Hoy sociedad D La Plata vibró al ritmo de Britney Spears La Princesa del pop 27º presentó Femme Fatale 15º World Tour ante más de 30 mil fans que deliraron Parcialmente en el Estadio Único. p. 29 nublado. www.tiempoargentino.com | año 2 | n·550 | lunes 21 de noviembre de 2011 edición nacional | 3,50 pesos | recargo envío al interior 0,50 pesos

mariano rajoy será el nuevo presidente España: por la crisis, Escribe Víctor Hugo Morales la derecha logró la mayoría absoluta en las elecciones El candidato del PP se impuso con el 45% de los votos, en su mejor resultado desde 1977  El PSOE alcanzó el 29%  La apatía electoral fue récord: el 33% del padrón no fue a votar  Zapatero dejará un gobierno endeudado y con 5 millones de desempleados  Los vascos post ETA entraron al Parlamento  Rajoy profundizará los ajustes exigidos por la Unión Europea: “Vienen tiempos difíciles”, admitió. p. 2-4

a través de su lobbista juan marteau El Grupo Clarín presiona contra la ley antilavado Busca evitar que se reglamente la incorporación de la evasión fiscal como precedente del lavado en la nueva legislación. En ese sentido también actúa la firma internacional que auditó el último balance. p. 8 empató 0-0 con racing en la bombonera Una bala policial mató a una joven en La Rioja Sin ganar, Boca ya y hubo una pueblada Belén Brizuela tenía 17 años. Recibió un escopetazo cuando policías dispersaron una pelea se siente campeón a la salida de un boliche en Aimogasta. Renunció el jefe El equipo de Falcioni mantiene ocho puntos de ventaja sobre la Academia, de la policía riojana. Hay dos cuando restan disputarse 12. Pelletieri y Teo Gutiérrez fueron expulsados. SD efectivos detenidos. p. 32 San Lorenzo perdió de local 1-0 ante Unión y se fue Asad B Mundo B Sociedad mariano vega Entrevista a un argentino El mundo entero se trata de arturo grimaldi “indignado” en Wall Street Lucas Vázquez señala: “Muchos abraza a Diego en Macri subsidia jóvenes de mi generación no su adiós a Doña Tota al testigo de tienen seguro de salud ni empleo.” Maradona llegó anoche al país desde su casamiento B Sociedad Dubai para despedir junto a sus familiares Como presidente de la Cayó una rama y mató a y amigos los restos de su madre, que será Asociación Argentina de una mujer en Caballito sepultada. Se multiplicaron las muestras 22: 20 hs - Diego llega Tenis recibió $ 50 mil de Dos ganadores del Quini de afecto y las condolencias. al sepelio de su madre. p. 28 la gestión PRO. p. 24-25 se reparten $ 16 millones tiempo argentino | mundo | año 2 | n·550 | lunes 21 de noviembre de 2011 lunes 21 de noviembre de 2011 | año 2 | n·550 | mundo | tiempo argentino | 3 Elecciones generales en España La crisis económica dio el poder absoluto a la derecha española Con 186 diputados en el Congreso, los populares hicieron la mejor elección de su historia. Diez millones ochocientos treinta mil españoles dieron mayoría absoluta al partido que deberá ser el gerente del ajuste.

efe

Orgullo y prejuicio - El presidente del gobierno electo, Mariano Rajoy, compareció ante los medios tras el triunfo en un tono jovial para declarar que pensaba “devolver a los españoles el orgullo de serlo”.

Fernando Casado Desde Madrid, España. elecciones”, aunque trató de justi- presenta como líder del PP, después que no pase por planes de ajuste La cifra ficar el descalabro electoral alegan- de haber perdido las dos elecciones económico y la aplicación de pro- do que España atravesaba “la peor generales anteriores frente a José gramas de corte neoliberal. Ade- omo auguraban todas las en- crisis económica que hemos vivi- Luis Rodríguez Zapatero. más, logran alcanzar los cinco es- cuestas, el Partido Popular do”. Como partido de oposición a la El otro gran triunfador de la jor- caños necesarios para conformar C(PP) consigue la mayoría ab- que pasa ahora el PSOE, afirmó que nada es el partido Izquierda Uni- un grupo parlamentario junto a soluta en el Congreso español, que luchará para que no se destruyan dos nuevos partidos, Amaiur, una 45% pasa de 154 a 186 diputados –la ma- “los derechos y servicios públicos coalición de partidos nacionalis- Fue casi el porcentaje de los yoría absoluta se obtiene con 175– y universales”. También agradeció El Partido Popular tuvo tas de izquierda, y Unión, Progre- votos emitidos que favoreció obtiene el mayor número de esca- que “7 millones de votantes” hu- su victoria más grande. El so y Democracia, con un perfil de al Partido Popular (PP). El ños de su historia. El gran perdedor bieran depositado su confianza en centro derecha, que obtienen siete Partido Sociaista Obrero de la jornada es el Partido Socialista el PSOE, más de 4 millones menos Partido Socialista conoció y cinco diputados respectivamen- Español (PSOE) alcanzó el 29 Obrero Español (PSOE), actual par- que en las anteriores elecciones. su mayor derrota. te. por ciento. tido en el gobierno, que pasa de 169 Momentos después, el presi- Pese a la euforia del PP por el a 110 diputados, y que al revés del dente del gobierno electo, Mariano incremento de 32 diputados con- PP obtiene su peor resultado desde Rajoy, compareció ante los medios da, de orientación marxista, que seguidos en el Congreso, y haber- toral. Los votos obtenidos por el las primeras elecciones democráti- en un tono jovial para declarar que pasa de dos diputados a once. Un se impuesto como la fuerza más PP en las anteriores elecciones del cas españolas en 1977. pensaba “devolver a los españoles el resultado muy positivo pese a que votada en 42 de las 50 provincias año 2008 fueron 10.278.000, mien- Alfredo Pérez Rubalcaba, can- orgullo de serlo”. Ante la crisis que el actual sistema electoral, basado españolas, no hubo un trasvase tras que este domingo obtuvieron didato por el PSOE, compareció atraviesa ese país y las directrices en la fórmula D’Hondt, claramente de votos del PSOE al PP. En reali- 10.830.000, tan sólo medio millón poco antes del escrutinio total de procedentes de la Unión Europea, perjudica a los partidos minorita- dad, quienes se vieron favoreci- y medio más. No obstante, cabe los votos sin ningún otro miembro expresó querer “poner a España rios nacionales. Izquierda Unida dos por el desmoronamiento de destacar que por primera vez en de su campaña o del gobierno, pero a la cabeza de Europa” y “volver a es el único partido con presencia los socialistas fueron los partidos las once elecciones generales que rodeado de militantes visiblemente ser respetada en Bruselas”, aunque en todo el territorio español, con minoritarios, cuyo crecimiento en ha tenido el último período demo- emocionados. Rubalcaba recono- adelantó “que vienen tiempos difí- representación parlamentaria, proporción a los votos obtenidos crático español, el bipartidismo ció que el PSOE había “perdido las ciles”. Es la tercera vez que Rajoy se que plantea una salida a la crisis obstaculiza una injusta ley elec- imperante tiene un retroceso. < 2 | tiempo argentino | mundo | año 2 | n·550 | lunes 21 de noviembre de 2011 lunes 21 de noviembre de 2011 | año 2 | n·550 | mundo | tiempo argentino | 3

ap llegó en tercera candidatura a la presidencia del gobierno Mariano Rajoy, el gestor del ajuste y de los recortes Con la deuda al borde del colapso, una recesión en ciernes, y el desempleo en el 21,5%, promete políticas de máxima austeridad.

n sobreviviente de la po- El programa popular Soberanía - De izquierda, Amaiur supo capitalizar el adiós a las armas etarra. lítica. Pragmático y de es- Ucaso carisma. Así definen RRCon 5 millones de algunos analistas al líder del desempleados, récord europeo, El independentismo vasco conservador Partido Popular y y un riesgo país que aumenta, el presidente electo del gobierno gobierno de Mariano Rajoy tiene español. Mariano Rajoy logró la como prioridades reactivar la post ETA ganó ocho bancas presidencia en su tercera tenta- economía y generar puestos de tiva. Prueba de su constancia. trabajo. Fernando Casado Amaiur se convierte en la prime- Sobre todo en política, donde es Desde Madrid, España. ra fuerza del país vasco en cuanto a casi imposible ver presentarse Beso - Rajoy es gallego como Franco. RRPara lograrlo, propone diputados se refiere, desbancando una vez más a un candidato que menos impuestos a las a mayor sorpresa en la com- al Partido Nacionalista Vasco, de ha perdido dos elecciones. empresas, flexibilización posición del Parlamento espa- centroderecha y tradicionalmente el A sus 56 años, será el sexto pre- y prometió relajar las severidades de (es decir, precarización) del L ñol la ha dado la coalición de más votado en el País Vasco desde la sidente de España, tras la muerte la ley antifumadores. mercado laboral, baja de los izquierda vasca Amaiur, que con llegada de la democracia a España. del dictador Francisco Franco en El líder popular enfrenta el dile- controles y costos burocráticos, y siete escaños alcanzados obtiene El distanciamiento por parte de las 1975. Y sólo el segundo del con- ma de combinar los ajustes y la re- privatizaciones. grupo parlamentario propio en el plataformas políticas que conforman servador Partido Popular, tras ducción del déficit con la necesidad Congreso. Este nuevo partido po- Amaiur de ETA, y el anuncio del cese José María Aznar (1996-2004). imperante de reflotar la economía y RRLas reformas laborales see un ideario basado en la defensa definitivo de la lucha armada por par- Natural de Galicia y casado con evitar otra recesión. Poco o nada se crearán un mercado donde de la autodeterminación del País te de la banda, catapultó las aspiracio- Elvira Fernández, con la que tie- ha podido saber en campaña de sus sea más fácil y barato, para nes de este partido. La obtención de ne dos hijos, Rajoy es licenciado planes. Rajoy prometió rebajas de los empleadores, contratar y un grupo parlamentario en el Congre- en Derecho y registrador de la impuestos a pequeñas y medianas despedir empleados. El triunfo del soberanismo so le concede a Amaiur subvenciones propiedad por oposición. Desde empresas que fomenten la contra- vasco fue la mayor por parte del Estado, una mayor visi- los 24 años luce espesa barba. La tación a partir de enero. El Partido RRPara 2013, los populares sorpresa en una elección bilidad en los debates y composición dejó crecer para disimular las ci- Socialista lo acusó de tener una aspiran a un déficit del 3% del de las comisiones parlamentarias, catrices de un accidente de trá- agenda oculta para recortar la Salud PBI. Para ello, deberán cobrar sin sorpresas. así como la posibilidad de presentar fico. Amante del deporte, es fan y la Educación públicas.< más impuestos. enmiendas a los proyectos de ley. Sin del Real Madrid. Fuma habanos, AP, dpa embargo, distintos representantes del Vasco y una ideología amplia de PP antes de las elecciones ya habían izquierdas, que abarca desde la so- “advertido” sobre los peligros que su- la mayor indiferencia electoral de la historia española cialdemocracia del partido Eusko pondría para la democracia española Alcartasuna hasta el socialismo de tener a Amaiur en el Congreso, por lo Aralar y el marxismo de Alternatiba que no se descarta que traten de con- Uno de cada tres españoles no y otros socios independientes de la vertir a este nuevo partido en su bestia izquierda abertzale. negra particular. < votó: la abstención venció al PSOE

Los falangistas saludaron a Franco en su día efe ap a ciudadanía española faltó masivamente a su cita con L las urnas. La crisis invitó a la apatía antes que a la partici- pación política tradicional. La última esperanza para el Par- tido Socialista Obrero Español (PSOE), que pidió que la gente se movilice hasta el lugar de vota- ción para tratar de revertir una derrota que era casi segura, no se concretó y el Partido Popular (PP) alcanzó la mayoría absoluta en el Congreso que le garantiza a su candidato, Mariano Rajoy, el cargo de primer ministro. La participación de los es- Socialismo cabizbajo - Alfredo Pérez Rubalcaba no convenció a los votantes. pañoles con derecho de voto en La jornada protagonizada por electoral, pero medio millar estos comicios fue incluso más internacional –y especialmente a didato del hasta ahora oficialis- las elecciones que marcaron un de personas no pudieron baja que la registrada hace tres los mercados– sobre el rumbo que mo, parece no haber bastado. Ni desplazamiento a la derecha en contenerse en su entusiasmo años. En 2008 sólo uno de cada quieren que siga el país ante la cri- siquiera logró neutralizar la pre- el gobierno español coincidió franquista. La noche anterior, cuatro no fue a votar. sis. Sin embargo, quienes se mos- visible tranquilidad de muchos con el aniversario de la muerte habían reclamado transformar Todos los actores principales traron más efusivos al respecto votantes conservadores que no del dictador Francisco Franco, en un “memorial democrático” de la jornada de ayer llamaron fueron los militante del PSOE, que vieron la necesidad de refrendar que gobernó España de 1939 a el mausoleo del Valle de los al electorado para que acudie- veían en la participación masiva con su voto la victoria abrumado- 1975. El homenaje tradicional Caídos, tumba de 50 mil víctimas ra a las urnas por una u otra su última chance electoral. ra que los sondeos le otorgaban al estaba prohibido por la fecha de la Guerra Civil española. opción política, a fin de enviar Sin embargo, la estrategia de candidato del PP. < una señal clara a la comunidad Alfredo Pérez Rubalcaba, el can- dpa tiempo argentino | mundo | año 2 | n·550 | lunes 21 de noviembre de 2011 Elecciones generales en España

télam lo llamó por teléfono anoche Cristina felicitó a Rajoy por el trifunfo del PP La mandataria elogió al pueblo español por el “acto de reafirmación democrática”. Boudou analizó la crítica situación financiera europea.

a presidenta Cristina Fer- dadanía sobre el programa econó- nández se comunicó telefó- mico en medio de la crisis. L nicamente ayer con el jefe de El ministro aseguró que los pre- gobierno español electo Mariano sidentes Néstor Kirchner y Cristina Rajoy para felicitarlo por la victo- Fernández le han dado “un senti- ria en las elecciones realizadas do a la democracia” al cortar con Diciembre de 2007 - Rajoy y Cristina, conceptos divergentes acerca de cómo enfrentar una crisis económica y financiera. en el Reino de España. Según una línea de gobierno que llevaba informó la Cancillería argenti- adelante “el programa y la agenda de rumbo tras ocho años de go- un mes antes de los comicios, tras na, durante el diálogo, la jefa de de los poderes concentrados”. bierno socialista. lo cual recibían el documento ne- Estado elogió al pueblo de la Pe- En la Argentina, donde vive la La última reforma de la Ley cesario. Los votos fueron enviados Unasur: los nínsula por su participación “en mayor comunidad de españoles Orgánica del Régimen Electoral por valija diplomática a Madrid el nuevo acto de reafirmación en el exterior, se emitieron alre- General complicó los trámites de A pesar de ello, tanto desde el presidentes democrática”. dedor de 25 mil solicitudes, de las voto, lo que generó una notable Partido Socialista Obrero Espa- Luego del saludo protocolar 320 mil que estaban habilitadas, merma en la participación de la ñol (PSOE) como desde el Partido se reunirán de la mandataria, el ministro de para votar en las elecciones gene- comunidad emigrante: ahora, para Popular (PP) se mostraron satisfe- Economía y vicepresidente electo rales que se celebraron ayer y que poder votar, los residentes en el ex- chos con el nivel de participación Amado Boudou realizó su propia finalmente marcaron el cambio tranjero debían emitir su solicitud en la Argentina. < en Venezuela evaluación de esas elecciones. Invitado al programa de te- opinión os presidentes de los 12 paí- levisión 6,7,8, Boudou dijo que ses de la Unasur definirán indudablemente “España ha ele- L “las líneas de trabajo” del gido un cambio en el partido que Los toritos de Miura organismo durante 2012 en gobierna”, pero se preguntó si “se una reunión que celebrarán trata de un cambio en las políticas su exposición en bonos soberanos de la historia se contorsionó y de forma paralela a la Cumbre y en la forma de decisión”. Rafael Bielsa griegos. “Porque soy contador / Y adoptó un nuevo cauce. El pre- que la Comunidad de Estados Al referirse a la crisis financiera Ex canciller de vulgares modos / Y visto simple- dominio conservador coincidió, Latinoamericanos y del Caribe que somete a Europa, el ministro argentino. mente”, escribió nuestro José Pe- convivió y robusteció un merca- (Celac) realizará el 2 y 3 de di- indicó que esa región está “fren- droni –esperancino en una época do financiero, autónomo de la ciembre en Venezuela. te a una encrucijada sobre si va a de menguadas esperanzas–; no ha- economía real, que hizo crecer Así lo informó ayer el canci- mantener democracias tuteladas os toritos de Miura ya no blaba de alguien como Papademos. exponencialmente el proceso ller venezolano, Nicolás Maduro, o realmente va a haber democra- tienen miedo a nada”, di- “Los toritos de Miura”. El 13 de no- de internacionalización. Mario en una entrevista de José Vicen- cias”, y evocó el año 2003 al afir- L cen unas sevillanas. Es viembre de 2011, tras la dimisión de Monti manifestó que la ausencia te Rangel, ex vicepresidente del mar que “no es ni más ni menos que se había muerto el Esparte- Silvio Berlusconi, el presidente de en su gobierno de “políticos” iba Ejecutivo del presidente de Vene- que la encrucijada” que surgió ro, aquel diestro, “el mejor que la República de Italia, Giorgio Na- a facilitar “la tarea”, como si “la zuela, Hugo Chávez, y conductor entonces en la Argentina. El vi- los mataba”. Mario Draghi es politano, encargó a Mario Monti la tarea” por delante no fuese res- de un programa dominical de la cepresidente electo dijo que en presidente del Banco Central formación de un gobierno. Trabajó ponsabilidad primaria del ca- televisión privada venezolana. Europa “el problema es político” Europeo desde el 1 de noviem- para Goldman Sachs y fue director pital financiero y como si fuese Maduro añadió que la Una- y “el desastre económico es la con- bre. Entre enero de 2002 y enero europeo de la Comisión Trilateral, posible abolir la política. Preser- sur también realizará un ba- secuencia”, y pidió a los países eu- de 2006 fue vicepresidente, por un lobby de orientación neoliberal var la tasa de acumulación del lance del trabajo realizado este ropeos tomar “en serio” al modelo Europa, del cuarto banco de in- fundado en 1973 por David Rocke- sistema a todo evento es lo que año y destacó que los 12 jefes de argentino. versión del mundo, Goldman Sa- feller. El domingo 20 de noviembre descerrajó la crisis, y hacer “la Estado de Suramérica han con- Boudou se refirió luego al caso chs. Un sucesor a la medida del –en la primera elección popular tarea” para mantenerla es impo- firmado su participación tam- de Grecia y sostuvo que le pareció antecesor, Jean-Claude Trichet, hasta este punto de la crónica–, sible sin que sufran los más ex- bién a la reunión de la CELAC, “patético” que se haya anulado un quien presidió el Club de París Mariano Rajoy ganó las elecciones puestos. Cierto es que los líderes que quedará integrada por 33 plebiscito para consultar a la ciu- entre 1985 y 1993. “Ya no tienen generales en España y logró la ma- progresistas aplicaron las rece- naciones del continente. “Se va miedo a nada.” El jueves 10 de yoría absoluta con 187 diputados, tas neoliberales, serruchando la a fundar la Comunidad de Es- La clave noviembre Lukás Dimitrios Pa- según cómputos preliminares. rama en donde se habían para- tados Latinoamericanos y del pademos fue nombrado primer Para saber lo que piensa hacer al- do a lo largo de todas sus vidas. Caribe”, remarcó. < AMÉRICA LATINA ministro del nuevo gobierno de canza con recordar a José María José Luis Rodríguez Zapatero, unidad nacional en Grecia. Ex Aznar y a su grupo de pertenencia. Georgios Papandreu. Crimen y El dato Rajoy había expresado durante vicepresidente del Banco Cen- “Los toritos de Miura ya no tienen castigo. Hay nubarrones densos su campaña electoral su tral Europeo, bajo el mandato de miedo a nada”, cantaron las sevi- en el cielo de Europa, pero la po- intención de dar un nuevo aire Jean-Claude Trichet, desde su llanas; había muerto el Espartero, lítica está en todas partes. Hasta CELAC a las relaciones de España puesto de gobernador del Banco “el que mejor los mataba”. Durante ahora las “Plazas del Sol” estu- El nuevo organismo, que con América Latina.“Nosotros Central Griego llevó del barroco el transcurso de apenas dos años vieron pobladas por indignados. excluye a EE UU y Canadá, exportamos a todo Iberoamérica al rococó la contabilidad crea- (desde 1979 hasta 1981), Margaret Lo estarán de coléricos, una fase estará articulado en cinco menos que a Portugal. El trabajo tiva para que su país pudiese Thatcher fue elegida primer minis- más física que moral. Ya se sabe bloques: político, energético y que hay que hacer ahí es ingresar en la zona euro, mien- tro del Reino Unido, y Ronald Rea- lo que se gana cuando millones desarrollo social, entre otros. ingente”, afirmó días atrás. tras Goldman Sachs aumentaba gan, presidente de los EE UU. El río no tienen nada que perder. lunes 21 de noviembre de 2011 | año 2 | n·550 | tiempo argentino | 5 6 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·550 | lunes 21 de noviembre de 2011

Corpacci asume el 9 la confianza de gioja La gobernadora electa de Catamarca, El gobernador sanjuanino José Luis Argentina Lucía Corpacci, asumirá el 9 de Gioja aseguró que “no hay marcha diciembre, y un día después asistirá atrás” en el proyecto kirchnerista, Para comunicarse con esta sección: en Buenos Aires a la reasunción de la y estimó que a la presidenta le irá [email protected] presidenta Cristina Fernández. “muy bien” en la nueva gestión.

Luego del fracaso de la Convención Nacional La disputa en la UCR se traslada al Comité Nacional y el Congreso La elección del titular del partido, prevista para el 16 de diciembre, y la renovación de las autoridades de los bloques de Diputados y el Senado se producirán en un clima de tensión. Un sector evalúa una nueva convocatoria a la Convención.

télam Ana Clara Pérez Cotten del año que viene podría volver [email protected] a reunirse el órgano partidario. Entre los cobistas, los “históri- uego de que la Convención cos” que responden a Leopoldo Nacional de la UCR, que se- Moreau y Federico Storani, y los L sionó hasta la madrugada del convencionales independientes sábado, terminó sin que sus con- podrían lograr ese 25% con cierta vencionales pudieran declarar la facilidad. El dato de la autoconvo- necesidad de reforma de la Carta catoria cobra relevancia si se con- Orgánica partidaria, el radicalis- sidera que para reformar la Carta mo se prepara para definir el 16 de Orgánica –algo en lo que coinci- diciembre quién será el presidente den varios sectores del partido– es del Comité Nacional por los próxi- neceario lograr una declaración mos dos años y quiénes conduci- de la Convención que proponga rán los bloques legislativos en el esa reforma. Congreso en esta nueva etapa. El partido tendrá un nuevo “El resultado de la Convención presidente el 16 de diciembre, no terminó de satisfacer a nadie. cuando voten los cuatro delega- Ninguna de las posturas se pudo dos de cada distrito. Hasta ahora, imponer y, si bien las críticas a la el intendente santafesino Mario conducción fueron fuertes, los Barletta parece ser el candidato diferentes sectores no lograron que más apoyos reúne, aunque confluir para darle el golpe final”, también se postulan Juan Manuel analizó ayer, a modo de balance, Casella y Sandra Rioboó. El inten- un convencional del partido con- dente santafesino repite que sólo Renovación - Uno de los candidatos con más chances de remplazar a Ernesto Sanz en el Comité es Mario Barletta. sultado por Tiempo Argentino. aceptará la candidatura si puede Ante el fracaso del plenario cumplir con un mandato entero partidario, que terminó levan- y no de transición, y si logra po- el ex presidente de la rúa estará en el banquillo de acusados tándose en la madrugada del sá- sicionarse como el candidato de bado luego de que se perdiera el consenso. quórum en una jornada repleta La presidencia de las bancas en La justicia comienza a determinar de insultos y entredichos entre el Congreso también será motivo los diferentes sectores del partido, de negociación entre los diferen- un grupo de dirigentes volverá a tes sectores partidarios. Gerardo si se pagaron sobornos en el Senado insistir con la convocatoria. Se- Morales, al frente de la bancada de gún la Carta Orgánica, se puede Senadores, quiere retener el cargo, poco más de diez años del marique, el entonces titular de la do” Mario Pontaquarto, entonces llamar a Convención si se cuenta pero desde otros sectores intentan escándalo, mañana co- SIDE, Fernando de Santibañes, y secretario parlamentario; y los ex con la voluntad de al menos el 25% hacerle pagar el mal desempeño A menzará el juicio oral por el otros ex funcionarios aliancistas, legisladores Alberto Máximo Tell, de los convencionales. Si esa au- del partido en las elecciones. Ayer, supuesto pago de sobornos en el Se- están también acusados de pagar Augusto José María Alasino, Remo toconvocatoria resulta exitosa, la Morales consideró que fue “una nado para la aprobación de una ley sobornos por 5 millones de pesos José Constanzo, y Ricardo Alberto Mesa de Convención deberá fijar buena Convención”, en la que hu- de flexibilización laboral, ocurrido a senadores del PJ a cambio de la Branda. Todos están imputados por una fecha. Según los delegados bo un “arduo debate”. “La reacción durante el gobierno de Fernando aprobación de la reforma laboral. el delito de cohecho que contem- consultados, recién a principios de Moreau se empezó a generar en de la Rúa. A las dos de la tarde ten- Declarará también el “arrepenti- pla penas de entre dos y seis años de un debate, pero particularmente drá inicio el proceso que se estima prisión. El juicio estará a cargo del La clave lo que le estábamos refutando es durará al menos cinco meses, y por TOF N° 3, integrado por Gerardo que ha habido un planteo cua- donde se prevé que desfilen más de Larrambebere, Miguel Pons y Gui- si oficialista que ha planteado 300 testigos. En la jornada inaugu- llermo Gordo. “Tengo el dolor de OFICIALISTA la revisión del radicalismo en el ral se leerá el pedido de elevación llegar como ex presidente acusado El senador Morales Congreso”, explicó Morales, en a juicio de las querellas, la fiscalía a un juicio, pero con una actitud acusó a su adversario en un intento de procesar las críticas y del juez federal Daniel Rafecas, de colaborar con el proceso, para la Convención de haber que Moreau le dedicó durante su quien encontró pruebas para en- afianzar la justicia, de modo de hecho un planteo “cuasi discurso. Ricardo Gil Lavedra, al tender que De la Rúa sabía de lo demostrar la falsedad de las acu- oficialista” en el fuerte frente de la bancada de Diputados ocurrido y hasta pudo haberlo or- saciones, basadas en la mentira y contrapunto que ambos y referente del sector alfonsinista denado, en una reunión en la Casa la contradicción”, dijo De La Rúa y mantuvieron el viernes MORENA, también podría per- Rosada. sostuvo que “no hay ninguna po- en el Centro Asturiano de der ese liderazgo que regresaría De la Rúa no estará solo en el sibilidad de que haya sido cierto el Vicente López. al cordobés Oscar Aguad, quien banquillo de los acusados. Su ex pago de coimas. Es un absurdo que lideró la bancada varios años. < ministro de Trabajo, Alberto Fla- FMI - Pidió flexibilizar leyes laborales. se ha instalado.”< lunes 21 de noviembre de 2011 | año 2 | n·550| tiempo argentino | 7 8 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·550 | lunes 21 de noviembre de 2011

los buenos oficios de pricewaterhousecoopers La auditora de Clarín hace lobby para “lavar” la legislación contra el lavado La firma, que homologó el último balance del multimedios, intenta presionar para evitar que la legislación local incorpore la evasión fiscal como delito precedente del lavado de dinero. Juan Marteau, abogado del grupo, también se sumó.

Ignacio Chausis [email protected] Marteau con l dinero sucio nace de un ilí- cito como el narcotráfico, y es Clarín Ediferente del dinero en negro Tal como lo reveló una inves- que nace de la evasión fiscal.” En tigación de Tiempo publicada principio, dicha distinción entre el 26 de junio pasado, Juan tipos de dinero delictivos no pa- Marteau –una de las voces rece demasiado relevente. más críticas utilizadas por el La frase, no obstante, fue pro- Grupo Clarín contra la gestión nunciada por Santiago Mignone, oficial en materia de lavado– socio de Servicios Financieros de pertenece al staff jurídico que PriceWaterhouseCoopers, una defiende al multimedios en de las firmas que audita al Gru- una causa por lavado surgida po Clarín, durante un seminario a partir de una denuncia for- dedicado sobre lavado de activos mulada por el ex directivo de y encierra una cuestión cara a los JP Morgan, Hernán Arbizu. intereses del establishment de De prolífico y extenso curri- contadores y abogados que ase- culum, Marteau estuvo a cargo sora a las grandes corporaciones: de la representación de la Uni- dad de Información Financiera ante el GAFI, si bien renunció La reglamentación tras un breve período. Fue ase- pondrían sobre el tapete sor de la diputada Elisa Carrió muchos negocios que se y actuó como informante de la embajadora de los Estados hicieron con dinero sucio. Unidos, Vilma Martínez, en la El especialista del multimedios - Juan Marteau, el abogado y lobbista del Grupo Clarín. redacción del cable 1257 sobre lavado de dinero en la Argen- la reciente incorporación en la le- va legislación también suscitó una medio de un aparente debate aca- más ácerrimos es Juan Marteau, tina, enviado al Departamento gislación local de la evasión fiscal dura respuesta de los “especialis- démico, pero que en realidad en- (ver recuadro aparte), que trabaja de Estado el 1 de diciembre de como delito precedente del lavado tas” en materia tributaria que bus- cierra enormes intereses económi- para el Grupo Clarín. Sus dardos 2009. de dinero. Por si quedaban dudas can, a partir de la reglamentación cos. Muchas empresas mantienen apuntan principalmente a las fa- acerca de su postura, el ejecutivo de la norma, eliminar la evasión fondos en el exterior que resultan cultades de la UIF, y a su supuesta citó palabras del titular del GAFI como delito precedente del lava- hartos difíciles de explicar a partir falta de autonomía política. No obs- Hernán Arbizu denunció al holding en 2009: “Si quien blanquea sólo do. En tal sentido, un proyecto de de sus ingresos declarados. Y ahí tante, esas críticas poco o nada tie- que conduce Héctor Magnetto por dejó de pagar impuestos pero su ley “correctiva” se abre paso en el hay que buscar parte de las críticas nen que ver lo académico. ¿Por qué? presunto lavado de dinero a través dinero proviene de una fuente líci- Congreso, tras la media sanción de que suscitó la nueva ley, ya que de Sabido es que la UIF denunció al de operaciones “back to back” por ta, no tenemos nada que decir.” los senadores. ahora en más no hace falta dar con multimedios por el presunto frau- U$S 600 millones. También esta Del mismo modo que abrió pa- En función de ello, los “especia- la ruta del dinero, basta probar que de a los jubilados en relación a una sospechada de radicar firmas en so a mayores controles sobre las listas” aprovechan cada simposio no estaba declarado. En medio de maniobra con las AFJP. Pero ade- el paraíso fiscal de Delaware, en transacciones financieras, la nue- para criticar la ley y a la UIF, en este escenario, uno de los críticos más, el ex banquero del JP Morgan, Estados Unidos. <

opinión No declarar Ganancias, dibujar balances y ocultar bienes también es un ilícito

la nueva ley de lavado. “crimen organizado” y el dinero ¿no es acaso también dinero ilí- competidores se ven forzados a Muchos expertos hablan del de la evasión. Hablan de dinero cito? Las herramientas utilizadas reducir su margen de ganancia, Damiana Alonso lavado de activos como algo que “sucio” –que sería el dinero del son las mismas. Fundación recortar mano de obra, evadir o Mercado y pertenece al orden del narcotrá- narcotráfico– versus dinero “ne- El hecho es que en el momento cerrar el negocio. Transparencia. fico, a la trata de personas, etc., es gro” –que sería el dinero de la eva- en que los grandes evasores recu- Y es que a fin de cuentas, lo decir, a lo que se llama el “crimen sión. Para ellos, uno es de origen rren a las herramientas de lavado, que se trata en ambos casos es l lavado de activos trae organizado”. Afirman que el di- delictivo cuyo objetivo es seguir para volver a introducir los bienes de legitimar una situación que numerosos perjuicios pa- nero obtenido fuera del circuito delinquiendo, mientras el otro es en el circuito legal, están dañando no es tal. Cualquier intento de Era una nación. En primer legal afecta a la comunidad ente- dinero obtenido del ocultamiento, el orden económico financiero del trazar un límite entre ambas lugar, posibilita la integración ra e implica una amenaza para la con el fin de “minimizar costos”. mismo modo que lo hace un nar- operaciones de lavado sería de grupos mafiosos a una so- subsistencia de los Estados y con- Así dicen. cotraficante. inaplicable. ciedad permitiéndoles moverse cuerdan en que combatir el lavado Argumentan que la evasión no Quien gestiona un negocio No podemos dejar de olvidar libremente y acceder a todos los es fundamental para el desarrollo implica lavado porque es dinero de forma ilegítima –ya sea como los vínculos del último gobier- bienes y servicios a su alcance. de cualquier país. de origen lícito. ¿Pero en qué sen- pantalla de otro delito o evadiendo no de facto con el empresaria- En segundo lugar, el lavado Sin embargo, se oponen a que tido lo es? Cuando no se declaran sus obligaciones fiscales– genera do argentino. Nadie llega solo atenta contra el orden econó- los grandes evasores puedan ser Ganancias, dibujan balances, in- necesariamente una competencia al poder, cuando el apoyo no es mico financiero –este es el bien juzgados por lavado. Buscan tra- ventan créditos, ocultan bienes, desleal para con los otros agentes del pueblo, no hay nada como el jurídico tutelado que introduce zar un límite entre el dinero del el dinero fruto de esas maniobras, del mercado. De modo que sus respaldo del dinero. lunes 21 de noviembre de 2011 | año 2 | n·550 | tiempo argentino | 9 10 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·550 | lunes 21 de noviembre de 2011

lanza hoy una iniciativa denominada “gobierno abierto” La Corte consultará a los ciudadanos para crear juzgados “a medida” A través de las redes sociales y otros canales de comunicación espera recibir propuestas, opiniones y reclamos. Estiman que las villas de emergencia y los aeropuertos podrían ser las primeras sedes con alcances específicos.

télam Néstor Espósito [email protected]

l presidente de la Corte Su- prema, Ricardo Lorenzetti, E anunciará hoy en una con- ferencia de prensa, una iniciativa, denominada “gobierno abierto” que pretende restañar los lazos entre los ciudadanos y la justicia. Se trata, más allá de los tecnicis- mos y los objetivos proclamados, de un proyecto para abrir todos los canales de comunicación, es- pecialmente las redes sociales de Internet, para recibir propuestas, opiniones y reclamos. La Corte sa- be que es hoy, probablemente, uno de los estamentos institucionales más reconocidos por la ciudadanía por su proclamada independencia. Esa imagen –independientemente de que coincida o no con la reali- Participación- El modelo de “gobierno abierto” impulsado por el máximo tribunal fue avalado en la última reunión de la Organización de las Naciones Unidas” dad– está asentada justamente en una decisión estratégica que tomó truir consensos hacia el interior ejemplo: imaginan desde la Corte El mayor obstáculo de ese pro- como en los ’90, no se han erradi- a poco de asumir su cargo el propio y el exterior del Poder Judicial. El la creación de tribunales en las yecto, que entusiasma sobrema- cado las operaciones de prensa. Lorenzetti: entreabrir las puertas modelo fue avalado “en la última villas de emergencia, pues allí nera al presidente de la Corte, está El Centro de Información Judi- del tribunal. De hecho, la informa- reunión de la Organización de las “rige, de hecho, la pena de muerte. dentro de la propia justicia. Inclu- cial (CIJ), promocionado como “la ción oficial suministrada por la ofi- Naciones Unidas” y la Corte se ufa- A veces por la droga, otras por la so al interior del máximo tribunal, agencia de noticias” del Poder Ju- cina de prensa de la Corte sostiene na de estar “en la primera línea en policía, también por disputas algunos de cuyos ministros han dicial, es en realidad un medio de que los “pilares” del programa “son cuanto a innovaciones tecnológi- entre vecinos”, explicó un vocero optado, desde hace algunos años, comunicación oficial que seleccio- la transparencia, la comunicación cas, de gestión, y apertura”. del tribunal. También juzgados por cortar los canales de diálogo na qué noticias publica y cuáles no. y la participación ciudadana”. específicos en los aeropuertos, Generalmente compite con los me- “Gobierno abierto” se presen- sobre todo en los internacionales, dios privados, y una crítica que suele tará formalmente este mediodía “La iniciativa representa un donde es frecuente la detección A partir de las inquietudes hacérsele es que no publica todos en la Sala de videoconferencias cambio de paradigma en el de cargamentos de drogas, de la gente, Lorenzetti los fallos de todos los tribunales del del Palacio de Tribunales. “La ini- contrabando y acciones país. Por último, persiste en un sec- ciativa representa un cambio de modo de gobernar el Poder sospechadas de lavado de dinero. espera construir consensos tor de jueces y fiscales una suerte de paradigma en el modo de gober- Judicial”, dicen en la Corte. “Lo más importante es acercar dentro y fuera de la Justicia. fobia hacia la prensa, que se ampara nar el Poder Judicial. El modelo de la justicia a la gente. Si en Ezeiza en que “las causas son reservadas gestión elegido por la Corte se basa detienen a un pasajero con cocaína para las partes” y considera que el en la transparencia informativa, En términos concretos, la hay que ir hasta Lomas de Zamora con los medios de comunicación y periodista, no es parte en la causa. la participación social y la prio- participación ciudadana podría a seguir la causa. Una persona los redujeron a una mínima expre- La respuesta se repite incluso cuan- ridad asignada al servicio que se desembocar en primer término que tiene un problema en Lugano sión vinculada con sus amistades do se trata de causas de “interés pú- brinda a la comunidad”, explica en la creación de nuevos juzgados, debe venir hasta el centro para individuales. Existen en la Corte blico” o “interés del público”, una el anuncio. Lorenzetti se ilusiona algunos de ellos con características litigar. Esa lejanía, que parece un diferencias políticas, de criterios sutil diferencia que no todos com- con recibir inquietudes de “los jus- y alcances especiales, delimitados tema menor, retacea el acceso a la y de orígenes, y si bien ya no hay prendan y que el “gobierno abierto” ticiables” y sobre esa base cons- incluso geográficamente. Por justicia”, analizaron las fuentes. mayorías y minorías automáticas se propone transparentar. < Breves

Bullrich marca El partido Unión por Todos, que lidera Michetti mira a Tomada inauguró Cristina asiste al la diputada Patricia Bullrich, rechazó la diferencias con decisión de sus socios de la Coalición la provincia un centro cultural 50˚ aniversario Cívica de evitar conformar interbloques Lilita Carrió con otras fuerzas, al asegurar que La diputada nacional Gabriela El ministro de Trabajo Carlos Tomada, de Ford Argentina “no” es “democrático” que se defina Michetti, una de las referentes del PRO participó el sábado, en el barrio de la política parlamentaria “de manera en la Ciudad de Buenos Aires, le abrió Caballito, de la inauguración de un La presidenta Cristina Fernández unilateral”. “Los miembros de Unión la puerta a una eventual postulación nuevo local, denominado Centro encabezará hoy el acto por el 50º por Todos que forman parte del suya en la provincia de Buenos Aires, Cultural Héroes de la Resistencia, aniversario de la planta de la empresa bloque no consideran democrático tras señalar que “es clave tener un perteneciente a la agrupación automotriz Ford, en la ciudad que el partido ARI defina la política buen candidato a gobernador”, si Peronismo Militante. En su discurso, bonaerense de Ricardo Rojas, en parlamentaria de manera unilateral”, se pretende llegar a la presidencia. Tomada agradeció la presencia el partido de Tigre. La mandataria aseguró la junta partidaria en un Si bien dijo que todavía es pronto de la militancia “que son los que recorrerá la nueva planta de motores a comunicado. En ese sentido, aseguró para tener definiciones sobre una vienen y sostienen siempre nuestras partir de las 11:30 junto a la ministra de que “las decisiones parlamentarias elección que recién tendrá lugar en banderas”. “Me llena de orgullo que Industria, Débora Giorgi; el gobernador del bloque de la CC –del que Bullrich 2015, la legisladora sostuvo que tiene se llame así, porque da cuenta de una bonaerense Daniel Scioli; el intendente forma parte–, deberán ser tomadas en “domicilio y buenas encuestas” en la historia de la que los peronistas nos de Tigre, Sergio Massa; y el titular de Distancia - Unión por Todos cuestiona. el seno de la bancada. provincia. sentimos orgullosos”, agregó. Ford Argentina, Enrique Alemañy. lunes 21 de noviembre de 2011 | año 2 | n·550 | argentina | tiempo argentino | 11

Gabriela Cerruti Una ley por los derechos sociales

La Legislatura tratará el proyecto de ley para crear un Sistema de Protección Integral de estos derechos que implementa una ventanilla única descentralizada y la libreta de ciudadanía, donde confluirán todos los planes y programas requeridos por una familia en situación de vulnerabilidad. Tiene el apoyo de todos los bloques, incluido el del PRO. “Persiste una falsa concepción que vincula las políticas sociales al clientelismo”, dice la autora del proyecto.

télam Lucía Álvarez –Nosotros entendemos que, para termi- [email protected] nar con el clientelismo, necesitamos que exista una relación directa entre el ciu- n la Ciudad de Buenos Aires existe dadano y el Estado. La Ciudad tiene un una multiplicidad de organismos, clientelismo muy particular, diferente al Eplanes, programas y normativas en que se ve en las provincias, porque hay materia de política social. La dispersión y una cantidad enorme de planes sociales la falta de articulación entre sí dificultan a los que sólo podés acceder si sabés que el acceso a las prestaciones, y por ello los existen. Este sistema tiende a ordenar y ciudadanos se ven obligados a transitar modernizar, quitando a los intermedia- entre una ventanilla y otra, buscando di- rios. Ni siquiera de un director de área ferentes recursos que, en verdad, apuntan interviene en el proceso entre el Estado y a una única situación de vulnerabilidad o el beneficiario. Así los ciudadanos pueden de exclusión. saber las diferentes herramientas con las Con el objetivo de planificar y darle co- que cuentan. Es como una cartilla para herencia a este entramado, la legisladora personas en vulnerabilidad social. porteña Gabriela Cerruti presentó un pro- –¿Qué implica establecer un criterio in- yecto de ley con despachos de comisiones tegral de las políticas sociales? para crear un Sistema de Protección In- –La propuesta es crear una ventanilla tegral de los Derechos Sociales. El jueves única y descentralizada desde donde se consiguió preferencia para ser tratado pueda acompañar a las personas en todo en la Legislatura la próxima semana y ya su proceso de inclusión, de reinserción. cuenta con el apoyo de todos los bloques, Buscamos que haya un único legajo para incluyendo el oficialismo local. cada beneficiario y que todos los progra- La norma establece la creación de una mas tengan las mismas responsabilidades “ventanilla única descentralizada” para el y requisitos. Este Sistema Único persigue acompañamiento de las familias benefi- que una misma familia puede recibir to- ciarias, donde se lleve cabo la solicitud de dos los beneficios que necesita para salir las prestaciones, el registro de beneficia- de esa situación, beca escolar, ciudada- nía porteña, servicio odontológico para la persona mayor y las puede administrar “Las políticas sociales son parte en una misma libreta, con un único asis- de las certezas que tiene que tente social, que lleve un monitoreo, un control. tener una sociedad para poder –¿Cuál es la diferencia con ciudadanía desarrollarse.” porteña, por ejemplo? –Ciudadanía porteña es el primer progra- ma que hay de este estilo, de un ingreso rios, la presentación de la documentación ciudadano, que en su momento fue muy y las corresponsabilidades requeridas. innovador. Recién cinco años después Además, el texto implementa la libreta de llega la Asignación Universal por Hijo. ciudadanía, un legajo único, en soporte Todas las personas que estén por debajo físico o tecnológico, donde confluyan to- de la línea de pobreza reciben un ingre- dos los planes y programas requeridos por so básico, una tarjeta de compra. Yo creo una familia. “Las políticas públicas de ac- que una de las cuestiones centrales esque ción social deben enmarcarse en un plan hay estancamiento en las altas y bajas, lo estratégico de recuperación y desarrollo que representa que no tuvieron un acom- –Trabajé esta ley en conjunto con la –Pero en estos cuatro años, la gestión de la ciudadanía plena que no sólo esté pañamiento integral del Estado como se ministra de Desarrollo Social María porteña nunca mostró interés en pro- ligada a la pobreza aún no derrotada, sino establece en este proyecto. Eugenia Vidal y con la presidenta de teger a estos grupos. ¿Por qué habría al ataque de las causas de una desigualdad –¿En qué consiste el sistema de corres- la Comisión de Promoción Social, con de llevar a cabo este tipo de reglamen- vigente en las entrañas de nuestra socie- ponsabilidades? la intención de que no se vete y que se tación? dad”, argumenta el texto. –Lo que hacen es ponerle al ciudadano la reglamente en el sentido que estable- –Yo creo que hasta ahora ha habido dos En diálogo con Tiempo Argentino, Ce- obligación de cumplir con cosas, que en ce la ley. Habiendo pasado toda una problemas. Uno tiene que ver con no rruti explicó los detalles del proyecto y verdad son derechos. Son salud, educa- gestión, uno sabe lo que se puede y lo haberle dedicado tiempo ni recursos a subrayó: “Hay una batalla cultural que ción y capacitación en temas laboral para que no. La realidad es que las políti- este tipo de situaciones, y otro proble- aún no hemos ganado. Hoy persiste en la que tengan acceso al trabajo. En verdad, cas sociales están muy atrasadas. En ma es la tercerización de los programas sociedad una falsa concepción que vin- no hay mayor inclusión que el trabajo, un país donde hay un registro auto- sociales. Este sistema tiende también a cula las políticas sociales al clientelismo pero esto tiene que ver con políticas ma- motor que sabe quién tiene cada auto volver a concentrar en el Estado y obliga político y a la beneficencia. Las políticas croeconómicas. En estas políticas socia- no puede ser que la Ciudad de Buenos a que no se desentienda. La Ciudad tiene sociales son parte de las certezas que tiene les el corto y el largo plazo empiezan en Aires no tenga un legajo único con la recursos para hacerlo y tiene un umbral que tener una sociedad para poder desa- el mismo momento, tenés que resolver el situación de cada una de las familias, de derechos muy altos, de normas que rrollarse. Que en la Ciudad existan villas problema de la familia de ese momento, y que permita un acompañamiento que protegen a los ciudadanos, pero ahora miseria es un escándalo moral”. después resolver a largo plazo, con redis- los ayude a salir. La situación de ex- tenemos que garantizar que el Estado tribución y políticas impositivas. clusión social es un escándalo con el cumpla con estas leyes y los programas –¿Cuál es el objetivo de esta nueva ley? –¿Es posible hoy emprender esta reforma? presupuesto que tiene. se organicen entre sí. < 12 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·550 | lunes 21 de noviembre de 2011

tras el asesinato de cristian ferreyra, el mocase advirtió que puede haber más muertes violentas Santiago del Estero: otros nueve parajes amenazados por la fiebre del desmonte En el departamento santiagueño de Copo empresas hostigan a pequeños campesinos para que abandonen sus hogares y poder explotar la tierra. Denunciaron amenazas de muerte, golpes, disparos al aire y extraños accidentes.

Rodolfo González Arzac [email protected] ¿y ahora?

n el departamento de Copo Debate están las peores tierras de La Comisión de Derechos Humanos E Santiago del Estero. Las más en la Cámara Baja realizará secas. Las que, la mayoría de las ve- mañana una jornada sobre ces, sólo sirven para criar animales. criminalización de la protesta de la Son 12.600 kilómetros cuadrados que participará Félix Díaz. que limitan en buena parte con el Chaco y en una pequeña porción con Salta. Quedan al noroeste de la dente de Monte Quemado, Manuel provincia. El censo de 2001 registró Castillo, de ordenar las amenazas en la zona unos 27 mil habitantes. que recayeron sobre familias cam- La capital del departamento es pesinas. En julio de este año amena- Monte Quemado. Allí, desde ha- zaron a Evangelina Rojas, que esta- ce unos años, llegó la fiebre de los ba en su casa con sus dos hijos, de desmontes (cuando ya había pasa- cuatro y ocho años. El hombre que do por el resto de las otras tierras, irrumpió en el rancho le apuntó a los las más fértiles). Allí, en el paraje chiquitos. “Esta la van a pagar tus San Antonio, murió desangrado hijos”, dijeron. La solución ofrecida el miércoles pasado, luego de re- fue la de siempre: abandonar la tie- cibir un tiro de escopeta, Cristian rra, el rancho y los animales. Ferreyra. Allí mismo, según de- PARAJE SARMIENTO. La dispu- nuncia el Movimiento Campesino Valor - El cultivo de la soja, por su alto precio en los mercados internacionales, dio lugar una carrera por la tenencia de la tierra. ta por la tierra empezó en 2010. de Santiago del Estero (MOCASE), Un empresario cordobés, con dos cientos de familias pueden correr usurpa el campo comunitario don- denunció además ante la justicia hermanos que maneja el aserrade- encargados llamados Toban y la misma suerte. de siembran y crían animales los un caso de violencia extrema: una ro de Monte Quemado, dicen ser Capdevilla, alambró y construyó Estas son las historias de peque- pobladores que recibieron amena- topadora destruyó parte de una sus propietarios. Este año hubo dos sobre las tierras que usa la comu- ños parajes, sin caminos, sin servi- zas de todo tipo. En Rumi Pozo el vivienda. La empresa –advierte la hechos de violencia: tirotearon la nidad campesina –hace más de 20 cios, en el medio del monte, donde la cuidador local es un hombre cono- organización– actúa con el guiño casa de un campesino y le pegaron años– para criar sus animales. En violencia de los empresarios rurales cido en el lugar como “El paragua- del comisionado municipal de Villa con la culata de una escopeta a un marzo amenazaron a Alicia Torres custodiados por guardias blancas, yo”. Los campesinos cuentan que Matoque y de la dirección de bos- anciano; amedrentaron a la familia de Santillán de 83 años. Hace poco apañados por policías, funcionarios hace poco bajó de una camioneta ques provincial. Carrizo y le incendiaron una vieja intentaron atropellar a Marilena municipales, judiciales y provincia- sin patente y amenazó de muerte PARAJES LA AVENIDA, SANTA camioneta Chevrolet. Los empresa- Santillán, quien salvó su vida por les, ya avisó: que es capaz de hacer a varias familias. Es habitual verlo MARINA, MONTE RICO, SOL rios están empezando a alambrar. poco. Un policía retirado, de ape- correr más sangre sobre la tierra. pasar, mostrando las armas con DE MAYO: El conflicto es por las El conflicto recién empieza. llido Torres, ya les advirtió a los del Los integrantes del MOCASE, al otros hombres, disparando, hasta tierras del campo al que llaman PARAJES EL SILENCIO Y DOS PI- MOCASE: “Si no se dejan de joder, que pertenecía Cristian Ferreyra, ahora, hacia la nada. El MOCASE La Flor. Los Julianes, un grupo de BES. El MOCASE acusa al ex inten- los van a matar.” <

El MOCASE prepara un informe para advertir sobre Se presentaría a declarar hoy el empresario Ciccioli otros parajes donde puede haber más asesinatos. El empresario señalado como el oportunidades Ciccioli amenazó pú- indagatoria a Francisco Juárez, acu- que participaron de los hechos. Sin instigador del crimen de Cristian blicamente que mataría a un campe- sado de dispararle a Ferreyra y de embargo, el magistrado no es bien Ferreyra en el paraje San Antonio sino del MOCASE para que dejen de ser un sicario contratado por Ciccioli. visto por los campesinos. “Desde es- preparan contrarreloj, un informe se presentaría a declarar hoy en los “molestar”. El juez Fringes Sarría detuvo, en los tos territorios campesinos indígenas para advertirles a las autoridades y tribunales de la capital santiagueña. También está prevista para hoy la últimos días, a otras tres personas se vienen denunciando los atropellos, a la opinión pública que hay otros Jorge Ciccioli debía, en rigor, pasar tal es así que el juez penal Alejandro muchos puntos del mapa, todos en por el juzgado de Monte Quemado. Fringes Sarria de Monte Quemado ya el departamento de Copo, y en el Pero su abogado señaló ayer que tiene varias denuncias y no hizo nada limítrofe Alberdi, donde pueden “hay una orden de detención firma- para detener la escalada de violencia repetirse los asesinatos. Estos son da por el juez Alejandro Sarría Frin- que impera en la zona. También el Co- los casos denunciados: ges (de Monte Quemado), pero por mité de Crisis supo hacer relevamien- PARAJES SAUCIOJ Y RUMI seguridad de nuestro cliente lo lle- to de las situaciones de atropellos. POZO. La empresa Servicios y Ne- varemos a la ciudad capital”. El juez Hasta el momento, sólo la organiza- gocios del empresario tucumano Sarría Fringes pidió la detención del ción de las comunidades ha logrado Ricardo Villa (que integra la aso- empresario santafesino por el ase- evitar los desalojos y desmontes de ciación de empresarios produc- sinato del joven campesino Cristian miles de hectáreas”, informaron días tores de la zona junto a Jorge Cic- Leandro Ferreyra el miércoles pasa- atrás en un comunicado. cioli, sospechado de participar en do. Ferreyra murió desangrado tras La comunidad de San Antonio, el asesinato de Ferreyra) contrató recibir un disparo de escopeta de un a 60 km de Monte Quemado, viene a un poblador de la zona, Martín empleado de Ciccioli. Otro campesino resistiendo al intento de desalojo Caldera que intenta alambrar las está internado con heridas de bala. de empresarios que han contrata- tierras donde hace más de 20 años Según denunció el Movimiento do matones armados para realizar viven en comunidad familias cam- Campesino de Santiago del Estero amedrentamiento en la zona norte pesinas en Saucioj. El alambrado (MOCASE-Vía Campesina), en varias Sospechoso - El empresario Jorge Ciccioli está sospechado de instigar el crimen de Santiago del Estero. pasa muy cerca de los ranchos y lunes 21 de noviembre de 2011 | año 2 | n·550 | argentina | tiempo argentino | 13

en san salvador y merlo se eligieron intendentes y concejales Jujuy y San Luis cerraron el año electoral La UDESO se impuso en la capital jujeña mientras que en la villa turística puntana ganó la abanderada de los Rodríguez Saá.

as ciudades de San Salvador de cuatro de las seis bancas que de Jujuy y de Merlo, San Luis, se ponían en juego en el Concejo L eligieron ayer intendente y Deliberante de la capital mientras concejales en las últimas eleccio- que las otras dos quedarán en ma- nes del año en el país. En la capital nos del Frente para la Victoria. jujeña, el candidato de la UDESO El intendente reelecto formali- Raúl Jorge fue reelecto al frente de la intendencia con el 61,5% mien- La Clave tras que en la villa turística pun- tana la senadora provincial Gloria Petrino (con el 54,7% de los votos) Calendario obtuvo una amplia victoria para Con estas elecciones se puso los Rodríguez Saá y terminó con fin a un ajetreado calendario una hegemonía de 16 años de la electoral que comenzó el 13 de UCR en esa localidad. marzo pasado con la elección Con el 61,5% de los votos, el in- de cargos locales en Catamarca. tendente radical de San Salvador Festejo - Tras un fin de semana ajetreado para el radicalismo, el senador Morales pudo festejar en la capital jujeña. de Jujuy Raúl Jorge se aseguró su continuidad al frente del muni- zó su victoria poco después de las se realizaron elecciones comple- también se resolvió con un amplio Con ese resultado, la candida- cipio por amplio margen sobre 20, acompañado por el senador mentarias en una mesa de la Mu- margen, en este caso para la sena- ta de los Rodríguez Saá terminó el vicegobernador y candidato nacional por Jujuy Gerardo Mo- nicipalidad de Caimancito, donde dora del oficialismo provincial, con 16 años de gobiernos radi- del Frente para la Victoria, Pedro rales en el Comité Provincial de la Pedro Torres, candidato del Par- Gloria Petrino, quien obtuvo el cales en la localidad puntana. Segura, quien obtuvo el 33,1% de UCR. “Esta es la última elección tido de la Victoria, fue electo in- 54,7% de los votos y quedó lejos de Además de la intendencia, Com- los votos de una elección a la que en el país y obtener este triunfo tendente y en otra mesa de Abra su principal competidor, el ex in- promiso Federal obtuvo tres de concurrió poco más del 60% del para la Unión Cívica Radical, para Pampa, donde fue reelecto el in- tendente radical (1995-2003) Jorge las cinco bancas que se pusieron padrón. La victoria holgada le ase- UDESO, es un gran privilegio y un tendente Ariel Adolfo Machaca del “El Pampa” Álvarez, quien fue con en juego, mientras que las dos guró además a Unión para el Desa- gran honor” agregó. Frente para la Victoria. la Alianza Frente Unido por San restantes irán para el frente que rrollo Social (UDESO) la obtención En la provincia de Jujuy además La elección de la Villa de Merlo Luis y sacó el 36,5%. encabezaba Álvarez. < 14 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·550 | lunes 21 de noviembre de 2011 comienza hoy la conferencia industrial en el hotel hilton I.Ch. [email protected] De Mendiguren: uando hay un pequeño des- pelote, los argentinos siempre C empezamos a cuestionar don- “El adversario de de estamos y hacia donde vamos. Lo que queremos señalar en esta conferencia es que desde donde es- tamos hoy no hay retorno.” De esta este modelo es el manera, el presidente de la Unión Industrial Argentina (UIA), José Ignacio de Mendiguren, dio una pista clara del mensaje que buscará neoliberalismo” transmitir la entidad en la conferen- cia industrial que comenzará hoy El titular de la UIA hizo un llamado a la unidad por la mañana y cuyo cierre estará a cargo de la presidenta Cristina Fer- de empresarios y trabajadores, y abogó por Anuncio - El ministro de Planificación Julio de Vido. nández mañana martes. De Men- diguren también recalcó a Tiempo avanzar en una agenda estratégica con la CGT. a partir del miércoles o jueves próximo Argentino que “el adversario de este modelo pasa por esos intereses que de las autoridades nacionales que de “compatibilizar distribución, no quieren un proceso de desarro- formarán parte de los distintos mercado e inversión”. Al respecto, Esta semana se podrá llo, y siempre estuvieron atados al paneles que se sucederán duran- De Mendiguren señaló que con la neoliberalismo”. te el día. Uno de los platos fuertes central obrera “la agenda diaria ya “El Péndulo o la Hora del Desa- del evento tendrá lugar mañana, la tenemos, la UIA ha firmado este renunciar a los subsidios rrollo”, es el nombre elegido, no ca- cuando el propio De Mendiguren año cientos de convenios colecti- sualmente, por la UIA para la Con- y el titular de la Confederación vos, el consejo del salario funciona as personas interesadas en La palabra ferencia, y grafica de alguna forma General del Trabajo (CGT) enca- correctamente, lo que queremos renunciar a los subsidios los conceptos anticipados por De becen un panel referido al desafío es una agenda estratégica”. < L que reciben por los servi- Inversiones Mendiguren. cios de gas, electricidad y agua La provincia de Buenos Aires “Nosotros compartimos el rum- por parte del Estado podrán recibió en 2011 inversiones por bo que ha tomado la Argentina, eso hacerlo a partir del miércoles $ 2500 millones de los súper. no nos convierte en ‘oficialistas’, o jueves próximo. El Ministe- pero entendemos que no podemos rio de Planificación Federal regresar a situaciones que hemos pondrá a disposición de los ficiario haya sido quien renunció vivido en el pasado”, explicó el “Vas- voluntarios un 0800 o deberán y no otro. co” De Mendiguren, quien ayer por hacerlo ingresando a un ban- Sin embargo, la renuncia del la tarde se apersonó en el Hotel Hil- ner que habrá en la página web servicio recién empezará a regir a ton de la Ciudad de Buenos Aires de este ministerio (www.min- partir del 1º de enero, es decir que –donde se llevará a cabo el encuen- plan.gov.ar). También podrán aquellas personas que elijan es- tro– para seguir de cerca los últimos hacerlo comunicándose a las ta opción, comenzarán a pagar la detalles del convite. Según indicó distribuidoras que ofrecen el factura sin el beneficio a partir del De Mendiguren: “La expectativa es servicio; Metrogas, Edenor, primer día del 2012, no antes. buena, tendremos récord de asis- Edesur y Aysa. La semana pasada el ministro de tencia”. La apertura estará a cargo Sin embargo, en cualquier Planificación, Julio De Vido, y su par del jefe del gobierno porteño, Mau- caso, aquellos que renuncien al de Economía, Amado Boudou ade- ricio Macri. servicio recibirán en su domici- lantaron el cronograma inicial de la En tanto, el ministro de Planifi- lio, un telegrama de Correo Ar- quita de subsidios, que comenzará cación Federal, Julio de Vido, la ti- gentino en el que se confirman por grandes empresas, countrys, y tular del Banco Central, Mercedes la recepción de la renuncia y se los barrios de mayor poder adqui- Marcó del Pont, y el ministro de les pide la confirmación de los sitivo de la Ciudad de Buenos Aires, Economía y vicepresidente elec- datos El objetivo de este tele- entre los que se encuentran Barrio to, Amado Boudou, serán algunas UIA - Para José Ignacio de Mendiguren, es la hora del “desarrollo”. grama es verificar que el bene- Parque y Puerto Madero. < opinión Es otra fiesta la que se termina

cesitaban.” Su concepción liberal de mayor poder adquisitivo. Haber- Entregó gratis 750 mil decodifi- chos de acceso digital igualita- Ariel Garbarz le impide ver que un gobierno pue- lo hecho hace ocho años hubiera cadores subsidiados, que permitie- rio a las telecomunicaciones, a la Ingeniero en de aplicar y retirar susbisdios a la terminado perjudicando a millones ron que un millón de personas hoy información y al conocimiento, telecomunicaciones. oferta o a la demanda de servicios de consumidores de bajos y media- accedan a otro servicio público, con indudable impacto en la públicos en distintas coyunturas nos ingresos. Al contrario de lo que también subsidiado, que antes no educación y la movilidad social según convenga a los intereses po- supone Prat-Gay, el gobierno sigue tenían, la televisión digital terres- ascendente. Se complementan n la edición del sábado de pulares o por el contrario al interés sosteniendo su política de subsi- tre con 20 canales de aire sin pagar con el millón de netbooks ya en- Tiempo Argentino, Alfon- del poder económico. Desde 2003 y dios a la demanda popular en otros ningún abono. Cuando la banda tregadas a alumnos de escuelas E so Prat- Gay cuestiona la por ocho años los subsidios permi- servicios que todavía lo requieren, ancha llegue a los miles de pueblos medias del interior, más allá de demora en retirar los subsidios tieron que las mayorías populares combinados con inversión estatal a que no la tienen, mediante la fibra su condición social o del lugar a argumentando que “es sano puedan tener electricidad, agua y mediano y largo plazo. Está desti- optica estatal, tambien habrá que donde vivan. que el gobierno finalmente re- gas a precios accesibles sin que las nando 2500 millones de dólares en sibsidiar los modems para la conec- Aplicar o retirar subsidios a la conozca la insostenibilidad de prestadoras interrumpan los su- infraestructura de redes, para que tividad de todas las familias que oferta y al consumo de los servi- su política de subsidios gene- ministros, o se retiren del mercado 10 millones de argentinos puedan no puedan pagarlo. Los subsidios cios, en los momentos apropia- ralizados en electricidad, gas y local. Ni la situación económica de tener televisión, telefonía e Inter- del Plan Nacional de Telecomuni- dos y en determinados sectores, agua. Lamentamos que se haya estas empresas ni la correlación po- net de banda en los próximos cinco caciones que el gobierno nacional combinados con la inversión y tardado tanto tiempo en tomar lítica de fuerzas entre el gobierno años, otros servicios públicos que sostiene y sostendrá seguramente las obras publicas, como con- la decisión”. “Entre el 2005 y 2011 popular y el poder económico era también deben ser subsidiados, co- a lo largo de su nueva gestión pro- junto de medidas coherentes de se han gastado el equivalente a entonces la misma que ahora. Hoy mo lo ha sido y lo sigue siendo para mueven el consumo interno en sin- un proyecto nacional y popular, 20 mil millones de pesos en sub- sí es posible, política y económica- las mayorías la luz, el gas y el agua tonía con la Asignación Universal es para festejo de las mayorías. sidiar a quienes recien ahora el mente viable, retirarles los subsi- potable, para que todos puedan ac- por Hijo, otro subsidio casi revolu- Esa es la fiesta que continúa. La gobierno descubre que no lo ne- dios para determinados segmentos ceder a ellos. cionario, y garantizan nuevos dere- que se termina es otra. lunes 21 de noviembre de 2011 | año 2 | n·550 | argentina | tiempo argentino | 15 recuperación de una firma clave del sector lácteo Breves Chinos quieren Sancor resucitó y se expande comprar tierras La cooperativa dejó atrás las dificultades financieras, que la llevaron incluso a barajar una Supermercadistas chinos gestionan compras de tierras en Córdoba, posible sociedad con George Soros. Hoy encara una etapa de expansión y diversificación. Mendoza y Catamarca, informó el secretario general de la Cámara de Supermercados de Residentes Chinos Gabino Rebagliati en Argentina (Casrech), Jicong Zheng. Casrech negocia la compra de campos ancor, una de las principales en Córdoba, Mendoza y Catamarca empresas del sector lácteo del por U$s 100 millones. Spaís y símbolo por su carácter cooperativo, dejó atrás las turbu- lencias financieras de un lustro Pymes consiguen atrás y, de la mano de la recupera- ción del sector, apuesta a diversifi- dinero en Bolsa car su producción. Hace cinco años, la firma coo- perativa que nuclea alrededor de 1600 productores lecheros y emplea unos 4000 trabajadores se encon- traba doblemente cercada por la imposibilidad de afrontar sus deu- das y por un mercado nacional e internacional muy por debajo de los precios de hoy. Por entonces se habían evalua- Apoyo - Las pymes, en la bolsa. do distintos escenarios como la asociación con Adecoagro, cuyo La ministra de Industria, Débora principal accionista es el multimi- Giorgi, indicó que 21 pymes llonario George Soros, para formar nacionales obtuvieron financiamiento una tercera empresa, con lo que se en la Bolsa de Comercio a través de la hubiese dejado atrás la fórmula emisión de Obligaciones Negociables cooperativa. (ON). Se trata de un Fondo Común Incluso se presentó una car- de Inversiones creado por la cartera ta de intención ante la Comisión industrial con el objetivo de que Nacional de Valores, donde Ade- Recuperación - Desde la empresa destacan el compromiso del gobierno para preservar la forma cooperativa. las pymes puedan capitalizar esta coagro aparecía como una firma alternativa. con prioridad para negociar con la aseguraban la provisión de leche”. de inversiones que rondó los 240 cooperativa. Con el crédito, la empresa logró “Hubo una escucha activa, millones de dólares, y tras la crisis Subsidios: En ese contexto, por gestión del refinanciar su deuda con una quita y acompañamiento del de 2001 y la caída del sector lácteo gobierno, llegó una oferta de Vene- cercana al 40% y reencaminar su a nivel local e internacional, se desmentida de zuela que incluía un préstamo de plan de negocios. gobierno”, destacó Sergio tradujo en una situación de difícil 80 millones de dólares a 12 años, Según detalló Montiel, durante Montiel, gerente de Sancor. cumplimiento. Planificación cuyos intereses serían pagados con el proceso “hubo una escucha ac- Como ejemplo de la crisis que El subsecretario de Coordinación producción y un acuerdo comer- tiva, un diálogo y un acompaña- vivió el sector lácteo en 2001 y los del Ministerio de Planificación, cial, que alcanza en la actualidad a miento del gobierno en todo lo que che en polvo según valor del mer- años consecutivos –que impactó Roberto Baratta, explicó ayer a cerca de 15 mil toneladas de leche fue ese proceso”. cado, que nunca superó las 1800 fuertemente en Sancor dado su rol través de un comunicado que en polvo. “Desde la empresa y la Casa Ro- toneladas. central en el mercado–, el consumo “no existe ningún aumento en Según explicó el gerente de Re- sada coincidíamos en la necesidad Como muchas empresas argen- de leche en el país pasó de 230 litros las tarifas de gas y electricidad”, laciones Institucionales de SanCor, de preservar la cooperativa 100% tinas, los problemas financieros de per cápita a tan sólo 160. sino “una quita de subsidios Sergio Montiel, “en ese momento en manos argentinas”, recordó el Sancor comenzaron tras la deva- En el ejercicio 2010-2011, la coo- de acuerdo a los valores reales surgió la alternativa de ser finan- directivo. luación por el endeudamiento con- perativa facturó casi 1000 millo- de la energía”, y remarcó que ciados por Venezuela, lo que nos En la actualidad, Sancor le paga traído en dólares durante la década nes de dólares, un 50% más que en “la inmensa mayoría que está permitía mantener y generar un al BANDES (Banco de Desarrollo de 1990. 2006-2007, cuando se cerró el con- subsidiada no tendrá ninguna plan de negocios más preciso, cla- Económico y Social de Venezuela) A fines de los ’90, la cooperativa venio con Venezuela. < variación en lo que paga”. ro y favorable, mientras que ellos se el crédito otorgado en 2006 en le- había iniciado un ambicioso plan Télam 16 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·550 | lunes 21 de noviembre de 2011

Entrevista a Robert Boyer “Refundar el sistema financiero”

El economista francés advierte que “bajo el cientificismo y la matematización de la disciplina económica, vivimos en una época de oscurantismo y de dominación de una ideología: la del fundamentalismo del mercado”. Dijo que “lo que se necesita es un sistema financiero que esté al servicio de las empresas y los hogares”. El experto recomendó a la Argentina “cuidar la credibilidad del peso para prevenir una redolarización de la economía”.

daniel baca Ignacio Chausis están presos de las finanzas internacionales [email protected] que dominan la situación debido a la alta ve- locidad y el oportunismo de sus estrategias. ouriel Roubini, erigido como el eco- Hay que esperar la próxima crisis y entonces nomista que anticipó la crisis finan- se observara una grande bifurcación en el Nciera internacional, dijo que bancos control social de las finanzas. como Goldman Sachs pueden quebrar, que – La Argentina vivió por estos días un pe- el sistema bancario continúa siendo frágil, ríodo de gran demanda de dólares, lo que y que nada cambió en el modelo de la banca provocó la implementación de una serie de de inversión. ¿Está de acuerdo? medidas para desincentivar esa presión. –Estoy de acuerdo. Lo que ocurre en los Es- ¿Cómo evalúa este proceso? tados Unidos es que, como no se aplica la –Me parece muy importante cuidar la credi- ley Dodds Frank debido a la oposición del bilidad del peso para prevenir una redolari- Congreso, dominado por los republicanos, zación de la economía. La coherencia de la el sistema financiero estadounidense es política económica es una condición nece- prácticamente el mismo que ha quebrado saria, además de medidas específicas en la con Lehman Brothers. Además, los bancos esfera financiera. de inversión cuentan con el acceso a la liqui- –A pesar de la persistente crisis, la corriente dez que les brinda la Reserva Federal, lo que ortodoxa no pierde terreno, sino más bien propicia la especulación. lo contrario. –La crisis en la Eurozona está lejos de su- –Al revés de lo que pasó en la gran crisis de perarse y, más bien, parece que se profun- 1929, los líderes de la profesión económica se diza. ¿Cuáles son las razones que impiden preocupan más de su prestigio personal (el un diagnóstico adecuado y una salida de Nobel), y de las altas remuneraciones con con- Propuesta - “El mercado de valores hay que abrirlo una vez al año para evitar el cortoplacismo”, dijo. la crisis? sultorías dirigidas a Wall Street y los gobier- –Lo que está sucediendo en Europa no era nos, como lo demuestra el documental Inside lo previsto por el tratado de Lisboa, es decir, banco. Mis propuestas son muy parecidas de una remuneración normal del capital Job, que de entender lo que ocurre en las eco- el rescate de un Estado de la Eurozona está a las de Frédéric Lordon: él propone cerrar productivo. nomías contemporáneas. Ellos consideran los explícitamente prohibido. Entonces, nadie el mercado de valores, yo abrirlo una vez al –¿Cómo entiende la aparición de movi- modelos de equilibrio estables, en los cuales reconoce este error, y hay que improvisar en año para eliminar de este modo el cortopla- mientos de los indignados, en España y los las crisis son accidentes que vienen de afuera, un ámbito de concepciones e intereses na- cismo, el mimetismo como respuesta ante Estados Unidos? consecuencia de gobiernos incompetentes o cionales opuestos entre la Europa del norte, la incertidumbre y la especulación. Además, –Es la primera etapa de la pelea de los ciuda- la irracionalidad de los actores económicos, especialmente Alemania, y la Europa del sur, hay que gravar con un impuesto la ganancia danos con los bancos y el capital financiero. por ejemplo. Sin marxistas, kaleckianos o Francia incluida. El drama de Francia viene financiera cuando se encuentra por encima Pero los gobiernos, incluidos los de izquierda, schumpeterianos, los economistas ortodoxos del conflicto entre el deseo de cogobernar la no entienden nada de la dinámica de una acu- Unión Europea con Alemania, y el declive de mulación dominada por la financiarización. su competitividad en el contexto de la hege- Bajo el cientificismo y la matematización de la monía económica de Alemania. Un experto con larga trayectoria disciplina económica, vivimos una época de –¿Hay razones para creer que se puede es- oscurantismo y de dominación de una ideolo- capar del actual modelo de acumulación El economista frances Ro- publicaciones: Acumulación, de Estudios en la Escuela de gía: la del fundamentalismo del mercado. donde se privilegia la valorización finan- bert Boyer nació el 25 de inflación y crisis, junto a Ja- Estudios Superiores en Cien- –¿Cómo evalúa el accionar de instituciones ciera, en detrimento de la economía real? marzo de 1943 y es conoci- ques Mistral en 1978; La cias Sociales (EHESS) y como el FMI y el Banco Mundial en la actual –En mis trabajos propongo un impues- do por ser uno de los princi- Teoría de la Regulación: un miembro del Consejo de Aná- crisis? to sobre las transacciones financieras, un pales autores de la escuela análisis crítico, en 1989, y lisis Económico. Asimismo es –Ambas instituciones hicieron un silencio control de las innovaciones financieras, la de la regulación, una de las Los modelos productivos, en miembro del Consejo cien- impresionante sobre la crisis europea. Es prohibición de los CDS, del short selling y corrientes francesas más coautoría con Michel Freys- tífico del Centro San Gobain muy difícil conseguir el carisma y talento, de la titularización de “malos créditos”. Lo críticas de la ortodoxia. sene en 2003. Boyer es eco- para la Investigación en Eco- económico y político, que tenía Dominique que se necesita es una refundación de un Entre otras, Boyer presen- nomista en el Centro para nomía e integrante del Comi- Strauss-Khan. Además, el FMI fue inca- sistema financiero que esté al servicio de tó a lo largo de su trayectoria la Investigación Económica té de la Asociación Francesa paz de moderar la difusión de políticas de las empresas y de los hogares, con un con- académicas las siguientes y sus Aplicaciones, director de Ciencia Económica. austeridad a países que no la necesitaban, trol colectivo de los ciudadanos sobre cada como Alemania. < lunes 21 de noviembre de 2011 | año 2 | n·550 | argentina | tiempo argentino | 17 este viernes se reunirán en buenos aires los ministros de economía y presidentes de los bancos centrales La Unasur sigue de cerca la crisis global Buscan avanzar en medidas para atenuar el impacto en la región. Amado Boudou y Roberto Feletti serán los anfitriones.

on todos los sentidos puestos les de los países que integran la re- resultado de las actividades desa- de Trabajo será el encargado de tres subgrupos de trabajos, cuyas en la crisis global y cómo evi- gión, entre ellos Mercedes Marcó rrolladas desde 2007 por el Grupo elaborar este miércoles y jueves conclusiones se darán a conocer C tar que sus efectos se propalen del Pont. de Trabajo de Integración Finan- en el Hotel Emperador un docu- el viernes próximo, antes de ele- en la región, este viernes se reunirán El Consejo Suramericano de ciera (GTIF), que preside el argen- mento final en el cual quedarán várselo a los respectivos manda- en la Ciudad de Buenos Aires los mi- Economía y Finanzas surge como tino Roberto Feletti. Este Grupo plasmadas las conclusiones de los tarios para su firma. < nistros de Economía y los presiden- tes de los Bancos Centrales que in- tegran el Consejo Suramericano de Economía y Finanzas de la Unasur. Los anfitriones de la Argentina serán el ministro de Economía, Amado Boudou, y el viceministro, Roberto Feletti, aunque también estará presente en representación del país la presidenta del Banco Central, Mercedes Marcó del Pont. El objetivo esencial de los funcio- narios de la Argentina, Brasil, Bo- livia, Colombia, Chile, Ecuador, Guyana, Paraguay, Perú, Surinam, Uruguay, Venezuela es avanzar en una serie de propuestas que des- pués pondrán a consideración de los mandatarios que integran la Unasur. También estarán presentes la secretaria Ejecutiva de la CEPAL, Alicia Bárcena, y directivos de la Corporación Andina de Fomento (CAF). Los ejes sobre los que centrarán su debate son los siguientes: –La viabilidad de poner en marcha medidas de cooperación técnica

Los ministros analizarán el impulso a las transacciones comerciales intrarregionales. para el manejo y movilización de reservas internacionales. –El análisis de la posible ampliación del Fondo Latinoamericano de Re- servas (FLAR) o la creación de un nuevo fondo; –El impulso al uso de monedas regionales para las transacciones comerciales intra regionales donde se evaluarán el Convenio de Pagos y Créditos Recíprocos ALADI y del Sistema Unitario de Compensación Regional de Pagos (SUCRE). En este marco se estudiarán distintos me- canismos de incentivo al comercio regional. Según indicaron fuentes del Palacio de Hacienda ya está confir- mada la presencia de los ministros de Economía de Brasil, Guido Man- tega; de Paraguay, Dionisio Borda; de Ecuador, Jeannett Sánchez; la viceministra de Economía de Perú, Laura Calderón. También asegura- ron su participación, las máximas autoridades de los Bancos Centra- La palabra G20 en debate Funcionarios y economistas debatirán la crisis y el G20 hoy 9:30 en el Hotel Pestana de la Ciudad. 18 | tiempo argentino | editorial | año 2 | n·550 | lunes 21 de noviembre de 2011

Un nuevo desafío Opinión ¿Por qué existen los Para comunicarse con esta sección: [email protected]

avisos de prostitución? Cartas de lectores

Evacuación en indignado con personajes Los avisos expresan una sexualidad al servicio del varón clínica del PAMI nefastos que se arrogan la Graciela Badaro representatividad del sector “dominador, donde este dispone de la mujer como lo [email protected] al cual pertenezco. La cámara haría con un objeto y donde se paga más por los cuerpos El 16/11/2011, en horario inmobiliaria argentina (que de visitas a internados en el curiosamente utiliza la sigla CIA) jóvenes que garanticen mayores instancias de placer. Sanatorio Bernardino Rivadavia, y el CUCICBA son auspiciados por ubicado en Álzaga y Pasco los grandes medios hegemónicos ” en Temperley, una patota de que realizan con ellos grandes supuestos funcionarios de negocios a través de sus avisos Sandra Chaher como la normativa internacional rado pensar en el vínculo entre los PAMI ingresó violentamente clasificados y portales de Internet. Periodista especializada de protección de los derechos de avisos que promocionan el “vale exigiendo la evacuación de Sus razonamientos y visiones en temas de género. las mujeres aprobada por el país: la todo” o a las “muñecas” y las es- la totalidad de los pacientes. apocalípticas van en sintonía Convención para la Eliminación de tadísticas de violencia de género Nunca se identificaron con los con el mensaje fogoneado por uando la presidenta Cristina Todas las Formas de Discrimina- y los femicidios. Los avisos expre- familiares presentes, ni exhibieron esos mismos medios que les Fernández firmó el Decreto ción contra la Mujer (CEDAW, por san una sexualidad al servicio del credenciales ni les fueron bajan línea sobre lo que hay que C936 que prohíbe los avisos sus iniciales en inglés) y la Conven- varón dominador, donde este dis- pedidas. Tampoco aclararon el decir. Hay otra cara, y es la que de prostitución, lo hizo invocando ción Interamericana para Prevenir, pone de la mujer como lo haría con motivo de la evacuación ni el sitio nos cuenta la misma realidad dos leyes: la 26.364 de Prevención Sancionar y Erradicar la Violencia un objeto y donde se paga más por a donde irían a parar nuestros cotidiana, que nos muestra y Sanción de la Trata de Personas contra la Mujer, conocida como Be- los cuerpos jóvenes que garanticen familiares. Cabe aclarar que un mercado inmobiliario ágil, y Asistencia a sus Víctimas y la lem do Pará. mayores instancias de placer, aun- este sanatorio cumple cabal e dinámico, seguro, y que en los 26.485 de Protección Integral pa- La vulneración de estos dere- que el costo sean enfermedades de idóneamente el cuidado y salud últimos ocho años ha formado ra prevenir, sancionar, y erradicar chos es invocada porque los avisos transmisión sexual y heridas físi- de la población de adultos parte del crecimiento sostenido de la violencia contra las mujeres en expresan y legitiman, sin tapujos, cas y emocionales. Como si fuera mayores pertenecientes al PAMI la economía argentina. los ámbitos en que desarrolle sus algunos de los peores vicios de la un “divertimento de riesgo”, pero Zona Sur. Una vez provocado el relaciones interpersonales. Es sociedad patriarcal: la cosificación, donde no se pone en juego sólo el atropello, y sin dar explicaciones La noche decir que se perseguían dos obje- manipulación y sumisión de la mu- pellejo propio sino el de las mu- lógicas, con la calle atestada de los museos tivos: limitar una vía de fomento jer; la omertá de los varones; el abu- jeres que en algunos casos eligen de ambulancias –que por Ricardo Rodríguez de la trata de personas, y reducir estar allí pero en muchísimas si- ende estaban desatendiendo [email protected] la discriminación y el sexismo ha- tuaciones no. la demanda de urgencias a Estuve con mi familia en la zona de cia las mujeres en los medios, que ¿Por qué los medios se ¿Y por qué los medios de comu- domicilio– y los profesionales del Plaza de Mayo. Detrás de la Casa fue caracterizado como “violencia hacen eco de semejante nicación se hacen eco de semejan- sanatorio, enfermeros, mucamas Rosada tocaron los granaderos y mediática” por la Ley 26.485, habi- te resabio de la cultura patriarcal? y médicos tranquilizando como la banda del regimiento Patricios, tualmente conocida como Ley de resabio de la cultura Cínicamente argumentan que es podían a pacientes y familiares el capitán que dirige esta última Violencia de Género. patriarcal? Cínicamente para preservar la libertad de expre- que nos negábamos a cumplir tuvo conceptos agraviantes Sobre el primer punto, el Esta- argumentan que es para sión, el derecho de todas las per- la orden de traslado sin tener para los ciudadanos, para el do se manifestó varias veces antes sonas a publicar lo que quieran. motivos y explicaciones, y ante la gobierno democrático y para de la existencia del Decreto 936. preservar la libertad de El diario Río Negro, que apeló el firme demanda de credenciales nuestra historia. Su insolencia y El Instituto Nacional contra la expresión. Decreto 936, señaló la necesidad y órdenes emitidas por escrito desfachatez anacrónica no puede Discriminación, la Xenofobia y el de defender el derecho de las mu- por autoridades competentes, ser permitida en un gobierno Racismo (INADI) elaboró en 2009 jeres en ejercicio de la prostitución esta patota se retiró en medio democrático. Su postura de milico el informe “Opinión sobre avisos so sexual infantil; la jerarquización a publicar estos avisos. ¿Cómo se de gritos. La maniobra no contrasta con los tiempos. La clasificados de oferta de sexo con racial; y la hegemonía del varón he- puede decir que se defienden los tuvo en cuenta la salud ni la dictadura ya terminó, parecía contenido agraviante desde la terosexual sobre las sexualidades derechos de cualquier mujer cuan- tranquilidad de los pacientes ni que se estaba dirigiendo a perspectiva de género” en el que disidentes, entre otros. ¿Qué otra do se vulneran ostentosamente en de sus familiares. El destrato fue sus soldados colimbas en solicitaba a la Procuración General cosa sino es la que expresan los avi- la imagen y en el texto de cada mí- mayúsculo, el estrés añadido otras épocas. Parecía Lanusse de la Nación que investigara si los sos cuando dicen: “Anita nuevita. nimo aviso? a los mayores enfermos sirvió amenazando a la juventud en avisos encubrían situaciones de Vale todo” “22 añitos. Recién em- Descartado el argumento de la para agravar sus afecciones, y los ’70 (“Sepan esos jovencitos trata. Y en febrero de 2010, la Uni- piezo” “Hermosa muñeca” “Alta, libertad de expresión –que sería en los inconvenientes para los que que las armas no las tenemos de dad Fiscal de Asistencia en Secues- delgadita, completísima y más”, todo caso libertad de empresa por- hemos tenido que reorganizar la adorno”). Dijo que venía a tocar tros Extorsivos y Trata de Personas “El harem de nuevas señoritas te que se plantea para la publicidad vida diaria y los horarios laborales marchas militares, porque ya no elaboró una resolución en la que esperan”? Según señalan en la Ofi- del medio y no para sus conteni- para atender y acompañar a se escuchaban en las escuelas, recomendaba que la publicación cina de Monitoreo de Publicación dos–, las miradas suelen apuntar nuestros seres queridos tampoco ni en las radios, en ningún lugar. de estos avisos tuviera un control de Avisos de Oferta de Comercio a las ganancias económicas del fueron tenidos en cuenta por esos Reivindicó el accionar del ejército exhaustivo. También se había Sexual, la oferta de sexo es abruma- medio como verdadera causal no señores, que con prepotencia y particularmente en la “guerra manifestado en la misma línea y doramente femenina: entre el 85 y explicitada. Puede ser. Según cál- irrumpieron en el sanatorio, en contra el Paraguay” y Malvinas. en reiteradas oportunidades el fis- el 90% ofrecen a mujeres, entre el 5 culos corroborados por la Oficina una actitud realmente mafiosa. Habló de la fundación de Buenos cal general ante la Cámara Federal y el 10% a travestis, y un porcentaje de Monitoreo, el diario Clarín gana El día siguiente transcurrió en Aires y señaló que donde estaba de Mar del Plata, Daniel Adler, en pequeñísimo a varones. un millón de pesos por mes por es- calma. Los médicos y personal el fuerte reside ahora “el gobierno su investigación sobre la trata de ¿Es exagerado pensar que si los te tipo de avisos (Clarín es el único nunca dejaron de atender a civil” (¿hay otro tipo de gobierno?). personas. avisos promocionan como una diario de todo el país que fue noti- sus pacientes con idoneidad y No podemos permitir que un El segundo aspecto que con- virtud de los cuerpos su juventud ficado y no acató el cumplimien- profesionalismo. Los familiares militar cuestione la democracia. templa el decreto, el sexismo y la y virginidad, y en la televisión los to del Decreto 936). Sin embargo, no dejamos de reconocérselos vulneración de derechos de las mu- programas de entretenimiento hay voces que comienzan a aler- y darles nuestro apoyo. ¿Puede jeres, también es política pública de exaltan la sexualización de los tar sobre razones más primitivas y alguien dar una explicación Envíe su correo a: Amenabar 23 la actual gestión, que se evidencia cuerpos infantiles, esto tiene in- misóginas, que dicen que la causa coherente de lo sucedido? (C1426AYB) en el impulso a la Ley de Violencia cidencia sobre el abuso sexual de económica no es la principal sino [email protected] de Género. Ya el informe del INADI niñas y niños? Para nada, así es co- el mantenimiento de un statu quo Mercado inmobiliario encuadraba la publicación de avi- mo opera la violencia simbólica: machista y patriarcal del que los Miguel Fernández Atención al lector sos en el marco de la figura jurídica haciendo natural lo que en verdad medios de comunicación, mayori- miguelfernandez@urbanainmuebles. Tel: 4899-1688 de violencia mediática y mencio- es discriminación y vulneración tariamente dirigidos por varones, com.ar 4777-7889 naba que vulneran, tanto esta ley de derechos. Tampoco es exage- serían cómplices. < Soy un profesional inmobiliario, lunes 21 de noviembre de 2011 | año 2 | n·550 | editorial | tiempo argentino | 19

La crisis del euro La degradación de la política

Europa tuvo desde la II Guerra Mundial un nivel de crecimiento “económico considerable, que permitió a sus ciudadanos gozar de un razonable nivel de consumo y bienestar. Es la primera vez en más de medio siglo que ese piso está siendo puesto en cuestión.”

Alejandro Horowicz reducir el impacto de la deuda pública sobre pueden hacerlo) facilita la desintegración tienen demasiada opción, para desintegrar- Periodista, escritor y docente universitario. la actividad productiva. Y esa no es ni puede de la Unión Europea, y por tanto, el futuro se vale casi todo. ser una determinación “nacional”. Es que del euro (incluso para los países que no lo a degradación de la política europea supone evaluar cuánto vale, en términos abandonen) se vuelve incierto. No se trata UN NUEVO MODELO POLÍTICO. En rigor de ha abandonado el terreno de las hipó- de mercado, un euro de deuda. Esta es la de organizar la ruta de escape, sino de ga- verdad la continuidad del matrimonio en- Ltesis, para ingresar al de las “patéticas madre de todas las cuentas, ya que sin ella rantizar la estrategia para la continuidad. tre democracia y capitalismo de la Unión miserabilidades cotidianas”. No sólo la poli- se trabaja sobre una hipótesis imposible: La defensa de Europa supone, requiere, im- Europea está en su peor momento. Si se cía tiene que impedir que miles de manifes- la deuda es cobrable tal cual es. Mientras pone utilizar la crisis como trampolín para quiere esa es la discusión de fondo. Y en tantes italianos irrumpan en una universi- esta consigna opera, mientras se trata de un nivel de integración superior (moneda los hechos se formula así: un poder concen- dad privada, Bocconi, estrechamente ligada ejecutar políticas que permitan ese cobro, el común y sistema fiscal unificado) o caerse trado –los bancos– impone su necesidad al premier Mario Monti; además decenas de desguace del Estado de Bienestar no puede del mapa político. como la única que debe ser atendida. Si los inmigrantes extranjeros fueron obligados interrumpirse, porque es preciso achicar el En lugar de utilizar el Banco Central Eu- bancos deben cobrar, si la lógica sistémica a bajar del transporte público griego por gasto para pagar. depende de su existencia, la voluntad ma- simpatizantes de Laos, grupo xenófobo de En cambio, un sinceramiento de las yoritaria se vuelve una ficción imposible la ultraderecha, para recibir una dura ad- cuentas públicas pone límite a la destruc- Ni en Grecia ni en Italia la de sostener. vertencia acompañada de garrotazos. Las ción, y habilita una política de reactivación mayoría decide. El sistema La democracia burguesa reposa sobre cosas recién se están poniendo en marcha, económica. Así como se acepta, mal y tarde, una premisa elemental: el interés mayori- dado que Laos integra el nuevo gabinete de que una quita del 50% de los títulos griegos de partidos acepta las tario –o al menos alguna de sus versiones– unidad nacional. Es decir, tecnócratas dis- resulta imprescindible, en el momento en imposiciones de la mesa puede ser atendido en un cierto grado. Para puestos a avanzar en dirección del ajuste sin que se trata de papeles en default, si se redu- chica de la Unión Europea, el cada época y circunstancia el “grado” se mayores consideraciones, en un país donde jeran todas las deudas en un 25% y fuera ga- modifica; en tiempos del presidente Lin- dos de cada tres se oponen y están dispues- rantizado su pago con un titulo de la Unión Grupo de Frankfurt. coln ese “grado” es menor que en los Esta- tos a resistir en las calles. Europea al 2%, recuperarían la iniciativa dos Unidos del presidente Kennedy, pero En España el mismo debate se libra aun política. Es que la necesidad de aplacar a en ambos existe un nivel de intolerabilidad en terreno electoral. La esperada victoria del los mercados termina transformándose en ropeo (BCE) para defender la cotización de y rozarlo siempre resulta delicado. Partido Popular sobre los socialistas servirá dictadura de mercado, y esa dictadura avan- los títulos públicos, como instrumento de la Europa tuvo desde la II Guerra Mundial de marco para un nuevo avance de la dere- za sobre el sistema político en su conjunto dictadura financiera (en caso de no defen- un nivel de crecimiento económico con- cha. En un país donde 5 millones de parados degradándolo. derlos la tasa de interés crece y cuando su- siderable, que permitió a sus ciudadanos insumen 40 mil millones de euros del pre- Retomemos el hilo. Entender que la exis- pera el 7% el gobierno es destituido, como en gozar de un razonable nivel de consumo y supuesto nacional (un promedio de 670 por tencia de deudas “nacionales” atenta contra Grecia o Italia, y sustituido por tecnócratas bienestar. Es la primera vez en más de me- cabeza) durante 24 meses, se corre el serio la sobrevivencia de una moneda común y dóciles), utilizar su formidable poderío para dio siglo que ese piso está siendo puesto en riesgo de poner fin a este subsidio. Es que por eso la propuesta de Merkel (los países remplazar las deudas nacionales por una cuestión. Y ese debate no suele resolverse Mariano Rajoy sostuvo: “Sólo podemos te- que deseen abandonar la zona del euro deuda europea única. Para seguir juntos no amigablemente. La idea de reconstruir las ner el modelo de bienestar que nos permiten terribles condiciones existenciales de los nuestros ingresos.” El líder de los populares ap finales de la República de Weimar no pa- se abstuvo de hacer mayores precisiones rece atinada. Allí se empolló el huevo de sobre su “programa de austeridad”, pero si la serpiente, y el costo terminó siendo la II algo delata a los conservadores de toda laya Guerra Mundial: 80 millones de muertos y es su voluntad de equilibrar las cuentas pú- un rango de destrucción intolerable. blicas con el modelo de los contadores. Vale Ningún conflicto armado amenaza decir, reduciendo “el gasto” y punto. Europa, sólo se trata de una crisis finan- Una cosa es el seguro de desempleo ciera y su adecuada solución política. Las cuando los afectados son unas decenas de salidas democráticas impiden someterse miles y otra cosa es el 21% de la población ac- al interés irrestricto de los bancos, y las tiva de la península, mientras la destrucción no democráticas plantean un rango de del empleo prosigue su marcha. Alfredo involución inadmisible para la compacta Pérez Rubalcaba, líder de los socialistas es- mayoría. ¿La solución democrática está pañoles, se ofrecía como único garante del avanzando? Ni en Grecia ni en Italia –más “Estado de Bienestar”. Si bien es cierto que allá de las formas– la mayoría decide. El su partido redujo el salario de los funciona- sistema de partidos –una versión de la rios públicos y elevó la edad jubilatoria, no representación– acepta las imposiciones lo es menos que recorta a menor velocidad de la mesa chica de la Unión Europea, el que la exigida por Angela Merkel, pero re- Grupo de Frankfurt, y si esa ruta tendiera corta. Entonces, el electorado español que a expandirse, si la necesidad mayoritaria ha soportado el desarrollo de la crisis bajo fuera brutalmente desconsiderada, la ex- el gobierno de Rodríguez Zapatero, y que ha plosión sería inevitable. Los observadores comprobado la ineficacia de su gradualismo opinan, y comparto esa idea, que Grecia socialista, comprobará que el recorte sin está estallando si en España, más allá de anestesia de los populares sólo golpeará aun los resultados electorales, sucediera lo más brutalmente sin remediar nada. mismo, el problema cambiaría de rango. En verdad el futuro gobierno español, Esa posibilidad sólo puede preocuparnos, tanto como el actual, está atado de pies y no sólo no se avista ninguna fuerza capaz manos. Una política contracíclica –donde de orientar una solución superadora, sino el Estado asuma el papel de principal estí- que un fuerte tufillo a descomposición se mulo de la actividad económica– requiere registra en Atenas y no sólo ahí. < 20 | tiempo argentino | editorial | año 2 | n·550 | lunes 21 de noviembre de 2011

El Centenario de un intelectual, comunista y orgánico

Alexia Massholder Historiadora - Investigadora (Centro Cultural de la Cooperación).

i tuviéramos que identificar en América Latina a los pensadores que realmente Shan representado la figura del “intelec- tual orgánico”, estamos seguros de que des- de la Argentina Héctor P. Agosti estaría entre los infaltables. Su trayectoria como escritor y político, profesiones que Agosti supo conju- gar con un alto nivel de compromiso sin que esto atentara contra la riqueza de su prosa, es imposible de sintetizar en unas pocas líneas. Como escritor y como político, Agosti dedicó una importante parte de su obra, teórica y práctica a la vez, a la reflexión sobre el tra- bajo intelectual como forma de militancia en sí misma. Su temprana colaboración con Aníbal Ponce, quien buscara al joven Agosti interesado en los artículos que publicaba, estando incluso en la cárcel, en la revista Claridad, marcó sin dudas las reflexiones de Agosti sobre la función militante del in- telectual y la centralidad del humanismo en los proyectos socialistas. Desde su incorporación a las filas del Partido Comunista de la Argentina en 1927, fue por sobre todas las cosas un hombre de partido. Estimulando e integrando organi- zaciones como Insurrexit, que buscó instalar el principio de la lucha de clases en la uni- La incesante búsqueda versidad, Agosti se ganó tempranamente el respeto del estudiantado y de importantes personalidades de la época, como Lisandro de la Torre, Alfredo Palacios, Dardo Cúneo, intelectual de Héctor Agosti Rogelio Frigerio y Roberto F. Giusti, quie- nes además de visitarlo durante su encierro carcelario entre 1934 y 1937, participarían de una agitada campaña por su liberación. Su temprana colaboración con Aníbal Ponce marcó sin dudas las De aquel período carcelario surgirán los reflexiones de Agosti sobre la función militante del intelectual y escritos reunidos luego en El hombre prisio- “ nero, libro en el que exalta las figuras de José la centralidad del humanismo en los proyectos socialistas. Mariátegui y Julio Antonio Mella como los verdaderos intelectuales revolucionarios ” de América, y que tiene llamativos puntos de la herencia cultural (tomando incluso de EL DESPERTAR CUBANO. Pero el año 1959 es- La Habana para la inauguración del aula en común con las preocupaciones que An- pensadores extranjeros todo lo que contribu- tuvo sin duda alguna signado por uno de los “Aníbal Ponce” y para dar un curso sobre los tonio Gramsci volcó en sus escritos de la yera a la liberación nacional), Agosti buscó acontecimientos más importantes del siglo problemas de la cultura en América Latina. cárcel, respecto al trazado de una literatura aplicaciones de lo mejor de ese pensamiento XX: la Revolución Cubana. Su irrupción im- Pero será recién en 1966 que Agosti viaje a nacional, su relación con la idea de nación y para abordar los problemas nacionales. Por plicó una profunda reconfiguración, entre Cuba por primera vez, para ser jurado de el papel de los intelectuales en la lucha re- supuesto que en una sociedad dividida en tantas otras cosas, en los posicionamientos del premio Casa de las Américas. Era un mo- volucionaria, entre otros. Temas todos que clases, la cultura se manifiesta en versiones intelectuales de su época generando ade- mento de plena expansión de la literatura incidirán en la rápida decisión de Agosti de antagónicas de un mismo proceso, como más una nueva red de relaciones entre ellos. latinoamericana y un momento en el que introducir las obras del pensador italiano una permanente tensión entre tradición y Agosti ingresó tempranamente en esta red, la Casa de las Américas se había converti- a la órbita cultural comunista argentina renovación. La “comunidad de cultura”, nos incluso en un momento en el que, a pesar do ya en una institución indiscutiblemente desde comienzos de la década de 1950. De dice Agosti, “no es sinónimo de unidad de del importante movimiento de solidaridad consagratoria para los escritores revolucio- aquella iniciativa surgirá no sólo la primera contenido dentro de una sociedad dividida con la isla, la dirección del Partido Comu- narios de esta parte del mundo, y el premio traducción al español de los escritos del pen- en clases, pero implica una dirección rela- nista argentino, como tantos otros partidos otorgado por ella en el más prestigioso del sador sardo, sino la aplicación de conceptos tivamente uniforme si se mira a la cultura comunistas a la sombra del estalinismo, mi- continente. gramscianos al análisis de la historia y la como una totalidad regida por la acción del raba con cierta desconfianza el proceso que, realidad argentina, como puede verse en el pueblo”. Y es por eso que la cultura es vis- evidentemente, se salía de los carriles por los LA VIGENCIA DE UN PENSAMIENTO. Hoy no Echeverría que Agosti publica en 1951. Aun ta por Agosti como un terreno de lucha en que “debía” producirse una revolución. hace falta justificar en demasía la centra- cuando la academia siga mayormente rei- sí misma, en el que las clases dominantes Agosti mantenía correspondencia con lidad de la lucha ideológica. La necesidad vindicando a José Aricó como introductor de intentan además apaciguar las manifesta- Juan Marinello, a quien había conocido por de construir una nueva hegemonía es sin Gramsci, es importante recordar que la ac- ciones de los oprimidos “sometiéndolas a su estrecha amistad con Ponce, y con Nico- duda parte de la lucha revolucionaria que tividad de aquel grupo recordado hoy como un estilo ideológico que se confunde con el lás Guillén, a quien había recibido cuando tenemos que llevar adelante. Porque la ba- los “gramscianos argentinos”, comenzó bajo interés de esas clases dominantes”. vino a la Argentina en 1947. A través de ellos, talla por una nueva cultura, por un “hombre el estímulo de Agosti quien les encomendara Por su parte El mito liberal, recordado Agosti pudo hacerse de una particular vi- nuevo” es, sin duda alguna, fundamental la traducción al español de los trabajos del con particular afecto por su autor debido a sión de los acontecimientos cubanos, in- para la transformación de la sociedad toda. pensador ordinovista publicados en italiano su carácter abiertamente polémico, entra cluso antes del triunfo de la revolución en Una nueva cultura que esté a la altura de por la Editorial Einaudi en 1947. en diálogo con las corrientes no marxistas, 1959. La revista Expresión, que menciona- las necesidades de nuestros pueblos, que En 1959 aparecen dos de los libros más disputando, entre otras cosas, el verdadero mos anteriormente, había llegado además nos permita dar una batalla, contra los sa- importantes en las reflexiones de Agosti: Na- contenido de la palabra “democracia” y dis- a la isla y fue muy bien recibida en algunos beres y poderes “constituidos”, conscien- ción y cultura y El mito liberal. El primero de cutiendo algunas de las falacias interpretati- círculos intelectuales, según nos comenta- tes de que ninguna verdad debe darse por ellos tiene entre sus tesis centrales la idea de vas generadas por largos años de hegemonía ra el propio Roberto Fernández Retamar. Y segura sin ser puesta en cuestión primero. que “cuando una cultura no representa o no de la intelectualidad liberal y nacionalista. desde 1962 será invitado en reiteradas opor- Porque la verdad es social, y la construimos sirve a los intereses nacionales de su pueblo, En este sentido, sus críticas a la democracia tunidades a participar como jurado de los entre todos. Y el pensamiento de Agosti, a tanto en sus formas materiales como en sus formal y la presunta posibilidad de “corre- premios Casa de las Américas primero por 100 años de su nacimiento, considerado formas espirituales, se produce una falta de gir” los excesos del capitalismo revisten hoy la propia Haydee Santamaría evocando su críticamente en relación con nuestros días, correspondencia entre cultura y nación”. Si una profunda actualidad a la hora de pen- “destacada labor intelectual”, y luego por sin duda nos puede dar importantes claves bien siempre defendió el carácter universal sar nuestras realidades, para poder, luego, Manuel Galich y el propio Retamar. Al año para la comprensión del camino que nos de la cultura y la necesaria reivindicación transformarlas. siguiente es invitado por la Universidad de toca andar. < lunes 21 de noviembre de 2011 | año 2 | n·550| tiempo argentino | 21 22 | tiempo argentino | mundo | año 2 | n·550 | lunes 21 de noviembre de 2011

El Pastor alemán Derrame en Brasil En África, en la paupérrima Benin, el Chevron asume toda la Mundo Papa Benedicto XVI dijo, para sintetizar responsabilidad por un derrame de su gira africana, que espera un mundo crudo en la costa de Brasil. Acusan Para comunicarse con esta sección: donde no sean los bancos y el dinero a la compañía de no notificar a las [email protected] los que decidan las políticas. autoridades con rapidez.

El movimiento de los indignados se organiza en los Estados Unidos “El 1% está con miedo de que formemos un movimiento social” Lucas Vázquez nació en EEUU pero sus padres son argentinos. Tiene 17 años y participa de “Ocupa Wall Street” desde antes de la ocupación de la Plaza Zuccotti. El movimiento cuenta con el apoyo de más del 60% de la población.

ap Anahi Rubin Desde Nueva York, Estados Unidos.

unque nació en los Estados Unidos, la pasión por el fút- Abol transforma a Lucas Váz- quez en un argentino más. De pa- dres de esa nacionalidad, por eso mantiene la doble ciudadanía, el joven es fanático de Boca Juniors y de las causas justas. Por esto se unió al movimiento de protesta “Ocupa Wall Street” desde sus co- mienzos. En una semana marcada por el violento desalojo del campa- mento instalado en la Plaza Zucco- tti y la marcha que convocó a más de 30 mil personas en Nueva York, Lucas conversó con Tiempo Argen- tino sobre su historia.

“Muchos jóvenes de mi generación no tienen seguro de salud ni empleo. Por eso estamos en la calle”

Creatividad - El movimiento “Ocupa Wall Street” convocó ayer a hacer sonar tambores durante 24 horas frente a la casa del alcalde neoyorquino Michael Bloomberg. Desde pequeño se interesó por lo que pasaba en el mundo. Su ma- deudados para toda su vida, pue- filosofía, por ejemplo, termina tra- chos no tienen seguros de salud ni sistema más justo. Aunque hubo má le recomendaba libros y le con- dan ser activistas como lo soy yo. bajando de mozo. empleo. Y lo peor es que no tienen represión policial, eso no nos asus- taba qué pasaba en Argentina en Esta es una de las razones que me –¿Por qué pensás que “Ocupa Wall futuro, sólo oportunidades perdi- ta. Al contrario, quienes componen los años de la dictadura. “Quizás llevó a luchar justamente. Street” es un movimiento prota- das. Por eso estamos en las calles. el 1% son los que tienen miedo que por eso me empecé a involucrar en –¿Como relacionas este movi- gonizado mayoritariamente por El jueves pasado (cuando se cum- formemos un movimiento social y cuestiones políticas”, dice Lucas. miento con lo que pasó en Argen- los jóvenes? plieron dos meses de la ocupación que podamos cambiar las cosas. Si tina en 2001? –Los jóvenes de mi generación no de Wall Street) hubo movilizacio- pudimos juntar 50 mil personas en –¿Cómo y por qué te acercaste a –Lo que sucedió en la Argentina tienen las mismas oportunidades nes en 1000 ciudades en los Estados las distintas marchas y 10 mil es- “Ocupa Wall Street”? fue el resultado del imperialismo que tuvieron nuestros viejos. Mu- Unidos. Todos reclamando por un tudiantes en Washington Square –Estaba en contacto con activistas económico ejercido por los Estados (la plaza emblemática del Village y amigos, y desde agosto organiza- Unidos y que ahora se refleja en es- neoyorquino rodeada de sedes de mos asambleas generales prepa- te país, con aumento de la pobreza la Universidad de Nueva York), es- ratorias para el 17 de septiembre, y el desempleo. Los jóvenes cuando tamos seguros que no podrán de- cuando empezamos a concentrar- se gradúan no tienen oportunida- Harvard se da vuelta tener el movimiento. nos en Wall Street. Nos reuníamos des de trabajo. Alguien que estudia –¿Cuáles son las principales de- en parques y planeábamos cómo La indignación recorre los Estados presidente del Consejo de Ase- mandas de las protestas? iba a hacer la logística de la toma. Unidos. Irradiada desde el centro sores económicos de George W –Educación gratuita y mayor pre- Anteriormente estuve organizan- financiero del país, la repercu- Bush, Gregory Mankiw, en recla- supuesto. Decimos no a la privati- do protestas alrededor de los cortes sión del movimiento “Ocupa Wall mo por el sesgo neoliberal de sus zación y que la economía sea más planeados por el alcalde Michael Street” inquieta a los sectores lecciones, la falta de diversidad justa. Que favorezca más a la clase Bloomberg. más conservadores de cara a la en sus enfoques y en solidaridad media trabajadora. –¿Qué piensa la gente de tu edad campaña presidencial de 2012. con “un movimiento que está –¿Cómo ves tu futuro? ¿Te intere- de este movimiento? El 2 de noviembre pasado un cambiando el discurso estadouni- saría participar en política? –Muchos son solidarios conmigo, grupo de 70 estudiantes de Har- dense sobre la injusticia econó- –Me interesa la política pero no en pero todavía no se involucran. Es- vard, la universidad privada más mica”, tal como menciona la carta este país. Aquí ser político significa pero que el año que viene, cuando antigua y prestigiosa del país, se abierta al profesor realizada en el pedir plata a los más ricos. Me gus- comiencen la universidad y tomen retiró de la clase que daba el ex marco de la acción de protesta. taría ser periodista y estudiar acer- conciencia que van a quedar en- Activista - Lucas durante un protesta. ca de los movimientos sociales.< lunes 21 de noviembre de 2011 | año 2 | n·550 | mundo | tiempo argentino | 23

ap iraní violó los principios islámicos Un año de cárcel para un asesor presidencial

l director de la agencia presidencial atacaba en sus decla- de noticias iraní IRNA, raciones a los defensores a ultran- E Ali-Akbar Javanfekr, que za del supremo liderazgo religioso también es el principal asesor en la política que antes apoyaron a de prensa del presidente Mah- Ahmadineyad y ahora mantienen mud Ahmadineyad, fue conde- un enfrentamiento con él. nado a un año de prisión y tres Dentro de la lucha por el poder de inhabilitación para ejercer el que se desarrolla dentro del régi- periodismo por la publicación men islámico, los “principalistas” de “fotografías indecorosas” y acusan al entorno de Ahmadine- un “reportaje inmoral”, según yad de “desviacionismo” y asegu- informó ayer la agencia local ran que “promueve el laicismo” Mehr. La condena se conoce un y pone en duda la preeminencia Heterodoxia - Policías uniformados y de civil reprimieron con armas reglamentarias y los objetos que tenían a mano. día después de que se publica- religiosa en el sistema. ra en un diario una entrevista a Javanfekr señaló en la entrevis- la primavera árabe se endurece en el cairo Javanfekr en la que este critica- ta: “Nos desviamos de estos ami- ba al grupo ultraconservador gos, de sus creencias, interpreta- “principalista”, que domina el ciones y comportamientos”, pero El ejército egipcio reprime: once Parlamento. defendió su lealtad al régimen Según los jueces del tribunal islámico. que condenaron al director de El cierre de Etemaad se man- IRNA, el motivo de la sanción es tendrá por dos meses, tal como muertos más cientos de heridos una entrevista publicada el 13 dictaminó la fiscalía de Teherán, de agosto que “violaba los prin- por “mentir” e “insultar” a fun- Las fuerzas de seguridad respondieron con violencia una nueva cipios islámicos”. Sin embargo, cionarios gubernamentales. Sin el dictamen se produce el mis- embargo, esta no es su primera marcha que reclamaba la pronta formación de un gobierno civil. mo día que se decide la clau- clausura, ya que hace dos años y sura del diario Etemaad, que medio había sufrido otra suspen- el día anterior había publicado sión, tras la cual reabrió hace sólo l menos once personas Las Fuerzas Armadas asumie- dilatorias. Quieren que la entrega un artículo en el que Javanfakr cinco meses. Esta suspensión se murieron y 285 resultaron ron el control en febrero prome- ocurra inmediatamente tras el fin criticaba las detenciones de nu- produce, además, cuando las fuer- A heridas por las fuerzas de tiendo una pronta transición a de los comicios parlamentarios es- merosas personas del entorno zas políticas iraníes comienzan su seguridad egipcias en una nueva un gobierno civil, pero los ma- calonados, que comienzan el 28 de de Ahmadineyad, realizadas en campaña de cara a los comicios le- jornada de protestas en El Cairo, nifestantes que encabezaron la noviembre y terminan en marzo. los últimos meses. gislativos del próximo marzo.< capital del país, según informó la sublevación de inicios de año se Durante la jornada, la página En esa entrevista, el asesor Efe, dpa cadena árabe Al Jazeera. El choque han mostrado cada vez más furio- web de la televisión estatal egipcia con la policía se produjo mientras sos con los militares y sospechan fue atacada por un grupo de hac- 3000 manifestantes demandaban que están tratando de aferrarse kers en protesta por lo que consi- una rápida conformación de un al poder. deran una cobertura parcial de los gobierno civil en lugar del contu- Tras una reunión de emergen- enfrentamientos de los últimos bernio militar que se erigió tras la cia del gabinete transicional, las días. Los hackers dejaron un men- caída de Hosni Mubarak, en febre- autoridades confirmaron que las saje en la Web señalando: “Esta es ro pasado. elecciones programadas para el 28 una simple respuesta a las cosas ab- El día anterior dos personas de noviembre se realizarán a tiem- surdas que vimos ayer. Las mismas murieron y cientos resultaron he- po y le agradecieron a la policía su políticas fallidas e hipocresía.” ridos en disturbios similares en la “compostura”, en una declaración Las fuerzas políticas egipcias capital y otras partes del país. A que casi seguramente enfurecerá –entre ellas los Hermanos Mu- falta de ocho días para los comi- más a los manifestantes. sulmanes, el partido Socialde- cios parlamentarios –los primeros De acuerdo con un calendario mócrata y la Coalición de Jóvenes en 30 años– las autoridades ase- mencionado por el ejército, la en- de la Revolución del 25 de Enero– guraron que los enfrentamientos trega de poder ocurriría luego de condenaron de forma unánime la no postergarán el cronograma las elecciones presidenciales a fi- represión ejercida por las fuerzas electoral, aunque mantienen la nales del año próximo o inicios de de seguridad y exigieron que no indefinición acerca de la fecha en 2013. Los manifestantes dicen que se aplace la transición guberna- que se producirán las reclamadas eso es demasiado lento y acusan a mental. < elecciones presidenciales. las Fuerzas Armadas de tácticas AP, dpa, Ansa Duro - Antes de la sentencia, Ali-Akbar Javanfekr criticaba a funcionarios. En pocas palabras

Atenas y Roma El nuevo primer ministro griego, Asia Oriental Siria contra la Juicio penal en Lukás Papademos, y su homólogo a la conquista italiano, Mario Monti, protagonizarán cerró su cumbre Liga Árabe Libia para el hijo buena parte de la agenda de la de Europa Unión Europea (UE) esta semana, en La cumbre de Asia Oriental finalizó Los cancilleres de la Liga Árabe se de Khadafi medio de las incesantes turbulencias en la isla indonesia de Bali con las reunirán el jueves en El Cairo en otro en la Eurozona y las intermitentes conversaciones centradas en la encuentro centrado en Siria, que Saif al Islam, el hijo de Muammar ofensivas contra las primas de defensa de la seguridad marítima exigió “explicaciones” del plan de la Khadafi capturado este sábado riesgo de los socios periféricos de y la estabilidad regional, así como organización para enviar un equipo cuando intentaba huir del país, la moneda única. Tanto Papademos la cooperación económica entre de observadores. La Liga Árabe, de no será extraditado, sino juzgado como Monti tienen hoy y mañana los países de la zona. El conflicto 22 miembros, rechazó la solicitud por tribunales libios, como exige el programadas varias reuniones en territorial en el mar de China siria de reformular el plan de paz pueblo, aseguró el Consejo Nacional Bruselas y Luxemburgo, en las cuales Meridional ha protagonizado parte que prevé el envío de observadores de Transición. En Libia hay pena de intentarán que la Comisión Europea de los debates que los líderes de al país para frenar la violencia muerte. El fiscal del Tribunal Penal y el Consejo de la UE contribuyan 18 países mantuvieron durante la que se extiende desde el inicio de Internacional, el argentino Luis al esfuerzo conjunto por relajar la jornada. Tanto Estados Unidos como las protestas contra el régimen, a Moreno Ocampo, aspiraba a que el presión en torno a Atenas y Roma y, China buscan ejercer el liderazgo en mediados de marzo, y que ha dejado proceso se llevara a cabo en la sede Euro - Papademos no quiere dracma. por extensión, sobre España y otros. la región. más de 3500 muertos. de La Haya. 24 | tiempo argentino | sociedad | año 2 | n·550 | lunes 21 de noviembre de 2011

escrache a deudores perros en palermo Los nombres de los padres que Más de 1500 personas y sus perros Sociedad adeudan la cuota alimentaria de se acercaron a los bosques de sus hijos fueron publicados ayer en Palermo a festejar junto a una marca Para comunicarse con esta sección: Mendoza por segunda vez, en los de alimentos para mascotas el “Día [email protected] diarios, tal como dispone una ley local. de la Familia”.

El dinero se utilizaría para un dudoso programa de natación que fue observado por la Defensoría del Pueblo de la Ciudad Macri le dio al testigo de su boda un predio y un subsidio de $ 50 mil La Asociación Argentina de Tenis, que preside su amigo Arturo Grimaldi, recibió un terreno en la Avenida Figueroa Alcorta al 7300 que había sido desalojado y por ley estaba destinado a convertirse en un espacio verde de uso público.

Lucía Álvarez [email protected]

n mayo de 2011, con la ansie- dad de quien está a punto de Ecumplir una fantasía de años, Héctor Romani, vicepresidente de la Asociación Argentina de Tenis (AAT), adelantaba a los medios que, gracias a un acuerdo con el gobierno porteño, se construiría finalmente el Centro Nacional de Tenis en un predio ubicado sobre la Avenida Figueroa Alcorta al 7300. “Estamos muy cerca de con- cretarlo, se nos queman las ma- nos”, dijo Romani, y detalló que allí edificarían entre seis y ocho

El predio era ocupado por el club Obras Sanitarias, que todavía está en litigio con el gobierno porteño. El primero de la derecha - Arturo Grimaldi, el día de la boda entre Mauricio Macri y Juliana Awada. El presidente de la AAT fue testigo del jefe de gobierno.

canchas, un gimnasio, un com- desalojarlo bajo el argumento de prevé la ley”, es decir, la construc- judiciales entre Obras Sanitarias y poco. Al ver que en la zona se esta- plejo habitacional, un consultorio que “resultaba indispensable con- ción del espacio verde. El desalojo la gestión PRO. Los vecinos feste- ban realizando nuevas obras, exi- médico, un comedor, una playa de cluir con la ocupación irregular” y se llevó a cabo en septiembre de jaron la recuperación del parque, gieron explicaciones y recibieron estacionamiento y las oficinas de afectar el terreno “al destino que este año, luego de varios reveses pero al final el entusiasmo duró como respuesta un documento la AAT. La inversión inicial sería firmado por el Ministerio de De- de un millón de pesos. sarrollo Económico porteño en Ese emprendimiento se basa- una escribanía privada. En él, se ba, en verdad, en un acuerdo ilegal le cedía el predio a la entidad que entre el jefe de gobierno porteño Estacionamiento pago y vigilancia preside Grimaldi, “por cinco años Mauricio Macri y el testigo de su y en forma gratuita”. último casamiento, el presidente Mientras continúa el litigio en la justicia y el Los intereses del vínculo entre de la ATT, Arturo Grimaldi. Hacía gobierno porteño mantiene el silencio sobre la Macri y su testigo y profesor de te- 12 años que los vecinos de la Aso- gestión del predio, los vecinos denuncian que, nis se confirmaron ahora gracias a ciación Vecinal de Fomento Barrio por estos días, y sin la presencia de la Policía una nueva denuncia. La defensora Parque General Belgrano pedían Metropolitana, ese espacio funciona como adjunta del Pueblo de la Ciudad, que esos lotes se convirtieran en un estacionamiento pago, que las canchas si- Graciela Muñiz, observa por es- un “espacio verde de uso público”, guen siendo ocupadas por jugadores particu- tos días la entrega de un subsidio tal como establece la Ley 239, por lares y que flamea en la entrada una bandera de 50 mil pesos del gobierno de la la cual la Nación se los transfirió argentina con otra amarilla en el mástil. Ciudad de Buenos Aires a la AAT a la Ciudad en 1996. El Club Obras “Hace unas semanas, aprovecharon el par- “para un plan de desarrollo de Na- Sanitarias ocupaba un tercio de tido de River con Atlético Tucumán para cobrar tación Federada a nivel nacional e ese terreno desde 1985, pero en cuotas que deben ser carísimas por estacio- Internacional y un Plan de Inicia- 2009 Macri lo había intimado a nar allí. No sabemos ni siquiera quién está ción en Natación dirigido a todos haciendo uso de esos recursos, si la Asocia- los séptimo grados de las escuelas Por 20 años ción Argentina de Tenis o el club Obras Sani- públicas de la Ciudad”. Según ex- tarias”, comentó al respecto Julieta Díaz, de la plicaron desde esa dependencia, el CONCESIÓN Comuna 13. Otros vecinos aseguran además texto habría sido copiado textual- El legislador Daniel Amoroso que todos los días custodios de la empresa mente de otro pedido anterior. presentó un proyecto para ceder Prosegur están en el lugar y que justifican su “Este año se le dio a la Federa- el predio a Obras Sanitarias. presencia allí por pedido de la AAT. ción de Natación de Buenos Aires 25 mil pesos, y a fines de 2010, lunes 21 de noviembre de 2011 | año 2 | n·550 | sociedad | tiempo argentino | 25

opinión fue detenido. tenía 1,44 gramos de alcohol por litro de sangre “Estos son verdaderos Un conductor borracho arrolló y okupas VIP”

Ana Paulesu mató a un empleado del peaje Pta. de la Asoc. Vecinal Fomento Barrio Parque Gral. Ocurrió ayer por la madrugada junto a una cabina de cobro de la Autopista Ricchieri. Miguel Belgrano. Ángel Riso, de 32 años, se disponía a comenzar su jornada laboral, cuando fue atropellado. ace más de una década Hque los vecinos estamos n empleado del peaje de la tratando de recuperar ese Autopista Ricchieri murió predio. Cada vez que damos Uayer a la madrugada cuan- Siete muertos un paso debemos recurrir a do intentaba entrar a la cabina en la justicia para que obligue al la que trabajaba a tomar su pues- en accidentes gobierno porteño a cumplir to. Fue atropellado por un auto Al menos siete personas mu- con la ley: hacer de ese lugar cuyo conductor se encontraba rieron y otras siete resultaron un espacio verde de uso pú- alcoholizado y cruzó a pesar de heridas ayer en accidentes blico. ¿Por qué debemos pa- que la barrera estaba baja y luego de tránsito. En San Juan, tres gar la entrada por ir a un lugar de atropellar los conos naranjas jóvenes de entre 20 y 25 años que nos pertenece? ¿Dónde de protección. El coche embistió murieron volviendo de bailar está el dinero que se cobra? al hombre de 32 años cuando se en un boliche de Angaco. El ¿Quién paga la luz en el pre- disponía a empezar su jornada Chevrolet Corsa que conducía dio? El parque es público; los laboral, en la cabina número 14, uno de ellos perdió el control y manejos y el permanente de la línea de peajes que se ubi- cayó a un canal de riego. ocultamiento de la gestión En Santiago del Estero, dos PRO nos ofende. Acá están jóvenes de 20 y 18 años mu- los verdaderos okupas VIP El conductor fue identificado rieron al volcar la camioneta con quienes el gobierno de la como David Reyes, de 54 en la que viajaban, mientras Ciudad negocia. Queremos que el tercer ocupante resultó saber con nombre y apellido años. Fue detenido por con lesiones de distinta con- qué funcionarios están por “homicidio culposo”. sideración. Ocurrió en la Ruta el espacio público y quiénes Barrera baja - El automovilista quiso atravesarla y embistió al empleado. Nacional 98, a 30 kilómetros por las ilegalidades. Cada de la ciudad de Bandera. uno tiene que demostrar lo ca frente al Mercado Central, en un Chevrolet Aveo color negro que bían llamado los compañeros de En Córdoba, un hombre de que verdaderamente es. el partido de La Matanza. Luego circulaba a alta velocidad, intentó la víctima. 39 años murió y el joven que lo de embestirlo, el coche impactó pasar por los controles automáti- El conductor fue identificado acompañaba resultó herido al contra otra cabina. cos pero en su arremetida embistió como David Reyes, de 54 años, y volcar el Peugeot 504 en el que Superficie El hecho ocurrió pasadas las 5 un cono que impedía el acceso por ayer se encontraba detenido pa- iban, sobre la ruta 6, cerca de en la autovía gestionada por Auto- la vía 15, y arrolló a Miguel Ángel ra prestar declaración. Se labró la Monte Buey, localidad ubicada pistas al Sur, en sentido a Capital Riso, el empleado que cruzaba de carátula como homicidio culposo 265 kilómetros al sudeste de Federal. La policía científica pre- una cabina a otra para tomar su e intervino la dependencia policial la capital cordobesa. Mientras 46.301 cisó que los controles de alcoho- turno como cajero. de La Matanza. que en Rosario, un hombre de lemia dieron positivos y estable- El impacto le provocó heridas En solidaridad con lo ocurrido, 31 años falleció y otras dos personas resultaron heridas metros cuadrados mide el cieron que el conductor tenía 1,44 muy graves a Riso, quien falleció los compañeros de Riso levantaron predio. Obras Sanitarias usaba gramos de alcohol por litro de san- minutos después de ser arrollado las barreras del peaje dejando cir- al chocar el vehículo en el que la tercera parte. El resto lo gre. De acuerdo a los testimonios y antes del arribo de la ambulan- cular a los conductores, informa- viajaban contra una palmera. ocupan la Universidad Di Tella, de algunos testigos, el vehículo, cia de emergencias a la que ha- ron fuentes policiales. < un local abandonado, una capilla y la plaza El Salvador. el accidente dejó 20 heridos, cuatro de ellos de gravedad otros 40 mil. ¿Por qué se le da un subsidio a una asociación de Volcó un micro con turistas argentinos en Uruguay tenis que nada tiene que ver con la natación y que además mue- l vuelco de un ómnibus con tu- de ellos con fracturas de húmero, un ve muchísimo dinero? Es una ristas argentinos en proximi- par con fractura de clavícula y una situación muy irregular, sobre Edades de la ciudad uruguaya con fractura de cadera. Todos serán todo teniendo en cuenta quién de Salto dejó ayer por la mañana 20 trasladados hoy a Buenos Aires. Un es el presidente de esa entidad personas heridas, cuatro de ellas de grupo será traído en ambulancias y la denuncia que ya existe so- consideración, aunque todos fuera de retorno a la Argentina, pero ca- bre el predio”, aseguró Muñoz a de peligro, según se informó desde si todo el contingente lo haría en Tiempo Argentino. la policía caminera del vecino país. ómnibus porque se encuentra en Otras dudas que existen so- El accidente ocurrió cuando el ve- buenas condiciones como para em- bre el subsidio apuntan al lugar hículo, con 41 pasajeros, salía de las prender el viaje. en el que la AAT podría llevar termas de San Nicanor, un destino La localidad de Salto, cabecera a cabo ese plan de natación. turístico habitualmente visitado por del departamento del mismo nom- Porque, como explicó Julieta argentinos, por un camino vecinal bre, comunica con la entrerriana de Díaz, integrante de la Junta de ubicado a la altura del kilómetro 476 Concordia por medio de uno de los la Comuna 13, aún no se sabe si de la Ruta 3. puentes del río Uruguay. < la AAT podrá contar con el pre- Los heridos fueron derivados dio de Figueroa Alcorta. al Hospital de Salto, donde fueron Centro termal Un socio de Obras Sanita- sometidos a diferentes evaluacio- rias presentó hace unos meses nes para determinar el grado de las una medida cautelar contra el lesiones. El diario uruguayo El País San Nicanor desalojo y la justicia porteña fa- indicó que las víctimas que habían Las Termas de San Nicanor se lló a favor de que los servicios sufrido las peores heridas ya ha- hallan a unos 20 kilómetros sigan siendo utilizados por bían sido estabilizadas en el centro de Salto y a diez kilómetros de los alumnos del colegio de ese hospitalario Federico Altuna. Los las Termas del Daymán. Tienen club, hasta tanto se resuelva la viajeros que presentaban heridas piscina termal y un parador. cuestión de fondo. < de mayor gravedad fueron seis: tres Fuera de peligro - Los turistas regresaban de las termas de San Nicanor. 26 | tiempo argentino | sociedad | año 2 | n·550 | lunes 21 de noviembre de 2011

lo informó el ministerio de justicia y derechos humanos en el parque rivadavia En sólo diez meses de Cayó una rama y 2011 ya fueron rescatadas murió una mujer Se desprendió de un eucalipto y golpeó a una 1379 víctimas de la trata vecina, de 64 años. Estaba sentada en un banco.

El número supera ampliamente a las 569 personas recuperadas de na pesada rama de eucalip- to cayó ayer sobre una mu- las redes de explotación sexual o laboral durante todo el año pasado. Ujer en el Parque Rivadavia, en el barrio porteño de Caballi- n sólo diez meses fueron libe- to, provocándole la muerte. El radas más víctimas de la tra- luctuoso suceso se produjo ayer Eta de personas que en todo el pasadas las 20 horas, cuando, se- año 2010, a razón de más de cuatro gún testigos, no se registraban por día, según informó el ministro vientos ni precipitaciones que de Justicia y Derechos Humanos, hicieran presumir que pudiera Julio Alak. caer una rama. A metros del mo- En total, 1379 víctimas fueron numento a Simón Bolívar, en me- recuperadas de las redes de trata en dio del parque, parte del ramaje el período enero-octubre, “supera de un eucalipto se desprendió y ampliamente el número alcanza- cayó sobre Graciela Galíndez, do durante todo 2010, que fue de de 64 años, que falleció minutos Arbolado - En el Parque Rivadavia. 569”, indicó la cartera de Justicia después. en un comunicado. “Nunca como La mujer se hallaba sentada quedó al borde de la muerte du- hasta ahora se persiguió tanto un en un banco junto a dos amigas. rante 36 días y aún hoy lucha por delito que se hace visible con cada Su marido, que llegó poco des- recuperarse, aunque quedó con víctima rescatada de su explotador pués, tuvo una crisis de nervios secuelas permanentes por las sexual o laboral”, agregó Alak. ante el inesperado y terrible des- lesiones que le provocó la rama Las estadísticas fueron brin- Procedimientos - Desde 2008, cuando se sancionó la ley, se realizaron 1172. enlace. Más tarde, arribó al lu- de un árbol que le cayó en la ca- dadas por la Oficina de Rescate gar una ambulancia del SAME, beza. y Acompañamiento a Personas en ese momento el fin de la explo- como modelo el decreto promo- aunque no pudo ingresar hasta En junio pasado, un tribunal Damnificadas por el Delito de tación al que eran conducidas. vido por la presidenta Cristina el lugar del accidente debido al anuló el fallo que benefició con Trata, que conduce Zaida Gatti y Alak destacó que la Argentina Fernández, que prohíbe los avi- enrejado que circunda el Parque falta de mérito a varios funciona- que contabiliza casos desde abril “está a la vanguardia en la lucha sos de oferta sexual en los medios Rivadavia. rios porteños, como el ex minis- de 2008, cuando se sancionó la ley contra este crimen aberrante”, y de comunicación para prevenir la El caso recuerda al de la ni- tro de Ambiente y Espacio Públi- contra la trata de personas. recordó que “la ONU recomendó trata de personas y eliminar for- ña Zahira Morales, accidentada co Juan Pablo Piccardo, y ordenó Del total de víctimas liberadas a sus 193 Estados miembro, mo- mas de discriminación hacia las en 2009 en la Plaza Almagro. La volver a indagarlos por el delito en lo que va de 2011, el documento dificar su legislación y reconocer mujeres”.< chiquita, entonces de seis años, de lesiones culposas.< detalla que 1226 eran mayores de edad, y 153, menores. Desde agos- Estadísticas Capacitación to de 2008, el recuento puntualiza no reconoce su pronunciación en inglés que se liberaron a 2556 personas, gracias a 1172 procedimientos que JORNADAS resultaron también en la detención La ministra de la Corte Suprema Los latinos de los EE UU, de 953 individuos. de Justicia Carmen Argibay De acuerdo con el documento 1226 abrirá hoy unas jornadas de oficial, de esas 2556 personas res- del total de víctimas liberadas capacitación sobre el delito de contra el iPhone 4S catadas, 1399 eran sometidas a al- en el período enero-octubre trata dirigidas a miembros del gún tipo de explotación laboral, y de 2011, eran mayores de Ministerio de Seguridad de la l asistente de voz Siri, una 1142 a explotación sexual, en tanto edad, según el informe de la Nación. Alcanzarán a 80 mil las aplicaciones estrella del que las 15 restantes fueron rescata- cartera de Justicia. Y las otras agentes de seguridad en todo Enuevo iPhone 4S de Apple, das en la fase de captación o trasla- 153, menores. el país. genera críticas entre la comu- do, sin que se pudiera determinar nidad hispana de los EE UU por sus fallas sistemáticas a la hora de reconocer palabras en inglés desde 2009, se clausuraron 1406 comercios en la provincia pronunciadas por latinos. La denuncia se ha extendido por la red a través de un vídeo Dos años de leyes de nocturnidad colgado en YouTube por Andrew y Sandra, un matrimonio com- as autoridades de la provincia de 2009. Durante los operativos de horario tope de cierre es a las 5:30, puesto por un estadounidense de Buenos Aires llevan clau- control, coordinados por el Ministe- debiéndose suspender una hora y una mexicana que viven en Lsurados 1406 comercios por rio de Desarrollo Social bonaerense antes la venta de bebidas alcohó- Nueva York, y que muestra la in- violar las leyes de nocturnidad, de en todo el territorio de la provincia licas. Además, permiten el expen- capacidad de Siri para entender Voz - La aplicación, en problemas. cuya sanción se cumplieron ayer fueron secuestradas 90.200 botellas dio de alcohol para ser consumido las instrucciones en inglés que le dos años. Esas clausuras fueron la de bebidas alcohólicas. fuera del establecimiento sólo de da Sandra. Sin embargo, cuando Por el momento, Siri compren- consecuencia de las infracciones Las leyes de nocturnidad no per- 10 a 21 y aumentan las penas para es Andrew el que se dirige al dis- de inglés, francés y alemán. Apple detectadas en 5326 inspecciones miten el ingreso a los locales des- los comerciantes que le vendan a positivo móvil, la aplicación del informó que espera añadir para realizadas desde el 20 de noviembre pués de las 2 de la madrugada y el menores.< iPhone funciona perfectamente. 2012 el idioma español.< lunes 21 de noviembre de 2011 | año 2 | n·550 | sociedad | tiempo argentino | 27

les prohibe vender remedios sin receta Los kiosqueros dicen que la nueva ley los discrimina y quieren ir a la justicia La cámara cuestionó la normativa votada por la Legislatura, con la oposición del PRO, que circunscribe esa actividad a las farmacias.

os sentimos discrimina- Otra posición de personas que todos los meses dos”, dijo Eduardo Meda- compran alguna sal antiácida o N glia, presidente de la Unión aspirina fuera de la farmacia”, Quinoa - Se busca una participación justa en los beneficios de la biodiversidad. de Kiosqueros de la República destacó Medaglia a este diario. Argentina (UKRA) después de co- Esta ley Rubén Campos, diputado y para proteger la diversidad biológica nocida la adhesión de la Ciudad “garantiza que la autor del proyecto de adhesión de Buenos Aires a la Ley de Medi- población reciba votado y aprobado por mayoría, camentos, aprobada el jueves en subrayó que “un medicamento es La Argentina suscribió la Legislatura porteña. La norma medicamentos un bien social, no de consumo. La prohíbe el expendio de remedios seguros. norma asegura la salud de las per- de venta libre en comercios que sonas y eliminar la falsificación”. el Protocolo de Nagoya no sean farmacias. Los kiosque- ”Alfredo Di Salvo Gil Domínguez le respondió al ros irán a la justicia para evitar su Asociación de Farmacias. legislador de la UCR que “debe- a Argentina, a través de su El Protocolo de Nagoya estable- cumplimiento. ría entender que los remedios de representante permanente ce reglas de compensación para Según la UKRA, la ley discri- venta libre son autorizados por la L ante la Organización de las los países menos industrializados mina a los kiosqueros “porque Los kiosqueros aseguran que Anmat y la misma naturaleza del Naciones Unidas, el embajador en y las comunidades indígenas que existen farmacias que venden no quieren vender medicamen- medicamento hace que sea ex- los EE UU Jorge Argüello, suscri- arguyen que ciertas plantas que productos de kiosco. Además, tos que requieran recetas y que pedido por personas que no son bió el Protocolo de Nagoya sobre han ayudado a preservar durante discrimina a quienes viven en lu- “la medida afectará a millones farmacéuticos”.< Acceso a los Recursos Genéticos y milenios son utilizadas como ma- gares alejados y deben viajar para soledad quiroga participación Justa y Equitativa en terial genético en rentables pro- encontrar una farmacia abierta.” los Beneficios que se deriven de su ductos farmacéuticos, sin recibir En diálogo con Tiempo Ar- utilización, cuyo objetivo es, con- remuneración alguna. Fue adop- gentino, Andrés Gil Domínguez, secuentemente, cooperar con la tado el año pasado, tras seis años abogado de la UKRA, destacó: conservación y la utilización soste- de negociaciones, en el marco de “Esperaremos la decisión del jefe nible de la diversidad biológica. la 10ª Conferencia de las Partes de de gobierno quien puede promul- Argüello explicó en un comu- la Convención sobre Diversidad gar o vetar la adhesión a la ley.” De nicado que “con esta acción, la Biológica. < entrar en vigencia, “iniciaremos Argentina busca que haya una una acción judicial solicitando mayor protección de las especies Ecosistemas el resguardo de intereses de los y los ecosistemas, con lo que se kiosqueros”, anticipó. contribuirá a la mejora de la diver- Jimena Worcel, directora mé- sidad biológica, al desarrollo y al dica de la Cámara Argentina de bienestar humano”. Los países sig- Productores de Especialidades natarios de la Convención sobre la Medicinales de Venta Libre (Ca- Diversidad Biológica coincideron 17% pemvel), recordó que “cuando en establecer objetivos para garan- de los ecosistemas terres- uno va a la farmacia a pedir ibu- tizar la biodiversidad hasta 2020. tres y de agua dulce deben profeno, nadie te pregunta para En tal sentido, Argüello subrayó ser protegidos, según el con- qué lo necesitas. Son medica- que el país “es un importante cen- senso obtenido en Nagoya, mentos muy antiguos y seguros tro mundial de origen de especies y el 10% de los ecosistemas y la gente sabe para qué los tiene útiles y un reservorio genético de marinos y costeros. que usar”. Dolor de cabeza - Para los kiosqueros, deberían poder vender aspirinas. enorme valor”. 28 | tiempo argentino | sociedad | año 2 | n·550 | lunes 21 de noviembre de 2011

el diez recibió condolencias desde todas partes del mundo Diego Maradona despidió a su madre Doña Tota acompañado por su familia Llegó desde Dubai para dar el último adiós a Dalma Salvadora Franco, quien falleció el sábado de una insuficiencia cardíaca. Desde Ezeiza fue directamente a la funeraria, en el barrio de Caballito. Allí se reencontró con su padre y sus hijas.

ue lo más querido, su refugio, el cable a tierra donde encontra- Fba la humanidad y el amor que “Porque son las luces de la fama suelen esqui- var. Anoche, Diego Armando Ma- mis ojos” radona retornó al país para darle Conocida la noticia, una de las el último adiós a su madre, Dalma entrevistas (de las pocas que Salvadora Franco, “Doña Tota”, que concedieron juntos) más vistas murió el sábado a los 82 años por en la Web fue la realizada por una afección cardíaca que la venía José de Zer en NueveDiario, en maltratando desde 2003. 1986, tras el Mundial de México, Cuando se enteró del delicado en el comedor de su casa en Villa estado de salud de su madre, Diego Devoto. “Pudimos darle a mamá voló inmediatamente desde Dubai, y papá lo que ellos se merecen: donde dirige al club Al Wasl de la una casa hermosa y toda la feli- liga emiratí, y arriba del avión se cidad que ellos siempre anhela- enteró de la trágica noticia. El arri- ron”, contaba Diego, y agregaba bo del ex entrenador de la Selección que había aprendido de sus pa- Argentina al país ocurrió cerca de dres “que no hay que olvidarse las 20:30, tras 27 horas de vuelo. nunca de lo que uno pasó, todo Sin tener contacto con la prensa, 22:20 - Diego Maradona, de saco y corbata y con lentes negros, llega a la casa velatoria de Caballito. sirve de experiencia como para se dirigió directamente a la casa enfrentar a la vida. Lo material de sepelios donde lo aguardaba su previsto por sus 15 años en primera puede ayudar, pero lo que nos círculo íntimo de amigos y fami- Lionel Messi, a través de su división (ver Suplemento de Depor- Dalma Nerea agradeció enseñaron en ese momento ma- liares. Fundación, le envió desde tes). por “los mensajes de má y papá fue todo con amor”. “Ayer le pedí que viniera cuan- La muerte de Doña Tota reper- Doña Tota, tomada de la mano do vi que el cuadro no era bueno. Barcelona un mensaje cutió en todo el mundo y despertó aguante y amor” y prometió de su hijo durante toda la nota, Y después le informé sobre el falle- de “profunda congoja”. numerosos comentarios de apoyo mostrárselos a su papá. hablaba así de su hijo Diego: “No cimiento de su madre”, explicó Al- por parte de artistas, funcionarios tengo preferencia por ninguno de fredo Cahe, médico personal de la y deportistas (como Lionel Messi, los tres, pero siempre mi corazón familia. Doña Tota había sido inter- camente, porque el Diego se la llevó a través de un comunicado de su hospital del barrio de Lanús. Ella es el mayor (mientras apuntaba nada en el Sanatorio Los Arcos por junto a él tatuada en su espalda Fundación), y de miles de anóni- traía un niño en la barriga. En el con la cabeza hacia el crack). La una insuficiencia renal el viernes sobre una rosa, con la frase “Tota mos que dejaron su marca en las umbral, encontró una estrella, en fama de él no me interesa, a mí por la tarde. La muerte se produjo de amo”. redes sociales, como en Twitter, forma de prendedor, tirada en el me interesa el hijo, el corazón a las 18:30 del sábado, cuando su- Las canchas volvieron a teñirse donde el hashtag “#FuerzaDiego” piso. La estrella brillaba de un la- grande que tiene. Para mí, es lo frió “una descompensación y pa- ayer de banderas y ovaciones de fue citado por 400 mil usuarios; o do, y del otro no. Esto ocurre con más grande que Dios me dio en ro cardíaco no respondiendo a las apoyo para la persona que mejor en Facebook, donde una “mara- las estrellas, cada vez que caen a la la vida. ‘Mi ojito’, le digo. Yo no le maniobras de resucitación”. Cahe los representó en todo el mundo. doniana” reflexionó que “la Doña tierra, y en la tierra se revuelcan; digo ‘el Diego’ ni nada. ‘Mi ojito’, comentó que el propio Diego se en- El principal homenaje se dio en la Tota se fue a competirle cara a cara de un lado son de plata, y fulguran porque son mis ojos.” cargaría de organizar el velatorio, Bombonera, donde se hizo un emo- a la Virgen María la maternidad de conjurando las noches del mundo; Hace 24 años, Maradona que, por la popularidad del prota- tivo minuto de silencio. Los juga- D10s”. y del otro lado son de lata nomás. aseguraba: “El Turco (su her- gonista, difícilmente sea lo íntimo dores locales decidieron salir a la Bajo el lema “celebramos la Esa estrella de plata y de lata, apre- mano Hugo) es mejor que yo”. que la familia pretende. cancha con un brazalete negro, y vida”, fueron muchos los que re- tada en un puño, acompañó a doña A su lado, su madre lo negaba: Sus problemas de salud le ha- Juan Román Riquelme le pidió a la memoraron el texto de Eduardo Tota en el parto. El recién nacido “No, un Diego nace cada tan- bían impedido a Doña Tota acom- dirigencia que, por respeto a Mara- Galeano en Bocas del Tiempo: “Al fue llamado Diego Armando Ma- tos años.” pañarlo a Dubai, aunque sólo físi- dona, no se le hiciera el homenaje amanecer, doña Tota llegó a un radona.” <

mariano vega diego paruelo diego paruelo

Dolor - La familia Maradona esperó la llegada del ex entrenador de la Selección para despedir los restos de “Doña Tota”. Dalma, Claudia, Giannina y Don Diego antes de ingresar a la casa velatoria. lunes 21 de noviembre de 2011 | año 2 | n·550 | sociedad | tiempo argentino | 29

télam se presentó anoche La Princesa del Pop desató furor en La Plata Más de 30 mil fans casi llenaron el Estadio Unico para la primera visita a la Argentina de la sensación teen de la última década.

Marcelo Fernández Bitar Plata a más de 30 mil fans que, [email protected] desde temprano, comenzaron a peregrinar hacia el estadio y de penas una semana después paso vieron a los teloneros: Tee- de explotar con la desbor- nangels (de 19 a 19:45, aplaudidos A dante energía del rock de y abucheados en igual medida por Pearl Jam, el Estadio Único de La una audiencia impaciente) y el Plata recibió a una de las figuras ex-Backstreet Boys Howie D (de máximas del pop mundial de la 20:10 a 20:30, a solas con un DJ y última década: Britney Spears, por momentos ovacionado). Femme Fatale - Comenzó con un video que cautivó a su audiencia. Estalló el Estadio Único cuando apareció en escena. que a los 30 años (casi: cumple el 2 de diciembre) logró sobrevivir EL SHOW CENTRAL. Comenzó a las manente movimiento, mientras de coreografías egipcias y otro Parecía tener un playback bajo su al impacto de la fama meteórica 21 en punto, con un video previo la estrella canta, baila y se cambia con motocicletas. voz en vivo (de hecho, se le cayó el (más de 100 millones de discos que marco el tono de la estructura de vestuario. El arranque fue con Por momentos fría y distante, micrófono y la voz seguía sonando), vendidos) y reinventarse después del recital: Britney es una suerte el hit “Hold It Against Me”, y so- sin preocuparse por demostrar ca- pero eso no preocupó en absoluto de derrapar en su vida personal de agente secreto que se escapa bre el cierre de esta edición estaba risma, simpatía ni siquiera dema- a sus fans, que evidentemente hi- (excesos, divorcios, etc). de una prisión. Las canciones se previsto que cerrara con clasicos gogia fácil, Britney Spears cumplió cieron realidad su sueño y vieron en Así, en el marco de la exitosa suceden como en un musical, con como “I’m a Slave for U” y “Toxic”, con pasear con gran produccion vivo a su ídola cantar y bailar duran- gira de su séptimo álbum Fem- dos multitecladistas en una tari- además de rendir tributo a Ma- por su videografía, con abundantes te algo menos de hora y media, ahí me Fatale, Britney convocó en La ma y un cuerpo de baile en per- rilyn Monroe, hacer un número citas musicales, propias y ajenas. nomás y en pantalla gigante. <

informe del observatorio en radio y tv Cuestionan dos avisos de cerveza por discriminar

“Hermana” - En el spot de Schneider, “la mujer aparece totalmente cosificada”.

l Observatorio de la Discrimi- plica el informe, y a un joven que nación en Radio y Televisión se dirige a ella en una “acción que E criticó por su “fuerte mensaje se presenta como heroica y sacri- discriminatorio” y por su “violen- ficada, ya que la figura femenina cia simbólica” a dos spots de la no respondería al ideal de belleza campaña publicitaria televisiva imperante”. Para el Observatorio, de una cerveza. El observatorio, en el mensaje existe “racismo esté- compuesto por la Autoridad Fede- tico, con estigmatización y discri- ral de Servicios de Comunicación minación por apariencia física”. Audiovisual, el INADI y el Consejo En “Hermana”, el protagonista Nacional de las Mujeres, cuestionó “entrega a su hermana, con el fin en un comunicado los avisos “Se- de retener a un amigo en pos de la gunda” y “Hermana”, creados por amistad que aparece como el valor la agencia Ogilvy Argentina para fundamental para la marca”, dice el la cerveza Schneider. comunicado, que agrega: “La mujer “Segunda” muestra a una chica aparece absolutamente cosificada, “con nariz prominente y gesticu- se la entrega como un bien precia- laciones exageradas”, según ex- do, sin voluntad propia.” < 30 | tiempo argentino | cultura | año 2 | n·550 | lunes 21 de noviembre de 2011

orgullo shakespeareano Muestra de Vanina prajs En una encuesta hecha en Gran “Visiones de una naturaleza Cultura Bretaña, el 75% de los consultados fragmentada”, incluye dibujos y aseguró que el dramaturgo es el pinturas de la artista plástica. En Para comunicarse con esta sección: símbolo nacional, encima de la familia Galería Perotti, de lunes a sábados, [email protected] real y los Beatles. de 15 a 20. Zabala 3093 y Freire.

La otra mirada La América profunda tiene quien la filme: tres días a puro cine indígena Durante tres jornadas, el Centro Cultural de la Cooperación será sede de la Primera Muestra de Cine Buenos Aires Indígena que incluye una quincena de films que abordan la problemática de los pueblos originarios de América.

Sergio Di Nucci [email protected] Programación

Hoy on la proyección de Runa R 15 - Runa Kuti (Documental - Kuti, documental colombia- Colombia-España) Cno-español sobre un grupo de originarios que deben sobrevi- R 15.45 - Corpo a corpo vir en la Buenos Aires post 2001, (Documental/Experimental – Brasil) arranca hoy a las 15, con entrada libre, la Primera Muestra de Cine R 16.05 - Venciendo al miedo Buenos Aires Indígena en el Cen- (Ficción – Bolivia) tro Cultural de la Cooperación, Av. Corrientes 1543. Se trata de 15 pe- R 17:10 - La Nación Oculta en el lículas, entre largometrajes, cortos meteorito (Ficción – Argentina) y documentales, algunos de ellos muy breves de no más de diez mi- R 18 - Octubre Pilagá, relatos sobre el silencio (Documental – nutos, que retratan a miembros de Argentina) los pueblos originarios con el obje- tivo de difundir las alegrías, penu- R 19.30 - Debate: Cine indígena rias y dilemas por las que atravie- como herramienta política y cultural san esos pueblos en sus contactos En pantalla- Niños yanomami de Brasil en el video-poema Corpo a corpo. Una mujer boliviana, en Cholita paceña. con un mundo que no los reconoce. Mañana Además, habrá charlas-debates a El miércoles pasado se realizó y su padre, José: “Tratamos de procesos políticos que vienen pro- R 15 - Sachata Kishpichik cargo de invitados especiales co- la conferencia de prensa anima- contribuir a la reflexión y discu- tagonizando.” Numeroso medios Mani (Soy Defensor de la Selva) mo Julio Leiva, comunicador qom, da por los organizadores de la sión sobre la función del cine en la gráficos cubrieron la conferencia, (Documental – Ecuador) Franklin Gutiérrez, realizador bo- muestra –Guillermo Mamami, creación de imágenes negativas donde un público entusiasta llenó liviano, Francisco Huichaqueo, ar- Laura Zalazar, Hernán Scandizza de los Pueblos Originarios –señaló la sala. El mismo entusiasmo de R 15:30 - Grito de la Selva (Ficción tista y realizador mapuche, Mónica y Francisca Cabral, que integran Scandizza–. Además creemos que gente que, todo indica, desbordará – Bolivia) Charole, también comunicadora la agrupación Territorio Queran- la muestra alentará el potencial las salas del Centro Cultural de la qom y Valeria Mapelman, directora dí (ver Entrevista)–, a quienes se del audiovisual para transmitir Cooperación, durante estos tres R 17:30 - Buscando el Azul de Octubre Pilagá. sumaron el actor Juan Palomino la riqueza de las culturas y de los días a puro cine indígena. < (Documental/Ficción – Perú) La muestra se extenderá hasta el miércoles, y forma parte de un pro- R 18:30 - El Grito del Lanín yecto más vasto que integran dos (Documental – Argentina) festivales ya realizados este año, de características similares: el Festi- “Buenos Aires aún es territorio querandí” R 19:30 Debate: Experiencia de realizadores y actores en películas val de Cine de los Pueblos Indígenas con temática indígena. que se realizó en Chaco, y el Festival Tiempo Argentino dialogó con los gonia, y quienes pusieron el dine- organizadores de la muestra, al ro”, añade Scandizza. “Lo increíble Nacional de Cine Indígena, celebra- Miércoles do en la Patagonia (Chubut). menos con tres de ellos: Laura Za- fue la solidaridad de los compa- R 15 - Antilef, la caída del sol lazar, Francisca Cabral y Hernán ñeros, en el mundo indígena, pero (Experimental – Chile) Scandizza, porque Guillermo Ma- también en el mundo del cine”, dice mani, el cuarto, estaba cerrando Zalazar. Los tres contaron que el R 15:45 - Cholita Paceña la edición del último número de Re- nombre de Territorio Querandí que (Documental – Argentina/España) nacer, el semanario de la comuni- se han puesto tiene que ver con dad boliviana en Argentina que di- que, para ellos, “Buenos Aires es R 16:15 - No nos boten, queremos rige desde hace más de diez años. territorio querandi, es decir, terri- votar (Documental – Argentina) “Con esta muestra tratamos de torio que aún hoy les pertenece a evitar folklorizar el tema indígena. los indígenas. Aún sigue siendo de R 16:45 - Pieles rojas, acción Que se vean films de ficción muy nació hace dos años: “Teníamos ellos este territorio, por más que de gracias y guiso de perro elaborados hechos por miembros ganas de organizar una muestra Buenos Aires pose de europea. Las (Documental – Canadá) de los mismos grupos retratados, con los films que han ofrecido en el migraciones recientes evocan ese además de documentales, pero so- siglo XX una imagen estereotipada pasado, y de estos nuevos migran- R 18 - País de los Pueblos sin bre todo evitamos que la mirada del indígena, pero derivó en esta tes es también esta Buenos Aires.” Dueños (Documental – Colombia) sea ajena, tal y como se hizo tradi- muestra, gracias al apoyo de los ¿Se viene la segunda muestra indí- cionalmente”, asegura Zalazar. hermanos indígenas, de los avales gena el año que viene? “Se viene el R 19:30 - Debate:¿Qué imágenes de los Pueblos Originarios se Los tres cuentan que la idea de los festivales del Chaco y Pata- festival”, dicen los tres. proyectan en la pantalla grande? lunes 21 de noviembre de 2011 | año 2 | n·550 | tiempo argentino | 31 32 | tiempo argentino | policiales | año 2 | n·550 | lunes 21 de noviembre de 2011

robaban llantas operativos antidroga Una banda que se dedicaba al robo Unos 700 kilos de marihuana fueron Policiales de llantas de autos de alta gama fue secuestrados en distintos operativos desbaratada por la Policía Federal. realizados durante el fin de semana Para comunicarse con esta sección: Entre los detenidos está la mujer que por Prefectura Naval en las provincias [email protected] lideraba la organización. de Misiones, Corrientes y Formosa.

Ocurrió en la ciudad de Aimogasta, en el norte de la provincia, y provocó la renuncia del jefe de la policía provincial La Rioja: la muerte de una chica por una bala policial desató una pueblada Belén Brizuela tenía 17 años y recibió un escopetazo en la cara durante una pelea a la salida de un baile. Luego, un grupo de jóvenes quemó un patrullero, un camión de bomberos y atacó la comisaría. Hay dos efectivos detenidos.

na pelea entre adolescentes terminó de la peor manera en Ula plaza central de Aimogasta cuando la policía de La Rioja inten- tó disuadirlos y uno de los agentes mató de un escopetazo en la cara a Belén Brizuela, de 17 años. Luego, una gran cantidad de jóvenes incen- diaron un móvil policial, un camión de bomberos, una oficina municipal y atacaron la comisaría. También construyeron barricadas y prendie- ron fuego en varias esquinas de esa ciudad del departamento de Arau- co, al norte de la provincia. Pocas horas después del hecho, la cúpula regional de la policía fue descabezada: los comisarios Jorge Miranda y Marcelo Ogas fueron relevados y los efectivos que inten- taron dispersar a los jóvenes y dis- pararon contra Brizuela, de apelli- dos Lucero y Mendoza, quedaron detenidos. Como consecuencia del crimen también renunció el jefe de la policía provincial, Luis Angulo. Todo comenzó alrededor de las cinco de la madrugada de ayer a la salida del club San Francisco. Se produjo una pelea entre adoles- Violencia desmedida - El ex jefe de la policía provincial reconoció que la situación se descontroló. Además de los policías presos fue descabezada la cúpula regional. centes hasta que llegó un móvil policial. aunque no lograron ingresar al de Gobierno de La Rioja, Felipe Ál- cias”, explicó Álvarez a Télam. Perfil Del patrullero “bajaron dos destacamento ya que intercedie- varez, reconoció que la intervención La causa quedó en manos de efectivos que fueron agredidos por ron los policías y efectivos de Gen- policial fue “deficiente” y “pésima”. la jueza María Dolores Lazarte jóvenes. Dispararon un tiro al aire darmería Nacional. El funcionario visitó junto al inten- quien ya ordenó peritar las ar- Cumbia y Boca con la escopeta pero los jóvenes for- Varios testigos relataron que el dente Gustavo Minuzzi a los padres mas incautadas. En principio, el cejearon con los ellos intentando cuerpo de Brizuela quedó tirado de la chica asesinada: “Le hicimos cartucho de bala que mató a Be- quitarle el arma”, explicó Angulo en el piso frente a la sede del club conocer a la familia de Belén cuáles lén estaría cargado con postas de horas antes de presentar su renun- durante casi una hora debido a que fueron las primeras medidas que goma. El resultado de las pericias cia. “Luego del disparo que impactó la ambulancia no podía llegar. Los tomamos en el caso, como lo son el despejarán las dudas al respecto. en la chica se generó una situación manifestantes tampoco dejaron apartamiento de los jefes de la Re- Además, los voceros dijeron que de descontrol, se prendió fuego al que pasara la policía ni los bombe- gional y las comisarías. Además, ya desde el gobierno provincial se móvil policial y hubo un ataque a ros que intentaban apagar el fuego está actuando Asuntos Internos y solicitó el “apoyo” de Gendarme- la comisaría, pero la situación está del patrullero incendiado. dejé mi compromiso que vamos a ría para “reforzar la transparen- controlada”, añadió. En la mañana de ayer, el ministro llegar hasta las últimas consecuen- cia en la investigación”. < Los vecinos reaccionaron en La mitad del corazón de contra de las fuerzas de seguri- Antecedentes María Belén Brizuela, de 17 dad que tuvieron que replegarse y años, era de Boca. La otra, le pertenecía a la cumbia. Ayer, abandonar el lugar. Enardecidos, RR Miguel Mateo Muñoz tenía 24 RR En febrero de este año, un tren RR Diego Bonnefoi fue asesinado desde Facebook, cientos de incendiaron el móvil policial y luego años y desapareció el 14 de agosto. descarriló en José León Suárez y por un cabo de la policía de Río personas la recordaban y se dirigieron hasta el palacio mu- Nueve días después su cuerpo fue grupo de chicos se acercó a ver Negro en Bariloche. El crimen homenajeaban en una página nicipal donde quemaron parte de hallado en un canal de riego a tres qué pasaba. La policía empezó a ocurrió, el 17 de junio del año abierta llamada “Justicia una oficina del Registro Civil por lo kilómetros de San José de Jáchal, dispararles con balas de goma y pasado y derivó en gravísimos por Belén”. El mensaje que tuvo que intervenir la Guardia en San Juan. La familia y los vecinos plomo porque, justificaron, querían incidentes entre manifestantes y más recurrente fue: “Hoy de Infantería. sospecharon de que la policía saquear el convoy. Dos jóvenes policías que terminó con otros dos Aimogasta se viste de luto Mientras tanto, otro grupo de estaba involucrada y realizaron una murieron y los vecinos provocaron jóvenes muertos. El cabo Sergio por la terrible tragedia.” jóvenes atacó a pedradas el fren- pueblada. incidentes frente a la comisaría. Colombil fue condenado a 20 años. te de la comisaría de Aimogasta, lunes 21 de noviembre de 2011 | año 2 | n·550 | policiales | tiempo argentino | 33

el tío de tomás dameno santillán dijo que cuando estén los peritajes quizás se resuelva el caso “Todos los indicios apuntan a Cuello” Guillermo Santillán se mostró muy conforme con el trabajo de la fiscalía y la policía. También agradeció al intendente de Lincoln y a la gobernación bonaerense. Contó que la madre del nene está contenida y que declarará en pocos días.

edgardo gÓmez odos los indicios apuntan a la misma persona y cuando T estén los peritajes, quizá se resuelva el tema”, comentó ayer a la agencia Télam Guillermo San- tillán, el tío de Tomás Dameno Santillán, el nene de nueve años que fue asesinado la semana pasada en la ciudad de Lincoln, hecho por el que fue detenida la ex pareja de la madre, Adalberto Cuello. El hombre señaló que su her- mana, y madre de la víctima, Su- sana Leonor Santillán, por estos días “está viviendo en la casa de una de mis hermanas en un pue- blo cercano”. “Ayer, después del velorio, toda la familia estuvo jun- ta en Timote, pero como a Leonor los periodistas la buscan en todas partes, preferimos resguardarla y no decir en donde está para que tenga tranquilidad”, explicó. Santillán indicó que “ella está más recompuesta, está dolorida como toda madre que pierde un hijo, pero ya está más calmada y se permite alguna sonrisa si se le hace un chiste”, y agregó que “mi hermana está con acompaña- Reclamo - En la ciudad de Lincoln, a 320 kilómetros de Buenos Aires, no se habla de otra cosa. El pedido de justicia por el crimen de Tomás es unánime. miento psicológico permanente y la custodia que le han puesto se familia, y de a poco va tomando primer minuto atentos a lo que to por última vez por una docente campo ubicado a siete kilómetros ocupa de asistirla ante cualquier fuerzas para enfrentar todos los Leonor necesite, de hecho el in- el martes pasado alrededor de las de Lincoln. necesidad”. trámites judiciales”, comentó. tendente se comprometió a con- 12:15, cuando salía de la Escuela Nº La autopsia determinó que el En relación con el avance de la “Todos los indicios apuntan seguirle un trabajo y la provincia 1 de Lincoln para volver a su casa. chico fue asesinado de dos golpes causa por el asesinato del chico, el a la misma persona (en referen- va a proveerle una casa en Lin- Apenas unas pocos minutos des- en la cabeza, entre las 12 y las 16 del tío consideró: “Estamos muy con- cia a Cuello) y cuando estén los coln”. pués, a las 12:36, la madre del chico mismo día que desapareció. formes con los avances en la inves- resultados de los peritajes quizás El tío de Tomás dijo que “fue denunció la desaparición. Por el momento, el único impu- tigación, el fiscal nos mantiene al se resuelva el tema, estamos muy muy importante para nosotros sen- Tras dos días de intensa bús- tado por el hecho es Adalberto Cue- tanto de lo que aparece y ayer pasó agradecidos de la gestión policial tir el apoyo del pueblo, ver todos los queda, en los que se movilizaron llo, ex pareja de la madre de Tomás, un rato a charlar con mi hermana y y judicial”, sostuvo Santillán. vecinos que nos acompañaron al 500 policías y se realizaron 700 sobre quien recaen las sospechas explicarle cómo está la cosa.” Por otro lado, el hermano de cementerio y todos esos gestos co- rastrillajes comandados por el mi- del fiscal Javier Ochoaizpuro, a car- “Mi hermana ya sabe que en al- Leonor también señaló que “la tidianos de aliento que reconfortan nistro de Justicia y Seguridad bo- go del caso, que el sábado le tomó gún momento va a tener que ir a de- intendencia de Lincoln y la go- a mi hermana”. naerense Ricardo Casal, el cuerpo declaración indagatoria, en la que clarar, igual que muchos de nuestra bernación han estado desde el El nene de nueve años fue vis- de Tomás fue encontrado en un Cuello se declaró inocente. <

ocurrió en guadalupe del norte y la víctima tenía tres años Otro crimen Una nena fue violada y asesinada en Santa Fe aberrante

na nena de tres años fue vio- gencia que llevó a Keila al Hospital varios vecinos del lugar, que lo ha- detenido, declaró ante los medios Durante la mañana del jueves lada y asesinada a golpes en Central de Reconquista, ubicado a bían visto pasar. locales que “él (por Ramírez) es un pasado, el cuerpo de Estela Ula localidad santafesina de 25 kilómetros de Guadalupe Norte Por otro lado, también se infor- muchacho tranquilo, trabajador, Soledad Sena, de cinco años, Guadalupe Norte y por el crimen en la ciudad homónima, pero mu- mó que el juez de Instrucción en tiene 20 años y no tiene problemas fue encontrado en la zona ru- fue detenido el concubino de la rió en el camino. lo Penal de Reconquista, Virgilio con nadie. Hace dos años que ellos ral La Peligrosa, de la localidad madre de la víctima, un joven de Palud, ordenó la prisión preventiva están juntos y hace cuatro meses de Tres Isletas, en la provincia 20 años. del imputado y la inmediata reali- que vinieron a vivir acá conmigo. de Chaco. La niña habría sido Fuentes del caso indicaron Por el hecho fue detenida, zación de la autopsia al cadáver de Ellos se vinieron de Buenos Aires, violada y asesinada a golpes que la niña, Keila Geraldine Ro- en una zona de sembrados la menor. porque allá la familia de ella no le por su tío de 17 años. jas, murió como consecuencia de de girasol, la pareja de la Las fuentes dijeron que la vícti- quería y la ex pareja le decía que lo La víctima faltaba de su ca- una feroz golpiza que le provocó la ma recibió golpes en todo el cuerpo, iba a matar”. sa desde las 20 del día anterior, fractura de cinco costillas y contu- madre de la niña. especialmente en la cara y pecho, y “También un poco tiene la cul- y el abuelo hizo la denuncia a siones en todo el cuerpo, luego de que tenía cinco costillas fractura- pa ella (por Guzmán), porque nun- las 7 del jueves, pensando que haber sido abusada. das, además de daños gravísimos ca le cuidó a la hija”, consideró la su nieta se había perdido en el La nena fue encontrada por su Los voceros señalaron que el en el hígado y en un pulmón. mujer. monte. El sospechoso quedó madre, Ana María Guzmán, de 19 presunto autor del crimen es Ro- Además, a causa del abuso a El juez Palud ordenó que la detenido en la comisaría de años, cuando aún estaba con vida, lando Ramírez, quien fue detenido que fue sometida por su agresor, madre de la víctima recibiera con- Tres Isletas. Ese día, la noticia cerca de las 14 del sábado. por efectivos de la policía santafe- señalaron que presentaba un des- tención psicológica, ya que sufrió quedó opacada por el crimen La mujer llamó rápidamente a sina en una zona de sembrados de garro vaginal. una crisis nerviosa después del de Tomás Dameno Santillán. la policía y a un servicio de emer- girasol gracias a la colaboración de Mirtha Ordúñez, la madre del crimen. < 34 | tiempo argentino | policiales | año 2 | n·550 | lunes 21 de noviembre de 2011

la corte suprema dejó firme la condena a la pareja La terrible historia de una nena que fue abusada por su madre y su padrastro La niña había sido abandonada por su mamá y se reencontraron cuando cumplió 14 años. Se fue a vivir con ella y su concubino donde fue violada y maltratada. En el juicio, el hombre recibió una pena a 18 años de cárcel y la mujer, a 12.

Néstor Espósito condenada pero a 12 años de cárcel. para preservar a la menor violada reiterado y abuso sexual agravado acusaba de mentirosa cuando ella le [email protected] Los jueces Ricardo Lorenzetti, Ele- desde que tenía 14 años. por mediar acceso carnal reitera- contaba o sencillamente no le pres- na Highton de Nolasco, Enrique Pe- La resolución de la Corte dejó do, ambos agravados por hallarse taba atención o le decía que ella lo a Corte Suprema dejó firme la tracchi, Juan Carlos Maqueda, Raúl firme el fallo dictado el 15 de oc- encargado de la guarda. provocaba. condena a 18 años de prisión Zaffaroni y Carmen Argibay recha- tubre de 2009 por el Tribunal Oral Aunque los tocamientos se ini- L para un padrastro que violó rei- zaron el último recurso intentado Nº5 porteño contra ambos inte- RELATO ESTREMECEDOR. “Cuando era ciaron antes, la primera violación teradamente a una niña con cono- por la defensa del condenado, Jorge grantes de la pareja –uno como muy chica mi mamá me regaló, a mí fue el 20 de agosto de 2006, cuando cimiento de su pareja, la madre de la Antonio Mansilla, y de su pareja, cu- autor, la otra como partícipe ne- y a mi hermano menor. Quedamos al Mansilla cumplía años. Mientras es- pequeña víctima, quien también fue ya identidad se mantiene en reserva cesaria– por abuso sexual simple cuidado de una familia en Tucumán. taba siendo vejada, ella “le preguntó Desde los ocho o diez años sentí la por qué lo hacía y el imputado le res- necesidad de conocer a mi mamá. pondió ‘porque era muy parecida a Esto ocurrió cuando ella, que vivía la madre’. También le anunció que en Buenos Aires, me fue a buscar y “para julio (del año siguiente) le iba a me llevó a vivir a su casa junto con hacer un hijo”, y le prometía regalos su pareja y los dos hijos que tuvo con y gratificaciones futuras a la menor, él”, relató la niña durante el juicio. La como el festejo de sus 15 años. Los chica soñó con que “venía a terminar ataques sexuales fueron casi diarios el primario”, pero lo que ocurrió fue hasta que la pequeña se escapó de su muy distinto: según el fallo, la madre casa, el 15 de marzo de 2007. “la maltrataba, le gritaba y la golpea- Llegó a una institución para chi- ba habitualmente provocándole le- cos maltratados llamada Trapito, a la que conocía porque estaba cerca de la casa en la que vivía, en Carlos En el debate se supo que Melo al 400, de La Boca. “Cuando fue por segunda vez a Trapito tam- la madre la golpeaba con bién fueron los imputados, quienes el cinturón para obligarla a quisieron llevársela de prepo. Man- hacer la limpieza de la casa. silla la agarraba del cuello y la impu- tada la empujaba. Ella se agarró de la puerta y no quería irse con ellos. siones, a veces con un cinturón o con Finalmente, una mujer de la institu- la mano, particularmente cuando ción tomó a la menor, la metió en el no realizaba las tareas domésticas edificio y llamó a la policía”. Enton- que le eran encomendadas, ya que ces el calvario comenzó a ser pasa- le habían encargado ‘hacerse cargo do. Un informe psicológico sobre la de la casa’ pese a su corta edad. Jus- menor muestra que las violaciones tamente la mamá le había referido incidieron “alterándola psíquica- que la traía de Tucumán para que mente en las esferas sentimental y se ocupe de la casa y de sus herma- sexual”. nos que convivían todos juntos con En cuando a la madre, el tribu- Mansilla”. El expediente revela que nal consideró que “su condición le la madre también quemó a la peque- imponía actuar de otra manera. En ña con una plancha en un brazo. Pe- especial, teniendo en cuenta que, co- ro lo más terrible ocurrió cuando le mo relató en la audiencia, ella y una describió que estaba siendo abusada hermana suya habían sido objeto de por su pareja: “Mami, su marido me abusos sexuales por parte de su pa- hizo esto, me tocó esto.” La madre la dre cuando eran niñas. <

Fallo - Votaron de Lorenzetti, Highton, Argibay, Maqueda, Zaffaroni y Petracchi. lunes 21 de noviembre de 2011 | año 2 | n·550 | tiempo argentino | 35 36 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·550 | lunes 21 de noviembre de 2011 lunes 21 de noviembre de 2011 | año 2 | n·550 | servicios | tiempo argentino | 37

goodbye mondays méXICO VIBRA EN BS.AS. Esta noche se llevará a cabo el ciclo Continúa la muestra de fotografías de bandas que reúne a la juventud y que permite descubrir el pasado Servicios apasionante del Mundo Maya y los al under porteño. Tocaran Autopista, Para comunicarse con esta sección: Patadas Voladoras y Acid Caramels. colores de esta cultura milenaria. [email protected] A las 20 en Gallo 333. Hoy a las 16 . Gratis, en el Rosedal.

Urgencias Hospitales generales Servicios sociales Horóscopo de hoy 107 A. Zubizarreta, Nueva York 3952. Villa Línea Salud Sexual: 0800 222-3444. SAME - Emergencias médicas Devoto. 4501-5555, 4502-3563 /4. Línea Te Ayudo (por maltrato o abuso Acuario Piscis B. Rivadavia, Av. General Las Heras sexual de niños): 4338-5800. 911 (20 de enero - 18 de febrero) (19 de febrero - 20 de marzo) Policía 2670. Recoleta. 4809-2000. Línea Joven: 0800 333-56863. Tercera Edad: 0800 222-4567. Su experiencia le aportará la solución Sus dichos, siempre polémicos, lo Bomberos 100 D. Vélez Sarsfield, Pedro Calderón de la Barca 1550. Liniers. 4639-8700. Proteger: Asistencia psicosocial y jurídica al perfecta a ese conflicto. Usted ya ha convierten en un gran provocador. Tiene recorrido ese camino. derecho a expresarse. Donación F. Santojanni, Pilar 950. adulto mayor de 60 años, 0800 333-4300. Defensa Civil 103 Mataderos. 4630-5500. Programa Buenos Aires Presente Atiende: 0800 777-6242. Infancia y adolescencia 102 Dr. C. Argerich, Corbeta Pi y Margal 750. Aries Tauro La Boca. 4121-0700/0800. Mujer: Por violencia o maltrato, 0800 666-8537. Violencia familiar 137 Dr. C. Durand, Av. Díaz Velez 5044. (21 de marzo - 19 de abril) (20 de abril - 20 de mayo) Caballito. 4982-5555. Denuncias de trabajo: 0800 222-2224. Sus hábitos nocturnos son Siempre hay posibilidades de 138 Dr. E. Tornú, Donato Álvarez 3002. Villa Buetur: Asistencia al turista, incompatibles con sus tareas diarias. revancha. Podrá sacarse de la boca el PAMI escucha Acuéstese más temprano. gusto amargo de la derrota. Ortúzar. 4521-8700 /3600 /4485. 0800 999-2838. Línea social 108 Dr. I. Pirovano, Av. Monroe 3555. Coghlan. 4542-5594 /5552. Servicios públicos Géminis Cáncer Dr. J. A. Fernández, Cerviño 3356. Salud Palermo. 4808-2600 /2650. AySA: 0800 321-AGUA (2482). (21 de mayo - 20 de junio) (21 de junio - 22 de julio) Dr. T. Álvarez, Doctor Juan Felipe Edenor : 0800 666-4001 / 4004. Hora de enjuagarse las lágrimas. El Su pudor no lo dejará expresarse Médicos de cabecera (0800 Salud): Aranguren 2701. Flores. 4611-6666. Edesur: 0800 333-3787. lamento ya tuvo su tiempo, ahora le con libertad. Sacúdase la timidez y llega el turno a la recuperación. disfrute un poco más. 0800 333-7258. J. A. Penna, Almafuerte 406. Parque Telecom: 0800 888-3534. INCUCAI: Ramsay 2250. 0800 555-4628. Patricios. 4911-5555 /3030 /7300. Telefónica: 0800 222-8112. Mamá (Orientación durante el embarazo y J. M. Ramos Mejía, General Urquiza 609. Metrogas: 4309-1000. la lactancia): 0800 333-6262. Balvanera. 4931-5555 /6702. Gas Natural BAN: 0810 333-4622. Leo Virgo Pediatras en casa: 0800 222-6466. P. Piñero, Varela 1301. Flores. 4631-8100. SADA (Centro de Ayuda en Adicciones): (23 de julio - 22 de agosto) (23 de agosto - 22 de septiembre) Htal. de Clínicas José de San Martín, Lunes a viernes de 8 a 20 hs. 4861-5586. Higiene urbana Av. Córdoba 2351, Barrio Norte. Su miedo lo llevará a intentar detener el Las posibilidades han aumentado Salud Mental responde (Ministerio de desde su último intento. Tiene motivos Recuerde: paso del tiempo. Las marcas de la vida Salud de la Provincia): 0800 333-2922. 5950-8000. no pueden esconderse. para sentirse esperanzado. Sacar los residuos de domingos a Adultos Mayores: 0800 999-7100. De Niños, Pedro de Elizalde, Av. Montes viernes en el horario de 20 a 21. VIH-Sida: 0800 333-3444. de Oca 40. Constitución. 4363-2100. Dispóngalos en la vereda, frente a su Instituto de Zoonosis Luis Pasteur: Av. Ricardo Gutiérrez, Sánchez de Libra Escorpio propia casa. Díaz Vélez 4821, 4982-6666 /8421. Bustamante 1330. Palermo. 4962-9232. Los sábados no hay recolección, por lo (23 de septiembre - 22 de octubre) (23 de octubre - 21 de noviembre) Htal. Municipal de Oncología Marie Curie: Neuropsiquiátrico Infanto Juvenil, C. tanto no deben depositarse residuos en No trate de anticiparse a los hechos. Deje No ande con rodeos. Vaya al punto Av. Patricias Argentinas 750. 4982-1731. Tobar García, Av. Ramón Carrillo 315. la vía pública. A su vez, puede dejarlos que éstos fluyan de manera natural. y se evitará tener que dar vueltas Emergencias Psiquiátricas: Torcuato de Barracas. 4304-6666. en los contenedores que están en alrededor del mismo tema. Alvear, Av. Warnes 2630. 4521-0273 /5555. Materno Infantil R. Sardá, Esteban de diferentes barrios de la ciudad. Infecciosas: F. Muñiz: Uspallata 2272. Luca 2151. Parque Patricios. 4943-5028. Parque Patricios. 4304-3195 /6436. Pediatría, Dr. Juan P. Garrahan, Combate GCBA (Servicio de Reclamos del Ente Sagitario Capricornio Oftalmología: Santa Lucía, Av. San Juan de los Pozos 1881. Constitución. de Higiene Urbana del Gobierno de la 2021. San Cristóbal. 4941-5555. 4308-4300, 4943-1455 /1456. Ciudad): 0800 666-5467. (22 de noviembre - 21 de diciembre) (22 de diciembre - 19 de enero) Htal. Municipal de Quemados: Av. Pedro Inst. C. G. Malbrán, Av. Vélez Sarsfield Subsecretaría de Higiene Urbana: La sabiduría es producto de los años y Intente relajarse. Su alto nivel de Goyena 369. Caballito. 4923-4082 /3022. 563. Barracas. 4303-1806 /11. 4010-0300, interno 4. de la experiencia. No se apresure, todo responsabilidad trae aparejado un Odontología: José Dueñas, Muñiz 15. Gastroenterología, B. Udaondo, Av. AESA: 0800 888-2322. llega. estrés poco saludable. Almagro. 4983-0392/8983. Caseros 2061. Barracas. 4306-4640 /4649. Cliba: 0800 888-2542.

Subte

av. del libertador FCG Mitre av. f. alcorta Est. Retiro FCG Mitre FCG San Martín HORARIOS DE HOY juramento Est. Mtro. Est. Palermo FCG Belgrano/ av. congreso Carranza josé hernández av. int. bullrich San Martín av. cabildo av. del libertador av. sarmiento D av. coronelav. díaz pueyrredón LUNES: av. scalabrini ortiz Terminal de av. las heras omnibus Olleros Todas las líneas: 5:00 Ministro Palermo Juramento av. santa fe av. callao Carranza av. a. thomas av. dorrego José Hernández Plaza Italia C Congreso de Tucumán av. juan b. justo Retiro av. federicoFCG San lacroze Martín Est. Chacarita cerrito Último tren desde: av. triunvirato av. de los incas av. santa fe pellegrini c. GeneralSan san martín Bulnes Martín B Scalabrini Ortiz Carabobo (línea A) Facultad de MedicinaCallao Agüero av. córdoba 22:28 Dorrego Pueyrredón Tronador Echeverría F. Lacroze Villa Urquiza De los Incas Tribunales

Plaza de Mayo (línea A) alem n. le. av. H Lavalle madero e. av. av. estado de israel Carlos FCG Mitre Leandro 22:54 Corrientes E Malabia av. corrientes Pellegrini N. Alem Los Incas (línea B) Est. Urquiza B 22:25 PlazaVirreyes de los Callao Florida Medrano Pasteur Balbastro Uruguay P Pueyrredón 9 de Julio L. N. Alem (línea B) av. angelAngel gallardo Gallardo Carlos Gardel FCG Sarmiento Catedral Somellera Diagonal av. callao av. Est. Once pueyrredón av. D 22:49 Ana María Janer av. rivadavia Pte. Illia Ntra. Sra. de Fátima janeiro de río Plaza de Mayo Parque de Fernández de la Cruz A Constitución (línea C) la Ciudad MarianoEscalada Acosta FCG Sarmiento Lima Perú E 22:45 Est. Caballito Acoyte Castro Loria Plaza Pasco Piedras Pola FCG Belgrano Alberti Congreso Barros Miserere Sáenz Peña AvenidaMayo de Río de Janeiro Bolivar Retiro (línea C) Ana Díaz PrimeraJunta Larrazabal av. belgrano Moreno av. jujuy av. 22:47 Nicolás boedo av. Descalzi av. rivadavia plata la av. Belgrano Gabino moreno m. j. av. venezuela Ezeiza Venezuela Congreso de Tucumán (línea D) ríos entre av. paseo colón paseo

22:24 e. mitre huergo ingeniero av. av. juan b. alberdi av. independencia Independenciaav. independencia CentroLugano Cívico GeneralSavio centenera barco del Catedral (línea D) o av. gaona Puán puán 22:51 Independencia Humberto 1 av. directorio av. san juan av. carabobo Plaza de los Virreyes (línea E) FCG Sarmiento Carabobo San av.Juan san juan 22:27 Est. Flores av. juan b. alberdi

Flores Jujuy lima pedernera Emilio Boedo General San José Mitre Urquiza Pichincha Av. La Plata Entre Ríos Bolívar (línea E) av. varela José M. Moreno

av. directorio irigoyen de b. 22:59 autopista 25 de mayo (AU 1) Nazcaav. san pedrito A Medalla Caseros (línea H) Milagrosa Constitución av. montes de oca Varela santander inclán Inclán av. alte. brown

e. mitre e. FCG Roca 23:00 av. eva perón av. rivadavia Est. C Parque Patricios (línea H) E 23:00 av. cobo av. caseros Caseros PlazaVirreyes de los H P 38 | tiempo argentino | servicios | año 2 | n·550 | lunes 21 de noviembre de 2011 servicios

Radiotaxis Defensa del ciudadano Entes reguladores Promociones del día

Cuando pide el radiotaxi, recuerde: Defensoría del Pueblo de la Nación: Ente Único Regulador de los Servicios • Avisar si va a utilizar el baúl (muchos 4819-1581 / 1600 y 0810 333-3762. Públicos de la Ciudad Autónoma de móviles tienen equipo de gas que quita Suipacha 365. [email protected]. Buenos Aires: 4344-3463/65. espacio para equipaje). Defensoría del Pueblo de la Ciudad de . 20% de descuento + 5% de devolución del • Avisar si va a abonar con billetes de $ 100. Buenos Aires: 4338-4900. Ente Nac. Regulador de Gas (ENARGAS): Ubicación: Autopista Ricchieri y Boulogne IVA con tarjetas de débito del Banco Na- • Si va a realizar un viaje largo, pida el . 0800 333 4444. . Sur Mer (camino al Aeropuerto de Ezeiza), ción. importe por teléfono ya que, en numerosas Ente Nacional Regulador de la Electricidad Tapiales, partido de La Matanza. 20% de descuento en 1 pago con tarjetas de empresas, puede contar con una tarifa fija. (ENRE): 0800 333 3000. crédito Visa, Mastercard y Cabal del Banco • Si un taxista no lo atendió bien, Defensa del consumidor . Colectivos: Entran al Mercado: líneas 8 y 298 Ciudad. denúncielo a la empresa. Comisión Nacional de Comunicaciones (cartel Mercado Central). Llegan a la puerta: 15% de descuento sobre el total de la compra • Si la empresa no lo atiende bien, haga Subsecretaría de Defensa del Consumidor de la (CNC) : 0800 333 3344. 8, 56, 91, 92, 143, 162, 298 (cartel Celina), con tarjeta de crédito Coto TCI en un pago. la denuncia correspondiente al 0800- Nación: Av. Julio A. Roca 651, 4º piso. . entre otros. 10% de descuento + 12 cuotas sin interés en 222-2247, donde será atendido por un Ente Tripartito de Obras y Servicios electro, hogar, bazar y textil con tarjetas de Teléfonos: 4349-4172/ 4175. representante del Gobierno de la Ciudad Sanitarios: 0800 333 0200, 4815-9339. Horarios: todos los días de 8 a 18 hs. Los días crédito del Banco Galicia o Banco Provincia. Línea gratuita: 0800 666-1518, lunes a viernes de Buenos Aires. Luego cambie de Comisión Nacional de Regulación del miércoles, sábados y domingos hay mayor 6 cuotas sin interés con tarjetas de crédito. de 8 a 20 hs. empresa: tiene una amplia lista. Transporte (CNRT): cantidad de puestos y un espacio polirrubro • La bajada de bandera ahora cuesta . 0800 333-0300. Paraguay 1239 (CP 1057). de pequeños fabricantes. $ 5,80 y la ficha0,58 centavos en horario Dirección General de Higiene y Órgano de Control de Concesionarios diurno; en el nocturno, de 22 a 6 AM, cuesta Seguridad Alimentaria: 4802-2838/40; Viales (OCCOVI): Alumbrado $ 6,90 y 0,69 respectivamente. . 0800 222-6272 , 12 cuotas sin interés sobre el total de la com- • Si pide un radio taxi, recuerde que en Administración Nacional de Medicamentos, 0800 222- 7726, 0800 222-7731. pra pagando con tarjeta de crédito Nativa del Capital cobran un adicional de 6 fichas. Alimentos y Tecnología Médica (ANMAT): 0800 Mantelectric ICISA: 0800 333-3041, Banco Nación. Información provista por 333-1234; . Seguridad 5550-0003. . ANSES: 130; . Siemens SA: 0800 222-8936. Policía: 101; 911. Atención las 24 hs. 4922-5728 / 5599. Liga de Acción del Consumidor (ADELCO): 4371- 24 Horas: 4523-2222. A.S. :4639-9999. Centro Federal de Informaciones: 131 iluBAIRES SA: 0800 888-8589, 4581-9665. 2662/0846; A.S. radiotaxi: 4639-6666. Aerotax : 4308- Centro de Orientación de las Personas Lesko SA: 0800 555-3756, 4644-5055. 15% de descuento + 12 cuotas sin interés en . 1006. Ale: 4983-3800. Alo: 4855-0455. Federal: 4383-5051/8041. Centro de Atención de Reclamos (DGOP): electro con tarjetas de crédito. Amistax: 4582-7774. Argentina: 4581- Prevención, Asesoramiento y Defensa del Bonaerense: 0800 333 5502. 4932-8247. 10% de descuento + 6 cuotas sin interés en vi- 0555. Blue Way/ Blue / Megaflot : Consumidor (PADEC): 4326-5564; . 4370-5903. o en el 0800-999-2727, donde también 24 cuotas sin interés en electrodomésticos, 4634-0500. Caminito: 4925-2626. Capital.: Asociación de Consumidores bancarios Plan de Prevención del Delito: reciben avisos en caso de emergencia informática y telefonía celular con tarjetas 4702-1111. Circlub: 4637-3333. City Tax: (PROCURAR) 4801-2081/4754; 4339-0154. relacionado con el alumbrado. de crédito del Banco Patagonia o Macro; 12 4585-5544. Ciudad: 4923-7007. Classictax . Fiscalía Contravencional: cuotas sin interés con Banco Nación. / Classic: 4674-4444. Confianza: 4860-0707. Lealtad Comercial del Gobierno de la Ciudad 0800 333 47225. Transporte 12 cuotas fijas en electrodomésticos con to- Confort Radio Taxi: 4544-8686. Davitax: 0800 999-2727; das las tarjetas de crédito. 4511-3100. Del Plata.: 4505-1111. Diez: Reclamos Transporte CNRT: . Ferias y paseos 4585-5007. Eiffel: 4308-4777.El: 4922- 0800 333-0300. Asociación de Defensa de Consumidores 9999. El Rey/ Fono Taxi: 4671-1188 y Paseo Artesanal, Microcentro: Ferrobaires: 0800-222-8735. y Usuarios (ADECUA): 4374-5420/0420. 4583-8787. Extratax: 4571-4571. Famosos: Av. de Mayo 649. Est. Once: 4861-0043. Est. Retiro 4683-7877. FM Tax: 4639-4800. Mastertax: Dirección de Defensa y Protección al Lunes a viernes de 10 a 20 hs. 4311-8704. Est. Constitución: 4943-2003. Llamenos: 4556-6666. Luz: Consumidor del Gob. de la Ciudad: Mercado de las Luces, Microcentro: 4304-8327/0028/0038/3165. 0800-3333-777, 4642-5846. Megaflot / 0800 999-2727; Perú y Alsina. TBA: Retiro-Once, 0800 333-3822. 15% de descuento en Celulares, PC, Multi- Blue: 4899-2222. Melitax: 4671-7777. . Lunes a viernes de 11 a 19 hs. Metropolitano: función, Accesorios de Computación, Línea Millenium: 4829-0000. Monserrat: 4942- Consumidores Libres: 4373-1109. Patio del Cabildo, Microcentro: Constitución-Retiro, 4018-0700/18/19/44. Blanca, Aires Acondicionados. 25% con tarje- 4222. Mundo Taxi: 4943-0003.New Taxi: Protección Consumidores del Mercado Común Bolívar 65. Subtes, Metrovías: Centro de Atención al ta Más y hasta 15 cuotas sin interés. 4551-1110. Okey: 4922-4444. On Time: del Sur (PROCONSUMER): Jueves y viernes de 10 a 18 hs. Pasajero (CAP). 0800 555-1616 25% de descuento en Colchones, Sommiers 4954-0000. Onda Verde: 4867-0000. Paris: 4322-4092; . Expo Arraigo, Convento Grande de San 4555-1616. y cubiertas. 40% abonando con Tarjeta 4308-0001. Person´s: 4644-1346. Pídalo: Ramón Nonato, Microcentro: Estación Terminal de Ómnibus de Retiro: Más. Unión de Consumidores de Argentina: 4956-1200. Plus: 4863-1000. Porteño: Reconquista 269. Conmutador 4310-0700. 25% de descuento en Ropa interior y medias, 4374-6021; . 4566-5777. Premier: 4858-0888. Premium: Miércoles, jueves y viernes de 11 a 19 hs. Buquebus: 4316 6500, 40% con Tarjeta Más. Centro de Educación al Consumidor: 4343-6210. 4374-6666. Primer Nivel: 4988-9999. Plaza Dr. B. Houssay, B. Norte: . 3x2 en Lámparas de Bajo Consumo. Privado: 4932-1800. Recoleta VIP: 4983- Asociación Protectora de Suscriptores de Av. Córdoba y Junín. Información Aviones: 20% de descuento en milanesas, pollos 0544. Satelital: 4931-1500.Siglo XXI: Planes de Ahorro: 4322-4092; 4394-0597. Martes a viernes de 11 a 18 hs. 5480 6111. especiales y presas, y picada especial. 40% 4633-4000. Sin Recargo: 4636-2220. Soltax Asociación Civil Cruzada Cívica para la Defensa Feria de la Vuelta de Rocha, Caminito, . abonando con Tarjeta Más : 4582-7787. Su Taxi: 4635-2500. Sur: 4638- de Consumidores y Usuarios de Servicios La Boca: Aeropuerto Internacional de Ezeiza 2000. Taxi Ya: 4904-1010. Taxitel: 4682- Públicos. 4115-0980; Del Valle Iberlucea, Magallanes y Av. Ministro Pistarini, 0700. Tu Taxi: 4858-0111. Uno: 4863-0000. . Pedro de Mendoza. 5480 2500. USTA: 4383-7700. Van: 4921-0000. Vía Centro de Educación al Consumidor (CEC): 4343- Jueves a domingos y feriados de 10 a Aeroparque Jorge Newbery, Data: 4777-7777. 6210; . 20 hs. 5480-3000. 3 cuotas sin interés en toda la compra y has- ta 24 sin interés pagando con Tarjeta Más Soluciones de ayer

Sudoku Crucigrama 18 cuotas sin interés en Electro, Llantas, P ATE ASDIC AFRO ONIX LEIDOCAIN Carpas, Cubiertas, Máquinas de Jardín, SORPRENDEN ALCE Maquinas de ejercicio, muebles, sets de ANAL OGO AVALUAS Jardín y Gran Puericultura abonando con ITAISLAS tarjetas Waltmart y Mastercard. CONCORDANCIA ASEAR OLOTMIL24 cuotas sin interés en electro pagando OLOR ALAVA TONE con tarjetas de crédito del Banco Provin- SONRAJE HORCA cia. MARRULLERIAS 10% de ahorro y hasta 12 cuotas sin in- BEORIIRE CORROER F ARAONA terés en electro pagando con tarjetas de HARE R EFERENDUM crédito del Banco Provincia. ATANOBITO D EBE 15% de descuento abonando con tarjetas L ORO SALONORES de débito del Banco Supervielle. lunes 21 de noviembre de 2011 | año 2 | n·550 | servicios | tiempo argentino | 39 servicios

El tiempo Receta de hoy: Matambre con rusa

Pronóstico para mañana

Ciudad MíN MÁX Bahía Blanca 11 24 Bariloche 4 16 Catamarca 20 29 C. Rivadavia 10 20 Córdoba 17 26 Corrientes 15 30 Formosa 16 29 ingredientes, para 6 General Roca 13 26 Goya 17 30 Gualeguaychú 10 28 1 matambre de 1 ½ k 150 g de queso rallado Iguazú 18 29 2 cdas de ajo picado Caldo c/n Jujuy 17 28 2 cdas de perejil picado Para la ensalada rusa: La Plata 14 29 300 g de morrón asado 400 g de papas La Quiaca 3 17 La Rioja 20 30 8 huevos duros 250 g de zanahoria Mar del Plata 13 21 200 g de zanahoria 100 g de arvejas frescas Mendoza 16 29 14 g de gelatina sin sabor Mayonesa c/n Necochea 13 20 Neuquén 11 26 Paraná 12 29 preparación Posadas 19 30 Pto. Argentino 2 7 Corte la zanahoria en bastones y blanquee tres minutos en agua hir- Rafaela 14 31 viendo. Desgrase el matambre. Salpimiente y espolvoree con el ajo Rawson 15 19 y el perejil. En un extremo, colocar las tiras de morrones asados, los Resistencia 15 30 Río Cuarto 15 28 huevos duros y los bastones de zanahoria. Espolvoree la gelatina sin Río Gallegos 1 13 sabor y el queso rallado. Enrolle y envuelva en papel adherente. Ate Rosario 12 29 con hilo de algodón. Cocine en caldo a fuego bajo durante una hora Salta 16 25 San Juan 17 30 y media. Para preparar la ensalada rusa, corte las papas y las zanaho- San Luis 16 28 rias en cubos de igual tamaño y hierva hasta que estén cocidas, pero San Rafael 15 28 firmes. Agregue las arvejas, salpimiente y mayonesa a gusto. Santa Fe 15 30 Santa Rosa 13 28 Sgo. del Estero 19 31 Tandil 9 24 Tucumán 20 30 Millonarios gracias al Quini 6 Base Ushuaia 1 7 Marambio dos apostadores de la provincia de Buenos aires ganaron anoche casi Viedma 11 26 ocho millones de pesos cada uno al acertar las seis bolillas de la modalidad Villa Gesell 13 21 Zárate 10 28 tradicional del sorteo número 1890 del Quini Seis, informó lotería de Santa Fe. ambos apostadores acertaron los números 02 - 08 - 09 - 25 - 28 y 32, con lo cual se hicieron acreedores de un premio de 7.957.241 pesos cada uno. uno Principales centros turísticos de los apostadores confeccionó su tarjeta en la agencia número 72.906\00, ubicada en Salta 599 de la localidad de Sarandí, en tanto el restante jugó Ciudad mín MÁX su cupón en la agencia 70.292, situada en antártida argentina 702 de la En Capital Federal y alrededores Madrid 8 11 localidad de lavallol. El primer premio del sorteo tradicional tenía un pozo de Miami 21 27 15.914.241 pesos, con lo cual le correspondería 7.957.241 pesos a cada apos- Temperaturas promedio del mes Nueva York 6 9 tador, aunque esa cifra disminuirá una vez que se realicen los descuentos que 6 11 París marca la ley. además, dos apostadores de Concordia y Rio Gallegos acertaron MÍNIMA: 15,4º 1 4 Salida 05:37 02:06 Praga MÁXIMA: 25,2º 22 28 los seis números del sorteo Revancha, cuyas bolillas fueron 07 - 13 - 21 - 27 - PuESta 19:40 14:38 Río de Janeiro Roma 12 19 29 y 33, y se repartieron los 1.500.000 pesos del pozo.

R Juegos Loto Loto Loto Quini 6 Quini 6 Quini 6 Quini 6 Quini 6 Brinco Telekino Rekino Tradicional Desquite Sale o sale Tradicional Segunda Revancha Siempre Sale Pozo extra Sorteo Sorteo Sorteo

13 00 00 02 09 07 03 02 23 32 02 01 10 18 01 08 19 17 07 01 08 21 13 10 07 24 33 07 02 12 20 02 11 20 28 27 15 09 23 21 16 08 25 37 16 05 14 21 03 14 23 29 31 24 25 24 27 18 09 27 42 17 06 16 22 04 17 24 30 33 29 28 37 29 35 13 28 24 09 17 23 07 18 25 35 40 37 32 42 33 39 21 29 31

Vacante Vacante 13 ganadores 2 Ganadores Vacante 2 Ganadores 53 Ganadores 3.045 Ganadores Vacante Con 15 aciertos 1 Ganador con 6 aciertos con 6 aciertos con 5 aciertos con 6 aciertos con 6 aciertos con 6 aciertos con 5 aciertos con 6 aciertos con 6 aciertos Vacante con 15 aciertos $ 4.780.489 $ 5.921.103 $ 21.740 c/u $ 7.957.241 c/u $ 3.751.074 $ 750.000 c\u $ 14.168 c/u $ 229 c/u $ 1.000.000 $ 3.230.473 $ 81.360 c/u

celeste nicolle lucas orozco chamba veliz maturano ramirez 15 años 2 años 11 años

Editores responsables: Matías Garfunkel y Sergio Szpolski, falta desde falta desde falta desde Amenabar 23, (C1426AYB) CABA, 4776-0000. Director : Roberto el 8/7/2011 el 2/5/2011 el 8/11/2010 Caballero. Gerencia comercial: 4899-2444 - avisos@tiempoargentino. com Impresión: Editorial Perfil, California 2715 (C1289ABI), CABA. REGISTRO NACIONAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL: 863024. ISSN: 1853-0478. comunicate con nosotros al 0800 333-5500 www.missingchildren.org.ar

lunes 21 de noviembre de 2011

El Eternauta. Héctor G. Oesterheld y Solano López

Los canillitas. Diego Agrimbau y Fernando Baldó ¿Qué hacer si me tratan mal? Bernardo Stamateas [email protected]

o es recomendable responder a la violencia con más violencia; exploremos algunas actitudes constructivas frente a la persona Nque maltrata… Podemos comenzar por entenderla: sencillamente es meterte en los zapatos del otro. Tratar de entender por qué esa persona está enojada, por qué esa persona tiene ese problema. Nos cuesta mucho meternos en el zapato del otro: ¿Por qué el otro piensa lo que piensa, por qué el otro vive lo que vive, por qué el otro siente lo que siente? Otra forma de reaccionar es justamente “no reaccionar”: hay gente Hija de vecina. Caro Chinaski que lo que quiere es que te enojes. Vienen a pelearte porque quieren que reacciones y te enojes. Si entras a funcionar con enojo, hacés lo que ellos se han propuesto. Necesitamos dejar de idealizar a las personas: la persona violenta tiene baja estima, por eso es violenta, infantil, inmadura, con re- acciones impulsivas. Cuando una persona ejerce maltrato quiere demostrarte que tiene más poder, quiere que lo idealices y hacerte sentir temor. Por eso, muchas personas dicen: él me da miedo cuan- do se enoja, o le dicen a sus hijos: cuidado, no despiertes a papá. Y con esta forma de manipulación toman el control de tus emociones y de tu estima. Aprender a decir no: debes decirlo con autoridad y sin agresividad. Esta es la técnica del disco rayado: le repites siempre lo que quieres repetirle, hasta que el otro cae vencido. No tomar partido: hay personas que se enlazan hablando de los demás. No te entrometas en las peleas de otros; que cada uno pueda hacerse cargo de la parte que le corresponde resolver. Recordemos que nuestra comunicación, fundamentalmente es “no verbal”, es más importante el tono con que decimos, la postura física, como Crucigrama decimos las cosas que lo que decimos, esto es clave para cuidar lo 1234 5678 910111213 Horizontales: que hablamos, no usquemos revancha. 1 Tiene espaciosuficiente 5 Mangos 9 Baboso 14 C. de Francia (Gard) 15 “Las palabras nos sanan o nos enferman, seguir adelante es muy 14 15 16 Cogote 16 Atrevida 17 Aspecto de las cosas desde el lado opuesto a la luz 19 Elemento raro en ciertos minerales (Re) 20 Penetran 21 Orden de reptiles importante.” 17 18 19 escamosos23 Marchabas 25 ...en Santiago,Rep. Dominicana 26 Que llevan incisiones o hendiduras 29 En el tiempo, en el punto, en la ocación en que 33 20 21 22 Isla de los retenses (Grecia) 34 Pieza usada para jugar 36 Tres letras de nvi- Sudoku. Complete el tablero con los números 23 24 25 taciones 37 Poco común 38 Registra; investiga 39 Armazón de barras en las del 1 al 9, de manera que no se repita ninguna ventanas 40 Suf. diminutivo 41 Cubrir el piso con losas 42 Adherir 43 Corteza cifra en sus filas ni en los cuadrados pequeños. 26 27 28 29 30 31 32 del canelo 45 Perfeccionar 47 Actor (EEUU) **** Dillon 49 Vender, para Tom Selleck 50 Llueve mucho 53 Cae agua de las nubes 57 Tiña de azul 58 Aparato 33 34 35 36 para bombardear el núcleo atómico 61 Obtener 62 Número 63 Maestría 64 Planta herbácea 65 Directora india Mira **** 66 Delincuentes 37 38 39 Verticales: 40 41 42 1 Persiga para matar 2 Ala de ave 3 Doblado, en Benton Harbor, EEUU 4 Severo; riguroso 5 Piña 6 Estado de Brasil, Rio Grande do *** 7 Mun. de Brasil, Rio 43 44 45 46 Grande do Norte 8 Sabor de una comida 9 Puertorriqueño 10 Acosa; molesta 11 47 48 49 C. de Dominicana (Peravia) 12 Repugnancia 13 Embarcaciones 18 Hidrofobia 22 Apariencia 24 Asientos para dos o más personas 26 Palma para tejer som- 50 51 52 53 54 55 56 breros 27 Emperador romano 28 Instr. musical de cuerda 30 Desmiente 31 Abandonar 32 Lugar donde se Zuardan huesos 33 Gato; máquinapara levantar 57 58 59 60 pesos 35 Diosa de la fertilidad 38 Mamífero de hocico estrecho 39 Enrolar en el ejército 41 Anillo en que se ensartan llaves 42 Cría joven de la gallina 44 Imitar 61 62 63 46 Físico húngaro Edward ****** 48 Parte, más o menos alta, del zapato50 Puñal 51 Haces subir una bandera 52 Actor mexicano Diego ****54 Comienzo 64 65 66 o fin de rencor 55 Sufragio 56 Fin de “Huckleberry Finn” 59 Recordada actriz Balin 60 201, en Roma 1853-0478 ISSN:

télam Se fue el Turco Asad San Lorenzo volvió a perder, esta vez contra Unión de Santa Fe, 1-0 en el Nuevo Gasómetro. Hubo insultos y agresiones de de un grupo de hinchas hacia los dirigentes y después del encuentro se acordó la desvinculación de Omar Asad, quien no le Deportes encontró la vuelta al plantel y se fue del club Tiempo Argentino | Lunes 21 de noviembre de 2011 con el equipo en zona de Promoción. p. 8-9

tiempo argentino

La sonrisa de papá Y cómo no se va a reír. El Boca de Julio César Falcioni sólo igualó 0-0 con un Racing que terminó con dos jugadores menos por sendas expulsiones pero no se detiene en su sólida marcha hacia el título. Mantiene los ocho puntos de ventaja sobre la Academia y si se dan los resultados, hasta podría consagrarse campeón la semana próxima. p.2 - 5 y 12

tiempo argentino 2 | tiempo argentino | tiempo de deportes | año 2 | n·550 | lunes 21 de noviembre de 2011

BOCA 0 - RACING 0

a un paso. Boca no pudo ganarle a un Racing que se quedó con dos menos, por las expulsiones de Pellettieri y la insólita roja a Teo, pero igual se lo sacó de encima y enfila directo al título. La Academia precisa un milagro. Lo echó del campeonato fotobaires Ezequiel Scher [email protected] Las cuentas

l griterío absoluto y ensordece- de campeón dor sirve, al menos, como jus- Etificación de ese enorme amor Boca festeja y hace cuentas. destinado a la camiseta. Lo hacen, Más de un hincha ayer se fue también, los papelitos azules, ama- haciendo números y cayó en la rillos, celestes y blancos que bailan cuenta de que el partido que por el cielo como fuegos artificia- cobró importancia para definir les, explicando algo de tanto dilema. los detalles de la vuelta es el Pero, aun así, no es sencillo. Porque que Lanús y Arsenal jugarán cualquier mortal ajeno a la pelota esta noche. Porque, si el Grana argentina que quisiera entender vence, quedará a siete puntos por qué hay tantas personas juntas del líder y, entonces, el equipo en La Bombonera, en el final de un de Falcioni podrá ser campeón domingo húmedo y pegajoso, mi- en la próxima fecha, en Mendo- rando un partido de fútbol tan poco za, sólo si le gana a Godoy Cruz entretenido, no podría encontrarle y si Lanús pierde ante All Boys, ninguna razón a eso. Ni podría ter- y los demás escoltas (Racing, minar de aceptar que, de verdad, Tigre y Vélez) no ganan. Si Lanús los dos equipos que estaban en la esta noche no gana, en cambio, cancha son el primero y el segun- Boca mantendrá los ocho pun- do del torneo, que están jugando el tos de ventaja con Racing y será partido que definirá los destinos del campeón al pie de las monta- campeonato. Ni podría compren- ñas si vence y La Academia, der cómo es que tantos fanáticos Tigre y Vélez no ganan sus par- que preparaban sus gargantas para tidos. Si ganan los que tienen llenarlas de goles vayan a volver a 24 puntos (Tigre, Vélez y Colón), ver a estos dos conjuntos, incluso y Boca hace lo propio,al menos después de haber sido defraudados se podría asegurar el primer con un 0-0 que solamente sirvió co- puesto, siempre que Racing no mo prolongación de una tendencia sume un triunfo ante Belgrano, casi inalterable: Boca será campeón lo que llevaría la definición a la y Racing quedará a la espera de otra 16ª fecha, ante Banfield, en la oportunidad. Bombonera. Justo el día que No podría, sobre todo, porque Boca tendrá elecciones presi- tendría que aprender que en el fút- denciales.

Boca empezó la cuenta Dos de Julio regresiva a una vuelta olímpica que podría Más allá de concretarse en Mendoza “que terminamos 9 o, justo, con Banfield el contra 11, fuimos día de las elecciones. más. Mucho Adiós - Pitana expulsó a Teo, luego de que este lo pechara por una reacción caliente. A Boca ya no lo para nadie. más en cuanto a la búsqueda del bol, en este fútbol argentino, a ve- vo que aceptar que, sin ganar, estaba demostró que no pudo y que no va a ser un experto en este juego de las ces el afuera es mucho más grande echado del campeonato. poder, más allá de que Simeone diga matemáticas en el que el saldo de partido, y con las que el adentro. Sería injusto, de todas formas, no que “todavía quedan chances”. este partido deja una sentencia que mejores opciones. Algo así, en definitiva, dejó este destacar que la actuación de Sebas- Nada más que eso. sólo se sostiene desde los puntos: a partido entre Boca y Racing que, tián Saja fue algo simplemente bri- El resto, el verdadero resto, es Racing, a ese mismo que terminó el ” desde las tribunas, se pareció mu- llante. Y que, por lógica del sentido ese mismo que vale la pena volver encuentro con dos jugadores menos, Tendríamos cho a un Superclásico y que, desde común, si un arquero fue tan bueno, a ese mismo que empató por empa- “que haber ganado adentro, dejó un saldo repleto de el otro equipo habrá tenido que ha- tar, Boca ya se lo sacó de encima. el partido. No bostezos. Bostezos de bosteros y de cer méritos como para justificar la La previa y el marco Mientras Teo Gutiérrez sigue académicos que esperaban mucho actuación del rival. Ahí aparece Bo- estuvieron más a la altura viendo cómo lo expulsan, mien- pudimos pero estoy más de este encuentro que de emo- ca y ahí se desnudan una cantidad de una final que el propio tras Pablo Mouche continúa sus muy contento con cionante tan sólo tuvo una arreme- de problemas del equipo de Julio partido. Sobró roce y lamentos por no haberla em- el compromiso de tida de Teófilo Gutiérrez sobre el César Falcioni, que no encontró en bocado, mientras Juan Román cuerpo del árbitro Néstor Pittana toda la tarde la claridad como para faltaron emociones. Riquelme se agarra la cabeza los muchachos. que terminó de sellar las consecuen- transformar los empujones que da- internamente porque su equipo Todavía faltan 12 cias de la jornada: el juez lo expulsó, ba en gritos de gol. Pero que se fue no juega nada bien, mientras Si- puntos por jugarse, le mostró la misma tarjeta roja que conforme porque, como explican a remarcar en este mundo del revés meone celebra no haber perdido, tenemos que hacer antes le había exhibido a Agustín las cuentas matemáticas, Racing en el que las figuras son el entorno mientras Falcioni festeja que cada Pelletieri, dejó a Racing con nueve era el segundo, era el que estaba antes que los que llevan la pelota. vez está más cerca, mientras pasa un esfuerzo más. jugadores dentro del campo de jue- más cerca de poder arrebatarle la Quien quiera entenderlo debería todo, inexplicablemente, los ver- Julio César Falcioni” go y sentenció la suerte del conjunto punta, era el encargado de sacarle el saber de pasiones y no, necesaria- daderos protagonistas siguen ahí. dirigido por Diego Simeone que tu- cinturón de campeón y, al empatar, mente, de fútbol. O, quizás, debiera Alentando los colores.< lunes 21 de noviembre de 2011 | año 2 | n·550 | tiempo de deportes | tiempo argentino | 3

ANÁLISIS tiempo argentino La marca de agua de los dos invictos En un partido que se fue desvirtuando por las expulsiones, Boca sumó más méritos pero no pudo quebrar a esa otra gran defensa. tiempo argentino E.S. [email protected]

n 90 minutos se pudo ver el desarrollo de todo un tor- Eneo. El partido de ayer fue una radiografía clara del an- dar de Boca y Racing a lo largo de todo este Apertura. Los dos equipos que se enfrentaron ayer Distracción - El DT habló poco de todos los empates que obtuvo en el torneo. son parecidos en los esquemas. También en las ambiciones y en la búsquedas, que están más centradas en el arco propio que Simeone: “La gente en el rival. No es casualidad que su sello distintivo a lo largo de todas estas fechas haya sido su solidez en la última línea. Boca de Boca ni cantaba” recibió tan sólo tres goles en 15 fechas. Y Racing, cuatro. Por eso El Cholo entendió que fueron más y apeló a no sorprendende el resultado de ayer. El 0-0 es la marca de agua la ironía: “Hubo un silencio importante”, dijo. del primero del campeonato y también del escolta. abe jugar con el qué dirán. Si no la gana... En ambos equipos lo que Rápido para las respuestas, quedó manifestado fue la inca- No pasarás - Boca y Racing armaron un PT muy tibio y trabado. Firmes atrás. SDiego Pablo Simeone desvió pacidad para resolver jugadas la atención de las preguntas. De en ataque. Con una diferencia aquella historia de que su equipo fundamental: Racing ni siquie- no sólo parecía que el partido que- boca RACING empata más que otra cosa, el Cholo 10 ra creó peligro en el área de en- daba liquidado; también el torneo. logró distraer con una declaración empates acumula Racing en frente. Es más: salvo en los úl- Si sólo tres equipos habían podido simpática para propios y algunos el Apertura. Los 25 puntos del timos minutos, donde buscó el marcarle un tanto a Agustín Orion, ajenos y molesta para los rivales invicto se completan con cinco milagro con algunos pelotazos parecía muy complicado que Ra- 0 0 de ayer. “Entre los minutos 36 y 48 victorias. No perdió y tiene al área, ni se lo propuso. Boca, cing, de los cuadros menos golea- 1 A. Orión 1 S, Saja del segundo tiempo, la gente de apenas cuatro goles en contra. en cambio, fue empujando a su dores del torneo, pudiera lograrlo Boca no cantaba, había un silen- rival a lo largo de todo el parti- con nueve hombres en la cancha. 23 F. Roncaglia 4 I.Pillud 2 R. Schiavi 2 M. Martínez cio importante”, respondió, serio, do. Sólo con eso, sin ideas pero El Xeneize, acaso consciente de 29 J. M. Insaurralde 6 M. Cahais conciente de lo que decía. con su fuerza, acorralaba a la eso, pareció relajarse y salvo la ju- 3 C. Rodríguez 25 L. Licht Aunque Boca lleva ocho pun- A pesar de tener dos hombres Academia contra su área. Pero gada que desperdició Mouche no 8 D. Rivero 8 A. Pelletieri tos de ventaja, con 12 por jugar, menos, Boca nunca lo pasó por ahí, justo ahí que es donde se tuvo ninguna clara.< 18 L. Somoza 5 C. Yacob Simeone no baja a Racing de la lu- encima a Racing. Y eso fue algo definen las cosas en el mundo 11 W. Erviti 19 L. Castro cha del torneo. “Todavía quedan muy valorable para el entrenador. de la pelota, es donde aparecían LA FIGURA 21 C. Chavez 10 G. Moreno puntos en juego y yo no me bajo de “Le doy valor al esfuerzo que han las falencias xeneizes: le costa- 7 P. Mouche 9 G. Hauche nada hasta que los puntos te digan hecho los jugadores, no hay nada ba transformar esos avances en 17 N. Blandi 29 T. Gutiérrez otra cosa. Boca no nos superó e hi- para reprochar. En el primer tiem- chances claras, y cuando lo lo- Sebastián Saja DT J. C. Falcioni DT D. Simeone DATOS cimos un muy buen partido por- po no pudimos tener la pelota co- graba chocaba con su impericia Fueron mágicas las manos que, aún con nueve, intentamos ir mo en el segundo. Nos quedamos para definir y con la manos de del Chino Saja. Tapó Cambios: ST 9m P. Toranzo por G. al frente”, agregó el Cholo. rápido con uno menos y en todo Saja, que ayer lució en un nivel absolutamente todo: varios Moreno (R), 21m D. Cvitanich por Además de hablar de la gente y momento jugamos para llevar- monumental. Daba la sensa- tiros de media distancia, Blandi (B), 26m N. Colazo por Erviti de sus posibilidades en el torneo, nos el partido. Cuando íbamos a ción de que al Chino le podrían dos cabezazos a Blandi a (B), 34m G. Espionza por Castro (R) el ex DT de Estudiantes, River, San hacer los cambios para terminar haber pateado durante toda la quemarropa, otro a Schiavi y y 39m V. Viola por G. Hauche (R) y S. Lorenzo y Catania se refirió al arbi- con más gente en ofensiva vino la tarde y el resultado no habría la última a Mouche. Y hasta Araujo por RIvero (B) . traje de Pitana: “Le fui a protestar expulsión”, declaró quien optó por cambiado. terminó mandando centros en Amonestados: Somoza, Erviti, porque la expulsión de Pelletieri no opinar sobre su jugador más En los minutos previos a la los últimos minutos. Colazo e Insaurralde (B); Licht y me pareció un poco apresurada. polémico: “Sobre Teo no hablo.” expulsión de Teo, cuando ya ju- Martínez (R). Hubo un montón de otras faltas Simeone y Racing dejaron pasar gaba con 10 pero Yacob y Toran- Expulsados: ST 4m A. Pelletier (R) y que no fueron amarilla. En cuan- su mejor chance de luchar por un zo se multiplicaban en la mitad 31m T. Gutiérrez (R). to a la segunda amarilla para Teo, campeonato que está muy cerca de la cancha, Racing empezaba Cancha: Boca. algunos dicen que fue penal, otros de definirse. Pero se fue conforme: a jugar con la pelota en los pies Árbitro: N. Pitana dicen que no”, explicó Simeone. “Hicimos un partido bárbaro.”< y a crecer. Pero justo cuando se empezaba a dibujar algún tipo De Boca, esto De Teo, nada de ilusión de que al campeonato Resultado más justo: 1-0. Si no todavía le quedaba algo de emo- hubiera sido por las manos del ción llegó esa roja infantil al co- Chino Saja, Boca habría ganado. Salimos a De Teo no voy lombiano. Y desde ese momento “ganar. Boca no a“ opinar. Hablo nos superó en del partido porque El duelo táctico ningún momento y hicimos un partido Gio Moreno. Fue la principal Pochi Chávez. El volante Clemente. El lateral fue hasta terminamos bárbaro y lo quisimos precupación de Somoza, no fue un enganche una opción por izquierda y atacándolos. Ahora ganar aún cuando 1que lo tomó en zona y con la 2clásico sino que 3llegó al área con claridad quedan 12 puntos nos quedamos con ayuda de Erviti, que se acercaba también se tiró a la izquierda, varias veces, pero ahí le faltó y yo no me bajo. nueve. para tomarlo cuando se tiraba especialmente para cubrir a certeza para resolver la jugada ” ” por su costado. Erviti cuando este iba al ataque. de la mejor manera. 4 | tiempo argentino | tiempo de deportes | año 2 | n·550 | lunes 21 de noviembre de 2011

Breves BOCA 0 - RACING 0

A Di Zeo no lo figura. Sebastián Saja fue determinante para que Boca no ganara el partido. Le tapó dos dejaron llegar cabezazos a Schiavi y otro a Blandi: “No se puede analizar por las rojas. Pero lo buscamos”. Después de lo que ocurrió la última vez que Boca fue local en la Bombonera, donde los barras Mauro Martín y Rafa Di Zeo se cruzaron amenazas, ayer uno de los dos no pudo llegar a la A la altura de la final cancha. La Policía Federal detuvo tiempo argentino la caravana de micros y combis Roberto Parrottino que llevaba al Rafa, en General [email protected] Paz y Ricchieri. Tarde de paz. los 16 minutos de la segunda parte, ellos se conectaron. La Bengalas y A distancia que los separa por ocupar los vértices de un equipo se sobreventa hizo mínima. Se escrudiñaron con la mirada. Se gritaron, enojados y A pesar de que hay un disposición hartos. Se hicieron señas. Mientras que prohibe el uso de fuegos Teófilo Gutiérrez salía de la cancha artificiales en los estadios, y que después de un supuesto golpe en a Vélez le valió una suspensión de el rostro de Facundo Roncaglia, la cancha, en La Bombonera ayer Sebastián Saja le indicaba que se otra vez se vieron bengalas en las apurara porque los minutos se es- dos tribunas y en el estadio hubo currían junto a la posibilidad de una cantidad de gente mayor a la permitida, especialmente en ambas populares. Racing esperaba a Teo como el salvador pero el héroe fue el arquero. El Batistuta y Del colombiano lleva siete sin Potro no se lo convertir y le labraron un acta por los gestos. quisieron perder La columna vertebral - Saja saca desde el arco. Desde donde apuntaló a la Academia y evitó una segura caída.

prenderse en la pelea. El arquero Cambio, sale Gio Nicolás Blandi casi a quemarropa. “Tuvimos la chance de ganar. es el más destacado de este Aper- Contuvo la pelota entre las rodillas Hubiese sido lindo para nosotros tura de Racing, por más que resten y el bajo vientre. Fue un flashback y para el espectáculo. Estábamos cuatros fechas. El barranquillero, de la noche ante Newell´s en el Ci- con ganas porque le podíamos en cambio, arrancó para devorar- lindro, cuando con la voluminosi- ganar con dos hombres menos”. se un récord -máximo goleador en dad de su humanidad se convirtió 10 Claudio Yacob una temporada-, pero hilvanó ayer son los partidos que jugó en un gigante e impidió que dos siete encuentros sin anotar. Teo no jugadas sean, al final, goles. ¿Qué de titular Giovanni Moreno “No puedo culpar al árbitro por es Messi. Saja fue ayer un acróbata desde que regresó. De la 6ª a habrá pasado por la mente de Sa- en el arco que evitó la caída de la ja cuando el delantero pechó al no ganar. Se pueden equivocar la 15ª fecha. En todos, Diego a favor y en contra. Vamos Academia en La Bombonera. Simeone lo sacó de la cancha. árbitro Néstor Pitana? Cuando se En el arranque, el colombiano retiraba del césped, Teo enfiló para perdiendo las chances de había sido el camino. Cuando apu- la salida equivocada, mientras le lograr el campeonato, pero ró una falta en la mitad construyó caían rollos de serpentinas e in- Palco - Delpo, fana de Boca. nosotros arriesgamos”. una situación de gol de la nada. un dibujito animado que se hun- sultos. La Unidad Fiscal Sudeste le Sebastián Saja Con dos toques -el primero para día en el agua y largaba las últimas labró un acta por provocación e in- Boca y Racing jugaron una final salir rápido y el segundo una habi- burbujas de respiración. Saja hacía citación a la violencia. Será citado a “En el primer tiempo no se jugó de esas que no se quieren perder litación- puso a Gabriel Hauche en- lo posible e imposible para vivir, declarar. Diego Simeone, minutos bien y en el segundo tiempo sí. ni las figuras como el ex goleador frente de Agustín Orión. Saja había para evitar el ahogo. Teo era un an- antes, lo iba a sacar. Racing termi- No pude ver la reacción de Teo, Gabriel Batistuta y el tenista atajado dos cabezazos de Schiavi cla que estaba a punto de tirarse. nó sin los colombianos, los dos que pero sabemos que es un jugador Juan Martín Del Potro, quien y la determinación en las salidas Hasta que cayó. podían revolucionarlo, y además muy importante para nosotros” aprovechó que está de descanso iba moldeando su aura de salvador Antes de la expulsión de Teófi- con dos menos. Saja no sorteó eso: Claudio Yacob en Buenos Aires preparando la cuando Boca asfixiaba. Racing era lo, Saja había sacado un testazo de la descuartización. < final de la Copa Davis, y se fue directo a la Bombonera. Los dos siguieron el partido desde un agustín orion se lució en el otro arco y lo mantuvo en cero por 12ª vez en 15 partidos palco y se fueron un ratito antes de que terminara el partido. “Quedó demostrado que Boca es el mejor”

Previa a puro gol sas manos de Agustín Orion “No veo la hora de que termine qué. Se ve claramente que yo voy a son uno de los pilares funda- la pelota y él va a buscar la falta.” con la Reserva E mentales de este Boca que el torneo para dar la vuelta Con el 0-0 de ayer, el torneo ya toma carrera para dar la vuelta olímpica de una buena vez. Si quedó casi liquidado, pero el ar- En el partido de Reserva, olímpica. Otra vez, por 12ª vez en 15 ganamos en Mendoza, vamos quero prefiere la cautela: “Lo bue- Boca ganaba 2-0 con goles de partidos, el ex San Lorenzo terminó a dar un paso muy importante.” no es que a ellos les queda ahora Fragapane y Leandro Paredes, con la valla invicta. Aunque ayer , Cristian Chávez un partido menos para poder des- que metió una verdadera joyita. por como se dio el partido, no tuvo contarnos puntos. Cada vez falta Pero Racing no se dio por vencido mucho trabajo. “Fuimos muy supe- menos para que termine todo esto. y se lo remontó con gritos de riores a Racing cuando estábamos bró el esquema con el que jugaron Lógicamente, sentimos una ansie- Lluy y Centurión. Si bien el local 11 contra 11 y después de las expul- porque necesitaban ganar. Casi no dad que es muy fuerte. Queremos se quedó con bronca, porque siones también. Creo que quedó tuve trabajo, más allá de una jugada ganar este torneo y a medida que tenía el triunfo a tiro, igual el demostrado que Boca es el mejor de Hauche en el primer tiempo”. falta menos aumenta también la empate le permitió alcanzar a equipo del campeonato”, apuntó el Orion se refirió a la jugada en ansiedad. Nos sentimos cerca, pe- Independiente en la punta del arquero, que agregó: “Racing no ata- la que Teófilo Gutiérrez reclamó ro todavía faltan dar algunos pa- torneo, con 32 puntos có en ningún momento. Me asom- penal y se fue expulsado: “No lo to- sos”. Sí, tan sólo cuatro. < Atento - Orion le tapó una a Hauche. lunes 21 de noviembre de 2011 | año 2 | n·550 | tiempo de deportes | tiempo argentino | 5

Todo el fútbol mejor, no. Boca tenía armada una fiesta por los 15 años de Riquelme en Primera, pero Torneo Apertura Román prefirió que sea otro día por la muerte de la Tota y hubo tributo a la mamá de Diego. 15ª FECHA Newell´s 0-Tigre 1 San Martín (SJ) 0- All Boys 0 Argentinos 1 - Godoy Cruz 0 Independiente 3 - Olimpo 0 Belgrano 1 - Vélez 3 San Lorenzo 0 - Unión 1 Le cedió el homenaje Boca 0- Racing 0 Colón 1- Atlético Rafaela 0 R. P. HOY [email protected] 19:10 Estudiantes - Banfield 21:15 Lanús - ArsenaL os festejos por los 15 años de 16ª FECHA Juan Román Riquelme en Pri- VIERNES 25 mera quedaron para otro día. 21:15 Tigre - Atlético Rafaela L SABADO 26 La muerte de Doña Tota (ver página 17:00 All Boys - Lanús 28) la madre de Diego Maradona, 17:00 Olimpo - San Martín (SJ) golpeó a todos y dejó sin ganas de 19:10 Racing - Belgrano festejos. Por eso, Román, acertado, 21:10 Newell’s - San Lorenzo DOMINGO 27 decidió postergar el homenaje que 17:00 Arsenal - Estudiantes le habían preparado por alcanzar 17:00 Vélez - Colón semejante aniversario. Cuando 19:10 Banfield - Argentinos todo estaba armado, cuando una LUNES 28 21:15 Unión - Independiente torta inmensa con el número 15 aguardaba al borde del campo de Posiciones juego, el enganche del conjunto de Equipo Pts. J. G. E. P. Gf. Gc. Julio César Falcioni, que se recupe- Boca 33 15 9 6 0 17 3 ra de una fascitis plantar en su pie Racing 25 15 5 10 0 11 4 izquierdo, decidió que se suspen- Tigre 24 15 6 6 3 17 13 diese toda ceremonia. Y ese mismo Vélez 24 15 7 3 5 17 13 sentimiento de dolor que lastimó al Colón 24 15 6 6 3 13 11 Diego, querido - La hinchada de Boca le mostró su apoyo a Diego con varias banderas. Y hubo canciones de apoyo. fútbol argentino, se trasladó a las Unión 24 15 6 6 3 14 13 tribunas de La Bombonera, donde Lanús 23 14 6 5 3 17 11 los hinchas se encargaron de en- de homenaje que remitiera a su de- Rafaela 23 15 7 2 6 20 20 tregarle todo el apoyo del mundo al No podía faltar el hit cimoquinto aniversario. Para Riquelme había un Belgrano 21 15 5 6 4 14 13 mejor jugador de toda la historia. con el que el hincha de En Twitter, mientras se desa- pequeño agasajo en la Godoy Cruz 20 15 5 5 5 24 20 “Diego, querido, La 12 está con- Boca mima a Maradona: rrollaba el partido entre Boca y Ra- previa del partido y una Arsenal 20 14 5 5 4 16 13 tigo”, se escuchó en toda la Bom- cing, varios deportistas hicieron Independiente 19 15 5 4 6 14 15 bonera, tras el primer minuto de “Diego, querido, La Doce mención a la muerte de Doña Tota. torta gigante, que terminó All Boys 17 15 3 8 4 14 19 silencio (hubo otro que se hizo por está contigo”, se escuchó “Fuerza Diego, estoy con vos y con siendo donada al hospital San Martín SJ 16 15 3 7 5 11 14 el Día mundial de la Víctima de tu familia en este momento”, escri- San Lorenzo 15 15 4 3 8 12 17 varias veces en el día. de niños de La Boca. Argentinos 15 15 3 6 6 13 20 Tránsito) que se hizo en conmemo- bió el tenista David Nalbandian en Olimpo 14 15 2 8 5 15 21 ración a Dalma Salvadora Franco, su cuenta. Sole García, jugadora de Newell’s 12 15 1 9 5 10 14 esa madre que cobijó a Diego, que uno de los palcos acompañado de hockey, se sumó al apoyo: “Con- los tiempos”. Mientras tanto, Juan Estudiantes 10 14 2 4 8 15 22 custodió sus sueños cuando ape- su hijo Agustín y de Matías Gimé- dolencias a la familia Maradona, Martín del Potro publicó: “Fuerza Banfield 10 14 3 1 10 8 16 nas era un cebollita y que fue, en nez, decidió donar esa gran torta fuerza Diego.” Juan Mónaco, otro a Diego y a toda su familia”. Ayer, cierto modo, madre de todos los que le habían preparado al Hospi- tenista, escribió lo suyo: “Doña en La Bombonera, el dolor fue tan Promedios futboleros argentinos tal de Niños. Por respeto a toda la Tota, todo el cielo es tuyo. Sos la grande que no hubo tiempo para Equipo PRO. 09/10 10/11 11/12 PTS. PJ Riquelme, que vio el duelo desde familia Maradona, evitó todo tipo creadora del más grande de todos celebrar nada. < Vélez 1,835 61 82 24 167 91 Estudiantes 1,667 71 69 10 150 90 Lanús 1,622 60 63 23 146 90 boca volverá a jugar en la bombonera en 15 días, justo el día de las elecciones Unión 1,600 - - 24 24 15 Argentinos 1,560 73 54 15 142 91 Rafaela 1,533 - - 23 23 15 Godoy Cruz 1,495 53 63 20 136 91 La última tarde caliente de campaña Boca 1,462 47 53 33 133 91 ientras Boca avanza en su más caliente que de costumbre. senta al oficialismo, empapeló to- Banfield 1,444 73 47 10 130 90 conquista por el Apertura, Daniel Angelici, quien estuvo das las paredes con el lema que los Independiente 1,429 68 43 19 130 91 las elecciones ya están a la acompañado por Mauricio Macri, caracteriza: “Este Boca es tuyo.” Belgrano 1,400 - - 21 21 15 M Colón 1,385 55 47 24 126 91 vuelta de la esquina. Ayer, por caso, dio una conferencia en el playón El próximo fin de semana, el Arsenal 1,367 46 57 20 123 90 fue el último partido en La Bombo- de estacionamiento, en la que hizo conjunto de Julio César Falcioni Newell’s 1,352 69 42 12 123 91 nera antes de que se concreten los hincapié en que “Boca tiene que visitará a Godoy Cruz de Mendo- Racing 1,352 46 52 25 123 91 comicios. Por eso, los candidatos volver a sumar títulos y estrellas za, mientras que las elecciones se All Boys 1,283 - 51 17 68 53 aprovecharon la jornada para el internacionales”, mientras que concretarán en la previa del duelo San Lorenzo 1,253 52 47 15 114 91 proselitismo y las calles cercanas aprovechó para criticar a la actual ante Banfield, dentro de 15 días. Olimpo 1,170 - 48 14 62 53 al estadio estuvieron repletas de dirigencia. Por su parte, el Frente Anoche, de los dos lados empeza- Tigre 1,165 32 50 24 106 91 Jorge Ameal - Va por la reelección. carteles. El clima, entonces, estuvo de Unidad Boquense, que repre- ron a jugar las últimas cartas.< San Martín SJ 1,067 - - 16 16 15 6 | tiempo argentino | tiempo de deportes | año 2 | n·550 | lunes 21 de noviembre de 2011

COLÓN 1 - AT. RAFAELA 0 uno más. El Bichi marcó el único gol del triunfo del Sabalero y batió el récord de presencias en el equipo de Santa Fe. En un partido chato y con pocas llegadas a los arcos, el delantero hizo la diferencia. Se fue, claro, ovacionado. Fuertes, eterno goleador télam CoLÓn AT. RAFAELA 1 0 1 D. Pozo 1 G. Sara 13 S. Candia 21 F. Fontanini 25 M. Pellegrino 2 O. Carniello 6 R. Raldes 6 Martín Zbrun 23 B. Urribarri 20 H. Iriarte 16 I. M. y Fabianesi 7 W. Serrano 9 A. Bastía 8 I. Juárez 5 S. Prediger 16 M. Fissore 10 T. Costa 10 A. Castro 8 F. Higuaín 11 F. González 20 E. Fuertes 19 D. Gandín DT M. Sciacqua DT C. Trullet DATOS

Gol: ST 28m Fuertes (C). Cambios: ST 15m Ernesto Chevantón por Bastía (C), 25m Car- los Luque por Costa (C), 31m Jona- than López por Castro (AR), Jherson Córdoba por Juárez (AR), 34m Ariel Garcé por Fuertes (C), 38m Matías Zbrun por González (AR). Amonestados: Fuertes, Urribarri Plaqueta, gol y beso - Antes del partido, el club le entregó una plaqueta al delantero. El Bichi aportó lo de siempre: goles. Salió y los hinchas corearon su apodo. y Prediger (C); Carniello, Iriarte y Fontanini (AR). Cancha: Colón. Sebastián Larocca monotonía de un encuentro que El gol sirvió para cortar la se- El primer tiempo se fue, prác- [email protected] Árbitro: Germán Delfino. parecía destinado al 0-0. Lo había quía de local, para conseguir el ticamente, sin llegadas claras. perdido un minuto antes, tras la segundo triunfo en casa, donde Los dos se prestaron el balón, punto de cumplir 39 años, habilitación de Sebastián Predi- hacía tres que no ganaba. Pero trasladaron la pelota hasta tres Resultado más justo: 1-0. Era Esteban Fuertes sigue de- ger. Fuertes picó por la izquierda por sobre todo, para reconciliarse cuartos de cancha, pero en los empate hasta que apareció Amostrando que está latente. y sacó un zurdazo potente, que se con su gente. Y mucho tuvo que metros donde debe prevalecer Fuertes. Fue la única diferencia. Ayer cerró otra noche soñada, que perdió por el primer palo. Pero ver el experimentado delantero. la claridad, se nublaron. En la comenzó con un reconocimien- enseguida se encontró con la re- Es que la tarde noche no venía de segunda parte, cuando parecía to del club por batir el récord de vancha. Y esta vez el hombre de la mejor manera para Colón, que que la historia iba a ser similar tes para generarles los espacios presencias con la camiseta de Coronel Dorrego no perdonó. La no había hecho un buen partido. a la etapa inicial, el entrenador que el Bichi no había encontrado Colón (285 partidos) y terminó de asistencia del ingresado Carlos Atlético Rafaela esgrimió algunas Mario Sciacqua empezó a sumar en el primer tiempo. Y con espa- la mejor manera: fue el autor del Luque fue mejor aprovechada. virtudes, si es que se puede resal- gente en ataque. Lo intentó con cios, Fuertes es imparable. Lo único gol del partido promedian- El Bichi recibió la pelota en la tar cierto equilibrio en la mitad de el ingreso de Ernesto Chevantón volvió a demostrar ayer, con la do el complemento y luego salió misma posición que la oportu- la cancha. La Crema llegó a la ca- por Bastía. El uruguayo aportó presencia de la nueva virgen en ovacionado cuando lo remplazó nidad anterior, pero con tiempo pital santafesina para ratificar su movilidad en ataque, al igual que el Cementerio de los Elefantes y Ariel Garcé. de inclinarse hacia su izquierda y buena campaña y por momentos el juvenil Carlos Luque, que en- con la alegría del pueblo Sabale- Sólo su participación en el jue- definir con la cara interna del pie logró ganar el mediocampo, pero tró por el intrascendente Tomás ro, que se reencontró con la vic- go pudo romper el letargo de la derecho al segundo palo. careció de profundidad. Costa. Ambos fueron importan- toria en casa. < El Bichi: “Fue muy emocionante lo que viví” La palabra LA FIGURA A la salida del vestuario la escena que viví. Marcar el gol de la victo- Santa Fe y, por eso me gustaría se repetía: Una y mil muestras de ria, quedarnos con los tres puntos, ganar un campeonato con Colón. REGRESO Esteban Fuertes afecto se quedaban con la figura el homenaje de la Comisión Direc- El fútbol me dio todo, pero lo único Ariel Garcé, protagonista de En un partido magro de la noche. Con una felicidad in- tiva y el afecto de los hinchas”. que le pediría es que me ayude a la polémica de las últimas de fútbol, con pocas disimulable, Esteban Fuertes se- Además, el goleador se refirió salir campeón con este club”. semanas en torno a la oportunidades de gol, el ñaló: “En el momento del gol me a la cercanía de su retiro. “Segui- Luego, Fuertes se refirió al par- virgen de Guadalupe, volvió delantero marcó la que tuvo acordé de mi viejo porque no le ré los últimos seis meses que me tido: “Era importante ganar, tene- a jugar ayer, después de la con una buena definición. había podido dedicar un gol en es- quedan y después me retiraré. To- mos que seguir como en el segun- lesión que lo marginó de las Vigente siempre, el Bichi ta cancha. No era una noche más dos saben que yo no soy de esta do tiempo. Era injusto si Rafaela canchas desde la 2ª fecha. El sigue aportando lo suyo. para mí, fue muy emocionante lo ciudad pero me quedaré a vivir en nos llegaba a empatar.” defensor entró por Fuertes. lunes 21 de noviembre de 2011 | año 2 | n·550 | tiempo de deportes | tiempo argentino | 7

INDEPENDIENTE “Uno de los mejores partidos” facundo parra. Tras la goleada ante Olimpo, el delantero rescata el nivel del equipo, que ya se prepara para debutar el miércoles en la Copa Argentina, frente a Colegiales. Ramón Díaz pondría unos cuantos suplentes. fotobaires l placentero sabor del triunfo el marcador y cortó la sequía que base a su movilidad, el delantero distendió el clima en la ma- comenzó luego del tanto que le demostró sus condiciones en las Eñana de ayer en Villa Domíni- convirtió a Racing en la 10º fecha. cuales la gente del Rojo coloca mu- co. Independiente no se permitió “Este gol sirve mucho, venía sin chas de sus expectativas. descanso, porque el miércoles de- convertir desde el clásico y como Aunque recién en el entrena- butará en la Copa Argentina ante siempre digo el gol es confianza. miento de hoy se podrá vislum- Colegiales (equipo que milita en la Además, pude ayudar al equipo, brar alguna pista del equipo que Primera B Metropolitana) en Salta. a mí mismo, y a partir de ahora, parará Ramón Díaz ante Colegia- Por eso, los que participaron de la espero poder seguir facturando”, les, se especula con que el Pelado victoria ante Olimpo realizaron manifestó el delantero. apele a un mix entre titulares y trabajos regenerativos, mientras Además, Parra destacó el ren- suplentes para afrontar esta com- que los que no jugaron ensayaron dimiento del equipo en la victoria petencia nueva, en la que juegan un fútbol reducido. “Por suerte se 3-0 ante los bahienses. “Creo que (o jugaron y ya fueron eliminados) dio un buen partido, en el primer fue uno de los mejores partidos, se equipos de todas las categorías del tiempo costó abrir el marcador, jugó muy bien y mejoramos mu- fútbol argentino. Mañana el plan- en el segundo se mejoró. Hubo chísimo.” Un párrafo aparte fue el tel viajará a Salta para comenzar un buen volumen de juego y se debut del juvenil Martín Benítez, su camino en la flamante Copa generaron jugadas de peligro que quien remplazó a Leonel Núñez a Argentina, después de un semes- era lo que venía faltando”, señaló los 20 minutos del segundo tiem- tre esquivo en los certámenes in- Facundo Parra, quien se anotó en po. Con solamente 17 años, en ternacionales.< Goleador - Parra volvió a convertir. “Este gol sirve mucho”, reconoció.

se cierra la fecha Lanús va por un lugar en la Copa Libertadores

anús cerrará la fecha ante Ar- senal, en cambio, viene golpeado senal con una misión: ganar después de haber quedado elimi- Lpara quedar a un pasito de la nado en los cuartos de la Sudame- clasificación a la Copa Libertado- ricana. A primer turno, habrá due- res 2012. En el otro encuentro del lo de necesitados en el Centenario día, Estudiantes y Banfield bus- de Quilmes. Por un lado, el Pincha carán la recuperación, en medio tendrá su primer encuentro con de dos campañas que los tienen el interinato de Juan Manuel Az- en las penumbras de la tabla. Lue- conzábal, tras el alejamiento de go de darse el gusto de ganar el Miguel Russo. El conjunto platen- clásico contra Banfield, el Grana se, con Juan Sebastián Verón, in- necesita un triunfo de local para tentará escaparse de los últimos quedar virtualmente clasificado puestos. Y por el otro lado estará a la Libertadores, aunque el pasa- el Banfield de Ricardo La Volpe, porte a la Copa lo certificaría en la que comparte la última colocación próxima jornada. Gabriel Schurrer con su rival y tiene la necesidad de hará un solo cambio y será el del sumar puntos para engrosar su uruguayo Mauricio Pereyra por promedio de cara a la temporada el desgarrado Carlos Araujo. Ar- que viene.<

LANÚS ARSENAL ESTUD’TES BANFIELD

1 A. Marchesín 17 C. Campestrini 25 D. Albil 1 C. Lucchetti 8 E. Ledesma 4 D. Gerlo 3 C. Cellay 4 Damián Toledo 2 P. Goltz 2 L. López 2 L. Desábato 33 A. Reta 24 C. Izquierdoz 28 H. Nervo 16 G. Ré 2 V. López 3 L. Balbi 6 C. Trombetta 14 G. Mercado 6 M. Bustamante 7 M. Pereyra 26 D. Torres 5 M. Sánchez 31 N. Tagliafico 5 M. Fritzler 5 J. Ortiz 11 J. S. Verón 20 M. Quinteros 19 G. Pizarro 19 N. Aguirre 4 R. Iberbia 5 E. Carboni 33 D. Valeri 7 J. P. Caffa 19 M. González 28 J. Eluchans 10 M. Regueiro 10 L. Leguizamón 10 G. Fernández 9 H. R. López 14 M. Pavone 11 E. Zelaya 9 M. Bosseli 18 F. Ferreyra DT G. Schurrer DT G. Alfaro DT J. M. Azconzábal DT R. La Volpe Cancha: Lanús. Cancha: Quilmes (local Estudiantes). Hora: 21:15. Hora: 19:10. TV: Canal 7. TV: Canal 7. Árbitro: Héctor Baldassi. Árbitro: Fernando Echenique. 8 | tiempo argentino | tiempo de deportes | año 2 | n·550 | lunes 21 de noviembre de 2011

SAN LORENZO

nueva derrota y adiós al turco. Omar Asad dejó de ser el entrenador del Ciclón. Una nueva derrota, esta vez frente a Unión, que lo hunde aun más en la Promoción, selló el destino del técnico, que incluso había anticipado que no se iría. Ahora lo dirigirá interinamente el Gallego González. Hubo incidentes en el Nuevo Gasómetro. Crónica de un final anunciado Silvio Ricci [email protected] La cifra

ace apenas tres días, Omar Asad le dijo a Tiempo Argen- Htino muchas cosas sobre su 18 futuro, inmediato y a largo plazo. partidos condujo Omar Asad Es más, hasta habló de la pretem- a San Lorenzo con solamente porada, de refuerzos y aseguró cuatro victorias, cinco empates que San Lorenzo iba a “salir de es- y nueve derrotas. Cosechó el ta situación”. Lo hizo en primera 31% de los puntos. persona del plural, incluyéndose: “Vamos a salir de esta.” Pero el pa- sado, ayer nomás, le jugó otra mala pasada y el presente, hoy, lo tiene capar del fondo de la tabla de los afuera del Ciclón. Un par de horas promedios. Primero fue Belgrano, después de una nueva derrota de después Rafaela, ambos en el Nue- local y justamente frente a otro ri- vo Gasómetro y también llegaron val directo en la pelea por no des- caídas contra Arsenal, All Boys y la cender, Asad y los dirigentes llega- de ayer ante Unión, estas dos últi- ron a un acuerdo, y el Turco dejó su mas en el Bajo Flores. Para colmo, cargo. Algo que se veía venir. en medio de todo esto, tras perder El pitazo final de Sergio Pez- en Sarandí sucedió el famoso epi- zotta hizo estallar la bomba de sodio entre Bottinelli, Migliore y tiempo: hace tiempo que su tic unos barrabravas. En medio de tac presagiaba este final. “Andate todo esto el DT se la pasó tratando Turco la puta que te parió”, bajó in- de poner paños fríos a la situación. Pero se le empezó a escapar de las manos con sus desafortunadas de- Tras el partido, el Turco claraciones, tratando de ocultar Asad anunció que hoy problemas de vestuario entre el ar- dirigiría al equipo en quero y el defensor. A todo esto hay que sumarle sus constantes cam- la práctica. Pero sólo bios dentro de la cancha. Puestos minutos después se improvisados, variantes tácticas confirmo su ida. fecha a fecha, y otra cuestiones que hasta desataron declaracio- nes contrarias dentro del mismo mediatamente desde las plateas, plantel, como la de achicar cinco norte y sur (no así de la popular metros el campo de juego del Nue- que cantaba por los colores azul y vo Gasómetro. rojo). La mecha estaba encendida. Bottinelli fue el que le contestó Cerca de cien hinchas cerrándoles en su momento, alegando que esa el paso a los dirigentes en su pal- medida no servía para nada. Ayer, co del segundo piso, con insultos por el contrario, el marcador cen- por doquier, pedido de renuncias tral salió a decir que “la salida del Las caras de la derrota - El Turco no encuentra la salida. Y los jugadores tampoco. El equipo volvió a jugar muy mal, sufrió otra derrota con un rival directo y se profundiza la crisis. Un tropezón tras otro. y patadas a la puertas. También técnico no ayuda a descomprimir algunos periodistas fueron incre- la situación”. cha a fecha resistía a su salida a pados por estos simpatizantes. Ese pesar de no poder plasmar su idea Para Abdo, todo es política clima fue el detonante para que SIN RESPUESTAS. Salvo dos par- futbolística, los jugadores, dentro Salió del vestuario con un fastidio tremendo. Su cara lo decía todo. No ha- las autoridades del club tomasen tidos, ante Estudiantes en la 2ª de la cancha, tampoco hicieron bló de lo que todos esperaban, de Omar Asad. Se refirió solamente a los la determinación de pedirle al DT fecha y Argentinos en la 3ª, San demasiado como para revertir la incidentes ocurridos en el segundo piso del estadio cuando varios hinchas “un gesto de grandeza” para cal- Lorenzo nunca pudo enhebrar situación. Muchos con niveles ba- le pidieron la renuncia e insultaron a Pascual Paladio, ex tesorero de las mar las aguas. una buena actuación. Nunca fue jísimos, caso Romagnoli, Ortigoza, gestiones Miele y Savio, y hoy asesorando al club en la parte económica. El técnico no lo hizo inmedia- un equipo seguro y mucho menos Gigliotti, Bianchi Arce, Migliore “Esto que acabamos de vivir es otra muestra de que la mala política está tamente, ya que se despidió de la equilibrado. El técnico, si bien fe- en algunos partidos, Bottinelli en enquistada en el club. Esta fue una movida política”, fueron las únicas pa- prensa con un “me quedo, me que- otros, nunca tuvieron la persona- labras del titular de la institución de Boedo. Cuando se lo consultó sobre si do, mañana (por hoy) nos vemos Mala campaña lidad necesaria para ponerse el había tenido una charla con Asad, Abdo sólo dijo: “Ahora vamos a tener una a las 10”. Pero luego, aquellos in- equipo al hombro. reunión de Comisión Directiva”, y se fue. Luego se supo que en ese encuentro sultos que aún resonaban en oídos Se fue Asad, el quinto técnico que dirigencial se determinó la suerte del entrenador. propios y de dirigentes, hizo el res- HISTORIA pasa por el club en los últimos dos Uno de los jugadores que en más de una oportunidad criticó las deci- to: final del ciclo Asad en el elenco Esta campaña de Omar Asad años y ahora se haría cargo Esteban siones del entrenador fue Jonathan Bottinelli, el único representante del de Boedo, tras 18 partidos. es la peor en los últimos González, encargado de la cuarta. plantel que ayer habló tras la derrota con Unión. “La salida de Asad no creo 15 años (disputados 15 San Lorenzo está al rojo vivo por que descomprima la situación. En diciembre se pueden traer dos jugadores. POR SU PROPIO PESO. La salida de fechas de un torneo). Y la donde lo mire, el Turco dijo adiós Hay que hacer un grupo fuerte para sacar al equipo de este momento”, dijo Asad se olía en el ambiente sanlo- tercera más floja del Ciclón y ahora sólo resta ver si ese nuevo el defensor. Sobre la situación de San Lorenzo ante esta coyuntura (en zona rencista desde hace rato. Fueron en torneos cortos. Sólo es golpe de timón dará resultado. Aun- de Promoción), Bottinelli indicó: “Hay que apretar los dientes y callarse, no resultados adversos, uno atrás de superada por la del Clausura que en este club más que golpe de queda otra. Esto se tiene que revertir con trabajo. Mañana nos presentare- otro, y para peor con equipos que ’92 y la del Clausura ’96. timón, hay que mandar el barco a mos a entrenar a las 10 y debemos seguir intentando cambiar la cara.” De otro tema - El presidente no quiso hablar de Asad. también necesitan puntos para es- dique seco para emparcharlo...< lunes 21 de noviembre de 2011 | año 2 | n·550 | tiempo de deportes | tiempo argentino | 9

ANÁLISIS nueva derrota y adiós al turco. Omar Asad dejó de ser el entrenador del Ciclón. Una nueva derrota, esta vez frente a Unión, que lo hunde aun más en la Promoción, selló el destino del técnico, que incluso había anticipado que no se iría. Ahora lo dirigirá interinamente el Gallego González. Hubo incidentes en el Nuevo Gasómetro. Estaba todo dicho

Unión apenas le dio un empujoncito más. El golazo de Rosales sólo volvió a desnudar a un San Lorenzo que se caía por su propio peso. Sin alma, sin reacción, sin la menor posibilidad de torcer su destino. Crónica de un final anunciado fotobaires télam S. R. [email protected]

n equipo livianito, sin ga- rra ni temple, cuando tu- Uvo que ir a buscar de qué manera torcer el destino que ya venía muy cruzado. Un equipo sin alma, absolutamente ven- cido, con jugadores que pare- cían en otro lado, o con distinto objetivo que los de esos miles y miles que en las tribunas au- llaban por un buen resultado que no los siguiera hundiendo. Un equipo sin la menor defensa ante la adversidad, que cuando le hicieron un gol, una herida previsible, no supo cómo afron- tarlo. Un equipo que cada vez está más y más perdido. Minuto fatal - La actualidad del Ciclón en una imagen que es todo un símbolo. A San Lorenzo solamente le quedan algunos pibes, como Jonathan Pacheco, Fernando ra enfrentar a un conjunto como san lorenzo unión Gutiérrez o Gonzalo Ramírez. Unión, tan ordenado, tan bien pa- Encima, otro de ellos, Adrián rado atrás, correctamente trabajado Martínez, debió afrontar la para aprovechar los nervios de un tremenda desgracia de confun- rival que transita por los tortuosos 0 1 dirse en uno de los intentos de caminos del Ciclón. Para Kudelka y salida y de entregarle la pelota sus muchachos, la situación resultó 1 N. Champagne 25 E. Bologna a un rival, Velázquez, quien a su más que sencilla: debían sentarse a 21 A. Martínez 16 R. Erramuspe 2 C. A. Tula 14 J. P. Avendaño vez se la cedió a Paulo Rosales. esperar algun error rival, que debía 6 J. Bottinelli 6 N. Correa Y justamente en esa jugada, el llegar, inexorablemente para enton- 27 J. L. Palomino 2 J. P. Cárdenas creativo de Unión, en una ac- ces, asestarle la estocada de gracia. 17 F. Gutiérrez 30 F. Nuñez ción de otro partido, de otro Cuando Rosales metió el de- 5 N. Ortigoza 24 S. A. Fernández planeta, caminó unos pasos y rechazo a colocar, el resto esta- 38 J. Pacheco 5 S. Vidal le pegó de maravillas: un pelo- ba muy claro. Ni la actualidad 33 S. González 11 J. Velázquez tazo bombeado que se le coló de Romeo, ni los restos físicos de 10 L. Romagnoli 10 P. R. Rosales por arriba a Champagne. Un Romagnoli, ni la sombra de Orti- 9 B. D. Romeo 9 M. A. Quiroga verdadero golazo que enterró goza, ni la voluntad de los retazos DT: Omar Asad DT: Frank Kudelka cualquier otra explicación. de un equipo vacío podría hacer DATOS Porque esos pibes que sí pu- más que lo que hicieron: penar por Gol: ST 28m Paulo Rosales (U). sieron toda su voluntad y su afán, que se llegara lo más rápidamente Cambios: PT 10m Pablo Bruna aunque no pudieron dar vuelta al final del partido, para ver qué les por Sebastián Vidal (U), ST 4m Julio la taba, sí necesitaban lo que no depara el futuro. Un futuro real- Ramírez por Sebastián González exponían sus compañeros pa- mente incierto. < Las caras de la derrota - El Turco no encuentra la salida. Y los jugadores tampoco. El equipo volvió a jugar muy mal, sufrió otra derrota con un rival directo y se profundiza la crisis. Un tropezón tras otro. (U), 13m Fausto Montero por Fabri- cio Nuñez (U), 14m Juan M. Sal- La figura gueiro por Fernando Gutiérrez (SL), La clave 23m Leandro Navarro por Leandro Paulo Rosales Romagnoli (SL), 31m Juan Pereyra PRESAGIO por Matías Quiroga (SL). El único jugador en cancha que Amonestados: PT 29m Bruna (U), Días atrás Omar Asad le se propuso acariciar la pelota, 32m Gutiérrez (SL), ST 8m Avendaño concedió una entrevista a que era capaz de darle un (U). Cancha: San Lorenzo Tiempo Argentino, durante destino cierto, de tratarla bien. Y la cual comentó: “yo no encima hizo ese tremendo golazo Árbitro: Sergio Pezzotta. soy gil, ni de derecha... boludo, si me Resultado más justo: 1-1. San doy cuenta Lorenzo no jugó bien, pero al que los menos hizo tanto como Unión. jugadores no me responden EL CUERVO EN SU LABERINTO dentro de la cancha, ni en las La gente de Unión cantaba Pero esa fiesta no se A partir de allí, el blanco no prácticas, “el que no salta es del Globo dio. Ya al final del primer sólo fueron los jugadores: daré un paso al 1y de Colón” y aplaudió a los 2tiempo, los Cuervos 3se extendió a Asad y a los costado”. ¿Habrá visto ayer chicos de las inferiores de San silbaron a sus jugadores y les dirigentes. Los insultos fueron esto en el partido ante los Lorenzo, antes del partido. El pedían “huevos”. Ni qué hablar de todos los colores. A unos y a santafesinos? De otro tema - El presidente no quiso hablar de Asad. público local estaba tranquilo. cuando Rosales hizo el gol. otros les pedían que se vayan... 10 | tiempo argentino | tiempo de deportes | año 2 | n·550 | lunes 21 de noviembre de 2011

PRIMERA B NACIONAL

Ascenso: B Nacional Punto y a la punta Posiciones Promedios Equipo Pts. J. G. E. P. Gf. Gc. Equipo PRO. 09/10 10/11 11/12 PTS. PJ instituto. El equipo cordobés igualó con Almirante Brown como Instituto 30 15 8 6 1 22 7 River 1,933 - - 29 29 15 River 29 15 8 5 2 30 13 Quilmes 1,642 64 - 23 87 53 visitante y quedó otra vez solo arriba. Boca Unidos ganó y es tercero. Boca Unidos 26 15 7 5 3 23 15 Instituto 1,549 60 51 30 141 91 R. Central 26 15 7 5 3 16 11 R. Central 1,434 - 50 26 76 53 télam Quilmes 23 15 6 5 4 17 11 Boca Unidos 1,385 48 52 26 126 91 nstituto recuperó el liderazgo Defensa 22 15 6 4 5 24 24 Gimnasia (J) 1,374 54 54 17 125 91 de la B Nacional al empatar 0-0 Patronato 21 15 5 6 4 17 17 A. Brown 1,358 - 52 20 72 53 Icon Almirante Brown en Isidro Ferro 21 14 5 6 3 9 10 Desamp’dos 1,357 - - 19 19 14 Casanova. La Gloria chocó con- A. Brown 20 15 5 5 5 11 9 At. Tucumán 1,340 - 51 20 71 53 tra la solidez de la defensa local y At. Tucumán 20 15 6 2 7 14 15 Patronato 1,340 - 50 21 71 53 pese a que tuvo la iniciativa de ir Huracán 19 15 6 1 8 17 18 Ferro 1,300 49 47 21 117 90 a buscar los tres puntos no pudo Gimnasia (LP) 19 15 5 4 6 13 14 Defensa 1,286 52 43 22 117 91 ganar un partido en el que dis- Desamparados 19 14 5 4 5 15 18 Gimnasia (LP) 1,267 - - 19 19 15 puso las mejores ocasiones para Indep’te R. 17 15 4 5 6 14 19 Huracán 1,267 - - 19 19 15 convertir. La más clara la tuvo a Gimnasia (J) 17 15 5 2 8 13 18 Aldosivi 1,242 45 52 16 113 91 los 13 minutos del segundo tiem- Aldosivi 16 15 3 7 5 15 17 D. Merlo 1,220 46 51 14 111 91 po con un cabezazo del ingresado Atlanta 16 15 3 7 5 13 20 Indep’te R. 1,143 47 40 17 104 91 Cristian Gaitán, que dio en la base D. Merlo 14 15 2 8 5 7 10 Atlanta 1,067 - - 16 16 15 del palo derecho. En el arranque G. Brown (M) 13 15 3 4 8 14 27 Chacarita 1,038 - 44 11 55 53 del segundo tiempo, el arquero de Chacarita 11 15 2 5 8 7 18 G. Brown 0,867 - - 13 13 15 Almirante, Gastón Losa, le tapó un mano a mano al propio Gaitán y a los 15 del primer tiempo Diego La- gos había alertado con un disparo Iguales - Instituto contó con las mejores chances, pero no pudo convertir: 0-0. El resto de las categorías que pasó cerca de su palo izquier- Ayer se cerró la fecha 17 de la Primera B con estos partidos: Armenio do. El líder de la B Nacional, pese vertir un gol tal como sucedió en lación del campeonato, lo marcó 1-Los Andes 2 y Almagro 2-Tristán Suárez 2. El sábado por la noche Pla- a la disposición de tres delanteros los últimos cuatro partidos. Alejandro Donatti, a 10 minutos tense venció 1-0 a Comunicaciones. En tanto, la fecha 16 de la Primera C en su formación incial, planteó el En tanto, en el otro partido de la del final. terminó con estos cotejos: El Porvenir 1-Excursionistas 0, UAI Urquiza2- partido de contragolpe y fue agre- jornada, Boca Unidos venció como Hoy, a las 17, Ferro recibe a Des- Laferrere 0, Dock Sud 1-Cambaceres 0, Argentino de Merlo 2-Def. Unidos sivo por esa vía. El equipo de Blas local por 1-0 a Gimnasia de Jujuy, amparados de San Juan en Caba- 2, Luján 1-J. J. Urquiza 0 y Central Córdoba 1-Talleres R.E 0. Por último, la Giunta manejó mayoritariamente que acumula siete caídas conse- llito con la intención de sumar de 13ª de la Primera D se cerró así: Barracas Bolivar 0-Muñiz 1, V. Arenas la pelota pero sin profundidad, por cutivas. El gol de los correntinos, a tres para acercarse a los puestos 2-Riestra 1, Centro Español 1-Ituzaingó 0, Lugano 0-Claypole 0. lo que fracasó en el intento de con- que marcha tercero y es la reve- de Promoción.< lunes 21 de noviembre de 2011 | año 2 | n·550 | tiempo de deportes | tiempo argentino | 11

RIVER

hay equipo. Matías Almeyda regresó de Madryn con una certeza: el 4-4-2 le devolvió solidez a su River y no perdió contundencia. Después de tantos cambios, el técnico se reencontró con su base, por la que seguirá apostando. La fórmula del éxito l aire de mar y el viento de Puer- Los 11 de Almeyda to Madryn fueron renovadores Epara este River, que ya regre- só a Buenos Aires con los ánimos cambiados tras los dos tropiezos L. Chichizola –Aldosivi y Atlético Tucumán– que J. Maidana A. Ferrero había sufrido en los tres encuentros anteriores. La excursión a la ciudad L. Abecasis J. M. Díaz de las ballenas le trajo alivio y le de- jó algunas certezas a Matías Alme- yda, que volvió a apostar por el 4-4-2 clásico y, otra vez, sacó dividendos E. Cirigliano M. Aguirre con ese esquema. Este parece ser el equipo ideal para el Pelado, que ha C. Sánchez L. Ocampos probado diferentes esquemas y dis- tintas variantes en algunos puestos, sobre todo en la zaga, los laterales y el del volante central, pero los 11 que A. Domínguez F. Cavenaghi jugaron ayer resultan ser la base. Pese a haber ensayado con Ala- yes, Román y Ramiro Funes Mori como acompañantes de Maidana en 4-4-2 la dupla central, el entrenador vol- vió a elegir a Ferrero, que rindió en su vuelta a la titularidad. Maidana- La duda Ferrero fue la dupla que más utilizó Almeyda en este torneo (siete veces) Los elegidos - En Madryn, River goleó y se reencontró con una solidez que había perdido. Ahora necesita regularidad. y parece haberse afianzado pese a MAIDANA algunos flojos rendimientos del ex Díaz, que dejó relegado a Arano so- nico buscó la variante de jugar con Ferro, Aldosivi y Atlético Tucumán) El zaguero central se dislocó Colón. Sobre los laterales también bre la izquierda. el Chori Domínguez de enganche y alguno de los dos volantes centrales el hombro izquierdo ante es donde más ha buscado variantes Pero donde más certezas encon- que a Cavenaghi lo acompañara otro no haya jugado. A excepción del 0-0 Guillermo Brown y habrá el Pelado. Los Lucianos, Abecasis tró Almeyda en la estadía en Madryn punta (Funes Mori o Ríos), perdió ante Instituto, cuando Cirigliano que esperar su evolución y Vella, jugaron siete partidos cada es en la mitad de la cancha. Volvió a solidez. En cambio, con este doble y Aguirre formaron el doble cinco, durante la semana para ver uno como marcador de punta por apostar por el tándem Cirigliano- cinco tiene asegurada la contención River siempre sumó de a tres. Y eso, si podrá estar el sábado que la derecha. Pero el Chiqui, de buen Aguirre y los pelados demostraron y la creación. No es casualidad que para Almeyda, es una garantía, una viene, en el Monumental, partido ante Brown, se adueñó de otra vez que son el corazón que ne- en los peores partidos del Millo en más de las que le dejó como ense- ante Rosario Central. esa banda, al igual que el uruguayo cesita este equipo. Cuando el téc- el torneo (Defensa y Justicia, Merlo, ñanza el viento del sur.< 12 | tiempo argentino | tiempo de deportes | año 2 | n·550 | lunes 21 de noviembre de 2011

ESPAÑA

a paso firme. El Athletic Bilbao de Marcelo Bielsa ganó en Sevilla después de 18 años, estiró a ocho fechas su racha sin derrotas en la Liga y se ubica sexto, en zona de Europa League. Ya se ilusiona con entrar a la Champions. Miren miren qué locura... efe os equipos de Marcelo Bielsa, España dicen, necesitan más tiempo Lque otros para engranar su jue- Equipo Ptos. Resultados go. Pero a la larga, con paciencia, Real Madrid 31 Villarreal 1 con convicción, lo logran. Y eso Barcelona 28 Betis 0 está pasando con Athletic Bilbao: Valencia 24 Barcelona 4 Levante 23 Zaragoza 0 tras un arranque magro en re- Sevilla 18 Valencia 2 sultados, el conjunto bilbaíno no At. Bilbao 17 Real Madrid 3 para de ganar. Ayer, por caso, hi- Málaga 17 R. Sociedad 0 zo historia. En el estadio Sánchez Espanyol 17 Espanyol 0 Pizjuán, donde hacía 18 años que At. Madrid 16 Sp. Gijón 2 no ganaba, el equipo comandado Rayo Vallecano 16 Getafe 1 por el Loco derrotó 2-1 al Sevilla. Y Osasuna 15 Osasuna 0 así, entonces, se convirtió en una Villarreal 14 Rayo Vallecano 0 de las grandes sorpresas de la Li- Betis 13 Sevilla 1 ga. Con esa victoria, el Bilbao con- Sp. Gijón 12 At. Bilbao 2 Getafe 10 At. Madrid 3 quistó el sexto lugar, con 17 puntos, Mallorca 10 Levante 2 que permite un ingreso a la UEFA Zaragoza 10 Granada * Europa League del próximo año. R. Santander 9 Mallorca * Y como si no alcanzara, por tierras Granada 9 R. Santander española ya muchos lo dan como R. Sociedad 9 Málaga candidato para luchar por un ticket * suspendido por agresión a un línea. Granada iba 2-1. a la Champions 2012-2013. Próxima: Mallorca-R. Santander, A. Bilbao-Grana- En el triunfo de ayer, el Loco da, Zaragoza-Sevilla, Getafe-Barcelona, Levante-S. Gijón, Real-Atlético, Rayo-Valencia, Espanyol- volvió a sus raíces. Con el equipo Osasuna, Betis-R. Sociedad y Málaga-Villarreal. ya aceitado, con sus jugadores con- De festejo - Andoni Iraola y Oscar de Marcos convirtieron los goles del 2-1 del Athletic sobre el equipo sevillano. vencidos de la idea, el rosarino dis- puso una defensa de tres hombres, esos tres puntos que robustecen partidos”, declaró Bielsa luego del po F de la Europa League, en Liga al 24 de septiembre, cuando en la utilizó cuatro mediocampistas y su presente; Jesús Navas igualó el triunfo. “El Sevilla es un equipo el Athletic Bilbao acumula cuatro 5ª fecha perdió 1-0 ante Málaga. tres puntas. Y le dio resultado: fue duelo transitoriamente. En Sevilla con muy buenos delanteros y en el victorias, cinco empates y tres Lo importante, para el Athle- ampliamente superior al Sevilla. participaron dos argentinos: Fede- segundo tiempo logramos contro- derrotas; 19 goles a favor y 15 en tic, es que ya entendió cómo jugar; Con goles de Andoni Iraola, a los rico Fazio y Diego Perotti. lar ese aspecto del rival. Mientras contra. Hace once partidos que no este equipo, al cabo, trabaja como cinco del primer tiempo, y Oscar de “La victoria no fue fácil, pero que en el ataque tuvimos cierta pierde (entre certamen local y Eu- quiere Bielsa. Y en el País Vasco Marcos, a los 25 del complemento, sí justa. El Athletic no es un equi- constancia en los dos tiempos”, ropa League) y para encontrar su muchos se ilusionan con que las la visita se encargó de conseguir po que resuelva con facilidad los agregó el Loco. Puntero del Gru- última caída hay que remontarse victorias se sigan repitiendo.< ITALIA FÚTBOL INTERNACIONAL victoria. Marcó en el 2-1 ante el Lecce. Denis, goleador del Calcio. Maxi festejó en el Gago, un gol para la Roma triunfo ante Chelsea ernando Gago volvió a con- quedó con 8. Maximiliano Mora- Italia Rodríguez marcó el primero del 2-1, como vertir un gol: esta vez lo hizo lez y Ezequiel Schelotto también Fcon la camiseta de la Roma. estuvieron desde el inicio. Equipo Ptos. Resultados visitante. Más goles argentinos en Europa. El ex Boca anotó el segundo tanto Entretanto, Juventus (que tiene Juventus 22 Inter 2 de la victoria 2-1 ante Lecce; así, un partido pendiente) superó por Lazio 22 Cagliari 1 ientras que el puntero que entregarán boletos para las el conjunto romano acumula 17 3-0 a Palermo y llegó a la punta Milan 21 Fiorentina 0 Manchester City sigue distintas Copas internacionales. Udinese 21 Milan 0 puntos y, tras un flojo arranque, del certamen tras igualar los 22 ganando y cada día se “Fue un triunfo merecido, que nos Roma 17 Napoli 0 M respira con más tranquilidad. Ayer puntos que acumula Lazio. En el Palermo 16 Lazio 0 separa aun más del resto, Chel- permite acercarnos a los puestos alcanzó el quinto lugar de la Serie conjunto perdedor actuaron los Napoli 15 Bologna 0 sea perdió ayer como local ante más importantes. Estoy muy feliz A italiana. Erik Lamela, Gabriel argentinos Mauro Cetto, Matías Genoa 15 Cesena 1 Liverpool y se aleja de la pelea por mi gol y porque le ganamos a Heinze y Daniel Osvaldo también Silvestre y Nicolás Bertolo. Chievo Verona 15 Catania 1 por la Premier League. El equipo un gran rival, como es Chelsea, y fueron titulares en el conjunto que Catania perdió 1-2 como local Parma 15 Chievo Verona 2 del portugués André Villas Boas en condición de visitante”, declaró conduce Luis Enrique. ante Chievo Verona: el descuen- Siena 14 Genoa 1 ocupa el cuarto lugar del torneo el rosarino luego del triunfo. Por otra parte, el delantero Ger- to lo marcó el ex Newell’s, Sergio Catania 14 Novara 0 y está a 12 puntos del primero. El Por otra parte, en Portugal, el mán Denis, quien fuera convoca- Almirón. Además fueron titulares Atalanta 13 Juventus 3 argentino Maxi Rodríguez ano- Sporting de Lisboa aseguró ayer do por Alejandro Sabella para los Mariano Andújar, Nicolás Spolli, Fiorentina 13 Palermo 0 tó el primer gol del conjunto vi- su pase a los octavos de la Copa Cagliari 13 Parma 2 últimos partidos de Eliminatorias, Alejandro Gómez, Adrián Ric- sitante, tras una gran jugada del de Portugal, la segunda competi- Inter 11 Udinese 0 marcó un doblete en el empate 2-2 chiuti y Gonzalo Bergessio, mien- Bologna 10 Siena 2 uruguayo Luis Suárez, mientras ción doméstica más importante, entre su equipo, Atalanta, y Siena. tras que en el segundo tiempo in- Lecce 8 Atalanta 2 que empató provisoriamente Da- al ganar en casa 2-0 al Braga, con De esta manera se convirtió en el gresó el ex River, Maxi López. Novara 7 Roma 2 niel Sturridge; ya sobre el final, goles del español Diego Capel y el máximo goleador de la Liga italia- Genoa venció a Novara por 1-0 Cesena 6 Lecce 1 Glen Johnson marcó la victoria argentino Emiliano Insúa. na, tras disputarse la fecha 12. El con gol del portugués Miguel Velo- Próxima fecha: Udinese-Roma, Lecce- de los Reds. En tanto, en Bélgica, con dos ex Independiente suma 9 goles en so, donde Rodrigo Palacio estuvo Catania, Novara-Parma, Atalanta-Napoli, El Liverpool, con la victoria goles del argentino Matías Suá- 11 partidos jugados y supera pro- desde el arranque; Lucas Pratto, Lazio-Juventus, Cagliari-Bologna, Cesena- de ayer, igualó la posición del rez, el Anderlecht derrotó 3-1 al Genoa, Palermo-Fiorentina, Siena-Inter y visoriamente al italiano Antonio ex Boca y compañero de Palacio, Milan-Chievo Verona. Chelsea y se mete en la lucha Sint Truiden y recuperó la punta Di Natale, de Udinese, quien se entró en el segundo tiempo.< por los lugares secundarios de la Liga local.< lunes 21 de noviembre de 2011 | año 2 | n·550 | tiempo de deportes | tiempo argentino | 13

VÓLEIBOL

copa del mundo. Tras el debut ante Serbia, donde fue la figura, Facundo Conte analizó el juego de la Selección, que busca la clasificación a los Juegos Olímpicos de Londres: “Jugamos en un altísimo nivel.” Hoy enfrenta a Japón. “No le dimos respiro” llos impactan, adentro y afue- La cifra ra de la cancha. Logran, bien Edespacito, ir superándose a sí mismos. Y ayer, en el inicio de la Copa del Mundo en Japón, certamen que otorga tres plazas 3 olímpicas para Londres 2012, vol- veces en el año Argentina le vieron a dar un pequeño batacazo ganó a Serbia. Las otras dos para tener un comienzo soñado. fueron por la Liga Mundial Son los pibes del vóley, que a esta (una en condición de local y altura ya tienen el respeto ganado otra como visitante). pese a la edad. Enfrente, ellos, te- nían al campeón europeo, al team que terminó tercero en el último Mundial y que actualmente ocu- nacional, además, contó con una pa el quinto lugar del ránking de soberbia actuación del armador la FIVB. Entonces, Serbia –con su Luciano De Cecco y con el aporte altura y velocidad– era un rival de del capitán Rodrigo Quiroga. “El cuidado en la ciudad de Nagoya primer encuentro siempre es im- para el conjunto de Javier Weber. portante en este tipo de eventos. Sin embargo no lo fue: Argentina Les metimos mucha presión con (novena en el ránking) liquidó el nuestro servicio. Ellos tienen a encuentro 3-0 con parciales 25-20, dos de los mejores bloqueadores 25-13 y 25-18. del mundo. La idea es ir creciendo “Argentina hizo un partido Hijo e’ tigre - Conte anotó 15 puntos para Argentina, en el Nippon Gaishi Hall, frente al campeón europeo de vóleibol. día tras día en esta competencia”, perfecto. Estuvimos muy bien en resumió Quiroga. el ataque y en la defensa. Es cier- da del Grupo A. La sorpresa, claro, contó con casi todas sus estrellas toy feliz, arrancamos muy bien y El próximo objetivo, en teoría to que ellos no jugaron bien pero también fue para Serbia. “Estamos (sólo faltaron el armador Nikola no le dimos respiro al campeón de de menor exigencia, será la Selec- este va a ser un torneo muy difícil decepcionados con nuestro rendi- Grbic y el opuesto Sasa Starovic). Europa. Jugamos en un altísimo ción de Japón. Hoy, cerca de las con muchos partidos y es bueno miento. Estábamos muy cansados Por su parte la figura del match, nivel, con pocos errores (Argen- 6:20 (por ESPN+), Argentina irá arrancar así de bien”, resumió We- y con pocas energías. Quedamos Facundo Conte, autor de 15 puntos tina sólo regaló cinco puntos por ante el conjunto local, que viene ber luego del juego en el Nippon mal con el resultado”, comentó el (seguido por Federico Pereyra con errores propios), mucha presión de caer ante Irán (dirigido por Ju- Gaishi Hall por la primera jorna- coach serbio Igor Kolakovic, que 14 tantos), también resumió: “Es- y con todos enfocados.” El equipo lio Velasco) por 3-1.< Polideportivas Masters: ganaron Nadal y Federer GEBA, campeón Del Potro: “Hay que Polo: victoria de del Metropolitano disfrutar la final” Ellerstina

En la gran final del torneo “Fue un año impensado, por el nivel Por la zona B del Campeonato metropolitano femenino de hóckey en que volví, con el que terminé en Argentino de Polo, Ellerstina sobre césped, Gimnasia y Esgrima la posición número 11 del ránking Etiqueta Negra, campeón de Buenos Aires derrotó ayer a y con la chance de jugar la final defensor, arrancó con un triunfo Lomas 2-1 y se coronó campeón por de la Davis. Creo que es un año ante Alegría Crowne Plaza por 20 quinta vez consecutiva. Además, fue espectacular que puede terminar a 17, en la cancha 2. Ellerstina, su sexto título en la historia. Así, el mejor aún si le ganamos a España”, que presentó por primera vez a conjunto de Palermo, el mejor de comentó Juan Martín del Potro a los hermanos Facundo, Nicolás la fase regular, amplió su dominio la radio FM ESPN. Además sobre la y Gonzalo Pieres (Ignacio Heguy en los últimos años. Los tantos de definición en Sevilla el tandilense completó el cuarteto), tuvo GEBA fueron de Daniela Sruoga agregó: “Hay que disfrutar la final, que esforzarse para lograr el y Carla Dupuy. El subcampeón, vivirla tranquilo y si bien España es triunfo. Por su parte, Grande Lomas, descontó con un gol de favorito, con fe y esperanza vamos Sancor Seguros venció a Indios Agustina Albertario. a intentar ganarla.” Chapaleufú II Cardón por 18 a 13. Roger - El suizo venció a Tsonga, y mañana se medirá con el español.

En el primer partido del grupo B del Masters de Londres, que reúne a los La cifra Pepe no se baja de los Juegos ocho mejores de la temporada, Roger Federer debutó con un importante triunfo ante el francés Jo-Wilfried Tsonga (6º) por 6-2, 2-6 y 6-4, en una hora “Si mis compañeros me lo piden y 28 minutos de juego. Así, el suizo, actual número 4 del mundo, estiró a 13 y el entrenador opina que puedo su racha de victorias, luego de conquistar los títulos de Basilea y París. Por ayudar a la Selección, obviamente el segundo turno, el español Rafael Nadal, número dos del mundo y quien 5 que voy a estar. Como ya dije, no nunca logró el certamen, sufrió para poder ganarle al estadounidense Fue la posición final de la me voy a retirar dos veces. Sólo los Mardy Fish (8º) en tres sets, por 6-2, 3-6 y 7-6 (7/3) en dos horas y 55 delegación argentina en los genios pueden hacerlo”, comentó minutos de acción. Español y suizo se enfrentarán mañana. Hoy, por el Juegos Parapanamericanos Pepe Sánchez sobre su posibilidad grupo A, se medirán el local Andy Murray ante el español David Ferrer y el en Guadalajara con un total de de integrar el plantel olímpico para serbio Novak Djokovic (máximo favorito a pesar de haber abandonado en 75 medallas (19 de oro, 25 de Londres. Y agregó: “Lo que sí, abrí la el Masters 1000 de París por problemas en el hombro) irá ante el checo plata y 31 de bronce). puerta para que Julio pueda elegir Thomas Berdych. “El hombro está bien. Puedo decir que me recuperé y otro jugador en mi puesto si lo Sánchez - “Si me lo piden, estoy.” estoy listo para competir”, aseguró en la previa Nole. considera conveniente.” 14 | tiempo argentino | tiempo de deportes | año 2 | n·550 | lunes 21 de noviembre de 2011

TOP RACE

PENÚLTIMA FECHA. Gustavo Tadei ganó de punta a punta y Agustín Canapino quedó a un paso del título con su segundo puesto, a pesar de las dificultades del clima de Comodoro Rivadavia. Pesó más el recuerdo de Guido Falaschi. “No hay mucho para festejar”

l ambiente del automovilismo clasificación final está raro. No hay mucho lugar Epara festejos, y todas las ma- PILOTO / MARCA TIEMPO niobras de los pilotos y de las auto- 1 G.Tadei Mercedes 39m52s987 ridades están vinculadas a la muer- 2 A. Canapino Mercedes a 1s531 3 J.M. López Mercedes a 2s236 te de Guido Falaschi de la semana 4 O. Martínez Mondeo a 2s582 pasada. Es difícil asegurar si el final 5 J.M.Silva Mercedes a 4s483 de la carrera por el viento se habría 6 A. Pacho Mercedes a 5s357 dado en el caso de que no hubiera 7 R. Risatti Mercedes a 5s976 sucedido el accidente de Balcarce y 8 E. Spataro Passat a 6s943 las críticas al autódromo. Antes, el 9 H. Martin Passat a 7s416 viernes se había decidido correr en 10 A.González Mercedes a 7s631 11 M. Di Palma Passat a 7s822 el circuito chico y se dispuso una 12 M. Acebal Mercedes a 8s157 sanción a quienes se excedieran 13 M. Rodríguez Mondeo a 9s258 en el uso de la pista y utilizaran los 14 G. Micheloud Mondeo a 10s51 sectores de la banquina como so- 15 F. Flaqué Mercedes a 13s12 brepista. Eso afectó la competen- 16 G.Perlo Mondeo a 16s33 cia, que se suspendió faltando dos 17 H. Krujoski Mondeo a 16s55 vueltas por el viento y la tierra que 18 N. Iglesias Mondeo a 17s45 19 E. López Mondeo a 27s63 se levantaba además de una lluvia 20 O.Sánchez Mondeo a 55s81 que empezaba. Más allá de todos esos inconve- Promedio del ganador: 139.909 nientes en Comodoro Rivadavia, km/h. Record de vuelta: J.M.López, hubo una carrera que dejó dos ga- en la 3º, en 1m3s406, a un prom. de 175.859 km/h. Campeonato: nadores, dos domadores del viento: Canapino, 73; Spataro, 58; O. Gustavo Tadei, que se llevó el triunfo Martínez, 45; De Benedictis, 35; de punta a punta, y Agustín Canapi- Girolami, 34; Falaschi, 34. Alvarez, 33; Furlan, 28. Próxima: 4/12 en no, quien con el segundo puesto, le Alta Gracia, Córdoba. sacó 15 puntos a Emiliano Spataro Sin festejo - Canapino está cerca de consagrarse pero “este año los resultados no tienen sentido”, dijo sobre Falaschi. con una sola fecha por disputarse, el 4 de diciembre, en el Cabalén de Alta Gracia. El Gurí Omar Martínez extremas medidas de seguridad ya se quedó sin chances. Gran pelea en Justamente Spataro fue uno de los perjudicados por las novedades el TR Series implementadas esta fecha. Iba se- Un susto, el viento y la sierra Germán Sirvent, quien fue ga- gundo cuando lo sancionaron por nador de la serie más rápida, sucesivas reiteraciones de la falta, romediaba la carrera, pactada también se quedó con la final para quedar 8º. Canapino estuvo a 33 vueltas en el circuito chi- y obtuvo su segunda final en sólido desde el principio junto a Ta- Pco de Comodoro Rivadavia, Top Race Series en 23 carreras dei y Juan Manuel Silva –después cuando en la curva más cercana disputadas en la categoría. quedó 5º– y no arriesgó casi nunca. al océano, el auto de Esteban Tue- Fue una victoria de punta a “Había arrancado muy bien la ca- ro quedó cruzado en la pista y se punta. El conductor del Vec- rrera, en dos ocasiones casi lo paso golpeó muy fuerte con Christian tra número 111 había conse- a Tadei. Lo respeté, yendo un poco Ledesma y con Brian Smith, que guido su primera victoria en contra mis principios, porque estoy venía atrás. La colisión de ningu- Salta, en mayo de este año. peleando el campeonato y no que- na manera fue comparable con la Lo acompañaron en el podio ría entrar en el roce”, dijo el piloto de que provocó la muerte de Guido Gerardo Salaverría y el local Sportteam. Precisa terminar mejor Falaschi en Balcarce, pero el mero Marcelo Agrelo. que 20º en la última carrera o que recuerdo del accidente y la primera Federico Lifschitz finalizó Spataro no salga mejor de quinto vista de cómo quedó la trompa del en el sexto lugar y acumuló 59 para consagrarse bicampeón. Mercedes de Ledesma provocaron unidades en la definición del De todos modos, Canapino no el lógico susto, que se disipó cuan- Alto impacto - Vuelan los plásticos de los autos de Tuero, Smith y Ledesma. campeonato. Y supera por sólo encontró motivos para festejar. “Es- do el piloto emergió del auto. Fue cinco unidades a Gerardo Sala- te año, por lo que pasó, los resulta- notable como en este caso de salida Comodoro Rivadavia, si bien es parativos que la categoría tendrá verría. El ganador en Comodo- dos no tienen sentido. Mientras más del auto de seguridad y en todos los habitual en esta zona, y la extrema por delante de cara a la última ca- ro Rivadavia, Germán Sirvent, pasa el tiempo más difícil se hace demás (hubo otro muy violento con sensibilidad en materia de seguri- rrera del año que se disputará en suma 48. Más atrás quedaron, de entender lo que pasó”, dijo sobre el impacto de Tomás Urretavizcaya dad hicieron que se pusiera bande- el autódromo Oscar Cabalén de pilotos que necesitan ganar Falaschi. Coincide con Tadei: “Es contra las gomas de contención), ra roja cuando restaban tres vueltas Alta Gracia, en la sierra cordobesa. en la última para pelear por un podio en el que había que estar, el respeto de todos los pilotos a las para el final. Será la definición del torneo, el 11 el título: Marcelo Agrelo (42 nada más, por formalismo y de res- indicaciones de banderilleros y au- En el mismo sentido, fueron te- de diciembre, y la CDA lo visitará puntos) y Adrián Hang (33) y peto a todos, pero el dolor tapa todo toridades de pista. ma importante del fin de semana esta semana para inspeccionarlo y Marcos Vázquez (33). y no hay mucho para festejar.”< Y de hecho, el fuerte viento de en Comodoro Rivadavia los pre- evitar sopresas.< lunes 21 de noviembre de 2011 | año 2 | n·550 | tiempo de deportes | tiempo argentino | 15

TURISMO NACIONAL A un Pato del título clase 3. Yannantuoni ganó y sacó tanta ventaja que será campeón en Junín con un sólo punto. En la 2, Michieletto también está cerca.

clasif. final - C.2 PILOTO / MARCA TIEMPO 1 I. Arbusti Clío 28m07s790 2 A. Michieletto Clío) a 308/1000 3 A. D’Amico Gol a 719/1000 4 B.Bosio Corsa a 980/1000 5 E. González Corsa a 2s 734 6 E. Giacoponi Clío a 3s 315 7 P. Redolfi Fiesta a 3s554 8 T. Badaracco Clío a 3s773 9 F. Chapur Fiesta a 4s426 10 F. Alonso Corsa a 4s796 11 H. Abdallah Clío a 5s798 12 A. Percaz 207 a 6s101 13 D. Pérez Corsa a 6s559 14 E. Sarry Clío a 7s768 15 I. Ciccarelli Clío a 7s988

Promedio del ganador: 141.202 km/h. Record de vuelta: Arbusti, en la 4º, en 1m16s279 a 156.216 km/h. Campeonato: Michieletto, 214; Bosio, 208; D.Perez, 188; Mohamed, 173; H. Abdallah 170 Próxima fecha: 14-04 en Junín. Imparable - El Patito sumó los 36 puntos posibles en el fin de semana.

na carrera de la Clase 3 del El Patito hizo todo bien arriba clasif. final - C.3 Turismo Nacional otorga de su 307. Ganó la clasificación, U30 puntos al ganador y, si fue primero en su serie, hizo el ré- PILOTO / MARCA TIEMPO se suman a los seis que recibe el cord de vuelta, recuperó rápido la 1 F. Yannantuoni 307 30m 57s 906 que gane una serie, un piloto pue- punta cuando se la arrebataron y 2 M. Bugliotti Seat León a 626/1000 de acumular un máximo de 36 estuvo a punto de festejar cuando 3 G. Zughella Astra a 3s434 4 J. Pipkin Astra a 3s916 puntos por fin de semana. Fabián Zughella casi se toca con Juan Pi- 5 E. Moriatis Seat León a 3s918 Yannantuoni, con su victoria de pkin y Emanuel Moriatis. “No soy 6 R. Luna Astra a 4s309 ayer, lleva 35 unidades de ventaja. campeón todavía. Hay que correr 7 L. Carducci Focus a 5s161 Falta una sola carrera, el domingo la última fecha. Tengo una buena 8 F. Pezzini Astra a 7s099 18 de diciembre, en Junín. O sea ventaja porque hay una carrera de 9 D. Mungi New Civic a 7s336 que el Pato tiene que ser sexto en diferencia y falta sólo una. Tengo 10 I.Char León a 8s698 11 G.Grasso León a 8s838 su serie o llegar entre el primer y el que sumar un punto, la verdad que 12 F.Viel Bugliotti C4 a 9s119 vigésimo puestos en la final para es bueno el margen que tenemos”, 13 E. Bosio Línea a 9s291 consagrarse. O bien, que Gabriel dijo el casi campeón. 14 P. Posandelli Focus a 9s451 Zughella, el segundo, el único que Yannantuoni subió al podio y, 15 C. Okulovich New Civic a 9s705 lo puede alcanzar, no gane ni la se- como casi todos los integrantes Promedio del ganador: 153.928 rie y la carrera. En otras palabras, del mundo del automovilismo ar- km/h. Record de vuelta: se puede decir que el piloto de Ca- gentino, se emocionó al recordar Yannantuoni, en la 22º, en pitán Bermúdez es casi campeón. al fallecido Falaschi. “Se la dedico 1m14s574, a 159.788km/h. Campeonato: F.Yannantuoni, 267; En Río Cuarto estuvo impara- a Guido la carrera. Es un momen- G. Zughella, 232; Okulovich, 210; ble. Salvo en unos giros, en los que to muy difícil para todos”, agregó E.Moriatis 206; S.Gómez 178; M. fue superado por Marcelo Bugliot- despúes de la carrera. Bugliotti 173; P.Piumetto 153. Próxima fecha: 18-12, en Junín. ti, quien luego terminó segundo, En la Clase 2, las cosas están Yannantuoni estuvo siempre al más parejas. Ariel Michieletto si- frente para llevarse su tercera gue líder con su Clio y amplió un victoria del año. Tercero quedó poco la diferencia respecto del Zughella, de buena carrera. Hizo Corsa de Bruno Bosio. La carrera la Raikkonen, una maniobra arriesgada y espec- ganó Iván Arbusti, quien aprove- tacular para superar a Roby Luna, chó las dificultades y posterior ro- sin filtro pero se fue con la bronca porque se tura de motor de Lucas Mohamed “Con una mierda de coche, nun- incrementó la distancia respecto (Gol). Lo siguió el líder del torneo, ca podés ganar, aunque seas del primero. quien se destacó por una maniobra el mejor piloto. Es así.” Kimi sobre el final para arrebatarle el Raikkonen, el finlandés que Ventaja segundo lugar del podio a Andrés brilló durante años en la Fór- D’Amico. Bosio fue cuarto y Diego mula 1 y fue campeón en 2007, Pérez, el otro que tiene chances de se despachó ante los rumores campeonar, tuvo una mala tarde que decían que podría volver a y terminó 14º. “Es un buen paso correr en la máxima categoría 35 hacia el título. El auto anda muy del automovilismo mundial. puntos le lleva Yannantuoni a bien y lo demostramos con la pun- “Si extrañara correr, ya estaría Zughella, el único que lo puede ta desde la primera fecha. Ahora en la Fórmula 1”, dijo, aunque alcanzar. Quedan 36 en juego: hay que ir a Junín a terminar el año no descartó la posibilidad de 30 por ganar la carrera y seis como campeones”, dijo el puntero volver a Renault o Williams. En por llevarse una de las series. Michieletto, quien amplió de uno 2011 compitió en rally, donde a seis los puntos de ventaja sobre tampoco sabe si seguirá. Bosio y a 26 sobre Pérez.< de Deportes lunes 21 de noviembre de 2011 el relato la ÚlTIMa coluMna Javier Schurman un caMpeón coMÚn [email protected] Un adiós de este planeta

Brazaletes negros, minutos de Víctor Hugo Morales silencio, aplausos, lágrimas, Periodista. ovaciones; reacciones lógicas para lo que implica una pérdi- da. El fútbol, a veces, en estos oca tenía todo servido para casos, entiende el dolor y lo ser un gran campeón. Debía comparte, acompaña a quien Bganar este partido que lo te- la congoja rodea; lo abraza. nía en ventaja siempre, en el que Es Maradona. había hecho los mayores méritos. Y ese “es Maradona” expli- Y, seguramente, pasado este exa- ca que no sea sólo el ambien- men, le iban a llover los elogios te del fútbol el que aparezca, que les corresponden a los equi- ahora, como solidario ante la pos que se destacan plenamente muerte de la creadora del ído- y no sólo por la gran diferencia de lo popular que supo unir y se- puntos que tiene Boca, sino tam- parar con la misma pasión de bién por la calidad de su juego. multitudes ahora juntas en El equipo de Falcioni ha tenido el apoyo. Jugadores de bás- buenos partidos, otros regulares, quet, de hóckey, de tenis, de pero precisaba que este fuera de rugby, de vóley, atletas, políti- un tono muy elevado, como para cos, artistas. Hubo de todo en que la crítica y los hinchas de los el aliento, en el “Fuerza Die- otros equipos reconocieran que go” que hizo de esa frase uno el Xeneize es un gran campeón, de los temas del momento de algo que ahora les cuesta decir la red social Twitter, aquí en con énfasis hasta a los propios la Argentina y en el resto del hinchas. Lo puede ser todavía, planeta. Las fotos de D10S y ciertamente, porque la irregu- tá en derrota. Y Racing jugaba con la sensación de que Racing podía tomándose todo el tiempo del su madre se multiplicaron en laridad ha devastado a los otros dos menos... terminar con seis y que Boca no mundo para después lanzar la avatares. El “Gracias, Tota” era equipos. Pero los méritos de Boca Esa falta de exigencia que Boca sería capaz de ganarlo. Así y todo pelota hasta la mitad de la can- sincero. Planetario. quedaron a mitad de camino. se permitió terminó por agrandar cabe resaltar una jugada del final cha. Era el síntoma de que Boca Es que el planeta fue el que Hay que decir que el local fue a Racing, y le dio a un equipo, que del partido: Mouche hizo la más había salido a jugar el campeo- disfrutó y disfruta de Diego. El mejor que Racing en los prime- también tenía mucha limitación egoísta de las acciones individua- nato y no el partido. Pero, para planeta que lo vio nacer, el que ros 20 minutos del partido. Hasta para pasar la mitad de cancha, la les que este cronista tenga vista en triunfar en el campeonato, Bo- lo vio jugar, el que lo vio con- que, entre el calor, la humedad esperanza de conectar en alguna el último tiempo. Bastaba tocar la ca también tendría que pensar tradecirse e incluso el que no y el sopor de la gris tarde de la jugada una pelota de gol a Giovan- pelota a Colazo para que la metiera en los partidos. Por más que la lo vio nunca sobre una cancha Bombonera, el partido se cayó ni Moreno, a Teófilo Gutiérrez, a con la mirada. Era la última jugada diferencia en puntos le hizo pen- de fútbol, pero que oyó las his- en un pozo. Entonces, fue pare- Hauche. Poco prosperaron y Orion del partido y era gol por donde se la sar desde el primer minuto que, torias aparentemente mitoló- jo y muy malo. Cuando se trató vivió una tarde muy tranquila. mirara. Mouche prefirió entregarle con la paridad y el avance de una gicas, como sacadas de un li- de un partido rescatable, Boca Fue en el segundo tiempo cuan- una masita al arquero, pensando fecha más, y más aun si se tenía bro de cuento, o de historia, o hizo mejor las cosas y merecía do Boca bajó la calificación que le en su gol, que dársela a su compa- en cuenta que Racing era el ri- quién sabe de dónde. un triunfo que Saja, en más de corresponde a este partido y, sal- ñero. Boca tenía la victoria pero val más importante en el que ha No se fue Diego, es cierto. una ocasión, evitó con estu- vo que lo desmienta con grandes Mouche quería su victoria perso- pensado Boca, se afirmaba en Pero sí una gran parte de él. pendas atajadas: un cabezazo actuaciones de aquí hasta el final, nal. Esto que ocurre muchas veces sus pretensiones de campeón. Por eso los diarios del mundo de Schiavi en el primer tiempo también a su jerarquía de cam- en el fútbol, y que no es lapidario Boca dejó en veremos la ca- reflejaron el adiós a la Tota, el y otro de Blandi en el segundo peón. Pelletieri dejó la cancha, por para los goleadores porque siempre tegoría de campeón que tendrá viaje de Maradona, la llegada fueron los momentos estelares una doble amarilla, a los cinco mi- son egoístas, es también parte de la el torneo. Desaprovechó la gran a Buenos Aires, las declara- de un arquero que jugó con una nutos. Un poco después, Teófilo, explicación del partido. ocasión de regalarse un triun- ciones, y así seguirá por unos confianza ilimitada. Tanto que, en un ataque de locura en el que De todos modos, ¿por qué se fo que liquidaba el campeona- cuantos días, dentro de las pá- sobre el final del partido, cuando empujó al árbitro para protestar dice que Boca no se mostró como to y, además, lo ponía muy por ginas deportivas y también en Racing estaba con nueve jugado- por un penal que no había existi- un gran campeón? Bastaba verlo a encima de esa calificación que las otras. Con brazaletes, mi- res, era capaz de querer sacar con do, determinó que Boca tuviera dos Orion, con el partido 0-0 y un hom- sobrevuela el triunfo final que nutos de silencio, lágrimas, la inmediatez que pretende tener hombres más en la cancha. El final bre más, ir a buscar la pelota en un Boca obtendrá: un campeón co- aplausos y ovaciones. un arquero cuando su equipo es- sorprendió a todo el mundo con saque de arco con displiscencia y mo tantos. < Es Maradona. Gracias a ella. el cHIno Y un BolSo lleno De aleGRía

el Chino recova levantó las manos hacia uruguayo a dos puntos del líder Danubio, otros resultados: Defensor Sporting 2, Bella la Colombes. los hinchas de Nacional se que venció 1-0 a Cerro. los Bolsos mantienen Vista 1; river Plate 1, el tanque Sisley 1; revolcaban de goce. el veterano delantero la expectativa mientras que los Carboneros, racing 1, Cerro largo 3; Wanderers 3, Cerrito uruguayo marcaba de penal en el último que sufrieron su tercer derrota consecutiva, 1; Fénix 2, liverpool 2; rampla Jr 4, rentistas minuto y el tricolor vencía por 2-1 en el bajaron al tercer lugar con cuatro unidades 0. Posiciones: Danubio, 28; Nacional 26; clásico con Peñarol. el Centenario estallaba. menos que el líder. el clásico tuvo mucho Peñarol 24; Defensor y Cerro 23; river 22; Y como si fuera poco, el triunfo le permite de argentino: Gallardo conduce a Nacional Cerro largo 21; el tanque 17; Wanderers, al equipo dirigido por Marcelo Gallardo y el mellizo Gustavo Barros Schelotto es el liverpool y Fénix 16; racing 14; rampla y encarar las dos últimas fechas del apertura ayudante de Goyo Pérez, el Dt de Peñarol. Cerrito 13; rentistas 10, Bella Vista 9. daniel baca HORACIO LAVANDERA Y FREDDY VARELA “No se puede dejar pisotear la cultura” El talentoso pianista presenta junto a la Camerata Bariloche, Espectáculos | Tiempo Argentino que integra el violinista chileno, un homenaje a Beethoven. “Las Lunes 21 de noviembre de 2011 principales orquestas argentinas deberían mantenerlo en su Música repertorio”, dice sobre el genial compositor. p. 6-7 En vivo. Grandes shows de Peter Gabriel & The New Blood Orchestra y Silvio Rodríguez. p. 4

Cine Las acacias. Anticipo sobre la premiada opera prima de Pablo Giorgelli. p. 3

Sumario Europa en Buenos Aires. Buen cine y a bajo precio. Concurso de bandas. En canal Encuentro. Meryl Streep. La “dama de hierro” desembarcó en China. Pettinato. A solas con House. Oprah Winfrey. Vuelve a la TV y en su canal.

Teatro mateo en el cervantes Discépolo actualizado Con las actuaciones de Roberto Carnaghi, Rita Cortese y Max Berliner se presenta este clásico del teatro argentino que habla de la marginalidad, el fracaso y las ansias de cambio. p. 2 2 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·550 | lunes 21 de noviembre de 2011

mateo El clásico de Discépolo, inevitable metáfora de la marginalidad de hoy Con la dirección de Guillermo Cacace, en su tercera puesta sobre un texto del gran dramaturgo argentino, los actores se lucen en este grotesco sobre la historia de un hombre pobre que busca la manera de salvarse.

Mercedes Méndez [email protected]

a obra comienza con una canción. Aunque la historia que contarán los actores ha- Lbla del fracaso y del hambre, el grotesco Mateo, de Discépolo, que el director Guillermo Cacace presenta en el Teatro Cervantes muestra, en el principio, el es- píritu comunitario que arrancó con el sainete, cuando todos los actores se presentan en escena y cantan. Lo demás irá a tono con el ves- tuario y la escenografía oscura y triste que ambientan a la obra Mateo. La pieza, protagonizada por Roberto Carnaghi, Rita Cor- tese y Mario Alarcón, fue escrita por Armando Discépolo en 1923. Ubicada en el contexto del inicio de la crisis económica mundial, la historia de un hombre pobre de 60 años que trabaja con un carro y su caballo para transportar pasa- jeros funciona, 88 años después, como una referencia inevitable a la situación de los cartoneros.

La obra se vuelve una

referencia directa a la Elenco virtuoso - Carnaghi interpreta a Miguel en un gran trabajo de introspección. Mario Alarcón es Severino y Rita Cortese se muestra como frágil compañera. inevitable violencia que puede generar el hambre. de la calle, cuando llega a su casa, sencia escénica de Rita Cortese conduciendo a Miguel al delito, de Max Berliner en el personaje enfundado en telas viejas, camina es aprovechada para mostrarla responde al prototipo del malva- de Mateo, el caballo de Miguel. endurecido, con la cara agrietada, como una mujer frágil, sumisa, do, los personajes arquetípicos Berliner trabaja con su vejez, con Y los actores lo saben: entienden no mira a nadie de su familia y sólo compañera, de un enorme amor. fundamentales del sainete y que su cuerpo cansado y en el rol de que al contar la historia de Miguel puede lanzar una queja. El resto de los actores acompaña se mantuvieron en el grotesco. La un caballo, Cacace ha encontrado y su familia pobre que quiere en- Cacace supo profundizar las con altura la fuerza de esta du- música, el vestuario y las caras de la expresividad absoluta. < contrar la forma de salvarse, de virtudes de su elenco: a Carnaghi pla de artistas: el trabajo lúdico Alarcón acompañan a este perso- cambiar sus vidas, cuentan las se le nota un trabajo de introspec- de David Masajnik (Chichilo), la naje, el más vinculado a una más- La ficha vidas de cientos de personas. ción cuando llega a escena, que cara, que llega para explicarle a Por eso, en esta versión de Caca- enseguida complementa con su Miguel que la vida es triste. MATEO ce, el tercer Discépolo del director, cuerpo. Se le nota su indignación, Como joya implacable queda Con tantas referencias a la ac- Dirección: Guillermo Cacace. se trabaja con fidelidad la estruc- la soledad y el odio que le produ- la imagen surrealista de tualidad, un cambio posible para tura clásica de la obra, pero las cen su situación. Se agarra la cara, este grotesco podría haber sido la Con: Roberto Carnaghi, Rita actuaciones son tan cercanas que la boca y escupe su bronca. Sabe Max Berliner en el personaje posibilidad de omitir el lenguaje Cortese, David Masajnik, el espectáculo se vuelve una refe- mostrar la contradicción de este de Mateo, el caballo. italiano –clásico de la época de Agustín Rittano y elenco. rencia directa a la marginalidad y personaje, que es un ser violento, inmigrantes en la que transcurre Autor: Armando Discépolo. a la inevitable violencia que pue- cargado de odio, que rechaza lo la historia– pero que a esta altura Sala: Teatro Nacional de generar el hambre. Los actores que le presentan como el progre- urgencia por salvarse de Paloma alejan al espectador de la ficción. Cervantes, Libertad 815. trabajan con el instinto y la corpo- so –los autos, por ejemplo– y, sin Contreras (Lucía), la fuerza y la Lo que les pasa a estos personajes Duración: 60 minutos. ralidad, estimulados por la esce- embargo, su esfuerzo es enorme, actitud que toma Agustín Rittano lo podría decir, ahora, cualquier nografía lúgubre del espacio. Mi- sabe que tiene la obligación de (Carlos) para enfrentar a su padre. pobre. guel (Roberto Carnaghi), el padre alimentar a su familia y que no Mario Alarcón, en el rol de Seve- Como joya implacable de esta Muy buena de la familia, transmite la crudeza lo está haciendo. La enorme pre- rino, el prestamista que termina obra queda la imagen surrealista lunes 21 de noviembre de 2011 | año 2 | n·550 | espectáculos | tiempo argentino | 3

anticipo de las acacias Viaje hacia lo más profundo La opera prima de Pablo Giorgelli llega a los cines este jueves. Elogio de la narración.

M.G.M. rá Giorgelli y ampliará: “Fueron dos años escribiendo el guión, más un n hombre emprende un via- año y medio de casting”. Y la demo- je de rutina. Es camionero y ra no fue en vano. En el casting dio el trayecto entre Paraguay y con Germán de Silva, Hebe Duar- Ula Argentina no le represen- te y Nayra Calle Mamani y uno, al ta novedad. Sin embargo, ésta vez, verlos, piensa que el camionero, la alguien le pide el favor de llevar a viajante y su expresiva hija no po- Compañeros de ruta - Un camionero y sus dos ocasionales pasajeras atraviesan rutas, entre mates, miradas y silencios. una mujer que espera una nueva drían ser otros. Ellos construyen vida del otro lado de la frontera. el relato oclusivo donde la cámara Pero no está sola, su hija de seis apenas se evidencia en las contadas Galardones al por mayor meses también formará parte de paradas del periplo en las cuales los la comitiva. protagonistas comparten efímeros La primera obra de Pablo Directores Independientes para Este es el planteo inicial de Las encuentros con otros viajantes oca- Giornelli se estrena en la la Distribución (ACID/CCAS) y el acacias, la ópera prima de Pablo sionales. Sino, siempre dentro de la Argentina acompañada de Premio Rails D’Or que otorga Giorgelli que llega este jueves a la cabina de ese camión que sabe de buenas críticas y varios premios. la Asociación de Cinéfilos salas porteñas tras un derrotero de mates y silencios, la interveción de Entre los reconocimientos más Trabajadores Ferroviarios buenas críticas y premios en festi- algo más resultará imperceptible. importantes se destacan: el (UAICF). Además del Premio vales internacionales. También se “La película habla de la paternidad Premio Sutherland a la Mejor Cámara de Oro que distingue a la presentó en el marco de las “No- y de esa transformación sutil pero Opera Prima, en la 55 edición del Mejor Ópera Prima de todas las ches Especiales” del último festi- evidente de este camionero”, dirá BFI, London Film Festival, tres secciones del Festival. Pero eso val de cine de Mar del Plata, donde, Giorgelli quien mientras trabajaba premios en Cannes: el del Jurado no es todo, Las Acacias también tras la proyección, su director dia- en este proyecto atravesó la pérdi- Joven de Francia y Alemania, se consagró en San Sebastián logó con el público. “Estuve cinco da de su padre pero vio nacer a una el premio de la Asociación de con el premio Horizonte. años para hacer la película” .conta- bella y conmovedora narración. < 4 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·550 | lunes 21 de noviembre de 2011

En vivo peter gabriel y la new blood orchestra Canciones eternas con sangre nueva El músico inglés regresó al país sin guitarras ni baterías, tal la consigna de esta gira. Recorrió ante los 15 mil asistentes gran parte de su discografía adaptando sus composiciones al formato orquesta. Sutileza y elegancia.

Claudio PuCheu Leandro Bortesi [email protected] La ficha PETER GABRIEL & NEW uego de pasar por Brasil y Chile, BLOOD ORCHESTRA el pasado viernes, Peter Gabriel y su New Blood Orchestra –una Estadio: GEBA. imponente orquesta sinfónica Artista: Peter Gabriel. L Coros: Jessica Hoop yRosie dirigida por el joven y talentoso Ben Foster– salió al escenario de GEBA Director: Ben Foster. para presentar los dos últimos ál- Orquesta: Thomas Cawley bumes de Gabriel, que respaldan (piano), Eliza Marshall (flauta), esta etapa sinfónica: Scratch my Natalia Bonner (violin), Back (2010), un disco de covers, y Caroline Dale (cello), Tracy New Blood (2011), que incluye reco- Holloway (trombón tenor), nocidas composiciones del artista entre otros. adaptadas al formato orquesta. La premisa del proyecto es prescindir de las guitarras y la batería. Muy bueno Primero apareció Gabriel en medio del escenario para pre- sentar a las coristas Jessica Hoop igual a todos los ciudadanos”. Le y Rosie Donan, que interpretaron siguieron “In Your Eyes” y “Don’t un tema cada una en plano solista, Give Up”, y el final –a más de dos y luego el show comenzó, muy tí- horas de comenzado el show– fue midamente, alrededor de las 21:30 con “The Nest That Sailed The Sky”, hs con “Héroes”, el eterno hit de un instrumental en el cual Peter se David Bowie. Peter saludó a las 15 sentó al piano. mil personas que asistieron al con- Con la voz al frente - Gabriel hace gala de su interpretación ante una orquesta impecable en sus arreglos y armonías. La interpretación de los temas encuentran a un Gabriel despojado toso de Peter. La puesta en escena las pantallas del escenario no sólo Gabriel, fusionada en esta oportu- de su banda, que hace gala de su voz El show ubica cada fue sobria pero muy efectiva: al se dedicaron a mostrar en detalle nidad con el “Himno a la alegría”, y su personalidad frente al respaldo detalle en forma creativa igual que los arreglos de la orques- lo que sucedía en escena, sino que y coreada muy animadamente por de los virtuosos instrumentistas. El ta –ideados por Gabriel y John Met- además proyectaron imágenes que el público frente a un Peter que músico inglés ofrece un show que, y mantiene la tensión casi calfe. El show no abusa de recursos, enriquecieron el contenido lírico de sonreía. No faltó “Biko”, dedicada ante todo, hace honor al nombre de hipnótica de la orquesta. sino que ubica cada detalle de for- las canciones. Después de presen- al inmortal activista africano Ste- la orquesta: las canciones tienen el ma creativa y conserva así una fres- tar a la New Blood Orchestra –que phen Biko, símbolo de la lucha por vigor de la “sangre nueva”, ya que cura que mantiene la tensión casi estuvo integrada en un 50% por la igualdad de derechos, en la cual conservan su esencia original y al cierto y se refirió a los trenes que hipnótica de la orquesta. La fuerza músicos argentinos– el tramo final Gabriel hizo una mención especial mismo tiempo los arreglos le dan forman parte del paisaje de GEBA: de “The Rhythm of The Heat”, en del show fue a puro hit: primero, la a “lo que está sucediendo en la pri- un aire creativo y renovado, que “Cerca de mi estudio en Inglaterra la cual Peter crea un ambiente tan conmovedora “Red Rain”, y luego mavera árabe, donde los jóvenes incluye la cualidad omnipresente también pasan trenes, así que me sólo con un espejo y un reflector, es el festivo “Solsbury Hill”, canción están arriesgando su vida por lo- en la carrera de Gabriel: elegancia siento como en mi hogar”. Le siguió un buen ejemplo de ello. Aun así, fundacional de la carrera solista de grar un gobierno que respete por y estilo. < “Wallflower”, una desgarradora balada que, según Gabriel, “está inspirada en situaciones como las silvio rodríguez que pasaron en la ESMA”. “Après Moi”, de la artista Regina Spektor, fue el segundo y último cover de Un artista que conmueve sin decir una palabra la noche, para así abrir el camino a las canciones que el público co- noce y celebra desde hace décadas: l amparo de un puñado Si el creador ha sabido ser voz sobre músicas de mayor com- de la luna”, “Mariposas”, “Quien la tétrica “Intruder”, el misticismo de canciones de su auto- escriba y cantante de la Revolu- plejidad armónica como los que fuera” y “La maza”, fueron algu- pagano de “San Jacinto” –inspirada ría que desgranó con sa- ción en los ’70 y los ’80, ahora abundan en Segunda cita, su úl- nas de las estaciones en las que en los ritos del chamanismo– y la Abia hondura, el trovador y sin renunciar ni a las convic- timo álbum. Rodríguez detuvo un tren mu- celebrada “Secret World”, en la cual cubano Silvio Rodríguez hizo el ciones ni a la belleza, propone “Oleo de mujer con sombre- sical que pretende seguir sem- los asistentes se animaron por pri- viernes del estadio de Ferro un es- escritos más reflexivos tallados ro”, “Días y flores”, “En el claro brando futuro. mera vez en la noche a acompañar pacio acogedor donde no se extra- télam En el menú hubo espacio para con palmas. Gabriel le dedicó a su vió el goce de apreciar del valor de los aportes locales de La Surca padre, próximo a cumplir un siglo la música y de la palabra. (que abrió la noche pasadas las de vida en abril, el emotivo “Father, Sostenido en una guitarra 21:30) y de Víctor Heredia (el úni- Son”, e introdujo la épica y profética que lo acompaña desde siempre, co invitado argentino) y también “Signal to Noise” (sinfónica en su desde la que construyó un can- para sumar al multifacético cu- concepción) sugiriendo que todo cionero que sabe testimoniar sin bano Amaury Pérez que fue par- lo que la gente registra con sus ce- resignar belleza, el cantautor se te de la comitiva que llegó desde lulares para compartir en la Web en reencontró con el público de La Habana. muchas casos termina siendo “una Buenos Aires tras un largo pa- Al cabo de casi tres horas de señal al ruido”. Luego de “Downsi- réntesis de más de cinco años. concierto y de una seguidilla de de Up” y el hit de los ’90 “Digging Incondicional y fervoroso, el bises, las estrofas y cadencias de in The Dirt”, uno de los momentos público no ahorró muestras de “Ojalá” y “Playa Girón” resona- mas profundos que regaló el reper- afecto pero también supo em- ron como lo que son: himnos de torio fue “Mercy Street”, canción barcarse en el universo de ideas y la mejor tradición musical ibero- dedicada a la poetisa Anne Sexton melodías que se le propuso desde americana. < y extraída de So, el álbum más exi- arriba del escenario. Austero - Casi sin hablar entre los temas, Silvio entregó tres horas de poesía. Télam. lunes 21 de noviembre de 2011 | año 2 | n·550 | espectáculos | tiempo argentino | 5

iii semana de cine europeo El cine de autor en un ciclo con esperados estrenos Del 29 de noviembre al 6 de diciembre el cine Gaumont será la sede de este encuentro con destacadas obras de la cinematografía. Premio - La grabación de un videoclip y la difusión en una serie.

or tercer año consecutivo para chicos entre 13 y 18 años se llevará a cabo en Buenos Aires La semana de cine Peuropeo. Esta vez será del Concurso para bandas 29 de noviembre al 6 de diciembre en el Cine Gaumont. Presentada por el INCAA, será programada e en canal Encuentro inaugurada por Thierry Frémaux, Director General del Festival de Cannes y contará con la presen- l canal Encuentro lanzó el blues, pop, heavy metal, electróni- cia de reconocidos directores que concurso “Mi banda” en ca, clásica, entre otras. acompañarán la proyección de sus el que convoca a chicos y Este concurso no tendrá jurados películas. Echicas de entre 13 y 20 años por lo que serán los internautas los Será una gran oportunidad para de la Argentina a que compartan que podrán votar a sus bandas pre- encontrarse con un cine muy dis- y den a conocer sus creaciones feridas teniendo la posibilidad de tinto que el que ofrece Hollywood musicales y puedan, también, co- elegir hasta una banda por zona, con la particular mirada y búsque- Le gamin au veló - El film de los hermanos Dardenne, en la programación. nocer las de otros chicos y chicas cada una de estas, a su vez, com- da artística de reconocidos cineas- del país. puesta por varias provincias. tas y a un precio más que razonable. podrá verse el 1 y el 4 de diciem- Stopped on track , del alemán Para participar las bandas po- Las bandas ganadoras serán El costo de la entrada individual se- bre. Andreas Dresen se verá el sábado drán subir material y armar su ocho y el premio será la realiza- rá $ 8 y habrá un pack promocional El miércoles 30 y el martes 6 será 3 y el martes 6 mientras que This perfil con audios, videos e imáge- ción del videoclip de su tema por de cinco películas por $ 30. el turno de Le gamin au veló de los must be the place, de Paolo So- nes en la pagina http://mibanda. un equipo de profesionales audio- El martes 29 y el sábado 3 se pre- hermanos Jean-Pierre y Luc Dar- rrentino, se proyectará el viernes encuentro.gov.ar. visuales. Todo el proceso creativo sentará el film alemán Le Havre, de denne quienes, además, ofrecerán 2 y el lunes 5. “Mi banda” está abierto a todos será registrado y formará parte de Aki Kaurismäki. una Master Class con entrada libre Los horarios de las funciones los géneros musicales: folklore, una serie que se emitirá por Canal Melancholia, de Lars von Trier, y gratuita. son a las 18 y a las 20:30 hs. < rock cumbia, cuarteto, tango, jazz, Encuentro en el 2012. < 6 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·550 | lunes 21 de noviembre de 2011

Con el concierto homenaje a Beethoven que mañana dará en entrevista a horacio lavandera el Coliseo junto a la Camerata Bariloche, Horacio Lavandera cierra “Pienso en la un año excepcional. Entre lo clásico y lo experimental. música todo el día” Marcelo Pavazza [email protected]

s reflexivo y amable. Acompaña cada una de las cosas que explica o E relata, cada exposición de una idea, moviendo nervio- samente sus manos (¿qué otra cosa si no?). Es que además de un exquisito pianista, Horacio Lavandera es un muy buen in- térprete de sí mismo. A los 26 años lo precede una biografía de niño prodigio y de genio adolescente, aunque pa- rezca un joven como cualquie- ra cuando se lo ve cruzando Av. Beiró junto a su padre, rumbo al bar de Devoto donde será la entrevista. Pero charla adentro demuestra que su presente mu- sical e intelectual es la perfecta evolución de aquella brillantez ya manifiesta a los 16, cuando en Milán ganó el Concurso Interna- cional de Piano Umberto Micelli y mostraba en los reportajes una claridad de conceptos sólida y fundada. Desde el principio, en su discurso y su pianística se en- trelazaron la música clásica con la contemporánea, Chopin con Alan Berg, su tempranamente

“Es muy importante mantener a Beethoven y a Mozart en el repertorio de las orquestas argentinas.” Versátil - Lavandera tiene un repertorio completísimo en el que entrelaza música clásica y contemporánea. “Siempre me interesó la únión de matemática, música y nuevas tecnologías”, dice. Este año volvió al Colón tras seis años de no presentarse en ese escenario.

adorado Gerswhin con Mozart, atrás (el pasado sábado 5, en el doble programa dedicado al ge- manera limpian técnicamente a Son todas interdisciplinas que y con sus posteriores encuentros Auditorio de Nuestra Señora de nial compositor alemán, que se los instrumentistas, generan tra- conectan con la música directa- con Stokhausen y Pierre Boulez la Misericordia, en su Devoto completará con proyecciones dición y sonido orquestal desde mente. Y también me interesan ese ir y venir en los tiempos y natal, donde interpretó y dirigió en pantalla gigante. “Estoy muy su concepto. Podés romper los mucho.” las formas –que nunca dejaba obras de Mozart; hace tres días, contento de hacerlo” –cuen- moldes, pero lo hacés con una de suceder dentro de la música– en el SHA, cuando junto al mú- ta Lavandera. “Y siento que es base superada. En síntesis: hay –¿A esa inquietud responde el signó su arte. Así continúa hoy sico y físico Alberto Rojo brindó muy importante mantener tan- que hacer que los músicos sean hecho de que antes del concier- Horacio Lavandera, pero con la un espectáculo multimedia que to a Beethoven como a Mozart felices interpretando a Mozart experiencia de haber abordado incluyó obras de Boulez y Alber- en el repertorio de las orquestas o a Beethoven porque después a fondo esas búsquedas y vivi- to Posadas a cargo de Lavandera más importantes de la Argenti- serán más felices interpretando “Estoy enganchado con la do la aventura que vislumbró al y una charla de Rojo sobre mo- na. Ellos son los que de alguna el resto de la música.” música desde muy chiquito, empezar su camino. vimientos brownianos y aleato- Lavandera nombra a sus hé- Por estos días, Lavandera riedad) afortunadamente existe El dato roes con admiración. Y comenta lo primero que soñé es viene activo. Puso a la mano otra bien a la mano. Será maña- que si en algo se les asemeja es interpretar a Gershwin.” de los porteños las pruebas de na, en el Teatro Coliseo (Marce- en la dedicación. “Yo pienso en esa diversidad efectiva, de ese lo T. de Alvear 1125, a las 20:30), En vivo la música todo el día. En cómo pensamiento y ese hacer que en- donde junto a la Camerata Ba- Horacio Lavandera se presenta voy a ordenar mi interpretación to de mañana hiciera uno en el vuelven la música como si fue- riloche interpretará el Concier- mañana a las 20:30 hs. en y mis planes, mis ideas”, narra, y SHA muy distinto, introducien- ra una sola (se haya compuesto to Nº 5 Emperador, de Ludwig el Teatro Coliseo. Marcelo se ocupa de los matices: “Lo que do otros elementos? en los siglos XVIII, XIX o XX), y Van Beethoven, en una velada T. de Alvear 1125 junto a la pasa es que alrededor de la mú- –Siempre me interesó la unión aunque algunas oportunidades que incluirá también la Sinfo- Camerata Bariloche. sica hay muchas cosas: filoso- de la matemática, la música y de comprobarlo ya quedaron nía Nº 3 Heroica, para un gran fía, historia, matemáticas, física. las nuevas tecnologías. En el lunes 21 de noviembre de 2011 | año 2 | n·550 | espectáculos | tiempo argentino | 7

télam El Teatro Colón: diagnóstico del presente y del futuro En 2011, después de seis respetar completamente lo direccionado a este tipo de años, Horacio Lavandera que es y para lo que ha sido producciones culturales. Y yo volvió a tocar en el Teatro construido. Es un teatro de veo, en mi humilde opinión, entrevista a horacio lavandera Colón. El prestigioso ópera, especialísimo para que está muy diversificado. coliseo, hoy más territorio óperas de Verdi y Wagner, También hacen falta de polémicas que templo donde el papel principal debe instrumentos, cuidar mucho a de la mejor tradición tenerlo la música romántica los músicos y la preselección musical, le deja sensaciones de una determinada época. de las orquestas. Y fundar encontradas que van Y además al teatro se lo otros teatros, por supuesto. más allá de la coyuntura. debe tener como un centro Sobre todo para que se toque “Pienso en la Lo explica: “Creo que en de desarrollo cultural de esa música compuesta en el el teatro hay que seguir música. También creo que los siglo XX, ya que el Colón no trabajando. Yo soy de la cuerpos estables tienen que parece el teatro ideal para idea de tomar el Colón y estar en ese camino: todo presentarlas.” música todo el día” Aires) y lo tengo incorporado desde siempre. Leo música casi desde antes de aprender a leer y a escribir, y la primera música Talento chileno que soñé con interpretar fue la de él, por su vitalidad y porque Llegó tarde a la charla por esas incluye estudios en los Esta- supe que para alcanzar ese nivel cosas del tránsito porteño. El dos Unidos, Varela se entusias- de complejidad interpretativa joven violinista chileno Freddy ma cuando se le pregunta su debía estudiar. Varela, concertino desde 2011 opinión sobre el nivel de los de la Camerata Bariloche (au- músicos argentinos: “El nivel El resto lo cuenta la historia. A dicionó para el puesto dos días es muy bueno. Y en Sudamé- los cuatro años aprendió a leer antes del fallecimiento de su rica el nivel de orquestas está música, a los siete tuvo, por fin, antecesor, el recordado Fer- muy parejo. Últimamente, que su piano, comenzó estudiando nando Hassaj) y desde 2010 la gente joven haya tenido la con su tía Marta y luego llegó a de la orquesta del Teatro Co- oportunidad de ir a estudiar al manos del maestro Antonio De lón se ríe cuando piensa en el extranjero ha sido muy posi- Racco. A partir de los 13 empe- concierto de mañana, cuando tivo, y eso aportó muchísimo zaron a llegar los galardones haya que tocar la sinfonía He- a la renovación de las orques- (concurso internacional Soni- roica sin director, con él mar- tas. Ese es un proceso muy in- do y Tiempo de la Embajada de cando desde su puesto: “Re- teresante: acorta el límite de Italia, Bienal Juvenil de Festi- conozco que va a ser heroico edad, ahora las personas más vales Musicales) hasta coronar terminar la Heroica sin director grandes están en los 50, y hay en Milán. Deslumbró al mis- (risas)”. Casado con la bailari- muchos músicos de 30 a 50. Y mísimo Karlheinz Stockhausen na argentina Cecilia Lucero y eso es lo mejor, juntar la expe- con la interpretación de una de con una carrera brillante que riencia con la juventud.” sus obras, colaboró con Pierre daniel baca Boulez y Mauricio Kagel, grabó cinco discos con repertorio de artistas tan diversos como Bee- thoven, Bach, Chopin, Alan Berg y Alberto Ginastera, entre otros, uno de compositores españoles de la generación del ’51 y el re- ferido Compositores Argentinos. Tocó en las principales capita- les europeas. Vive en España, El dato PRODIGIO Lavandera aprendió a leer música a los cuatro años y a los siete tuvo su primer piano. Versátil - Lavandera tiene un repertorio completísimo en el que entrelaza música clásica y contemporánea. “Siempre me interesó la únión de matemática, música y nuevas tecnologías”, dice. Este año volvió al Colón tras seis años de no presentarse en ese escenario.

espectáculo compartido con –¿Desde siempre abona a esa donde estudia composición con Alberto Rojo, él introdujo temas idea de que ir de lo clásico a lo Alberto Posadas, y lo justifica: Heroicos - Lavandera y Freddy Varela interpretarán obras de Beethoven. de aleatoriedad y movimientos contemporáneo? “En Europa hay investigación brownianos que son conceptos –Es que yo estoy enganchado permanente en cuanto a com- que utilizan tanto Pierre Boulez con la música desde muy chi- posición e interpretación, y para hay tradiciones muy difíciles de –Ahora me voy a tomar un tiem- como Alberto Posadas para com- quito, lo primero que soñé con mí estar allá es un modo de estar romper. Y además está la crisis pito, después del Coliseo. Claro poner, mientras yo interpreté la interpretar es la música de Ger- actualizado permanentemente económica, que de algún modo que estando de vacaciones sigo música. Siempre estamos pen- con lo último”, aunque inmedia- arrastra una pérdida de valores pensando en la música, pero sando cómo establecer relacio- tamente lanza un deseo: “Ojalá culturales muy importante. La mirando otro paisaje (risas). Y nes en este sentido: creo que es “Estaría bueno fomentar la aquí surjan más contactos con otra vez escuché decir a un mi- nunca pueden ser más de dos o imprescindible para el futuro fabricación de instrumentos. las editoriales, para que llegue nistro italiano que de la Divina tres días. Es que me aburro y yo de la música. Además, he hecho ese material que allí se edita Comedia no comía nadie, y eso necesito estar en contacto con conciertos mucho más compli- Aquí hace 40 años que no se constantemente; y también sería es algo que asusta en un con- mis libros. Me gusta mucho leer. cados. Dedicados totalmente a fabrican pianos.” bueno fomentar la fabricación tinente donde hay una riqueza No puedo decir que tenga una música contemporánea, u otros de instrumentos. Esa es la base cultural insoslayable. No me biblioteca muy grande, pero sí conciertos tanto más raros y de nuestro trabajo. Aquí hace 40 gusta meterme en política, pero que tengo los libros que me inte- complejos. O el disco Composi- shwin, alguien que estuvo siem- años que no se fabrican pianos, tampoco se puede dejar pisotear resan. Algunos tienen que viajar tores Argentinos, donde la mitad pre en el límite entre lo clásico y hay que traerlos todos de afuera. la cultura. conmigo, y a otros, que queda- de la lista está dedicada a com- lo popular. Vengo de familia de Y nadie los trae. Luego, aunque –Dice que está todo el día pen- ron en España, ya los extraño. posiciones del siglo XXI (Fabián músicos (desde su tatarabuelo te parezca mentira, algunas co- sando en la música, y lo de- Las que sí vienen conmigo son Panisello, Esteban Benzecry, hasta su padre, percusionista de sas son más fáciles de hacer en muestra; ¿nunca se toma vaca- las partituras. A esas no las dejo Gabriel Senanes). la Orquesta de Tango de Buenos la Argentina que en Europa. Allí ciones? nunca. < 8 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·550 | lunes 21 de noviembre de 2011

Cartelera

Miguel Angel Rocca, con 20.10 hs. P/13. 19.50 hs. P/13. Continuación de la saga de 14.30, 15.30, 17, 18, 19.30, hs. P/13. La piel que habito: 11.10, Alberto de Mendoza, Carlos Tres hermanos, tres Contagio: 12.20, 17.20 y «Crepusculo»: 13.10, 15.20, 20.30, 22 y 23 hs. Vie. y Poesía para el alma: 14.25, 13.40, 16.20, 19 y 21.40 Cine Belloso y Malena Solda. destinos: 14 y 22 hs. P/13. 22.40 Vie. y sáb. trasn. 1 17.30, 19.45 y 22 hs. Vie. sáb. trasn. 0.30 y 1.30 hs. 17.15 y 20 hs. P/16. hs. Vie. y sáb. trasn. 0.20 “Cine Club Núcleo”. (Pre- El árbol de la vida: 15.50 y h. P/13. y sáb. trasn. 0.15 hs. (En (subtitulada) P/13. La piel que habito: 22.35 hs. P/16. Zona centro estreno”) Martes: 18.15 y 20 hs. P/13. Un amor: 12.20, 14.35, castellano); 12.10, 14.15, La hora del crimen: 12.10, hs. P/16. La hora del crimen: 11.40, 20.30 hs. Medianoche en París: 14, 16.50, 19, 21.10 y 23.20 16.25, 18.35, 20.45 y 23 hs. 15.10, 17.20, 19.40 y 22.20 13.50, 16, 18.10, 20.30 y ARTE CINEMA. Salta 1620. 18.20 y 22.30 hs. S/R. hs. Vie. y sáb. trasn. 1.30 Vie. y sáb. trasn. 1.15 hs. hs. Vie. y sáb. trasn. 0.40 22.50 hs. Vie. y sáb. trasn. Tel.: 4304-8302. (Martes LORCA. Av. Corrientes 1428. hs. P/13. (subtitulada) P/13. hs. P/16. SAAVEDRA 1.15 hs. P/16. cerrado) «Cine Argentino» Tel.: 4371-5017. SALA LEOPOLDO LUGONES. Reto de valientes: 17.10 hs. Un amor: 12.55, 14.55, La piel que habito: 17.30, Verdades verdaderas (La Medianeras: 14.40, 18.30 y HOYTS GENERAL CINEMA Un amor: 13.45, 15.35, Corrientes 1530. Teatro (Digital) P/13. 16.55, 18.55, 20.55 y 22.55 20.10 y 22.40 hs. Vie. y sáb. vida de Estela): 12, 14.10, 22.10 hs. (Dot Baires) Vedia 17.25, 19.15, 21.05 y 22.55 San Martín (Piso 10). Tel.: hs. Vie. y sáb. trasn. 0.55 trasn. 1.20 hs. P/16. 16.20, 18.30, 20.50 y 23.10 Mía: 16.30 y 20.20 hs. 3626. (3er. Nivel) Tel.: hs. P/13. 0800-333-5254. (jub.: $ 5) MALBA (Museo de Arte hs. P/13. Contagio: 17.10, 19.50 y hs. Vie. y sáb. trasn. 1.30 Verdades verdaderas (La 0810-122-HOYTS (46987) La prima cosa bella: 13.50, Zigeunerweisen (1980) Dir.: Latinoamericano de La hora del crimen: 12.30, 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. hs. P/13. vida de Estela): 14.50, 18 y Amanecer (1era. Parte) 16.05, 18.20, 20.35 y 22.50 Seijun Suzuki. Ciclo “Seijun Buenos Aires). «Colección 14.30, 16.30, 18.30, 20.30 y 0.50 hs. P/13. Un amor: 12.50, 15.10, 19.50 hs. P/13. Continuación de la saga hs. P/13. Suzuki”. Hoy: 14.30, 18 y Constantini». Av. Figueroa 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. Un amor: 12.20 y 14.50 hs. 17.30, 19.50 y 22.15 hs. Vie. Verano maldito: 16.50 y de “Crepusculo”: 19.30 y 21 hs. Alcorta 3415. Tel.: 4808- 0.30 hs. P/16. P/13. y sáb. trasn. 0.35 hs. P/13. 20 hs. 22 hs. Vie. y sáb. trasn. MONUMENTAL. Lavalle 6500. Ent.: $ 18 (Est. y jub.: La piel que habito: 13.15, Amanecer (1era. Parte) Crónicas de la gran 0.30 hs. (2-D/subtitulada); 780/836. Tel.: 4393-9008. $ 9) 15.40, 18.05 y 20.30 hs. VILLAGE. Av. Rivadavia Continuación de la saga serpiente: 18.20 hs. 11.30, 14, 16.30, 19 y 21.30 Amanecer (1era. Parte) PUERTO MADERO Solo para adultos. Dir.: P/16. 5071. Tel: 0810-810-2463. de «Crepusculo»: 20 y 22.30 De caravana: 16.20 y 21.50 hs. Vie. y sáb. trasn. 0 h. Continuación de la saga Richard Lang. Jueves: 14 hs. Contagio: 22.55 hs. Vie. y Amanecer (1era. Parte) hs. Vie. y sáb. trasn. 1.10 hs. P/13. CINEMARK 8. Alicia Moreau (En castellano); 12.30, 15, de “Crepusculo”: 13.50, Prestame a tu mujer. Dir.: sáb. trasn. 1 h. P/13. Continuación de la saga de hs. (Digital/subtitulada); Juan y Eva: 14.30 y 22 hs. de Justo 1920. Tel: 0800- 17.30, 20 y 22.30 hs. Vie. y 15.55, 18, 20.10 y 22.20 Giuliano Carnimeo. Jueves: La prima cosa bella: 12.50, «Crepusculo»: 14.210, 16.45, 12, 14.30, 17, 19.30 y 22 S/R. 222-2463. sáb. trasn. 1 h. (subtitulada) hs. Vie. y sáb. trasn. 0.30 16 hs. 15.15, 17.40, 20.05 y 22.40 19.15 y 21.45 hs. Sáb. trasn. hs. Vie. y sáb. trasn. 0.45 Las nuevas aventuras P/13. hs. (En castellano); 12.30, Verano maldito. Dir.: Luis hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. (En castellano); 13, 15.20, hs. (En castellano); 11.30, ARTEPLEX. Diagonal Norte, de Caperucita Roja (Y el Verdades verdaderas (La 13.10, 14.35, 15.15, 16.40, Ortega. Jueves: 22 hs. P/13. 17.45, 20.10 y 22.30 hs. Sáb. 13, 14, 15.30, 16.30, 18, 19, Pte. R. Sáenz Peña 1150. Av. escuadrón de los finales vida de Estela): 11, 13, 17.20, 18.45, 19.30, 20.55, trasn. (subtitulada) P/13. 20.30, 21.30 y 23 hs. Vie. y 1145. Tel.: 4382-7934. felices): 13.20, 15.30, 17.30 15.15, 17.30, 19.45 y 22 21.40 y 23.05 hs. Vie. y CINEMA CITY GRAL. PAZ. Av. Verdades verdaderas (La sáb. trasn. 0.15 y 1.30 hs. Poesía para el alma: 14.25, y 20 hs. (3-D/En castellano) hs. Vie. y sáb. trasn. 0.15 sáb. trasn. 23.50 y 1.10 hs. ABASTO Cabildo 2702. vida de Estela): 13.15, (subtitulada) P/13. 17.15, 20 y 22.35 hs. P/16. S/R. hs. P/13. (subtitulada) P/13. Un amor: 12.05, 14.05, 15.40, 18, 20.20 y 22.45 Contagio: 12, 14.30, 17, (Sala «Loire») Los tres mosqueteros: HOYTS GENERAL CINEMA Johnny English La profecía 11-11-11: 12.30, 16.15, 18.25, 20.40 y 22.55 hs. P/13. 19.20 y 21.50 hs. Vie. y sáb. La hora del crimen: 13.30, 22.20 hs. Vie. y sáb. trasn. (Shopping Abasto). Av. (Recargado): 13 y 18 hs. (En 14.35, 16.40, 18.45, 20.55 y hs. P/13. Sáb. trasn. 0.55 hs. La hora del crimen: 13, trasn. 0.30 hs. P/13. 15.20, 17.10, 19, 20.50 y 0.50 hs. (3-D) S/R. Corrientes 3200. Tel.: castellano) P/13. 23.05 hs. Vie. y sáb. trasn. La prima cosa bella: 12.10, 15.15, 17.20, 19.30 y 22 hs. Actividad paranormal 3: 22.40 hs. P/16. (Sala (Sala Amanecer (1era. Parte) 0810-122-HOYTS (46987) La profecía 11-11-11: 15.30, 17.20, 20.10 y 22.40 hs. Sáb. Sáb. trasn. P/16. 11.50, 14, 16, 18.10, 20.20 y «Lorraine») Continuación de la saga de Gigantes de acero: 20.30 y 23 hs. Vie. y sáb. Trasn. 1.05 hs. Un amor: 13, 15.30, 18, 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. La piel que habito: 13.45, «Crepusculo»: 13.30, 16.30, 11.15, 14 y 16.50 hs. (En trasn. 1.30 hs. P/13. Verdades verdaderas (La 20.30 y 23 hs. Sáb. trasn. 0.50 hs. P/13. 16, 18.15, 20.30 y 22.45 hs. Recomendada 19 y 21.30 hs. Vie. y sáb. castellano); 19.45 hs. Las nuevas aventuras vida de Estela): 12.15, P/13. La profecía 11-11-11: hs. P/16. (Sala «Lorraine») trasn. 0 h. (En castellano); (subtitulada) P/13. de Caperucita Roja (Y 14.15, 16.20, 18.30, 20.35 La prima cosa bella: 13.50, 13.10, 15.30, 18, 20.30 y 12, 12.40, 14.30, 15.10, 17, Si fueras yo: 22.30 hs. Vie. y el escuadrón de los y 22.45 hs. Sáb. trasn. 0.50 16.15, 18.45 y 21.15 hs. 23.05 hs. Vie. y sáb. trasn. ATLAS PATIO BULLRICH. 17.40, 19.30, 20.10, 22 y sáb. trasn. 1.30 hs. P/16. finales felices): 11, 13, hs. P/13. P/13. 1.35 hs. P/13. Av. del Libertador 750. Tel.: 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. Actividad paranormal 3: 11, 15.10 y 17.20 hs. (3-D/En Amanecer (1era. Parte) La piel que habito: 13, Si fueras yo: 15, 17.30 y 503-ATLAS (28527) 0.30 y 1.10 hs. (subtitulada) 13, 15, 19, 21 y 23 hs. Vie. y castellano) S/R. Continuación de la saga 15.30, 20.30 y 23 hs. P/16. 22.20 hs. Vie. y sáb. trasn. La hora del crimen: 12.20, P/13. sáb. trasn. 1 h. P/13. Los tres mosqueteros: de «Crepusculo»: 12.30, 15, La profecía 11-11-11: 15.45, 1 h. P/16. 14.30, 16.25, 18.20, 20.30 y La hora del crimen: 12.10, Amanecer (1era. Parte) 11.30 y 14 hs. (3-D/En 17.30, 20 y 22.30 hs. Sáb. 20.20 y 22.45 hs. P/13. Johnny English 22.40 hs. P/16. 14.20, 16.50, 19.10 y 21.50 Continuación de la saga castellano); 21.30 hs. Vie. La patria trasn. 1 h. (En castellano); Actividad paranormal 3: (Recargado): 12.40 y 20 La prima cosa bella: 12.30, hs. Vie. y sáb. trasn. 0.10 de «Crepusculo»: 20.30y 23 y sáb. trasn. 0 h. (3-D/ equivocada. Juana 13, 15.30, 18, 20.30 y 23 18.30, 21.20 y 23.20 hs. Sáb. hs. P/13. 14.50, 17.30, 19.50 y 22.20 hs. P/16. hs. Vie. y sáb. trasn. 1.30 subtitulada) S/R. Viale interpreta a hs. Sáb. trasn. 1.20 hs. trasn. P/13. Las nuevas aventuras hs. P/13. Verdades verdaderas (La hs. (2-D/subtitulada); 11.45, Contagio: 16.30 y 19 hs. (subtitulada) P/13. de Caperucita Roja (Y el Un amor: 12.10, 14.10, la niña Clarita, una vida de Estela): 12.30, 14.15, 16.45, 19.15 y 22 (2-D) P/13. El estudiante: 14.20 y 23.15 escuadrón de los finales 18.30 y 22.50 hs. P/13. enamorada de un 14.50, 17.20, 19.20 y 21.40 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.50 LINIERS La piel que habito: 15.10 y hs. Sáb. trasn. 1.25 hs. felices): 11.30, 13.30, Amanecer (1era. Parte) desertor del ejercito. hs. Vie. y sáb. trasn. 23.50 hs. (En castellano): 11.15, 22.15 hs. Vie. y sáb. trasn. La piel que habito: 12, 15.40 y 17.50 hs. (3-D/En Continuación de la saga hs. 12.15, 13.45, 14.45, 16.15, CINEMA PLAZA (Shopping 1 h. P/16. 18.30 y 20.55 hs. P/16. castellano) S/R. de “Crepusculo”: 12.25, Un amor: 13.10, 18 y 20.20 17.15, 18.45, 19.45, 21.30 y Center). Ramón L. Falcón Un amor: 13, 17.45 y 20 Gigantes de acero: 14.40 Gigantes de acero: 11.10, 14.40, 17.50, 20.10 y 22.25 hs. P/13. 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 7115. Tel.: 4641-5875. hs. P/13. 1.10 hs. P/13. hs. (En castellano) P/13. 13.50, 16.30 y 19.20 hs. hs. P/13. La piel que habito: 12.20, 0.30 y 1.15 hs. (subtitulada) Amanecer (1era. Parte) Actividad paranormal 3: Johnny English Don Gato y su pandilla: (Digital/En castellano); 14.40, 17.10, 19.40 y 22.10 P/13. Continuación de la saga 11.15, 13.15, 15.15, 17.15, (Recargado): 12.30, 16.05, 16.35 hs. (En castellano) 22.10 hs. Vie. y sáb. trasn. 1 AUDITORIO APOC (Pasaje hs. Vie. y sáb. trasn. 0.40 La profecía 11-11-11: 12.40, de “Crepusculo”: 13, 14.10, 19.15, 21.15 y 23.15 hs. Vie. 19.40 y 23.15 hs. P/13. S/R. h. (Digital/subtitulada) P/13. 17) Bartolomé Mitre hs. P/16. 15.10, 17.40, 20.10 y 22.40 15.20, 16.30, 17.40, 18.50, y sáb. trasn. 1.15 hs. P/13. Contagio: 12.40, 14.45, Don Gato y su pandilla: 1563. Tel: 5510-5033. Contagio: 15.40 y 22.30 hs. hs. Vie. y sáb. trasn. 1.15 20, 21.10 y 22.20 hs. P/13. Contagio: 15.10, 17.40 16.50, 18.55, 21 y 23.05 SHOWCASE CINEMAS. 11, 13 y 18 hs. (3-D/En Ashik-Kerib (1988) Dir.: Vie. y sáb. trasn. 1 h. P/13. hs. P/13. Gigantes de acero: 16 y y 22.50 hs. Vie. y sáb. hs. Vie. y sáb. trasn. 1.10 Monroe 1655. Tel.: 4780- castellano) S/R. Sergei Parajanov, con Yuri Contagio: 11, 13.15, 15.30, 18.20 hs. (En castellano) trasn. 1.20 hs. P/13. (Sala hs. P/13. 3334. Los tres mosqueteros: Mgoyan. Sábado: 18.30 hs. PALERMO 17.45, 20 y 22.15 hs. Vie. y P/13. Premium) La hora del crimen: 12.50, Amanecer (1era. Parte) 15.10 y 20.10 hs. (3-D/En (Ent. libre) sáb. trasn. 0.45 hs. P/13. Don Gato y su pandilla: La piel que habito: 12.30 14.35, 16.20, 18.05, 19.50, Continuación de la saga de castellano); 22.45 hs. Vie. CINEMARK 10. Beruti 3399. Verdades verdaderas (La 12.40 y 14.20 hs. (En y 20.10 hs. P/16. (Sala 21.35 y 23.20 hs. Vie. y sáb. “Crepusculo”: 13 y 15.30 hs. y sáb. trasn. 1.20 hs. (3-D/ FUNDACION CINETECA Tel.: 0800-222-2463. vida de Estela): 11.30, castellano) S/R. Premium) trasn. 1.05 hs. P/16. (En castellano); 12.30, 15, subtitulada) S/R. VIDA. Boulogne Sur Mer Las nuevas aventuras 13.30, 15.40, 17.50, 20 y Contagio: 20.40 y 22.35 Amanecer (1era. Parte) Un amor: 13, 15, 17, 19, 21 17.30, 18, 20, 20.30, 22.30 549. (Teatro I.F.T.) Tel.: de Caperucita Roja (Y el 22.20 hs. Vie. y sáb. trasn. hs. P/13. Continuación de la saga y 23 hs. Vie. y sáb. trasn. 1 y 23 hs. Vie. y sáb. trasn. 4963-7591. El color de la escuadrón de los finales 0.30 hs. (En castellano) de «Crepusculo»:, 12, 14.30, PILAR h. P/13. (subtitulada) P/13. granada (“Sayat Nova”/ felices): 12.50 y 15.10 hs. P/13. FLORES 17, 19.30 y 22 hs. Vie. y sáb. Detrás de las paredes: La hora del crimen: 12.20, Armenia-1968) Dir.: Sergei (3-D/En castellano) S/R. Un amor: 11.10, 13.20, 16, trasn. 0.30 hs. P/13. (Sala VILLAGE. Panamericana Km. 14.20, 17.55 y 21.30 hs. 14.30, 16.35, 18.45, 20.50 y Paradjanov. Ciclo “Sergei Pina: 19.50 y 22.40 hs. 18.30, 20.45 y 23 hs. Vie. y ATLAS. Rivera Indarte 44. Premium) 50. Tel: 0810-810-2463. P/13. 22.55 hs. Vie. y sáb. trasn. Paradjanov - Bela Tarr: dos (lunes no hay función) sáb. trasn. 1.30 hs. P/13. Tel.: 503-ATLAS (28527) Amanecer (1era. Parte) Gigantes de acero: 13, P/16. estilos casi imperfectos”. Vie. y sáb. trasn. 0.55 hs. El Rey León: 11.30, 13.30, Continuación de la saga 15.25, 17.50, 20.15 y 22.40 Verdades verdaderas (La ZONA NORTE Martes: 21 hs. Bono (3-D) S/R. 15.45 y 18 hs. (3-D/En de «Crepusculo»: 12.30, 15, hs. (En castellano) P/13. vida de Estela): 12.25, contrib.: $ 8. Amanecer (1era. Parte) castellano) S/R. BOULOGNE 17.20, 19.45 y 22.15 hs. Sáb. Actividad paranormal 3: 14.35, 16.40, 18.50, 21 y Recomendada Continuación de la saga Don Gato y su pandilla: 11, trasn. (En castellano); 13.15, 13, 14.45, 16.30, 18.15, 20, 23.05 hs. Vie. y sáb. trasn. GAUMONT (Espacio INCAA de «Crepusculo»: 12.30, 13, 15.15 y 17.30 hs. (En CINEMARK 10 (Soleil 14, 15.40, 16.30, 18, 19, 21.45 y 23.30 hs. Vie. y sáb. P/13. KM 0). Av. Rivadavia 1635. 15, 17.30, 20 y 22.30 hs. castellano) S/R. Factory). Bernardo de 20.20, 21.30 y 22.45 hs. Sáb. trasn. 1.15 hs. P/13. La prima cosa bella: 12.10, (“Cine Argentino”)Tel.: 4371- Vie. y sáb. trasn. 1 h. (En Los tres mosqueteros: Irigoyen 2647. Tel.: 0800- trasn. (subtitulada) P/13. La piel que habito: 13, 14.45, 17.20, 20.15 y 22.50 3050. Ent.: $ 8. (Est.: $ 6; castellano); 12, 13, 14.30, 19.45 hs. (3-D/En 222-2463. Verdades verdaderas (La 15.25, 17.50, 20.15 y 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. P/13. jub.: $ 4) 15.30, 17, 18, 19.30, 20.30, castellano); 22.15 hs. Vie. Las nuevas aventuras vida de Estela): 13.10, hs. P/16. Un amor: 12.10, 14.20, Verdades verdaderas (La 22 y 23 hs. Vie. y sáb. trasn. y sáb. trasn. 1 h. (3-D/ de Caperucita Roja (Y el 15.20, 17.30, 19.40 y 21.45 16.30, 20.55 y 23.10 hs. Vie. vida de Estela): 12.50, 0. 30 y 1.30 hs. (subtitulada) subtitulada) S/R. escuadrón de los finales hs. Sáb. trasn. P/13. PREMIER. Av. Corrientes y sáb. trasn. P/13. 16.50 y 20.45 hs. (Martes P/13. La piel que habito: 16.15, El Rey León. felices): 12.10 hs. Vie. y sáb. Actividad paranormal 3: 1565. Tel.: 4374-2113. La piel que habito: 12.15, unicamente: 12.50 hs.) P/13. La hora del crimen: 12.50, 19 y 21.45 hs. Vie. y sáb. Simba ignora sus trasn. 23.40 hs. (3-D/En 12.50, 14.50, 16.50, 18.50, Vaquero: 14.10 hs. S/R. 14.50, 17.25, 19.55 y 22.25 Mía: 14.45, 18.45 y 22.40 15.20, 17.50, 20.10 y 22.20 trasn. 0.30 hs. (2-D) P/16. castellano) S/R. 20.50 y 23 hs. Sáb. trasn. Habemus Papa (El hs. Vie. y sáb. trasn. P/16. responsabilidades hs. (Martes unicamente: hs. Vie. y sáb. trasn. 0.40 Las nuevas aventuras El Rey León: 14.30, 16.40, P/13. Psicoanalista del Papa): Contagio: 17.25, 20.35 y hasta que advierte su 14.45 y 22.40 hs.) P/13. hs. P/16. de Caperucita Roja (Y el 18.50 y 21.30 hs. (3-D/En Contagio: 13, 17.30, 19.45 y 16.40 y 20 hs. S/R. 23.05 hs. Vie. y sáb. trasn. verdadero destino y Flamenco, Flamenco: 12.40 Verdades verdaderas (La escuadrón de los finales castellano) S/R. 22 hs. Sáb. trasn. P/13. El amante: 22 hs. P/13. P/13. regresa a su reino. y 18.05 hs. P/13. vida de Estela): 12.40, felices): 12 y 14 hs. (3-D/En Amanecer (1era. Parte) Gigantes de acero: 13.50, Un año más: 16 y 20.20 Los tres mosqueteros: El Polonio: 14.30 y 19.55 hs. 15.20, 17.50, 20.10 y 22.50 castellano) S/R. Continuación de la saga 16.40, 19.30 y 22.30 hs. Sáb. hs. P/13. 20.10 y 22.35 hs. Vie. y sáb. El invierno de los raros: 16 hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. de «Crepusculo»: 12, 12.30, trasn. (En castellano) P/13. Balada triste de trompeta: trasn. (3-D) S/R. y 21.25 hs. P/16. P/13. BELGRANO Verdades verdaderas (La 14.20, 15, 16.50, 17.30, La profecía 11-11-11: 15.40, 14.10, 18.20 y 22.30 hs. Pina: 19.45 y 22.05 hs. Vie. y Violeta (se fue a los cielos): La piel que habito: 12.30, vida de Estela): 13.15, 19.20, 20, 21.50 y 22.30 hs. 18.10 y 23.10 hs. Sáb. trasn. P/16. sáb. trasn. (3-D) S/R. 13, 15.05 y 17.10 hs. P/13. 15, 17.30, 20 y 22.30 hs. Vie. ARTEPLEX. Av. Cabildo 15.15, 17.15, 19.15, 21.15 y Vie. y sáb. trasn. 0.20 y 1 h. P/13. El extraño caso de La mala verdad y sáb. trasn. 1.10 hs. P/16. 2829. Tel.: 4781-6500. 23.15 hs. Sáb. trasn. P/13. (En castellano) P/13. Un amor: 13.10, 15.20 y Angélica: 16.20, 18.30 y (Argentina-2011) Dir.: La prima cosa bella: 14.40 y La hora del crimen: 13.30, CABALLITO Un amor: 12.45, 14.45, Gigantes de acero: 13.10, 20.45 hs. P/13. 15.20, 17.10, 19, 20.50 y 16.45, 18.45, 20.45 y 22.45 16, 19 y 22 hs. Vie. y sáb. 22.40 hs. P/16. CINEMARK 6. Av. La Plata hs. Sáb. trasn. P/13. trasn. 0.50 hs. P/13. TIGRE Poesía para el alma: 14.25, 96. Tel.: 0800-222-2463. La piel que habito: 12.15, Actividad paranormal 3: 17.15, 20 y 22.35 hs. P/16. Reto de valientes: 16.50, 16.30 y 20.45 hs. P/16. 12.50 y 20.10 hs. Vie. y sáb. NORDELTA CINEMAS By La prima cosa bella: 13.35, 20 y 22.50 hs. (martes 20 Amanecer (1era. Parte) trasn. 1.15 hs. P/13. CPM. Av. De Los Lagos 7010 15.50, 18.05, 20.20 y 22.30 hs.: no hay función) (2-D/En Continuación de la saga La profecía 11-11-11: 14.50, (Centro Comercial Nordelta) hs. P/13. castellano) P/13. de “Crepusculo”: 13, 15.15, 17.20 y 22.20 hs. P/13. Tel: 08107773377 web: La piel que habito: 13.45, Las nuevas aventuras 17.30, 20 y 22.15 hs. Sáb. Contagio: 20.20 y 22.40 www.cpmcines.com 16, 18.15, 20.30 y 22.50 de Caperucita Roja (Y el trasn. (En castellano); 14, hs. Vie. y sáb. trasn. 1.10 Las nuevas aventuras hs. P/16. escuadrón de los finales 16.15, 18.30, 20.45 y 23 hs. hs. P/13. de Caperucita Roja (Y el Flamenco, Flamenco: 13.20, felices): 11.50 y 14.20 hs. (subtitulada) P/13. Un amor: 12.40, 15.20 y escuadrón de los finales 15.10, 17, 18.55, 20.40 y (3-D/En castellano) S/R. 17.40 hs. P/13. felices): 13.15, 15.40 y 16.45 22.25 hs. P/13. Elixir de amor, ópera de VILLA DEL PARQUE hs. (3-D/En castellano) S/R. Caetano Donizeti. Martes: MARTINEZ Contagio: 18.30, 20.30 y BELGRANO MULTIPLEX. 20 hs. (2-D) S/R. ARTEPLEX (Parque 22.30 hs. Sáb. trasn. 0.30 Obligado y Mendoza. Tel.: Amanecer (1era. Parte) Shopping). Cuenca 3035. HOYTS GENERAL CINEMA hs. (2-D) P/13. 4781-8183 (Reserv. Tel.: Continuación de la saga Tel.: 4505-8074. (Unicenter Shopping). Amanecer (1era. Parte) 0810-888-cine/2463) de “Crepusculo”: 12.30 y 15 La prima cosa bella: 13.25, Paraná 3745. Tel.: Continuación de la saga Amanecer (1era. Parte) hs. (En castellano); 12, 13, 15.40, 17.55, 20.10 y 22.25 0810-122-HOYTS (46987) de «Crepusculo»: 13.30, lunes 21 de noviembre de 2011 | año 2 | n·550 | espectáculos | tiempo argentino | 9

Cartelera

15.40 y 17.50 hs. (2-D/En castellano); 12.45 y 17.20 Amanecer (1era. Parte) (Nine Shopping) Victorica “Crepusculo”: 13.50 y 16.10 Un amor: 12.30, 16.45 y 21 (2-D/En castellano); 20.40 y “Coro Estable del Teatro castellano); 12.05, 14.15, hs. (subtitulada) S/R. Continuación de la saga y Aut. del Oeste. Tel.: hs. (2-D/En castellano); hs. P/13. 23.05 hs. Sáb. trasn. (2-D/ Colón”. Dir.: Peter Burian. 16.25, 18.35, 20, 20.45, Gigantes de acero: 12.10, de «Crepusculo»: 12, 12.30, 0810-122-HOYTS (46987) 18,30, 20.50 y 23.15 hs. Gigantes de acero: 14.25, subtitulada); 12.10, 14.35, Con Solveig Kringelborn, 22.10 y 22.55 hs. Sáb. 14.50, 17.25, 19.55 y 22.30 14.30, 15, 17, 17.30, 19.30, Amanecer (1era. Parte) Vie. y sáb. trasn. (2-D/ 18.40 y 22.55 hs. Sáb. trasn. 17, 19.40 y 22.05 hs. Sáb. Mathias Hausmann, trasn. 0.20 y 1.05 hs. (2-D/ hs. Vie. y sáb. trasn. (En 20, 22 y 22.30 hs. Vie. y Continuación de la saga subtitulada); 12.30, 13.20 (En castellano) P/13. trasn. (En castellano); 12.40, Luciano Garay, Ditte subtitulada) P/13. castellano) P/13. sáb. trasn. 0.30 y 1 h. (En de “Crepusculo”: 12, 14.30, 14.20, 14.50, 15.40, 16.40, Actividad paranormal 3: 15.05, 17.30, 20.10 y 22.35 Andersen, Leonora del Río. Gigantes de acero: 13.15 y Actividad paranormal 3: castellano); 13, 15.30, 18, 17, 19.30 y 22 hs. Sáb. 17.10, 18, 19, 19.30, 20.20, 12.30, 16.10, 17.55, 21.45 y hs. Sáb. trasn. (subtitulada) Martes 29 de noviembre: 18 hs. (En castellano) P/13. 12.20, 14.20, 16.20, 18.25, 20.30 y 23 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.30 hs. (Digital/ 21.20, 21.50 y 22.40 hs. Vie. 23.30 hs. Sáb. trasn. P/13. P/13. 20.30 hs., viernes 2: 20.30 La piel que habito: 15.45, 20.30 y 22.50 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.30 hs. (subtitulada) subtitulada); 11.30, 12.30, y sáb. trasn. (En castellano); Verdades verdaderas (La hs., domingo 4: 17 hs., 20.25 y 22.40 hs. Sáb. trasn. trasn. P/13. P/13. 14, 15, 16.30, 17.30, 19, 20, 12.50, 15.10, 17.30, 19.50 y QUILMES vida de Estela): 12.30, jueves 7 y sábado 10: 0.45 hs. P/16. Contagio: 13, 15.15, 17.40, Actividad paranormal 3: 21.30 y 22.30 hs. Sáb. trasn. 22.10 hs. Vie. y sáb. trasn. 14.35, 16.40, 18.45, 20.50 y 20.30 hs., domingo 11 de Un amor: 12.45, 14.45, 12.50, 14.50, 16.50, 18.50, 0 y 1 h. (En castellano) P/13. (subtitulada) P/13. 23 hs. Sáb. trasn. P/13. diciembre: 17 hs. HOYTS GENERAL CINEMA 18.45 y 20.45 hs. P/13. 21 y 23.10 hs. Vie. y sáb. Verdades verdaderas (La Verdades verdaderas (La Un amor: 14.40 y 20 hs. Visita guiada. En (Soleil Factory) Calchaqui Johnny English trasn. 1.10 hs. P/13. vida de Estela): 12, 14, 16, vida de Estela): 13.40, P/13. castellano o inglés. Recomendada 3958. Tel.: 0810-122-HOYTS (Recargado): 16.45 y 22.45 Gigantes de acero: 14.40 y 18, 20 y 22 hs. Sáb. trasn. 15.50, 18, 20.10 y 22.15 hs. Las nuevas aventuras Pueden solicitar visitas en (46987) hs. Sáb. trasn. 0.50 hs. P/13. 20.10 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.30 hs. P/13. Vie. y sáb. trasn. P/13. de Caperucita Roja (Y el francés o portugués con Gigantes de acero: 12, 1.15 hs. (En castellano) Los tres mosqueteros: Johnny English escuadrón de los finales reserva anterior de 48 hs. 14.30, 17, 19.30 y 22.15 P/13. 17.45, 20.15 y 22.45 hs. (Recargado): 13.45, 16, felices): 12.15, 14.15, Diariamente: 9 a 15.45 hs. VICENTE LOPEZ hs. Sáb. trasn. 1 h. (En Contagio: 12.10, 17.40 y Sáb. trasn. 1.15 hs. (3-D/En 18.10, 20.30 y 22.40 hs. Vie. 16.15 y 18.15 hs. (3-D/En (duración aprox. 1 hora) castellano) P/13. 22.50 hs. P/13. castellano) S/R. y sáb. trasn. P/13. castellano) S/R. $ 20 (residentes) u$s 15 SHOWCASE CINEMAS. La profecía 11-11-11: 11, La profecía 11-11-11: 13.10, Las nuevas aventuras La profecía 11-11-11: 13, La profecía 11-11-11: 12.05, (extranjeros) menores de 6 Esteban Echeverría 3750. 13.15, 15.30, 17.45, 20.15 17.50 y 22.40 hs. Vie. y sáb. de Caperucita Roja (Y el 15.20, 17.40, 20 y 22.20 hs. 14.40, 17.10 y 22.45 hs. Sáb. años sin cargo. Tel: 4756-4433. y 22.45 hs. Sáb. trasn. 1.15 Medianeras. Es la trasn. 1.20 hs. P/13. escuadrón de los finales Vie. y sáb. trasn. P/13. trasn. P/13. Amanecer (1era. Parte) hs. P/13. historia de Mariana, Un amor: 15.40 y 20.20 hs. felices): 11, 13.15 y 15.30 Los tres mosqueteros: Contagio: 12.20, 16.50 y GRAL. SAN MARTIN Continuación de la saga Amanecer (1era. Parte) P/13. hs. (3-D/En castellano) S/R. 20.30 y 22.50 hs. Vie. y sáb. 22.35 hs. Sáb. trasn. P/13. (Complejo Teatral de de «Crepusculo»: 13.10, Martín y la ciudad. Continuación de la saga de Gigantes de acero: 12, 15, trasn. (3-D/En castellano); Actividad paranormal 3: Buenos Aires). Av. 15.35, 18, 19.45, 22.10 y Su amor y desamor, «Crepusculo»: 21 y 23.30 hs. 18 y 21 hs. Sáb. trasn. 0 h. 16, 18.30 y 21 hs. 12.25, 14.25, 16.25, 18.25, Corrientes 1530. Tel.: 0-800- 23.05 hs. Vie. y sáb. trasn. sus encuentros y SAN JUSTO (Digital/subtitulada); 11, 12, (En castellano) P/13. (subtitulada) S/R. 20.25 y 22.20 hs. Sáb. trasn. 333-5254. (Digital/subtitulada); 12.10, despedidas. 13.15, 14.30, 15.30, 17, 18, La profecía 11-11-11: 12.15, Contagio: 13.45, 16, 18.15, P/13. Salomé de Chacra. Con 14.35, 17 y 19.25 hs. (En CINEMARK 5. Camino de 19.30, 20.30, 22 y 23 hs. Vie. 14.45, 17.15, 19.45 y 22.15 20.30 y 22.50 hs. Vie. y sáb. Manuel Vicente, Osqui castellano); 1240, 15.05, Cintura y Juan M. De Rosas. y sáb. trasn. 0.30 y 1.30 hs. hs. Sáb. trasn. 0.45 hs. P/13. trasn. P/13. Guzmán, Stella Galazzi y 17.30, 20.10 y 22.35 hs. Vie. Tel.: 0800-222-2463. (En castellano); 12.30, 15, 20 y 22.25 hs. Vie. y sáb. Actividad paranormal 3: 11, Si fueras yo: 15.40, 18, TEATRO Lorena Vega. Dramaturgia y sáb. trasn. (subtitulada) Amanecer (1era. Parte) 17.30, 20 y 22.30 hs. Vie. y trasn. P/13. 13, 15, 17, 19, 21 y 23 hs. 20.30 y 23 hs. Vie. y sáb. y dir.: Mauricio Kartun. P/13. Continuación de la saga sáb. trasn. 1 h. (subtitulada) ARGENTINO (Sala “Alberto La profecia 11-11-11: 12.25, Sáb. trasn. 1.15 hs. P/13. trasn. P/16. Miércoles a sábado: 21 La hora del crimen: 12.55, de “Crepusculo”: 12, P/13. Ginastera”) Av. 51 entre 9 14.55, 17.15, 20.15 y 22.45 Actividad paranormal 3: hs., domingo: 20 hs. (Sala 15, 17.10, 19.50 y 22 hs. Vie. 12.40, 14.30, 15.20, 17, 18, Actividad paranormal 3: y 10 (La Plata). Tel.: (0221) hs. Vie. y sáb. trasn. P/13. 13.10, 15.10, 17.10, 19.10, “Cunill Cabanellas”) Pl.: $ y sáb. trasn. P/16. 19.30, 20.50 y 22 hs. Vie. 11.30, 13.30, 15.30, 17.45, 429-1732. Informes: 0800- La piel que habito: 12.25, ZONA SUR 21.10 y 23.10 hs. Vie. y sáb. 45. (mié.: $ 25). Verdades verdaderas (La y sáb. trasn. 0.30 hs. (En 20 y 22.30 hs. Sáb. trasn. 1 666-5151. 15, 17.35, 19.45 y 22.10 hs. trasn. P/13. Morton Feldman (piano) vida de Estela): 12.20, castellano) P/13. TEMPERLEY h. P/13. Don Carlos. Opera de Vie. y sáb. trasn. P/16. Asesinos de elite: 13.10, & “String Quartet”. 14.25, 16.30, 18.35, 20.45 Las nuevas aventuras Las nuevas aventuras Giuseppe Verdi (Versión Un amor: 12.05, 14.10, 17.50 y 22.30 hs. Vie. y sáb. “Concierto XIII” (Edición 15° y 23 hs. Vie. y sáb. trasn. de Caperucita Roja (Y el HOYTS GENERAL CINEMA. de Caperucita Roja (Y el original en francés). Con 16.20, 19.50 y 22.55 hs. Vie. trasn. P/13. Aniversario: Conciertos de P/13. escuadrón de los finales H. Yrigoyen 10699. Tel.: escuadrón de los finales Florencia Fabris, Eugenia y sáb. trasn. P/13. Un amor: 13.30, 18.10 y Música Contemporánea) Un amor: 12, 14.10, 16.20, felices): 12.20 y 17.10 hs. 0810-122-HOYTS (46987) felices): 11.30, 13.30, Fuente, Ximena Ibarrolaza, 22.50 hs. Vie. y sáb. trasn. Miércoles: 20.30 hs. (Sala 18.30, 20.40 y 22.50 hs. Vie. (3-D/En castellano) S/R. La profecía 11-11-11: 12.40, 15.30 y 17.30 hs. (3-D/En Savio Sperandio, Enrique P/13. “Casacuberta”) Pl.: $ 45. y sáb. trasn. P/13. MALVINAS Los tres mosqueteros: 15.20, 17.45, 20.15 y 22.45 castellano) S/R. Folger, Omar Carrión, Gigantes de acero: 16.40, Cuartoelemento: Rubén La prima cosa bella: 12.35, ARGENTINAS 14.20, 19.10 y 21.50 hs. Vie. hs. Sáb. trasn. 1.15 hs. P/13. Los tres mosqueteros: Emiliano Bulacios, Roy 19.20 y 22 hs. Vie. y sáb. “Mono” Izarrualde (flauta), 15.10, 17.45, 20.20 y 22.55 y sáb. trasn. 0.40 hs. (3-D/ Contagio: 13, 17.40 y 22.15 19.30 y 22 hs. Sáb. trasn. David Pullen Llermanos, trasn. (En castellano) P/13. Néstor Gómez (guitarra), hs. Vie. y sáb. trasn. P/13. CINEMARK 10 Ruta 8 y 202. En castellano) S/R. hs. Sáb. trasn. 0.40 hs. P/13. 0.30 hs. (3-D/En castellano) Marina Silva, Maximiliano Matías González (bajo) y Las nuevas aventuras Tel.: 0800-222-2463. El Rey León: 12.50, 15.10, Un amor: 15.20 y 20 hs. S/R. Agatiello y Sergio Spina Horacio López (percusión) de Caperucita Roja (Y el El Rey León: 13, 15.05 17.20 y 22.30 hs. Vie. y P/13. ADROGUE El Rey León: 12, 14.15, (Jueves); Carla Filipcic Folklore. Ciclo “Música en escuadrón de los finales y 17.15 hs. (3-D/En sáb. trasn. 0.35 hs. (3-D/En Amanecer (1era. Parte) 16.30 y 18.45 hs. (3-D/En Holm, Elena Sommer, el Hall”. Viernes y sábado: felices): 12.05, 14, 16 y 18 castellano) S/R. castellano) S/R. Continuación de la saga de CINEMARK 10. Hipólito castellano) S/R. Fabiola Masino, Rubén 19 hs. (Hall “Carlos Morel”) hs. (3-D/En castellano) S/R. Los tres mosqueteros: La profecía 11-11-11: 14.25, «Crepusculo»: 12, 14.30 y Yrigoyen 13.200. Tel.: Tel.: Don Gato y su pandilla: Amoretti, Luca Lombardo, Ent.libre. La piel que habito: 12.30, 19.25 y 22.05 hs. Vie. y 16.55 y 22.10 hs. Vie. y sáb. 17 hs. (2-D/En castellano); 0800-222-2463. 11.15, 13.15, 15.15 y 17.30 Krum Galabov, Lucas De Carolin Widmann (violin/ 15, 17.30, 20.30 y 23 hs. Vie. sáb. trasn. 0.45 hs. (3-D/En trasn. 0.45 hs. P/13. 20 y 22.30 hs. Sáb. trasn. Las nuevas aventuras hs. (En castellano) S/R. Vebec Mayer, Fernando Alemania) Obras para y sáb. trasn. P/16. castellano) S/R. Actividad paranormal 3: 1 h. (2-D/subtitulada); de Caperucita Roja (Y el Detrás de las paredes: Radó, Victoria Gaeta, violin solo y “Noche La profecía 11-11-11: 12.15, Las nuevas aventuras 12.10, 14.10, 16.20, 18.30, 11, 13.30, 16, 18.30, 21 y escuadrón de los finales 19.30 y 21.45 hs. Sáb. trasn. Dario Leoncini y Arnaldo transfigurada”, de Arnold 14.40, 17.15, 19.50 y 22.25 de Caperucita Roja (Y el 20.30 y 22.40 hs. Vie. y sáb. 23.30 hs. (En castellano); felices): 11.35 y 15.40 hs. 0.15 hs. P/13. Quiroga (Domingo) Dir. del Schönberg + “Cuarteto hs. Vie. y sáb. trasn. P/13. escuadrón de los finales trasn. 0.50 hs. P/13. 13, 15.30, 18, 20.30 y 23 (3-D/En castellano) S/R. Coro: Miguel Martínez. Dir. Prometeo (Italia) y Contagio: 12.25, 14.55, felices): 15.40 y 17.45 hs. Gigantes de acero: 11.50 hs. Sáb. trasn. 1.30 hs. El Rey León: 13.35, 17.40 y musical: Alejo Pérez. Régie: músicos argentinos. 17.30, 20 y 22.30 hs. Vie. y (3-D/En castellano) S/R. y 19.25 hs. (En castellano) (subtitulada) P/13. 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. Recomendada Francesco Esposito. Jueves: Concierto XV” (Edición 15° sáb. trasn. P/13. Amanecer (1era. Parte) P/13. Los tres mosqueteros: 19 0.50 hs. (3-D/En castellano) 19 hs., domingo: 18.30 hs Aniversario: Conciertos de Actividad paranormal 3: Continuación de la saga Reto de valientes: 19.40 hs. y 21.30 hs. Sáb. trasn. 0.10 S/R. Orquesta Estable Teatro Música Contemporánea) 18.45, 20.40 y 22.45 hs. Vie. de «Crepusculo»: 12, 12.50, (2-D/En castellano) P/13. hs. (3-D/En castellano) S/R. Amanecer (1era. Parte) Argentino. Dir.: Nicolás Sábado: 20.30 hs. (Sala y sáb. trasn. P/13. 13.30, 14.30, 15.10, 16, 17, Las nuevas aventuras Continuación de la saga Rauss. Solista: Xavier “Casacuberta”) Pl.: $ 45. Los tres mosqueteros: 17.35, 18.35, 19.30, 20.05, MORON de Caperucita Roja (Y el de «Crepusculo»: 11.30, Inchausti (violín) Prog. Lionel Marchetti (Francia). 19.55 hs. (3-D/En 21.10, 22 y 22.35 hs. Vie. escuadrón de los finales 12.50, 13.50, 15.20, 16.20, Maurice Ravel: “Pavana Con Samuel Sahlieh castellano); 22.55 hs. y sáb. trasn. 23.45, 10.35 HOYTS GENERAL CINEMA felices): 12.30, 14.35 y 16.45 17.50, 18.50, 20.20, 21.20 y para una infanta difunta”; (sintetizador-electrónica Vie. y sáb. trasn. (3-D/ y 1.05 hs. (En castellano) (Plaza Oeste Shopping). hs. (3-D/En castellano) S/R. 22.50 hs. Vie. y sáb. trasn. Niccolò Paganini: Concierto Contagio. Un en vivo-tapes/Venezuela) subtitulada); 13 y 17.35 hs. P/13. Av. Gaona y Vergara. Tel.: Gigantes de acero: 12, 0 y 1.20 hs. (En castellano); Nº 1 en Re mayor, Op. 6; virus letal escapa y Victor Grinenco (subtitulada) S/R. Actividad paranormal 3: 0810-122-HOYTS (46987) 14.30, 17, 19.40 y 22.20 12, 14.30, 17, 19.30 y 22 hs. Anton Bruckner: Sinfonía (violín). “En torno a Gigantes de acero: 12.10, 13.40, 15.50, 18.10, 20.20 y El Rey León: 11 y 13.05 hs. hs. Sáb. trasn. 1 h. (En Vie. y sáb. trasn. 0.30 hs. al control de las Nº 3, en re menor, varése e improvisación 14.45, 17.20 y 19.55 hs. (En 22.20 hs. Vie. y sáb. trasn. (3-D/En castellano) S/R. castellano) P/13. (subtitulada) P/13. autoridades para “Wagneriana”. Sábado: electroacústica. Concierto castellano); 22.30 hs. Vie. 0.25 hs. P/13. Los tres mosqueteros: Verdades verdaderas (La Verdades verdaderas (La desatar un sin fin de 19.30 hs. XVI” (Edición 15° y sáb. trasn. (subtitulada) La profecía 11-11-11: 12.30, 15.10, 17.40 y 20.20 hs. vida de Estela): 11.10, vida de Estela): 13.20, especulaciones. Aniversario: Conciertos de P/13. 15, 17.25, 20.10 y 22.50 (3-D/En castellano); 23 hs. 13.20, 15.30, 17.40, 19.50 15.50, 18.10, 20.30 y 22.50 COLON. Libertad 621. Loc. Música Contemporánea) Asesinos de elite: 12.50, hs. Vie. y sáb. trasn. 1.15 Vie. y sáb. trasn. 1.30 hs. y 22 hs. Sáb. trasn. 0.20 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.10 en vta. en Tucumán 1171 Domingo: 18 hs. (Hall 15.15, 17.40, 20.15 y 22.40 hs. P/13. (subtitulada) S/R. hs. P/13. hs. P/13. Contagio: 11, 13.10, 15.15, (Boleteria) Lun. a sáb.: 9 a “Carlos Morel”) Ent.libre. hs. Vie. y sáb. trasn. P/13. Gigantes de acero: 13.20, Las nuevas aventuras Actividad paranormal 3: Un amor: 13.40, 16, 18.20, 17.45, 20 y 22.15 hs. Sáb. 20 hs., dgo.: 10 a 17 hs. Vta. 16.05, 19.05 y 21.50 hs. Vie. de Caperucita Roja (Y el 12.10, 14.10, 16.10, 18.10, 20.45 y 23 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.30 hs. P/13. Tel.: 4378-7128. PRESIDENTE ALVEAR. Av. y sáb. trasn. 0.40 hs. (En escuadrón de los finales 20.10 y 22.10 hs. Sáb. trasn. trasn. 1.20 hs. P/13. Johnny English Verónica Cangemi ZONA OESTE Corrientes 1659. Tel.: 4373- castellano) P/13. felices): 11.45 y 14 hs. (3-D/ 0.15 hs. P/13. La profecía 11-11-11: 13, (Recargado): 13.30 y 20.15 (soprano). Con la “Orquesta 4245. HAEDO Contagio: 12.40, 15.20, En castellano) S/R. 15.20, 17.40, 20 y 22.20 hs. (En castellano) P/13. Barroca Argentina” Obras Castelo Luna. Ciclo “Música 17.55, 20.15 y 22.40 hs. Vie. Gigantes de acero: 16.15, AVELLANEDA hs. Vie. y sáb. trasn. 0.50 Si fueras yo: 11.15, 15.45, de Georg Friederich sin límites”. Martes: 21 hs. SHOWCASE CINEMAS. Luis y sáb. trasn. 1.10 hs. P/13. 19.15 y 22 hs. Vie. y hs. P/13. 18 y 22.30 hs. Sáb. trasn. Haendel, Antonio Vivaldi Ent.: $ 20. Güemes 393. Tel.: 4443- Detrás de las paredes: sáb. trasn. 1 h. (2-D/En ATLAS. Güemes 897. Si fueras yo: 15 y 19.40 1.15 hs. P/16. y Georg Philipp Telemann. Hamlet, de William 9999. 15.30 y 20 hs. Vie. y sáb. castellano) P/13. (Shopping “Alto hs. Vie. y sáb. trasn. 0.40 Mía: 11.45, 14, 16.15, 18.30, Martes: 20.30 hs. Ent. Shakespeare. Con Mike Amanecer (1era. Parte) trasn. 0.55 hs. P/13. Amanecer (1era. Parte) Avellaneda”). Tel.: 503-ATLAS hs. P/16. 20.50 y 23.10 hs. Sáb. trasn. desde $: 20. Amigorena, Esmeralda Continuación de la saga de Un amor: 13.05, 17.40 y Continuación de la saga (28527). Contagio: 12.40, 17.20 y 1.35 hs. P/13. La viuda alegre. Música Mitre, Horacio Peña, “Crepusculo”: 13.10, 15.35, 22.10 hs. P/13. de «Crepusculo»: 11.45, La profecía 11-11-11: 12.10, 22.10 hs. P/13. de Franz Lehár. Libreto Edward Nutkiewicz, 18, 20.40 y 21.30 hs. (2-D/ Si fueras yo: 13.15, 19.50 y 14.15, 17 y 19.45 hs. (2-D/ 14.20, 16.30, 18.40, 20.50 y Actividad paranormal 3: SHOWCASE CINEMAS. de Víctor Leon y Leo Stein. Luisa Kuliok y elenco. En castellano); 20.5 hs. Sáb. 22.15 hs. Vie. y sáb. trasn. En castellano); 22.30 hs. 23 hs. Sáb. trasn. P/13. 12.30, 15, 17.30, 20 y 22.30 Humberto 1º y Lavalle. Tel: Basado en “L´attaché Dramaturgia, puesta en trasn. (2-D/subtitulada); 1 h. P/16. Vie. y sáb. trasn. 1.05 Actividad paranormal 3: 13, hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. 4257-4500. d´ambassade”, de Henri escena y dir.: Juan Carlos 12.10, 14.35, 17, 19.40 y hs. (2-D/subtitulada); 11, 15, 17, 19, 21 y 23 hs. Sáb. P/13. Amanecer (1era. Parte) Meilhac. Dir. musical: Gené. Miércoles a sábado: 22.05 hs. (En castellano); TORTUGUITAS 13.30, 16.30, 19 y 21.30 trasn. P/13. Gigantes de acero: 11.40, Continuación de la saga Gregor Bühl. Dir. de 21 hs., domingo: 20 hs. Pl.: 12.40, 14.05, 17.30, 20.10 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.30 Un amor: 14.40, 16.40 y 14.15, 16.50, 19.40 y 22.20 de «Crepusculo»: 18 hs. Escena: Candace Evans. y 22.35 hs. Sáb. trasn. CINEMARK. Constituyentes hs. (En castellano); 12.30, 20.10 hs. P/13. hs. Vie. y sáb. trasn. 1.10 hs. (subtitulada) P/13. y Aut. Panamericana. (Km 15, 17.30, 20.15 y 23 hs. Contagio: 12.10, 18.40, (En castellano) P/13. Verdades verdaderas (La 36,5) Tel: 0800-222-2463. Vie. y sáb. trasn. 1.30 hs. 20.50 y 23 hs. Sáb. trasn. Reto de valientes: 17.50 hs. vida de Estela): 12, 14, Los tres mosqueteros: (subtitulada) P/13. P/13. (2-D/En castellano) P/13. 16.05, 18.20, 20.15 y 22.15 12.40, 17.10 y 21.50 hs. Vie. Contagio: 12.15, 14.45, Amanecer (1era. Parte) hs. Sáb. trasn. P/13. y sáb. trasn. 0.20 hs. (3-D/ 17.05, 19.30 y 22 hs. Vie. y Continuación de la saga de EZEIZA El Rey León: 13.05, 15.15, En castellano) S/R. sáb. trasn. 0.45 hs. P/13. “Crepusculo”: 12.10, 14.20, 17.20 y 19.30 hs. Vie. y sáb. Don Gato y su pandilla: Actividad paranormal 3: 16.30, 18.40, 20.50 y 23 hs. COMPLEJO CANNING trasn. (3-D/En castellano) 12.15 y 16.40 hs. (3-D/En 12.05, 14.20, 16.35, 18.50, Sáb. trasn. (En castellano); MULTIPLEX. Mariano S/R. castellano) S/R. 21.10 y 23.30 hs. Vie. y sáb. 13, 15.10, 17.20, 19.40 y 22 Castex. Ruta 52 (esq. Las nuevas aventuras Las nuevas aventuras trasn. 1.35 hs. P/13. hs. Sáb. trasn. (subtitulada) Formosa) Tel.: 5075-0474. de Caperucita Roja (Y el de Caperucita Roja (Y el La profecía 11-11-11: 12.15, P/13. Amanecer (1era. Parte) escuadrón de los finales escuadrón de los finales 14.45, 17.15, 19.45 y 22.15 Continuación de la saga de felices): 12.15, 14.10, 16.10 felices): 15.10 y 19.40 hs. hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. VILLAGE. Autopista Buenos “Crepusculo”: 13.30, 15.35, y 18.10 (3-D/En castellano) (3-D/En castellano) S/R. P/13. Aires-La Plata. Km 9 (Pque. 17.40, 19.45 y 21.55 hs. S/R. El Rey León: 14.20, 19 Comercial-Avellaneda) Tel: Sáb. trasn. (En castellano); Los tres mosqueteros: y 21.20 hs. Vie. y sáb. MORENO 0810-810-2463. 12.30, 14.35, 16.40, 18.45, 20.05 y 22.20 hs. Vie. trasn. 23.30 hs. (3-D/En Amanecer (1era. Parte) 20.55 y 23.05 hs. Sáb. trasn. y sáb. trasn. (3-D/En castellano) S/R. HOYTS GENERAL CINEMA Continuación de la saga de (subtitulada) P/13. 10 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·550 | lunes 21 de noviembre de 2011

Cartelera

$ 70 (mié.: $ 35) (batería) y Rolo (bajo- Viernes y sábado: 22 hs. CENTRO CULTURAL CARAS Mariano Dossena. Sábado: Dramaturgia y dir.: Roman La liga del suicidio. Sobre Orquesta del Tango de voz). Actor: Guillermo Claudio Maria Dominguez Y CARETAS. Venezuela 330. 20.30 hs. (Sala «Osvaldo CLUB DE TRAPECISTAS Podolsky. Viernes: 21 hs. la muerte de personas Buenos Aires. Dir.: Raul Gauna. Músicos invitados: pta.: “Naciste para ser Tel.: 5354-6618. Pugliese») Loc.: $ 40. (Estrella del Centenario). Ent.: $ 40. jóvenes. Con Paloma Garello, Néstor Marconi y Julieta Milea (voz), Pablo feliz”. Sábado 3 de Amarcord (Italia-1973.) Dir.: Ferrari 252 (Parque Del Esa no fue la intención Contreras Manso, Nahuel Juan Carlos Cuacci. Jueves: Borato (percusión), Martín diciembre: 21 hs. Federico Fellini. Debate. CENTRO CULTURAL GRAL. Centenario). Tel.: 4857-3934. (El Reencuentro). Con Perez Biscayart y elenco. 13 hs. (Ent.libre) Queraltó (teclado), “Pato” Coord.: Cristina Zuker. (Cine) SAN MARTIN (Sala “Enrique Marea “Circo arriba!”. Luciano Cáceres, Sergio Ciclo “Necrodrama”. Dir.: Izaguirre (voz) y Gustavo AUDITORIO SAN RAFAEL. Jueves: 19.30 hs. (Ent. libre) Muiño”) Sarmiento 1551. Dir.: Guadalupe Mauriño. Surraco, Leonardo Saggese, Eloy González. Viernes: 23 REGIO. Av Córdoba 6056. Rojas (flauta). Ciclo “El Ramayo 2606 (Belgrano). De sólo estar: Alicia Tel.: 4374-1251/9. Ricardo Viernes: 21 hs. (Ent. a la Ludovico Di Santo. hs. Ent.: $ 40. Tel.: 4772-3350. El cordero Cervantes en el Cervantes”. Tel.: 3532-6905. Música Grebol (canto), José Luis Nolé (piano-arreglos- gorra) Dramaturgia y dir.: Joaquin Baja costura. Con Soledad de ojos azules, de Gonzalo Sábado: 19 hs. (Sala “Luisa en Escena pta.: Amahl Piccinini (guitarra-arreglos), composición) & Templando: Brumadhia “Circo negro”. Bonet. Viernes: 23.30 hs. Galarce y Moyra Agrelo. Demaría. Con Leonor Vehil”) Ent. Libre. “Un cuento de Navidad”. Federico Juega Sicardi Victor Skorupski (saxo alto), Soñar, bailar, viajar! Ent.: $ 40. Coreóg.: Andrea Pacheco. Manso, Carlos Belloso y Versión libre en castellano (cuatro venezolano), Sergio Wagner (trompeta), Dramaturgia: Cristina Martí. Serán otros los ruidos, de Dir.: Mariano Caligaris. Guillermo Berthold. Dir.: AMIJAI (Templo de la sobre música de Gian Carlo Gabriel Piccinini Juan Presas (saxo tenor), Dir.: Mariana Sanchez. Laura Ferrari. Con Carlo Sábado: 20 hs. Ent.: $ 40. Luciano Cáceres. Jueves, Comunidad). Arribeños Menotti. “Orquesta de (percusión-voz). Músico Sábado: 21 hs. Ent.: $ 40. Argento y Laura Wigutow. Escocia, de Verónica viernes y sábado: 21 hs., 2355. Tel.: 4784-1243. cuerdas de Monte Grande”. invitado: Diego Guagnini Ella creo que es. Puesta en escena: Daniel Santangelo. Música: domingo: 20 hs. Pl.: $ 45. Virginia Correa Dupuy Dir.: Marisol Canesa. (percusión). Música de raíz Recomendada Composición e Marcove. Idea, coreog. y Martín Queraltó. Idea y dir.: Domingo despedida. (mezzosoprano). Con Aldo Regie: Rosana Santoro. Dir. latinoamericana. Viernes: interpretación: Alba dir.: Vivian Luz. Sábado: 21 Gabriela Ramos y Verónica Antognazzi (piano). Obras Musical: Silvana D’Onofrio- 21.30 hs. Ent.: $ 25. Alfonsina Iruzubieta. Dir.: hs. Ent.: $ 40. Santangelo. Domingo: 21 SARMIENTO. Av. Sarmiento de Franz Liszt (homenaje Rosana Santoro. Sábado Pablo Fernandez pta. Eduardo Bertoglio. Sábado: hs. Ent.: $ 40. 2715. Tel.: 4808-9479. en el Bicentenario de su 26 y domingo: 27 de adelantos de su CD: “Se 23 hs. Loc.: $ 30. DEL ARTEFACTO. Sarandí Ulises no sabe contar, nacimiento). “Celebración noviembre: 20 hs., sábado 3 anda diciendo”. Trova Bicéfalo “Dos mentes un 760. Tel.: 4308-3353. EL NACIONAL. Av. Corrientes de la Compañía “Vilma del día de la Música”. y domingo 4 de diciembre: Argentina. Viernes: 22 hs. cuerpo” Danza y acrobacia Eter retornable, de Angie 960. Tel.: 4326-4218. Diamante”. Con Gabriela Martes: 20.30 hs. Bono 20 hs. Loc.: $ 80. Ent.: $ 25. (Anexo Venezuela aérea contemporánea. Oña. Con Piero Anselmi, María Graña & Esteban Ditisheim, Luciana contrib.: $ 50. 330) El jardín de los Idea y dir.: Mariangeles Sergio Pascual y elenco. Morgado ptan.: “Entre Mastromauro, Andrés Coral Divertimento. Dir. AVENIDA. Av. de Mayo 1222. La fiesta del hierro, Gagliano. Domingo: 20.30 Dir.: Gerardo Begérez. nosotros”. Viernes: 21.30 Rasdolsky, Guido Ronconi de Orquesta y coro: Néstor Tel.: 4384-0519. Vta. Tel.: de Roberto Arlt. Con cerezos Un grupo hs. Ent.: $ 30. Viernes: 23 hs. Ent.: $ 30. hs. y elenco. Dramaturgia y Zadoff. Solistas: Andrea 5236-3000. Marcelo Arce. Diana Calzaretto, Carlos de personas niegan Última función Ligia Piro pta.: “Las flores dir.: Ariel Farace. Jueves a Aguilar (soprano), Ricardo Beethoven: 9na. Sinfonia. Bembibre, Nélida Flora la realidad ante un COLISEO. Marcelo T. de El viaje de Don Juan. buenas”. Sábado: 21.30 hs, domingo: 21 hs. Pl.: $ 45. González Dorrego (tenor) y DVD en pantalla gigante Brusco, Claudia Rosenberg, remate que los acosa. Alvear 1125. Tel.: 4816- Asistente de dir.: domingo: 20.30 hs. (jue.: $ 25) Sergio Carlevaris (barítono) y subtitulado electrónico. y elenco. Dir.: Elvira Onetto Andamio 90. 3789. Manuela Serrano Bruzzo. Prog.: Gabriel Faure: Martes 29 de noviembre: y Alicia Palmes. Sábado: Horacio Lavandera & Dramaturgia y dir.: Raúl EL NACIONAL. Av. NACIONAL CERVANTES. Pavana Op. 50 (para coro y 19.30 hs. 21.30 hs. Ent.: $ 40. (Anexo Camerata Bariloche. Serrano. Sábado: 21 hs. Corrientes 960. Tel.: Libertad 815. Tel.: 4816- orquesta); Charles Gounod: Venezuela 330) Damian Vernis (bajo), Homenajeando a un Ent.: $ 30. Última función 4326-4218. Rodelinda, de 4224. Misa Solemne Santa BANFIELD TEATRO El exilio de Gardel Facundo Ferreira-Javier grande de la música: Georg Friedrich Hände. Doblemente grande Cecilia (para coro, solistas ENSAMBLE (Complejo (Argentina-1985). Dir.: “Turco” Mokdad (percusión) “Beethoven”. Una DEL PASILLO. Colombres Producción: Stephen (Documental Homenaje y orquesta). Concierto Cultural). Larrea 350 (Lomas Fernando Pino Solanas. Ciclo “Jazzologia”. Coord.: orquesta de 40 musicos 35. Tel.: 4981-5167. Wadsworth. Dir. musical: a “Pepe Biondi”) Idea sinfónico-coral. Miércoles de Zamora) Tel.: 4392-2011. (Cine) Domingo: 17 hs. (Ent. Carlos Inzillo. Martes: 20.30 para interpretar 2 Marta y Martita. Circo, Harry Bicket. Con Renée y realización: Juan 30 de noviembre: 20.30 hs. Sofía Viola (guitarra-voz). libre). hs. (Ent. Libre) obras significativas del danza, humor. Con Mariana Fleming (Rodelinda), Carlos Gnocchini. Con la Bono contrib. desde: $ 40. Canciones. Miércoles: 21.30 compositor: Concierto para Rivarola y Paola Terenzio. Stephanie Blythe, Andreas colaboración de Margarita De Cámara ensemble: hs. (Ent. libre/Bar) CENTRO CULTURAL DE CENTRO CULTURAL Piano y Orquesta N° 5 Dir.: Walter Velazquez. Scholl, Iestyn Davies, Kobie Biondi. Particip. especial: Alicia Belleville (piano), LA COOPERACION. Av. HAROLDO CONTI. Av. del “Emperador”; Sinfonía N° 3 Viernes: 20 hs. Ent.: $ 30. van Rensburg y Shenyang Claudio Gallardou. Ciclo Rafael Gintoli y Gabriela CENTRO CULTURAL BORGES. Corrientes 1543. Tel.: 5077- Libertador 8151. Tel.: 4702- “Heroica”. Un espectáculo Culpa de los muertos, de (Garibaldo). (Duración: “Gran Cine Argentino”. Olcese (violines), Viola Viamonte (esq. San Martín) 8077. 7777. (Ent. libre) multimedia imperdible! Alejandro Bovino. Con 4 hs., 15 min.) En vivo Miércoles: 18 hs. (Sala del D´amore (viola) y Stanimir Tel.: 5555-5359. Venta tel.: La conferencia del Tango El Hacerme feriante Martes: 20.30 hs. Candela Suárez López y directamente vía satélite I.N.E.T) Ent. libre. Todorov (cello). Prog.: Dmitri 5236–3000. Regreso. Conferenciante: (Argentina-2010) Dir.: Facundo Saravia pta. Juan Manuel Romero. Dir.: desde The Metropolitan Improvisacion sobre el Shostakovich: Quinteto en Bs. As. Pasión de tango. Lic. Eugenio Rataplán. Julian D’ Angiolillo. Con la temas de su último CD: Jorge Graciosi. Sábado: 21 Opera House, de New York espacio. Idea: Grisel Nardi. Sol menor; Antonín Dvorak: Orquesta en vivo. Canta: Moderador: Sebastián presencia de Sebastián “Rasgos naturales”. hs. Ent.: $ 30. (pantalla HD). Sábado 3 de Con Gustavo Lista y artistas Quinteto en La mayor. Ciclo Hernán Frizzera. Una Irigo. Con la participación Schindel (productor). Ciclo Sábado: 21.30 hs. diciembre: 14.30 hs. invitados. Música: Verde “Grandes Quintetos”. Lunes síntesis perfecta de todas de Carolina Pujal, Julio “A diez años del 2001” DEL PUEBLO. Av. Diagonal rock. Ciclo “El Cervantes en 5 de diciembre: 20.30 hs. las expresiones del Tango. Zurita y Luis Longhi. Dir.: Viernes: 19 hs. COLONIAL. Av. Mitre 141 Roque Saenz Peña 943. EL OJO. Tte. Gra. Juan el Cervantes”. Miércoles: 21 (función diferida del martes Coreog.: Agustín Camino. Luis Longhi y Sebastián Alan Pauls. Fragmentos (Avellaneda) Tel.: 4201- Tel.: 4326-3606. Domingo Perón 2115. Tel.: hs. (Sala “Orestes Caviglia”) 15 de noviembre) Bono Dir.: Jorge Sergiani. Lunes Irigo. Miércoles: 20.30 hs. de “Noche en Opwijk” + 1646 / 4229-9990. Otros gritos, de María Rosa 4953-1181. Ent. Libre. contrib.: $ 50. y miércoles: 20 hs. Loc. (Sala «Osvaldo Pugliese») Diego Vainer (intervención Luis Fonsi pta su último Pfeiffer, Laura Cotton y Sombras en la mente, de Bodas de sangre (1938) desde: $ 60. Loc.: $ 30. electrónica e imágenes). CD: “Tierra firme” Martes: Patricia Suárez. Dir.: Paula Luis Agustoni. Dir.: Miguel de Federico García Lorca. Bien de tango. La esencia S.M.O. («El batallón Ciclo “Música y literatura”. 21.30 hs. Etchebehere. Jueves: 20.30 Kot. Viernes: 21 hs. Ent.: Dir.: Edmundo Guibourg, del tango en un impactante olvidado»/Documental/ Viernes: 21 hs. Sergio Denis pta. temas hs. (Sala “Teatro Abierto”) $ 40. con Margarita Xirgu, Pedro Recomendada show. Bailarines y músicos Argentina-2011) Dir.: Don Juan de Acá (el primer de su último CD: “Ciclos” y Pl.: $ 50. Pacto con el diablo, de López Lagar, Amelia de la en vivo. Coreog. y dir.: Marcelo Goyeneche. Jueves: vivo), de Los Macocos y repasando grandes hits. El fabricante de Luis Agustoni. Dir.: Máximo Torre, Helena Cortesina, Federico Strumeio. Viernes 20.30 hs. (Sala «Raúl Eduardo Fabregat. Con Sábado: 21 hs. fantasmas, de Roberto Arlt. Vargas. Viernes: 23 hs. Amalia Sánchez Ariño, y sábado: 20 hs. Loc. desde: González Tuñón») Ent.: $ 15. Martín Salazar, Gabriel Dir.: Patricio López Tobares. Ent.: $ 40. Enrique Alvarez Diosdado. $ 60. Estado de gracia. Danza. Wolf, Lautaro Ostrovsky, COLONIAL. Av. Paseo Viernes: 20.30 hs. (Sala Claveles rojos. Ciclo “El teatro: Un universo De aqui pa’ ya. Compañía Idea y dir.: Mariela Ruggeri. Mónica D’ Agostino, Andrea Colón 413. Tel.: 4342-7958. “Teatro Abierto”) Pl.: $ 50. Dramaturgia y dir.: Luis de sentidos”. Jueves: 17 hs. de Arte Flamenco “M’ Oro Jueves: 21 hs. (Sala Lovera y Laura Silva. Dir.: La serhumanidad 1 y la Lisboa (El viaje etílico…) Agustoni. Sábado: 20 hs. (Sala del I.N.E.T) Ent. libre. Rubí”. Músicos en vivo. Dir.: «Solidaridad») Loc.: $ 45. Julián Howard. Sábado y serhumanidad 2, de Lucila Dramaturgia y dir.: Mariela Ent.: $ 40. Mateo, de Armando Marisa Cura. Viernes: 20.30 Colectivo Upe pta.: domingo: 21 hs. Vega y Laura Vega. Cía. de Asensio. Viernes: 23 hs. Discépolo. Con Mario No te vayas con hs. Loc.: $ 70 y $ 60. «Uruparaná way». Jueves: Arte Ilimitado. Dir.: Laura (Sala “Teatro Abierto”) Pl.: EL TINGLADO. Mario Bravo Alarcón, Horacio Acosta, amor o sin el. La Nombre y apellido IV. 22 hs. (Sala «Osvaldo CIUDAD CULTURAL KONEX. Vega. Viernes: 22 hs., $ 50. 948. Tel.: 4863-1188. Max Berliner, Roberto conflictiva relación Ballet de la Fundación Julio Pugliese») Loc.: $ 30. Sarmiento 3131. Tel.: 4864- sábado: 19 hs. Ent.: $ 50. Ala de criados. Con Laura Cicatrices. Con Juan Carnaghi, Paloma entre una señora que Bocca. Cuatro coreografos Mani con chocolate II. 3200. López Moyano, Alberto Manuel Basteiro, Sofía Contreras, David Masajnik, vive su invalidez y se unidos por un denominador Dramaturgia, interpretación La Bomba de Tiempo. CORRIENTES AZUL. Av. Ajaka, Esteban Bigliardi y González Gil, Francisco Iván Moschner y Agustín empleada. Calibán. común: Mecha Fernández, y dir.: Ana María Bovo. Grupo de tambores, 12 Corrientes 5965. Tel.: 4854- Rodrigo González Garillo. Ruiz Barlett y Magali Saisi. Rittano. Música y dir. Silvana Grill, David Señoran Viernes y sábado: 20 hs. percusionistas improvisan 1048. Libro y dir.: Mauricio Dramaturgia y dir.: Matías musical: Patricia Casares. y Silvia Pritz. Dir.: Ricky (Sala «Solidaridad») Loc.: y culminan con un baile de La importancia de llamarse Kartun. Viernes: 21 hs., Puricelli y Francisco Ruiz Dir.: Guillermo Cacace. Pashkus. Domingo: 16 hs. $ 70. tambores. Dir.: Santiago Ernesto, de Oscar Wilde. sábado y domingo: 20 hs. Barlett. Miércoles: 21 hs. Jueves, viernes y sábado: APOLO. Corrientes 1372. Loc. desde: $ 50. Espectros, de Henrik Ibsen. Vázquez. Fiesta, baile... Con Flavia Vitale, Enrique (Sala “Carlos Somigliana”) Ent.: $ 60. 21 hs. (Sala “María Tel.: 4371-9454. Un Conciertotango, de y por Con Ingrid Pelicori, Walter Invitados: Carolina Chrem Papatino, Gustavo Pardi, Pl.: $ 60. Chau Misterix, de Mauricio Guerrero”) Loc.:$ 40. Sábado tranvia llamado deseo, de Alicia Orlando y Claudio Quiroz, Marcelo Bucossi, (voz) y Jano Seitun (Akvy Julio Tortosa y elenco. Dir.: El secuestro de Isabelita. Kartun. Dir.: Virginia despedida. Tennessee Williams. Con Barneix. Tango, danza, Horacio Acosta y elenco. Singer/contrabajo) Lunes: Hugo Alvarez. Sábado: Con Ivana Averta, Gastón Lombardo. Viernes: 23.30 4D Optico. Con Luciano Diego Peretti, Erica Rivas, música y teatro. Tres Dir.: Mariano Dossena. 19 hs. Prohibida. Menores 21 hs. Ent.: $ 50. Última Curtade y elenco Libro y hs. Cáceres, Gloria Carrá, Paola Barrientos, Guillermo historias de amores Viernes y sábado: 23 de 18 años. (Patio/Sala E) función dir.: Daniel Dalmaroni. Edipo.Com, de Giole Dix Héctor Díaz, Elisa Carricajo, Arengo, Paula Ituriza y urbanos. Domingo: 20 hs. hs. (Sala «Raúl González Exhibición (Diálogo en la Rueda Adan en Sábado: 22.30 hs. (Sala y Sergio Fantoni. Con Gaby Ferrero, Rafael Ferro, elenco. Adaptación y dir.: Loc.: $ 70. Tuñón») Loc.: $ 60. oscuridad) Cerrá los ojos, Buenosayres con sus “Teatro Abierto”) Pl.: $ 50. Pablo Alarcón, Sandra Andrea Garrote y Julieta Daniel Veronese. Miércoles Improntus. “Ballet con Femina: Maria Ezquiaga dejá que miren tus otros azules tapas, de Malena Amor al aire libre, de Ballesteros. En busca de Vallina. Dramaturgia y a viernes: 21 hs., sábado: humor”. Bailarines varones (voz) y Ezequiel sentidos. Jueves: 17 a 22 Marechal. Sobre textos de Carlos Pais. Con Jose María nuestro Edipo perdido. Dir.: dir.: Javier Daulte. Jueves, 20 y 22.30 hs., domingo: 20 del “Teatro Argentino de La Kronenberg-Martín hs., viernes: 15 a 17.30 hs., Leopoldo Marechal. Con López, Livia Fernan y Cecilia Eduardo Lamoglia. Viernes viernes y sábado: 20.30 hs. Domingo despedida. Plata” y “Teatro Colón de Caamaño (guitarras). Pta. sábado: 10 a 17.30 hs., Miguel Paludi y Marisa Cenci. Dir.: Graciela Weiss y sábado: 20.30 hs. hs. Sala “Orestes Caviglia”) Bs. As.” vistiendo “tutus” y temas de su ultimo CD “La domingo: 14 a 20.30 hs. Wiedmar. Dir.: Malena y Victor Bruno. Sábado: Ciertas petunias (cinco Loc.: 40. (jue.: $ 30) Sábado ASTRAL. Av. Corrientes con zapatillas de puntas. casa de la noche». Ciclo Gabo Ferro (guitarra-voz) Marechal. Domingo: 20 hs. 22.30 hs. (Sala “Carlos cantantes femeninas). despedida. 1639. Tel.: 4374-5707. Dir.: Adrián Dellabora y «Emergencia». Viernes pta. su último CD “La aguja Loc.: $ 50. Somigliana”) Pl.: $ 50. Música y humor. Dir.: Verderock pta.: “Un Juan Carlos Baglietto (voz) Claudio González. Domingo: trasn.: 0 h. (Sala «Osvaldo tras la máscara”. Artistas Hernán Carbón. Sábado: instante”. Luis-Fabián & Lito Vitale (piano) ptan. 20 hs. Loc. desde: $ 60. Pugliese») Loc.: $ 30. invitados. Jueves: 20.30 hs. DEL ABASTO. Humahuaca EL BUHO. Tacuarí 215. Tel.: 23.30 hs. Ent.: $ 50. (guitarra-voz), Martín su CD “Más de lo mismo”. Los poetas de Mascaró. Ent.: $ 40. (En el patio del 3549. Tel.: 4865-0014. 4342-0885. Te doy una Poesías de Luis Alonso, Konex) Llueve en Barcelona, de canción (Con el alma toda). ESPACIO CALLEJON. Leonor García Hernando, Bicicletas + Nikita Nipone Pau Miro. Con Esther Con Francisco Pesqueira Humahuaca 3759. Tel.: Sergio Kisielewsky, Nora + Utopians + Cosmos. Ramos, Iñaki Moreno y Kike (voz) y Ramiro Pettina 4862-1167. Viejo, solo Perusíny y de Juano “Festival Salgan al Sol”. Gómez. Dir.: Yosca Lázaro. (piano). Domingo: 19 hs. y puto. Con Patricio Villafañe. Con Alejandro Recibamos el verano con Lunes: 21 hs. Ent.: $ 40. Ent.: $ 50. Aramburu, Marcelo Ferrari, Awada, Patricio Contreras, Rock!! Viernes: 18 hs. Deportados de Neverland. Darío Guersenzvaig, Leonor Manso, Ingrid Raly Barrionuevo. Zambas, Con Alejandro Paker, EL DUENDE. Aráoz 1469. Federico Liss y David Pelicori, Elena Tasisto y chacareras y pasajes Gustavo Monje, Gonzalo Tel.: 4831-1538. El circulo Rubinstein. Dramaturgia y Claudia Tomás. Invitado: instrumentales. Sábado: 20 Alfonsín, Diego Recagno (Brooklyn Boy), de Donald dir.: Sergio Boris. Sábado: Benito Grande (guitarron). hs. Ent.: $ 90. (En el patio y Luciano Cohen. Margulies. Con Lizardo 23 hs. Sábado: 18 hs. (Sala «Raúl del Konex) Dramaturgia y dir.: Walter Laphitz, Néstor Duco, González Tuñón») Loc.: $ 50. Onda Vaga + Bandas Velazquez. Martes: 20.30 Bernardo Forteza, Cecilia ESPACIO CULTURAL Los fantasmas de la patría, invitadas: “Michael Mike”, hs. Ent.: $ 40. Chiarandini, Cristina NUESTROS HIJOS (ECuNHi) de Vicente Muleiro. Con “Los Campos Magnéticos”, Cyrano (un vodevil franco- Dramisino y Francisco Av. del Libertador 8465. Mercedes Funes y Fabio di “Mike el vago”, “Nacho y argentino). Con Enrique Prim. Dir.: Agustín Alezzo y (ex ESMA) Tel.: 4703-5089. Tomaso. Dir.: Arturo Bonín. Los Caracoles”, “Satelite Iturralde y Diego Freigedo. Nicolás Dominici. Viernes: (Ent. libre) Sábado: 20.30 hs. Loc.: $ Kingston”, “Alvy Singer Dramaturgia y dir.: Pablo 21.30 hs., sábado: 19 y Una historia sencilla (EE. 50. (Sala «Raúl González Band”, “Flor de Mambo” Bontá. Jueves: 21 hs. Ent.: 21.30 hs., domingo: 17 hs. UU./Francia/UK-1999) Dir.: Tuñón») y “Faca y los del fuego”. $ 40. Ent.: $ 50. David Lynch. Ciclo “Cine Nadie plancha como yo, Festivago. Domingo: 17 hs. Mundo fábril. Con Patrizia Arte”. Jueves: 19 hs. de Ana von Rebeur. Con Ent.: $ 50. (En el patio del Alonso, Valeria Borges, EL EXCENTRICO DE LA 18. $ 1= U$$1 (“1 peso, 1 Valeria Kamenet. Dir.: Konex) Ramiro Echevarria y elenco. Lerma 420. Tel.: 4772-6092. dólar”/Argentina-2006) Dir.: lunes 21 de noviembre de 2011 | año 2 | n·550 | espectáculos | tiempo argentino | 11

Cartelera TV abierta

Gabriel Condron, con Coco Salvame, de Alfredo escena. Música: Lito Vitale- de arte escénico: Diego E “Apostólicos y Romanos”. 9:30 hs. (11) AM. Magazine. 16 hs. (7) Con sentido público. Periodístico. Sily y Andrea Polliti. Ciclo Lasarte y Rodrigo Pusso. Lucho González. Coreog.: Rodriguez. Dir. musical: Con Nicolás Maiques, 9:30 hs. (7) Médicos por naturaleza. Salud. 16:30 hs (11) GH De tarde. Reality. “Cine documental” Viernes: Amor, esperanza y alegría Mabel Pimentel-Oscar Camilo Santostefano. Juan Manuel Guilera, 19 hs. vida. Dir.: Enrique Joaquin Murillo. Libro y dir.: Héctor Primera puesta completa Dario Barassi, Juan Paya 9:30 hs (2) Desayuno americano. Variedades. 17 hs (2) Infama. Espectáculos. Barros. Jueves: 21 hs. Pl.: Berra. Martes a sábado: en el mundo desde su y Emmanuel Arias. Dir.: 9:30 hs. (13) Panam Corazón. Infantil. 17 hs (7) Ferrro Vs. Desamparados. Futbol. ESPACIO ECLECTICO. $ 60. 20.30 hs. estreno en el siglo XVIII. Carlos Kaspar. Jueves: 10hs (7) 1000 manos. Cultural. 17 hs. (9) Viviana. Espectáculos. Humberto Primo 730. Tel.: Aquí yo vivo. A veces las Domingo: 17 hs. (Sala “De 21 hs., viernes: 20.30 hs., 10:30 hs (9) La cocina del 9. Gastronomía. 17 hs (13) Cuestión de peso. Reality. 4307-1966. distancias se acortan a LA TERTULIA. Gallo 826. Tel.: Representantes”) Ent.: $ 45. sábado: 21 y 23 hs. ¿Qué te he hecho para que la distancia. Dramaturgia 6327-0303. Un viaje en el tiempo, Yo y mi singer (“Si no cosés, 10:30 hs (13) Piñon fijo..Infantil. 17:30 (11) Supertorpe. Telenovela. me trates así? Con Ruby y dir.: Claudio Harned. Push up 1-3, de Roland de Hugo Aquino. Visita no sos”) de Erika Halvorsen 11 hs (9) Los herederos del monte. Tele- 18:30 hs (11) Justo a tiempo. Juegos. Gattari, Jesi Gonzalez Ajón, Viernes: 21 hs. Pl.: $50 Schimmelpfenning. histórica teatralizada. Dir.: y Mirta Wons. Con Mirta novela. 18:30 hs (13) A todo o nada. Juegos. Luciana Lamoglia y Inés La soledad. Con Alejo Ortiz, ¿Qué sos capaz de Jorge Zelik. Domingo: 19 hs. Wons. Dir.: Carlos Kaspar. 11:15 hs (13) Las aventuras de Hijitus. 19 hs. (2) América noticias. Informativo. Urdinez. Dramaturgia y dir.: Malena Sanchez, Boris hacer por ascender Ent.: $ 30. Viernes: 22.30 hs, Ana Luz Kallsten. Jueves: Bakst, Delfina Danelotti, profesionalmente? Dir.: La lección prohibida, Infantil. 19 hs. (9) Telenueve. Informativo. 20.30 hs. Graciela Levaggi y elenco. Gastón Czmuch. Viernes: 1/2 MUNDO (Club de arte) de Giovana Cosa. Te 11:30 hs. (7) Cocineros argentinos. Cocina. 19 hs. (7) Estudiantes vs. Banfield. Futbol. Juan “Tata” Cedrón (voz- Dramaturgia y dir.: Diego 20.30 hs. Ent.: $ 50. Hipólito Yrigoyen 2148 (2º invitamos al mundo de lo 12hs. (2) América noticias. Informativo. 20 hs. (13) Telenoche. Informativo. guitarra). Con Miguel Lopez Beares. Viernes: 23 hs. Intruders, de Benjamín piso) Tel.: 4951-8819. prohibido. Dir.: Maximiliano 12 hs. (9) Telenueve. Informativo. 20 hs (11) Telefe noticias. Informativo. (bandoneón) y amigos! Pl.: $60 Kunkel. Dir.: Lian Walden. Normal uno en la casa. Lovrincevich. Sábado: Sábado: 21.30 hs. Bono ¡Cuidado… desvio!, de (En ingles con subtitulos Con Santiago Lavia, María 23.55 hs. 12 hs (11) Por el mundo. Viajes. 20:30 hs. (2) RSM. Espectáculos. contrib.: $ 70. Ana Ferrer. Con Gabriel en español) Sábado: 20.30 Eugenia Moscatelli, Ramiro Vidas paralelas. Victoria 12 hs. (13) El zorro. Serie. 20:30 hs. (9) Bendita. Espectáculos. El libro de almohada, de Fernández, Patricia hs. Ent.: $ 60. Monzón, María de los Ocampo y su mundo. 13 hs (7) Visión siete mediodías. Informativo. 21 hs (7) Lanús Vs. Arsenal. Futbol. Pedro Sedlinsky. Con Stella Durán, Carlos Kaspar, Luís Solas pero no tanto, de Angeles Vázquez Magni y Con María Laura Cali, 13 hs. (13) Noticiero trece. Informativo. 21 hs (11) Susana Giménez. Variedades. Matute, José Bella y Lelia Gianneo y Silvina Alfil. Dir.: Mariana Perel. Dir.: Stella Natalia Freijo. Dramaturgia Sandra Valenzuela y María. Dir.: Dora Milea. Jorge Graciosi. Sábado: 21 Maris Closas. Sábado: 23 y dir.: Daniel Ortiz. Viernes: elenco. Dramaturgia y 13 hs. (11) Telefe Noticias. Informativo. 21 hs (13) Los Únicos. Telenovela. Domingo: 17 hs. Bono hs. Pl.: $ 70. hs. Ent.: $ 50. 21.30 hs. Ent.: $ 40. dir.: Mercedes Carreras. 13 hs. (2) Intrusos. Espectáculos. 22 hs. (9) Duro de domar. Variedades. contrib.: $ 35. Mátame de nuevo, de Erika ¿Acaso sabes dónde Colón (“El huevo Domingo: 19 hs. Ent. desde: 13: 30 hs. (9) Eva Luna. Telenovela. 22 hs (2) Investigación límite. Periodístico. La baba, de Christian Halvorsen. Una obra sobre hay más claridad?, de conquistador”). Sátira $ 60. Ultima función. 14 hs. (7) Vivo en Argentina. Interés ge- 22:15 hs (11) Cuando me sonreís. Telenovela. Cardozo. Con Andrea el síndrome Münchhausen. Patricia Bottero. Con musical en tres actos. Con Acá no se fuma (Un musical Varchavsky. Músico en vivo: Actuación y dir.: Marcelo Andrea Martinez. Dir.: Raúl “Los Cometabrás” y artistas de autoayuda) Con Laura neral. 22:30 hs (13) Showmatch. Reality. Guillermo Wienke. Dir.: Iglesias y Gerardo Begérez. Bongiorno. Domingo: 18.45 invitados. Dir.: Leandro Manzini. Dir.: Pepe Cibrián 14 hs (11) Casados con hijos. Sitcom. 23 hs (7) Sr y Sra. Camas. Telenovela. Ana Laura Suarez Cassino. Sábado: 23 hs. hs. Ent.: $ 50. Campoy. Domingo: 20.30 14:30 hs. (13) Este es el show..Variedades. 23hs (11) GH el debate. Reality. Domingo: 20 hs. Bono Sócrates (El encantador de La señorita Julia, de hs. Ultima función. 14:30 hs (9) El triunfo del amor. Telenovela. 23 hs (2) Maltratadas. Unitario. contrib.: $ 45. almas) Con Luis Campos. August Strindberg. Con Recomendada Dramaturgia y dir.: Eduardo Augusto Britez, Laura NoAVESTRUZ (Lugar 15:30 hs. (11) El fantasma de Elena. Novela. 23:30 hs. (9) Decisiones de vida. Unitario. GARRICK (Arte-Cultura) Rovner. Domingo: 19 hs. Sardin y Graciela Bonomi. común). Humboldt 1857. 15:30 hs. (9) Mañana es para siempre. 0 hs (2) Animales sueltos. Variedades. Av. Avellaneda 1359. Pl.: $ 70. Dir.: Gabriel Molinelli. Tel.: 4777-6956. Novela. 0:30 hs (13) En síntesis. Informativo. (Caballito) Tel.: 3526-7439. Te voy a matar, mamá. Domingo: 21 hs. Ent.: $ 50. Enrique Symns pta.: “Vivir 15:30 hs. (2) Los unos y los otros. Talk Show. 0:30 hs (11) Diario de medianoche. Noticias. Ballet 40-90 pta.: “A los Unipersonal con Mercedes es imposible”. Con Germán hechos, pechos!!!”. Coreog. Funes. Dramaturgia y dir.: LIBER/ARTE. Av. Corrientes Ortiz (guitarra), Matías Ortiz y dir.: Elsa Agras. Viernes: Eduardo Rovner. Domingo: 1555. Tel.: 4375-2341. (batería) y Pablo Tussio 21 hs. 20.30 hs. Pl.: $ 70. Carolina Winograd (voz) La celebración. (bajo). Miércoles: 21.30 hs. Recomendados pta.: “Tanguero”. Miércoles: Versión teatral del Claudio Taddei (guitarra- INBOCCALUPO. Virrey LA MASCARA. Piedras 736. 20 hs. Ent.: $ 50. voz) pta. temas de su Arredondo 2493 (Belgrano) Tel.: 4307-0566. clásico del film último CD: “LuzAzul”. Con Tel.: 4783-0731. Milagro en el mercado LOLA MEMBRIVES. danés de Thomas Mauro Fiero (bajo) e Italo Al di la delle nuvole (“Más viejo, de Osvaldo Dragún. Av. Corrientes 1280. Vinterberg. Lola Pesce (batería) Viernes: allá de las nubes”/1995) No renuncies a juzgar a Tel.: 4381-0076. La Membrives. 21.30 hs. Dir.: Michelangelo otro. Dir.: Leo Bartolotta. celebración. Versión Brasil. Performance de y Antonioni, con John Viernes: 21 hs. Ent.: $ 50. teatral del film Danés de Con María Ucedo. Música: Malkovich. Coord.: Nicolás Quinteto Tiempo pta.: Thomas Vinterberg. Con Rosati. Sábado: 21 hs. Javier Estrin. Dir.: Ana Aponte. Jueves: 20.30 “Clásicos del folklore y el Benjamín Vicuña, Gonzalo Frenkel & María Ucedo. A todo o nada Susana Giménez Maltratadas hs. Ent.: $ 25 (Incluye tango”. Viernes: 23.30 hs. Valenzuela, Osvaldo METROPOLITAN. Corrientes Sábado: 21 hs. Ent.: $ 40. Ciclo de entretenimientos La diva de los teléfonos Serie que ahonda en consumición) Ent.: $ 50. Santoro, Antonella Costa y 1343. Tel.: 5277·0500. Elevé. Por “La conducido por Guido con invitados y un nuevo los diferentes tipos de Néstor Tomassini Juana Viale. Participación Estado de ira. Con ChanchaTeatro”. Kaczka donde compiten juego “Salven el millón”. violencia de género para (clarinete) & Hernán LA MUECA. Córdoba 5300 especial: Beatriz Spelzini. Paola Barrientos, Diego Dramaturgia y dir.: Paula por un viaje de egresados. tomar conciencia. Reinaudo (guitarra) (esq. Godoy Cruz) Tel.: 4777- Dir.: Luis Romero. Miércoles Velázquez, Valería Lois, Etchebehere. Sábado: 23 A las 18:30, por El Trece. A las 21, por Telefe. A las 23, por América. Proyect. Con Ananra 0825. a domingo: 21 hs. Vanesa Maja, Carlos Defeo hs. Ent.: $ 40 Roosens (violín) y José S.L.Q.P (Sucede lo que y elenco. Dramaturgia y dir.: Balé (percusión) Jam Soul pasa), de Griselda MANZANA DE LAS LUCES. Ciro Zorzoli. Lunes: 21 hs. OPERA (Citi) Av. Corrientes pta.: “Retumbos”. Música, su nuevo CD: “Verdugo”. guitarra-voz). Temas de & Funk Viernes: 21.30 hs. Gambaro. Con Lionel Perú 272. Tel.: 4343-3260. Codigo de familia, de 860. Tel.: 4326-1335. canto y danza del noroeste Alejando Patriarca Tom Jobim, Vinicius de Ent.: $ 30 (jub. y est.: $ 20) Arostegui, Pedro Di Salvia, Coro Escuela de Música Daniel Llermanos. Con Los Carabajal: Kali, Musha argentino. Viernes y (voz-guitarra), Cristian Moraes, Carlos Lyra y Joao La pantera rosa (Capítulos Micaela Trotta, Carlos Colonial. Dir.: Verónica Tomas Fonzi, Raul Rizzo, y Walter Carabajal & Carlos sábado: 21.30 hs. Loc.: $ 40. Parrondo (batería) y Daniel Donato. Sábado: 21 hs. de la serie original). Con Eisler y Bruno Tignanelli. Dalmasso. Festival “ARS Alejandra Darín, Carlos Cabral. Artistas invitados. Sábado despedida. Ramos (bajo). Martes: 22 (Show + cena: $ 185) Orquesta de seis músicos Dir.: Victoria Ottaviano. Continua”. Viernes: 20 hs. Santamaría y Gabo Correa. Sábado 22 hs. hs. Ent.: $ 40. interpretando a Henry Lunes: 20.30 hs. Ent.: $ 40. (Sala “De Representantes”) Dir.: Eva Halac. Jueves: 21 Iñaki Urlezaga “El SALA SIRANUSH (Centro LOS 36 BILLARES. Av. De Mancini. Dir.: Rubén Papi Cool (Soy padre Ent. Libre. hs., viernes y sábado: 22 Cascanueces” Música: Piotr Armenio) Armenia 1353. CENTRO CULTURAL Mayo 1265. Tel.: 5353- Ferrero. Domingo: 18 hs. primerizo), de y con Pablo Cumbres borrascosas. hs., domingo: 21 hs. I. Tchaikovsky. Coreog., Tel.: 4775-2877. Los TORQUATO TASSO. Defensa 6670/4381-5696. Tango- Ent.: $ 40 (est., jub. y antic.: Peppino. Dir.: Gonzalo Basado en la novela de puesta en escena y dir.: Amados ptan.: “El Danzón”. 1535 (Parque Lezama-San Danza. Bailarines Malena $ 30). Martínez Castro. Jueves: Emily Bronté. Una pasión, MOLIERE. Balcarce 682. Tel.: Iñaki Urlezaga. Junto al Una noche de fiesta Telmo) Tel.: 4307-6506. Veltri y Luis Delgado. Un 20.15 hs. Ent.: $ 60. una obsesión y un amor 4343-0777. “Ballet Concierto” y la para bailar y glamorosas Los Hermanos Butaca: recorrido coreográfico Los asesinos de Ramirez. que lo destruye todo. Dir.: Bien de familia. Con Donna “Orquesta Academica de mesitas para brindar o Germán Dominicé (voz), por la historia del tango. Recomendada Con Gonzalo Villanueva, Magdalena Zilli y Romina Caroll, Oscar López Ruiz y Bs. As.” Dir.: Carlos Calleja. cenar. Cantante invitada: Carlos Senín (guitarra) Con el grupo “La Típica Rodolfo Stoessel y Cristián Di Gregorio. Viernes: 21.30 Marisa Ini. Dramaturgia Una super producción “Daniela Horovitz”. Idea y ptan.: “No alcanza una Mina Trío”. Canta: Alicia Pasman. Dramaturgia y hs. (Sala “Siripo”) y dir.: Marisa Ini. Viernes: musical. Viernes 2, dir. gral.: Alejandro Viola. noche”. Con “Mavi Díaz” González. Martes: 21 hs. dir.: Rubén De la Torre. Sergio Arias & “Los 22 hs. sábado 3 y domingo 4 de Viernes y sábado desde: 21 & “Las Folkies”, Lonny Ent.: $ 40. Viernes: 21 hs. Ent.: $ 50. Apostoles del Blues”. La suplente. Unipersonal diciembre: 19 hs. hs. Ent. desde: $ 90. Sábado Ziblat, Laura Ros y Amel. La violación de Lucrecia, Viernes: 22.30 hs. (Sala “De con María Rosa Frega. despedida. Miércoles: 22 hs. NOTORIOUS. Av. Callao de W. Shakespeare. Un la Ranchería”) Ent.: $ 30. Dramaturgia y dir.: Mariano PAYRO. San Martín 766. 966. Tel.: 4813-6888. unipersonal de Mónica Orquesta de Cámara de Moro. Sábado: 21 hs. Tel.: 4312-5922. Ver más información en DEL VIEJO MERCADO. Cassia (voz/Brasil). Con Maffia. Sábado: 19 hs. Ent.: San Telmo. Dir.: Gustavo Leandro y Lisandro, de www.unica-cartelera. Lavalle 3177. Tel.: 2055- Broder Bastos (guitarra), Ya no pienso en $ 50. Massun. Repertorio MUSEO SAAVEDRA. Pacho O’ Donnell. Con Juan com.ar 8500. Orquesta Popular Diego Weiner (contrabajo) matambre ni le Luminare, de Juan Moretti Barroco y Clásico. Crisólogo Larralde 6309. Vitali y Edgardo Moreira. de Cámara: “Chango” y Ruy Alonso (guitarra-voz) temo al vacío. Obra y Gonzalo Villanueva. Sábado: 20 hs. (Sala “De Tel.: 4573-4672. Se me Dir.: Gerardo La Regina. VARIEDADES Farías Gómez (siempre Tributo a “Chico Buarque”. de humor negro, de Dir.: Gonzalo Villanueva. Representantes”) Ent. Libre murió entre los brazos, Viernes: 21 hs. Ent.: $ 50. en nuestro corazón), Hoy: 21.30 hs. Sábado: 21 hs. Ent.: $ 40. Convivencia, de Oscar Viale. de Alberto Drago. Con Picnic 1955, de Diego realismo delirante. BAR LA PERLA. Av. Rubén “Mono” Izarrualde Hotel de ruta. Dramaturgia Dir.: Jorge Zelik. Sábado: Adriana Marchiono, Silvana Kogan, Solana Landaburu. Teatro La Clac. Rivadavia 2800. Tel.: 5218- (flauta-voz), Néstor Gómez SALTA Y RESTO. Salta 755. y dir.: Fernando Locatelli. 21 hs. (Sala “Trinidad Sigilli y Roberto Echaide. Dir.: Diego Kogan. Sábado: 7747. (guitarra-voz), Ricardo Tel.: 4381-7164/7387. Sábado: 23.30 hs. Ent.: Guevara”) Ent.: $ 30. Dir.: Norberto Benavidez. 21 hs. Pl.: $ 50. Javier “Manal” Martinez Culotta (trompeta-voz), Rossana Taddei (voz) pta. $ 45. Zaina night (Whith out Viernes: 21 hs. Loc.: $ 40. (batería-voz) pta. temas entre otros. Martes: 21.30 su show “MINIMALmambo” La beca David Ben luceros), de Jóse Prieto. PUERTA ROJA. Lavalle de su primer CD. Viernes: hs. Ent.: $ 40. Acompñada por Gustavo LA COMEDIA (Sala II) Gurion. Dramaturgia y Sainete sobre la historia N/ARTAZA. Av. Corrientes 3636. Tel.: 4867-4689. La 21.30 hs. Etchenique (batería) Rodríguez Peña 1062. Tel.: dir.: Sebastián Kirszner. Argentina en 4 tiempos: 1743 (1° Piso).Tel.: 5431- novela de las mujeres. Ricardo Soule (guitarra- JAZZ VOYEUR CLUB (Meliá Martes: 20.30 hs. Ent.: $ 40. 4815-5665 / Plateanet: Domingo: 18.30 hs. Ent.: San Martín, Rosas, Perón y 2985. Teatro + cena y Cinco mujeres, dentro de voz/”Vox Dei”) & “La Bestia Recoleta Plaza Boutique 5236-3000. $ 40. Campora. Dir.: Juan Olguin. estacionamiento: $ 130 la novela de un escritor. Emplumada”. En el Hotel) Posadas 1557. VELMA CAFE. Gorriti De la muerte y otras Sábado: 21.30 hs. (Sala (Reserva anticipada). Dramaturgia y dir.: Adrian repertorio incluirá clásicos Reservas 5353-4014/15- 5520/30 (Palermo yerbas. La muerte siempre LA RURAL (Predio Ferial “Ranchería”) Ent.: $ 30. Gualicho: Carlos Toro- Canale. Martes: 21 hs. Ent.: de Vox Dei. Sábado: 21.30 hs. 5560-3275. “Cena-Show”. Hollywood) Tel.: 4772-4690. presente o dando vueltas de Buenos Aires) Av. La festa del Villagio. Sergio Basán-Mauricio $ 30 y $ 40. Agustín Pereyra Lucena Augusto Alvarez pta. su por ahí, inoportuna y Sarmiento 2704. Tel.: 4777- Libreto: Ferdinando Moretti. Fernández (voces) ptan. su BORIS (Club de Jazz) (voz) Invitados: Mariana nuevo show: “Jazz Intimo”. absurda; tan absurda que 5557. Opera Pampa. Un Música: Vicente Martin nuevo CD: “Entre amigos” SALA CARLOS CARELLA. Gorriti 5568 (Palermo Melero (guitarra-voz) Estilo Frank Sinatra, Tony da risa. Dir.: Justo Gisbert. espectáculo único! Mas de y Soler. Ópera cómica in Miércoles: 21 hs. Ent.: $ 70. Bartolomé Mitre 970. Tel.: Hollywood) Tel.: 4777- y Rodrigo Aberastegui Bennett, Rat Pack! Martes: Lunes: 21 hs. Pl.: $ 35. 50 bailarines y jinetes en due atti. Lírica Lado B. Dir. Chicos católicos 4345-2774. Tomás Lipán 0012. Mar de Java pta. (piano-cavaquinho- 21 hs. Ent.: $ 60. 12 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·550 | lunes 21 de noviembre de 2011 Mix Pettinato visitó a House en Londres El conductor de El Show de la Noticia (La 100) viajó a Gran Bretaña para entrevistar a Hugh Laurie, quien se encuentra Pocos famosos y varios Oprah Winfrey vuelve a la Solidaria, Floppy Tesouro famozuelos en Esperanto televisión con nuevo show trabajó por un día promocionando su La disco de Palermo festejó Como Mirtha Legrand, pero con más La modelo que participa de Cantando disco Let Them Talk que sus 15 años recibiendo a los glamour, la conductora no terminó por un sueño colaboró con la casa lleva vendidas un millón especímenes más diversos de la de despedirse que ya regresa a Ronald Mc Donalds y despachó fauna mediática. Carmen Barbieri la TV. Será con un programa en su hamburguesas en un local de la de copias en el mundo. no quiso perderse el convite. propio canal, OWN. famosa tienda. Sacrificada

La cifra La frase: Meryl es de hierro “Le tengo mucho La última película de Meryl 73 miedo a discutir Streep, La Dama de Hierro, millones de dólares con mi novia. Es donde la actriz encarna recaudó en su estreno a la ex primera ministra en los Estados Unidos más alta y más británica Margaret Amanecer, el nuevo film Thatcher, se testeó el fin de de la saga Crepúsculo en fuerte que yo; semana en Beijing, más de las más de 4000 salas sin problemas un mes antes de que llegue en las que se proyectó. a los cines de los EE UU y La película fue vista por puede patearme Europa, y con la presencia la nada despreciable el culo.” de la propia protagonista. cifra de 9 millones de El estreno fue ante un personas. público limitado, invitado GEORGE CLOONEY, precavido. con ocasión del Foro China-EEUU de Arte y Cultura. Mientras, en Gran Sobredosis de tevé Bretaña, la polémica ya está planteada. Brenda Asnicar se incorpora a Los Únicos (El Trece). Será Keira, una joven que tiene la Melina Pitra Karina costumbre de resolver casos para ayudar a la policía. Ciro Feliz con el Los fans de la cantante (D’Alessandro) se topa con ella nacimiento de de cumbia agredieron de casualidad y, al descubrir su primera hija a Paola Miranda, junto al futbolista también cumbiera, que tiene el don del súper oído, Fabián Assman, la a la salida de un decide llevarla a la Central. modelo ya divulgó programa deTV. “Me Keira termina ayudando a “Los las imágenes de la tiraron cosas a mí y al Únicos” en su nueva misión y le pequeña Isabella. auto”, contó Miranda. ofrecen ser parte de la brigada.

cuatroXcuatro “Quería trabajar de monstruo en el Italpark”

Pablo Angeli, actor. que se llamaba La mansión de –¿Efectivamente todos los humanos, políticos o sociales. Drácula... durante 15 días fui todas espectáculos son distintos? Puedo ser una nena que volvió de –¿Por qué en Improvisa que da las noches. –Juro que sí. Quizás esa sea la muerte, después de ser violada miedo decidiste trabajar sobre la –¿Qué es lo que le atrae a la gente la máxima responsabilidad y y asesinada y reírme de eso. Si te temática de suspenso y horror? sobre la improvisación? preocupación para un improvisador. ponés con el karma de “No te podes –Es un género que me apasiona –La habilidad del actor, la frescura No repetirse. Si vendés un slogan reír de eso” en teatro, cagaste. La desde muy niño. De hecho, tengo de ver que lo estás creando todo en que dice “Siempre es diferente, vida real es otra cosa. Ahí sí, hay que el recuerdo de chico que le decía a el momento para ellos. Y termina volvé”, no podés repetirte. parar un poco la mano, pero no en los grandes que quería trabajar de una de las impro, se olvidan y –¿Qué recursos aplica para que una el ámbito escénico. monstruo en el laberinto del terror empieza al minuto otra. Tiene una sola persona pueda ponerse en la del Italpark. En una oportunidad, timing muy de navegar en la Web. piel de cientos de personajes? Improvisa que da miedo se presenta en unas vacaciones con mis padres Veo algo cinco minutos, ahora otra –El vacío psicológico y moral. No los sábados a las 22 hs en Paseo La en Mar del Plata, había un juego cosa y así. podés llevar a escena tus ideales Plaza. Corrientes 1660.