canción. ginas, esta edición de Duets permite Sello: Universal. ara celebrar el vigésimo ani- apreciar en forma completa lo que Año: 2013. versario del lanzamiento del fue el último gran proyecto disco- primer volumen de Duets de gráfico de Sinatra, que no se animó P Excelente FREDDIE TRIBUTE Frank Sinatra, salió una caja con dos a grabar de manera convencionar CD + DVD y también una versión de y moderna, sino que sólo aceptó El famoso concierto de 1992 dos CD que no sólo logran reunir el interpretar una o dos tomas de sus / / en Wembley se reedita ahora • • • • material de las ediciones originales, grandes éxitos junto a una orquesta, Fina estampa - Frank en el '94. en formato de tres DVD, que sino sumar dos grabaciones total- como si fuera un concierto en vivo. permite incluir por primera mente inéditas ("One for my baby Luego, el productor Phil Ramone hi- de "crossover" (Luis Miguel, Gloria un andar especial y una actitud vez las actuaciones de los (And one more for the road)" con zo uso de la tecnología de punta de Estefan, Jon Secada). única". Aunque parezca mentira, grupos soporte (nada menos Tom Scott (saxofonista fundador de la época y agregó por separado a los El resultado, antes de cumplir 80 esa personalidad logra colarse en que Metallica, Guns N'Roses los Blues Brothers), y "Embraceable compañeros de cada dueto, una lista años de edad, fue una demostración las estas versiones de viejos hits, y Bob Geldof). Como siempre, You" con la cantante country Tanya de lujo que va desde Aretha Franklin de la vigencia de un estilo y una voz que no solo cobran nueva vida y sorprendentes versiones de Tucker, además de rarezas como "Fly y Barbra Streisand hasta Tony Ben- única. Como bien definió Bono en energía por la presencia de los invi- figuras como Bowie, Elton, Me to The Moon" con George Strait nett, Liza Minelli, Bono, Stevie Won- un discurso: "La gente del rock ama tados, sino por la increíble manera Plant, Seal y George Michael. y dos versiones alternativas de "My der, Antonio Carlos Jobim y Neil Dia- a Sinatra porque tiene lo que noso- de cantar de Sinatra a esa altura de Way", una con Luciano Pavarotti y mond, más los inevitables invitados tros nos desvivimos por conseguir: su carrera. « martes 31 de diciembre de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1309 | TIEMPO ARGENTINO 5 6 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1309 | | martes 31 de diciembre de 2013 balance de cine 2013 Gracias a películas como Wakolda, Metegol y Corazón El cine argentino de León, esta temporada hubo varios momentos en los que la producción local estableció una le hizo frente a sana competencia con las grandes producciones de tanques de Hollywood Estados Unidos.

» Santiago García espectaculos@tiempoargentino. com

odos los años, el balance obligatorio enfrenta al ci- néfilo a varios dilemas. Por un lado, se estrenaron en T2013 films del 2011, 2012, e incluso de otras décadas. Por otra parte, festivales como el BAFICI y Mar del Plata dieron muchas películas que quedarán inéditas en el cine comercial, y finalmente el Malba, las dos modernas salas del Cultural San Martin y la legendaria sala Lugones ofrecieron un espacio alternativo siempre interesante. Así que muchas veces el balance termina siendo solo un fragmento de la grandeza del cine mundial actual. Pero, para qué negarlo, hacer balances también es divertido y hasta apasionante.

La escasa duración de las películas en las salas casi obliga al espectador a verlas de otra manera.

En los tiempos que corren, muchas películas no pertenecen a un país, sino a varios, incluso hay muchas coproducciones entre países de diferentes continentes. Esta producción globalizada no es novedad, pero ayuda a sacarnos de encima la tonta costumbre del nacionalismo. Esto no es un campeonato entre películas, el cine es un arte y un espectáculo y se

Las más vistas TOP 3 Las tres películas nacionales más vistas fueron Metegol, Corazón de León y Tesis sobre un homicidio. Sumaron 4.841.423 espectadores. martes 31 de diciembre de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1309 | TIEMPO ARGENTINO 7

un film adorable y emocionante como Cuestión de tiempo, y una mul- tiproducción con centro en Noruega metegol, corazón de león y darín x 2 revivió de forma brillante la inolvidable aventura del Kon-Tiki en la película del mismo nombre. Hanna Arendt mostró la intención europea de seguir revisando la historia, y Cé- sar debe morir confirmó la vitalidad de los hermanos Taviani. Y hablando de vitalidad, desde Méxi- co nada menos que Arturo Ripstein tuvo su propia versión de Madame Bo- vary en Las razones del corazón. No fue el único latinoamericano. El cada vez más interesante cine chileno estuvo representado en varias muestras, pero en salas comerciales pudimos ver una gran película: La nana. Más de 130 estrenos argentinos (incluyendo coproducciones) distan mucho de ser una buena noticia, ya que la forma muchas veces tor- Taquillero - Tom Cruise en 2013. pe, diminuta o incluso sospechosa disfruta mucho más allá de cualquier bandera. En todo caso, lo que está en juego es la posibilidad comercial de las películas y su distribución, cada Más de 130 día más compleja y diversificada. Las películas hoy se pueden alquilar onli- estrenos ne, se pueden ver de formas variadas argentinos, y su escasa duración en salas –inclu- Hace años que el cine comercial no nella) y Corazón de León (de Marcos Darín demostró su imbatible vigencia so la más taquilleras– casi obliga al incluyendo está reñido con la calidad artística. En Carnevale), que fueron producciones con dos éxitos de taquilla: Tesis sobre espectador a verlas de otra manera. coproducciones, esta temporada, lo demostraron films de nivel internacional y mucha res- un homicidio (de Hernán Goldfrid) y Como todos los años, la taquilla está como Metegol (de Juan José Campa- puesta de público. También Ricardo Séptimo (de Patxi Amezcua). dominada por el cine estadouniden- distan de ser una se industrial, y en segundo término por el cine argentino, que este año buena noticia. presentó, al menos por un par de meses, una sana competencia en las en la que se estrenan hacen que salas. Pero este año Hollywood se lu- prácticamente no existan espec- la noche más oscura ció: arrancó con potentes estrenos tadores que conozcan estos títulos, del Oscar como La noche más oscura siquiera de nombre. La taquilla se y Lincoln, junto con pequeñas joyas concentra en un puñado de pelícu- como Jack Reacher y El último desafío. las y el resto se acumula de forma En los siguientes meses, los grandes lamentable en el último trimestre tanques no pudieron evitar que de con el fin de cobrar los subsidios. Estados Unidos llegaran esos films Por suerte sigue habiendo, desde medianos en taquilla pero queribles hace ya casi veinte años, un cre- por el espectador, como Antes de la cimiento genuino en la calidad y medianoche, una sorpresa en las salas tanto a nivel comercial (Corazón por su gran repercusión. de León, Wakolda), como en lo que Pero cuando ya parecía jugado el año respecta a un cine más minorita- aparecieron, todas juntas, Blue Jasmi- rio (Samurai), las películas siguen ne, Gravedad, Capitán Phillips y Rush, siendo valiosas. confirmando que a pesar de todo A nivel personal considero que el es lo que llamamos Hollywood esa 2012 fue mucho mejor año que el fuente inagotable de cine y diversi- 2013, pero igual se pueden rescatar dad de miradas. algunos títulos locales tanto en fic- Sorpresiva fue también la presencia ción como en documental (La chica de tres grandes films de terror: La del sur). Revisar seriamente la política cabaña del terror, El conjuro y Posesión de subsidios, ser más estricto en eso infernal .Una curiosidad: Argo (2012) y en los estrenos es el paso que le fal- se llevó el Oscar a mejor película pe- ta a una cinematografía sólida en lo ro su director, Ben Affleck no estaba comercial y en lo artístico. Siempre intensa, siempre brillante, muy libre la búsqueda de Osama bin obsesión, tema favorito de la directo- ni nominado. El año cierra pero ya empieza el nue- siempre agobiante, una vez más la Laden. Tan buena es la película que es ra. Muy bien, por otra parte, Jessica Desde Europa llegaron también vo y los calendarios juntan capricho- directora Kathryn Bigelow mostró ta- capaz incluso de trascender el tema y Chastain en el rol protagónico de esta grandes miradas. Portugal se llevó samente películas que, más allá de lento y nervio para recrear de forma volverse un minucioso retrato de una Zero Dark Thirty. todas las miradas con Tabú, mien- eso, dejarán una huella más o menos tras que se estrenó el multipremia- definitiva en el recuerdo de los es- do film Amour. Inglaterra brilló con pectadores. «

GUSTAVO J. CASTAGNA SANTIAGO GARCíA HUGO SáNCHEZ -

El voto de los críticos de cine. de críticos los de voto El 8. Bella addormentata 8. Rush 8. En otro país 9. La chica del sur 9. Kon-Tiki 9. Antes de la medianoche 10. Declaración de vida 10. Tabú 10. Rush Lo mejor de 2013 Calidad - Calidad 8 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1309 | | martes 31 de diciembre de 2013

desde portugal, tabú la vuelta gravedad espacial del mejor woody allen El director y productor mexicano Al- riencias estéticas que nos ha dejado fonso Cuarón demostró en Gravedad 2013 y posiblemente el siglo XXI. Ade- las infinitas posibilidades de la era más de eso, el film es pura emoción, y digital. Este film de ciencia ficción es Sandra Bullock en el rol protagónico una de las más sorprendentes expe- es inolvidable.

Décadas tras las cámaras, y Woody Allen se mostró con Blue Jasmine más vital y lúcido que El romanticismo exacerbado de Ta- modernidad estética combinada nunca. Esta revisión de Un tran- bú, obra maestra del director portu- con una sensibilidad del siglo XIX. vía llamado deseo tuvo también gués Miguel Gomes, fue una de las Una buena noticia: tuvo, dentro de su a Cate Blanchett como una fuer- más agradables sorpresas del año. estilo, obtuvo una excelente respues- te candidata al próxima Oscar a Filmada en blanco y negro, con una ta de público. mejor actriz. el adiós a manuel garcía ferré la chica del sur Entre las figuras del mundo en la historia grande del cine leyenda, Esther Williams, la del cine que nos dejaron protagonizando Rebecca y famosa actriz y nadadora, Sorpresa del año para el cine ar- Corea del Norte, buscando a una durante 2013 figuran Joan La sospecha, dos de Alfred página inolvidable del gentino y para el documental, La joven oradora que lo conmovió en Fontaine, la actriz que entró Hitchcock. También otra Hollywood. Hace poco, Peter chica del sur es una de esas pe- un acto público. El contraste entre O´Toole, el gran actor británico lículas únicas, distinta a todas. El 1989 y el presente es uno de los cuya espectacular carrera director de la película vuelve so- muchos hallazgos de esta gran encontró un su punto en bre un material en VHS filmado en producción. Lawrence de Arabia. Antes, James Gandolfini, gran actor secundario con mayor éxito en televisión gracias a Los Soprano. Y en la plenitud de su carrera murió en un accidente de automóvil Paul Walker, estrella de la saga de Rápido y furioso. También partieron el director de animación Manuel García Ferré (Trapito), el director japonés NagisaOshima (El imperio de los sentidos), el actor Peter Boyle (El joven Frankenstein), la guionista Aída Bortnik (La historia oficial), y el actor y cantante Guillermo Rico, uno de los legendarios Cinco Grandes del Buen Humor.

tom cruise, doblete antes de la medianoche

Este fue el año que que, una Con dos grandes estrenos en la carte- vez más, Jesse (el personaje de lera (Jack Reacher y Oblivion) el actor Ethan Hawke) y Celine (el de Ju- Tom Cruise fue uno de los grandes lie Delpy) volvieron a la pantalla nombres del 2013. luego de nueve años, y ya a die- En su visita a la Argentina, para la ciocho del comienzo de la trilogía première mundial de Oblivion, mos- romántica de Antes del amanecer tró su vigencia y su buena predispo- y Antes del atardecer, todas crea- sición para firmar autógrafos y estar das por Richard Linklater. Esta con sus fans y el periodismo. Una vez el tono es más oscuro y el sonrisa a prueba de todo. marco de fondo es Grecia. martes 31 de diciembre de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1309 | TIEMPO ARGENTINO 9

llamas) 13, 16, 19 y 22.10 Visiones: 12.40, 14.50, hs. P/13. 2: (La venganza de las El Hobbit 2: (La desolación 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.30 hs. P/13. hs. Vie. trasn. 1.20 hs. 16.50, 18.50, 20.50 y 23 Una segunda oportunidad: sobras) 12.25 hs. (2-D/En de Smaug) 12.05, 15.30, 1 h. P/13. Ritual Sangriento: 13, -

15.10, 16.45, 18.20, 19.55, SAN JUSTO 12.15, 14.45, 17.25, 20.10 16, 18.20, 20.40 y 23.10 hs. hs. (digital/En castellano) Freddy Varela Montero. Sábado 11 de Enero! Zajick (Jezibaba), Piotr 21.30 y 23.05hs. Vie. y y 22.40 hs. Sáb. trasn. 1.15 Vie. y sáb. trasn. P/18. P/13. C/R Prog. Antonio Vivaldi: Beczala (Prince) y John sáb. trasn. 0.55 hs. (En CINEMARK 6. Camino hs. (digital/En castellano) Pequeñas diferencias: 16 La chispa de la vida: 13.05, Concerto Grosso en Re CENTRO ARGENTINO DE Relyea (Water Sprite) Dir. castellano) P/13. de Cintura y Juan M. De P/13. y 20.20 hs. P/13. 15.25, 17.50, 20.10 y 22.25 menor RV565; Concierto TEATRO CIEGO. Zelaya musical: Otto Schenk. Dir.: Ultimo viaje a Las Vegas: Rosas. Tel.: 0800-222-2463. Último viaje a Las Vegas: Lluvia de hamburguesas hs. Sáb. trasn. 0.50 hs. para oboe en Re menor 3006. Tel.: 6379-8596 Yannick Nézet-Séguin. 12.35, 14.35, 16.35, 18.35, El Hobbit 2: (La desolación 12.20, 14.45, 17.15, 19.45 2: (La venganza de las P/13. RV454; Concierto para Hugo Zuccarelli. Con En vivo directamente 20.35 y 22.35 hs. Vie. y sáb. de Smaug) 11.40, 12.10, 15, y 22.10 hs. Sáb. trasn. 0.45 sobras) 13.10, 15.15, 17.20, Lluvia de hamburguesas violín y violonchelo en Si parlantes holofónicos en vía satélite desde “The trasn. 0.30 hs. P/13. 15.40, 18.15, 19, 21.35 y hs. P/13. 19.30 y 21.45 hs. Vie. y sáb. 2: (La venganza de las bemol mayor RV547; Piotr total oscuridad pta. Metropolitan Opera”, de Ritual Sangriento: 14.40, 22.35 hs. Vie. y sáb. trasn. trasn. (En castellano) S/R. sobras) 12.05, 14.15, 16.25, Ilich Chaikovski: Serenata “Pink Floyd”: Jueves: 19 y New York (pantalla HD) 18.40 y 22.40 hs. Vie. y sáb. 1 h. (3-D/En castellano) TEMPERLEY Jackass: (El abuelo 18.40 y 20.50 hs. (digital/En para orquesta de cuerdas 22.30 hs., sábado: 20 y 21 Sábado 8 de Febrero: trasn. 0.40 hs. P/18. P/13. sinvergüenza) 13.30, 18.10 castellano) S/R. Op.48. Domingo 16 de hs., domingo: 20.30 hs. 15 hs. Thor 2: (Un mundo oscuro) HOYTS GENERAL CINEMA. y 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. Paranoia: 12.40, 15.10, Marzo: 11 hs. (Ent. Libre) “Radiohead”: Jueves: HAEDO 12.20, 14.50, 17.30, 20 y H. Yrigoyen 10699. Tel.: P/16. 17.40, 20.10 y 22.40 hs. Visita guiada. En 21 hs. EL PICADERO. Pasaje E. 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. 0810-122-HOYTS (46987) El Hobbit 2: (La desolación Sáb. trasn. 1.15 hs. P/13. “The Beatles”. Viernes: Santos Discépolo 1857. SHOWCASE CINEMAS. Luis 1.15 hs. (3-D/En castellano) El Hobbit 2: (La desolación de Smaug) 15.20, 18.40 Ritual sangriento: 12.45, 19 hs. Tel.: 5199-5793. Sonata Güemes 393. Tel.: 4443- P/13. de Smaug) 14, 14.30, 17.30, y 22 hs. Vie. y sáb. trasn. 15.20, 17.50, 20.30 y 23 hs. “Queen”. Viernes: 20 hs. de otoño, de Ingmar 9999. Lluvia de hamburguesas 2: 18 y 21 hs. Sáb. trasn. 0.30 (3-D/En castellano); 12.30, Sáb. trasn. 1.30 hs. P/18. El placard “Tool”. Viernes: 21 hs. Bergman. Con “Cristina Visiones: 12.05, 14.10, (La venganza de las sobras) hs. (digital/En castellano); 14.30, 16.10, 19 y 21.15 Thor 2: (Un mundo oscuro) R “Michael Jackson”. Banegas”, “María Onetto”, 16.10, 18.10, 20.10 y 22.10 12.40, 15.10 y 17.20 hs. 12, 15.20, 18.40, 22 y 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. (En 22.10 hs. Sáb. trasn. 0.45 Viernes: 22.30 hs. Luis Ziembrowski y hs. Sáb. trasn. P/13. (3-D/En castellano) S/R. hs. Sáb. trasn. 1.20 hs. castellano); 13.30, 15.15, hs. (3-D/En castellano); “2001 Space odissey”. Natacha Córdoba. Versión Ultimo viaje a Las Vegas: Ultimo viaje a Las Vegas: (3-D/En castellano); 21.30 16.45, 18.30, 20, 21.45 y 12.15, 14.40, 17 y 19.30 hs. Sábado: 22 hs. y dir.: Daniel Veronese. 12.30, 15.10, 17.40, 20 y 12.15, 14.40, 17.10, 19.45 hs. (digital/subtitulada) 23.15 hs. Vie. y sáb. trasn. (En castellano) P/13. “Novena sinfonía de Jueves a domingo: 21 22.20 hs. Sáb. trasn. P/13. y 22.30 hs. Vie. trasn. 1.10 P/13. (subtitulada) P/13. Último viaje a Las Vegas: Beethoven”. Domingo: hs. Repone: Jueves 23 de Ritual Sangriento: 12.30, hs. P/13. Jackass: (El abuelo Este es el fín: 13.15, 15.40, 12.20, 14.50, 17.25, 20 y 19 hs. Enero! 14.50, 17.20, 20.25 y 22.50 Ritual Sangriento: 19.50 y sinvergüenza) 13, 15.20, 18, 20.20 y 22.30 hs. Vie. y 22.30 hs. Sáb. trasn. 1.05 Diego Peretti se con- hs. Sáb. trasn. P/18. 22.50 hs. Vie. y sáb. trasn. 17.30, 19.50 y 22.10 hs. sáb. trasn. P/16. C/R. hs. P/13. fiesa gay para evitar CENTRO CULTURAL LA COMEDIA. Rodríguez Thor 2: (Un mundo 1.30 hs. P/18. Sáb. trasn. 0.30 hs. P/16. Thor 2: (Un mundo oscuro) que lo echen de una BORGES. Viamonte Peña 1062. Tel.: 4815-5665. oscuro) 12 y 17 hs. (3-D/ Jackass: (El abuelo Lluvia de hamburguesas 14, 16.30, 19 y 21.30 SHOWCASE CINEMAS. empresa. Teatro Radio (esq. San Martín) Tel.: Manzi (La vida en Orsai) En castellano); 12.20, sinvergüenza) 12.30, 14.45 2: (La venganza de las hs. Vie. y sáb. trasn. (En Humberto 1º y Lavalle. Tel: City, Mar del Plata. 5555-5359. Venta tel.: Con Jorge Suárez y Julia 15, 17.30, 19.55 y 22.20 y 20.10 hs. P/16. sobras) 12, 13.10, 15.10, castellano) P/13. 4257-4500. 5236–3000. Calvo. Arreglos y dir. hs. Sáb. trasn. (2-D/En Los juegos del hambre: (En 17.50 y 20.10 hs. (digital/En Los juegos del hambre: (En Ritual Sangriento: 12.30, Bien de Tango. La musical: Diego Vila. Idea y castellano) P/13. llamas) 17 y 22.20 hs. Vie. y castellano) S/R. llamas) 13, 14, 16, 17, 20 y 14.45, 17, 20 y 22.20 hs. castellano o inglés. esencia del tango en dir. gral.: Betty Gambartes. El Hobbit 2: (La desolación sáb. trasn. 1.20 hs. (2-D/En Ritual sangriento: 13.40, 23 hs. Vie. y sáb. trasn. (En Sáb. trasn. P/18. Pueden solicitar visitas en un impactante show. Jueves y viernes: 21 hs., de Smaug) 12.20, 13.10, castellano) P/13. C/R 16, 18.20, 20.40 y 23 hs. castellano); 19 y 22 hs. Vie. Ultimo viaje a Las Vegas: francés o portugués con Bailarines y músicos sábado: 20.30 y 22.45 hs., 15.40, 16.30 y 19 hs. (3-D/ Sáb. trasn. 1.30 hs. P/18. y sáb. trasn. (subtitulada) 12.10, 14.25, 16.40, 19.55 y reserva anterior de 48 hs. en vivo. Coreog. y dir.: domingo: 20.30 hs. (Sala I) En castellano); 19.50, 22.20 MORON Último viaje a Las Vegas: P/13. C/R 22.15 hs. Sáb. trasn. P/13. Lun. a vie.: 9 a 15.45 hs. Federico Strumeio. Viernes Vuelve 9 de Enero! y 23.10 hs. Sáb. trasn. (3-D/ 13, 15.20, 17.40, 20 y 22.20 La sospecha: 12.45, 15.50, Visiones: 12.15, 14.10, (duración aprox. 1 hora) y sábado: 20 hs. El Doctor Lacan. Con Mario subtitulada), 14, 17.15 HOYTS GENERAL CINEMA hs. Sáb. trasn. 0.40 hs. 19 y 22.15 hs. Vie. y sáb. 16.05, 18, 19.55 y 22 hs. $ 30 (residentes) $ 110 Sakay Bari (Flamenco) Con Mahler y Silvia Armoza. y 20.30 hs. Sáb. trasn. (Plaza Oeste Shopping). P/13. trasn. P/16. C/R. Sáb. trasn. P/13. (extranjeros) menores de 6 Argentina Cádiz y Emilio Dramaturgia y dir.: Pablo (En castellano); 12.45, Juan Manuel de Rosas Thor 2: (Un mundo oscuro) El Hobbit 2: (La desolación años sin cargo. Romero. Idea, coreografía Zunino. Miércoles y jueves: 16.05, 19.25 y 22.45 hs. 658. Tel.: 0810-122-HOYTS 22.50 hs. Sáb. trasn. 1.10 de Smaug) 13.10 y 16.30 y dir.: Marcela Rodríguez. 21 hs. (Sala II) Vuelve 15 (subtitulada) P/13. (46987) ADROGUE hs. (3-D/En castellano); PRESIDENTE ALVEAR Sábado: 21 hs., domingo: de Enero! Lluvia de hamburguesas Jackass: (El abuelo El Hobbit: La 19.50 y 23.10 hs. (3-D/ (Complejo Teatral 20 hs. Mujeres de 60, de Hilda CINEMA (Shopping 2: (La venganza de las sinvergüenza) 20.20 y desolación... subtitulada); 12.45, 16.05, de Buenos Aires) Av. Tango Bistró: Fabián Levy. Llegó a los 60 y va sobras) 12.05, 15 y 17.10 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. Adrogué) Hipólito Yrigoyen 19.25 y 22.45 hs. Sáb. Corrientes 1659. Tel.: 4373- Russo (canto), Fernando por mas! Actuación y dir.: hs. (En castellano) S/R. 0.55 hs. P/16. R 13.200. Tel.: 4239-1103. trasn. (En castellano) P/13. 4245. Mireya... Un musical Oscar Martinez “Liliana Pécora”. Sábado: Los juegos del hambre: (En El Hobbit 2: (La desolación Ritual Sangriento: 11.50, Jackass: (El abuelo de Tango! Con Gabriela (bandoneón), Carlos 21 hs. (Sala II) Vuelve 18 llamas) 13.10, 16.15, 19.15 de Smaug) 11.30, 14.50, 14, 16.10, 18.20, 20.35 y sinvergüenza) 13 y 22 hs. Bevacqua, Damián Humberto Filipo (guitarra) de Enero! y 22.15 hs. Sáb. trasn. (En 18.10 y 21.30 hs. Vie. y 22.55 hs. Vie. y sáb. trasn. P/16. Iglesias, Leandro Gazzia, y Raúl Osvaldo Martínez Clavelitos! “El show castellano); 13.55, 16.35, sáb. trasn. 1 h. (digital/ P/18. Los juegos del hambre: Martin Repetto, Lorena (contrabajo) Artistas musical!”. Con Cintia Reina 19.35 y 22.35 hs. Sáb. En castellano); 12.15, Thor 2: (Un mundo oscuro) (En llamas) 12.55 y 16 hs. García Pacheco, Nicolás Invitados! Domingo: 19.30 (canto), Emiliano Cabrera trasn. (subtitulada) P/13. 15.40, 19.10 y 22.30 hs. 12 y 20.45 hs. Vie. y (digital/En castellano); Bertolotto, Eluney Zalazar, hs. (guitarra), “Andalucia Una segunda oportunidad: (3-D/En castellano); 11.50, Bilbo y el grupo de sáb. trasn. trasn. (En 19 y 22.05 hs. Sáb. trasn. Bruno Pedicone y Verónica Bs. As. Pasión de Tango. Ballet”. Coreografía: Esther 12, 14.05, 16.10, 18.15, 15.10, 18.30 y 22 hs. Vie. Enanos se enfrentan castellano); 18.30 y 23.15 P/13. C/R Pacenza. Libro y letras: Orquesta en vivo. Canta: Mata, y la “Tranguay Jazz 20.20 y 22.25 hs. Sáb. y sáb. trasn. 1.30 hs. (3-D/ al hombre de forma hs. (subtitulada) P/13. Thor 2: (Un mundo oscuro). “Pepe Cibrián Campoy”. Hernán Frizzera. Una & Blues”. Participación trasn. S/R. subtitulada) P/13. cambiante y a un Lluvia de hamburguesas 18.20, 20.40 y 23 hs. (En Música y orquestaciones: síntesis perfecta de todas especial: Marcelo Correa. La sospecha: 13.05, 16.15, Los juegos del hambre: enjambre de arañas. 2: (La venganza de las castellano) P/13. “Ángel Mahler”. Puesta las expresiones del Tango. Idea y dir.: Angel Bellizi. 19.30 y 22.40 hs. P/16. C/R. (En llamas) 12.30 y 15.45 sobras) 18.15 hs. (3-D/En Lluvia de hamburguesas 2: en escena y dir. general: Coreog.: Agustín Camino. Domingo: 20 hs. (Sala II) Jackass: (El abuelo hs. (digital/En castellano); castellano), 14.10 y 16.20 (La venganza de las sobras) “Pepe Cibrián Campoy”. Dir.: Jorge Sergiani. Lunes: Desde el 19 de Enero! sinvergüenza) 14.20, 19.30 19 y 22.15 hs. Vie. y sáb. hs. (3-D/En castellano); hs. (En castellano) S/R. 12.05, 14.10 y 16.15 hs. Estreno: Enero! 20 hs. Canción de cine. Con y 22.15 hs. Sáb. trasn. P/16. trasn. 1.30 hs. (digital/ 13.10, 15.30, 17.50 y 20.10 Ultimo viaje a Las Vegas: (digital/En castellano) S/R. “Francisco Pesqueira” y subtitulada) P/13. C/R. hs. (digital/En castellano) 12.10, 14.15, 16.25, 18.40, AMIJAI (Templo de la CENTRO CULTURAL GRAL. Ramiro Pettina. Dir.: Carlo Lluvia de hamburguesas P/13. 20.55 y 23.10 hs. Vie. y sáb. Comunidad). Arribeños SAN MARTIN (Sala III) Argento. Lunes: 21 hs. MALVINAS ARGENTINAS 2: (La venganza de las Los juegos del hambre: (En trasn. P/13. 2355. Tel.: 4784-1243. Sarmiento 1551. Tel.: 4374- (Sala I) Vuelve 20 de Enero! sobras) 13.20, 15.40 y 18 llamas) 12.30, 15.40, 18.50 Los juegos del hambre: (En Bruno Gelber (piano) 1251/9. Café Irlandés. CINEMARK. Ruta 8 y 202. hs. (digital/En castellano) y 22 hs. Sáb. trasn. 1.10 llamas) 12.05, 14.45, 17.20, Homenaje a su trayectoria. Con Guillermo Pfening, LOLA MEMBRIVES. Av. Tel.: 0800-222-2463. S/R. hs. (digital/En castellano) 20.05 y 22.10 hs. Vie. y Obras de Ludwig van Michel Noher, Guillermo Corrientes 1280. Tel.: El Hobbit 2: (La desolación Thor 2: (Un mundo oscuro). P/13. C/R. sáb. trasn. (En castellano); -

Ajuria y Mónica Dágostino. y Sebastián Codega. Dir.: 0 h. Diciembre festejamos Fin en escena”. Cena- MAR DEL PLATA Paola, Gabriel Almiron, viernes y sábado: 22.30 hs. Coreografía: Mecha Nicolás Sorín. Viernes 10 y de Año! Veni a compartir Tango-Show. Músicos, Florencia Maggi, Leonela Fernández. Música: Rony 17 de Enero: 22 hs. EL QUERANDI. Perú 302. una noche inolvidable! cantantes y bailarines AMERICA-ATLAS. Av. Luro y Ahumada, Hernan LIDO. Santa Fé 1751. Tel.: Keselman. Dramaturgia y Tel.: 5199-1770. Cena- en su cálido ambiente Corrientes Tel.: 494-3240. Figueroa y Nara Ferragut. 494-3301. Dios mío, de dir.: Héctor Presa. Jueves, Tango-Show. Excelente NICETO. Niceto Vega de recordación. Una de Sor-Presas, de Dan Dir.: René Bertrand. Anat Gov. Con Thelma viernes y sábado: 21 hs., cocina y mejor show. Gran 5510. Tel.: 4779-9396. las casas más antiguas y Goggin. Con Moria Casan, Lunes: 23 hs., miércoles a Biral, Juan Leyrado y domingo: 20 hs. Estreno: elenco, parejas de baile. Piso Compartido “Fiesta tradicionales de Buenos Carmen Barbieri, Cecilia domingo: 21.30 hs. Esteban Masturini. Dir.: Enero! -

Mix Marco Antonio Solís Stephen Colbert, de La estrella pop Carly Wanda Nara y Mauro reconfirma su gira Comedy Central, con Rae Jepsen pone Icardi regresaron al país por toda Argentina un cameo “hobbit” rumbo a Broadway Para desmentir rumores de Fanático declarado del film La cantante del megahit Después de su “luna de miel”, la flamante pareja cancelaciones, aseguró que de Peter Jackson, al punto “Call me maybe” fue volvió de sus apasionadas vacaciones en Brasil. estará el 31 de enero en Villa de visitar el rodaje y dedicar convocada para hacer en María y en marzo en Ferro, una semana de su programa febrero el rol principal Pasaron Navidad juntos y regresaron para celebrar Rosario, Córdoba, Mendoza, a El Hobbit, ahora aparece en del musical Rodgers + el inicio de un nuevo año junto a sus familias. Neuquén y La Plata. El Hobbit 2 con un cameo. Hammerstein’s Cinderella.

SOBREDOSIS Susana Giménez, DE ¿feria americana? Famosos TV esde el miércoles 1° de enero, todos los miércoles a las 22 horas (con repetición los sábados a las 23:50), el Dcanal Europa Europa presenta una serie de películas de Carlos Saura, que cumple 82 años. Se darán La prima Angélica (mañana), Cría cuervos (miércoles 8), Mamá cumple cien años (miércoles 15) y Deprisa deprisa (miércoles 22). Saura nació el 4 de enero de 1932.

» LA FRASE » LA CIFRA “Se dijeron muchas cosas pero nosotros lo disfrutamosy 46 laburamos on una tapa en un matutino, ayer explotó la noticia: la diva de la televisión periódicamente como lo mejor millones realiza ferias americanas para vender parte de su inmenso vestuario. Se trataría de ropa, de espectadores fueron al cine del mundo. Nos en Argentina durante 2013. Al 22 Caccesorios y zapatos que ubica en un local de segunda mano de Recoleta y en la peluquería de diciembre, la cifra exacta era de su amigo Miguel Romano. La casa sería L’Académie, ubicada en Libertad 1240, donde llevó pudo salir mal, de 46.463.000, superando así al total del 2012 (46.391.000), que diseños de marcas como Oscar de la Renta, Armani, Versace, Louis Vuitton y Chanel. Además, pero dejamos la fue el mejor año en los últimos Susana también habría hecho una feria americana dos meses atrás en el primer piso de la vida.” de las estadísticas del cine en la Argentina. Y eso que aún peluquería de Romano. “Cada vez que va a Miami ella cambia el vestuario,” explicaron vecinas. EL RIFLE VARELA, agotado. faltaban los últimos cómputos... “Un buen show detiene la temporalidad”

PATO SUÁREZ, MÚSICO. sonidos, el ida y vuelta entre lo de fin de mundo en el disco. con los ojos cerrados y puedo acústico y lo electrónico. También mucha niebla. sentir lo que sucede en la sala. –¿Cómo llegaste a Crimen, fábula –¿Cómo le describirías tu música –¿Cómo es un show que te deja Para mí, la música, es un vehículo y disfraz, tu disco solista? a alguien quien nunca te escuchó conforme? a ese otro lugar. –Venía de una experiencia más antes? –El que detiene la temporalidad –¿Cuánto influyó Spinetta en tu 4 de banda, y cuando la desarmé –Creo que parto de una noción de al que estás acostumbrado. Como música? empecé a laburar solo, con canción que engloba un montón cuando te vas de viaje. Hay un -–Mucho. Es una de esas “looperas”. Y ahí apareció un de cosas, y que derivó a otros umbral que a veces traspaso personas que justamente me hizo mundo nuevo de texturas, voces terrenos no tan cancioneros. cuando toco que me estimula: conocer ese traspaso del umbral. × y sonidos con dos costados bien Vengo del palo del rock indie el dejar de estar ahí, en la vida El momento no ordinario. definidos. Por un lado, la trova, la experimental. También del folk, cotidiana, y pasar a estar en otro canción con la letra y estructura. por el lado de la sonoridad. lado. En otra sensorialidad. A Más info: 4 Y por otro, la interacción de Entonces hay algo de distópico, veces me pasa que estoy tocando www.patosuarez.com. Regulación estatal del comercio de granos

SIN LA REGULACIÓN DEL COMERCIO AGRARIO LA ARGENTINA NO HUBIERA CONOCIDO EL DESARROLLO ECONÓMICO QUE ORGANIZÓ SU SOCIEDAD Y LE DIO UNA PROYECCIÓN DE FUTURO A T& LO LARGO DEL PERÍODO QUE COMIENZA EN LOS 30 Y SE EXTIENDE HASTA MEDIADOS DE LOS ’70. (Página 3) "Contribuciones al debateE del proyecto nacional" trabajo & economía & trabajo

www.tiempoargentino.com | suplemento trabajo & economía | martes 31 de diciembre de 2013 | trabajoyeconomí[email protected]

EficiEnTE Es El sisTEma quE saTisfacE las nEcEsidadEs socialEs nadie se realiza en una sociedad que no se realiza Los mercados son el reflejo de una puja de poder por apropiarse del excedente económico generado socialmente.

rases comunes del estilo: “ca- valorizaba la especulación financiera da uno tiene lo que se mere- por sobre el trabajo socialmente útil. ce”, “lo que yo tengo es fruto Esta imposición se tradujo en desin- de mi trabajo y el gobierno dustrialización, cierre de escuelas Fme lo quiere quitar con impuestos”, técnicas, ajuste de los sueldos docen- son quizás la muestra más elocuen- tes, despido de trabajadores estatales te de la penetración profunda que y expulsión de científicos argentinos aún hoy tiene el neoliberalismo en a otros países. Como contracara se las conciencias de vastos sectores de priorizó obtener la mayor cantidad la población. Dichas expresiones pa- recursos financieros posibles para recerían plantear, a simple vista, un pagar la deuda externa y bajar así criterio de justicia social basado en el riesgo país, un yugo que sometía un esfuerzo individual que resulta presente y futuro de nuestro país al independiente de cualquier proyecto sistema financiero global. colectivo: “lo que tengo me lo gané La doctrina peronista es clara en con mi esfuerzo”. De esto se deduce el reconocimiento de la interdepen- que los pobres e indigente no tienen segundo supuesto hace de los merca- concepto microeconómico sino social. trial, un maestro, un trabajador del dencia de las personas al sostener que nada porque no se esfuerzan para ob- dos instituciones neutrales que si no Es eficiente el sistema productivo que Estado o un científico, pueden reali- nadie se realiza en una sociedad que tenerlo. El diagnóstico funciona como son reguladas, brindan igualdad de mejor satisface las necesidades eco- zar un gran esfuerzo para satisfacer no se realiza. La historia se encargó de una sentencia: pobres e indigentes lo oportunidades a todas las personas nómicas de nuestra sociedad y no el necesidades sociales, sin embargo, su demostrarlo al poner como evidencia son porque “no quieren trabajar”. que quieran participar vendiendo bie- que mejor paga al poder económico dedicación puede no ser valorada. Un de su justeza, el reconocimiento del Estas peligrosas premisas indivi- nes o su fuerza de trabajo a cambio de concentrado. Una concepción holís- paradigma en este aspecto fue el pe- trabajador como sujeto político ya que dualistas hacen del neoliberalismo un salario. tica de la economía nos alerta de que ríodo neoliberal que comenzó en 1976 como tal sólo tiene futuro en el mar- un ferviente opositor del Estado con Ambas premisas son falsas, los la sociedad, como un todo, es quien y se extendió hasta 2001. Durante este co de un proyecto colectivo capaz de voluntad para terminar con desigual- mercados son el reflejo de una puja define a través del Estado y de sus po- lapso se le impuso a la sociedad ar- trasladar a los mercados los criterios dad social, porque ese Estado, sostie- de poder por apropiarse del exceden- líticas económicas, el tipo de trabajo gentina, través de un golpe de estado de valorización social del trabajo es- nen, desperdicia recursos que toma te económico generado socialmente. que va a valorizar y el que no. primero y en forma democrática lue- tablecido a través de la defensa de los de aquellos que poseen mayores in- La eficiencia de un mercado no es un Por ejemplo, un trabajador indus- go, un contexto macroeconómico que intereses nacionales mayoritarios. gresos, producto de su esfuerzo, para desviarlos en políticas asistenciales hacia quienes son voluntariamente documEnTo PolÉmico pobres y/o desempleados. En forma paralela, el neoliberalismo promueve un gobierno celosamente defensor de Medición de pobreza: nudo de tensiones y disputas la propiedad privada, ya que esta úl- tima sería un fiel ref lejo del esfuerzo Omite el impacto social de políticas como la Asignación Universal por Hijo (AUH) y Argentina Trabaja. acumulado, base de la meritocracia social que reconoce en la institución y desigualdades sociales persisten- con redistribución del ingreso y ma- tenido las políticas sociales llevadas de la herencia una pila bautismal de » Anabela Ghilini tes" y sobre ella se ha producido una yor justicia social que se llevan a cabo a cabo en los últimos años, como el clases. manipulación mediática destinada desde el año 2003. En aquel año, el programa Argentina Trabaja lanza- Dichos razonamientos, que justi- a cuestionar el camino que sigue la 54 por ciento de los argentinos eran do en agosto de 2009 y la Asignación fican la desigualdad social y sirven an circulado recientemen- Argentina desde 2003. pobres y el 27,7 por ciento estaba en Universal por Hijo (AUH) implemen- como discurso para oponerse al este estadísticas referidas a La interpelación que hacemos al estado de indigencia. Esos índices se tada desde noviembre de 2009. tado de bienestar y para sobreactuar Hlos niveles actuales de informe está motivada por el hecho han reducido drásticamente. LA AUH permitió reducir signifi- la concepción represiva de la seguri- pobreza e indigencia elaboradas de que con la publicación de esos da- Quienes abierta o amañadamente cativamente la indigencia, la pobreza dad ciudadana, se basan en dos su- por el Observatorio de la Deuda tos no se discute la problemática de la propician un golpe devaluatorio, rea- y la brecha de ingresos tal como se de- puestos fundamentales. El primero Social Argentina perteneciente a pobreza y mucho menos de sus cau- lizan una lectura de las estadísticas nomina a la distancia entre quienes es la creencia de que los mercados la Universidad Católica Argentina sas estructurales, entre ellas la con- destacando los resultados positivos están en el decil 10, los de más arriba son justos y premian con mayores (UCA). La información es presenta- centración de la riqueza, sino que se del primer período del kirchnerismo en la escala de ingresos, respecto del ingresos a los que más se esfuerzan da por el documento denominado pretende impugnar los logros de las 2003-2007 al tiempo que pasan por decil 1, los de más abajo. por ser eficientes y competitivos. El "Heterogeneidades estructurales políticas de crecimiento económico alto el fuerte impacto sobre que han Sigue en pág. 3 2 TIEMPO ARGENTINO | trabajo & economía | | martes 31 de diciembre de 2013

ESCENARIOS PARA 2014 Profundizar la opción YPF Sustituir importaciones y seguir sostendiendo el mercado interno. Autonomía en el manejo de recursos escasos.

egún la CEPAL, en 2013 la Argentina crecerá 4,5 por ciento mientras que en Amé- rica Latina y el Caribe el cre- Scimiento llegará a 2,6 por ciento. Para el 2014, el Organismo proyecta 3,2 por ciento de expansión económica del área latinoamericana y caribeña y 2,6 por ciento para nuestro país que vería así desacelerada su trayectoria de crecimiento. Estos datos fueron pu- blicados recientemente a través del reporte anual “Balance preliminar de las economías de América Latina y el Caribe 2013”. De los factores que incidieron para que la región tuviese un bajo crecimiento, la CEPAL señala tres: el menor dinamismo de la demanda externa, la mayor volatilidad financiera, asociada esencialmente a la reducción de estímulos monetarios de Estados Unidos, y la caída del consumo regional no compensado por ningún otro agregado macroeconómico tales como inversión o exportaciones netas que revirtiesen la desaceleración del consumo privado. Tras la fuerte desaceleración regis- trada en 2012, el mayor crecimiento estimado de la Argentina para 2013 es el resultado de la política fiscal y de ingresos adoptada por el Gobierno vieja creatividad de los fugadores de cación de exportaciones que contribu- que aparece en el horizonte es la de obtuvieron rentas extraordinarias. nacional. El crecimiento del gasto es- divisas fue puesta una vez más al ser- yan a salir de la zona de déficit en la acuerdos alrededor de pautas salaria- tuvo orientado a ampliar las prestacio- vicio de vaciar las reservas. cuenta corriente. El gobierno ha dado les por ramas de actividad que tengan Los “tira-bombas” de siempre. La nes de seguridad social y a subsidiar Frente a ese escenario de restric- pasos en esa línea aunque, por ahora, en cuenta las estructuras de costos ortodoxia tiene a sus voceros y no el consumo de servicios públicos, con ción externa, tan conocido por la Ar- los resultados no se puedan conocer de las distintas cadenas de valor. El tardaron en hacerse oír. Los gurúes un impulso que rondaría el 3,8 por gentina, el Gobierno nacional avanza en su real proyección. Por lo pronto, núcleo básico de la política oficial side la consultora FIEL pronostican un ciento del PIB. en políticas orientadas a revertir los recordemos que la secta de “los dora- gue siendo atender las necesidades crecimiento del 1,3 por ciento, en un El estímulo al crédito para el sec- desbalances externos sin apelar a las dos 90” que se presentó en sociedad de los sectores populares y promover mundo que no crece y si lo hace, crece tor privado, la suba del mínimo no recetas ortodoxas de devaluación o rodeando al intendente de Tigre, la creación de empleo. El desafío está poco. Para esos astrólogos, el mundo imponible y el aumento del Salario endeudamiento. En ese sentido son Sergio Massa, ostenta el resonante precisamente en lograr que el sector tiene problemas pero la economía lo- Mínimo, Vital y Móvil, apuntaron auspiciosas las políticas energéticas éxito de haber hecho que la Argen- privado aumente los puestos de traba- cal seguirá afectada por problemas a recomponer los ingresos de la po- decididas a partir de la recuperación tina acumule desde 1994 a 2001 un jo al tiempo que disminuya el porcen- propios. Si bien pronostican un su- blación a fin de evitar la contracción de YPF, avance que permitirá abor- déficit en cuenta corriente de 74.066 taje de informalidad laboral. perávit comercial de unos U$S 7.600 del mercado interno. El consumo fue dar el autoabastecimiento energé- millones de dólares, virtud que esa Para avanzar en la generación de millones, la inversión y el consumo se el componente de la demanda que tico. Faltan conocer las políticas de congregación compara rabiosamente empleo, la formalización laboral y el mantendrían casi estancados ya que traccionó el crecimiento global del sustitución de importaciones a fin de con la década que se inició en 2003 mejoramiento de la distribución del sus adivinanzas anticipan un leve cre- producto. avanzar en la integración vertical de y que al tercer trimestre del último ingreso, la variable clave es la inver- cimiento de alrededor de un punto. La principal fragilidad de la econo- producciones locales y en la diversifi- año acumuló un superávit de 45.637 sión privada ante la cual los grupos Por su parte, el vocero de las auto- mía de nuestro país se encuentra en de dólares. Pero algo han logrado. Por concentrados responden abstenién- motrices y de los grandes grupos, Dan- el frente externo, limitante que per- sí y por terceros, o, mejor dicho, en dose de invertir en los niveles que el te Sica, pide a gritos una devaluación. duraría durante 2014. Al resultado de representación de terceros altamente país necesita y cuando invierten, lo Y como buen alumno de los libros de la cuenta corriente se suma el acceso interesados, han justificado cuando hacen a costa de gigantescos recursos textos ortodoxos, critica la política fis- limitado a fuentes de crédito externo. La secta de “los no promovido, las fugas de capitales. públicos que financian esas inversio- cal expansiva y la emisión monetaria La caída de las reservas internaciona- dorados 90” se Lo cierto es que el acumulado de la nes. Controlar a las grandes empresas “para financiar subsidios a la energía”. les de U$S 43.000 millones a menos presentó en sociedad cuenta corriente entre 2011 y tercer formadoras de precios en materia de La salida para él es un “sinceramiento de los U$S 31.000 millones también es trimestre de 2013, les estaría alimen- inversión puede ayudar a resolver el de los precios relativos”, que en crio- motivo de alerta. Las tensiones que el rodeando al intendente tando las ilusiones de volver a la polí- falso dilema que esos conglomerados, llo no es más que la caída del salario país enfrenta desde mediados de 2011 de Tigre, Sergio Massa. tica. Es que entre el acumulado 2011 en forma implícita o abiertamente, real a través de un aumento del tipo se centran en el déficit energético y en y el tercer trimestre 2013, la cuenta plantean a la sociedad: “no ganamos de cambio real y de un deterioro de la una apreciación del tipo de cambio si Esa congregación corriente registró un saldo negativo lo suficiente, por lo tanto invertimos participación del ingreso de los asa- la medición se hace teniendo en cuen- es recordada, entre de 5.221 millones de dólares que dis- poco o no invertimos”. El crecimiento lariados en favor del capital. En las ta como parámetro de comparación la minuyó el superávit alcanzado en el de la economía a lo largo de la última antípodas, el proyecto de economía cotización del mercado ilegal. La fuga otros “éxitos”, por el período 2003-2010 cuando alcanzó década impulsó el mercado interno nacional centrada en la defensa del de capitales fue obturada a lo largo resultado de la cuenta un saldo positivo de 50.858 millones a escalas nunca vistas en el pasado, trabajo, deberá profundizar la alterna- de 2012 y 2013, cauterización ante de dólares. Se trata, más allá de los poniendo en acto una demanda tiva seguida con la histórica petrolera la que sus promotores reaccionaron corriente que entre fantasmas que nunca se fueron y efectiva que posibilitó a los grupos de bandera de los argentinos, promo- reemplazándola por la instalación del 1994 y 2001 acumuló siempre quieren volver, de intervenir concentrados alcanzar niveles de fac- viendo la sustitución de importacio- mercado ilegal de divisas, la retención sobre la cuenta mercancías mediante turación inéditos. Para esos grupos, nes y la integración regional. de exportaciones y la promoción del un déficit de 74.066 la sustitución de importaciones. En lo contrario de ganar poco es ganar La opción YPF no esa otra que la turismo y de las compras en el ex- millones de dólares. cuanto a lo que sucederá el próximo mucho y así lo prueban los balances recuperación de grados de autonomía terior mediante el uso de tarjeta. La año con los salarios, una alternativa de la década 2003-2013 durante la que en el manejo de los recursos escasos. martes 31 de diciembre de 2013 | | trabajo & economía | TIEMPO ARGENTINO 3

EL MERCADO MUNDIAL FIJA PRECIOS DE ALIMENTOS Y TIERRA » Pilar Palmieri

in la regulación del comercio agrario la Argentina no Regulación estatal del hubiera conocido el desarrollo económico que organizó Ssu sociedad y le dio una proyección de futuro a lo largo del período que comienza en los 30 y se extiende hasta mediados de los 70. comercio de granos El fin de ese ciclo podría tener por causa determinante la recuperación El vacío regulatorio facilita que la economía agraria se concentre y la especulación del control del Estado por parte la oli- garquía diversificada, nombre con el condiciones no solamente el consumo interno sino también el mercado de divisas. que la taxonomía de Eduardo Bausal- do designa a la fracción de grandes propietarios rurales que se diversifi- minan de comercio intrafirma. Las có en actividades industriales. sedes corporativas están radicadas Es a mediados de los 70, y bajo el en paraísos fiscales y algunas en Chi- liderazgo de esa fracción de la oli- le y Uruguay. La denuncia alcanza a garquía, que el Estado hizo suyo el Molinos, Dreyfus, Nidera y Cargill modelo neoliberal imponiendo el entre otras. inicio de un proceso de privatiza- Especulación y desestabiliza- ción y desregulación que abarcó a la ción: Otro de los elementos esencia- totalidad de los sectores estratégicos les que plantea la necesidad de una del país con la excepción de la ener- regulación inmediata del sector es el gía nuclear, desarrollo científico y poder que tiene sobre la las reservas tecnológico nacional para el que ese externas de la Argentina mediante bloque de poder decidió, acorde con el manejo discrecional de la liquida- sus intereses y la ideología que los ción de stocks y el ingresos de divi- expresa, el abandono como solución sas. Se calcula que por la escapada final. del dólar paralelo y la aceleración de Tanto como sus padres fundado- la suba del oficial, los productores res y sus primos hermanos, la oligar- retuvieron entre u$s 5.700 millones quía diversificada es fuertemente y u$s 6.300 millones de la última intervencionista. El modo y objeto cosecha de soja dentro de silo bol- de la intervención del Estado están sas. La operación responde a una definidos por la materialidad de los estrategia especulativa consistente intereses que defiende y varía según en liquidar más tarde esperando un el momento histórico. Para el caso tipo de cambio más alto al tiempo que revisamos, la producción agra- que empujan esa devaluación por la ria, en la década del ´30 y en plena la mismo tiempo que fiscalizar, reali- y del precio de la tierra. Entre el año tor y la comercializadores. En el caso vía de bloquear la recomposición de crisis del capitalismo a escala mun- zar contratos y regular el transporte 2002 y el 2013 el precio internacio- de la soja, por ejemplo, las comer- reservas y la generación de cuellos dial tomó como ejemplo de interven- de la producción granaria. nal de la soja paso de 210 dólares la cializadoras compran el cereal desde botella en el funcionamiento del ción estatal la ocurrida en Canadá y A partir del año 1976, con el mo- tonelada a superar los 560. Producto contando al productor el 35% de las mercado de cambios. Australia. delo neoliberal comienza un perío- de una mayor demanda de China y retenciones, pero al Estado le pagan En este sentido consideramos que Fue así como la Argentina creó en do de privatización y desregulación del funcionamiento especulativo de el 20% en biodiesel y el 30% en aceite. la creación de un ente regulador del 1933 la Junta Reguladora de Granos del comercio de granos que concluye los mercados de futuros, los aumen- Es decir, le descuentan al productor comercio y de la actividad agraria de la que derivó como consecuencia en el año 1991 con la eliminación de tos de precios pasan sin mediación a las retenciones como si toda la pro- resulta indispensable para promo- fáctica, es decir, impuesta por los la JNG. El libre comercio fue el para- los consumidores que se enfrentan ducción se fuera a exportar mientras ver el desarrollo económico y social hechos, el funcionamiento entre digma durante esa década y dio lugar a precios cada vez más altos del pan, que gran parte de la producción se de la producción agraria. Permitiría 1946-1955 del Instituto Argentino a una economía agraria cada vez más aceite y otros alimentos esenciales destina a la industria que tiene me- una mayor transparencia y equidad de Promoción del Intercambio (IA- concentrada y extranjerizada. derivados de la producción agraria nores retenciones, incrementando en las transacciones comerciales, PI) que pasó a monopolizar la com- La devaluación de la moneda en que terminó adoptando a la soja co- así sus ganancias. controlaría y evitaría posiciones pra y venta de toda la producción de el 2002 y el alza consiguiente de los mo parámetro de rendimiento mo- Elusión, evasión y contrabando: dominantes, ataques especulativos granos. precios de las commodities agrarias, netario por hectárea, la unidad de La AFIP denunció a las principales promoviendo una equitativa distri- Disuelto en 1955, en 1963 se crea generó un fuerte aumento de la renta capital sobre la que gira el sector. cerealeras multinacionales por elu- bución de la rentabilidad de entre los la Junta Nacional de Granos. Sus agraria. En este contexto, un minús- Concentración: La fuerte concen- dir retenciones a partir de triangula- distintos actores de la cadena agroa- principales funciones fueron ejercer culo grupo de exportadoras controla tración que existe en el eslabón de la ción contable, es decir sin movimien- limentaria y regularía la producción el control en el comercio interno y a discreción el comercio y hace valer comercialización se traduce en una to de granos, con sus casas matrices y el comercio de modo de garantizar externo de granos y subproductos, al la posición de mercado que detenta, negociación asimétrica entre produc- mediante operaciones que se deno- la soberanía alimentaria. mientras los productores primarios, las cooperativas, y acopios chicos viene de tapa tienen menos poder para influir y DOCUMENTO POLÉMICO Tanto Como sus padres defender sus precios. Como señala un informe de Es en ese escenario que se plantea Agis, Cañete y Panigo. (2013), “El Medición de pobreza: nudo fundadores y sus la necesidad de repensar nuevamen- impacto de la Asignación Univer- primos hermanos, la te herramientas institucionales de sal por Hijo en la Argentina. Pre- regulación comercial que permi- sentación formal de los resulta- de tensiones y disputas oligarquía diversificada tan un desarrollo de la producción dos anticipados en 2010”, la AUH Sin duda, la forma de reducir los excedente económico para poder así es fuertemente de alimentos más equilibrada y en puede ser considerada la política s actuales niveles de pobreza y vulne- revertir los procesos de concentración función de las necesidades de inclu- “El impacto de la Asignación Uni- rabilidad social es mediante una eco- de la riqueza. Deberíamos medir la ri- intervencionista. El sión, desarrollo y cuidado del medio versal por Hijo en la Argentina. nomía orientada a la producción, el queza y las ganancias extraordinarias modo y objeto de la ambiente. Presentación formal de los resul- empleo y el mercado interno. No es de este periodo. La intervención del Veamos algunas de las conse- tados anticipados en 2010”, la AUH cambiando de rumbo, sino afinando Estado junto con la participación de intervención del Estado cuencias del vacío de regulación puede ser considerada la política las políticas necesarias para remediar los trabajadores organizados, resultan están definidos por estatal con que se desenvuelve la social más exitosa implementada las problemáticas persistentes. Detrás imprescindibles para poner en eviden- economía agraria. en la Argentina en los últimos 50 del fetichismo de los datos estadísticos cia a quiénes, detrás de una simulada la materialidad de los Precios internos y soberanía años debido a su impacto sobre la sobre la pobreza, están los grupos eco- preocupación por la pobreza, preten- intereses que defiende alimentaria: El fuerte incremento indigencia y la desigualdad extre- nómicos más concentrados y los pode- den que no se toquen a los sectores de del precio internacional de los pro- ma entre ricos y pobres. Todo ello res más reacios a la profundización acumulación privilegiada. y varía según el ductos agrarios ha sido uno de los casi con independencia del valor del modelo. Apremia discutir en este A quienes se oponen, en realidad, momento histórico. determinantes principales del alza que se le asigne a la línea de indi- momento quiénes son los que actual- a una redistribución social más equi- del precio interno de los alimentos gencia. mente se apropian de la renta y del tativa. 4 TIEMPO ARGENTINO | TRAbAjO & ECONOMíA | | martes 31 de diciembre de 2013 no a una EconomÍa dE EXclusiÓn La economía según el Papa Francisco La exhortación apostólica del Sumo Pontífice condena la nueva idolatría del dinero y la inequidad que genera violencia. Un mensaje esperanzador para comprender los desafíos del mundo actual. La política es una altísima vocación.

l actual pontífice dio a cono- ridad” como solución. Esta economía cer recientemente su Exhor- tiene dos pilares: 1) la función social tación Apostólica Evangelii de la propiedad y 2) el destino univer- Gaudium (La Alegría del sal de los bienes. Estos dos elementos EEvangelio), un documento progra- son presentados como realidades an- mático para su pontificado. En ella teriores a la propiedad privada. Por desarrolla una visión crítica de la eco- eso: “la solidaridad debe vivirse como nomía neoliberal puesta al servicio la decisión de devolverle al pobre lo del capital financiero y especulativo que le corresponde”. Seguidamente y propone, en cambio, una econo- afirma que para resolver radicalmen- mía al servicio del hombre, basada te el problema de los pobres hay que en una profunda redistribución del lograr la autonomía absoluta de los ingreso. mercados y de la especulación finan- En el capítulo segundo parte I, “Al- ciera, atacando las causas estructura- gunos desafíos del mundo actual”, les de la inequidad, dado que esta es presenta cuatro puntos clave para la la raíz de los males sociales. comprensión de su pensamiento eco- Da por sentado que “no podemos nómico, que continúa la tradición del confiar en las fuerzas ciegas y en Magisterio Social de la Iglesia. Ellos la mano invisible del mercadlo. El son: crecimiento con equidad requiere 1) No a una economía de la exclu- decisiones, programas, mecanismos sión, exhortaciones 53 y 54. El Papa y procesos específicamente orien- constata que, como consecuencia de tados a una mejor distribución del la imposición del más fuerte, “gran- ingreso….la economía ya no puede des masas de la población se ven recurrir a remedios que son un nue- excluidas y marginadas: sin trabajo, vo veneno, como cuando se pretende sin horizontes, sin salida. Considera aumentar la rentabilidad reduciendo que esta exclusión es más grave que fuera de las categorías absolutizadas lencia, exhortaciones 59 y 60. Aquí futuro mejor. Contradice la teoría el mercado laboral y creando así nue- la explotación y la opresión, porque del mercado. Y cita a San Juan Cri- desarrolla su concepción sobre la im- del “fin de la historia” al que dice se vos excluidos. La economía debe de- con la exclusión queda afectada en sóstomo: “No compartir con los po- posibilidad de superar la inseguridad llegará solo cuando las condiciones pender de la política. La política, tan su misma raíz la pertenencia a la bres los propios bienes es robarles y y la violencia sin revertir la exclusión de un desarrollo sostenible y en paz denigrada, es una altísima vocación, sociedad en la que se vive, se está quitarles la vida. No son nuestros bie- y la inequidad dentro de la sociedad estén adecuadamente planteadas y es una de las formas más preciosas afuera. En el número 54 desmiente nes los que tenemos, sino los suyos”. y entre los pueblos. “…la inequidad realizadas de la caridad porque busca el bien las “Teorías del derrame” y critica la En el número 58 invita a los dirigen- provoca la reacción violenta de los En el capítulo cuarto, parte II, La in- común. Y desde la visión del papa, la “libertad de mercado”, sosteniendo tes políticos a realizar una reforma excluidos del sistema porque el siste- clusión social de los pobres, dedica economía tiene como objetivo alcan- que expresa una confianza burda e financiera mundial y una vuelta de ma social y económico es injusto en las exhortaciones 202 a 208 a la eco- zar el bien común, un bien común al ingenua en la bondad de quienes de- la economía y de las finanzas al ser- su raíz”. …”Es el mal cristalizado en nomía y a la distribución del ingreso. que no conduce la economía de mer- tentan el poder económico y en los vicio del ser humano. estructuras sociales injustas, a par- Pero antes, en lal exhortación 189 cado que se encuentra al servicio del mecanismos sacralizados del sistema 4) No a la inequidad que genera vio- tir del cual no puede esperarse un propone una “Economía de la Solida- capital financiero y no del hombre. económico imperante. Critica la actual globalización llamándola: “una globalización de la indiferencia”. 2) No a la nueva idolatría del dine- Editorial ro, exhortaciones 55 y 56. Francis- co, afirma que el actual sistema es “peronistas presentables” “la dictadura de una economía sin » Horacio Ghilini | DIRECTOR DE trabajo & economía rostro y sin objetivos humanos”. Al considerar la crisis financiera mundial sostiene que se produce porque yer, lunes 30 de diciembre de 2013, “a falta de radicales, para él (Massa) son estos 10 años que nos mostraron una con- del Estado en las cuestiones estratégicas “Mientras las ganancias de unos po- leemos en el diario que supo ser los peronistas más presentables ante el ducción homogénea, direccionada hacia las de los argentinos. Sin apartarnos de esa cos crecen exponencialmente, las de propiedad de la familia Mitre, la no- público que recela del peronismo”. metas históricas del peronismo. De eso ha- línea buceamos en los orígenes de la rela mayoría se quedan cada vez más A ta de uno de sus columnistas “estrella”. Es- Cuestión cultural sin develar aún, “he- blamos desde la tapa de Trabajo y Econo- gulación estatal del comercio exterior de lejos del bienestar. Y dice que esta tá dedicada, una vez más (¿siempre sopa?) cho maldito del país burgués”, desborde mía cuando iniciamos la presente edición granos para recordar que sin ella, nuestro situación proviene de ideologías que a describir, cual si el redactor mutara en un de historias reprimidas que una y otra vez con el desarrollo de aquella vieja y siem- país no hubiera conocido el desarrollo eco- defienden la autonomía absoluta de poderoso escáner, las fisuras y grietas del remontan sobre playas ingratas, el pero- pre nueva observación que nos impulsa nómico que organizó su sociedad y le dio los mercados y la especulación finan- proyecto peronista que Néstor Kirchner pu- nismo no se divide entre presentables y no a pensar el yo en relación con el nosotros: una proyección de futuro a lo largo del pe- ciera. Cuestiona, además, la inciden- so en marcha y continúa Cristina Fernández presentables, tal como desean, ilusionan, “Nadie se realiza en una sociedad que no ríodo que comienza en los 30 y se extiende cia negativa de la deuda externa en la de Kirchner. tremolan, los que siempre, siempre, están se realiza”. De ahí arrancamos para prose- hasta mediados de los 70. Y así llegamos vida de los pueblos Las visiones que relata se descompo- dispuestos a sacar sus pañuelos para salu- guir con una breve disección de un informe a la Exhortación Apostólica del Papa Fran- 3) No a un dinero que gobierna en nen en secuencias de cuadros o escenas, dar aviones que bombardeen al pueblo que polémico que suena a parte del folleto por- cisco y nos quedamos allí, parados sobre lugar de servir, exhortaciones 57 y una de ellas exhibiendo la reunión del In- va por calles y plazas. El peronismo es uno tado por “la colección de líderes” mentada el terreno fértil de sus palabras dirigidas a 58. En este título el Papa critica la tendente de Tigre, Sergio Massa en la que solo y, es cierto, está hecho de contradiccio- por el columnista mencionado al inicio. recordarnos, entre otras indicaciones, que dictadura del dinero y la ausencia de el anfitrión “mostró una colección de líderes nes y es producto de esas contradicciones. Luego esbozamos con trazos gruesos el la economía de la solidaridad tiene dos pi- ética. Afirma que el actual sistema del interior” (¡qué cómodos se sentirán los Sólo quien se anime y pueda ponerse al escenario económico para el 2014, trabajo lares: la función social de la propiedad y el financiero siente a la ética como una invitados del alcalde tigrense por ser parte frente, estará en condiciones de conducirlo desde el que sostenemos “la opción YPF”, destino universal de los bienes. ¡Buen año amenaza, pues condena la manipula- de una colección!)” acompañamiento que y eso es lo que comprobamos a lo largo de es decir, la activa presencia e intervención para todos y que haya trabajo! ción y la degradación de la persona”. Dios espera una respuesta que está

Staff -