30 años de democracia "Hay que luchar día por día, la democracia no se hace de un momento a otro" El historiador Osvaldo Bayer evoca el dolor de su exilio en Alemania y reivindica el valor de la autocrítica y la resistencia para que los golpes militares queden sepultados para siempre en nuestro pasado. pág. 18-19 www.tiempoargentino.com | año 4 | nº 1237 | viernes 18 de octubre de 2013 edición nacional | $ 6,50 | recargo envío al interior $ 1 | ROU $ 35 edgardo gÓmez

más de 60 mil manifestantes colmaron las inmediaciones de la plaza de mayo Masivo apoyo a Cristina en el Día de la Lealtad Participaron militantes, organizaciones sociales, sindicatos y una multitud de personas que se habían autoconvocado a través de las redes sociales. En Avellaneda, Scioli e Insaurralde elogiaron la gestión de la presidenta y llamaron a votar por el FPV. Gobernadores del PJ se reunieron en Santa Fe y respaldaron la candidatura de Jorge Obeid. pág. 2-6 reclaman que aclare su posición » POLICIALES pág. 30 » POLÍTICA pág. 10 » SOCIEDAD pág. 27 La confesión de Maradona Malestar de la DAIA hay seis detenidos crisis en santa fe por narcos fue detenida en recoleta "Voy a cumplir 10 con "Pino" Solanas Desbaratan banda Amenaza contra Una mujer disparó por su respaldo a Irán años sin drogas" que vendía drogas el gobernador a un auto porque Habló sobre Fidel a chicos en boliches Antonio Bonfatti ocupaba su cochera y el Che, criticó a la tras evitar el default de ee uu FIFA y opinó sobre Obama va por una Traficaban con ketamina, LSD y La intimidación fue a través de Se trata de una anestesióloga la exclusión de éxtasis. Investigan si operaban un celular, a casi una semana del Hospital Posadas que Tevez de la nueva ley migratoria en los viajes de egresados. de que balearan su domicilio. tiene 27 denuncias penales. Selección. 2 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1237 | | viernes 18 de octubre de 2013

sabBatella y la ley de medios la indignación de una abuela ARGENTINA El titular de la AFSCA dijo desconocer Estela de Carlotto se manifestó "indignada" ARG si es inminente el fallo de la Corte por la continuada difusión mediática Suprema sobre la Ley de Medios, pero del episodio protagonizado por Juan Para comunicarse con esta sección: expresó que "la democracia exige que se Cabandié, y lo calificó como un "operativo [email protected] comunicarse con esta sección: exprese urgente" el máximo tribunal. vergonzoso para deformar la realidad". [email protected]

La Plaza de Mayo fue el epicentro de una colorida demostración de afecto a la presidenta Una multitud convirtió el Día de la Lealtad en un firme apoyo a Cristina w Los funcionarios se mezclaron entre militantes y adherentes espontáneos al kirchnerismo. No hubo oradores, apenas la lectura de una carta de Hebe de Bonafini. Simbología peronista y paralelismos con Evita y Juan Perón.

» Ana Clara Pérez Cotten [email protected]

ilitantes de distintas agrupaciones kirch- neristas, funcionarios y dirigentes colmaron Mayer la Plaza de Mayo y festejaron el Día de la Lealtad en un clima alegre y signado por un mensaje de apoyo para la presidenta Cristina Fernán- dez, quien cumple con un estricto reposo médico tras la operación. Sin escenario ni oradores, y a diez días de las elecciones legislativas, la con- vocatoria fusionó la clásica liturgia y el color de las grandes movilizaciones peronistas con la espontaneidad de los autoconvocados. El comentario, en alusión a la tarde primaveral, se repetía en las columnas que formaban las 60 mil personas que se congregaron ayer en la Plaza: "Es un día peronista." Des- pués de las 17, comenzaron a entrar, por Diagonal Norte y Diagonal Sur, las agrupaciones con sus banderas: La Cámpora, Kolina, Unidos y Orga- nizador, Miles, Juventud Peronista y el Movimiento Evita, entre otros. Ante la ausencia de la presidenta, Liturgia - La Plaza se colmó al anochecer, cuando terminaron de ingresar columnas de las distintas fuerzas que alberga el kirchnerismo. la concentración fue convocada por las redes sociales y las organizacio- las fotos", retó Conti a Kunkel, quien rrado y los contagiaron con el cán- en contacto permanente con todos llos que siempre están defendiendo nes contrarreloj, pero se evitó toda no paraba de abrazarse y sacarse fo- tico, ya clásico, que entonaban en sus colaboradores". las mismas ideas y se mantienen en pátina oficial. "Vamos por vos, por tos con todo aquel que se acercara. ese momento: "Tomala vos, dámela El ministro de Defensa Agustín la misma vereda". Sin mencionarlo, Cristina, por todos y todas", "Todos Al entrar a la Plaza, los diputados a mí, el que no salta es de Clarín." Rossi definió a la lealtad como un lanzó una dura crítica a Sergio Mas- a la plaza por Cristina y por Argen- fueron recibidos con un aplauso ce- Por Diagonal Sur, la ministra de In- valor y señaló que "leales son aque- sa, en un contexto político marcado tina" y "Las patas en la fuente, los dustria Débora Giorgi se mezclaba por los diez días que restan para las votos en las urnas" fueron algunos entre las banderas verdes de Kolina. elecciones legislativas: "El hecho de de los lemas convocantes. La puesta A pocos metros, caminaban el mi- mantener las convicciones nos aleja en escena esta vez fue mínima: un nistro de Trabajo Carlos Tomada y el muchísimo de aquellos candidatos sistema de sonido potente y una pan- vicegobernador bonaerense Gabriel que hoy están de moda." También talla para proyectar videos a la altura Mariotto. analizó el impacto de la ausencia de de la Pirámide de Mayo. La ausencia "El pueblo es leal a la presiden- la mandataria en una fecha relevan- de escenario y de oradores hizo que ta que tiene un compromiso in- te para el peronismo: "La ausencia la convocatoria ganara en esponta- quebrantable con la gente", dijo el de la presidenta es una singularidad, neidad: la militancia kirchnerista se vicepresidente Amado Boudou, en pero es una ausencia física, porque desplegó por las calles céntricas en "Estos días yo siento ejercicio del Poder Ejecutivo, al sa- "Hoy la Plaza está Cristina está muy presente hoy acá; toda su pluralidad y los funcionarios una emoción especial. lir de la oficina que usa en el Banco vestida de lealtad los que estamos aquí venimos a rati- recorrieron la Plaza. Además, queremos Nación. Durante más de una hora política y apoyo ficar su liderazgo." Por Avenida de Mayo avanzaban recorrió la Avenida Rivadavia mien- A los costados de las columnas los diputados del bloque oficialista: que la presidenta tras lo tironeaban del saco para sa- a (la presidenta) importantes, se acomodaban los au- Juliana Di Tullio, Carlos Kunkel, se recupere de su carse una foto. Después, quiso que Cristina Fernández de toconvocados. Con el saco colgado Héctor Recalde, Diana Conti y Carlos operación." lo registraran con una cartulina que Kirchner." en el brazo tras un día largo de ofici- Gdanky, quien aportó una nutrida Nora Cortiñas llevaba una militante y rezaba: "Leal- Hebe de Bonafini na o con el celular en mano para re- cantidad de militantes de la UOM de Madres de Plaza de Mayo Línea tad a Cristina." Más tarde se sumó el Asociación Madres de Plaza de gistrar cada postal, los simpatizantes La Matanza que seguía de cerca los Fundadora jefe de Gabinete Juan Manuel Abal Mayo del kirchnerismo se acercaron a un pasos del bloque. "Quedate quieto Medina, quien comentó que "la pre- festejo que antes solía ser exclusivo Flaco que vas a salir movido en todas sidenta se viene recuperando y está para peronistas. viernes 18 de octubre de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1237 | TIEMPO ARGENTINO 3

scioli e insaurralde fueron oradores centrales Clima de campaña en el acto de Avellaneda w El gobernador y el intendente de Lomas reconocieron la gestión de la presidenta y pidieron el voto por el Frente para la Victoria.

» Martín Piqué gratificación anual para los jubilados a "Hoy es un día más de felicidad en el [email protected] pagarse con los fondos del ANSES. "Ha- que, como candidatos del Frente para cen promesas todos los días y dicen que la Victoria, seguimos dando muestras hay que cambiar todo. Pero eso forma de ese compromiso de lealtad todos los oras antes de la concentra- parte del pasado, de la destrucción del días. Y nuestra presidenta lo viene de- ción en Plaza de Mayo, el país. A la patria se la cuida con amor, mostrando en sus años de gobierno, tra- H Frente para la Victoria cruzó con responsabilidad, con lealtad, y eso bajando incansablemente todos los días el Riachuelo para conmemorar otra es lo que vino haciendo este proyecto para devolver derechos", señaló Insau- vez el Día de la Lealtad en el teatro político durante diez años", remarcó In- rralde. "Cristina ha interpretado y pues- Creativos - Vestidos como en el '45, los jóvenes recrearon el histórico 17 de octubre. Roma de Avellaneda. El acto tuvo un saurralde en medio de una ovación. to al país a salvo de las consecuencias carácter de campaña por imposición El acto tuvo además un condimento devastadoras de la crisis, que empiezan de la agenda, a una semana y media emotivo, vinculado con el reposo y la como financieras, continúan como eco- para las elecciones. El fervor proseli- recuperación de la presidenta Cristina nómicas y terminan excluyendo a miles tista unificó los discursos de todos los Fernández tras la intervención quirúr- de trabajadores", reconoció Scioli. En el oradores, que llamaron a expresar gica por el hematoma. Para ayer, 17 de acto también hablaron el intendente en las urnas la lealtad a las mayorías octubre, estaba programada desde hace anfitrión, Jorge Ferraresi y el secretario populares. En el escenario tuvieron general de la CGT, el metalúrgico Anto- un papel estelar el primer candidato nio Caló. El famoso teatro municipal, a diputado nacional por la provincia inaugurado en 1904 como "Teatro del de Buenos Aires, el lomense Martín Sud" (por iniciativa de la Sociedad Ita- "El pueblo es leal a "Lealtad es trabajar Insaurralde, y el gobernador bonae- Caló: "Ahora vamos liana de Mutuo Socorro, que represen- la presidenta que para los más humildes rense, Daniel Scioli, principal impul- a mostrar la lealtad taba y protegía a los inmigrantes de la tiene un compromiso y generar más sor del relanzamiento de la campa- Península), mostraba una visible pre- ña del FPV desde el resultado de las votando a los candidatos sencia sindical. Frente al escenario se inquebrantable con la empleo." PASO. Tanto Insaurralde como Scioli del FPV en todo el país. destacaba el aporte del PJ de Avellaneda, gente." basaron su mensaje en dos ideas cen- Somos peronistas, representado por la agrupación Eva Pe- trales. Pidieron "un voto a favor" del rón, que comanda Ferraresi. También se Julián Domínguez futuro, que garantice la continuidad acompañamos al hicieron notar organizaciones juveniles Amado Boudou Presidente de la Cámara de pero incluya también correcciones, y partido." como JP Evita, el Frente Social, Político y Vicepresidente Diputados advirtieron sobre la necesidad de vo- Sindical Néstor Kirchner, y La Cámpora, tar con "responsabilidad" para cuidar que desplegó un gran estandarte celeste los logros alcanzados. mucho tiempo la reinauguración de la y blanco que decía "Fuerza Cristina". "Votar a favor de Martín Insau- famosa fábrica de heladeras y electrodo- Cuando terminaron los discursos, El sindicalismo también estuvo res ni discursos. Un compilado de rralde representa la defensa y el mésticos SIAM, emblema de la industria los visitantes que habían subido al presente: participaron trabajadores mensajes de Perón y Eva y de Néstor compromiso de cuidar lo logrado y nacional desde los años ’50. La fábrica palco se retiraron por los camarines, de SMATA –que partió desde su sede y Cristina se reproducía en loop y mejorar lo que haya que mejorar", logró reabrir sus puertas y volver a fun- entre abrazos y felicitaciones. Con en Avenida Belgrano al 600–, de la emocionaba a los militantes que in- subrayó Scioli en su discurso. Poco cionar, como cooperativa, a partir de la su usual buen humor, el abogado UOCRA, de la UOM y de UPCN. terrumpían los mensajes históricos después habló Insaurralde, quien intervención del Estado. La mandataria, Recalde aseguró que la puja política La convocatoria generó también con los cánticos más coyunturales. llegó hasta Avellaneda junto a la se- por supuesto, no pudo asistir a la reco- por el futuro se definirá "con la ayu- un nuevo capítulo de esa competen- Atento y rodeado por los jóvenes gunda candidata de la lista, Juliana rrida por las instalaciones de la planta, da de las convicciones". "Lo que hay cia implícita de la que participan de las agrupaciones, el secretario Di Tullio, y el abogado laboralista y asentada en Avellaneda. Sí lo hizo Scioli, enfrente son agrupamientos contra- los militantes para generar el car- de Inteligencia, Héctor Icazuriaga también candidato Héctor Recalde. en una visita rápida antes de dirigirse al dictorios, sectores que no difunden tel o la performance más original. miraba el compilado y charlaba con A cargo del cierre del acto, desde un teatro. Ante la consulta de los periodis- cuáles son sus propuestas, que no "Peón Vuelve", una agrupación de otros funcionarios. escenario decorado por una giganto- tas por la salud de Cristina, el goberna- son claras o se dibujan. Uno de los ajedrecistas kirchneristas, instaló Pasadas las 19, unas gotas ame- grafía que combinaba el nuevo logo dor vaticinó que "en los próximos días" derechos más violados en nuestro varias mesas con tableros donde se nazaron con interrumpir la fiesta, de su campaña (las iniciales MI) con la jefa de Estado "va a estar con todas país es el derecho a la información: daban partidas picantes bajo una pero la amenaza no se concretó. los clásicos perfiles de Perón y Evi- las fuerzas en las reinauguración de ¿cuáles son los proyectos del Frente consigna simbólica para el peronis- Fue en ese momento que el actor ta, el joven intendente de Lomas de la fábrica SIAM". El compromiso de la Renovador? No los hacen públicos mo: "La fuerza la tiene el peón." A anunció que los organizadores cal- Zamora cuestionó veladamente a su presidenta con la gestión diaria, que le porque si la gente los conoce no los pocos metros, un grupo de artistas culaban que habían llegado unas 80 principal competidor, Sergio Massa, reconocen hasta los opositores, fue am- apoya”, advirtió Recalde en diálogo enseñaba la técnica de grabado so- mil personas, aunque más tarde la quien había prometido impulsar una pliamente destacado durante el acto. con Tiempo Argentino. « bre tela y multiplicaba la imagen Policía calculó que eran 60 mil. Des- mariano espinosa de la presidenta. La Cámpora, esta pués, leyó una carta de la titular de vez, apostó a la representación tea- Madres de Plaza de Mayo, Hebe de tral: 20 militantes caracterizados Bonafini: "Lealtad a Perón, a Eva, a como trabajadores protagonizaban Néstor, a Cristina y también lealtad una escena clásica de aquel 17 de para nuestros hijos y los que dieron octubre de 1945 y metían "las patas la vida por la Patria." en la fuente". La valla que divide la La versión clásica del Himno no Plaza en dos sectores se convirtió conformó a los militantes, que eli- ayer en un inmenso mural popular gieron entonar las estrofas con la repleto de mensajes de apoyo para cadencia encendida de las canchas la presidenta. de fútbol. Minutos antes de las 20, A la altura de la Pirámide de la Marcha Peronista, que en algunos Mayo, la organización instaló un sectores de la Plaza se festejó con potente sistema de sonido y una un enorme pogo, cerró una jornada pantalla. El actor Gerardo Romano de Lealtad a los símbolos históricos contó que se había acercado para del peronismo pero también, en la "ver qué pasaba" pero terminó ofi- cuenta regresiva para las elecciones, ciando de conductor junto a una apuntaló el apoyo al kirchnerismo y militante. Esta vez no hubo locuto- al liderazgo de la presidenta. « Pedido - Los dirigentes reclamaron expresar en las urnas la lealtad a las mayorías populares. 4 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1237 | | viernes 18 de octubre de 2013

Desde Santa Fe, tres gobernadores apoyaron al postulante a diputado del FPV, que llamó a recuperar el distrito Con Scioli a la cabeza, el peronismo dio su respaldo a la candidatura de Obeid w En el Día de la Lealtad, el mandatario bonaerense estuvo acompañado por sus pares de Entre Ríos, Sergio Urribarri, y de Salta, Juan Manuel Urtubey. También participaron el titular de la ANSES, Diego Bossio, y el cegetista Antonio Caló.

télam » Felipe Yapur gentina. Como lo hace Cristina lo ha- [email protected] cen los gobernadores y lo hizo Néstor Kirchner", sostuvo. Por su parte, Urribarri afirmó que ientras la Plaza de Mayo desde la época de Juan y Eva Perón y era colmada por una mul- hasta 2003 que "no había en el país titud que se reunía a fes- políticas de Estado que permitan la in- tejar un nuevo Día de la clusión, igualdad, distribución de las MLealtad y renovar su adhesión a la con- riquezas, acceso a bienes sociales y cul- ducción política de Cristina Fernán- turales y autonomía en las decisiones dez, en Santa Fe varios gobernadores económicas". Por eso, el mandatario del FPV aprovecharon la fecha para dar entrerriano concluyó: "Cómo no van

Obeid afirmó que el PJ "Se viene la década santafesino "se pone del desarrollo y si hay en movimiento, con algo que tenemos Cristina a la cabeza, que reconocer de para llevar adelante Néstor y Cristina es la transformaciones fuerza de los hechos", históricas". Respaldo efectivo - Hasta Santa Fe llegaron Scioli, Urribarri y Urtubey, para dar su apoyo a la candidatura de Jorge Obeid. sostuvo Scioli. su respaldo a Jorge Obeid, candidato a dos por el titular de la ANSES, Diego miento político con la presidenta –por tas promesas incumplidas". a reaccionar algunos grupos económi- diputado nacional por esa provincia. Bossio. Todos ellos integran el Instituto quien pidió una pronta recuperación– En GESTAR, Bossio es director cos que tuvieron más de 50 años deci- El ex mandatario afirmó que el pero- de Estudios y Formación Política del y prometió trabajar con fuerza para general y ahora conduce el instituto diendo sobre la vida, la suerte de las nismo santafesino "se pone en movi- Partido Justicialista (GESTAR), y ayer revitalizar al peronismo santafesino debido a que su presidente es el acci- personas e incluso los gobiernos. Hoy miento, con Cristina a la cabeza, para se reunieron en Santa Fe para apoyar y ser nuevamente una alternativa de dentado gobernador de San Juan, José es la política la que decide la economía llevar adelante estas transformaciones la postulación de Obeid, en una acti- poder en la provincia que hoy gobier- Luis Gioja. Desde ese lugar, aseguró del país." históricas que nos comprometemos a vidad de la que también participó el na el socialismo. que el peronismo tiene hoy los mejo- El encuentro lo cerró Scioli, que pi- realizar". secretario general de la CGT, Antonio El candidato afirmó que el peronis- res cuadros políticos y que se trabaja dió un respaldo efectivo para Obeid. El gobernador bonaerense, Daniel Caló. mo puede recuperar el control político para "favorecer a quienes menos tie- "Se viene la década del desarrollo y si Scioli, junto a sus pares de Salta, Juan Durante el acto en el salón de con- del distrito, para "terminar con la vio- nen, los más necesitados". hay algo que tenemos que reconocer Manuel Urtubey, y de Entre Ríos, Ser- venciones "Los Maderos" del puerto lencia y el narcotráfico que atemoriza Luego llegó el turno de Urtubey. de Néstor y Cristina es la fuerza de los gio Urribarri, estuvieron acompaña- santafesino, Obeid reafirmó su alinea- nuestra provincia, frustrada ante tan- "Estamos acá para transformar la Ar- hechos", sostuvo. « El regreso de Cristina, en la visitó al gobernador en san juan agenda de los actos del PJ Abal Medina aseguró que quedaron con la boca abierta ante la » F.Y. noticia que lanzaba el mandatario. Gioja se está recuperando Legisladores del FPV, consultados por Tiempo Argentino y con contacto flui- edgardo gÓmez l gobernador Daniel Scioli sor- do con el entorno presidencial, se mos- e voy muy esperanzado y su mujer que le dijo que si le podía prendió a más de un diputado traron sorprendidos por la afirmación contento porque José Luis dar un beso y le dijo que sí y le dio el E kirchnerista cuando ayer dijo de Scioli. Sobre todo porque, dicen, Mha despertado y se va re- beso", por lo que "está evolucionando que la presidenta Cristina Fernández CFK está decidida a cumplir a rajatabla cuperando", aseguró ayer el jefe de de una manera muy positiva". retornará a sus actividades "en pocos con la prescripción de reposo total por Gabinete Juan Manuel Abal Medi- El funcionario nacional aseguró días más". El jefe de Gabinete, Juan unos treinta días para recién entonces na tras visitar al gobernador de San que "es un orgullo estar acompañan- Manuel Abal Medina, también hizo retomar la actividad presidencial. "Tal Juan, José Luis Gioja, en la terapia do a este gran compañero en el Día de referencia al momento que atraviesa vez habló desde el deseo", sintetizó un intensiva del Hospital Guillermo la lealtad" y dijo que "todo el gobierno CFK pero relavitizó la fecha de retorno miembro de los legisladores que parti- Rawson donde se encuentra inter- nacional está presente apoyando al a la actividad plena. ciparon del acto por el Día de la Lealtad nado desde que sufrió el accidente gobernador". "En pocos días más, Cristina va a es- en Plaza de Mayo. Abal Medina, quien de helicóptero en el que murió la En relación al accidente, Abal tar con todas sus fuerzas junto a noso- también participó de la importante diputada Margarita Ferrá de Bartol. Medina reflexionó: "Uno a veces no tros para la restauración de una fábrica concentración, afirmó que CFK está Ayer, el mandatario se despertó y entiende, cuando algunos nos hablan emblemática como fue la fábrica SIAM bien, que mantiene contacto con mi- se le practicó una traqueotomía desde la política y nos agreden, insul- en la Argentina", aseguró Scioli ayer, nistros, pero sobre el regreso se mostró tras el retiro de la asistencia res- tan y agravian, pero acá lo que hay mientras recorría las instalaciones de cauto en cuento a la posible fecha de piratoria mecánica. son personas que se comprometen, la fábrica recuperada por la Coopera- retorno: "Todos deseamos que sea lo El jefe del Gabinete contó que que ponen todo por el resto de sus tiva de Trabajo Cristal Avellaneda (ex antes posible. Lo que más queremos es Gioja "está evolucionando muy compatriotas y para que sus copro- Dúrax). Varios de los que allí estaban que se pueda recuperar bien." « bien y hoy (por ayer) reconoció a vincianos estén mejor." « Visita - En el Día de la lealtad. viernes 18 de octubre de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1237 | TIEMPO ARGENTINO 5

l titular de la CGT Azopardo, Frente a la CGT Azopardo, criticó al gobierno nacional y llamó a votar al canillita Omar Plaini Hugo Moyano, celebró ayer el Día de la Lealtad con un encendido discurso opositor Eal gobierno nacional, al que calificó de "hipócrita". Pidió votar al canillita Moyano prometió "hablar con Omar Plaini, candidato a diputado por la lista de Francisco de Narváez, y anunció su decisión de "hablar con todos los sectores políticos y sociales" después de las elecciones legislativas todos" después de los comicios del 27 de octubre. Desde un escenario dispuesto en w El dirigente sindical encabezó el acto por el Día de la Lealtad de la central opositora. Comparó la calle Azopardo 802, el dirigente ca- mionero dio un discurso con muchas las políticas sociales del oficialismo con "las damas de beneficencia que Evita echó de la Rosada". referencias electorales a pocos días de las elecciones de medio término. "He- télam mos tomado la decisión desde el mo- Manifestó también que Perón "lo- vimiento obrero organizado de hablar gró crear conciencia en los trabajado- después de las elecciones con todos los res sobre los derechos que a ellos co- sectores políticos y sociales, piensen rresponde" y definió que "el concepto como piensen", señaló durante el acto, de lealtad es un sentimiento de fideli- que se realizó en un escenario instala- dad y gratitud que siempre tendremos do frente a la sede. A pesar del mensaje con el General". de unidad, Moyano cuestionó en duros "Sepamos quién nos traicionó, se- términos al gobierno nacional y a An- pamos quién nos defraudó, sepamos tonio Caló, secretario general de la otra quién no les dio respuesta a los tra- facción de la CGT. bajadores", resaltó Moyano y volvió Las políticas sociales del Poder Eje- a criticar las políticas del gobierno cutivo "me hacen acordar a las damas nacional y "la hipocresía" de que a de la beneficencia a las que Eva Perón pesar de "todo lo que no hicieron, echó de la Casa Rosada", señaló el diri- dicen que se ha logrado la inclusión gente y subrayó que "a los trabajadores social". "Pero, ¿de qué inclusión social hay que darles trabajo digno, con sala- me hablan?, acá hay que hablar de rio digno y vivienda digna si se quieren llamar peronistas en este gobierno". El gremialista también cargó con- tra la cúpula de la CGT que encabeza Caló. Sin nombrarlo, se quejó: "Algu- "Es necesario nos dirigentes prefirieron el perfume depositar la confianza de los funcionarios, mientras que nosotros preferimos la transpiración en Plaini en las de los trabajadores." También llamó próximas elecciones." a votar al titular del gremio de los Con aliados - Moyano estuvo junto con su hijo Facundo, y los dirigentres Genta, Piumato, Schmid y Plaini. Canillitas, Omar Plaini, quien integra las filas del empresario Francisco de justicia social si queremos hablar de Narváez como candidato a diputado peronismo", destacó. foto y elogios mutuos durante un encuentro en el partido de rojas nacional por la provincia de Buenos El acto contó con la presencia de Aires. Aseguró que "la lealtad a Perón trabajadores de las distintas organi- es que toda la conciencia que él sem- zaciones afiliadas a la CGT Azopardo Nuevo guiño de Massa al bró debe ser para la defensa de los y con la mayoría de los integrantes trabajadores", y agregó: "Es necesario del Consejo Directivo. Estuvieron en depositar la confianza en Omar Plaini el escenario su hijo Facundo Moya- agro junto a Lavagna y "Lole" en las próximas elecciones porque ja- no, Amadeo Genta de Sutecba, Julio más defraudó a los trabajadores, igual Piumato de Judiciales, Juan Carlos que a todos los candidatos de la CGT Schmid, de Dragado y Balizamiento, ergio Massa pasó el Día de la en las distintas listas". y el canillita Omar Plaini. « Lealtad mostrándose junto a Sdos figuras de raigambre pero- nista: Carlos Reutemann y Roberto En san vicente Lavagna. Desde el partido bonaeren- se de Rojas, el candidato a diputado por el Frente Renovador pontificó sobre las buenas intenciones en la política, sobre el "futuro" como su- perador del "pasado". Dijo: "Los que pensamos distin- to nos podemos juntar y trabajar juntos, compartir ideas y ponernos objetivos a futuro. En esta discusión permanente respecto del pasado, decidimos tratar de tomar la firme- za de intendentes jóvenes junto a di- Massa - Dijo que Lavagna conoce la cadena agroindustrial y Reutemann, al productor. rigentes con sabiduría y experiencia para poner lo mejor de nosotros de El massismo agradeció el puente da del productor rural", dijo. cara al futuro." que el ex corredor de Fórmula Uno Reutemann destacó que "Sergio Un futuro que Massa pretende le tiende con las corporaciones del (sic) siempre tuvo un mensaje de hacer suyo desde 2013 y, sobre todo, agro. Al igual que había hecho el diálogo con el sector agroindustrial, desde 2015 con el acompañamien- mes pasado en San Nicolás, Massa que le brindó mucho al país y desde to del ex gobernador santafesino mandó un nuevo guiño al sector. el oficialismo no se tomaron el tiem- El PJ provincial se reunió en la Quinta de San Vicente para conmemorar y el ex ministro de Economía, dos "Tenemos la posibilidad de poder po ni de conversar". el 17 de Octubre. Participaron los ministros bonaerenses Alejandro representantes de la vieja guardia charlar junto a Lavagna, que tie- Lavagna remarcó que "hay una peronista. "Aprendemos de la ex- ne una mirada muy clara respecto serie de posibilidades extraordi- Arlía y Gustavo Arrieta, el intendente anfitrión, Daniel Di Sabatino periencia de Lavagna la lucha con- de lo que es el valor de la cadena narias que no se aprovechan y Ar- y los dirigentes Lorenzo Pepe, Carlos Kunkel, Diana Conti, Graciela tra la pobreza y el desarrollo; y de agroindustrial, y junto a Lole, que gentina siempre se queda a mitad Giannettasio, Gastón Arispe, y Andrés Arregui. Reutemann, su gestión y mirada", representa mas nítidamente desde de camino, pensando en cómo expresó. el interior del país lo que es la mira- debe ser". « 6 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1237 | | viernes 18 de octubre de 2013

OPINIÓN apuntes para la consolidación del kirchnerismo

» Carlos López | MILITANTE POLíTICO

edgardo gÓmez ueremos una Argentina socialmen- se trata, al decir de Perón, de tirar un viejo te justa, económicamente libre, y todos los días por la ventana. Pero tampoco Qpolíticamente soberana", dijo el es cuestión de negar a los jóvenes. 17 de octubre de 1950 el General Juan Do- Néstor siempre nos repetía: "Mirá, mingo Perón. Logró así sintetizar un con- eso del trasvasamiento es un cuento. cepto doctrinario que todavía caracteriza al Cuando se lo dicen los están cuentean- peronismo. Pasaron distintos momentos do. Es más: los están ninguneando". históricos, se llegó a decir en la década del Esta construcción pasa por profundizar '90 que el peronismo expresaba todo lo con- convicciones y principios. Un ejemplo: decía trario a la construcción de una patria justa, el Che Guevara que de un hombre honesto libre y soberana. Un grupo de compañeros podía surgir un revolucionario; de un desho- fuimos un 17 de octubre de 1992 a la Plaza nesto, nunca. La honestidad, la templanza, de Mayo y colgamos un cartel en el cual se la humildad, el trabajar en equipo, el escu- leía la frase: "A pesar de la traición, el pue- char a todos y otros tantos conceptos son blo volverá con las mismas banderas". necesarios para ahondar su comprensión y A veces la realidad se amiga con las hacerlos carne en nosotros, si es que quere- causas populares. Luego de la debacle mos que el pueblo se empodere y defienda del 2001 resurgió un proyecto nacional y todas las conquistas obtenidas y no se pier- popular con la conducción de Néstor Kir- dan por algún infortunio electoral. chner, que se prolonga con la presidenta Vale la pena recordar lo que expresaba el Cristina Fernández de Kirchner. crímenes de lesa humanidad cometidos integración en la CELAC. fundamentalmente en el peronismo, pero comandante Hugo Chávez: para terminar con Cuando llegaron al gobierno Néstor y durante el último proceso militar. Ahora bien, un primer apunte sería que también incorpora sectores que no lo la pobreza hay que darle poder a los pobres. Cristina lograron reflotar esas históricas Otras situaciones dieron lugar a la Ley que debemos darle forma a un cuerpo son ni lo van a ser, aunque se sienten iden- Y para construir poder en política, hay que banderas del primer peronismo. Pero co- de Medios, que logró modificar la institu- doctrinario capaz de sintetizar este espa- tificados con un modelo y una cosmovisión empezar por pensar en términos políticos, y mo la realidad del país y del mundo habían cionalidad que amparaba una estructura cio político. Que no pasa solamente por de país. Se sienten identificados con lo que expresarlos con sencillez y claridad. cambiado, incorporaron nuevos conceptos, mediática concentrada y monocorde que enumerar, aunque es correcto recordar las dije en Naciones Unidas. El kirchnerismo es Escribió Leopoldo Marechal: el reconocimiento y la ampliación de dere- silenciaba activamente voces, sujetos, miles de acciones de gestión de gobierno un Kirchner que se para en la Cumbre de las "Cuando los tiempos son duros, los fa- chos, y la creación de institucionalidades perspectivas y geografías de nuestro país. desarrolladas desde mayo del 2003. Es Américas, en 2005, y le dice a (el ex presi- bricantes de respuestas se fugan; populares, como la inclusión social. La Asig- Una ley que también es consecuencia de menester señalar los distintos clivajes, dente de Estados Unidos) George Bush: 'No Los dueños de las certezas vuelan como nación Universal por Hijo logró densidad po- receptividades parlamentarias, ya que fue alianzas y tradiciones que dan forma a es- al ALCA'. No es una persona, si no hubiera polvo al primer viento; pular a raíz de la práctica sindical de la CTA, corregida y enriquecida en base a la crítica ta nueva identidad política en Argentina. sido Néstor o yo. El kirchnerismo es un mo- Las explicaciones juegan a las escondi- que convergió con otras organizaciones en fundada de partidos opositores. Un segundo apunte: sería un error con- delo de construcción que ha generado una das, y las palabras se revelan insuficientes una consulta popular que diseminó el deba- Por último, la sanción del matrimo- traponer el kirchnerismo al peronismo; sería década de logros impensables" . para nombrar un futuro que desconocen. te. Diversos partidos políticos la impulsaron nio igualitario significó el reconocimien- un dislate plantear que el kirchnerismo es la Como se dijo oportunamente, el otro En estos tiempos, sin embargo, el Pue- también desde el parlamento. Pero fue la de- to de una reivindicación justa y legítima etapa superior del peronismo. En rigor, hoy desafío que tenemos es la construcción blo sigue haciendo la Historia: cisión política de Néstor la que impulsó este de las organizaciones de la comunidad ser peronista es ser kirchnerista. Porque ser de un andamiaje político capaz de sostener Sin ruido, construyendo su grito de li- derecho que revierte el asistencialismo foca- homosexual y de otras expresiones que kirchnerista presupone tomar lo mejor del el proyecto, como bien dice Cristina, más bertad lizado del neoliberalismo. Aquel que sometía aspiran a que el orden legal no ampute el peronismo para hacerlo presente. allá de un individuo. Debemos aceptar la Funde en su fragua trabajo y deseo a degradantes engranajes de clientelismo a libre desarrollo de las personas. Pero bien vale en este punto transcribir necesaria promoción de compañeros que Para forjar la risa de sus hijos, y va car- los beneficiarios de los planes sociales. En el plano regional Néstor comprendió lo que Cristina señaló, ante una pregunta sean capaces de gestionar y conducir las gando su silencio Los Derechos Humanos como política de que Latinoamérica, fruto de la construcción del periodista Jorge Rial, en el programa distintas realidades de todos los estamen- De palabras no dichas con las que es- Estado, constituyeron una institucionalidad social y la resistencia de nuestros pueblos “Desde otro lugar”: tos de la Nación. cribirá el mañana". que se conectó con la larga y ejemplar lucha a la globalización neoliberal, está viviendo “Yo creo que el kirchnerismo es algo Para ello es imprescindible que no con- No pasa por volver al pasado. No pasa de los movimientos de Derechos Humanos. una nueva oportunidad histórica que es más que una persona, si no sería muy fácil cibamos a nuestro espacio como algo rígido por dar un salto al vacío. Pasa por vivir el En forma simultánea, como contracara, el necesario apoyar y profundizar. Entonces (su construcción). Esta es la diferencia con y estático. Y dejar atrás frases como: "Si yo tiempo que nos ha tocado vivir. Y hoy, en gobierno nacional inscribía en los pliegues apostó a consolidar el Mercosur, impulsó otros espacios políticos que lideraron el pe- llegué antes, tengo derecho a conducir". No Argentina, en política, ese tiempo es la con- del campo estatal la refutación de la teoría el Tratado constitutivo de la UNASUR el 23 ronismo, que eran una persona y cuando es el tiempo, sino las cualidades las que solidación del kirchnerismo. de los dos demonios, usufructuando la de- de Mayo de 2008, que es tomado como la esa persona perdía vigencia o realizaba nos permiten elegir correctamente el rumbo En este octubre más que nunca Fuer- terminación colectiva para impulsar una reinstauración de la originaria bandera de una mala gestión... No, no. El kirchneris- que debemos encarar. za Cristina, Fuerza Argentina. Sigamos en- transformación profunda en las Fuerzas los libertadores de América en alusión a mo es algo más que una persona; es una Debemos amalgamar los militantes columnados detrás de ella, construyendo Armadas. Y en particular, los juicios por la Patria Grande y más cerca proyectar la construcción política muy fuerte que abreva y dirigentes veteranos con los nuevos. No una Patria para todos y todas.

campo de mayo: comenzó Blandina Dusolina Pizzoni. insólito alegato de la piden fijar fecha del juicio un nuevo juicio También son juzgados los civiles Jorge defensa de pontaquarto por represión de 2001 -

El ex presidente está imputado en la causa. la en imputado está presidente ex El de Institutos Militares y ex presidente Conurbano Bonaerense durante la que el hecho ocurrió pero "no pudo ser de respuesta judicial a las víctimas", de facto Reynaldo Bignone, y los última dictadura. Allí funcionó una acreditado con pruebas", razón por la sostuvo el presidente del CELS, Horacio apropiadores Roberto Cándido Duarte, maternidad clandestina y tres lugares cual consideró que no hay elementos Verbitsky, al inicio de una conferencia Margarita Noemí Fernández y Aída de alojamiento de secuestrados. para producir una condena. de prensa ofrecida ayer. Bignone - - Bignone viernes 18 de octubre de 2013 | | año 4 | n·1237 | TIEMPO ARGENTINO 7 8 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1237 | | viernes 18 de octubre de 2013

edgardo gÓmez De la mano de Hermes Binner, ayer hizo proselitismo en Mar del Plata "Sin listas en todo el país no se puede gobernar"

La candidata a diputada del Frente Progresista Cívico y Social, Margarita Stolbizer, cree que esa fuerza puede ganarle al FPV . Memoria - Solanas evitó definirse y dijo no recordar si había firmado la carta. tiempo argentino n plan de mostrar "escala" la entidad expresó su preocupación nacional, Margarita Stolbi- zer insistió ayer en que el Frente Progresista Cívico y La DAIA reclamó a ESocial (FPCyS), y los múltiples sellos con los que competirá en los comi- cios a lo largo y ancho del país, es la Pino que aclare su única fuerza que puede hacer fren- te al kirchnerismo. "El resto (de los partidos políticos) pueden constituir posición sobre Irán opciones provinciales, pero sin lista en todas las provincias y sin múlti- ples liderazgos, no se puede gobernar a DAIA afirmó ayer que la car- mentira o una operación política. la Argentina", enfatizó quien busca ta que el candidato a senador Por ello necesitamos que ante la Co- retener otros cuatro años su banca Lpor la Ciudad de Buenos Aires, munidad Judía argentina aclare cuál de diputada por Buenos Aires. Fernando Pino Solanas, firmó en es su verdadera posición", sentenció A poco de entrar en la recta final respaldo de Irán tiene "expresiones Schlosser. de la campaña, Stolbizer compartió sumamente preocupantes" para la Las dudas por la postura sinuosa en la ciudad balnearia de Mar del comunidad judía y reclamó una acla- de Solanas sobre la cuestión surgie- Plata una nueva actividad con el ex ración sobre su posición respecto de ron luego de que el miércoles por gobernador y actual candidato a di- Margarita - La candidata sigue fotografiándose con figuras nacionales afines. la responsabilidad en el atentado a la la noche, el candidato a senador putado por Santa Fe, Hermes Binner. sede de la AMIA. porteño del Frente para la Victoria, La presencia de Binner busca sumar Stolbizer fue más allá. Respon- "El candidato Fernando 'Pino' So- Daniel Filmus, le recordara a su con- vigor electoral al FPCyS e intentar sabilizó a la Rosada, y más preci- lanas no recordaba ayer lo que había trincante de UNEN que había firma- que no sea deglutido por una even- samente al ex presidente Néstor firmado el 28 de febrero de 2007. De- do una carta en 2007 dirigida al ex tual polarización entre las distintas Para Stolbizer, el Kirchner y su esposa y sucesora, bemos tener tolerancia a la disiden- presidente de la República islámica ofertas del peronismo, principal- "resto" de la oposición Cristina Fernández, por los críme- cia pero no podemos permitir que se de Irán Mahmoud Ahmadinejad, en mente el Frente para la Victoria y el nes narcos que se multiplican en haga el distraído. Las expresiones que la que cuestionó las críticas de los Frente Renovador. son apenas "opciones el territorio gobernado por el so- vierte en esta carta son sumamente EE UU e Israel a ese país por su parti- Stolbizer se metió en los "narcoes- provinciales". cialismo. "Trasladaron al gobierno preocupantes para nuestra comu- cipación en el atentado a la AMIA. cándalos" que sacuden a las socieda- nacional la misma concepción de nidad", advirtió el presidente de la "Nosotros como Representación des e instituciones de Córdoba y San- ejercicio del poder que practicaron DAIA, Julio Schlosser, en declaracio- Política tenemos la obligación de ta Fe. De hecho, el socio electoral y la lucha contra el narcotráfico es de en Santa Cruz: domesticando a la nes a la Agencia Judía de Noticias. estar muy atentos a los temas que gobernador de esta última provincia, orden nacional. Allí están los res- justicia para garantizar la impuni- En esa línea, el vicepresidente de tengan que ver con la defensa de el socialista Antonio Bonfatti, viene ponsables y ahí es donde se deben dad de los corruptos", los acusó. la entidad, Waldo Wolff, recordó que nuestros intereses. Sobre todo en sufriendo ataques y amenazas desde producir los cambios." Nada expresó Y agregó: "Frente a esas mafias la carta "trata al Estado de Israel de relación al Memorándum y al posi- el viernes (ver página 10). sobre los casos de corrupción y los (de narcos), hay que ser muy fir- utilizar el terror a fin de lograr sus cionamiento de Argentina respecto La líder de GEN afirmó que "el vínculos entre las cúpulas policiales mes en la condena y la denuncia. objetivos expansionistas y de estar del atentado más grande en su his- gobierno nacional no puede dejar y las bandas de narcos que operan en Pero también hay a estar limpios inhabilitado moralmente para librar toria", expresó Wolff. a su suerte a las provincias porque ambos distritos. para poder enfrentarlos". « cualquier lucha contra el terrorismo. "Esperamos que el señor Sola- Los firmantes allí expresaron que nas manifieste que ya se distanció como ciudadanos argentinos recha- de esas posiciones. Ellas marcaron lo adelantó el director nacional electoral, alejandro tullio zaban enfáticamente el dictamen ju- posturas extremadamente hostiles dicial que insistía en involucrar a la y agresivas, reivindicando incluso República de Irán en el atentado". al entonces Régimen Iraní, que jus- Proponen un sistema de datos "Esta persona acaba de firmar en tamente no se destacaba por defen- contra del Memorándum de entendi- der las libertades individuales ni miento y hace seis años salió a decir los Derechos Humanos", afirmó el electorales para la Web que consideraba al dictamen una presidente de la DAIA. «

a Dirección Nacional Electoral Tullio subrayó que el objetivo de Sobre las últimas elecciones, lecciones 2013 planea avanzar en un esque- ese plan de difusión es lograr una la Dirección Nacional Electoral Lma de "Datos Públicos Abier- "fiscalización ampliada" de los co- informó que, tras acceder a la Cita en El Cairo tos" para difundir a través de la Web micios que facilite el acceso a la in- mesa de votación correspondien- toda la información vinculada con formación de la sociedad civil y ciu- te, los ciudadanos no tardaron Apoyo de Bielsa los procesos electorales, escrutinios dadanos que participan en el debate más de dos minutos en emitir su al "cristinismo" y partidos políticos. "La idea es emi- público a través de redes sociales. sufragio. tir una Directiva de Datos Públicos En el marco de una presentación Tullio también advirtió que Ocurrió en el emblemático bar El Abiertos, a través de una resolución, realizada en una sede de la Universi- en los últimos comicios la falta Cairo. "Tenemos en común que nos beza de lista, Sebastián Artola. "Tiene que permita que progresivamente, dad de San Martín, Tullio detacó que de boletas fue un episodio "mar- interesa un desarrollo armónico de una sensibilidad que no tienen otros en un período de dos años, todo en los sitios web www.elecciones. ginal", al tiempo que resaltó que Rosario", dijo la ex vicegobernadora políticos respecto del desarrollo equi- aquello que tenga que ver con la gob.ar y www.resultados.gob.ar ya "todos los puntos de control" del y ex diputada de Santa Fe, María librado de la ciudad, y efectivamente administración electoral esté dispo- existen datos en "formato abierto" comicio -en el Correo y centros Eugenia Bielsa al dar su apoyo a los me parece que sería muy bueno que nible para su acceso y uso por parte que permiten su reutilización por de cómputos- son accesibles pa- postulantes a concejales de Rosario esta lista pudiera ocupar bancas en de la ciudadanía", señaló Alejandro programadores, organizaciones civi- ra fiscales de todos los partidos para la Victoria y, en especial, a su ca- el Concejo", señaló. Tullio, director nacional electoral. les y académicos. políticos. « viernes 18 de octubre de 2013 | | año 4 | n·1237 | TIEMPO ARGENTINO 9 10 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1237 | | viernes 18 de octubre de 2013

A casi una semana de la balacera a su domicilio particular en Santa Fe Antonio Bonfatti recibió una nueva intimidación por un mensaje de texto La advertencia fue enviada al celular del juzgado que investiga el ataque a la casa del mandatario provincial. También involucraron en la amenaza a Ana Viglione, titular de la Secretaría de Delitos Complejos. Pistas fallidas.

reconocemos, pero estamos traba- tigue esa línea del celular, pero el » Maximiliano Raimondi El Argentino Rosario jando". Y agregó que "las estructuras aparato dejó de funcionar en forma policiales están contaminadas". inmediata. El tema de las celdas es Fuentes de la investigación dije- bastante complejo cuando se estu- a jueza María Luisa Pérez ron que el rastreo del mensaje de dia una sola llamada. Todo lo que Vara, quien investiga el texto determinó que fue realizado está al alcance de nuestras manos ataque a balazos contra desde un celular de la empresa Cla- lo estamos haciendo. Ayer le avisa- la casa del gobernador de ro registrado en Córdoba, pero el mos al gobernador Bonfatti, al Mi- LSanta Fe, Antonio Bonfatti, recibió aparato no puede ser ubicado por- nisterio de Seguridad, y a la doctora un mensaje de texto anónimo que que habría sido destruido. Viglione para que se tomen las me- advertía sobre la posibilidad de un La fiscal Marull detalló, por su didas de prevención pertinentes", nuevo atentado contra el manda- parte, que "no hay forma de rastrear manifestó. tario provincial. "Ojo con Bonfatti el celular" desde donde se emitió "No hay que perder de vista el y Viglione (titular de la Secretaría el mensaje. "No tenemos mucha contexto en que esto se da. Ocurrió de Delitos Complejos), se la van a expectativa porque es un chip. Es un hecho real, que fue un tiroteo en poner en la autopista", señalaba el muy poco probable que demos con la casa de Bonfatti. Cualquiera pue- mensaje recibido en el celular del una persona. No hay nada firme de subirse a esta ola y con cualquier juzgado. porque es un mensaje anónimo, es intención. No descartamos nada. Es La fiscal Nora Marull afirmó que muy difícil saber quién lo mando", un anónimo que partió de un telé- hay dificultades para localizar el lu- añadió. fono que alguien pudo comprar en gar desde donde se emitió el SMS, "Le encargamos a la Tropa de un kiosco y tirarlo en un segundo", que podría provenir de la provincia Operaciones Especiales que inves- concluyó la fiscal. « Apoyo - Tras el ataque a su casa, Bonfatti recibió apoyo de diferentes sectores. de Córdoba y aclaró que "no fue una amenaza directa al gobernador sino más bien una advertencia de lo que podría llegar a ocurrir" en un hipo- bielsa advirtió por amenazas a otros funcionarios tético viaje o traslado del mandata- rio y de la secretaria de Delitos Com- plejos por una de las autopistas. La ex vicegobernadora María Eugenia Y agregó: "Si ese mensaje viene de los intendente de Firmat", completó. ña, quien cargó duramente contra el ex "No se pudo rastrear la llamada, Bielsa señaló que el ataque contra el sectores delictivos, la policía o la políti- "Evidentemente hay líneas que di- gobernador Binner. El legislador santa- porque el aparato quedó inmediata- gobernador Antonio Bonfatti es "un ca, no lo sé. Pero de lo que estoy segura funden todo esto y sobre eso hay que fesino señaló: "Si bien sabemos que la mente fuera de servicio", precisó la mensaje fuerte", al igual que otros que es que es un mensaje al igual que otros trabajar descarnadamente, porque inseguridad no empezó ayer, la crisis funcionaria judicial. sufrieron funcionarios provinciales y que no fueron públicos." este tema se lleva la vida cotidiana de de inseguridad, los altísimos índices "Menciona a Bonfatti y a Ana no tomaron estado público. Asimismo, "Esto no se desarrolla así si no la gente de Rosario", concluyó Bielsa, de violencia y el desarrollo del narco- Viglione (titular de la Secretaría de Delitos Complejos), dice una serie aseguró que el narcotráfico "no penetra hay connivencia policial. El narco- luego de reunirse con Sebastián Artola tráfico empezaron con el relajamiento de cosas y algo así como "ojo con si no hay connivencia policial ni políti- tráfico no penetra de esa manera si y hacer público su apoyo a la lista del de los controles políticos del gobierno Bonfatti y Viglione porque se la van ca". En este sentido, la dirigente san- tampoco hay connivencia política. candidato a concejal kirchnerista. de Hermes Binner sobre las fuerzas de a poner en la autopista". Es como tafesina sostuvo que “lo que ocurrió ¿Qué puedo mencionar? El caso Rai- Quien también opinó al respecto seguridad, cuando la policía comienza que no estaban intimidando sino con el atentado es un mensaje fuerte". mundo y Zacarías, Totola Orozco y el fue el diputado provincial, Héctor Acu- a autogobernarse y autogestionarse”. advirtiendo en forma anónima de lo que podría ocurrir", añadió.

la madre de la policía que apareció muerta en córdoba vinculó el caso con el narcoescándalo La fiscal Nora Marull advirtió sobre las "No creo que mi hija se haya suicidado" dificultades para rastrear el celular eatriz Roldán, la madre de vivía en barrio Santa Isabel II, al sur Al ser consultada si la causa de la cargos ella le dijo: "Mamá, quiero desde el cual se envió la mujer policía que apare- de la ciudad de Córdoba, y fue en- muerte de Damaris está relacionada ver el informativo (algo que no hacía B ció muerta el 17 de agosto contrada sin vida en la madrugada con el narcoescándalo, la mujer con- habitualmente) porque han dado de el mensaje contra pasado en la provincia de Córdoba, del 17 de septiembre, en un caso de sideró que a su hija "la pueden haber baja al jefe (de Policía) y quiero ver Bonfatti. indicó que lo ocurrido con su hija presunto suicidio. asesinado porque ella estaba a cargo quién va a asumir." « Damaris fue un crimen, y no un Roldán fue hallada muerta por un de las cámaras de seguridad en el suicidio. "Mi instinto de madre me disparo en la boca diez días después cuarto piso" del edificio central de "Averigüen que Viglione compro- dice que ella no se mató. No había de que el policía Juan Alós, de 34 años, la Policía de Córdoba. "Ella me decía metió a hacer desaparecer el expe- ninguna causa para que tome esa que prestaba servicios en Drogas Pe- que veía todo: la venta de drogas en diente de L. M. No cumplió. Por eso decisión", subrayó. ligrosas, apareciera muerto cerca de quioscos, venta de drogas si había pasó lo de Bonfatti y se la van a po- Y agregó: "No creo en el suici- Bosque Alegre, también presunta- en una verdulería, veía todo lo de ner en autopista", fue el contenido dio de mi hija. Si ella volviera a vi- mente tras suicidarse. la ciudad de Córdoba. Creo que algo completo del SMS enviado, según vir, jamás se mataría. Porque era Alós estaba vinculado a la in- sabía", precisó. indicaron fuentes extraoficiales. creyente, tenía una hija de un año, vestigación que tiene a su cargo el Beatriz Roldán recordó que La información fue confirmada nos amábamos y era feliz con su fiscal federal Enrique Senestrari, cuando tomó estado público el es- por el ministro de Gobierno, Rubén trabajo. Cuando planchaba su traje por la presunta vinculación entre cándalo de los narcopolicías, ella Galassi, quien además reconoció: me decía: 'Mamá, cómo amo este miembros de la división Drogas Pe- estaba "muy preocupada" y añadió "En Santa Fe tenemos un grave uniforme'", aseguró la mujer. ligrosas de la Policía provincial con que cuando los efectivos de Drogas problema (con el narcotráfico), lo Damaris Roldán, de 24 años, narcotraficantes. Peligrosas fueron separados de sus Roldán - Fue baleada en septiembre. viernes 17 de octubre de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1237 | TIEMPO ARGENTINO 11 en medio del conflicto de argentina y el gobierno oriental por la pastera upm "panfleto Misión kelper negocia en Uruguay conspirativo"

Empresarios ingleses viajaron al vecino país para buscar el incremento del intercambio. A través de un comunicado, la Can- cillería negó ayer que el gobierno efe nacional impida que se den a cono- na misión comercial del cer las actas de la Comisión Admi- gobierno británico en nistradora del Río Uruguay (CARU) Malvinas llegó al Uru- al señalar que "no hay actas reser- guay con el objetivo de vadas de ningún tipo ni de ninguna "incrementarU los negocios" entre fecha" en el marco del conflicto con los kelpers y Montevideo y ofrecer Uruguay por las denuncias de con- a empresarios locales la posibilidad de "sumarse a los beneficios de la ex- taminación de la pastera UPM. De ploración petrolera" en el Atlántico esta forma, la cartera que conduce Sur, una actividad rechazada por la Héctor Timerman desmintió una Argentina, según informó el diario nota publicada ayer por el diario La oriental El Observador. El viaje se con- Nación bajo el título "Acusaciones, cretó en medio del conflicto bilateral secretos y mentiras alrededor de por la planta de celulosa ex Botnia y una comisión clave", al que definió con la advertencia de que la Argen- como un "título digno de un panfle- tina recurrirá al Tribunal de La Haya to conspirativo" mediante el cual el para denunciar el incumplimiento diario informa "con su tradicional del Tratado del Río Uruguay. soberbia". "El diario La Nación mien- "Le trajimos a las empresas uru- guayas la expectativa que tenemos Petróleo - Según la prensa oriental, la oferta incluiría propuestas para la explotación petrolera que rechaza la Argentina. te al afirmar que la Argentina impi- sobre el petróleo, para que sumen de que se hagan públicas las actas a los esfuerzos de incrementar la nas "demandará una gran variedad nidad que se nos presenta, queremos relaciones globales entre las dos co- de la CARU. Cualquier ciudadano, economía de las islas en los próxi- de servicios, de infraestructura y de que se sumen a los beneficios de la munidades", indicó. En diálogo con como los muchos que a diario con- mos tres a cuatro años a través de mano de obra", por lo que buscaron exploración", afirmó Spink. la prensa, el empresario se mostró a sultan dichas actas, puede atesti- la exploración y explotación de pe- tentar a hombres de negocio, en el "Uruguay tiene relaciones comer- favor de incrementar el flujo turísti- guar que no hay actas reservadas tróleo", confirmó Roger Spink, uno medio de la escalada diplomática ciales con las Falkland (Malvinas) co entre Uruguay y Malvinas. de ningún tipo ni de ninguna fecha." de los 14 integrantes de la comitiva con nuestro país por el incremento desde hace 160 años, y en la actuali- "Este tema forma parte de una pe- Del mismo modo, desmintieron que kelper que arribó a la capital urugua- de la producción de la pastera UPM. dad el intercambio alcanza 1,6 millo- queña porción de la economía de las haya remuneraciones excesivas de ya. En declaraciones a ese diario, el "Por eso estamos aquí, para asegurar- nes de dólares por año. El propósito Falkland, solo entre 2% y 3% del PIB. los funcionarios de la CARU. empresario señaló que la explora- nos que tenemos socios en Uruguay de este viaje es, justamente, incre- Tenemos que mejorar las conexio- ción petrolera en la zona de Malvi- y para tomar ventaja de esta oportu- mentar los negocios, y fomentar las nes", afirmó. « 12 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1237 | | viernes 18 de octubre de 2013

Encuesta de la consultora D'Alessio-Irol en el 49º Coloquio de IDEA Nueve de cada diez empresarios creen que las ventas seguirán igual o mejor w Consideran que en los próximos seis meses se expandirán tanto el mercado interno como el empleo, mientras que la inversión y las exportaciones se mantendrán en sus niveles actuales. Las elecciones no impactarían en la actividad.

Entre lo que sí quedó en el debe, de actividad, también aparecieron » Leandro Renou [email protected] aparecen cuestiones como la nece- entre los puntos negativos para los Desde Mar del Plata sidad de mejorar la competitividad, empresarios. Encuesta a 206 empresarios impedir la caída de la rentabilidad El optimismo que los empresa- (cuatro de cada diez firmas temen rios plantearon en una encuesta que la mirada sobre la situación económica del país n el mundo empresario, una que se prolongue el proceso de pérdi- fue de carácter anónimo, tuvo una evaluación perspectivas cosa es el discurso y otra la da de renta) y disminuir la inflación y explicación curiosa por parte de Luis mayo-octubre 2013 noviembre 2013-abril 2014 realidad. A lo largo de los pri- la suba de costos. Además, casi el 90% Secco, uno de los economistas del meros dos días del 49° Colo- Coloquio. "Influyó en la expectativa mucho Equio de IDEA, en los pasillos del even- la llegada del Mundial", dijo en la pre- mejor Economía 3% 3% to se escucharon críticas y protestas en sentación de las cifras. "Acá, la verdad moderada- estricto off con respecto a la marcha es que, a veces, las quejas son más mente mejor de los negocios, pero en la Encuesta de Creció 5,1% de forma que de fondo", se sinceró 22% 22% Expectativa de Ejecutivos, en la cual un empresario petrolero que pidió igual 206 empresarios de los más de 1000 anonimato. Ese fue el diagnóstico 40% 39% presentes en esta ciudad y presenta- La economía creció en que recogió Tiempo en una ronda de moderada- da ayer, se pusieron de relieve otras consultas en la que los participantes septiembre un 5,1% mente peor consideraciones. Por caso, que 9 de interanual, dijo pidieron reserva para no contradecir 29% 28% cada 10 tiene expectativas en que el el tono del coloquio. mucho mercado interno repunte con fuerza Orlando Ferreres. Por último, el trabajo incluyó un peor el año próximo. breve análisis de la actualidad política 6% 8% La primera conclusión que surgió y su posible impacto en los números del trabajo es que para el semestre de las empresas manifiesta dificul- de la economía. "A pesar de la celebra- de acá a un año, qué cree que pasará con... que va de mayo a octubre, el 65% de tades de disponibilidad de recursos ción de las elecciones (legislativas) en en porcentajes los empresarios consultados evaluó humanos, con distintos niveles de ca- las próximas semanas, los ejecutivos exportaciones inversión ventas empleo que les fue igual o mejor que en los lificación. La evolución de los salarios consultados no prevén mayores cam- seis meses previos. Un dato a des- y la capacidad instalada para produ- bios en la situación económica del tacar es que, según la encuesta, la cir, otros dos rasgos de buen ritmo próximo semestre", señalaron. « aumentará evaluación de los empresarios sobre significativamente/ ese semestre resultó ser más positiva moderadamente que la expectativa que manifestaron 27 25 46 29 en abril, cuando estos seis meses es- más autos y el baade taban por comenzar. Respecto del futuro, el 64% de los encuestados indicó que para el pe- Aunque con cierta preocupación por vehículos, y exportaciones por cerca sin ríodo noviembre 2013-abril 2014 es- la desaceleración de las compras por de 430 mil coches. La expectativa de cambios tará igual o mejor que en el período parte de Brasil, el sector automotriz los productores para el año 2014 es 48 49 40 54 anterior, con una economía estable argentino terminará el año creciendo que Brasil mejore su perfil de compra o creciente. "Los resultados son algo entre un 8 y un 10% este año. Fuentes en relación con el año 2013. Por otro superiores a los previstos", apuntó de la Asociación de Fabricantes de lado, Cristiano Ratazzi, titular de Fiat, el trabajo que elaboró la consultora disminuirá Autos (ADEFA) adelantaron ayer que confirmó que en el sector se analiza D'Alessio-Irol para el Coloquio, en re- significativamente/ esperan una producción de entre 800 la adquisición de los BAADE. "Hay que lación con el período mayo-octubre moderadamente mil y 820 mil unidades, ventas en el ver cómo se implementa y cómo es el 25 26 14 17 de este año. Y agregó que "se espera el mantenimiento de la tendencia mercado interno por casi un millón de mercado, y ahí decidiremos", dijo. para el siguiente" período de seis Fuente: D’ Alesio - Irol Tiempo Argentino meses. Otra de las conclusiones a las que se arribó es que 9 de cada 10 encues- tados cree que las ventas al mercado AyEr sE EsCuChAroN propuEstAs pArA INCluIr A jóvENEs "NI-NI" interno crecerán con fuerza, mien- tras que sostienen que habrá un lige- ro aumento de las exportaciones y la Entre las elecciones y el problema social inversión. Además, y en relación con el empleo, de cada diez empresas, tres del 49º Coloquio de IDEA, en cuya tualidad una de cada cuatro personas » Martín Ferreyra esperan incorporar más personal, cin- [email protected] apertura, el presidente del evento y sigue en la pobreza y expresó que "el co continuarían sin cambios y dos lo Desde Mar del Plata gerente general de IBM Argentina, Jor- problema central es la inclusión de los disminuirían. En pocas palabras, para ge Goulou, afirmó que "tenemos un "Podemos ayudar a la 900 mil jóvenes de 16 a 24 años que los empresarios de IDEA, de sectores asunto pendiente como empresarios: construcción de una no trabajan ni estudian". Resaltó que del comercio, el agro, la industria, la l director de compañías co- poner fin a la prevalencia del indivi- 4 millones de personas son cuentapro- construcción y la energía, habrá una mo Loma Negra, ICBC Bank dualismo sobre la acción colectiva, sociedad mejor", dijo pistas y tienen entre sus principales suba del empleo y del consumo inter- E Argentina y Farmacity, Ga- pero lo bueno es que hoy se ve que Castelli. problemas "la falta de crédito para no, mientras que el empleo, las inver- briel Castelli, llamó ayer al empre- queremos articular en conjunto". máquinas, herramientas, insumos y siones y las exportaciones se manten- sariado a comprometerse con la Esta edición del encuentro está bienes de capital, entre otros". Arroyo drían estables (ver infografía), lo que solución de la pobreza al asegurar marcada por la proximidad de las del candidato opositor Sergio Massa, propuso la creación de un fondo de $ daría respuesta a una de las mayores que los dirigentes privados "pode- legislativas. Ayer, estuvieron presen- entre otros dirigentes. 9000 millones anuales para empren- quejas que se escucharon en las con- mos ayudar a la construcción de tes los gobernadores Daniel Scioli, Por su parte, el ex viceministro dedores y la concesión de incentivos versaciones informales en los pasillos una sociedad mejor". La frase llamó José Urtubey y Antonio Bonfatti. de Desarrollo Social de Buenos Aires, fiscales a empresas que den el primer de este Coloquio. la atención en la segunda jornada Hoy está prevista la participación Daniel Arroyo, lamentó que en la ac- empleo a jóvenes “ni-ni”. « viernes 18 de octubre de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1237 | TIEMPO ARGENTINO 13

télam se discutió el impacto del juicio de los fondos buitre contra el país Fuerte respaldo privado a las negociaciones argentinas con el CIADI w ejecutivos y banqueros apoyaron la decisión. "Hace 5 días casi todas las cámaras empresarias apoyamos el tema de la deuda", dijo rattazzi.

l empresariado nacional un apoyo conjunto al tema de la deu- gó que "nos parece que son señales otorgó ayer un importante da". En ese encuentro estuvieron la que dan la pauta de que el Gobierno Respaldos - cristiano ratazzi (Fiat) y Gabriel martino (Hsbc). respaldo a la política eco- Unión Industrial Argentina (UIA), las está dispuesto a resolver algunos pro- nómica externa del país, Cámaras de la Construcción y el Co- blemas importantes". El banquero ex- de ayer. Por la mañana, Beatrice We- en una la crisis más grande de su his- Ey destacó el contexto favorable que mercio, y la Asociación de Bancos de presó además que "con respecto a la der di Mauro, jefa de Macroeconomía toria y con enormes deudas que debe generó en las empresas el proceso de la Argentina (ABA). Un revival de las deuda con los holdouts, todo indica de la Universidad de Mainz, citó el ca- renegociar. "En Grecia hay ajuste más renegociación de deuda en default y reuniones del G-6 pero sin la banca que el Gobierno está dando pasos ha- so argentino para plantear la necesi- grande en términos del PBI, del 14%, el cierre de juicios que las privadas privada nacional ni el agro. cia un apoyo concreto del ejecutivo de dad de una resolución positiva, para mientras que es un poco menor en cursaban contra Argentina en los Barack Obama". Cañonero ponderó Portugal, España en Irlanda." Sobre tribunales del CIADI. Si bien durante asimismo "la creación de un nuevo los ibéricos, agregó que las políticas todo el Coloquio de IDEA expresa- criticas índice de Precios al Consumidor (IPC) de ajuste y el endeudamiento libre ron quejas sobre competitividad e con el FMI". que terminó en default produjeron inflación ya típicas en su discurso, el presión fiscal A su turno, José Urtubey, vicepre- no faltaron tampoco este allí niveles de desempleo récord, so- sector corporativo nacional coincidió sidente de la UIA y titular de Celulosa año las clásicas quejas bre todo en la población joven. que las resoluciones de frentes exter- Argentina, consideró ante la consulta sobre la competitividad y Volviendo a la política de rene- nos de conflicto abren la puerta a un el presidente del banco de Tiempo que "hay que seguir con los gociación de Argentina y la marcha mejor panorama de mediano plazo. santander río, enrique plazos procesales que el país viene la inflación económica, otro de los banqueros "Creemos que la reestructuración de dando en las negociaciones con los de peso despejó fantasmas. Gabriel la deuda es muy favorable, al igual cristofani, criticó la suba de fondos buitre". Y respecto al dinero Martino, CEO del HSBC, consideró que el acuerdo con el CIADI y los cré- la presión fiscal en el país. que ingresará por los nuevos créditos que no se complique el panorama de que ante este panorama, no habrá ditos del Banco Mundial”, explicó a del Banco Mundial, dijo que "es un las naciones europeas como Grecia y mayores cambios en la economía de Tiempo Argentino Cristiano Ratazzi, paso positivo, pero ese fondos tienen Portugal, que cayeron en default re- los próximos años. "Hace diez años presidente de la automotriz FIAT, y "Cayó muy bien en el sector finan- que destinarse a obras de infraestruc- cientemente y que aún piensan qué que este ciclo económico nos favorece contó que "hace cinco días tuvimos ciero el tema del CIADI", detalló Gus- tura para sostener el crecimiento". esquema de quita aplicar. La experta y nos va a seguir favoreciendo. Y esto una reunión con casi todas las cáma- tavo Cañonero, director de Research El tema de cómo renegociar la deu- puso además en perspectiva los pro- hoy va más allá de una elección de ras empresarias donde concluimos económico del Deustche Bank, y agre- da fue uno de los ejes en las jornadas blemas que afronta Europa, sumida representantes", concluyó. « OPINIÓN ni-ni: más que una categoría, una injustificable descalificación

» Carlos Federico Tomada | ministro de trabajo de la nación

e ha hablado mucho por estos es así. lo que queda claro después de al cuidado de sus hijos u otros niños. Y na a este colectivo. claro, es que este proyecto político ha días sobre jóvenes que actual- estas miradas, es que los verdaderos que otro 47% se encargaba del cuidado Por lo tanto, la cantidad de jóvenes sido el único que en la argentina ha S mente no están trabajando ni "ni-ni" son quienes ni entienden, ni co- del hogar. que se encuentra en estado de extre- logrado reducir sistemática y efectiva- cursando estudios. Una cuestión com- nocen, ni respetan. este diagnóstico se complementa ma marginalidad social está sobre- mente esta problemática. Y lo hizo y lo pleja. Que no responde a una sola cau- esta lectura sesgada de esta reali- con una dato que también soslayan, que dimensionada. en efecto, sólo 36 mil hace a través de la promoción de em- sa. Y que, sin embargo, frívolamente dad es sumamente incompleta. Ya que es que alrededor del 30% del universo jóvenes (el 4,9%) de los 745 mil que pleos de calidad para la población jo- algunos medios, algunos opinólogos en primer lugar se debería sacar de de los jóvenes mal llamados "ni-ni" son no estudian, no trabajan, no buscan ven. el número de trabajadores jóvenes y –lo que es más grave– algunos polí- esta problemática a un grupo numero- madres con hijos de muy baja edad. y no realizan actividades domésticas, con empleos asalariados registrados ticos y candidatos decidieron, una vez so. Personas que si bien no estudian, esto implica que son personas que ni tienen injustos impedimentos para es uno de los mayores desde que se más, remplazar la información por la no trabajan y no buscan, llevan a cabo desarrollan una actividad relevante trabajar (discapacidad), se encontrarían cuenta con información para evaluarlo. descalificación.a l análisis por la ter- una labor importante para sus familias. para el hogar. cuidan de sus hijos o en esta situación. Y es un 30% mayor que en los mejores giversación. son las encargadas de realizar las acti- de sus casas. Pero son rotuladas como Hace falta un análisis equilibrado. registros de la convertibilidad. Quienes formamos parte de este vidades domésticas y el cuidado de los que "no hacen nada". o "marginales". to- está claro que muchos no lo hacen. siempre nos rebelamos cuando es- gobierno ya estamos acostumbrados menores y familiares a cargo. do a partir de la definición de los "ni-ni". entre otras cosas, porque los obliga- cuchamos hablar de los temas sociales a este tipo de manipulaciones. no Una de las características, general- el error lógico es evidente cuando se ría a reconocer su desconocimiento. como un mero ejercicio matemático. o contestamos. seguimos haciendo. el mente no mencionadas, es que más de advierte que las madres que no estu- o su error. o, lo que es más triste, su sólo un número. mucho más cuando problema es que, esta vez, la empren- tres cuartas partes de las personas que dian, ni trabajan pasan –con el correr mentira. si lo hicieran, les permitiría se trata de quienes están ingresando dieron contra los jóvenes. Y hacia ellos componen este grupo son mujeres. Y de los años– a ser recategorizadas por enterarse de que los avances logrados al mundo laboral. o de los que han se dirige el agravio. entre ellas la mayoría señala que se los mismos analistas y encuestadores durante los últimos años en la reduc- convertido en hogares y en presente estigmatizan al calificarlos de "ni- dedica al cuidado del hogar. en el año como "amas de casa". ción de la exclusión social y laboral de sus proyectos y sus anhelos. Por eso, ni". más que una expresión asumida, 2011, el ministerio de trabajo realizó Por supuesto, esto no significa que la población joven han sido muchos. el invitamos a quienes realmente quie- es una discriminación hacia la pobla- una encuesta nacional de Protección sea deseable que estas mujeres jóve- desempleo de este colectivo es uno de ran hacer algo por los jóvenes a que se ción juvenil que no estudia, no trabaja social (enaPross). ahí se le preguntó nes dedicadas a las actividades domés- los más bajos de la historia reciente. informen. Que vean y que sepan cuánto o tampoco busca trabajo. de acuerdo a la población inactiva la razón por la ticas estudien o tengan la posibilidad esto no implica, por supuesto, que en se hizo. Y cuánto falta. dónde se hizo. con esta concepción, por el hecho de cual no buscaba empleo. el resultado de acceder a un empleo de calidad. el la actualidad las condiciones laborales cómo. Y con quiénes. sólo a partir de "no hacer nada de lo que deberían", se fue que el 54% de las mujeres que no aspecto que se quiere destacar es que de estas personas resulten las ideales. asumir los avances de esta década, sus convierten automáticamente en suje- estudiaban, ni trabajaban, ni busca- estas jóvenes no responden a un rótulo Y que no se deba continuar trabajando diagnósticos y sus propuestas podrían tos al borde de la marginalidad. Y no ban empleo, señaló que se dedicaban negativo que habitualmente se le asig- para mejorarlas. Pero lo que sí queda resultar serios y concretos. 14 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1237 | | viernes 18 de octubre de 2013 bajó de $ 35 a 14 pero esperan que baje más a través de una resolución del banco centRal El precio del tomate Abren una nueva vía cayó 50% en siete días

» Ignacio Chausis de las diez floraciones que tiene en para entrar al BAADE [email protected] promedio la planta de tomate en una temporada dos o tres se echaron a per- der", explicó a Tiempo Argentino Manuel w Permite participar con divisas que no provengan del blanqueo. unque de manera gradual, el Tutuy, del área de Comercialización de mayor nivel de abastecimien- la Subsecretaría de Agricultura Fami- edgardo gÓmez Ato de las regiones productoras liar. Sin embargo, el abastecimiento » Nicolás Furfaro comenzó a impactar en el precio del to- comenzó a regularizarse en los últimos [email protected] mate que pagan los consumidores que días como consecuencia de una ma- ayer promediaba los $ 18 en las verdu- yor provisión desde Corrientes, Salta lerías porteña, cifra que representa un y Jujuy, mientras se espera que en los l gobierno nacional dio descenso superior al 50% respecto a lo próximos 15 o 20 días ya esté en con- ayer otro paso con el que sucedía el 8 de octubre, cuando diciones de comercializarse la cosecha objetivo de que los em- el producto se ubicaba en un precio proveniente del denominado cinturón presarios que mostraron superior a los $ 35. De acuerdo a un verde de la provincia de Buenos Aires Einterés en poner dólares en el BA- relevamiento de este diario, el tomate (La Plata, Florencia Varela y Beraza- ADE pasen de las promesas a la se vendía ayer a 18 pesos el kilo en el tegui), lo que se espera contribuya a suscripción efectiva. A través de barrio porteño de Villa Pueyrredón, a estabilizar el precio. De hecho, desde una resolución del Banco Central, $ 23 en Palermo y a $ 14 en Ayacucho y la secretaría de Comercio Interior pro- que dirige Mercedes Marcó del Lavalle, en el centro porteño. En la baja yectaron que el precio del tomate se Pont, publicada ayer, se habilitó la también contribuyó, obviamente, el ubicará en torno de los $ 3 por kilo ha- compra de bonos a partir de finan- freno registrado en las ventas minoris- cia fines de año, menos incluso que los ciamiento del exterior, aunque con tas, en tanto los consumidores prefirie- 4 pesos estimados por la Corporación límites claros para que la norma- Definición - Mercedes Marcó del Pont, titular del Banco Central. ron productos sustitutos para llevar a del Mercado Central. A través de un co- tiva no se convierta en un medio la mesa. Las heladas que se produjeron municado, el Mercado Central informó para que los privados obtengan un énfasis en la creación de un mercado que aceptaron sentarse y prometieron en junio y julio afectaron la producción que el cajón de 18 kilos se comercializó tipo de cambio más alto. secundario para los CEDIN, convirtien- suscribir el papel. Por el momento frutihortícola, y la del tomate en parti- a un precio y momentáneamente, si- Si luego de suscribirse deciden do al certificado en un valor de refe- son todas proyecciones, ya que el tí- cular, especialmente en la región norte guió recomendado productos alterna- que no quieren mantener los BA- rencia menor a $ 7,50 para presionar tulo tiene menos de U$S 50 millones y litoral, lo que llevó a una merma en tivos tales como remolacha, zapallitos, ADE en su cartera de inversiones hacia abajo al dólar que se negocia en acumulados, pero quienes impulsan el la oferta. "La helada fue variable, pero zanahoria o batata. « hasta el vencimiento, en 2016, po- el mercado ilegal. plan hablan de ingresos de entre 3500 drán liquidarlos pero solamente a y 4000 millones de dólares para finales precioprecio maymayoristaorista cambio de dólares. Además, todas de diciembre. las rentas en moneda norteameri- Los que le dijeron que sí al gobierno al 17 de octubre cana que genere el bono, tanto por son la petrolera Bridas, el empresario Setton: "Es una buena entre y una venta anticipada como por los Eduardo Eurnekian, las grandes cerea- intereses, deberán reingresarse en medida. Se sale al leras y las empresas que cerraron un $ 50 $ 130 el mercado oficial de cambios den- mercado exterior acuerdo la semana pasada en el CIADI al 8 de octubre tro de los 10 días hábiles siguientes (parte de la negociación incluyó poner de la fecha de su percepción. vía otros agentes." parte de los dólares pagados en la sus- entre y "Varios lo estaban pidiendo cripción de BAADE). Además, podrían en las negociaciones y así van a sumarse las telefónicas, las automotri- $ 350 $ 450 de la poder justificar líneas de crédito "Es una buena medida, se sale al ces y otras grandes empresas. costaba el cajón de 18 kkilosilos producción que tomen en el exterior, pero la mercado internacional vía otros agen- Claro que no todo es por buena se destina al consumo normativa no sale para que ganen tes que no son el Estado. Logra conse- voluntad, y la negociación política precioprecio minminoristaorista fresco con un tipo de cambio diferencial", guir financiamiento externo para me- debe generar algún beneficio para los 50% explicaron fuentes oficiales a Tiem- didas que son de relevancia estratégica empresarios que deciden ingresar sus al 17 de octubre provincias productoras: po Argentino. El resto de los bonos como el sector energético y a una tasa dólares al plan oficial. Uno de los pe- mendoza, san juan, santiago entre y del estero, catamarca, cotizan en el mercado secundario del 4 %, que no podría conseguir en didos es que el Estado se ponga al día el kilo río negro, buenos aires, y dan un tipo de cambio cercano el mercado. Si sumamos las diferen- con las devoluciones de Impuesto al $ 14 $ 18 tucumán, corrientes y al paralelo. tes adhesiones estamos hablando de Valor Agregado (IVA). Además, como santa fe De esa forma se marca un claro montos significativos”, dijo a Tiempo hizo la normativa de ayer del Banco al 8 de octubre contraste con uno de los objetivos Argentino Ariel Setton, economista del Central, piden que quede claro cómo que tenía el plan en su primera eta- Plan Fénix. entrar con dinero en blanco ya que no pa, más enfocada a obtener dólares Los cambios que pueda sumar el quieren quedar pegados en un plan $ 35 el kilo a través del blanqueo. El secretario gobierno en esta línea saldrán de lo de blanqueo cuando, aseguran, están de Comercio Interior, Guillermo hablado en las reuniones que mantu- cumpliendo con las obligaciones im- TiempoTiempo Argentino Moreno, y la CNV, ponían mucho vo con varios sectores de la economía, positivas. «

télam Randazzo con galuccio Carne: más producción, La bolsa subió el 2,5%, con trabajo dictó la por logística de ypf consumo y exportación edenor y macro arriba conciliación en -

Florencio Randazzo, ministro de Interior. de ministro Randazzo, Florencio Macacha Güemes 515, Puerto Madero, por habitante por año y se ubicó un 8,6% por Macro completó el podio con un margen laboral, las operaciones tanto de Ciudad Autónoma de Buenos Aires, encima que hace un año. En exportaciones del 6,05 por ciento. El dólar informal pegó Aerolíneas Argentinas como de Austral informó en un comunicado el Ministerio certificó embarques por un total de 14.334 un nuevo salto de nueve centavos a $ 9,80 se reanudaron a partir de las 19, de Transporte e Interior. toneladas en agosto, 28,3 por ciento. para la compra y a a $ 9,85 para la venta. reprogramando los vuelos afectados. Acuerdo - Acuerdo viernes 18 de octubre de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1237 | TIEMPO ARGENTINO 15

para conseguir caos, Escenario nada mejor que el odio

Eric Calcagno | diputado

urante mucho tiempo, la dis- financiarización de la economía, el depende del departamento de Co- para que la sociedad se incline y acep- los; malísimos los intelectuales, los puta por el poder en las so- "sueño americano" queda atrás. mercio– miente. te los candidatos propicios. periodistas, los militantes "que sólo Dciedades estuvo signada por tal sometimiento del conjunto de por nuestras pampas, el efecto Esa maniobra ya está en marcha. están por un sueldo" y aquellos que el establecimiento de un determinado una sociedad avanzada a los deseos imitación de la oligarquía local fun- Lo podemos observar con casos tan simpatizan con el gobierno es por una ordenamiento. Existía un principio rec- de la clase alta precisó una importan- ciona a pleno. Su objetivo real es disímiles como la cirugía practicada pensión, una asignación, un chori. tor, que fijaba el origen del poder, por te transformación de los valores. acaparar la riqueza social producida a la presidenta Cristina Fernández, la todo lo naturalizan: la presidenta ejemplo, en determinaciones de ín- Esta involución fue posible, entre durante este decenio, que duplicó su manda constitucional que hace al rol sufre así el achaque de enfermeda- dole divina: los dioses interactuaban otros elementos, por la imposición de magnitud desde 2003. del vicepresidente amado Boudou, des por ellos sólo conocidas. Nadie con los seres humanos en la antigüe- agendas mediáticas que definieron para ello, los candidatos del esta- los derechos Humanos, los logros tiene convicciones: todo es interés. dad clásica, y con el advenimiento del qué pensar, qué hacer, qué sentir. Y blishment ya saben qué hacer, aun- alcanzados en seguridad social –que Se valen así de sus propios miedos o monoteísmo los reyes de occidente funcionó. Los "think tanks" neolibera- que son poco originales: lo han hecho es de todos los argentinos–, la política deseos, y lo proyectan al otro, negán- pudieron reclamar su origen divino. les apuntan hoy que hablar de dis- siempre que han podido. Se trata de exterior autónoma –basada en la in- dolo. ¿Funcionará? En aquel contexto, las verdades son tribución del ingreso es una opinión reprivatizar desde las empresas pú- tegración regional–, la política salarial Ese desborde de odio legitima y absolutas: vaya usted a discutir el izquierdista. blicas hasta las jubilaciones y reen- con cerca de dos mil paritarias, en sín- permite alcanzar la cumbre de la me- poder con dios. Lo importante es la a la base de tales argumentos deudar sin límites a la argentina, de tesis, se trata de anular los derechos tafísica neoliberal. Como en algunas revelación, y es una cuestión de fe. encontramos que la diferencia entre modo tal que el excedente económico recuperados y los construidos. religiones se alcanza la redención me- La gran querella de la moderni- ricos y pobres es que algunos apro- pase de la sociedad a sus bolsillos. para conseguirlo, fomentan, prac- diante el sacrificio (en diversas formas, dad puede buscarse en gran parte en vechan las oportunidades y otros no. Eso es Estado patrimonial. tican y propagan odio. con distintas modalidades, siempre en la limitación de esa metafísica, des- Quedan borradas las relaciones de para conseguirlo, no les faltan Como su argumentación se basa el marco de la práctica), trasladarán cartes mediante, que quedará en las eslógans. Hay que terminar con el esa simbología propia del ámbito de creencias de una grey, mientras que "autoritarismo" de la política, conse- las creencias y de la fe al campo políti- los asuntos del poder pasaban a ma- guir la "confianza" de los mercados co, económico y social. Habrá entonces nos de ciudadanos. primero pudien- Quieren anular internacionales para "reinsertarse" Se trata de volver al que pagar el costo "de la fiesta popu- tes y sólo masculinos, un largo cami- en el mundo; es imposible vivir sin lista", factura que recae siempre en los no de luchas, avances y retrocesos los derechos la "previsibilidad" que demandan las orden que permite ingresos de los asalariados. nos lleva hasta el sufragio universal, recuperados y calificadoras de riesgo, para citar al- la apropiación del El Estado también deberá ser que culmina y completa la idea que los construidos. gunos ejemplos. excedente económico. desmantelado al mínimo posible pa- la soberanía –entendida como su- Recordemos que antes de cada ra que funcione el modelo deseado. prema potestad de Estado– reside ciclo de apropiación del excedente para ello, no se trata de establecer un esencialmente en el pueblo. poder, la historicidad de los conflictos; económico, el establishment proce- en que la causa de todos los males orden que contemple al conjunto, sino En nuestro contexto, las verdades para que la apropiación de la riqueza dió con la violencia de los golpes de que nos aquejan hoy vienen de las debilitar a la política para que sea fá- son relativas: vaya usted a conseguir sea operativa en los actuales térmi- Estado o de mercado. Sólo una socie- políticas instrumentadas con Néstor cil presa de las corporaciones. los sufragios de sus conciudadanos. nos, es preciso que el conjunto de la dad arrodillada, por miedo a perder la y con Cristina, lo cual es poco consis- Se trata sólo de volver al orden Lo importante es la argumentación, y sociedad viva en un presente perpe- vida o el empleo, consiente su propio tente con la realidad, se valen de un natural que permite la apropiación es una cuestión de persuasión. tuo, llena de temor a perder lo poco saqueo. machaqueo mediático permanente a del excedente económico, si no por Sin embargo, cierta metafísica pa- que le dejan. Como la "previsibilidad" de un ge- modo de persuasión. derecho divino, al menos por la fuer- rece reaparecer por los tiempos que además, créase o no, estos think rente de multinacional no suele ser Sus voceros repiten sin cesar la za del caos. después de todo, habrá corren. Este nuevo estilo de metafísica tanks alegan que quien publica las la misma que la de un obrero, de una maldad de la presidenta y de su fa- que preguntarse dónde reside la so- ya no se relaciona con lo sobrenatural, estadísticas de distribución del in- maestra o de una empresa pyme, ha- milia; malos los ministros, malos los beranía si triunfa el modelo del país- sino que pretende naturalizar deter- greso, el uS Census Bureau –que brá que construir suficiente desorden funcionarios, los representantes ma- country. minados hechos económicos, sociales y culturales. El escamoteo reside en presentar no como deseables sino como inevi- tables determinadas opciones en materia de poder que son del ámbito de la discusión pública. alejada del ágora, la política se pierde en nuevos templos, ya sin dioses, apenas con un becerro de oro. Es la metafísica neoliberal. un claro ejemplo de estas creen- cias se puede observar en los Esta- dos unidos. Hoy, cerca del 10% más acomodado de la sociedad estado- unidense se lleva el 50% del ingreso; queda la mitad restante para el 90% de la población. No siempre fue así: a partir de la crisis de 1930 y de las cuatro pre- sidencias de Roosevelt, existió un fuerte aumento de los impuestos a las clases altas, en coherencia con políticas económicas keynesianas. El décimo decil –el más rico– contó por un tercio de la riqueza. Con la lla- mada "Revolución Conservadora" de los ochenta, las bajas de impuestos a los altos ingresos y la progresiva 16 TIEMPO ARGENTINO | EDITORIAL | año 4 | n·1237 | | viernes 18 de octubre de 2013 Ciertos candidatos intentan OPINIÓN volver a inclinar el fiel de carta de la balanza en beneficio de lectores Para comunicarse con esta sección: sectores minoritarios. [email protected] desandar el camino recorrido demuestran constantemente que se pue- no es justo de pese a tener alguna limitación física o sensorial. ellos solamente atraviesan Nuevos envases para Hector Saaied una dificultad, la invisibilidad de los [email protected] gobernantes, de las cadenas televisivas después de ver detenidamente el video y de los grandes grupos empresariales recetas vencidas que usa el partido de la oposición Clarín, que consideran que los deportistas con para castigar a Cabandié, sería bueno discapacidad no son atractivos ni redi- » Juan Carlos Junio | diPuTAdo nACionAL - frenTe resaltar que en primer lugar, lejos de tuables para difundir sus logros. felicito nuevo enCuenTro lo que expresa el grupo acerca de la nuevamente a todos los deportistas, en- prepotencia del candidato, lo que se trenadores, médicos y familiares, y añoro as propuestas económicas y políticas de al- de una sociedad profundamente democrática. ve claramente, es a un ciudadano que que un futuro, no muy lejano, la sociedad gunos candidatos bien posicionados para las En materia económica, la idea de "no mirar al pasado" discute de igual a igual con las agentes toda los valore y los reconozca como los elecciones del 27 de octubre encienden luces resulta engañosa, ya que no se cumple para aquellos sec- de tránsito, que incumplen con su deber, grandes atletas que son. -

cá no hay ganadores. Las últimas por otro lado, se mantuvo en el tiempo por su frase de cabecera. Con menos estado diciones de Obama. semanas causaron un daño com- eso de que en Estados Unidos se construyen las capas menos favorecidas de la socie- De hecho, según encuestas publicadas pletamente innecesario a nuestra consensos permanentes más allá de quién dad disminuyen sus posibilidades de poder por The Washington Post y ABC News, el 74% de economía", definió lacónicamen- ocupe el Salón Oval. cambiar una situación inequitativa, claro. los ciudadanos rechazaba la postura intran- teA Barack Obama. "Dimos una buena pelea Los Tea Party –esa línea interna republi- Un modelo sanitario más igualitario, per- sigente de los republicanos, mientras que por una causa justa. Sólo que no ganamos", cana creada en "honor" de aquella revuelta ciben con preocupación, es la antesala de un 61% culpaba de terquedad a los demó- se justificó John Boehner. Tras más de 16 contra el pago de impuestos que logró la otras conquistas "po- cratas y 53% al propio días de encarnizada disputa en torno del au- independencia de Estados Unidos en 1776– pulistas" que quieren Obama. A nivel nacio- mento del techo de la deuda y el cierre de defienden a tal punto un concepto extremo evitar a toda costa. Un modelo sanitario nal, en tanto, de acuer- la administración pública estadounidense de libertad individual que son capaces de Norquist es el autor do a un sondeo de Pew –que en realidad fue una nueva batalla por la decir, sin que les tiemble la pera –como se- de un juramento que más igualitario, Research Center, casi la reforma de la ley sanitaria– un acuerdo de úl- ñaló Ron Paul, el más influyente de sus teó- desde 1986 siguen a perciben con mitad de la población tima hora, poco antes de entrar en default (o ricos– que si una persona es libre "también pie juntillas los repu- tenía una opinión des- como se dice en el barrio, cortando clavos), debe ser responsable de contratar un plan de blicanos. La "Promesa preocupación, favorable del Tea Party permitió extender el debate sobre el cambio salud conveniente" y no dejar "que el estado de Protección al Con- y solo un 30% mostraba de paradigma en Estados Unidos hasta un acuda en su ayuda" como si fuera un padre tribuyente" tiene ape- es la antesala de aprobación con el ala nuevo round, por lo pronto en enero. generoso. nas dos artículos, pero más derechista de la Porque el límite del endeudamiento no Obama dijo más de una vez que su pro- muy categóricos: "Uno, otras conquistas oposición. Sin embargo fue más que una excusa para que un gru- puesta de reforma sanitaria se basaba en su me opondré a todas las "populistas" que hay un dato a tener en po extremista de los republicanos, los inte- historia personal: su madre, Ann Dunham, medidas destinadas a cuenta: los representan- grantes del Tea Party, intentaran boicotear la murió a los 52 años de un cáncer de ova- aumentar el impues- quieren evitar a toda tes tienen que renovar puesta en marcha del llamado "Obamacare", rio porque no tenía una buena cobertura to sobre la renta para su banca cada dos años el único gran proyecto de cambio, aunque de salud. Pero los Tea Party no entienden los individuos y/o las costa. y se deben mucho más bastante licuado, que de sentimentalismos y empresas. Dos, me a su público local. Y hasta ahora pudo im- desde el vamos hicieron opondré a cualquier allí, en sus distritos, el plementar el primer El límite del presentaciones de todo recorte neto o eliminación de deducciones 60% de sus votantes apoya su radicalidad mandatario negro en cariz para frenarla judi- o abonos, a menos que sean compensados, política. la historia de Estados endeudamiento no cialmente o demorar su dólar a dólar, mediante futuras reducciones No hay registro de qué ganó o qué perdió Unidos. Y esa norma- fue más que una aplicación con chicanas de impuestos". Entre los 242 representantes el inefable Ted Cruz, el representante ultra- tiva, que acerca a 45 como el cierre de la ad- republicanos, firmaron 238; mientras que lo montano de Texas que saltó a la fama con millones de estadouni- excusa para que el ministración o la ame- hicieron 41 de los 47 senadores. un discurso de 21 horas como parte de una denses a un sistema naza de default si no se Ese juramento fue una verdadera traba estrategia para impedir que se votara una ley de salud, representa el Tea Party intentara hacían recortes en su fi- para los negociadores demócratas y también provisional de gastos. A Cruz lo terminaron cambio más profundo nanciación. Aun así, la para el líder de la Cámara Baja, el republi- denostando sus propios correligionarios y en cuatro décadas en boicotear la puesta en Corte Suprema la decla- cano Boehner, segundo de 12 hermanos hasta el no menos "estricto" Norquist consi- el consenso social de marcha del llamado ró constitucional, con lo y primero con título universitario de una deró que "era muy posible que demoráramos ese país. que el último recurso familia católica de Reading, Ohio, constitu- la implementación de Obamacare durante El sistema de salud Obamacare. era vaciarla de fondos y cionalmente el tercero en la escala sucesoria, un año, hasta que Cruz llegó y se estrelló e público fue una de las demorar su aplicación detrás de Obama y Joe Biden. Para muchos, incendió". máximas creaciones hasta la llegada de otro Boehner fue uno de los perdedores de la con- El que sí parece haber ganado en todos del gobierno de Richard Nixon, más fa- gobierno más favorable a derogar la ley. (A tienda, porque no supo liderar una posición los terrenos fue Obama, que ahora se ani- moso por su papel en el caso Watergate que suena parecida a la pelea por la Ley de uniforme de los miembros del Partido del mó a ir por más y apura la aprobación de puertas adentro de Estados Unidos y por Medios argentina…) Elefante, como se conoce al Republicano. una ley migratoria, otra de sus promesas su tarea en la desestabilización y el gol- El grupo extremista republicano tiene Porque mientras avanzaba el cierre y se electorales de 2008. "No permitamos que pe contra el chileno Salvador Allende y la otro ideólogo de peso en las estructuras acercaba el día del default, era cada día más este problema siga pudriéndose otros dos gestación del plan Cóndor en la región. El partidarias: el lobista Grover Norquist, titu- evidente que muchos en el viejo partido se o tres años. Esto puede y debería hacerse otro costado de Richard Milhous Nixon es lar de una ONG, Americans for Tax Reform deban cuenta de que antes del fin de este año", insistió. No se que estableció algunas políticas de estado (Estadounidenses por una reforma tribu- iban a una olvidó de azuzar con que "el pueblo estado- que todavía rigen en el mundo: abrió re- taria), que tiene como principal objetivo derrota unidense está completamente hastiado de laciones con China e incorporó al gigante bajar los impuestos y reducir a la mitad al ante la Washington". asiático al concierto de las potencias, puso Estado para el 2025. "Yo no quiero abolir opinión Ahora le esperan tres meses fatales. No fin a la desastrosa Guerra de Vietnam y el gobierno. Simplemente quiero reducirlo pública es previsible que Tea Party renuncie a sus retiró los soldados estadounidenses tras a una dimensión en que y que- "principios", y el escuálido acuerdo sólo pa- el descrédito social de aquella aventura pueda arrastrar- rían teó la pelota extendiendo el presupuesto colonialista. lo al baño y aceptar hasta el 15 de enero y ampliando el límite Al mismo tiempo, en agosto de 1971 logró ahogarlo las con- de la deuda hasta el 7 de febrero, cuando impulsar el sistema privatizado de salud, que en la ba- volverá a tensarse la cuerda. Lo que ocurra dejaba fuera de toda protección a las capas ñera", entonces tendrá relación con el debate que más pobres de la población. En el documen- e s se produzca en la sociedad. Se sabe que el tal Sicko, de 2007, el cineasta Michael Moore plan de salud generará fortunas a empresas plantea precisamente que la razón de fondo de prepago por la incorporación de esos mi- para ese cambio habría que buscarla en que llones de estadounidenses que estaban sin la atención privatizada creó generaciones de cobertura. ciudadanos obligados a endeudarse hasta la El problema es si ese interés será más miseria para pagarse algún tratamiento, una determinante que la estrategia de domina- forma sofisticada y perversa de mantener la ción que subyace en el proyecto de frenar la esclavitud con métodos en apariencia basa- normativa. Lo que equivale a preguntarse dos en la libertad individual. O por lo menos, si Obama, con sus falencias y debilidades, una forma de disciplinamiento social que logrará imponer otro paradigma y construir logró ser mucho más efectiva que una dicta- un nuevo consenso en Washington, como dura, aunque se le parece demasiado. Y que, viene prometiendo desde que asumió. -

Osvaldo Bayer, escritor y periodista "Igualdad en libertad ¡Qué espíritu el de 1813!" Defensor empedernido de los valores democráticos. Voz ineludible para reconstruir los últimos 30 años de historia argentina. » Lucía Álvarez Una referencia ética para el futuro, una guía para los desafíos [email protected] que tiene por delante esta aún joven democracia argentina. ara hablar de la democra- cia, Osvaldo Bayer cita a Immanuel Kant, "a ese financiaba la revista que hacíamos. gran hombre, a ese genio". Mientras que la iglesia católica nunca PPorque la democracia para este nos apoyó. Es increíble: Argentina, un socialista libertario, se define por Por qué Osvaldo Bayer país católico, no nos apoyó para nada. grandes valores: igualdad auténti- Tengo que decirlo siempre a pesar de ca, libertad, verdad, paz eterna. A sus 86 años, se define como un socialista libertario, un pacifista a ultranza. A que no soy católico ni protestante. –¿Cómo recuerda esos años en el En diálogo con Tiempo Argen- veces, cuando presenta sus propuestas, lo miran como si estuviera pasado de tino, el escritor de La Patagonia re- exilio? moda. "No me importa", dice. Y lo que importa, para Bayer, es mantener los ideales belde, defensor incansable de los –Como años de gran actividad. Nadie a toda costa, asegurarse que la libertad y la igualdad no se pierdan nunca del Derechos Humanos, recorre los podía decir estoy decaído o deprimi- últimos 30 años del país, sin evi- horizonte político, de las aspiraciones de cualquier sociedad. Eso ha hecho toda do. Había que trabajar y viajar para tar el vicio del buen historiador: la vida: en sus trabajos historiográficos (La Patagonia trágica) sus novelas (Rainer dar conferencias, retratar los hechos, habla de Yrigoyen, de Sarmiento, y Minou), en sus guiones para cine (Awka Liwen), en los medios (Noticias Gráficas, reunirse, colaborar con las revistas de Perón, canta dos himnos, mi- Esquel, Clarín, Página 12) y en los que fundó (La Chispa). En Argentina, en Alemania. internacionales. Fue una ocupación ra al futuro. Y en los intersticios muy severa. de ese recorrido, pasa por su vida –¿Considera que la actividad de personal: la herencia de su padre, pensaba que en el exilio iba a poder ni al ERP. Defendía mis escritos y mis los exiliados incidió en el retorno los dos exilios, las dificultades en hacer más cosas que como ilegal en notas periodísticas a la democracia, democrático? el retorno democrático y la pena la Argentina. Pasé ahí varios meses y pero a una verdadera democracia, ha- –Incidió muchísimo, principalmente que siente por tener diez nietos y resolví volver cuando se cumplía un cía críticas al gobierno de Isabel. Pe- en difundir las denuncias de la des- que sólo una haya nacido Argenti- año, en enero del '76 porque Isabel Pe- ro con la dictadura ya no fue posible aparición de personas. Los organis- na. "Mientras haya villas miserias rón había llamado a elecciones. Pensé hacer nada. Entonces en Alemania mos de derechos nos apoyaron. no va a haber democracia porque que si llamaba a elecciones, iba a ha- me dediqué a difundir los temas de la –¿Y a nivel personal? ¿Cómo vivió la democracia tiene que ser capaz ber más libertades. Volví y cometí un desaparición de personas, lo que era el exilio? de dar un techo digno a una gravísimo error, porque unas la dictadura militar. Integramos mo- –Sufrí mucho. Lo recordé como una familia con niños", di- semanas después comen- vimientos de denuncia contra la dic- gran injusticia. Y también cambia- rá más adelante co- zó la dictadura militar. tadura en Europa. En el exilio había ba el destino de mi familia. De mis mo un leitmotiv. Y ya era imposible otros amigos que hicieron lo mismo, diez nietos, nueve nacieron en Euro- irse porque no como el querido Osvaldo Soriano que pa. Sólo una nació en la Argentina, –¿Dónde lo en- había ya permi- estaba en París. Siempre me venía a porque uno de mis hijos consiguió contró el gol- so para retirarse, visitar y yo iba allá. Queríamos estar un trabajo allá y estuvo dos años en pe de 1976? E z e i z a e s t ab a informados de todo. Buenos Aires. Cuando estudiaba en –Tuve que ir- años completamente –¿Cómo hacían para informarse? Alemania, me había propuesto, junto me del país de democracia custodiado. De- –La información venía a través de los a mi mujer, luchar por más justicia en 1974 porque cidí refugiarme viajeros, de la que gente que había social en nuestro país. Mis escritos fui condenado a en la Embajada ale- abandonado la Argentina y de los tuvieron esa tendencia, lograr una muerte por las tres A, del mana y el agregado cultural me organismos de Derechos Humanos verdadera democracia. Pero mientras señor López Rega. Por La PatagoPatago- sacó en un avión de Lufthansa. Me extranjeros y especialmente de Am- tengamos villas miserias no vamos nia rebelde, la película y el libro, quedé ocho años. nesty Internacional, que nos dio un a tener una democracia. Desde 1813 me dieron 24 horas para irme. –¿Por qué la insistencia en volver? gran apoyo. Y en Alemania, la Iglesia cantamos el Himno Nacional: "Ved La película ya había sido prohibi- –Lo había sentido como una enorme Evangélica alemana nos apoyó mu- en trono a la noble igualdad, libertad, da en octubre de 1974 por Isabel injusticia el exilio. No pertenecía a cho. Recuerdo que nos pagaba los libertad, libertad." Lograr la igualdad Perón. Le dije a mi mujer que se ningún movimiento, ni a Montoneros viajes que hacíamos por Europa, nos de todos pero en libertad, no en nin- democrático se había hecho la auto- fuera con nuestros cuatro hijos a guna dictadura, ni siquiera del pro- critica de sus errores históricos. Tene- Alemania porque aquí teníamos letariado. Mire qué espíritu el de los mos que ir aceptando que la democra- posibilidades de trabajar. Ella se hombres de 1813. Lograr la igualdad cia no se hace de un momento a otro, vino y yo me quedé en la Argen- en libertad. Cuando uno recorre las hay que luchar día por día. Hemos tina, porque no quería irme. Me "A mí me quemó los villas miseria, uno pregunta, ¿dónde logrado muchos adelantos desde la parecía absolutamente irracional libros el teniente está la igualdad? Obediencia debida y Punto final, dic- ser condenado a muerte por una –Dijo que sus escritos siempre bus- tada por el presidente Raúl Alfonsín, película. Además de que era una coronel Gorleri bajo caron una verdadera democracia, a la actualidad, a ese gran triunfo que verdad histórica. Me refugié en el lema 'se queman ¿cambió su idea de democracia con fue ver los grandes dictadores presos Quilmes, en lo de unos viejos anar- por Dios, Patria y el tiempo? ¿Era la misma en 1983 en cárceles comunes, con todas las quistas españoles, pero no podía que ahora? seguridades democráticos para ser escribir, no me publicaban mis es- Hogar', y nunca –La democracia nuestra no era nin- juzgados y para defenderse. Lograr es- critos. Y en febrero del '75 resolví pasó nada con él." guna democracia. Eran gobiernos au- to fue un gran triunfo. Pensar que le irme, también a Alemania, porque toritarios. Además ningún gobierno primer dictador, José Uriburu, tiene viernes 18 de octubre de 2013 | | 30 años de democracia | año 4 | n·1237 | TIEMPO ARGENTINO 19

soledad quiroga

–¿Cómo cuáles? tres décadas en una imagen –Como Juan D. Perón cuando huye en la cañonera paraguaya. Es increíble. Pero también Yrigoyen que le pide a yo aplaudí su chofer, cuando vienen las tropas de Uriburu, que lo lleve a dar vueltas "El presidente más democrático que sidentes han tenido enormes defec- por La Plata. Anduvo por todos lados tuvimos fue Arturo Illia, sin ninguna tos. Pero debo decir que estos dos hasta que al final se entregó para que duda. Pero tiene el gran defecto de últimos presidentes tuvieron sus no le hicieran nada. El último ya se haber aceptado ser elegido presi- defectos pero han sido capaces de escapó en avión desde la Casa Rosada. dente, pero estando prohibido un ese coraje civil: por primera vez han Se modernizaron las huidas. partido político. Yo pensé que iba a sido juzgados los militares. El gesto –Hay quienes cuestionan el gesto de bajar el cuadro de un dictador de de Allende y le reprochan no haber llamar elecciones con el peronismo, organizado una resistencia… creo que lo habría elegido la gente un Colegio militar, es para aplaudir. –Claro, tendría que haberse puesto por ese gesto. Todos los demás pre- Yo aplaudí". al mando de la resistencia. Pedirle al pueblo que salga a la calle. En la Argentina, en todos los golpes, la mayoría del pueblo se quedó en su casa y escuchó por radio cómo iban avanzando las tropas. Y luego por te- levisión. Mientras que en otros países los golpes fueron resistidos. –Usted se exilió en Alemania y es donde vive hoy, ¿es posible reali- zar una comparación entre la post dictadura argentina y la desnazifi- cación alemana? –Alemania tuvo la suerte de estar ocupada por países que le exigieron gobiernos democráticos, en Argen- tina nadie exigió nada. Se permi- tieron las elecciones democráticas, algo se habrá ido, decían. La primera vez peor. Las calles, llenas de chi- pero después hubo muchas fallas. La oferta que recibí fue cuando se creó cos. Son niños que nos miran con primera, dictar las leyes del perdón. Página 12, antes nada. Y me tomaron ojos grandes, tristes. No se puede Pero también cuando Alfonsín dijo 'la por recomendación de Osvaldo So- aceptar eso como democrático. casa está en orden' en vez de luchar riano. Fue volver a mi país, a donde –¿Cuánto influyó su padre en y terminar con los levantamientos habían sufrido esas injusticias, pero sus ideas? carapintadas. con el reconocimiento a los queridos –Mi padre fue socialista y nos –¿No hay una reivindicación posi- amigos que habían sido desparecidos enseñó los principios del socia- ble de Alfonsín por querer enjui- y a las organizaciones de los Dere- lismo. Era un hombre culto. Le ciar a los militares? chos Humanos, a los cuales les debe- gustaba leer y nos decía que la –No. Primero, él disimuló. El comité mos la caída del golpe militar. paz se encontraba cuando había que formó fue con gente que no había –Dijo en varios reportajes que lo igualdad entre la gente. Tengo el luchado contra la dictadura. Empe- arrestaron, le inventaron causas, mejor recuerdo. Un hombre que zando por Ernesto Sábato que había lo expulsaron de sus trabajos por siguió con sus ideas y que siem- visitado al general Jorge Rafael Videla decir la verdad, ¿hay alguna rela- pre eligió estar con sus hijos. No y al salir, le dijo a los periodistas, 'me ción entre verdad y democracia? le gustaba salir, ni dar discursos. he encontrado con un presidente cul- –No la hay, pero tenemos que luchar Era un poco tímido. to'. Lo mismo la secretaria general, la para que la verdad sea la base de la –¿Se siente heredero? periodista Magdalena Ruíz Guiñazú, democracia. Para democratizar cada –Sí, me siento heredero y estoy que había sido jefa de producción de muy agradecido por sus ideas Bernardo Neustadt y Mariano Grondo- silenciosas. Solamente hablaba na. Los juicios fueron buenos pero ter- cuando se tenía que hablar. Nos minaron en el colapso del perdón. enseñaba que el silencio es una –¿Cómo fue su vuelta al país? "Son niños (los de gran cualidad, y que se le puede –Fue gran satisfacción. Volví en el '83, las villas) que nos dedicar ese silencio a la lectura, a una semana antes de las elecciones la historia. en las que triunfó Alfonsín. Pero su- miran con ojos –Se define como anarquista, frí mucho porque a los exiliados no se grandes, tristes. socialista libertario, ¿cómo se les tuvo ningún respeto. Alfonsín, en No se puede puede ser anarquista en demo- dos discursos, al hablar de los que se cracia? exiliaron, dijo 'los que se escaparon'. aceptar eso como –A lo mejor nunca llegaremos al Y yo no me escapé, tuve que irme. En democrático." anarquismo pero es el ideal por el la Alemania post nazi, a todos los exi- que tenemos que luchar. Asegu- liados, el Estado le reeditó los libros. rar la libertad ciudadana y luchar todavía un monumento en la entrada justo, igual que con la Semana Trágica Acá nada. A mí me quemó los libros el vez más. Repito: mientras haya villa por la igualdad. Eso que cantamos en la ciudad de Balcarce y nadie ha y los fusilamientos de tantos peones teniente coronel Gorleri bajo el lema miseria no va a haber democracia en el himno, que es la verdadera sido capaz de bajarlo. Ahora todos los rurales en el norte santafecino, en los "se queman por Dios, Patria y Hogar", porque la democracia tiene que ser democracia. Esos tienen que ser militares fueron juzgados y condena- quebrachales. Son cosas que no tienen y nunca pasó nada con él. Además, capaz de dar un techo digno a una fa- los ideales. Para mí, esto no es dos a prisión. Esto es un verdadero disculpa. Al peronismo le he exigido Alemania les pagó el pasaje de vuelta milia con niños. Los gobiernos demo- democracia. triunfo para la democracia. Y para una autocrítica sobre el período de las y les dio una pensión por todo lo que cráticos no hicieron nada para tratar –¿Qué deudas mantiene la de- nuestra generación es casi increíble. Tres A. Todos los partidos tienen que habían sufrido. Yo no iba a reclamar de terminar con las villas miserias. mocracia? –¿Qué valor merece la autocrítica? hacer una autocrítica porque ninguno nada, siempre he vivido de lo que he Ninguno. Lo he vivido, son 86 años. –Hacer un congreso de historia- –La autocrítica es una verdadera arma de los presidente elegidos por el pue- trabajado, pero acá se portaron muy Cuando era chico mi padre me lle- dores que estudie por qué hubo de la democracia. Los partidos, que se blo supo resistir a los golpes de Estado. mal con los exiliados. No tenemos vó a ver, en la década del '30, cómo tantas dictaduras militares. Todos llaman democráticos pero que han No tenemos ningún Salvador Allende nada que agradecer. vivía la gente sin trabajo en Puerto somos culpables de esta serie de fracasado en la historia, deben hacer en nuestra historia, que prefirió morir –¿Fue un tiempo hostil? Nuevo. Y los sábados a la tarde ha- dictaduras. Y por qué se han he- una autocrítica. El radicalismo nunca pero no entregarse. Tuvimos 13 golpes –No tenía empleo, dinero, nada. Vol- cían teatro, había varios anarquistas. cho héroes a personas que, como hizo una autocritica por la Patagonia militares, todos huyeron, algunos en vía cada seis meses a Alemania para Y vivían mejor que ahora. Si haces Sarmiento, han tenido muchos trágica. Hipólito Yrigoyen fue muy in- forma patética. trabajar y tener para mi familia. Por una visita a la Villa 31, viven cada defectos. « 20 TIEMPO ARGENTINO | MUNDO | año 4 | n·1237 | | viernes 18 de octubre de 2013

escocia se quiere separar independencia de cataluña MUNDO El primer ministro de Escocia, Alex La organización Asamblea Nacional ARG Salmond, defendió la salida de esta Catalana pedirá al gobierno de la región del Reino Unido, cuando faltan región que declare unilateralmente la Para comunicarse con esta sección: 11 meses para la celebración de un independencia antes de un año si Madrid [email protected] comunicarse con esta sección: referéndum sobre la independencia. "impide o dilata" un referéndum. [email protected]

Celebró el acuerdo que puso fin al cierre administrativo y evitó el default a último momento Obama va por más: ahora quiere la reforma de la ley migratoria w El presidente reclamó a la dirigencia política no dejar morir al proyecto que beneficia en primer lugar a millones de hispanos. Al mismo tiempo, señaló que "el pueblo está hastiado de Washington" por la puja con los republicanos.

ap » Washington Ap, dpa y Efe

l presidente Barack Obama celebró la sanción de la ley que reabrió completamente las dependencias estatales Ey alejó la posibilidad de default de su economía planteando un nuevo desafío: la reforma migratoria. "No permitamos que este problema siga pudriéndose otros dos o tres años. Es- to puede y debería hacerse antes del fin de este año", instó Obama en su primera alocución pública tras estam- par su firma sobre la norma votada en la madrugada de ayer en el Congreso. El nuevo objetivo del Ejecutivo, que ya cuenta con el aval del Senado desde

"Probablemente, nada ha hecho más daño a la credibilidad de nuestra posición ante otros países que el espectáculo de estas últimas semanas." Ganadores - Obama prefirió ocultar su triunfo bajo un manto de humildad y dijo que de la dura batalla con la oposición no quedó ningún ganador. junio de este año, es una promesa in- crecimiento económico y las con- enumeró, "todo a causa de una crisis dos Unidos en el mundo, a nuestra el peso sobre los republicanos. Se- cumplida de la primera campaña de trataciones se redujeron y los tra- autoprovocada". posición ante otros países, que el gún el mandatario, el impasse que Obama en 2008, que renovó tras su bajadores federales se vieron tem- "Probablemente, nada ha hecho espectáculo de estas últimas sema- vivió el país estas últimas semanas reelección en la que el voto hispano poralmente privados de sus pagos, más daño a la credibilidad de Esta- nas", siguió el presidente, cargando "ha alentado a nuestros enemigos, resultó determinante. ha envalentonado a nuestra com- "Aquí no hay ganadores", afir- petencia y ha deprimido a nuestros mó Obama apenas se enfrentó con amigos que buscan en nosotros un la prensa. Sus palabras buscaban celebraciones y cautela en el mundo liderazgo estable". enviar un mensaje de humildad A todos ellos, Obama les aseguró a la oposición horas después de que su país se "recuperará de esto". que estos dieran el brazo a torcer La noticia de que la principal econo- intereses del país y sirvió para asegurar Christine Lagarde, directora gerente "Siempre lo hacemos", ratificó. y aprobaran un proyecto de Presu- mía del mundo logró evitar el default estabilidad económica global y el desa- del FMI, subrayó la necesidad de que Una vez que acabó de distribuir puesto casi sin cambios respecto rápidamente dio la vuelta al mundo y rrollo", señaló lacónicamente la vocera Washington consiga una solución más las responsabilidades, Obama volvió del planteado por el oficialismo comenzó a cosechar reacciones de ali- de la Cancillería china, Hue Chunying. duradera. El presidente del Banco sobre su promesa de campaña incum- al inicio de la crisis. Lo que siguió, vio. El Fondo Monetario Internacional, Sus palabras no impidieron que la Mundial, Jim Yong Kim, calificó el he- plida. "Tenemos que terminar el tra- sin embargo, fue la reafirmación bajo y arreglar nuestro roto sistema el Banco Mundial y la Comisión Euro- agencia de calificación crediticia local cho como una "buena noticia para los de que Obama no pretende dejar migratorio. Ya hay una amplia coali- pea celebraron el acuerdo. Lo mismo Dagong bajara la nota de EE UU de "A" países en desarrollo y los pobres del pasar el momento ante un bloque ción en todo Estados Unidos que está republicano debilitado ante los ojos hizo China, principal acreedor del país (la tercera mejor) a "A-", con perspectiva mundo", mientras que la CE destacó detrás de este esfuerzo por la reforma de la opinión pública. norteamericano. negativa, algo que no se atrevieron a que elimina "una gran sombra" que se integral de la inmigración, desde líde- "El pueblo estadounidense está "La medida del Congreso de EE UU imitar sus pares estadounidenses Stan- cernía sobre la economía global y la res empresariales a líderes religiosos completamente hastiado de Was- fue adoptada en conformidad con los dard & Poor's, Moody's y Fitch. recuperación del Viejo Continente. o agencias de seguridad", destacó. hington", dijo Obama. La califica- "De hecho, el Senado ya ha apro- ción crediticia se puso en riesgo, el bado un proyecto de ley con un fuer- viernes 18 de octubre de 2013 | | MUNDO | año 4 | n·1237 | TIEMPO ARGENTINO 21

w Después de 16 crítica a los republicanos por las trabas que impusieron alivio días de vacaciones en los forzosas, los Washington vuelve a la mercados empleados públicos volvieron a trabajar. Las bolsas también respiraron ali- normalidad tras el cierre viadas ayer tras el acuerdo logra- Cobrarán el sueldo ap do en Estados Unidos para evitar en forma retroactiva. la suspensión de pagos aunque la reacción no trajo aparejadas grandes subas. El mercado que » Marco Mierke y Lisa Wolf Washington/dpa más actividad registró fue el de bonos del Tesoro estadouniden- se que registró una alta demanda l mismísimo jefe de Gabi- mientras bajaban los rendimien- nete del presidente Barack tos de los títulos. E Obama saluda sonriente a En EEUU, el índice Dow Jones los uncionarios a las puertas de casi no se alteró, mientras que el uno de los edificios administrati- más amplio Standard & Poor's 500 vos de la Casa Blanca. En mangas se recuperó de las pérdidas ante- de camisa y con un bolígrafo tras riores cerrando un 0,67% más alto. la oreja, Denis McDonough repar- El índice FTSE de Londres cerró un te palmaditas de ánimo entre sus colegas, que tras 16 días de vaca- 0,07% más arriba, al tiempo que ciones forzosas pueden volver hoy el Dax de Alemania y el Cac 40 en a trabajar. Francia cayeron apenas, un 0,38% El acuerdo alcanzado en la el primero y un 0,1% el segundo. madrugada de ayer entre demó- Según los analistas, los inver- cratas y republicanos supone el sores ya contaban el miércoles fin de una tortura para el gobier- Bienvenida - El jefe de Gabinete de Barack Obama, Denis McDonough, reparte palmadas de ánimo entre sus colegas. con que habría una solución y se no estadounidense. En el centro habían registrado subidas, por lo del poder mundial se acumulan en funcionario para tener estabili- hijos. "Todo nuestro grupo ahorró mo pensaba", apunta Paul Fax, que que ayer la reacción fue a la baja. los documentos y los millones de dad. Esta situación ha cuestionado durante un año para ver estos luga- trabaja en la capital y espera que se emails sin contestar. Se dice que esa suposición", agrega. res", dijo Ostlund, que trabaja en un le paguen los atrasos. hasta la verdura se pudrió en el Cuando vuelva a su puesto, lo banco en Dakota del Norte. Pero a muchos les molesta que jardín de la primera dama, Mi- espera una gran cantidad de traba- "Parece una locura. En Alemania los republicanos hayan forzado el te apoyo bipartidista que implicaría chelle Obama. Como otros cen- jo. Los plazos para los proyectos se nunca pasaría algo así", afirmó por cierre de la administración. "No lo el mayor compromiso con la seguri- tenares de miles de trabajadores descuidaron y se tardará semanas su parte la turista alemana Ann- entiendo. Mucha gente lo sufrió y no dad fronteriza de nuestra historia, públicos, tampoco el jardinero o meses en volver a ser productivos, Kathrin Danner desde los escalones creo que se haya conseguido nada modernizaría nuestro sistema de in- podía trabajar. opina. "Es frustrante que esta expe- del monumento a Abraham Lincoln. con ello", se queja Susan O'Connell, migración legal y lograría que todo el A todos se les abonará su sa- riencia se pueda repetir en enero y A pesar del cierre, esta maestra de una jubilada de Arizona. mundo pudiera jugar bajo las mismas lario con efecto retroactivo. Y febrero", lamenta. Y es que la libe- 23 años decidió viajar a Estados Uni- Entretanto, Washington parece reglas", añadió. Ese texto, impulsado según la agencia de calificación ración de fondos para reabrir el go- dos e incluso pudo visitar el Gran volver a la normalidad. El metro de manera bipartidista, promete un Standard &Poor's, los costos pa- bierno acordada en las últimas horas Cañón. Nadie la echó del lugar, ni vuelve a circular con ocho vagones camino hacia la ciudadanía para ra la economía del cierre de la sólo estará vigente hasta mediados podría haberlo hecho, ya que hasta por tren en lugar de seis y hasta la unos 11 millones de inmigrantes administración serán de 24 mil de enero. Y en febrero será necesario los guardias del parque nacional es- cámara que muestra las 24 horas a ilegales, pero también supondría un millones de dólares. volver a elevar el techo de deuda. taban fuera de servicio. las crías de panda del zoo vuelve incentivo para la economía, destacó Lo que podía parecer unas va- Pero eso no les preocupa por Algunos se lo tomaron con pa- a funcionar. Washington vuelve a Obama, enfatizando ese elemento caciones de otoño inesperadas ahora a los turistas que se encuen- ciencia. "Fue un poco como tener estar en marcha... al menos hasta tan celoso para la ciudadanía. puso nerviosos a muchos de los tran en Washington y que ayer se vacaciones, no me enfadé tanto co- enero. « "Los economistas estiman que, afectados. "Las últimas dos sema- dirigieron a los monumentos que si ese proyecto se convierte en ley, nas fueron sorprendentemente permanecieron cerrados durante el nuestra economía crecería un 5% en estresantes", asegura Michael shutdown. "Estamos muy contentos dos décadas. Eso es 1,4 billones de Levin, que trabaja para la admi- de que todo vuelva a estar abierto", dólares de crecimiento económico", nistración sanitaria. La incer- explicó Karla Ostlund, quien la se- detalló. tidumbre sobre cuándo podría mana pasada se encontró con casi "La mayoría de los estadouniden- volver a trabajar y si se le pagaría todos los monumentos cerrados ses piensa que esto es lo que hay que le trastocó. "La gente se convierte cuando llegó a la ciudad con sus hacer. Y están sentados ahí esperan- do a que la Cámara (de Represen- tantes) lo apruebe. Ahora bien, si la Cámara Baja tiene ideas sobre cómo Habrá cambios en la agencia mejorar el proyecto de ley del Sena- do, vamos a escucharlos", finalizó, de espionaje y en seguridad retomando el tono del inicio de su discurso. l gobierno estadouniden- nuevo secretario de Seguridad Nacio- Durante su intervención, Obama se aprovechó una jornada nal en remplazo de Janet Napolitano, eludió referirse a la posibilidad de E marcada por las noticias quien renunció hace seis semanas. que a principios del año que viene económicas para anunciar cam- El abogado del Pentágono experto su gobierno vuelva a atravesar una bios en la sensible área de segu- en antiterrorismo, Jeh Johnson, será el crisis financiera. Esa preocupación, ridad. Por un lado, el vocero de la próximo secretario de Seguridad Na- sin embargo, quedó plasmada en los Casa Blanca, Jay Carney, anunció cional, adelantó una fuente oficial ba- principales medios locales que ayer que el actual jefe de la Agencia de jo condición de anonimato a la prensa recordaban que el acuerdo otorga Seguridad Nacional (NSA), Keith local. Ese departamento fue creado al gobierno la autoridad para tomar Alexander, dejará su puesto a fi- por George W. Bush tras los atentados prestado lo que necesite sólo hasta nes de marzo, aunque negó que del 11 de septiembre de 2001, en reac- el 7 de febrero. esa decisión tuviera que ver con ción con los errores cometidos en la Con el fin de acallar esos temores, los recientes escándalos de espio- defensa contra el terrorismo. los cuatro principales redactores del naje que protagonizó esa depen- El remplazo del jefe de la podero- Presupuesto votado el miércoles se dencia. Por el otro, fuentes del sa NSA todavía no fue confirmado, reunieron ayer en un desayuno de Pentágono filtraron a la prensa aunque hay casi seis meses para de- trabajo para reiniciar las conversa- que el presidente Barack Obama signarlo. « ciones sobre el tema. « tiene previsto nominar hoy al dpa 22 TIEMPO ARGENTINO | MUNDO | año 4 | n·1237 | | viernes 18 de octubre de 2013

ap el destino del cuerpo del ex oficial nazi aún es incierto Priebke dejó un video en el que justifica la masacre de Roma w El ex criminal de guerra afirmó que "fue imposible" no participar de Regalo - "Espero poder firmar con esta lapicera el acuerdo de paz con Israel." la matanza de 1944. Denuncian que sus restos fueron secuestrados. encuentro de francisco con Mahmud Abbas ap El Papa instó al líder palestino a firmar un acuerdo de paz

por los progresos realizados en la D. A. » elaboración de un acuerdo global sobre algunos aspectos esenciales de la vida y la actividad de la Iglesia spero poder firmar con católica en Palestina". esta lapicera el acuerdo de En el que fue su primer encuen- E paz con Israel", aseguró el tro con el Papa Francisco, Abbas presidente de la Autoridad Na- –quien se presentó acompañado por cional Palestina (ANP), Mahmud una delegación de 13 personas, en- Abbas, luego de una audiencia tre las que se encontraba la jefa de privada con el Papa Francisco gobierno de Belén, Vera Baboun- in- quien, al finalizar el encuentro, vitó al ex arzobispo de Buenos Aires le regaló una pluma estilográfica a visitar la Tierra Santa. que reproduce una de las colum- El 30 de abril pasado, el Obispo de na del baldaquín de San Pedro, Roma había recibido en una audien- Excusa - Subraya que era imposible refutar una orden de Adolfo Hitler porque, en ese caso, habría terminado fusilado. de Gianlorenzo Bernini, con la cia privada al presidente de Israel, que dijo esperar que el dirigen- Simon Peres, quien también lo había » Dolores Álvarez tura de Roma precisó que ordenó el Por la tarde, el abogado de Prie- te árabe de 78 años ponga negro invitado a viajar a Jerusalén. Desde Italia traslado desde Albano Laziale hacia bke publicó un video por Internet sobre blanco, "pronto, pronto", Hace unos días, el portavoz del un aeropuerto militar de la capital – un "legado político y humano", se- el pacto de no beligerancia con Vaticano, Federico Lombardi, expli- "por motivos de orden público". gún sus propias palabras– en el que Israel. có que la peregrinación de Francis- l cadáver de Erich Priebke Luego de la desmentida del tras- el ex oficial de las SS dice que "la eje- "Ciertamente usted tiene mu- co y del rabino argentino Abraham "fue secuestrado y los fa- lado de los restos mortales de Prie- cución (en referencia a la masacre chas cosas que firmar", bromeó Skorka a Jerusalén es "un sueño miliares denunciarán este bke desde el aeropuerto militar de de 355 personas en las Fosas Ardea- el Obispo de Roma al momento común" pero aseguró que aún no hecho y, sobretodo, quieren Roma a una localidad "desconocida", tinas) fue terrible pero fue imposi- del intercambio de dones, luego hay una fecha estipulada para este Esaber dónde está y que les sea inme- según la prensa local, el cadáver se- ble decir que no". El documento, que de los 30 minutos que duró el viaje. diatamente restituido", aseguró ayer guiría en el aeropuerto militar de dura menos de 4 minutos, se titula encuentro. El coloquio tuvo lu- A pesar de los dichos del jefe de el abogado del ex oficial de las SS, Pratica di Mare a la espera de que "Guai ai vinti", una expresión que en gar en la Sala de la Biblioteca del prensa de la Santa Sede, algunos Poalo Giachini, quien hizo público latín significa Vae victis, y que al cas- Vaticano con la presencia de un un video-testamento, registrado po- tellano se traduce como “¡Ay, de los intérprete del árabe al italiano. co antes de su muerte, en el que el vencidos!”. En el video, el hombre Luego de la entrevista, me- condenado a cadena perpetua por nacido en 1913 en Hennigsdorf, en diante un documento oficial, la haber participado y planificado la Los familiares los alrededores de Berlín, aparece oficina de prensa de Santa Sede Medios israelíes masacre de 335 personas en las Fosas de Priebke están sentado delante de una biblioteca informó que Jorge Mario Bergo- aseguraron que el Papa Ardeatinas de Roma, asegura que el y, en italiano con un fuerte acento glio le expresó a Abbas "el deseo extermino de 1944 en la capital ita- en tratativas con alemán, dice que el atentado en Via de que las negociaciones entre visitará Jerusalén en liana "fue terrible pero fue imposible Alemania para Rasella se realizó "sabiendo que des- israelíes y palestinos produzcan marzo o abril próximos. decir que no". intentar que ese pués habría una represalia” y que el los frutos deseados para encon- Por la mañana, Giachini de- GAP (Grupo de Acción Patriótica) lo trar una solución justa y durade- nunció la confiscación por parte país reciba los restos hizo a propósito "porque esperaba ra a un conflicto cuyo final cada medios de comunicación de Israel de "unas treinta personas, quizás del criminal nazi. que la represalia (por la muerte de vez es más necesario y urgente". aseguraron que la visita del ex arzo- agentes de los servicios secretos, 10 alemanes que causó la explosión) Además, en el informe del bispo de Buenos Aires podría ser en que golpearon a las cuatro personas provocara una reacción en la pobla- encuentro, la nota relata que se marzo o en abril del año que viene. que custodiaban el cadáver y se lo las autoridades encuentren un país ción, que no ocurrió". analizó la situación en Siria so- El presidente de la ANP eligió Ro- llevaron", luego del frustrado fune- dispuesto a hospedar sus restos o de Respondiendo acerca de cómo se bre la que el pontífice argentino ma como primera etapa de un tour ral en la ultraconservadora Iglesia que los familiares logren conven- sintió ante la masacre, Priebke dice dijo tener "una gran preocupa- por Europa que lo llevará a Alemania lefebvriana Pío X de Albano Laziale, cer a Alemania, su tierra natal, de que, a diferencia de otros generales ción" y confió en que "la lógica y a Bruselas para "sensibilizar" a los que no se llevó a cabo por la bataho- acogerlos. Ayer, Giachini aseguró más “habituados a la muerte”, vivió de la violencia deje paso lo antes gobierno del Viejo Continente sobre la entre seguidores neofascistas del que "por un pedido de la familia, la ejecución “como una cosa terri- posible al diálogo y a la reconci- la causa de los palestinos. Luego de nazi y sus detractores. hablé con el cónsul germano, quien ble”, pero subraya que era imposible liación". su audiencia con Francisco, el presi- Sin embargo, la presidencia del me aseguró que Alemania no ponía refutar una orden de Adolfo Hitler En lo que se refiere a las rela- dente de la ANP fue recibido por el Consejo de Ministros desmintió que obstáculos, pero que subsisten pro- porque, de lo contrario, habría ter- ciones bilaterales entre los dos presidente del Senado de Italia, Pie- los servicios secretos hayan interve- blemas de orden administrativo en minado, junto con las demás vícti- Estados, ambos representantes tro Grasso, y por el presidente de la nido en el "caso Priebke" y la prefec- ámbito local". mas, fusilado. « manifestaron su "satisfacción República, Giorgio Napolitano. « viernes 18 de octubre de 2013 | | MUNDO | año 4 | n·1237 | TIEMPO ARGENTINO 23

"Este es día de luto para algunas personas, pero también día de esperanza", dijo Evo Ceremonia religiosa Polémica en Morales declaró en Bolivia el el senado "Día de la Dignidad Nacional" paraguayo l Senado paraguayo quedó en- w vuelto en una polémica cuan- Es en homenaje a las revueltas populares de octubre de 2003, que llevaron a la renuncia de E do la mayoría de los legisla- dores se arrodilló para rezar en una Gonzalo Sánchez de Lozada y cuya brutal represión causó la muerte de 60 personas en El Alto. sesión especial en la que ofreció una charla un predicador australiano, ignoto para muchos senadores que » La Paz se negaron al ritual y denunciaron Ansa el hecho por la laicidad del Estado. El evangelista Nicholas James Vu- jicic, quien nació sin extremidades y l presidente Evo Morales de- se dedica a conferenciar por el mun- claró ayer el "Día de la Dig- do sobre superación personal, llevó nidad Nacional" en Bolivia, su mensaje al Senado paraguayo, en homenaje a las movili- donde durante tres minuntos casi to- Ezaciones sociales que hace diez años dos los legisladores se postraron para obligaron a renunciar al gobierno a escuchar sus alabanzas y oraciones a Gonzalo Sánchez de Lozada en me- Dios, ante el estupor del resto. dio de una feroz represión que causó Mientras uno de los que perma- 60 muertes. neció sentado, Adolfo Ferreiro, del Morales dijo que "este es día de izquierdista Avanza País, intentaba luto para algunas personas, pero averiguar quién era el orador, Vuji- también día de esperanza", al pro- cic, encima de una mesa frente al mulgar la ley ante miles de personas hemiciclo, pedía en inglés –y con reunidas en la vecina El Alto, donde traducción simultánea– la bendi- el 17 de octubre de 2003 las fuerzas ción del Señor para "ser buenos lí- policiales mataron a 60 personas e deres", según describió la agencia hirieron a más de 400. de noticias EFE. La violenta represión contra las "Hubo varios senadores que es- organizaciones sociales que recha- taban muy felices, pero es una cosa zaban una probable exportación vergonzosa, va en contra de la cul- de gas a Estados Unidos a través de tura de laicismo y secularidad del Chile, generalizó la protesta a todo Estado paraguayo", protestó Ferrei- el país y precipitó la renuncia de Evo - Afirmó que las movilizaciones de 2003 tumbaron "un modelo político corrupto" que provocó "el saqueo de los recursos". ro, quien relató que con algunos de Sánchez de Lozada, que desde en- sus colegas optaron por irse "por tonces vive exiliado en el país nor- virtualmente desabastecida por los "una justicia corrupta". vergüenza" cuando les dijeron que teamericano. bloqueos de caminos. En esa ciudad, Según Morales, diez años des- tendrían que rezar. El presidente recordó ayer que, miles de personas protestaron con- pués se cumplieron las dos grandes Juan Carlos Galaverna, del go- en realidad, la renuncia de Sán- tra la violencia e instalaron piquetes Sánchez de Lozada demandas de las movilizaciones de bernante Partido Colorado, quien chez de Lozada sólo fue el epílogo de huelga de hambre pidiendo la re- vive exiliado en los entonces: una nueva Constitución presentó con Ferreiro una nota de de protestas contra su gobierno nuncia del gobierno, igual que en el (2009) y la nacionalización de los malestar al registro de la Cámara, que comenzaron en septiembre en interior, y tras la salida de Sánchez EE UU, país que se hidrocarburos (2006), a lo que se rogó por que "no se repitan hechos municipios rurales en los que hubo de Lozada asumió su vicepresidente, niega a extraditarlo. suma la recuperación de otros re- de esta naturaleza". también muertos por la represión Carlos Mesa. cursos. El predicador australiano fue militar. Morales hizo un repaso histórico En base a esas medidas, destacó invitado por el presidente de la Cá- La vehemente acción militar en de los gobiernos que lo antecedieron El presidente afirmó que las que la renta petrolera del país subió mara de Senadores, Julio César Ve- El Alto alcanzó su mayor nivel de en base a "una democracia pactada" movilizaciones de 2003 tumbaron de 350 millones a "más de 5000 mi- lázquez, quien recibió la sugerencia violencia el 12 de octubre en el in- que permitió alternar en el poder "un modelo político corrupto" que llones" de dólares, que se trabaja en la de facilitar un espacio a Vujicic del tento de abrirle camino a una cara- a los partidos tradicionales desde provocó "el saqueo de los recursos industrialización y admitió la necesi- pastor evangélico paraguayo Emilio vana de cisternas que transportaba 1982, cuando se recuperó la demo- naturales" para beneficio personal dad de recurrir a la inversión privada Abreu, fundador de la Iglesia Centro combustible a La Paz, que estaba cracia tras 18 años de militarismo. de los gobernantes, con respaldo de para los grandes proyectos. « Familiar de Adoración. « 24 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 4 | n·1237 | | viernes 18 de octubre de 2013

en contra del discurso sin acciones SOCIEDAD Después de que Daniel Arroyo, ex viceministro de Desarrollo Social de la Nación y ex ministro provincial, dijera ARG que hay un "agotamiento de un ciclo de políticas sociales", el secretario de Coordinación y Monitoreo Institucional de ese ministerio nacional, Carlos Castagneto respondió: "Lo que está agotado es el discurso sin acción. Los cambios Para comunicarse con esta sección: en los indicadores de pobreza e indigencia y las políticas de restitución de derechos que instrumentó el gobierno a [email protected] comunicarse con esta sección: partir de Néstor Kirchner y ahora con Cristina son una muestra clara de los avances en políticas sociales en el país." [email protected]

El Festival Raíz se desarrollará en la megaferia de ciencia y tecnología hasta el domingo Con un omelette gigante, largó la fiesta gastronómica de Tecnópolis w El plato fue preparado en una enorme sartén por 55 cocineros de Pigüe, y fue degustado por 5.000 estudiantes. La exposición incluye productos artesanales, sabores regionales y clases magistrales de los mejores chefs del país.

soledad quiroga

15 mil huevos - Y 100 kilos de jamón. Esas cantidades utilizaron los integrantes de la Cofradía Mundial de los Caballeros del Omelette. Cada año realizan una proeza similar en la ciudad bonaerense de Pigüé.

» Roly Villani huevos y 100 kilos de jamón. El resul- sectores como La Picadita, en el que se [email protected] tado final fue degustado por cinco mil exhiben embutidos y quesos artesana- estudiantes –además de sus docentes les; Gourmet, donde hay elaboraciones y otros curiosos– que se encontraban originales de frutas secas, ahumados, iles de personas pre- senciaron la inaugura- ción de Raíz, el Primer Festival Gastronómico MArgentino que se desarrolla desde Raíz se propone Dolli Irigoyen, Narda ayer en Tecnópolis, recorrieron sus como un evento que Lepes, Martiniano puestos, probaron las muestras gra- tis de longanizas, quesos o cervezas y conjuga lo mejor Molina y Donato de asistieron a la preparación en vivo de de la gastronomía Santis, entre otros, un omelette gigante, atracción con la nacional, pensada brindarán clases que se dio inicio oficial a este evento que continuará hasta el domingo. como elemento magistrales al El gigantesco –y delicioso– omelet- cultural e identitario. público de Tecnópolis. te fue preparado en una inverosímil Porción - El descomunal omelette fue servido en platos a 5.000 comensales. sartén gigante por 55 integrantes de la Cofradía Mundial de los Caballeros paseando por la megaferia de ciencia tronomía en un contexto de creciente encontrar un mercado de productos tes premium o aceite de canola. Y un del Omelette, que cada año realiza es- y tecnología. atención a la comida como evento cul- argentinos que cuenta con la presen- sector Dulces y Tentaciones, que por ta proeza en la localidad bonaerense Raíz se propone como un evento tural e identitario. En varios espacios cia de más de 150 productores de todo momentos se volvió intransitable. de Pigüé. En él se invirtieron 15 mil que conjuga lo mejor de nuestra gas- del predio de Villa Martelli se puede el país. El mercado está dividido en El evento cuenta además con la viernes 18 de octubre de 2013 | | SOCIEDAD | año 4 | n·1237 | TIEMPO ARGENTINO 25

milanesas de surubí 50 variedades de cerveza artesanal

soledad quiroga Cerca del escenario Banderas, Ra- "Mi cocina es bien de las raíces, miro Solís, chef ejecutivo del Mu- me gusta hacer guisos, estofados seo Evita, presenta sus brandadas, y locros –agrega–. Tengo todos los milanesas y pinchos, todos prepa- recuerdos de mi origen provinciano rados a base de surubí. "Estuve y le busco opciones para presentar pensando cómo hacer para presen- platos elegantes." Solís no se con- tarme en este festival gastronómico sidera un militante contra la coci- de tanta identidad regional y, como na molecular, "pero –asegura– me soy de Apóstoles, en la provincwia gusta la cocina de casa, de provin- de Misiones, se me ocurrió trabajar cia, los productos nacionales". con pescado de río", dice. El chef del Museo Evita cuenta La brandada es un plato espa- que hace dos meses que se con- ñol que, en su versión original, se sigue surubí en Buenos Aires gra- hace con bacalao. "Yo la preparé cias a que lo trae un criadero de para esta ocasión como una fusión Misiones. "El pescado de río come con los sabores argentinos: en vez pescados, por eso tiene un sabor de bacalao, usé surubí, y en lugar tan fuerte, pero en este lugar lo de papa, usé batata, para que le hacen crecer con un alimento a realce el sabor al pescado", dice So- base de pescado, y creo que por lís. El plato –que cuesta 15 pesos– eso logra tan buen sabor, a pesar tiene un condimento de anchoas y de que sigue siendo un producto alcaparras. auténtico."

A gusto - La Cooperativa Clase Combativa Cervecera Norte en el stand. Su misión: "Luchar contra la cerveza industrial." variada programación A la hora de beber algo, el público de y está llena de químicos y minas en usamos todos los ingredientes que Raíz optó masivamente por visitar el pelotas", según la combativa arenga lleva la cerveza desde hace siglos y Para hoy: 11. Cocineros Argentinos. rio Mercado. Patio Cervecero, en el que unos 20 de Alan Sullivan, capitán de la Cerve- le agregamos amor", dice Leonardo La TV Pública transmite desde el Esce- 20. Orozco Barrientos. Recital. Escena- productores artesanales de cerveza za Cork. El grupo asegura que está Taborda, un joven que trabaja toda la nario Mercado. rio Banderas. de distintos puntos de la Argentina evaluando quitar el agregado "Zona semana en una empresa de tecnolo- 12. Chaco-Chiveada + Seba Ibarra 21. Fiesta de la Vendimia. Escenario exhiben más de 50 variedades, en un Norte" de su nombre porque el área gía y que considera que este "hobbie Acústico. Sector Fuegos. Banderas. contexto en que se ofrecen chipás co- de influencia se extendió por toda caro" que significa la fabricación de 13. Descubriendo Sabores, Taller para Domingo: 16:30. Santiago del Este- rrentinos, papas fritas y empanadas capital y Gran Buenos Aires. cerveza casera en algún momento chicos. Pipón. ro-Humita. Clases de cocina. especiales para combinar. "La cerveza industrial usa arroz y puede implicar su retiro hacia una 14 y 17. Clase magistral de cocina a 19. Diego Frenkel. Recital. Escenario Uno de los casos emblemáticos maíz para abaratar costos, a nosotros vida más relajada. cargo de Borja Blázquez. Escenario Banderas. Francis Mallman. Sector son los stands de la cooperativa Clase nos gusta que nos convoquen a estos La cerveza se vende en vasos de Mercado y Banderas. Fuegos. Combativa Cervecera Zona Norte, que espacios porque queremos difundir la 20 y 30 pesos. Se puede contactar Mañana: 14:30. Gastronomía Tradi- 20. Palo Pandolfo. Recital. Escenario reúne a varios fabricantes unidos pa- cultura cervecera, somos fabricantes a este grupo en su sitio de Face- cional de Formosa. Pacú y Maracuyá. Banderas. ra "luchar contra la cerveza industrial artesanales, somos pymes fanáticas book, https://www.facebook.com/ Clases de cocina. Escenario Mercado 21:30. Chaco-Recital de Tonolec + De- que tanto mal hace, tanto nos engaña de la cerveza y nos gusta decir que CCCZN?ref=ts&fref=ts 16:30. Perú-Clases de cocina. Escena- gustación. Escenario Banderas.

activa participación de los más reco- directamente alimentarse en salud nocidos cocineros de nuestro país, en el contexto de la feria a las perso- como Dolli Irigoyen, Martiniano Mo- nas que practican estas propuestas y lina, Narda Lepes, Donato de Santis, tendencias alimentarias, en el marco Borja Blázquez y Guillermo Calabrese, de un mercado de frutas, verduras y que brindarán clases magistrales para legumbres cultivadas por productores el público de la feria. Junto con ellos, orgánicos del INTA y PRO Huerta. « participan también 25 chefs represen- tantes de las provincias, compartien- do recetas y degustaciones. Ciclo Durante estos cuatro días se podrá disfrutar de más de 30 fiestas de la cul- tura y la gastronomía argentina, con Antropomorfi desfiles, platos, clases y degustacio- nes. Entre ellas, la Fiesta Nacional del Chocolate, la Fiesta del Chivo y mu- Es un ciclo de clases, chas otras celebraciones del interior charlas y clínicas del país. Y hay también entre tanto manjar un apartado para la música y para reflexionar y el humor: Gustoc. aprender sobre el En un sector dedicado a la alta co- papel del hombre en cina nacional, 50 restaurantes ofrecen más de 200 platos diferentes a precios la alimentación, la promocionales. Este aspecto subraya nutrición y salud en los sabores regionales, inmigrantes o de la nueva cocina argentina. casa, la alimentación Sobre un patio, además, hay unos y el deporte. También 20 stands de comida natural o saluda- habrá talleres de huerta ble: restaurantes naturistas, veganos, vegetarianos y macrobióticos per- urbana y de balcón. miten redescubrir la comida sana o 26 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 4 | n·1237 | | viernes 18 de octubre de 2013

Adolfo Pérez Esquivel, Rigoberta Menchú y Desmond Tutu, entre otros, firmaron la misiva Once premios Nobel de la Paz pidieron a Putin por los presos de Greenpeace w En una carta le solicitaron al presidente ruso que "haga todo lo que esté a su alcance" para que sean anuladas las "acusaciones excesivas de piratería" a los 28 detenidos. También sentaron posición en defensa del Océano Ártico.

gentileza familia perez orsiv » Ramiro Barreiro [email protected] On line nce premios Nobel de la Paz, entre los que se des- taca el argentino Adolfo CAMPAÑA Pérez Esquivel, enviaron Oal presidente ruso, Vladimir Putin, una misiva para pedir que "haga to- La campaña mundial do lo que esté a su alcance para que para liberar a los se retiren los cargos de piratería" contra los ambientalistas, que hoy detenidos tiene más cumplen un mes de detención. de 1,3 millones de "Le escribimos para pedirle que firmas. Para sumarse, haga todo lo que esté a su alcance para que las acusaciones excesivas el sitio es . Greenpeace, un fotógrafo freelance y un realizador de videos freelan- ce, sean anuladas", expresaron en la carta. ya vulnerables, sería devastador e La misiva está firmada por Adol- irreversible. El riesgo de que esto fo Ramos Horta (Timor del Este), suceda está siempre presente y los Shirin Ebadi (Irán), Jody Williams Con la Biblia y esposado - El argentino Hernán Pérez Orsi, camino a comparecer. La audicencia se suspendió. planes de respuesta de la industria (Estados Unidos), Mairead Maguire son inadecuados." (Irlanda del Norte), Betty Williams Leymah Gbowee (Liberia), además rente con el derecho internacional y ambiente único, hermoso y virgen Los activistas de Greenpeace fue- (Irlanda del Norte), Rigoberta Men- del mencionado Pérez Esquivel. la ley del país que usted representa" tendría impactos catastróficos", ad- ron detenidos el 19 de septiembre chú (Guatemala), Tawakkol Karman Las personalidades pidieron a Pu- y consideraron el Ártico como un virtieron en la carta, y afirmaron cuando intentaron realizar una ac- (Yemen), Desmond Tutu (Sudáfrica), tin que "cualquier acusación presen- "preciado tesoro de la humanidad". que "el impacto sobre las comunida- ción de protesta en la plataforma de Oscar Arias Sánchez (Costa Rica) y tada" contra los activistas "sea cohe- "Un derrame de petróleo en este des locales y las especies animales, la compañía estatal rusa Gazprom. « pérez orsi cuestionó la traducción

Desconozco si el sentido de lo que el juez dice es lo que estás traduciendo." De esa forma cuestionó Hernán Pérez Orsi al traductor que dispuso el mis- mo Tribunal ruso que durante toda la semana negó otros 17 pedidos de li- beración. Voceros de Greenpeace en la Argentina confirmaron que Pérez Orsi "seguirá en la misma situación proce- sal por lo menos hasta la semana que viene", cuando se fijaría una nueva audiencia. Los voceros reportaron que la mis- ma situación afectó a la activista brasi- leña Ana Paula Alminhana Maciel, por falta de traductor portugués, y afirma- ron que al australiano Colin Russell y al holandés Mannes Ubels les negaron Con la Biblia - Ayer, Hernán Pérez Orsi en los pasillos del tribunal de Murmansk. PUBLIQUE CON NOSOTROS la apelación y continuarán detenidos. 0810-333-5417 Entre las objeciones está la de la otra vamos a descansar hasta que Hernán, junto a un ciudadano de nacionalidad

AMPINAM MATRÍCULA 555-CF. activista argentina, Camila Speziale. El Camila y todos nuestros compañeros rusa que no tiene nada que ver con el tribunal rechazó el lunes su pedido de estén en libertad", y manifestó que los hecho por el que se imputa a Green- libertad bajo fianza y resolvió que "con- activistas "están presos por defender peace. La organización ecologista, por tinuará detenida al menos hasta el 24 sus ideales, por defender el Ártico de su parte, montó una oficina temporal de noviembre, cuando concluya la pri- la exploración petrolera, acusados ri- en esa ciudad, donde trabajan 20 per- sión preventiva y comience el juicio". dículamente de piratería". sonas de todo el mundo. Una de sus El director ejecutivo de Greenpeace El marplatense está detenido en funciones principales es comunicarse Argentina, Martín Prieto, sostuvo: "No una celda de la ciudad de Murmansk con la cárcel. viernes 18 de octubre de 2013 | | SOCIEDAD | año 4 | n·1237 | TIEMPO ARGENTINO 27

se trata de una anestesióloga que tiene 27 denuncias penales Baleó un auto porque le ocupó su cochera w Una mujer de 47 años reaccionó de ese modo cuando vio que otro vehículo estaba en el sitio que ella alquila.

télam aría Verónica Amber- tín entró en su camio- neta Ford Eco Sport, el martes a la tarde, al Textual Mestacionamiento que alquila debajo de Plaza Francia, en el barrio porte- ño de Recoleta, a media cuadra de "Estaciono ahí hace su casa. Cuando llegó a su cochera, once años, y otra la encontró ocupada por otro auto, persona se enojó un Peugeot 307 negro. Ambertín bajó del vehículo, sacó una pistola porque estaban de aire comprimido y le disparó cambiados los lugares, al Peugeot: dos veces en el cristal entonces sacó su arma izquierdo trasero, dos en el cristal derecho trasero y tres en la luneta. de fuego y baleó todo La mujer tiene 47 años, es médica el auto. Las cocheras anestesióloga del Hospital Posadas, y tiene 27 denuncias penales, según son fijas, pero no están información policial. Ayer quedó de- numeradas Esta mujer tenida. se desequilibró porque El dueño del auto baleado es el empresario Alejandro De Grandi. nunca había existido Ayer por la tarde, en declaraciones un incidente previo de a la prensa, relató que la mujer "se ninguna naturaleza." desequilibró", porque "nunca ha- bía existido un incidente previo". Alejandro De Grandi El hombre detalló: "Estaciono ahí hace omce años, y otra persona se enojó porque estaban cambiados Agujereado - El automóvil de De Grandi quedó atravesado por las balas que disparó la irascible anestesista. los lugares, entonces sacó su arma de fuego y baleó todo el auto. Las zada por personal de la Comisaría el domicilio de la médica, ubicado sición del juez de instrucción núme- de la cochera fue clave para determi- cocheras son fijas, pero no están 19ª, después de tomarle la denun- en un edificio de la Avenida Manuel ro 6, Fernando Mario Klappenbach, nar la responsabilidad de la señora. numeradas." cia al dueño del 307. Los agentes Quintana 556. quien, tras escuchar su declaración Respecto de su reacción, el abo- Su abogado, Marcelo Rocchetti, les tomaron testimonio a algunos Un jefe policial indicó a la agen- al cierre de esta edición, debía de- gado Marcelo Rocchetti afirmó ayer declaró ayer en Radio 10 que consi- empleados del garaje e identifica- cia de noticias Télam que en ese cidir si la excarcelaba o la dejaba a la prensa en un tono casi irónico: deraba lo sucedido como un "hecho ron a Ambertín como la mujer que allanamiento se secuestraron "dos detenida. "se ve que la señora tiene poca pa- sorprendente" y explicó que su de- cometió el ataque. Los peritos com- armas, ambas de aire comprimido: El testimonio de los empleados ciencia". Y, sí, claro. « fendido también "tiene una cochera probaron que los disparos no fueron una es un rifle y la otra una pisto- con un lugar asignado fijo en el esta- efectuados con un arma de fuego, la similar a la que los testigos del cionamiento subterráneo de Recole- sino con munición de aire compri- garage describieron como el arma ta, bajo el cementerio". Y agregó que mido y, tras obtener una orden judi- empleada en el ataque al auto". imputado en flores el martes, "cuando (De Grandi) llegó, cial, personal de la comisaría allanó La mujer quedó detenida, acusa- da de los delitos de "daño" y "disparo de arma". Según fuentes policiales, El juez de instrucción Facundo Cubas Según fuentes judiciales, la policía Ambertín ya tenía al menos dos cau- denegó el pedido de exención de pri- ya había identificado a Soplán y lo ha- sas penales: una en Capital Federal, sión presentado por Mauro Soplán, el bía "localizado en un complejo habita- Los vecinos no salían en la que se le imputan 27 hechos hombre sospechado de haber atro- cional relativamente cercano al lugar ayer del asombro al ver de coacción y amenazas, y otra en pellado el 5 de octubre pasado a la donde ocurrieron los hechos", es decir, la provincia de Buenos Aires, donde maestra Susana Parducci, causándole en la intersección de las calles Cara- las consecuencias de está acusada de haber disparado un la muerte, en el barrio porteño de Flo- bobo y Juan Bautista Alberdi. Ante el la alocada reacción. aire comprimido. Fuentes judiciales informaron res. Coincidió así con el fiscal Marcelo rechazo a la posibilidad de entregar- que el marido de la atacante es jefe Ruilópez, quien se opuso a la exención se sin quedar detenido, el imputado estaba su lugar ocupado, entonces el de Nefrología del Hospital Alemán. de prisión, imputó a Soplán, pidió su podría ser arrestado de inmediato o chofer dejó el auto en la cochera de El hombre habría cortado la relación detención, el secuestro del automóvil intentar mantenerse prófugo a la es- al lado. Cuando llegó esta señora, se y, a partir de entonces, comenzó a con el que habría causado la tragedia pera de una apelación contra la deci- puso un poco nerviosa, extrajo un amenazarlo y baleó la casa de una y el allanamiento de su casa. sión del juez. arma y disparó". vecina del country San Diego. La investigación estuvo encabe- Ambertín-Perdió los estribos ayer. La mujer quedó detenida a dispo- 28 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 4 | n·1237 | | viernes 18 de octubre de 2013

Lo impulsa el RENAR Afirman que "no es sólo un riesgo importante para la salud en general" El desarme, distinguido La OMS dictaminó que el aire por la ONU contaminado produce cáncer l Programa Nacional para la Entrega Voluntaria de w La agencia internacional para la investigación de esa enfermedad determinó que la E Armas de Fuego, impulsado por el Registro Nacional de Armas contaminación es una de las "principales causas ambientales" en las muertes por ese mal. de Fuego (RENAR), fue elegido fi- nalista del premio Política del Fu- turo 2013, que destaca políticas de desarme de los cinco continentes que han contribuido a la paz, al desarrollo sostenible y a la seguri- dad. y será anunciado por la Orga- Duro fallo por nización de las Naciones Unidas el 23 de octubre próximo. un trasplante El plan de desarme vigente en la Argentina desde julio de 2007 La Justicia condenó al Mi- consiste en la entrega voluntaria nisterio de Salud de la Nación a y anónima de armas a cambio de indemnizar a una familia humilde un incentivo económico, que varía entre 200 y 600 pesos, y uno de sus por la muerte de un niño que no objetivos es lograr la reducción del recibió a tiempo un trasplante circulante de armas en manos de cardio-pulmonar. civiles. Los jueces Graciela Medina En el momento de la entrega y Ricardo Recondo, de la Sala II se toma el número de serie del de Cámara en lo Civil y Comercial arma, tipo y calibre, con el fin de Federal, tomaron esta decisión en cotejar estos datos con el registro un juicio por daños y perjuicios existente. Las armas con procesos contra el ministerio. judiciales pendientes son separa- En el fallo se sostiene que la das y quedan sujetas a los procesos conducta del Estado fue "muy administrativos correspondientes. Una vez entregadas, las armas son Alerta - El IARC asegura que en 2010 hubo en el mundo hubo 223 mil muertes por este problema. grave" porque se actuó "con inmediatamente inutilizadas, pa- absoluta desaprensión respecto ra luego ser destruidas en un acto a contaminación del aire es món con el aumento de los niveles temprana, según reportaron espe- de la protección que por aplicación público. Y el material resultante carcinógena para los huma- de exposición a las partículas y la cialistas. En Argentina es la causa de la Constitución Nacional y los de la destrucción se funde y se nos, dictaminó la Agencia contaminación atmosférica. principal de muerte por tumor y Tratados Internacionales en Mate- dona a la Fundación del Hospital Internacional para la Inves- Los datos más recientes indican produce 5400 fallecimientos anua- ria de Derechos Humanos, debía Garrahan. Ltigación sobre el Cáncer (IARC, por que en 2010 se produjeron 223 mil les, informaron en 2012 la Liga Ar- brindar a un niño, discapacitado y A nivel nacional, ya se recupe- sus siglas en inglés). muertes por cáncer de pulmón en gentina de Lucha Contra El Cáncer de condición humilde". raron a través del plan más de 149 "La contaminación del aire es una todo el mundo como resultado de la (LALCEC) y el Movimiento Ayuda mil armas y más de 1 millón de de las principales causas ambienta- contaminación del aire, precisó la or- Cáncer de Mama (MACMA). « municiones. Y el Estado ya destru- les de muerte por cáncer", incorporó ganización panamericana. yó, en forma definitiva, 141.756 la agencia internacional en su lista "El aire que respiramos se ha con- armas. « de carcinógenos, según informó la taminado con una mezcla de sustan- Organización Panamericana de la cias que causan cáncer", afirmó Kurt 50 mamógrafos nuevos Salud (OPS). Straif, jefe de la sección de Monogra- "Después de una revisión exhausti- fías de la IARC. va de la literatura científica disponible "Ahora sabemos que la contami- En el marco del mes de la lucha con- esa cifra, unos 7 mil pertenecerán a más reciente, los principales expertos nación del aire exterior no sólo es un tra el cáncer de mama, el ministro de mujeres bonaerenses. "Hoy tenemos del mundo convocados por el Progra- riesgo importante para la salud en Salud de la provincia de Buenos Aires, 98 mamógrafos distribuidos en hospi- ma de Monografías de la IARC llegaron general, sino también una causa am- Alejandro Collia, confirmó la compra tales y centros de salud públicos de la a la conclusión de que existen pruebas biental de muerte por cáncer", com- de 50 mamógrafos que serán licita- provincia, un buen número para este suficientes de que la exposición a la pletó el profesional. dos este año y adquiridos e instalados estudio tan importante", afirmó Collia contaminación del aire causa cáncer En tanto, ayer se difundió que de pulmón", informó la OPS. una de cada ocho mujeres puede de- durante 2014. En Argentina se diag- y destacó: "Con la nueva compra llega- La evaluación de la IARC –agen- sarrollar cáncer de mama en algún nostican, al año, 18 mil nuevos casos remos a 148, la cifra ideal, ya que en cia dependiente de la Organización momento de su vida y la enferme- de cáncer mamario y se sabe que, de cada municipio habrá uno." Mundial de la Salud (OMS)– mostró dad es curable en el 98 por ciento Destruidas - 141.756 armas de fuego un mayor riesgo de cáncer de pul- de los casos si se detecta en forma viernes 18 de octubre de 2013 | | SOCIEDAD | año 4 | n·1237 | TIEMPO ARGENTINO 29

Volverán a encontrarse en 20 días Bullrich, con estudiantes secundarios w El ministro de Educación porteño recibió ayer a un grupo de alumnos que rechazan los cambios en la currícula.

» Diego Igal ciones; que no se recortará Historia y del Consejo. Sobre las fuentes laborales son agrupaciones de distinta orienta- mos días habrá definiciones sobre có- [email protected] Geografía como denuncian; pero que de los trabajadores, recordó que están ción ideológica. La primera concentra mo continúan lo que los estudiantes no es imposible prorrogar la implementa- aseguradas por una resolución que distintas expresiones y la segunda se dudan en llamar una lucha y que muy ción de la reforma porque son tiempos firmó el año pasado. La CEB y la FES acerca al kirchnerismo. En los próxi- lejos están de dar por perdida. « l ministro de Educación por- teño Esteban Bullrich recibió ayer durante una hora y cuar- to a seis delegados de escuelas Eque militan en la Coordinadora de Estudiantes de Base (CEB) y la Federa- ción de Estudiantes Secundarios (FES) y reclaman mayor participación en la reforma del nivel medio encarada en todo el país por el Consejo Federal de Educación y una postergación de los cambios previstos para 2015. Alumnas y alumnos del Mariano Acosta (con dos representantes), Mariano Moreno, Técnica Hicken, Técnica 27, Comer- cial 22 y Rogelio Yrurtia consideraron positiva la presencia de Bullrich –sólo acompañado por el asesor Santiago Saint Pierre– y elaborar una agenda de temas, pero evaluaron que tuvo re- sultados improductivos al no escuchar respuestas concretas. De todas formas, se fueron con el compromiso de que en 20 días volverán a reunirse con el funcionario. Los estudiantes demandaron la pos- tergación de la reforma; mayor partici- pación en las discusiones; que se man- tenga la especificidad; que se garantice la estabilidad laboral de los docentes y que las actuales prácticas laborales que realizan los cursantes del último año de las escuelas técnicas comiencen a ser remuneradas y que se deje sin efec- to la implementación de un sistema de inscripción vía Internet para todo los niveles de las escuelas públicas. Bullrich les respondió que se pelea para mantener una serie de orienta- Un ministro retenido en una escuela

l ministro de Educación de Chubut, Luis Zaffaroni, fue li- Eberado anoche por el techo de la escuela Nº 757 Hipólito Yrigoyen, de Comodoro Rivadavia, donde había estado retenido durante casi 10 horas por una protesta sindical. Según la agencia Télam, el funcionario había concurrido ayer a la mañana a la es- cuela 757 "Hipólito Yrigoyen" para in- tentar abrir un canal de diálogo con los sindicalistas, que hace 40 días que no dan clases en reclamo de mejoras salarialess. "Cuando entra a dialogar, se produce una emboscada en el exte- rior del establecimiento que da como resultado un ministro como rehén de un grupo de gente", dijo Jose Glinski, secretario de Seguridad y Justicia del Chubut. Acusan a sindicalistas de la regional sur de la Asociación de Tra- bajadores de la Educación del Chubut (ATECH) y algunos padres. « 30 TIEMPO ARGENTINO | POLICIALES | año 4 | n·1237 | | viernes 18 de octubre de 2013

vigilia por luciano arruga empieza un juicio por un crimen POLICIALES Familiares y amigos de Luciano Arruga El juicio oral al acusado de haber ARG iniciaron ayer una vigilia en el ex asesinado al camarógrafo Juan Diego destacamento de Lomas del Mirador, Covello (foto), durante un asalto en Para comunicarse con esta sección: donde el joven fue visto por última vez octubre del año pasado, comenzará el [email protected] comunicarse con esta sección: el 31 de enero de 2009. lunes en los tribunales de San Justo. [email protected]

Se investiga si también comercializaban pastillas en viajes de egresados a través de una agencia Así operaba la banda que vendía ketamina, éxtasis y LSD en fiestas w Seis personas fueron detenidas durante un megaoperativo conjunto entre la Bonaerense y la Federal. Tenían un laboratorio en un departamento de Retiro. Durante los allanamientos se secuestró gran cantidad de drogas.

l público habitué de fiestas electrónicas y boliches de La cifra Capital y el Conurbano nu- tría la cartera de clientes Ede la banda narco que fue desarti- culada en un operativo conjunto de 92 la Policía Federal y la Bonaerense. Durante los allanamientos se se- millones cuestró gran cantidad de dosis de ketamina, éxtasis, LSD y cocaína. de pesos podría haber Además, se investiga si la organiza- obtenido la banda por ción tenía vínculos con una agencia de turismo estudiantil para proveer la venta minorista de la pastillas en viajes de egresados. ketamina diluida y de El megaprocedimiento, que inclu- las pastillas de éxtasis yó nueve allanamientos, seis deten- secuestradas. ciones y que se llamó "Manzanas Ver- des", por el logo que identificaba a parte de la droga, se inició hace más se hallaron 584 gramos de cocaína, de un año y derivó de otros operati- 620 dosis de ketamina en plumines, moldes pastilleros, 720 pastillas de éxtasis, 10 mil pesos, teléfonos celu- lares y microondas. "Desarticulamos una banda que El abogado de vendía droga a nuestros adolescen- Travel Rock negó tes. Eso les decimos a los padres de los chicos", expresó el jefe de Bo- que la empresa naerense, Hugo Matzkin, en una esté involucrada. conferencia de prensa que brindó "La cocina" - Funcionaba en un departamento de Viamonte al 900; allí fue apresado un ciudadano español con antecedentes ayer en la Jefatura Departamental La Matanza, junto a autoridades vos que probó conexiones entre los casa de Ituzaingó con 12 dosis de ke- aseguró que "ningún empleado está de 28, y María Suárez, quien trabaja- del Ministerio de Seguridad de la miembros de las distintas bandas. tamina y 83 pastillas de éxtasis. vinculado a esa causa ni detenido", y ba como organizadora de eventos. Nación. Pero el golpe de gracia a la red se Maciel, de 37 años, dijo al ser de- que se investiga si pudo tratarse de En dos allanamientos realizados El jefe policial reveló que "hubo concretó recién el 26 de septiembre tenido ser un gerente de la empre- algún vendedor freelance. en Avenida 1 al 1400 de La Plata se más de 70 escuchas, seguimientos en un departamento de Viamonte al sa de viajes de turismo estudiantil Además de Maciel y Martínez, hallaron dosis de ketamina y éxta- y allanamientos simultáneos y se- 900, de Retiro, con la detención de Travel Rock, aunque luego de que también fueron detenidos los her- sis, dinero y celulares, al tiempo que lectivos", y admitió que "se están un ciudadano español con antece- la noticia trascendiera el abogado manos Diego Martín Aguilera, de 29 en Balbastro 2295, de Ituzaingó, per- realizando operativos para dar con dentes por narcotráfico en su país. de la firma, Adrián Tenca, lo negó y años, y Gabriel Alejandro Aguilera, teneciente a los hermanos Aguilera, algunos prófugos". « De acuerdo a las fuentes, en ese diminuto ambiente del centro fun- cionaba un laboratorio equipado con tecnología de última generación anestesia para caballos dedicado a la fabricación de drogas de diseño, especialmente pastillas de éxtasis y ketamina. La ketamina es un anestésico gene- tienen la sensación de flotar y salir Un vocero de la investigación ral que se puede adquirir legalmente ligeramente fuera de su cuerpo. Tam- confió que parte de lo elaborado sa- mediante una receta médica y es de bién provoca entumecimiento de las lía del país para comercializarse en exclusivo uso clínico o veterinario. Se extremidades. Uruguay, Chile y Brasil. puede inyectar por vía intramuscular, Con altas cantidades se produce En ese operativo también fue o intra o endovenosa. En su forma un efecto alucinógeno que puede apresado Julio César Martínez, un sólida, de polvo, también se la puede hacer sentir al consumidor muy le- patovica sindicado como el encarga- do de filtrar la droga en los boliches consumir como la cocaína. jos de su cuerpo. Esta experiencia y fiestas electrónicas que contrata- En dosis bajas, se consigue una se llama entrar en un "agujero" y se ban su servicio como seguridad. sensación apacible similar al gas que la compara con una experiencia de Sin embargo, para los investiga- produce jocosidad. Los consumidores muerte cercana. dores, el jefe de la organización es Raúl Martín Maciel, apresado en su Maciel - Al ser detenido dijo ser gerente de una empresa de viajes estudiantiles. viernes 18 de octubre de 2013 | | POLICIALES | año 4 | n·1237 | TIEMPO ARGENTINO 31

OCURRIÓ EN LAS OFICINAS DE UNA AGENCIA DE VIAJES DE POSADAS, MISIONES el hermano del acusado fue sobreseído Procesan al policía Baleó a su ex, mató a que le disparó a un joven en Saavedra la prima y se suicidó

l oficial de la Bonaerense Da- vid Cabaleiro, de 35 años, fue de un tiro en un baño E procesado con prisión preven- tiva como el único acusado de haber w El asesino tenía exclusión del hogar y se había separado hace baleado a Eric Milton Ponce, el 29 de septiembre pasado, en Saavedra. Fue seis meses de su ex pareja, que está internada en grave estado. una disposición del juez de Instruc- ción Rodrigo Pagano Matas, quien a su vez sobreseyó a su hermano, » Alejandro Spivak José Luis, integrante de la Policía Para Tiempo Argentino Metropolitana, que ya recuperó su libertad. Ambos policías estaban deteni- n crimen intrafami- do desde el día siguiente del hecho liar sacudió el centro cuando se entregaron a las autori- de Posadas, cuando dades luego de que los amigos de la Juan Benítez, de 30 víctima descargaran su furia contra años,U ingresó armado con un varios autos particulares y patrulle- revólver 22 a una sucursal de la ros que estaban estacionados en la agencia de viajes y subsede del comisaría de Villa Urquiza, a pocas Víctima - Ponce sigue en el Pirovano. club social Crucero del Norte cuadras de donde ocurrió la pelea y asesinó a una empleada, hi- que terminó con el joven de 29 años sonómicos similares. "Unos testigos rió de gravedad a su ex pareja con un tiro en la cabeza. reconocían a uno de los hermanos y y luego se suicidó dentro de un Trascendió que el juez le atribuyó otros al otro, pero el peritaje balís- baño. al efectivo de la Bonaerense la auto- tico terminó por despejar todas las El asesino entró a los gritos ría del delito de homicidio agravado dudas sobre quién disparó", explicó pidiendo hablar con su ex pare- por su condición de policía en grado a Télam una fuente judicial. ja, Yamila Noelia Marczewski de El mismo vocero recordó que en 27 años, que trabaja como orde- la causa a cargo del fiscal del Dis- nanza en la empresa. Salió a su trito Saavedra-Núñez, José María encuentro Romina Szidloski de Campagnoli, se secuestraron y pe- 25 años –prima de Yamila– que El hermano del ritaron las respectivas armas de los intentó calmarlo. Pero sin me- imputado, José Luis dos policías involucrados. diar palabra, Benítez le disparó En relación al sobreseimiento de un balazo en la cabeza. La mujer Cabaleiro, quien José Luis Cabaleiro, los voceros pre- murió en el acto. se negó a declarar cisaron que al ser familiar directo Su cuerpo quedó entre los y no fue acusado del imputado, no se lo puede acusar escritorios y a la vista de todos. del delito de encubrimiento. En tanto que el otro empleado, por encubrimiento Durante la instrucción de la cau- Gastón Monges, logró salvarse porque es familiar. sa, el ex sargento de la comisaría arrojándose al piso. 2da. de San Isidro se negó a decla- Benítez comenzó a buscar a Locura - El Club Crucero del Norte, Benítez y su ex Yamila. Romina (der.) murió. rar ante la justicia, mientras que el Yamila, con quien tenía dos hijos de tentativa. Uno de los elementos agente de la Metropolitana aseguró pequeños, y cuando la halló le secuencia de los hechos y descartó las víctimas, Romina Szidlosk– y de prueba que tuvo en cuenta fue ser inocente. disparó en el rostro, hiriéndola la versión de un intento de robo. además hay archivos fílmicos de el resultado positivo de un peritaje Además, el juez Pagano Matas de gravedad. La mujer está inter- Por su parte, el subsecretario las cámaras de seguridad", señaló balístico que determinó que el pro- también procesó pero sin prisión nada con pronóstico reservado de Seguridad de la provincia, Julio el funcionario a la prensa. yectil que hirió a Ponce partió del preventiva a un tercer hombre acu- en la sala de terapia intensiva del Lenzken, dijo que la pareja estaba Además confirmó que la mujer arma de David Cabaleiro. sado de haber participado de la pe- Hospital Madariaga. separada hace seis meses y que el baleada, quien está internada en Tal como se había informado, los lea en la que Ponce resultó baleado, Poco después, caminó al ba- agresor tenía la orden judicial de grave estado, ya había hecho denun- resultados de la rueda de reconoci- y le atribuyó el delito de lesiones ño, donde se descerrajó un dispa- exclusión del hogar. cias por violencia familiar, aunque miento fueron importantes aunque leves en perjuicio de un amigo de la ro en la cabeza y murió. "El crimen fue detallado por al- tras ellas había vuelto a convivir con plantearon algunas dudas, ya que víctima, que se recupera favorable- El juez de Instrucción Nº 1 de gunos testigos –todos empleados y Benítez hasta que unos meses atrás, los dos hermanos tienen rasgos fi- mente en el Hospital Pirovano. « Posadas César Yaya confirmó la compañeros de trabajo de una de volvieron a separarse. «

prefectura denunció Detienen al dueño de un balean a un policía para seis presos se fugaron penalmente a vinader pelotero por abuso robarle en merlo del penal de cipolletti -

Está preso por el crimen de Araceli Ramos. Araceli de crimen el por preso Está 2003". La causa penal Nº 10061\2013 de poder ingresar a un pelotero". armados a bordo de otra moto. El policía Ahora la justicia intenta determinar en quedó radicada en el Juzgado Nacional Investigan si habría otras presuntas se identificó y se produjo un tiroteo. qué condiciones se produjo la evasión en lo Criminal y Correccional Federal 10, víctimas. El hombre quedó alojado en la Los ladrones huyeron y la víctima fue y si hubo complicidad o negligencia de a cargo de Julián Daniel Ercolini. comisaría 1ª de Resistencia. trasladada al Churruca. los guardias. Acusado - Acusado 32 TIEMPO ARGENTINO | CULTURA | año 4 | n·1237 | | viernes 18 de octubre de 2013

la obra de miró en paraná presentación de libro CULTURA Bajo el título El jardín de las maravillas, A las 18, en el Salón Delia Parodi del hasta el 5 de noviembre se podrán ver Congreso Nacional (Rivadavia 1864) en el Museo de Bellas Artes de Paraná se presentará Máquinas de captura. un conjunto de 56 obras del artista Los medios concentrados en tiempos del Para comunicarse con esta sección: catalán Joan Miró. kirchenrismo del sociólogo Daniel Rosso. [email protected]

Figura clave del arte argentino del Siglo XX Cómo fue la restauración del mural de Berni que se exhibe en el Malba w En diálogo con Tiempo Argentino los especialistas Teresa Gowland y Marcelo Macadán explicaron el proceso de recuperación y puesta en valor de Mercado Colla, realizado hacia 1940 por el artista en una quinta de San Miguel.

mariano vega » Natalia Páez rrió La Paz, Sucre, la región del lago [email protected] Titicaca, Cuzco, Machu Picchu, Lima, Tumbes, Zorritos, Talara, Guayaquil, Quito y Bogotá, entre otros lugares. o hay en la Argentina mu- Las cartas de Berni a su mujer Paule chos casos de murales de con relatos del viaje están reproduci- grandes pintores que sean das en la única biografía del artista extraídos de sus lugares titulada Los ojos. Vida y pasión de An- Nde origen y puestos en valor para ser tonio Berni, de Fernando García. Allí exhibidos en otros espacios. El mural el maestro disertó sobre las diversas Mercado Colla o Mercado del Altiplano (a. técnicas de pintura moderna y sobre 1940) de Antonio Berni, que desde la pintura mural, entre otros temas; ayer puede verse en el Malba como realizó varios bocetos y óleos peque- parte de su colección permanente, es ños, preparatorios para su obra Mer- uno de ellos. Luego de seis meses de cado Indígena presentado en el XXXII trabajo, un equipo interdisciplinario Salón Nacional de Bellas Artes . Sería conformado por restauradores, ar- la última gran obra de Berni de esta quitectos, ingenieros y técnicos –to- temática, según escribe Giraudo en el catálogo que acompaña la muestra del Malba. La sala donde puede verse el mural también exhibe 18 grabados sobre chapa de Berni con la misma La obra pertenece a temática, realizados en los años 40. una época en la que Es el único mural de este tipo que se conserva del gran maestro argen- Berni viajaba por el tino. Su documentación fotográfica Noroeste argentino. se encuentra en el archivo Berni de Obra concluida - Gowland y Macadán integraron un equipo interdisciplinario que trabajó durante seis meses. la Fundación Espigas. El título no se sabe a ciencia cierta pero podría ser dos argentinos– logró concretar el pintura estaba dañada, tenía una ra- marco auxiliar metálico para darle sido mal hecho el mural se podía Mercado colla o Mercado del altiplano proceso que culminó con la apertura jadura en un ángulo, estaba despin- sostén y rigidez. "Una vez colocado desarmar frente a nuestros ojos. y fue localizado a través de Silvia al público de esta rara obra de uno tada y tenía una ventana en el medio. el bastidor, se desvinculó la obra de Por suerte eso no sucedió”, agrega Braier (presidenta de la asociación de los artistas latinoamericanos más Y por el otro debían sacarlo del lugar los bordes y luego se demolió cuida- Gowland, que trabajó en la prepa- de amigos del Malba) y es la prime- importantes del siglo XX. Se trata de de origen y trasladarlo a su lugar de dosamente el sector del muro que ración para la extracción y restau- ra compra realizada por el comité un fresco buono de 120 cm de alto y exposición definitiva: el museo. servía de soporte para no afectar ración de la obra. de adquisiciones del museo creada 330 de largo de temática indigenista “Se desconoce si al momento en el mural. Antes habíamos colocado “No se sabía si el mural realmen- para tal fin en 2012. En total, para la que Berni pintó alrededor de 1940 que Berni pintó el mural sobre la una viga metálica sobre el sector de te existía o no. Por otra parte la te- compra del mural y su restauración en la galería semicubierta de una pared la misma tenía una ventana pared a retirar para que funcionara mática indigenista pertenece a una y traslado, se destinó 1 millón y me- quinta en San Miguel, provincia de en el medio. Pero esta fue revestida como un dintel”, dijo el arquitecto. época en que el maestro viajaba por dio de pesos aproximadamente. El Buenos Aires. "Hecho al fresco", de y el mural completado para poder “Hubo un día D para nosotros, que el Noroeste argentino y la Puna. Per- mural amplía la presencia de Berni allí su nombre, significa que se rea- retirarlo completo y trasladarlo en fue el 28 de diciembre del 2012. Fue tenece a un período clave de Berni”, en este museo que ya cuenta con pie- lizó empleando una técnica con la una caja construida especialmente el momento en que se sacó el mural explicó Victoria Giraudo coordina- zas como Susana y el viejo (1931), sus que se aplican pigmentos diluidos en para tal fin hacia su lugar final de de la pared en el que estaba empla- dora general del equipo técnico que series de Juanito Laguna y Ramona agua sobre un mortero húmedo. El exposición”, explicó Macadán, que zado en la casa quinta. Ahí podía trabajó en la obra. Entre diciembre Montiel con La gran tentación (1962) mortero a la cal empleado por Berni participó en la construcción de un pasar que si nuestro trabajo había de 1941 y abril de 1942 Berni reco- y Chelsea Hotel (1977) entre otros. « se realizó sobre un revoque grueso que se encontraba en un muro de la- drillos comunes. "La pintura mural debe ser cuidada y mantenida en su pureza, porque ella tiene valores pú- blicos de cultura, como lo tienen los monumentos de la ciudad", escribió Berni sobre esta disciplina. Dos de los protagonistas de este trabajo son la restauradora Teresa Gowland de Frías y el arquitecto es- pecialista en restauraciones Marcelo Macadán. Su trabajo tuvo dos etapas definidas porque –por un lado– la Paso a paso - La restauradora Teresa Gowland de Frías trabajando en la quinta de San Miguel. El mural se desembala para su emplazamiento en el Malba. viernes 18 de octubre de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1237 | TIEMPO ARGENTINO 33 Arrancó Doc BA Hasta el sábado 26 se lleva a cabo la edición número 13 de la Muestra Internacional de Cine documental, con visitas ilustres y una amplia variedad de actividades. p. 35

diego martinez

EL ESTRENO DE LA COMEDIA MUSICAL Y UN DÍA NICO SE FUE Toda una apuesta Con dirección de Ricky Pashkus y basada en un libro de Osvaldo Bazán, el líder del grupo Miranda compuso las canciones de una obra sobre un romance gay, que acaba de subir a escena. pág. 36-37

» TELEVISIÓN pág. 38 » AGENDA pág. 39 Entregaron El miércoles a la noche, en el El fin de Lo mejor que hay para Hotel Panamericano, se realizó la ver entre hoy, mañana y los Martín ceremonia para premiar a lo mejor semana y los pasado, entre la oferta de Fierro de Cable de la TV paga. El canal Encuentro recomendados obras de teatro, recitales se llevó cuatro estatuillas. y la televisión. 34 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1237 | viernes 18 de octubre de 2013

Mix Los candidatos a Eugenia Ritó se Murió el actor Sharon Stone recibió el figurar en el sacó sus protésis estadounidense premio Peace Summit Salón del rock mamarias Ed Lauter Nirvana, Kiss y músicos “Me sacaron las prótesis Con una amplísima carrera La actriz estadounidense fue distinguida hoy con como Peter Gabriel o Linda mamarias. Estoy bien de compuesta por más de el premio Peace Summit Award, que entregan los Ronstadt están entre los salud, haciendo reposo en 200 trabajos en cine y nominados para entrar casa”, anunció en Twitter. televisión, el actor falleció galardonados con el premio Nobel de la Paz, por en el Salón de la Fama del La vedette dijo que ya no se este miércoles a los 74 años su compromiso en la lucha contra el sida. Rock and Roll de EE UU. usaban más las lolas grandes. a causa de un cáncer.

SOBREDOSIS Miley Cyrus estará DE en los MTV EMA Música TV a TV Pública habilitó en su web www.tvpublica.com.ar los archivos musicales de conciertos que se transmitieron Lpor esa señal. Entre ellos estará el recital de Mercedes Sosa en el Luna Park en 1984; la presentación en el Teatro Colón de la Orquesta de Horacio Salgán con Roberto Goyeneche, Astor Piazzola, Edmundo Rivero y el Sexteto Tango, en 1972 y Charly García y Calle 13 en 2010.

» LA FRASE » LA CIFRA

“Sin humor no se puede hacer frente a la vida. 500 a cadena MTV confirmó, a través de una nota de prensa, que la cantante estadounidense Yo, además, Miley Cyrus actuará en la gala de los MTV EMA 2013, que se celebrará en el Ziggo Dome de dólares es lo que pagaron unos admiro a los seguidores de Sylvester Stallone LAmsterdam el 10 de noviembre. Cyrus cantó el pasado 25 de agosto, junto con Robin Thicke, que lo poseen por tomarse un retrato con en la gala de celebración de los premios MTV VMA, con un espectáculo que fue muy criticado él. Fue durante la NYC Comic y no entiendo a Con, en la que el actor también y tildado de “soez” por muchos medios de comunicación. Cyrus se une así a la lista de artistas autografió imágenes para sus confirmados, como Katy Perry y The Killers, que actuarán en esta ceremonia. Cyrus está nominada los que no.” fervientes fanáticos. Además, otras estrellas participaron de la en cuatro categorías diferentes de los premios MTV EMA. ANTONIO BANDERAS, payaso. convención. “Mis músicas favoritas son fado, tango y jazz”

FRANCA MASÚ, CANTANTE muchas sonoridades de los Pienso que, si nos sumergimos en –Será un espectáculo nuevo no países que rodean mi tierra, cada uno de ellos, encontraremos sólo para ustedes sino también –¿Qué puede anticipar de su Cerdeña, siempre con un elegante algo en común, una forma de para mí, porque escogí un nuevo disco, Almabrava? toque de jazz y ecos de fado, sentirlos, un latido acompasado trío instrumental que no llevo –Es un reflejo sincero de mi morna, tango, flamenco y bolero. que nos hace vivir la vida de una normalmente. Será un viaje 4 alma. Almabrava significa alma –¿Qué puntos de contacto hay manera concreta y no de otra. emocional a través de una mezcla azul”, un alma inmersa en el entre el jazz, el fado y el tango? –¿Es su primera visita al país? sonora con raíz jazz, romántica y azul del mar que vivo y respiro –Las cosas en común llegaron –Sí, primera en absoluto. En 2008, enérgica a partes iguales. Espero, cada día, y que llevo en la mirada de forma natural. Fado, tango y grabé un CD dedicado al tango y de corazón, que pasen una velada × nostálgicamente, y no porque jazz son algunas de mis músicas soñé que algún día podría llegar magnífica. tenga los ojos azules, ¡que no favoritas, donde yo misma he a Argentina, que desde lejos los tengo! Son temas donde querido entrar muchas veces con siempre me mira e inspira. Sábado 19 a las 21:30, en Teatro 4 resuenan melodías que evocan proyectos musicales concretos. –¿Cómo será el show en SHA? SHA, Sarmiento 2255. $ 170. viernes 18 de octubre de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1237 | TIEMPO ARGENTINO 35

DOC BA Comenzó la semana de cine documental w Con visitas ilustres y una amplia cartelera de actividades el encuentro se desarrollará hasta el próximo sábado.

asta el sábado 26 se desarrolla la Doc Bue- nos Aires, la muestra actividades Internacional de Cine especiales HDocumental que reúne las mejores producciones nacionales e interna- del doc cionales del género. Este año, en su edición número trece, se destaca la visita de Claire Simon y JP Sniadec- Master Class J.P. Sniadecki: Esta ki, ambos presentarán sus trabajos actividad contará con interpreta- más recientes además de una mas- ción inglés-español. Hoy a las 11 ter class con entrada gratuita. en la Fundación Proa. En el caso de Claire Simon, se Master Class Claire Simon: Esta proyectarán: el documental Geogra- actividad contará con interpreta- fía humana y la ficción Gare du Nord, ción francés-español. Hoy a las ambas rodadas en la gran estación 13:30 hs. en Alianza Francesa de ferroviaria parisina. J.P. Sniadecki Buenos Aires expondrá sus dos nuevos trabajos, El Jean Rouch por Eduardo Russo y Carmen Guarini: lunes 21 de octubre a las 18 hs., en Alianza Francesa de Buenos Aires. En la edición número Presentación Libro Coutinho - 13, se destaca la Cine de conversación antropo- visita de Claire Simon logía SALVAJ: Inaugurando la y JP Sniadecki. serie Tierra en trance (Editorial Dos films - La directora francesa Claire Simon presentará el documental Geografía humana y la ficciónGare du Nord Nulu Bonsai). Compilado por el grupo Revbelando Imágenes. Presentan Sebastián Russo, Car- parque de la gente y Yumen, realizados Las secciones Perspectiva suiza Sarsfield y Totem, de Franca Gon- Leopoldo Lugones del Teatro San men Guarini, Raúl Illescas, Juan en China en el marco del Sensory y Nuevas voces, otros ámbitos es- zález. Martín (Av. Corrientes 1530), Cine Ethnography Lab (SEL), referente tán abiertas a cineastas tan jóvenes También habrá una sección de- Arte Multiplex (Cabildo 2829) en la Ciucci y Pablo Russo. Martes 22 indiscutido de la experimentación como promisorios e incluyen films dicada al decimo aniversario del Alianza Francesa de Buenos Aires de octubre 19, en el Museo del audiovisual actual. premiados en festivales del presti- Sundance Documentary Fund en (Av. Córdoba 946), en la Fundación Libro y de la Lengua. En las secciones Proyecciones gio de Visions du Réel (Nyon) y Ci- la que se verán Robatierra, de Miguel Proa (Av. Don Pedro de Mendoza Mesa Debate: la distribución y especiales y Pasado, presente se re- néma du Réel (Centro Pompidou, Salazar y Margarita Martínez, El ve- 1929), y el auditorio de la Universi- exhibición del cine documental únen a algunos de los más grandes París). lador, de Natalia Almada; Niños de la dad del Museo Social Argentino (Av. en Argentinan con presencia de nombres del cine contemporáneo co- Los estrenos argentinos serán memoria, de María Teresa Rodríguez Corrientes 1723). « representantes de las Asociacio- mo Claude Lanzmann, Wang Bing, Pescado rabioso, una utopía incu- y Kathryn Smith Pyle; un aproxima- Todas estas actividades tienen nes Documentalistas. Jueves 24 Nicolas Philibert, Jean-Marie Straub, rable, de Lidia Milani, acerca del ción a Jean Rouch con Acerca de un entrada libre y gratuita. Reservar de octubre a las 17, en Universi- Avi Mograbi, Thomas Heise, Helena reencuentro del grupo de rock na- verano, de Hernán Rivera Mejía. lugar escribiendo a info@docbsas. dad del Museo Social Argentino. Teštíková, Yervant Gianikian y An- cional en 2009, 34 años después de Las proyecciones para la edi- com.ar Más info en: www.docbsas. gela Ricci-Lucchi, entre otros. su separación, en el estadio Vélez ción 2013 tendrán lugar en la Sala com.ar La vida de Litto Nebbia en fotos

asta mañana se podrá visi- derado como uno de los fundadores tar la muestra homenaje al del rock en español, la canción “La H músico Litto Nebbia, tras sus Balsa”, creada en 1967 en coautoría 50 años en el rock nacional. "Cual- con "Tanguito" fue interpretada por quier homenaje, cualquier halago "Los Gatos" y se convirtió en una es una cosa noble y emocionante", de las mejores canciones del rock comenta el músico protagonista de argentino. Gran parte de este ma- la muestra. Durante la inauguración terial se muestra en la instalación además, fue nombrado Ciudadano del Honorable Concejo Deliberante Ilustre del municipio de Tigre donde de Tigre, Paseo Victorica 902, con vive el cantautor. entrada libre y gratuita. La muestra A lo largo de su carrera, Nebbia se puede visitar hasta mañana de 10 publico más de 100 álbumes. Consi- a 19 hs. « maximiliano luna

Carrera - La muestra de fotos hace un recorrido por la trayectoria de Nebbia. 36 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1237 | | viernes 18 de octubre de 2013

Entrevista a Osvaldo Bazán, Ricky Pashkus y Ale Sergi "Quisimos algo moderno, con una impronta musical claramente pop" w Juntos, acaban de estrenar anoche la comedia musical Y un día Nico se fue, basada en una historia de amor gay. Se presenta hasta principios de noviembre en La Usina del Arte, con Tomás Fonzi y Walter Quiroz como protagonistas. diego martinez

» Marcelo Fernández Bitar puso las pilas y nos empujó para ha- 14 canciones. Hay partes que son si fuera como los Juegos Olímpicos, tenía que ser como Pimpinela pero [email protected] cerlo, hubiera sido muy difícil." solamente actuadas, partes que son sería una carrera con obstáculos. degenerado. Enseguida nos pareció Ricky Pashkus asiente y confir- solamente cantadas o bailadas, y ¡Debuté con Nacha Guevara en una que lo ideal sería Miranda, porque ma que fue así, pero quiere ampliar diálogos con situaciones. obra donde pusieron una bomba! Pa- era algo moderno, con una impron- a historia detrás de Y un día un poco su concepto de aquel tweet. –Por las características mismas ra mí, acá un obstáculo fue la sala, ta claramente pop. Ricky había tra- Nico se fue demuestra que la "Creo que en los pocos caracteres de la sala, ¿se puede decir que la que no fue pensada para hacer tea- bajado con ellos en el Maipo y yo comunicación por Twitter de Twitter se simplifican las cosas puesta es vanguardista? tro y ni siquiera tiene los camarines los conocía de hacerles entrevistas. llegó a las comedias musi- –cuenta– porque quise decir algo Pashkus: –¡Ojalá que algo a mi edad cerca. Pero eso obligó a que no fuera Entonces, tal como hice con Ricky, Lcales. Porque los contactos iniciales que es más complicado y profundo. una puesta tradicional. No hay mal le mandé un tweet que simplemen- entre el autor del libro, el director y No es que falten autores, sino que en que por bien no venga. "Solucionar te decía: "Che, Ale, queremos hacer el compositor se hicieron por esa red nuestro país y también en toda Lati- no es crear," diría mi madre, pero una comedia musical". social, en mensajes de trasnoche. noamérica se ha complicado mucho creo que al final todo este contexto Sergi: –Exacto. Fue así. Les dije que Osvaldo Bazán recuerda que una el tema de la identidad. Porque el "Gastón Pauls iba se convirtió en una nueva manera probáramos y que me contaran un noche, casi a las dos de la mañana, problema que se les presenta a los a ser uno de los de expresarse. poco los detalles. Nos juntamos con vio que Ricky Pashkus escribió: "En autores es de qué hablar en las obras. –¿Cómo surgió el primer contacto Osvaldo, me contó del libro, lo leí y Argentina tenemos todo para hacer ¿Deben escribir sobre la Pacha Ma- protagonistas, pero con Ale? le propuse probar con una canción comedias musicales pero nos faltan ma, Maradona o la Revolución? Yo tomó otros proyectos." Bazán: –¡Por Twitter! (risas). ¿Qué para el comienzo, porque ya estaba autores, porque hay músicos, com- creo que, con la globalización inevi- querés? (se defiende) ¡No tengo otra claro adónde iban las canciones, y positores, bailarines, productores y table que existe, hay que aprender vida que Twitter! Un día, hace unos qué tenían que decir. No había es- público." Un rato después le escribió a nadar a favor. No quise decir que parezca vanguardista! Yo soy una dos años, cuando empezamos con tilo musical sugerido, pero sí había que tenía un libro que quizás podía faltan dramaturgos, sino que son los persona muy expansiva y no tiro pa- Ricky a convertir la novela en una títulos y bastantes letras. Entonces convertirse en una comedia musi- que tienen el mayor problema." ra atrás. Con Osvaldo trabajé duro y comedia, nos dimos cuenta de que hice ese tema para ver si les gusta- cal. "A partir de ahí –dice– comenzó en un momento volvió de un viaje y estábamos por la mitad del primer ba y si les parecía bien lo que podía todo: le mandé el libro, nos junta- –¿La obra es toda cantada, o hay empezó a dudar, pero le insistí. Creo acto y no sabíamos cómo serían aportar. mos y nos pusimos de acuerdo para diálogos hablados? que lo que funcionó acá es que ten- las canciones. "¿Y esto qué música –¿Y cómo anduvo? hacerlo. Si no fuera porque Ricky se Bazán: –Es hablada y cantada, con go mucha experiencia. Mi carrera, lleva?", me preguntó, y le dije que Bazán: –A la semana recibí la pri- viernes 18 de octubre de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1237 | TIEMPO ARGENTINO 37

el desafío de hacer una música pop y moderna

A la hora de encarar la música de la obra, fantasma de ninguna ópera, entonces ce tanto. Así que le llevé una pila de Ale Sergi no buscó un estilo de viejo musi- tenía que tener esta música, y toda la compacts y le sirvió para inventar una cal de Hollywood, sino otra cosa. "A mí me puesta que hizo Ricky es muy pop, muy mezcla de Mercosur, entre murga uru- daba -cuenta- para algo tipo Grease, The moderno. Hay algunos momentos en guaya y samba brasilera, algo que no Rocky Horror Show o La pequeña tiendita que es algo muy popular, pero también existe en todo el mundo. Es un ritmo del horror, un poco más pop y más chiqui- hay veces donde es de vanguardia, con que nunca se usó en un musical. to que los viejos musicales. Traté que las cosas que no habíamos visto. –¿Cómo fue ponerle música a letras canciones no sonaran muy grandiosas, ajenas y para otro cantante? sino algo más tranqui, y que conmoviera –Ale, ¿habías hecho algo parecido? Sergi: –Escribí las canciones basa- desde ese otro lado. Por eso pensé en Sergi: –En teatro no, pero en cine había do en los textos que Osvaldo me iba Grease o incluse West Side Story, porque hecho la música de Miss Tacuarembó, pasando. En un par de canciones lo los que cantan son chicos comunes, de que también era una historia con can- respeté a rajatabla, especialmente las la calle. Y mi referencia para la banda ciones, pero el arreglo instrumental era que eran más habladas, sin estrofa era un grupo de rock-pop tradicional. No diferente porque estaba pensado para y estribillo. En otras hay estructuras hay cuerdas ni vientos, sino solamente una película y un disco, incluso ya se más convencionales de canción pop, un saxofón. Es piano, guitarra, bajo y sabía quiénes iban a cantar. cercanas a lo que siempre hice. Hasta batería". Bazán: –Un desafío especial fue que fue más fácil, porque no tenía que po- Osvaldo Bazán agrega que, "no a mí me gusta mucho la música bra- nerme a pensar en el tema de la can- estábamos contando sobre ningún silera y justo es algo que Ale no cono- ción, que es lo que más me cuesta.

un libro que nunca iba a editarse el casting y los papeles principales del musical

La historia que cuenta el libro ... y un día Bazán: –¡Fue simultáneo, porque lo hi- de la situación era ser gay antes de la Nico se fue nunca se pensó para ser edi- ce para que él volviera! En realidad el Ley de Matrimonio Igualitario, y en Ro- Los preparativos. La obra y personaje de Osvaldo lo iba a tada. Osvaldo Bazán lo escribió en 1999, libro tenía un solo lector, que era Nico. sario. Se trata de eso. un día Nico se fue se estrenó hacer Gastón Pauls. "Empezó a cuando venía de trabajar seis meses Todo empezó en sesiones de terapia, –Ale, ¿qué te gustó del libro? ayer en La Usina del Arte, en La tomar clases de canto –recuerda en el fallido diario Perfil, que cerró y la cuando hablaba del tema y hacía chis- Sergi: –Lo primero que hice al terminar- Boca. La sala fue una gestión Bazán– pero al final tomó otros redacción fue tomada por los trabaja- tes al respecto. Ahí decidí escribirlo con lo fue llamar a Osvaldo y preguntarle si de Ricky Pashkus con Gobierno compromisos." dores. "El libro se publicó el objetivo de llevárselo era verdad que le había pasado todo de la Ciudad, y para armar el A esa altura de los preparativos, -recuerda el autor- por- para que viera cuánto eso, porque no lo podía creer. Lo que elenco hubo un casting de el autor del libro decidió asistir que la fotocopiadora de lo quería. ¡Pero ya es- me gustó, puntualmente, fue que era 1500 personas. "Fue increíble a todas las pruebas de casting Perfil estaba ahí, sin usar, taba con otro! Nunca una historia muy profunda y hasta os- –dice Bazán– y descubrí que y ensayos: "Dejé de hacer otras y el diario estaba tomado. fue pensado para cura o macabra, pero contada de una había una movida que no sabía cosas para ver todo el proceso Yo no pensaba editar esa más que eso, aunque manera bastante graciosa, con cinismo que existía. Hay un montón y disfrutarlo. Me obsesioné y novela, pero iba haciendo después se editó y e ironía, porque el autor se ríe todo el de gente con ganas de hacer estuve presente en todo, pero copias para los amigos. ¡Así aún hoy se sigue tiempo de sí mismo. Creo que tanto Os- comedia musical, pero que sabiendo que el director es que lo pagó Fontevecchia! vendiendo. Lo que valdo como Ricky y yo compartimos el quizás no tiene los medios ni Ricky. Simplemente vengo, me (risas) Después fue Cecilia tiene de interesante mismo tipo de sentido del humor, con infraestructura para hacerlo. De siento atrás y miro todo lo que Absatz quien sugirió que lo la historia es que no una especie de amor/odio por los pro- ahí salieron los 15 actores del pasa. Ahora es la visión de Ricky editara". tiene nada especial blemas de la vida. Traté de abstraerme elenco". sobre esa historia, y me encanta. y no es sólo que me de la historia de amor gay y no pensar- Para los papeles protagónicos, Hay muchas cosas que ni me –¿Cuánto tiempo pasó desde pasó a mí, sino que es algo que sigue lo de esa manera al hacer la música, siempre estuvo Tomás Fonzi imaginé, y creo que claramente que ocurrió la historia y la pasando. Esa es la gracia, porque a to- porque es una historia de amor que le como Nico, mientras que el hay un trabajo de los tres." escribiste? dos los dejaron alguna vez. Lo especial podría pasar a cualquiera.

mera canción y era exactamente lo época en que estaba haciendo el nada de comedia musical y Ricky que habíamos pensado con Ricky. control-room de mi estudio de gra- tuvo la generosidad de venir a casa ¡Es más, era mucho mejor de lo que bación. De paso, podía hacer una y prácticamente hacerme un cur- habíamos pensado! Yo le había man- prueba de algo que siempre me in- so. Me sirvió mucho una frase que dado una letra muy rústica y él me- teresó, que es la comedia musical. escribió Pablo Gorlero en su libro joró todo. Lo que pasó después fue Me divierte mucho trabajar en ese sobre los musicales, que dice: "¿Por increíble, porque yo nunca había estilo y me di cuenta de que me en- qué cantan y bailan? Porque no te trabajado con un compositor, y no canta la literalidad de que se cante alcanza lo que están diciendo, y en- podía creer cuando empezó a man- tan claramente algo que está pa- tonces lo tenés que cantar, y si aún darme una canción por semana. sando en el escenario. A alguno le no te alcanza, entonces lo tenés que Sergi: –Tomé el compromiso con podrá parecer ridículo y hasta exas- bailar". Es usar otros lenguajes para entusiasmo, porque justo era una perante, pero a otros le resultará decir lo mismo y subrayar algo. Ese hermoso. ¡Yo me imagino que uno subrayado es obvio y la comedia mu- ¿Dónde? podría vivir así, cantando lo que le sical es obvia, pero tiene que serlo, sucede! Y con el grupo no siempre porque tenés una sola posibilidad de puedo ser tan literal, porque en verlo y entenderlo bien. Es literal y La Usina del Arte general uno busca un guiño más tiene que ser literal. rece un solo sponsor, eso equivale a guir probando con la comedia mu- poético y otras sensaciones con las –Ahora solo van a hacer una canti- un mes de taquilla. sical, porque efectivamente está Jueves 20:30 hs, palabras. Acá era otra cosa: ponerle dad limitada de funciones, hasta Sergi: –Por otra parte, ahora, cuando bueno ir hablando de temas profun- música a un guión. principios de noviembre. ¿La idea lo veamos realizado, seguro nos van dos, contados de una manera casi viernes 21 hs, Bazán: –En todos los temas estaba es pasar luego a una sala grande? a dar ganas de hacer otra obra. Uno liviana. sábados 19 y 21:30 hs. exactamente lo que nos proponía- Pashkus: –Es el plan. Ahora depende ve en qué se convirtió lo que hizo, y –A todo esto, ¿qué dice Nico? mos decir, en el tono justo. Y lo que del mercado y de la demanda, por- se te ocurren nuevas herramientas Bazán: –En su momento me dijo Este domingo, 20 hs. decía Ale de la literalidad también que en realidad los musicales ganan y tenés una noción más concreta de "Cortala, hacete ver". Ahora está Caffarena 1, La Boca. lo viví al adaptar la novela a la co- con el sponsoreo. ¡Es imposible ban- cómo queda. muy bien casado, le va muy bien y media musical. Porque yo no sabía carlo de otra manera! Si gusta y apa- Bazán: –A mí me dan ganas de se- no creo que venga a ver la obra. « 38 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1237 | | viernes 18 de octubre de 2013

televisión por cable Entregaron los Premios Martín Fierro w El miércoles se realizó la ceremonia, que tuvo la conducción de Horacio Cabak y Gabriela Sobrado. Los galardonados.

os Premios Martín Fierro a la televisión por cable correspondiente al año la gran pasado consagró el miér- Lcoles por la noche como máximo noche de ganador en su 19ª edición al canal Encuentro, la señal dependiente encuentro del Ministerio de Educación, con cuatro estatuillas y se convirtió de Los cuatro Martín Fierro que esa manera en la señal más galardo- el Canal Encuentro obtuvo en nada del evento. En segundo lugar la 19ª entrega de premios a se ubicó la señal de noticias C5N la producción de TV por cable (por su servicio informativo, para 2012 es "una demostración de el mejor noticiero por Sensación que se puede hacer una tele- visión pública, educativa, de Especial calidad y con reconocimiento", aseguró Gabriela Guerschanik, productora general del canal Trayectoria del Ministerio de Educación de la Nación. APTRA premió a La productora indicó que Héctor Ricardo García, "haber obtenido estos cuatro quien no pudo asistir premios Martín Fierro es un a la ceremonia. reflejo de estos seis años que Estrella - Continuará, el programa que conduce Juan Sasturain, obtuvo el premio a mejor documental. venimos transitando, con un trabajo en el que asumimos el compromiso de construir una térmica y para la labor periodística el rubro periodístico-deportivo se Lalo Mir. tica masculina a Tomás Bulat por El masculina de Tomás Bulat). destacó Hablemos de fútbol (ESPN y El programa infantil El payaso Cronista TV (América 24) y El diario, televisión pública de calidad". La gala de premiación se desa- ESPN+). Plim Plim, un héroe del corazón, de Resumen de medianoche y Resumen cen- Acerca del estilo del canal, su- rrolló en el Hotel Panamericano de Dentro de los programas musi- Disney Junior, fue el ganador en el tral, todos de C5N. brayó: "Encuentro es un canal Buenos Aires, contó con la conduc- cales en el rubro música-tango, se rubro infantiles. Dentro de los ser- Dentro de la labor humorística referente en la región, en un ción de Horacio Cabak y Gabriela premió a Te quiero tango de Metro; vicios informativos, el premio fue el premio fue para Juan Martín momento en el que las televi- Sobrado y con la televisación de la en música-folklore: Fiesta gaucha de para C5N, y el rubro documental, Rago "Jey Mammon": A dormir con soras públicas son reconoci- señal Magazine. Argentinísima Satelital, y en mú- Continuará... de Encuentro. Jey Mammon por Magazine. La me- das mundialmente." El premio de interés general se sica-pop-rock-latino, el programa Como producción integral se jor ficción por Internet fue para El lo llevó Muy Muscari (del canal Ciu- Encuentro en el estudio que conduce premió a TN y como labor periodís- amor en tiempos de chat. « dad Abierta) mientras que el econó- mico, Café financiero de Metro. En el rubro periodístico, el programa fue El péndulo de Canal á. Uno de los premios para Encuen- tro fue el de cultural-educativo: por el programa Mundo Bayer sobre la vi- da del historiador, Osvaldo Bayer. El premio noticiero deportivo fue para Sportscenter de ESPN y ESPN+, mientras que el de progra- ma deportivo fue para Juegos olím- picos Londres 2012 (TyC Sports). En Noche de fiesta - La ceremonia se realizó el miércoles por la noche en el Hotel Panamericano, con la conducción de Horacio Cabak y Gabriela Sobrado. viernes 18 de octubre de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1237 | TIEMPO ARGENTINO 39

RECITALES Y GASTRONOMÍA FIBA 2013 Desde ayer, y hasta el 20 de octubre, de Hasta el domingo continúa Agenda 12 a 23 horas, se lleva a cabo Raíz festival desarrollándose el IX Festival gastronómico argentino, en Tecnópolis, Internacional de Buenos Aires. Para comunicarse con esta sección: donde actuarán Peteco Carabajal, el dúo Detalles de programación en: http:// [email protected] Orozco-Barrientos, Arbolito y Diego Frenkel festivales.buenosaires.gob.ar

Creedence Clearwater Revival, Teatro Música que durante sus agitados cinco Música años de existencia, capitaneados Horacio Fontova por John y Tom Fogerty, fue uno ¿Qué tendrá la princesa? de los grupos más prolíficos y LA SCALA DE SAN TELMO CLÁSICA Y MODERNA Viernes 21 hs. productivos de la época, editando Viernes 20 hs. siete discos –tres de ellos en La historia de una mujer de El cantautor vuelve a la avenida Callao todos los viernes de 1969 y dos en 1970– y girando mediana edad que fue criada incansablemente en EE UU. como en la Edad Media. El octubre. Presenta Cantos de aquí unipersonal autobiográfico de y allá. Adriana Arach. Callao 892. Entrada $150. Los infiltrados Pasaje Dr. José Modesto Giuffra INFINITO 371. Sábado 22 hs. Entradas: 50 pesos. Rita Cortese Mentira, traición y sacrificio en el BORIS CLUB film dirigido por Martin Scorsese A solas con Marilyn Viernes 21:30 hs. y protagonizado por Leonardo EL ÓPALO La talentosa actriz y cantante DiCaprio, Matt Damon y Jack Viernes 21 hs. retorna a la canción bolerística Nicholson. El Departamento de Una mujer naufraga en sus y a sus tangos desesperados Tabaré Cardozo Policía de Massachusetts se ve recuerdos. Atraviesa el abandono, acompañada por Juan Pablo Lazo envuelto en una guerra campal el desamor, la frustración en guitarra y Ariel Polenta en el El uruguayo presenta “La Murga & el rock”, su reciente y nuevo para derrotar a la mayor banda de y comienza un camino de piano. espectáculo. El creador (junto a su hermano Yamandú) de Agárrate crimen organizado de la ciudad. destrucción: “Él se ha ido y me ha Gorritti 5568. Catalina muestra sus canciones, una fusión entre los espíritus dejado perdida en un bosque de Entradas desde $70. que recorren las calles montevideanas. Alma tanguera, con aire de Madres interrogaciones con tan sólo una milonga, tambores africanos y coros de murga. palabra: Marilyn”. Festival Nacional de Domingo a las 20 horas en el teatro ND Ateneo, Marcelo T de Alvear Extraordinarias Junin 380. 1125. Entradas desde $100. DISCOVERY HOME & HEALTH Entradas: 60 pesos. Sellos independientes Domingo 23 hs. TECNÒPOLIS Para celebrar el Día de la Madre, Domingo 15 hs. un especial con personalidades Cuánto es mucho para Recitales de destacadas bandas como Rosie O´Donnell, Hillary mamá de la escena nacional y una feria Clinton y la ultramaratonista KORINTHIO TEATRO de discos con sellos invitados de Televisión Maratón: Face off mexicana Norma Bastidas. Viernes 21:30 hs. todo el país. SYFY Cuentan junto a Julia Roberts sus En una familia, ¿quiénes tienen Av. General Paz, entre Balbín y Viernes, a las 21hs. poderosas historias. derecho al llanto, al amor y a la Constituyentes. Milagros Una serie de competición y herencia? Parientes recobrados Entrada gratis. eliminación que explora el mundo decodificados Central Fox Nitro que resignifican su vínculo con la HISTORY de los maquilladores que se muerta. La lucha por estar del lado dedican a los efectos especiales. FOX SPORTS El Otro Yo Viernes 21 hs. de adentro o afuera de la familia. Los concursantes deben llevar a Domingo 22 hs. TEATRO VORTERIX La serie que pone a prueba Mario Bravo 437. cabo elaborados maquillajes, que Conducido por el periodista Sábado 20 hs. la fe. Casos extraordinarios Entradas: 70 pesos. incluyen pintar todo el cuerpo de deportivo Pablo Schillaci, el La banda de los hermanos Aldana e inexplicables, que sus los modelos y crear sus propios programa presenta en una hora continúa festejando sus 25 años protagonistas describen como villanos de película de terror. un resumen en vivo de lo más Historia como grupo, y el lanzamiento de sucesos de intervención divina importante de las carreras del HASTA TRILCE su nuevo álbum, Platón en la 5a y que un equipo de escépticos fin de semana. Adicionalmente, Viernes 23 hs. dimensión. científicos tratará de explicar Especial Creedence el show contará con una emisión El relato ficcionalizado de Federico Lacroze 3455 en búsqueda de la verdad. En grabada complementaria diaria fragmentos de la vida de Witold Entrada $100 esta temporada: el Gauchito Gil, MUCHMUSIC de media hora, con formato ma- Gombrowicz y sus interrogantes. la Virgen de Desatanudos y el Sábado, a las 17 hs. gazine. Los diferentes personajes de Las Pelotas santuario de Claypole. Las mejores canciones del grupo su novela familiar aparecen EL TEATRO FLORES a través de diversos matices Domingo 20 hs. (violentos, armónicos, disonantes y La banda formada en Córdoba obsesivos). regresa a Buenos Aires para Maza 177. encontrarse con su fiel público Entradas: 70 pesos. porteño. Continúa presentando el disco Cerca de las nubes. Apnea Av. Rivadavia 7800 ESPACIO CULTURAL PATA DE GAN- Entradas desde $140 SO Sábados 21 hs. Soledad Villamil Un grupo de jóvenes con un CENTRO CULTURAL horizonte adverso a sus deseos y TORQUATO TASSO sin motivaciones y su pasaje a la Sábado 21 hs. adultez, que significa en muchos La popular actriz y cantante de los casos, renuncias dolorosas y continúa dando a conocer sus pequeñas muertes sin sentido. canciones sobre el escenario del La ausencia de rumbo dejará a mítico centro cultural. estos jóvenes sin saber adónde ir. Defensa 1575. Pasaje Zelaya 3122. Entradas desde $150. Entradas: 60 pesos. viernes

Es una publicación propiedad de Ultrakem S. A. Editores responsables: Matías Garfunkel y Sergio Szpolski, 18 Amenabar 23, (C1426AYB) CABA, 4776-0000. Director: Roberto Caballero. Gerencia comercial: 4899-2444. avisos@ octubre tiempoargentino.com; Impresión: Rotativos Patagonia S.A., 2013 COMUNICATE CON NOSOTROS AL Karen Denisse Guiñazu Agustín Bataglia Cristina Benítez Aráoz de Lamadrid 1920 (CP 1287), CABA. Registro Nacional 0800 333-5500 15 años 10 años Hoy, 16 años de la Propiedad Intelectual: 5074482. ISSN: 1853-0478. www.missingchildren.org.ar

Hija de vecina / Caro Chinaski RECETA DE HOY para Ensalada equilibrada 4 100 g de lentejas turcas los cherry al medio. 1 cda de curry Ralle la zanahoria grueso. 1 planta de brócoli Pique el huevo y la ciboulette. 10 tomates cherry rojos Mezcle todos los ingredientes, 10 tomates cherry Agregue la rúcula, cuanto amarillos más pequeñas y tiernas las 1 puñado de ciboulete hojas, mejor. Prepare aparte 1 zanahoria una vinagreta con sal, aceto y 100 g de cuscús oliva, colocados en ese orden, 1 huevo duro y bata con batidor de alambre 1 atado de rúcula hasta emulsionar. Agregue ¼ tza de aceite de oliva a la ensalada y mezcle bien. Los canillitas / Diego Agrimbau y Fernando Baldó 2 cdas de aceto balsámico Sirva como entrada o para acompa. Preparación Blanquee el brócoli 2 Tips minutos en agua hirviendo, -

Acuario Tauro Leo Escorpio (20 de enero - 18 de febrero) (20 de abril - 20 de mayo) (23 de julio - 22 de agosto) (23 de octubre - 21 de noviembre) Tiene que presionar más si quiere El reencuentro es inevitable. El No todo tiene que ser una cuestión No deje de participar. Es la única que cumplan con sus plazos. Ejerza pasado siempre se las arregla para de conveniencia. Deje su egoísmo manera de cambiar ese estado de su posición de autoridad. asomar la cabeza. de lado. las cosas que tanto lo perturba.

Piscis Géminis Virgo Sagitario (19 de febrero - 20 de marzo) (21 de mayo - 20 de junio) (23 de agosto - 22 de septiembre) (22 de noviembre - 21 de diciembre) Diga lo que tiene para decir sin miedo Hay un protocolo que lo aburre Si es la razón la que dicta cada mo- Hasta ahora la semana ha sido muy a que nadie lo censure. Usted tiene tremendamente. No puede entender mento de su vida es porque algo está productiva en materia económica. voz y voto. tanta solemnidad. fallando. Escuche al corazón. Felicitaciones.

Aries Cáncer Libra Capricornio (21 de marzo - 19 de abril) (21 de junio - 22 de julio) (23 de septiembre - 22 de octubre) (22 de diciembre - 19 de enero) Se siente seco por dentro, como si Un encuentro fortuito hará que tenga Envíe su mensaje con la mayor cla- Es un romántico empedernido y no le faltara algún nutriente esencial. el mejor fin de semana en mucho ridad posible. No querrá que llegue parará hasta conseguir el corazón Indague en su interior. tiempo. Muchos recuerdos. distorsionado. de esa persona. Persevere.

Crucigrama / SUDOKU /

1234 56789 10 11 12 13 Horizontales: Complete el tablero con los números del 1 al 9, de manera que no se 1 Pasta comestible 5 Aparato para detectar submarinos 10 Estilo de peinado 14 Onice; repita ninguna cifra en sus filas ni en los cuadrados pequeños. 14 15 16 variedad de ágata 15 Culto; erudito 16 Novelista (EE UU) James M. **** 17 Causan asombro 19 Rumiante parecido al ciervo 20 Lo contrario de distinto 21 Determinas el 17 18 19 valor de una cosa 23 Suf. diminutivo 24 Actriz mexicana Claudia **** 25 Correlación; ISSN: 1853-0478 20 21 22 armonía 31 Limpiar; arreglar 32 C. de España (Gerona) 33 Millar 36 Aroma 37 Prov. de los alaveses (España) 38 Recordado actor (EE UU) Franchot **** 39 Existen: esp. -Hijo: 23 24 ing. 40 Se **** (se acobarde: fam.) 41 Cadalso; patíbulo 42 Trampas; fullerías 45 Tapir americano 47 Caminaré 48 Desgastar; erosionar 50 “La **** ” (Lola Flores) 54 Crearé: 25 26 27 28 29 30 español Liebre: inglés 55 Plebíscito; sufragio 57 Amarran 58 Defunción 59 Tiene deuda 31 32 33 34 35 60 Papagayo 61 " **** México ” (Marga López) 62 Hables en público

36 37 38 Verticales: 1 Toque de campanas por los difuntos 2 Anona; fruta 3 Franja; cinta 4 Exponer; 39 40 41 demostrar 5 Presentar como prueba 6 Concavidad 7 Hizo, para Joan Didion 8 Plan;

42 43 44 pensamiento 9 Culpable; condenada 10 Hace callar 11 Barco portuario usado por las autoridades de marina 12 Lo contrario de pobres 13 Unos, en Jones Beach, EE UU 18 45 46 47 Parte giratoria de una turbina 22 De esta manera 25 Confusión; desorden 26 Cap. de Noruega 27 Gas en los tubos fluorescentes 28 Unidad monetaria de EE UU 29 Pasta 48 49 50 51 52 53 de almendras, etc. 30 Novato: español Novela: inglés 33 Perdí la vida 34 Moneda

54 55 56 de oro del Perú 35 Estudies 37 Acarreadores; carreteros 38 Lidiando los toros 41 Puse las herraduras a un animal 42 Inmortal Mario **** (Cantinflas) 43 Anillo 44 57 58 59 Empaquetaron 45 Ostentación; fastuosidad 46 Lo contrario de acertar 48 Mantón; toquilla 49 Cantante (EE UU) **** McEntire 50 Producto de la concepción nacido antes 60 61 62 de tiempo 51 Río de Europa central 52 Estrato o cúmulo 53 Recordado actor (EE UU) Leon **** 56 Hilo: francés Diego maraDona en la reDacciÓn De la gazzetta dello sPort los 10 del Diez aseguró que cuMPlirá una década sin drogas. Y, coMo sieMPre, fue desoPilante. entre otras frases, diJo: “los Presidentes HaBlan Y los Medios del Mundo los ignoran. a MÍ Me escucHan. les Hago de Portavoz.” p 10-11

este eJemPlar se DistribuYe sin cargo con la eDiciÓn Del Diario viernes 18 De octubre De 2013 | año 1 | n° 350 tiemPo argentino - ProhibiDa su venta Por seParaDo télam

“Fue muy duro”, expresó Juan antonio pizzi el día después de la derrota ante arsenal. admitió que puso su alejamiento a disposición de los dirigentes de San lorenzo, quienes lo ratificaron en el puesto. otro bajón: Verón sufrió una grave lesión. Golpazo a Golpazo

racing enfrenta esta noche a vélez los barras fueron a la quemita Si nunca se fue... El Globo rabioso Mostaza Merlo arranca su tercera era en volvieron a aPretar al Plantel. Ya le HaBÍan la acadeMia. le esPera MucHo traBaJo. p 6-7 taJeado las goMas del auto a Pozo. p 15 2 año 1 | n° 350 | viernes 18 de octubre de 2013

PUNTAPIÉ INICIAL

POSICIONES ESPAÑA / MESSI

Equipo Pts. J. G.

Newell's 26 11 8 Arsenal 23 11 6 San Lorenzo 20 11 6 “Listo para volver” Boca 20 11 6 A. de Rafaela 19 11 6 ionel Messi no es de Godoy Cruz 18 11 5 hablar mucho con los medios de prensa, sal- Gimnasia 18 11 5 BARCOS vo conferencias o algu- Estudiantes 16 11 3 L Belgrano 15 11 4 na que otra entrevista de vez El argentino Hernán Barcos en cuando, pero en los últimos volvió al gol luego de 900 mi- River 14 11 4 tiempos se dedica a hacerlo a nutos de sequía. El ex Racing Argentinos 14 11 4 través de las redes sociales. En y Huracán convirtió el único Lanús 13 11 3 tanto con el que Gremio de este caso, decidió hacerlo en su Vélez 13 11 3 Porto Alegre venció a Corin- cuenta personal de Instagram, Quilmes 13 11 4 thians por 1-0 en el encuentro en la que se lo ve en una foto R. Central 12 11 3 por la 29ª fecha del certamen pegándole un zurdazo al balón brasileño. Este fue su octavo Tigre 12 11 3 durante la práctica de ayer. Allí tanto en la temporada. Gre- All Boys 11 11 2 anunció que está “listo para mio suma 52 puntos y quedó Colón 11 11 3 segundo, a 10 unidades de Cru- volver”. Es que el rosarino ya Olimpo 10 11 2 zeiro, el líder del torneo. está recuperado de una lesión Racing 2 11 0 muscular en el bíceps femoral de su muslo derecho, que su- frió el pasado 28 de septiembre DESCENSO ante Almería, y estaría presen- te en el partido que el líder Bar- celona jugará en Pamplona ma- Equipo Prom. Pts. ñana ante Osasuna por la liga Newell's 1,701 148 española. De todas formas, la Boca 1,690 147 decisión fi nal la tiene el DT Ge- Arsenal 1,667 145 rardo Martino. Gimnasia 1,636 18 River 1,592 78 Vélez 1,586 138 IKER Lanús 1,552 135 Iker Casillas no atraviesa su Belgrano 1,483 129 PREMUNDIAL DE VÓLEY mejor momento en el Real San Lorenzo 1,402 122 AUTOMOVILISMO Madrid. El histórico arquero Colón 1,345 117 del conjunto blanco perdió Estudiantes 1,310 114 l Premundial clasifi catorio butará mañana a las 18, contra la titularidad la temporada Racing 1,310 114 para Italia 2014, en el que Colombia. En tanto, el domingo, pasada con el ex técnico José Mourinho en el banco, y este A. de Rafaela 1,287 112 Les perdonó E el seleccionado femenino a las 21, el triangular se defi nirá año la situación no cambió Quilmes 1,286 63 argentino buscará la única plaza con el encuentro entre Argen- en juego, comenzará hoy en San tina y Perú, que será televisado con el italiano Carlo Ancelotti Tigre 1,253 109 como DT. “Si dentro de tres Juan con el partido entre Perú y en directo por TyC Sports. El se- All Boys 1,218 106 meses la situación no cambia, la deuda Colombia, a las 20, en el estadio leccionado argentino femenino Godoy Cruz 1,207 105 a lo mejor contesto que me Argentinos 1,149 100 Aldo Cantoni de San Juan, mien- no va a un Mundial desde Ale- estoy planteando irme”, dis- R. Central 1,091 12 tras que el equipo argentino de- mania 2002. paró Iker. Olimpo 0,909 10 l siempre polémico Bernie Ec- clestone tuvo un buen gesto E para con los promotores del Gran Premio de Europa, en Valen- TORNEO INICIAL cia. El dueño del circo de la Fórmula 1 condonó una deuda de alrededor 12ª FECHA de unos 50 millones de euros por la ruptura del contrato que ligaba a la AL MUNDIAL ATLETISMO F1 con la comunidad valenciana a Mañana 16 Quilmes cambio de poder llevarse las vallas, D. Herrera At. Rafaela los neumáticos e, incluso, algunos Rafael Correa, 60% La atleta argentina 18.10 Argentinos muros de contención del puerto presidente de de los mexicanos Florencia Borelli P. Díaz Estudiantes valenciano. Todo esto se utilizaría prefi ere que su en el Gran Premio de América a participará el 20.20 Racing Ecuador, le rindió selección de fútbol F. Echenique Vélez disputarse en Nueva York la próxi- domingo en San ma temporada. Finalmente, se ve, un “homenaje Sábado 18:10 Colón no vaya al Mundial, Bernie le sacó provecho a no correr Francisco (USA) de la M. González Lanús de gratitud” a según una encuesta más en Valencia. 20:15 San Lorenzo del diario Reforma. Women’s Marathon. C. Maglio All Boys su selección. Domingo 16 Gimnasia G. Delfi no Olimpo 16:10 R. Central Twitter M. Vigliano Newell’ 16:10 Tigre @TREZEGOLDAVID @YACAMAYER @CABEZADELFINO @LAU _ ABALO13 A. Merlos Arsenal DAVID TREZEGUET LEONARDO MAYER CARLOS DELFINO MARÍA LAURA ABALO 18:15 River Unico,Sensacional,Espectacular Me bajo de @copatopper ,no me Llegar a rehabilitación aquí Empiezan las eliminatorias D. Ceballos Belgrano lo que me toco vivir hoy en mi pude recuperar de la lesion, una en Milwaukee y encontrar un del Campeonato Argentino d 21:15 Godoy Cruz primer banderazo con estos lastima... canastito en la entrada con mis remo. Sábado y Domingo las P. Argarañaz Boca colores,gracias NOB caramelos favoritos...#casa fi nales,Camino d los Remeros. viernes 18 de octubre de 2013 | año 1 | n° 350 3

FúTBOL

el cAmpeón de lA copA ArgentinA télam La frase de Gustavo Alfaro sirve de declaración de principios de Arsenal. El técnico logró cuatro de los cinco títulos del club del Viaducto. Festejaron largo y tendido en Catamarca, pero luego del regreso no hubo estridencias.

» Nicolás Zuberman [email protected]

rsenal de Sarandí, 54 años de vida, tres mil socios, cinco títulos y un apellido: Grondo- la noche soñada - Arsenal otra vez campeón en una época en la que dos grandes descendieron y otros dos estuvieron a punto de hacerlo. Merece el festejo. Ana. El día después de la vuelta olímpica en Catamarca, ni si- quiera la contundencia del 3 a 0 de un equipo chico se ve desva- alcanzó para alejar las especula- necida por un árbitro. ¿En qué ciones que siempre dan vueltas lo ayudó Ruiz a Andrizzi? Pero por Sarandí, desde la ferretería seguro cuesta reconocer que un hasta el estadio Julio Humberto “Sacarle rédito a equipo como América de U$S 33 Grondona. “Tengo tranquilidad millones, con uno de los multi- absoluta de conciencia, nos fa- medios más poderosos de Amé- vorecen y nos perjudican. Yo no rica, pueda ser derrotado por quería entrar en una lucha me- uno de U$S 3 millones: raya la diática que no me sirve, eso lo hazaña”, aseguró Alfaro. Cinco dejo pasar de lado. Contra algo lo que hace mal” años después, la discusión es la que está instalado no tengo de- misma. En aquel título, critica- fensa. Son cosas que duelen ron que la Conmebol anunció pero fortalecen, hay que sacarle que no se tenían en cuenta los rédito a lo que te hace mal”, dijo cAmpestrini grondonA (h) Aguirre echevArríA goles de visitante para definir la Gustavo Alfaro, el hombre que final horas antes del partido. En logró imponerle un estilo futbo- “La idea era armar “Quedó demostrado “Este es un desahogo “Cuando llegué esta conquista, se le achaca un lístico y que ganó cuatro de los un vestuario de en la cancha que importante por al club, Alfaro lo gol no cobrado a All Boys, en la cinco campeonatos del club. indios, donde no ganamos bien, que todo lo que se habló primero que me semifinal, en un claro error de Que el hombre que manda en hubiera caciques, y merecíamos ser en la semana. Y dijo fue que el Diego Ceballos y el línea Matias la AFA desde 1979 haya sido uno Beares. de los catorce muchachos hin- es lo que pudimos campeones. Dijeron ahora basta con objetivo era ganar Esto, para los muchachos de chas de Racing e Independiente hacer. La entrega de que iban a jugar la mentira de que la Copa Argentina. Arsenal, también es una hazaña. que se juntaron en el bar de “Las este grupo es para con rabia por lo del nos ayudan porque Por suerte lo Por eso armaron una fiesta en 3 FFF” en enero de 1957 para fun- remarcar, siempre sábado, que no sé somos el equipo de conseguimos. Es una Catamarca. Porque vencieron a dar el club y luego haya sido su deja todo...” qué fue lo que pasó.” Grondona.” alegría inmensa.” las especulaciones, levantaron presidente durante 20 años es la Copa, clasificaron a la Liberta- una razón válida para que el ojo dores y se llevaron un cheque de futbolero siempre mire con des- dependiente, nada menos, y Ra- porque se lo regalaron. “Creen ironía: “Le voy a pedir a Delfino vo Alfaro escribió una carta al 1.800.000 pesos. Por eso, desti- confianza cada partido de Arse- cing y San Lorenzo jugaron una que el único que tiene un muer- que trate que gane San Lorenzo Diario Deportivo Olé, en respues- laban alegría en el vestuario del nal. Pero eso no alcanza para de- Promoción cada uno) y ganar el to en el placard es Arsenal, pero por el bien del fútbol argentino y ta a las especulaciones por la su- Estadio del Bicentenario, en el cir que los del Viaducto lograron Clausura 2112, la Sudamericana todos lo tienen”, dijo Julito Gron- que el periodismo escrito venda puesta ayuda que tuvo Arsenal micro que los llevó al hotel, en estar once años en Primera (en el 2007, la Supercopa Argentina dona, presidente del club, quien muchos diarios”. en la obtención de la Copa Sud- el avión que los trajo a Buenos medio, descendieron River e In- 2012 y la Copa Argentina 2013 en la previa había asegurado con Hace algunos años, Gusta- americana. “Ahora, la corajeada Aires y en Aeroparque. 4 año 1 | n° 350 | viernes 18 de octubre de 2013

FúTBOL

San Lorenzo

Ciclón también había contado: » Julián Martínez jmartí[email protected] “Cuento la situación para que no haya malentendidos ni malinter- pretaciones. Ellos no me comu- u semblante no cam- nicaron nada todavía”. Además bió. Con la tercera de agregar los motivos por los conquista de Arse- que decidió tomar la determina- nal y aún con 25 mi- ción de sincerase: “Considero que nutos por jugarse de era mi obligación, porque soy Sla final de la Copa Argentina, el máximo responsable de este Juan Antonio Pizzi caminó mu- equipo, el golpe fue muy duro y cho menos que lo habitual por me duele más que a todos.” el corralito, mientras cada tan- La bronca todavía se mastica to su rostro se escurría entre sus entre los hinchas de San Lorenzo. manos y no precisamente para Las expresiones de desánimo son secarse las gotas de la lluviosa muchas, tantas como la expecta- noche catamarqueña. tiva que había generado la final. Quince horas después, al arri- Nadie olvida que cerca de 20 mil bar al Aeroparque Jorge Newbery cuervos asistieron al estadio Bi- en Buenos Aires y después de un centenario de Catamarca en una breve análisis de la derrota, el en- caravana muy triunfalista, antes trenador de San Lorenzo que ya de tiempo. Y ante la asimilación enfilaba hacia la salida pareció de la caída que impide al Ciclón recordar que lo más importante volver a jugar su gran cuota pen- no lo había dicho aún. Se paró en diente, la Copa Libertadores, mu- seco, retrocedió y con la mano chas también fueron las voces en hizo que los micrófonos que se respaldo del entrenador. estaban guardando volvieran a Aunque el genuino pensa- apuntarle. “Ayer tuve una char- Paren el miento recién se percibirá el sá- la con los directivos para conce- bado por la noche en el Nuevo Ga- derles la libertad para que resuel- sómetro. A pesar de que cuando van mi situación contractual. No asumió San Lorenzo deambulaba es una renuncia, simplemente todavía groggy en zona de descen- es la liberación del contrato que Ciclón, que so y ahora se lamenta haber perdi- tenemos firmado para que ellos do una final, como también se ilu- decidan lo más conveniente para siona con pelear el Torneo Inicial, Pizzi I me quiero Pizzi II “Yo quise “No se trata de concederle a los una renuncia. dirigentes la bajar... Quiero seguir libertad necesaria porque tengo la para que resuelvan fuerza necesaria, mi situación Aunque el golpe contractual sin que nos pegamos presiones.” fue muy duro.” Bajo el nivel del mar - Pizzi quedó golpeado tras el fracaso en la Copa Argentina. El capitán de un equipo que naufragó. el club que es la única preocupa- Pizzi jamás encantó a la tribuna. ción”, sostuvo Pizzi. Era la ima- El día después fue elocuente: todo el equipo de Boedo evidenció la Nunca tuvo un reconocimiento, gen vívida de un tipo tan cansa- como el que tuvieron otros, pese do como afligido. frustración por la estrepitosa derrota contra Arsenal. Incluso el técnico Juan a alguna que otra cosecha inferior. Las espontáneas palabras del El día anterior de la caída sin ate- entrenador azulgrana, por im- Antonio Pizzi, quien reveló que había puesto su cargo a disposición de la nuantes en el noroeste, el entre- previstas y reveladoras, causa- directiva, que a su vez lo ratificó. “Sigue”, confirmó Matías Lammens. nador cumplió un año en el cargo ron gran repercusión en el am- con un 57% de efectividad. biente del fútbol. Es que si bien Hoy que el subcampeonato se aclaró que “no es una renuncia”, el abanico de incógnitas sobre su silencio y en taxis, ya que no es- alternativa a la que se animó el el ex entrenador de Central, que- hizo carne, el propio entrenador por haber sido el propio involu- continuidad. tuvo a tiempo el bus para reco- propio Pizzi al comenzar el ac- dó más en vilo que nunca. se encargó de permitir a los diri- crado el que se encargó de con- gerlos en el aeropuerto metro- tual semestre, San Lorenzo sola- gentes que decidan lo que crean tar algo que pocas veces se sabe, LIBERACIÓN. “Me gustaría seguir politano. mente puede aspirar a ganar el DEPENDENCIA. “Sigue Juan”. Espe- conveniente, como también de una cuestión que ni siquiera se dirigiendo, tengo las fuerzas y A partir de sus confesiones, Torneo Inicial y para ello deberá cífica y concisa fue la respuesta auto incentivarse al declarar que: le había consultado, no dejó de creo que tenemos el equipo ne- el partido, la superioridad y go- descontar las seis unidades que del presidente de San Lorenzo. “Hay que levantarse y pensar en sorprender. Su gesto, el de de- cesario. Pero mi obligación des- leada de Arsenal, pasó a un pla- le lleva Newell’s y las tres que le Matías Lammens, quien, como el partido del sábado”. jar a disposición de la dirigencia pués de esta desilusión es liberar no menor. Desencadenante, aun- sacó su gran verdugo Arsenal. No los demás dirigentes del Ciclón, Frente a All Boys, el conjunto su continuidad, fue reconocida a los dirigentes de este compro- que inferior. Porque el proceso es tarea sencilla. Ninguna lo es vivió el día después con mucha de Boedo jugará un partido que por muchos como una actitud miso asumido por mucho tiem- que empezó a desandar el Ci- y si bien tampoco es imposible, desazón. Y que a pesar del do- dejó de ser secundario y pasó a de persona de bien, aunque tam- po más”, agregó Pizzi en la mini clón, ya sin Sudamericana y sin ahora la cuesta no permite visua- lor por sentir las manos vacías, ser uno de los ocho peldaños has- bién, el hecho de que haya saca- conferencia que él mismo encen- la posibilidad de la Copa Argenti- lizar el horizonte y el margen de acalló las dudas fundadas en las ta fin de año. Peldaños que proba- do a la luz lo que dialogó con Ma- dió con sus dichos, mientras los na para saciar las gargantas cuer- tolerancia de los hinchas, que especulaciones que hubo de por blemente sean impensadamente tías Lammes y compañía, amplió jugadores que dirige se iban en vas, parece estrecho. De la triple nunca fueron enamorados por medio. Antes, el entrenador del resbaladizos. viernes 18 de octubre de 2013 | año 1 | n° 350 5

san lorenzo La maldición del centrodelantero El Ciclón no sólo se trajo de Catamarca la frustración de la derrota sino que Gonzalo Verón sufrió una severa lesión de su rodilla derecha. Van a pedir la habilitación de un refuerzo aunque al torneo le falten ocho fechas. el Gráfico uando el uruguayo para darme fuerza..me pone feliz Martín Cauteruccio y me dan mas ganas de seguir lu- le clavaba un golazo chando..perdon a los q falle”. Lue- a Central, paradóji- go admitió: “No nos faltó actitud. camente, empeza- Arsenal planteó un gran partido y Cba la maldición de los centrode- nos ganó bien”. lanteros del Ciclón. San Lorenzo Pizzi, en el aeroparque, ayer jugaba la 6ª fecha contra los ro- por la tarde se refirió a la nue- sarinos y el 9 se rompía los liga- va lesión que debe soportar: “Es mentos cruzados de la rodilla mayor la obligación de contra- derecha. Días antes, el equipo tar un delantero porque ya son comandado por Juan Antonio dos los lesionados”. Aunque el Pizzi había quedado eliminado que llegue sólo pueda dispu- de la Copa Sudamericana, pero tar los ocho partidos que le res- tenía por delante aún dos obje- tan al torneo Inicial, incluido el tivos: la Copa Argentina y el tor- de mañana, ante All Boys en el neo local. Se pusieron a la bús- Nuevo Gasómetro. queda de un remplazante, que nunca apareció. Gonzalo Verón había llegado en 2012 desde Italiano y hereda- ba la titularidad, a los 23 años. Detrás suyo estaban dos juve- partidos niles: Hector Villalba con sus 19 años y el tucumano Rodrigo Contreras (de 17, el 27 de octu- bre cumple los 18), quien por entonces no podía jugar afecta- 31 Gonzalo Verón llegó do de uno de sus desgarros cró- nicos. Por eso el entrenador no en 2012. En Italiano se daba por vencido. Se tomaron lo llamaban “el Cani- diez días para buscar un punta ggia del ascenso”. En de afuera que no encontraron. Pidieron una prórroga de cinco el Ciclón lleva mar- días y nada. Es más: el día ante- cados 6 goles. Verón de mal en peor - El delantero del Ciclón será estudiado hoy a la mañana, aunque se descuenta que la lesión es seria. rior de vencer el segundo lapso, en conferencia de prensa, dijo el técnico: “Yo pediría una segunda prórroga”. No hubo caso. Aunque advertían que si ganaban la Copa Argentina, irían por un buen de- No hay tiempo para lágrimas lantero, ya que Cauteruccio tam- poco iba a estar en condiciones para la eventual disputa de la Li- San Lorenzo mañana debe enfrentar a All Boys. Y el técnico tiene un rompecabezas para bertadores. Pasaron el tiempo, los parti- armar el equipo titular. Lesionados, suspendidos, bajoneados. Problemas de toda índole. dos y las frustraciones. En ese tér- mino, ninguno de los delanteros a recuperación de- de los golpes, aunque el síntoma par el puesto de delantero en de San Lorenzo metió un gol y berá ser inmediata. indudablemente es más grave y sustitución del lesionado Ve- llegaron los golpazos, como los No hay tiempo de la- los ojos y el humor de los hinchas rón, como también Mauro llama Pizzi. No sólo la derrota. mentos para San Lo- será otro ingrediente que jugará Cetto sería el elegido por el Si no la prolongación la maldi- Lrenzo. Haber perdido la Copa a favor o en contra, dependiendo cuerpo técnico para acompa- ción del 9. En Catamarca, Gon- Argentina, profundizó la caí- del resultado ante All Boys. ñar al capitán Pablo Alvara- zalo Verón sufrió una lesión muy da que por el Torneo Inicial Por ese motivo, la tarea de do en la zaga central. El resto similar a la de Cauteruccio. No ya había empezado a sufrir Juan Antonio Pizzi, no sólo será son todas incógnitas. Porque sólo uno sino dos centrodelante- el sábado pasado, también la de remplazar al lesionado la derrota es tan reciente, que ros parados por varios meses. Si frente al equipo de Sarandí. Gonzalo Verón y los suspendi- habrá que ver si Ignacio Piatti bien recién hoy se realizará los Y además porque para pelear dos Santiago Gentiletti y Lean- habiendo jugado sólo un tiem- estudios pertinentes, el examen el Torneo Inicial hasta su de- dro Navarro. También habrá un po es preservado de posibles médico no parece arrojar dudas finición, no tiene margen de análisis del cansancio y del esta- reprobaciones por su expul- de que se trata de una nueva ro- error. Cuando quedó elimina- do anímico de los caídos en Ca- sión en Catamarca o si tendrá tura de ligamentos, y no una en- do de la Sudamericana, tres tamarca, para determinar rota- la oportunidad inmediata de torsis de rodilla, que aun seve- días después sacó pecho y ción o repetición. reivindicarse. Como también ra lo pararía por menos tiempo. ganó un partido difícil ante Si bien el plantel se entre- serán evaluados Juan Mercier, El propio jugador escribió en su Central en Rosario. Mañana nará recién hoy en la ciudad Leandro Romagnoli y Julio Bu- cuenta de tweeter: “Gracias a to- deberá dar otra prueba de su deportiva, Héctor Villalba pa- ffarini, entre otros habituales dos los q se tomaron su tiempito temperamento y asimilación rece ser el indicado para ocu- titulares del Ciclón. Villalba - Con la lesión de Verón, el pibe tendrá su oportunidad. 6 año 1 | n° 350 | viernes 18 de octubre de 2013

FúTBOL

torneo iniciAl / rAcing-vélez “No jugar al ritmo de la gente” Según Mostaza Merlo, esa es la gran premisa para esta noche. “Si pasa eso todo es más difícil”, agregó ayer en una conferencia de prensa previa al debut oficial de su tercera etapa como entrenador de la Academia. fotobaires i hay alguien que que no esté en su plenitud física. sabe bien lo que sig- “No quiero arriesgar a Viola y des- nifica jugar en un Ci- pués no tenerlo, y con Camorane- lindro ardiente, ese si hablé hoy (por ayer), hay que es Reinaldo Carlos llevarlo de a poco”, contó. SMerlo. Si alguien conoce bien el Ya metido en el partido de sentimiento del hincha de Ra- esta noche (justo le toca debu- cing, lo que puede llegar a ex- tar contra Vélez, equipo al que presar esta noche, ese es Mos- enfrentó cuando salió campeón taza. Viejo zorro, ayer Merlo en 2001), Merlo fue claro: “Es- se sentó frente a los periodis- peramos con ganas que llegue tas en el día previo al debut ofi- la hora del partido. Hay que tra- cial de su tercera etapa como tar de ser un equipo corto, con- entrenador de la Academia y lo dijo bien claro: “El equipo no tiene que jugar al ritmo de la gente. Lo dije siempre: si pasa eso, se hace todo muy difícil. Hay que jugar el partido y los 63 que definen en la cancha son años los jugadores.” Bien claro, con- tundente. Pero también dejó un tiene Mostaza mensaje para adentro, para el Merlo, nació el 20 plantel: “Los jugadores han tra- bajado bien y los veo muy bien. de mayo de 1950. Hay un poco de ansiedad pero es normal.” Y entre esos dos frentes deberá trabajar Mosta- tundente, que presione en todos za, con la ansiedad de afuera, los sectores del campo y que jue- la de la tribuna, y la ansiedad gue bien”. Y le agregó una frase de adentro, la de sus jugadores. con su sello: “Me preocupa que Aunque, veterano de mil bata- el equipo funcione como equi- llas, nadie va a pensar que eso po, porque un jugador no va a le quita el sueño. salvar a todos.” Después hay otro tema, que Pero Merlo también se guardó no es menor, por supuesto: el ni- un momento de la conferencia de vel de sus jugadores. Cuando asu- prensa para hablar de su rival de mió, Merlo dijo que aceptó este esta noche. “Vélez es un equipo nuevo desafío en Racing “porque muy difícil y Gareca uno de los hay buenos jugadores”. Eso es mejores entrenadores, ha ganado entrenamiento - Mostaza Merlo charla duranta la práctica de Racing en la que probó mucho pero todavía no definió el equipo. cierto. Lo que no dijo el técnico títulos y lo ha demostrado”, afir- es que muchos de esos jugadores mó con su clásico vozarrón. pueda estar en el banco porque están lesionados y otros atravie- Pocos minutos después de Aldosivi presentó una queja en san un mal momento futbolísti- haberse sentado frente a la la AFA y pretende un resarci- Racing Vélez co. Por eso, quizás, ayer no con- prensa, Merlo saludó con ama- miento económico, volverá a El debut puede ser firmó a los titulares. “Todavía no bilidad, se levantó y se fue. El ponerse al frente de la Acade- tengo el equipo, tengo dudas en primer paso del “paso a paso” mia en una situación tan com- todas las líneas”, dijo sin sonri- será esta noche en un Cilindro prometida como aquella prime- desde una platea sas en su rostro. Y agregó que no repleto de nostalgia y ansiedad. ra vez que después terminó con piensa poner a ningún jugador Y él, aunque es improbable que una vuelta olímpica. La AFA podría dar el permiso hoy. 1 S. Saja 13 S. Sosa 14 i. Quilez 5 F. cubero noche todavía no era aunque Mostaza dijo que no te- 19 F. ortíz 2 F. tobio oficial, pero es muy po- nía el equipo confirmado, según 35 e. Saveljich 6 Domínguez OBJETIVO ANSIEDAD EQUIPO sible que Reinaldo Car- lo que se pudo ver en las prácti- 32 c. corvalán 3 e. Papa A 40 J. gómez 21 A. Allione los Merlo tenga que debutar cas semanales no habrá grandes 38 l. rolheiser 18 F. cerro como entrenador de Racing cambios con respecto a cómo ve- “Hay que tratar “Los jugadores “Me preocupa que 7 B. zuculini 8 H. canteros (en esta, su tercera etapa) des- nía jugando, al menos desde los de ser un equipo han trabajado bien el equipo funcione 8 D. villar 11 A. cabral de la platea, a no ser que hoy nombres. corto, contundente, en esta semana y como equipo, 10 r. De Paul 9 M. zárate la AFA le permita ir al banco a Enfrente estará Vélez, que vie- 9 l. vietto 12 l. Pratto que presione en los veo muy bien porque un jugador pesar del pedido de Aldosivi, ne de perder en su estadio contra Dt: r. Merlo Dt: r. gareca todos los sectores en lo futbolístico. no va a salvar a club en el que no llegó a debu- Olimpo y no pasa por su mejor tar. Pero más allá de eso, esta momento en cuanto a rendi- cancha: Racing del campo y que Hay un poco de todos. No quiero noche el Cilindro de Avellane- miento. Está lejos de la pelea por tv: Canal 7. Hora: 20:30 juegue bien al ansiedad pero es arriesgar a los da se vestirá de fiesta para re- el título. El tema es que Racing fútbol.” normal.” lesionados.” cibir al último técnico que sa- todavía no ganó y sólo empató Árbitro: Fernando Echenique lió campeón con el equipo. Y dos veces. viernes 18 de octubre de 2013 | año 1 | n° 350 7

Opinión José Chatruc La vuelta de la estatua PERIODISTA Y EX CAMPEÓN CON RACING Similitudes y diferencias entre los tres momentos de Merlo en la Academia. Merlo sabe que no será fácil

télam “Nosotros nos vamos a parar su número 5 busca el equili- » Alejandro Wall en zona 1 y zona 2”, repite Rei- brio y orden de su equipo. Pe- [email protected] naldo Merlo en la gran mayo- lletieri es muy obediente pero ría de sus charlas técnicas. Y el está en un muy bajo nivel y su flamante director técnico de alternativa, Zuculini, es joven uando Reinal- este golpeado Racing recitará y tiene la presión de tener una do Carlos Merlo, estas mágicas palabras, con venta casi concretada, pero po- Mostaza, asumió las que una vez fue campeón, drían jugar juntos. Por lo ge- en enero de 2001 a sus nuevos jugadores. neral, Merlo pide que cuatro Ccomo entrenador de Racing, Mostaza volvió. No fue uná- hombres lleguen al ataque, los tenía un número que lo obse- nime su elección y tal vez de dos puntas, más dos volantes o sionaría: 29. Eran los puntos manera desprolija (imposi- un lateral, (siempre un lateral que el equipo tenía que ase- ble escapar al Molina-Cogormo por vez). Saja será sin dudas su gurarse en el Torneo Clausu- gate), pero volvió. Y con su re- capitán e interlocutor. ra para evitar la Promoción. torno los hinchas y los jugado- Esta es sólo una parte de la Era su misión, para lo que lo res vuelven a soñar. Levantar batalla que deberá enfrentar había contratado Blanquice- el ánimo y la confianza de un Mostaza, pero hay más. La cri- leste, la sociedad anónima plantel que todavía no ganó es sis política del club, el fastidio que empezaba a adminis- el primer paso que deberá dar y bronca de sus hinchas hacia trar a Racing. Su equipo lo Mostaza. Después de 11 fechas el plantel y el mal momento consiguió y se quedó en Pri- ¿se puede estar peor? Sí, y Rei- de algunos jugadores serán los mera sin necesidad de revali- naldo lo sabe. primeros problemas a resolver. dar su lugar. Después, lo que Tres grandes virtudes Pero tal vez la más importante ya se sabe: el paso a paso, los le admiro a Mostaza. Una es de todas las batallas será des- cuernitos, el título de 2001 la detección de los líderes po- terrar el mito de la diferencia en medio de un país revuel- sitivos y negativos (a estos úl- generacional. La que sufrió su to, el final de los 35 años de Otra vez - Merlo y la cancha de Racing se vuelven a juntar esta noche en el partido con Vélez. timos los descarta en cuanto amigo Basile, la que se advirtió desgracias, y la estatua de su puede), algo fundamental para en el aire de Avellaneda cuan- cuerpo, la del mismo hom- Ya había algo de cariño con peleado con Fernando Marín, entrenamiento, Mostaza apa- formar un grupo; la segunda do los jugadores pidieron por bre que esta noche volverá al Mostaza. Pero su leyenda en Ra- el primer gerenciador del club. reció en la sala de conferencia es reconocer el lugar donde un Nacho Gonzalez y la que mu- Cilindro de Avellaneda para cing se comenzó a construir en Racing había estado cerca de y arremetió contra la empresa: jugador rinde más para luego chos hinchas miran de reojo. escuchar, otra vez, la música los meses siguientes, mientras ser otra vez campeón. Mosta- “Desde que llegué, Blanquice- respaldarlo, y la tercera es la En sus últimas experiencias de su gente. su equipo ganaba y las tribunas za pedía refuerzos que no lle- leste me prometió un proyecto organización defensiva. Allí hubo situaciones conflictivas Es el tercer Mostaza el celestes y blancas se llenaban gaban y que el empresario le y no me cumplió en nada”, dijo es, sin dudas, donde debe ha- con dirigidos y dirigentes, algo que saldrá a la cancha. Merlo de ansiedad. Mostaza combatió había prometido. Tenía en el mientras se frotaba una y otra cer hincapié para poder sumar que alimenta este fantasma, tuvo que atravesar momen- esa urgencia con los cuernitos horizonte la Copa Libertado- vez las manos que hicieron fa- los primeros puntos. El 4-4-2 o aunque su “levantada heroica” tos tumultuosos en sus pri- como compañeros de supersti- res. Pero se fue. mosos los cuernitos. 5-3-2 y hasta el 4-3-1-2 son sus en Pergamino como último an- meros meses, en 2001, cuan- ción y un lema zen: paso a paso. Volvió cuatro años después. Mostaza tendrá esta noche tácticas preferidas. tecedente laboral efectivo per- do sufría por los 29 puntos. Lo repitió tantas veces como era Sin miedo a que la estatua se cai- su tercer debut como entrena- Más allá de los jugadores le- mite volver a creer. Tuvo que escuchar repro- necesario. “Se viene la estatua ga. Ya no estaba Marín, el geren- dor de Racing. No tiene la ur- sionados con los que se encon- Volvió Mostaza. Con su vo- ches e insultos desde la tribu- de Merlo, se viene la estatua de ciador era Fernando De Toma- gencia de sus días iniciales, el tró, conociendo los gustos fut- zarrón, sus cábalas, su caris- na. Merlo no era un hombre Merlo, se viene la estatua de so, que llevó a Mostaza a Racing 29 como número mágico, pero bolísticos de Merlo, está claro ma y su paso a paso. Una vez de Racing, era un hombre de Merlo en Alsina y Colón”, avisa- como una prenda para el aleja- ahora también el promedio es que buscará poner en la can- aclamado, otra vez silbado. La River, y eso pesaba. Hasta el ban los hinchas. Y se vino. De la miento de su antiguo socio. No una amenaza. La diferencia: cha a los más experimentados, tercera será la mas dura, pero empate con Colón, en San- mano del paso a paso. le fue bien. Hasta aparecieron será la primera vez que traba- (no imagino un equipo titular también era su sueño, y sé que ta Fe, un gol de Diego Milito Mostaza se fue de Racing banderas pidiendo su renuncia. je en el club bajo la administra- con más de tres juveniles). En vuelve feliz. que lo dejó respirar en paz. seis meses después, en 2002, Un mediodía, después de un ción de los socios. 8 año 1 | n° 350 | viernes 18 de octubre de 2013

FÚTBOL

TORNEO INICIAL Van de casa a la cancha Quilmes A. Rafaela

Por un retraso en los sueldos, los jugadores de Quilmes resolvieron no concentrarse para 21 S. Peratta 1 E. Conde 4 L. Abecasis 24 J. Sacks recibir a Rafaela, en el partido que abre la 12ª fecha. Además, Argentinos-Estudiantes. 2 S. Martínez 29 A. Garcé 31 A. Alegre 4 R.Erramuspe TÉLAM J. Carli J. Eluchans n un fútbol argentino equipos de reafi rmar sus levanta- 6 28 18 R. Braña 23 A. Rodales en el que pasan cosas das en el Torneo Inicial: Rafaela, 17 S. Romero 22 D. Ferreira raras, como acostum- que viene de tres triunfos conse- 15 P. Godoy 14 A. Bastía brarse a los partidos cutivos, intentará seguir con su 29 M. Morales 7 C. Canuhé sin público visitante racha ganadora, mientras que los 10 M. Caneo 9 D. Vera Eo ver al presidente de un club locales –de fl oja campaña– bus- 16 S.Hipperdinger 18 L. Albertengo acompañando el violento cor- carán repetir un triunfo como el DT: N. Vivas DT:J. Burruchaga tejo fúnebre de un barrabrava, de la fecha pasada ante Belgrano, hay cosas que todavía sorpren- en Córdoba. Cancha: Quilmes den. Como lo que sucedió ayer Otra historia tendrá lugar en TV: Canal 7. Hora: 16:15 con los jugadores de Quilmes, La Paternal, donde Estudiantes que decidieron no concentrarse de La Plata visitará a Argentinos Árbitro: Darío Herrera. para su partido de hoy ante Ra- Juniors con la intención de arre- faela a modo de protesta por un batarle tres puntos que lo dejen confl icto salarial. El plantel del seguir soñando. El conjunto de Argentinos Estudiantes

4 3 22 P. Migliore 28 G. Rulli 36 W. Serrano 18 L. Jara puntos derrotas 3 J. Barraza 23 S. Vergini 27 F. Flores 2 L. Desábato cosechó Quilmes al hilo lleva el 14 J. Palomino 3 J. Silva de los últimos Bicho: con Newell´s, 7 R. Gómez 5 G. Romero 18 en juego. Belgrano y Rafaela. 5 G. Iñíguez 14 I. Damonte 8 S. Nagüel 6 R. Martínez Cada uno por su cuenta - Vivas, DT de Quilmes, ante la protesta salarial del plantel. 34 R. Lenis 29 F. Jara 10 F. Coria 9 G. Carrillo equipo cervecero, que a partir y, ante la única propuesta di- las 12 directamente en el esta- lo que sucedió hace un par de Mauricio Pellegrino, que se en- 25 H. Boyero 7 P. Rodríguez de las 16:15 recibirá al conjun- rigencial de ofrecer cheques dio Centenario. “Nosotros hasta semanas en Instituto de Cór- cuentra a diez puntos del líder DT: R.C. Lombardi DT:M. Pellegrino to santafesino para abrir el te- como garantía de pago, toma- la semana que viene no vamos doba, que tuvo a su plantel de Newell’s y viene de vencer a Ra- lón de esta 12ª fecha, tomó esa ron la determinación de no con- a poder pagarles de la manera paro por varios días y sufrió las cing, sólo perdió un partido en el Cancha: Argentinos. determinación ante la falta de centrarse para el encuentro de que quieren”, explicó el diri- renuncias de su presidente y en- certamen. El Bicho arrastra tres TV: Canal 7. Hora: 18:30 pago de los haberes de agosto: esta tarde. gente Carlos Alonso en decla- trenador. derrotas consecutivas y tratará de los futbolistas exigían cobrar Los dirigidos por Nelson Vi- raciones a la radio FM Sur. Este En lo futbolístico, el duelo conseguir una victoria para mejo- Árbitro: Pablo Díaz. en efectivo el sueldo atrasado vas resolvieron juntarse hoy a confl icto salarial se suma así a será una oportunidad para ambos rar su bajo promedio.

All Boys FUTBOLERAS FALCIONI QUIERE MÁS MARCA EN EL MEDIO Pese a la caída de San Lorenzo ante Arsenal por la Copa Argentina, el entrenador de All Boys, Julio César Falcioni, Godoy Cruz conoce las potencialidades de su rival de mañana y, para controlar su ataque, decidió sumar un volante de marca más CURBELO, EN DUDA a su formación. El DT haría ingresar a Gonzalo Espinoza en PARA JUGAR CON BOCA lugar de Nicolás Cabrera para que juegue por derecha y tape la salida del conjunto azulgrana por ese sector. Martín Palermo analiza una posible baja para enfrentar a Boca el domingo, ya que el defensor Jorge Curbelo BELGRANO LANÚS (foto) no participó ayer de la práctica, debido a un Colón cuadro de anginas, y está “Después de SE DESGARRÓ CURUCHET en duda para jugar ante 2 estas tres los xeneizes en el estadio regresos tendría el derrotas El delantero Facundo Curuchet (foto) sufrió un Malvinas Argentinas. Celeste para visitar seguidas nos desgarro en el cuádriceps izquierdo y se perderá, Curbelo ya fue medicado al menos, los próximos tres partidos. El futbolista por el médico del plantel a River: Jorge Velás- tenemos que quedó al margen del encuentro ante Lanús y pero, en caso de que quez, quien cumplió recuperar y tampoco podrá estar presente en los partidos hoy no mejore, sería su suspensión, y Juan volver a mostrar ante Boca y Newell’s. Por eso, Mario Sciacqua remplazado por el ex rebeldía.” haría cuatro cambios para mañana: Alcoba por Boca y Douglas Haig Quiroga, recuperado Landa, Graciani por Marcos Fernández, Rubén David Achucarro. de un desgarro. Paolo Goltz Ramírez por Gandín y Luque por Curuchet. viernes 18 de octubre de 2013 | año 1 | n° 350 9 10 año 1 | n° 350 | viernes 18 de octubre de 2013

FúTBOL

Gianni Miná, un Diego Maradona histórico perio- conferenciA en itAliA dista y escritor se prestó a una italiano, siempre le interesó Lati- charla en la Anoamérica. Realizó, de hecho, documentales del Che Gueva- redacción del ra, Fidel Castro y el Subco- mandante Marcos. Miná, un diario deportivo amigo de Maradona desde los italiano La años de Nápoles, coconductor “Voy a cumplir de un programa televisivo lla- Gazzetta mado Mañana se juega junto a Diego, lo invitó a un audito- dello Sport y, rio de la redacción del diario La Gazzetta dello Sport bajo la como siempre, excusa de presentar una co- dejó varias lección de videos: “Maradona diez años sin no será un hombre común”. A frases para el una entrevista abierta. A Miná, alguna vez, le reco- recuerdo. noció que el episodio de la calle Franklin de Caballito en 1991 –detuvieron a Maradona por “tenencia de drogas”– fue “un drogarme” gran show” montado por el po- LA DROGA der de turno “para confundir a los argentinos”. Y ayer, Diego “Hice llorar a mis volvió a hablar de su talón de hijas, a la Claudia. Aquiles: “Hice llorar a mis hi- jas, a la compañera de mi vida, Le hice mal a que es la Claudia. Le hice mal a mucha gente. Pero mucha gente. Pero no me llevé no me llevé a nadie a nadie conmigo... Todo el mal que me hice, me lo hice solo. conmigo... Todo Les quiero decir a los chicos que el mal me lo hice no prueben las drogas. Es una solo.” adicción demasiado fea. Dentro de cuatro meses cumpliré diez años sin tomar drogas.” Maradona, que llegó a Italia después de ocho meses desde EL TÉCNICO Singapur acompañado por su novia Rocío Oliva, continuó: “Los empresarios “Hoy soy un hombre normal. del fútbol creen Un tipo que puede ir al super- mercado y vivir”. Siempre en que Maradona no referencia a este tema, Marado- les conviene, y es na le había declarado a la revis- por esto por lo que ta Viva en 1994 que “cada uno elige cómo morirse”. En 1996, actualmente no participó de la campaña gu- estoy entrenando, bernamental Sol sin drogas, y no es por plata.” cuando en 2005 se autoentre- vistó en La noche del Diez apre- tó el botón del cronómetro de días sin consumir. A Emir Kus- turica, el director de cine ser- EL PORTAVOZ bio que estrenó en 2008 el do- cumental Maradona by Kusturica, “Cuando los le respondió: “Emir, ¿sabés qué presidentes jugador hubiese sido yo sino no hubiese tomado cocaína? ¡Qué latinoamericanos jugador nos perdimos! Hubiese hablan, los medios sido más de lo que soy. Te pue- del mundo los do asegurar que sí.” Maradona, entrevistado por primera vez ignoran. A mí me en la TV por Pipo Mancera en escuchan. Les Sábados circulares en 1971, supo hago de portavoz.” contar que su coqueteo con las el número uno - La particular forma de saludar que usó Maradona ayer en Italia después de la conferencia. Diego se mostró muy tranquilo, pero con muchas ganas de decir todas sus verdades sin anestesia. drogas se inició en los tiempos de Barcelona, deprimido des- Diego, quien podría asis- el español Rafa Benítez. “Sue- do, porque saben cómo soy”. partida y que es hoy el basural no olvida”. Además, reivindi- pués de que el vasco Andoni tir esta tarde al estadio Olím- lo decir –aclaró– que los em- La tierra prometida, cada vez de Italia. Diego, que ganó los có las figuras de Fidel Castro Goikoetxea le fracturara de una pico para ver el partido en- presarios del fútbol creen que que el banco se libera, espera Scudetto 1987 y 1990, la Copa y Hugo Chávez: “Cuando ellos patada voladora el tobillo dere- tre Roma, líder del Calcio, y Maradona no les conviene, y es al “argentino por error”, como Italia 1987, Supercopa local hablan, los medios los ignoran. cho en 1983. Hasta el cine re- el escolta Napoli de Gonzalo por esto por lo que actualmen- lo definen los tifosis de la ciu- 1990 y la Copa UEFA 1989, dijo A mí me escuchan. Les hago de trató su enfermedad y amistad Higuaín, dijo que le gustaría te no estoy entrenando; no se dad que se reactivó con su des- mientras los fanáticos aplau- portavoz. Fidel Castro y el Che con la Camorra en la película La ser el entrenador del equipo trata de una cuestión económi- embarco –incluso en términos dían y cantaban la canzonetta son mis héroes, porque ellos mano de Dios (2007). del sur cuando deje el cargo ca: es porque me tienen mie- económicos–, que cayó con su Ho visto Maradona: “El que ama se jugaron la vida para seguir viernes 18 de octubre de 2013 | año 1 | n° 350 11

conferencia en italia ap “tevez está a la par de higuaín” efe La ausencia de Carlos Tevez en sean argentinos”, valoró Diego, la Selección que conduce Ale- desde su posición de hincha, ex jandro Sabella fue, claro, una campeón y ex técnico de es- de las consultas de los periodis- ta camada. Además, Marado- tas. Maradona fue entrenador na habló de esa comparación del actual futbolista de Juven- –hoy tan lejana– entre el juego “Voy a cumplir tus y hasta le encontró un lu- de Messi y el de Cristiano Ro- gar entre los titulares durante naldo: “Te llena más el juego de el Mundial de Sudáfrica 2010. Messi, es más eléctrico y pue- “Para mí, Tevez y Gonzalo Hi- de limpiarse a cinco jugadores guaín están a la par. Cuando yo en una jugada, aunque Ronaldo estaba en la Selección jugaban tenga un cuerpo increíble. Para los dos. Lo único que voy a de- mí, el Mundial de Brasil será el diez años sin cir es que agradezco a Dios que Mundial de Messi.”

“ME GUSTARÍA SER PAPA, PERO NO PAPÁ, ANOTEN BIEN ” efe drogarme” Que Maradona era más conoci- de humor al asunto: “El Papa do que el Papa Juan Pablo II en Francisco hubiera hinchado por algunos rincones del planeta mí cuando estaba en el Nápo- era una leyenda bien argentina li. Pero es Cuervo (por San Lo- y que, también, mostró escenas renzo) y un Cuervo nunca será de realidad en algunos ejemplos de Boca”, aseguró Diego, entre concretos durante su esplendor risas. Para el final se guardó lo como futbolista en Italia y en el mejor de su repertorio y hasta seleccionado argentino en los editó su propia declaración: “Me ‘80 y hasta mediados de los ‘90. gustaría ser Papa. Pero ojo, ¿eh? Ahora que Jorge Bergoglio es Papa, no papá. Anoten bien por- Francisco y que Argentina vive que después me meten en líos.” ese histórico momento, Mara- En ese momento, la sala donde dona también le puso su cuota se hizo la charla estalló de risa.

“BALOTELLI ME MANDÓ UNA FOTO FUMANDO UN HABANO” efe La desfachatez de Mario Balo- una de las referencias de Milan telli y ese nivel de exposición y de Italia: “Hablando con él se ocurrencia que tiene el delan- puede ser mejor jugador. Como tero que juega para el seleccio- persona sabrá cómo compor- nado de Italia, inevitablemente, tarse. Pero creo que el entrena- se cruza en alguna esquina con dor tiene que indicarle todo lo Maradona. “Me gusta su ma- que tiene que hacer en el cam- nera de ser. Una vez me man- po. Déjenlo tranquilo. Hablaría dó una foto fumando un habano con él en una habitación a solas y me hizo reír. Hay que dejarlo y le explicaría todas mis expe- tranquilo”, contó el Diez. Ade- riencias dentro y fuera del fút- más, dio su receta de cómo ob- bol para que luego él decida có- servar y conducir a un futbo- mo gestionar su vida porque no lista de esa categoría y que es se le puede enseñar a vivir.”

“LOS DIRIGENTES DE LA FIFA TIENEN TODOS 95 AÑOS” efe La FIFA, Humberto Grondona y vamos a ningún lado. Juro por hasta Pelé también ocuparon un la vida de Benjamín que jamás espacio de la charla que dio Ma- agarró una pelota.” Y para Pe- radona. “Los dirigentes de la FI- lé también guardó de su mejor FA son viejos agarrados de sus munición: “Al moreno, Pelé, lo El número uno - La particular forma de saludar que usó Maradona ayer en Italia después de la conferencia. Diego se mostró muy tranquilo, pero con muchas ganas de decir todas sus verdades sin anestesia. puestos por el dinero. Todos tie- he vencido yo en el voto de la nen más de 95 años. ¿Cómo ha- gente. Pelé fue segundo, incluso donde están, y porque Cuba Miná, quien moderó la char- cen para manejar FIFA si no pue- en Brasil, porque votaron a Ayr- me acogió. La gente que duer- la en Milán junto a Paolo Condò, den manejar un auto?”, ironizó. ton Senna. El está acostumbra- me cuatro horas como Fidel, otro periodista de La Gazzetta, le El turno para el entrenador del do a perder. Le tienen que hacer y está al servicio de la gente, dijo: “Dicen que sos loco”. Mara- Sub 17 que jugará el Mundial en un reconocimiento que no vale como Fidel, me gusta. Si uno dona contestó: Emiratos Árabes tampoco se hi- un carajo porque conmigo siem- no se compromete a que el –Y me gusta. Me gustan los locos, zo esperar: “Si el hijo de (Julio) pre perdió”, sentenció el Diez so- pueblo viva bien, no creo que los borrachos y los niños, que son Grondona es el entrenador, no bre la eterna disputa. debería estar tranquilo.” los únicos que dicen la verdad. 12 año 1 | n° 350 | viernes 18 de octubre de 2013

FúTBOL

torneo inicial / boca hernÁn mombelli Bianchi sufre por los daños laterales Improvisaría con Matías Caruzzo por derecha y haría debutar a Maxi Padilla, de 19 años. No gana para lesiones.

duelo del domingo en Mendoza » Silvio Ricci ante Godoy Cruz: muchos juga- [email protected] dores, de los habituales titulares, están en duda o definitivamente ambiar el equipo 5 descartados para visitar al Tom- cada siete días no es ba, por problemas físicos. lo ideal.” Esas fue- años Entonces, ante semejante pa- ron las palabras de lleva boca sin norama, el técnico más ganador Carlos Bianchi en perder en Mendoza: en la historia del club se ve obli- enfermería - Las continuas lesiones desvelan al Virrey en esta estapa como técnico de Boca. cla previa al partido ante Rosario gado, una vez más, a improvisar. Central del domingo pasado. Los tres empates y una Ya tuvo que poner de cuatro a Cri- tica de ayer quien se movió como se le suma que Ribair Rodríguez dichos del Virrey tienen que ver victoria. sitan Erbes por la lesión de Lean- lateral derecho fue Matías Caruz- y Fernando Gago, todavía conti- con la cantidad de lesionados que dro Marín y a Jesús Méndez tam- zo, un central que no ha tenido núan trabajando diferenciado. ¿Alguna vez viene teniendo su plantel en este bién en esa posición cuando se demasiada continuidad a lo largo Ambos futbolistas, que se recu- semestre, algo similar, aunque to- Aquella frase de hace sie- desgarró el Pichi, quien hoy en de este torneo. Más no hay. peran de sendos desgarros, se davía no tan grave como en el an- te días, bien podría encajar hoy día no está en óptimas condicio- Por el otro lado, el izquierdo, los probó en la semana pero no la usarán? terior, aunque parece ir en el mis- ante el panorama que tiene entre nes, por lo cual no se sabe si viaja- tras la baja de Emiliano Insúa, llegan para el compromiso ante Se confirmó que ante mo camino… manos el DT boquense de cara al rá a Mendoza. Por eso en la prác- por un fuerte dolor lumbar que el elenco mendocino. Godoy Cruz y Colón, Bo- aún no pudieron calmar los mé- En consecuencia, respecto al ca vestirá la tradicional dicos, el juvenil Nahuel Zárate 1 a 1 de la pasada fecha ante los camiseta azul y oro. ¿La tuvo su oportunidad. Pero antes Canallas, Bianchi deberá hacer rosa se estrenará ante del encuentro ante River tuvo algunas modificaciones, aunque, Tigre en la fecha 15? “Se un golpe, el cual no le impidió como suele hacer habitualmente, va a usar en algún par- jugar el Superclásico, pero que aguardará hasta mañana la evo- tido, en este campeona- la semana posterior lo tuvo a lución de Erbes y Zárate para ver to”, había afirmado Da- maltraer. Llegó con lo justo ante si juegan o no. De todas formas niel Angelici hace unos Central, pero ahora se resintió y sí o sí habrá un cambio cantado, días, pero lo cierto es que es la otra gran duda del entrena- el de Agustín Orion, afectado a la el estreno de la polémica dor xeneize. Entonces, ante la Selección, que remplazará a Em- camiseta suplente debe- falta de jugadores que puedan manuel Trípodi. rá aguardar. Los rumo- desempeñarse por esa banda, el El equipo que probó ayer fue: res de que se usaría la DT metió mano en la Reserva y Orion; Caruzzo, Claudio Pérez, casaca rosa ante el Tom- puso para el supuesto equipo ti- Daniel Díaz y Padilla; Méndez, Pa- ba, con motivo del Día de tular a Maximiliano Padilla, un blo Ledesma y Sánchez Miño; Ri- la Madre, quedaron to- pibe del club de 19 años. quelme; Juan Manuel Martínez talmente descartados. A todos estos contratiempos y Gigliotti.

murió el socio numero uno Miguel Claparols fue el pri- mero en asociarse a Boca y ayer, a los 104 años, falleció después de una vida amando al club “xeneize”. Así se lo in- formó su familia a la institu- ción de La Ribera. Miguel ha- bía nacido el 7 de julio de 1909, cuatro años después de que se fundara el club que tanta pa- sión le dio a su vida. De familia bostera, fue su abuelo Anto- nio quien lo llevó por prime- ra vez al club cuando tenía 3 tenía 104 años - Miguel Claparols, una vida xeneize. años y se hizo hincha porque su madre nació en Génova. yendo a la cancha. Cherro, Va- En 2009, cuando cumplió 100 Hasta hace dos años, Miguel rallo, Rojitas, Roma, Gatti, Ma- años, el club lo homenajeó en todavía iba a la Bombonera. radona, Schelotto, Palermo, la Bombonera. “Cien años no Vio pasar a todas las grandes Riquelme, entre tantos juga- se cumplen todos los días y glorias de Boca en sus años dores que le dieron alegrías. Boca es mi motor”, dijo. viernes 18 de octubre de 2013 | año 1 | n° 350 13

RIVER La razón del equilibrio Ramón Díaz parará ante Belgrano una nueva formación en la mitad de la cancha: la 11ª diferente en los 15 partidos jugados en el semestre. Está claro que es una zona a la que no le encuentra la vuelta.

TÉLAM » Ignacio Sbaraglia isbaraglia@el grafi co diario.com

amón Ángel Díaz dijo 6 el martes pasado que no había que esperar veces de su parte una críti- regresó Carbonero. ca a los jugadores, y Una tras una Rque eso se lo reservaba para la sanción y cinco por intimidad. Aun así dejó en claro decisión del DT. que el equipo “tiene problemas”, que sus dirigidos deben “corregir cosas” y que el conjunto está “en deuda con la gente”. En resumen, admitió que pa- sados 15 partidos en lo que va del semestre, los magros resultados de River son consecuencia de su 1 incapacidad de mantener –o en- contrar- el buen nivel futbolìsti- vez co que requiere. Mientras busca Ramón mantuvo mejorar la capacidad goleadora el medio campo de del equipo con intensos trabajos un partido a otro. en ofensiva, intenta convulsionar Ganó los dos. el nivel de la mitad de la cancha a puro cambio. Justamente, en la práctica de ayer ensayó con el los partidos del torneo de los de que probablemente sea el equi- las Copas. Incluso desde las for- po del domingo ante Belgrano: maciones, y la dupla de Ponzio y metió cuatro cambios y armó el La encrucijada del entrenador - Ramón no para de cambiar la mitad de la cancha, pero no puede descubrir la fórmula exitosa. Kranevitter apareció más en los 11º mediocampo diferente de la encuentros del segundo tipo, por temporada. y Lanús, la única vez que hilvanó po fue muy criticado. dor después del Superclásico, en y del zurdo, se inclinó por la ver- lo que se puede entender que el Si hay algo que no reviste crí- partidos ganados. La otra forma- Ayer probó un nuevo trián- detrimento de Ledesma y Rojas. ticalidad y despliegue físico de ca- duelo ante Belgrano tal vez sirva ticas en este River es el nivel de- ción que jugó más de un partido gulo en esas zona, conformado Cada una de estas duplas de “do- pitán y el juvenil. como preparación para el choque fensivo. Buenas actuaciones, tan- es la de Kranevitter en lugar de por Carbonero, Kranevitter y ble cincos” le imprimen su estilo En más de una ocasión, in- con Lanús por la Sudamericana, to a nivel individual como grupal, Carbonero, en dos de los tres par- Ponzio. Los dos últimos subieron al equipo, y después de darle rue- cluso para responderle a Carlos el único objetivo que le queda en y sólo nueve tantos recibidos en tidos ante San Lorenzo, y el equi- en la consideración del entrena- do al juego de tenencia del Lobo Bianchi, Ramón Díaz diferenció el semestre. 15 encuentros, le quitan un pro- blema de la cabeza al entrenador, quien sólo hace cambios en defen- MARIANO ESPINOSA sa cuando se ve obligado. Como esta vez, con la suspensión de Leonel Vangioni, que se retrasa- No a las plateas gratis ría Osmar Ferreyra, mientras que Gabriel Mercado recuperaría su Un benefi cio de los socios que revisarían para recaudar. puesto tras su paso por la Selec- ción de Alejandro Sabella. En ata- ejos del oportunismo te del Millonario, quien se opu- puso entradas personalizadas) y que tampoco suele meter mano electoral, el vicepresiden- so al canje de entradas y volvió a para que el club pueda vender en- el riojano. Y ahora, con el espera- te de River, Diego Turnes aclarar que es una imposición de tradas que el actual estatuto no do regreso de Teo Gutiérrez, rear- L pidió debatir un tema los organismos de seguridad. le permite. maría su tridente preferido, el que que seguramente incomodará a Por estatuto, los socios tienen A principios de este año, esta jugó casi siempre, con Manuel la gran masa de socios. “Lo que libre acceso a las seis tribunas de dirigencia había sacado a la ven- Lanzini y el juvenil Andrada. hay que hacer a futuro es rever las cabeceras y a las plateas de las ta algunos abonos en las plateas En cambio, los mediocampis- la situación donde los socios tie- tribunas San Martín y Belgrano altas para evitar el canje, pero tas salen y entran del equipo se- nen acceso a miles de localidades Altas. Desde 2011, que se impuso fueron muy pocos los socios que mana tras semana, cambian de gratuitas. Eso hay que revisarlo. el canje, los socios que quieran decidieron pelar la billetera, por puesto y cuesta defi nir quién es River cambió, el hincha cambió. ir a esos sectores deben reservar lo que el club no insistió por ese suplente y quién es titular. El trío Debe haber una redistribución de su lugar vía web y retirar un tic- lado. La idea de Turnes recién po- que más jugó –cinco partidos- fue lugares, de socios, de entradas. ket. La impresión física e imper- dría aplicarse el año que viene el de Carbonero, Ledesma y Ro- Puede sonar antipolítico pero es sonal es, según criterio del vice- y después de las elecciones, me- jas. Con ellos el equipo logró dos una realidad. Cada partido que presidente, el principal motivo diante una reforma del estatuto, de las tres victorias seguidas, ante juega de local pierde dinero”, re- de reventa. Por eso quiere deba- que seguramente sería resistida All Boys, Liga de Loja de Ecuador conoció en Tyc Sports, el dirigen- tir ideas para evitar este mal (pro- por los socios. Polémica - La idea de Diego Turnes armará polvareda. 14 año 1 | n° 350 | viernes 18 de octubre de 2013

FúTBOL

el Gráfico INDEPENDIENTE Un llamado a la tranquilidad De Felippe y el partido con Crucero del Norte: “Hay que ir con pausa, sin desesperarnos”, advirtió el DT.

espués de la primera técnico afirmó que deben ser vuelta de Gabriel Vallés en lugar derrota en sus siete inteligentes, jugar tranquilos y de Christian Nuñez. La última partidos en el club, no pensar en el 13º lugar que duda está en quién será el delan- Omar De Felippe ocupan en la tabla de posicio- tero. “Facundo Parra no se entre- fue contundente: nes. “Sólo nos importa el parti- nó bien en los últimos diez días: DIndependiente se tiene que dar do. Vamos a enfrentarnos con si está bien será titular; si no, es- cuenta de lo complicado que es un conjunto al que le hicieron tará en el banco”, agregó el ex jugar en la B Nacional. Pero el en- sólo cinco goles, tenemos que ir Olimpo y Quilmes. trenador no se preocupa porque con pausa y no desesperarnos”, Tras los incidentes previos al el Rojo esté a 15 puntos del pri- contó. encuentro ante Unión, que ter- mero y busca encontrar un buen Sin el equipo confirmado, minó postergado y con 32 ba- funcionamiento. “Cuando per- deberá modificar la última lí- rras detenidos, Independiente se demos se ve todo mal, pero no nea por quinta vez en ocho en- reencontrará con su gente. “Ellos es así: esto nos va a servir para cuentros. Además del desgarro nos apoyan y seguirán apoyando. mejorar.” de Claudio Morel Rodríguez –lo El mensaje de tranquilidad lo te- Con la cabeza puesta en Cru- remplazará Julián Velázquez o nemos que transmitir desde la cero del Norte, su rival de ma- Samuel Cáceres– podría modi- cancha: se puede jugar bien en ñana a las 16 en Avellaneda, el ficar al lateral izquierdo con la esta categoría”, dijo De Felippe. Mensaje - De Felippe quiere que el juego del equipo le lleve tranquilidad a la gente. viernes 18 de octubre de 2013 | año 1 | n° 350 15

HURACÁN Una visita que ya es costumbre La barra volvió a apretar al plantel del Globo. Dejaron aparte a Kudelka pero responsabilizaron a los referentes por la mala campaña del equipo. Apuntado - Leandro Díaz, uno de los jugadores que habría discutido con los barras. i bien las irrupcio- nes de las barras en los entrenamientos EN LA TABLA ya no sorprenden, lo que pasó ayer en Hu- Sracán no deja de ser llamativo. Es que por segunda vez en menos 17º de una semana los violentos se es el lugar que ocupa hicieron presentes en el predio Huracán entre los 22 de La Quemita. Ayer lo hicieron a viva voz en la práctica de fút- equipos de la Primera bol que había ordenado el téc- B Nacional. Suma nico Frank Kudelka, que llegó cuatro triunfos, un al club esta misma semana para remplazar al lesionado Antonio empate y siete derro- Mohamed. Al grito de “se acabó tas en 12 partidos. la joda”, los hinchas obligaron a interrumpir la actividad. Según informó la agencia Té- se replantearían su continuidad lam, los hinchas dejaron al mar- en la institución. Sin embargo, gen a Kudelka y se pusieron a dis- hasta anoche no había informa- cutir con algunos referentes del ción oficial del tema y el club, en plantel, como el arquero Diego su página de Internet, se había li- Pozo y el mediocampista Alejan- mitado a consignar que Kudelka dro Capurro, a quienes respon- ordenó una práctica de fútbol in- sabilizaron de la salida de Mo- formal de cara al partido del do- hamed, aunque sin llegar a la mingo con Atlético Tucumán. agresión física. Pero otras versio- Este incidente se suma al del nes dicen que el escándalo fue de martes, también en La Quemi- mayores proporciones, porque ta, cuando tras la práctica el ar- Leandro Díaz habría reacciona- quero Pozo se encontró con que do y Sergio Velázquez lo apoyó. los neumáticos de su auto habían Este último habría sido golpeado sido tajeados. Si bien no se identi- por los barras. El episodio gene- ficó a los responsables del hecho, ró un fuerte malestar entre los la conexión con la apretada de jugadores, muchos de los cuales ayer es más que evidente. UNA MALA ATRÁS DE OTRA

1 En abril, luego 3 El martes, el de la eliminación de arquero Diego Pozo la Copa Argentina, encontró su auto con la barra agredió las gomas tajeadas. al plantel tras una “Son cosas habituales práctica. El DT Llop en Huracán”, se renunció. lamentó.

2 Mohamed, el 4 Apenas dos días preferido de los después, la barra hinchas, asume como interrumpe la técnico. Pero se va a práctica y discute con las diez fechas. Llega los referentes del Kudelka. plantel. 16 año 1 | n° 350 | viernes 18 de octubre de 2013

POLIDEPORTIVO

automovilismo / súper tC2000 El STC2000 se muda a un estadio de fútbol para captar nuevo público, con fervorosos críticos y también apoyos. Show o deporte, es el debate que enciende la decisión de la categoría.

» Juan Manuel Danza [email protected] Espectáculo arreras poco entre- tenidas. Ratings de audiencia que, en algunos casos, son exageradamente Cbajos. Escasa venta de entradas sobre ruedas en varias competencias. Muchos factores que, en el automovilis- escenario - Ya sin césped, con una estructura ideal para soportar el peso y el recorrido de los autos, el estadio Ciudad de La Plata tendrá otro paisaje. mo de hoy, sí alteran los produc- tos. A veces para mejor, y otras, en muchos casos, para peor. ¿Es necesario anteponer el show o el espectáculo por sobre la esencia del deporte? Esa pre- 24 gunta parece no encontrar hoy en día respuesta concreta, por pilotos eso, ante este panorama, los di- formarán parte de rigentes buscan variantes para cautivar a un público poco fierre- la prueba especial ro y sumarlo a esa gran cantidad de este sábado. de fervientes apasionados. En eso anda el Súper TC2000 con Pablo Peón, su presidente, a la cabeza. A los callejeros de San- ta Fe (con fecha nocturna) y los de Buenos Aires (por la 9 de Julio y Recoleta), la categoría tecnoló- 15 gica por excelencia en Sudamé- rica sumará una nueva apuesta: horas competirá dentro de una cancha abrirán las puertas. de fútbol. La experiencia que se vivirá mañana en el estadio Ciu- Desde las 18 hs dad de La Plata tuvo opiniones televisa tyC sports. de todo tipo por parte de los pi- Jugadores - Las tribunas futboleras de fondo, y adentro los coches. Así será esta fecha especial que se correrá el sábado. lotos que formarán parte de la especial competencia –será la 10ª funcione. Que la gente se sienta la tele y por ahí se confunde un una lástima que se haga una ca- Otros, en cambio, se mostra- poner espectáculos distintos y fecha del calendario–, los verda- más atraída y se vea más la ca- poco. Estaría bueno que si se ha- rrera ahí adentro (el Único). Hay ron felices por lo especial de la este es uno más. Ojalá que po- deros protagonistas del espectá- rrera”. Cambios y más cambios cen cambios, se hagan y apostar tantos circuitos impresionantes... competencia. “Tengo muchas damos disfrutarlo todos”, afir- culo-carrera. que muchas veces son difíciles a todo un año. No por una carre- pero es parte del show. Hay que ganas de que sea sábado y estar mó Christian Ledesma (Honda). El actual campeón de la cate- de entender para el público en ra”, cerró Pechito López. hacer un show y adentro una ca- en el estadio Ciudad de La Plata La cuestión es que, si se dan los goría, José María López (Fiat), se general, y también (como pasó El que expresó más rechazo rrera de autos, y no de una carre- para empezar a descubrir y vi- números, Matías Rossi, líder del mostró expectante sobre lo que con alguna clasificación reciente abierto a la prueba en el estadio ra de autos, un show. Es el pro- vir este evento único que pro- torneo con su Toyota Corolla, puede ocurrir, aunque admitió del Top Race V6) para los propios fue Agustín Canapino. El hom- blema que estamos teniendo. pone el Súper TC2000. Sin duda podrá consagrarse campeón que “va a estar bueno. Siempre pilotos. “A veces uno se confun- bre de Chevrolet, que viene de Confundimos a la gente, la abu- es algo nuevo para Latinoamé- dentro de una cancha de fútbol. se dice que estos cambios son de en pista con estos cambios y la ganar la fecha anterior en Gene- rrimos y por eso tenemos cada rica y genera muchas expec- Una particularidad más de este en función del espectáculo, así gente de afuera que no está inte- ral Roca, disparó en www.ultima- vez menos rating y menos públi- tativas, ilusión y ansiedad. La loco automovilismo argentino que esperemos que realmente riorizada cien por ciento, prende vuelta.com.ar: “La verdad que es co en los autódromos”. categoría se caracteriza por pro- que busca el rumbo perdido. viernes 18 de octubre de 2013 | año 1 | n° 350 17

hóckey sobre césped Remontada de los hombres Con cualquier reglamento En el inicio del Interna- tional Súper Series Hóc- key 9 el seleccionado ar- Las Leonas debutaron con una goleada 4-1 frente a Canadá, en el particular torneo que gentino masculino igualó 4-4 ante el conjunto aus- juegan en Australia, con nueve jugadoras por lado. Aymar y Albertario, dos goles cada una. traliano, gran favorito a quedarse con el título. El espués de los tres par- 351 vistiendo la camiseta celes- rio, las chicas liquidaron el parti- equipo de Carlos Retegui tidos amistosos en los te y blanca. do con toda su jerarquía. Hoy, en caía 4-1 en el primer tiem- que Las Leonas apro- Y la magia de Lucha se hizo tanto, el equipo nacional enfren- po pero logró levantarse vecharon para poner- presente desde el arranque. El tará al conjunto de Malasia, que con goles de Agustín Ma- Dse en ritmo en suelo austra- equipo de Emmanuel Roggero llega de caer 8-0 ante las austra- zzilli, Guillermo Schicken- liano, ayer finalmente llegó empezó dominando la acción lianas. Argentina cerrará justa- dantz, Matías Paredes y el debut de las argentinas en y logró ponerse rápido arriba mente la fase de grupo mañana, uno en contra, además de el International Súper Series en el marcador. Con el encuen- en un choque ante las locales. Y una gran tarea del arque- Hockey 9 en Perth, una compe- tro 2-1 a favor de las argentinas, el domingo jugarán la final los ro Juan Manuel Vivaldi. tencia bastante particular en con goles de Aymar y de la joven dos mejores seleccionados del Para Australia anotaron la que los equipos juegan con Agustina Albertario, Las Leonas torneo, cuando se crucen los ga- en la primera parte Eddie nueve integrantes por lado y se fueron tranquilas al descanso nadores de las dos zonas. Ockenden, Simon Orchard, con un reglamento diferente. (para Canadá había descontado “Buen triunfo ante Canadá, Daniel Beale y Russell Así, entonces, con mucha velo- Rachel Donohoe). ahora se viene el segundo par- Ford. En la jornada de hoy, cidad y un juego dinámico con Pero, fieles a su entrega, no tido contra Malasia”, destacó el seleccionado nacional alta intensidad, Las Leonas lo- aflojaron, a pesar de la ventaja, y Aymar. “¡Ganamos 4-1! Mañana irá contra Paquistán en un graron arrancar derechitas en salieron con la misma intensidad (por hoy) ante Malasia”, escri- partido clave para llegar el certamen: golearon a Cana- a disputar el segundo tiempo y bió Carla Rebecchi en su Twit- a la final. Paquistán viene dá por 4-1 con una gran actua- lograron el objetivo. Tras una ter, festejando que el primer de ganarle 5-3 a Malasia ción de Luciana Aymar. Para buena jugada colectiva que defi- choque del torneo quedó para en el debut en el torneo. Lucha, fue su partido número nió Lucha y otro tanto de Alberta- Las Leonas. Lucha - La capitana y líder del equipo fue, otra vez, la figura. 18 año 1 | n° 350 | viernes 18 de octubre de 2013

POLIDEPORTIVO

juegos juveniles parapanamericanos “Tenemos que ser ejemplo” Los Juegos son un éxito de compromiso, compañerismo y entrega de los jóvenes. “Esto es lo mejor que te puede pasar como atleta con discapacidad”, dijo el mexicano Becerra Velázquez, ganador de los 100 metros.

iguen los buenos re- sultados para la dele- gación argentina en los Juegos Juveniles Parapanamericanos sque se disputan en Buenos Ai- res, y en esta tercera jornada, ya entrando en la etapa final de este evento, se destacaron en atletismo y en los deportes por equipos. Uno de los más festejados fue el triunfo del seleccionado de fútbol 7, adaptado para atle- tas con distintos grados de pará- lisis cerebral, frente a Chile por 4-0. El jujeño Claudio Ramos fue la figura de la cancha y admitió luego: “Son mis primeros goles, nunca la metía cuando jugaba en mi equipo de Jujuy porque era defensor, pero desde que llegué a la Selección me proba- ron de delantero y me está yen- do bien”. Las medallas locales llega- ron bien temprano por vía del atletismo con el oro de Milagros Núñez (100 metros para meno- res), de Florencia Romero (lan- zamiento de disco y bala), Lucas Silva (lanzamiento de jabalina) y de William Quiroz (200 metros postales de una jornada deportiva - En el Cenard y las otras dos sedes se realizan las actividades, donde los chicos se prueban y compiten con mucha alegría. para menores), más las platas de Lucía Rivoir y Franco Bravo. sus amigos. Medallero atleta con discapacidad, como La Argentina terminó el ter- Sin embargo, la figura de persona de esta sociedad”, co- OPINIÓN Beto Rodríguez Entrenador de atletismo paralímpico. cer día de competencia con un la jornada fue el mexicano Je- mentó el ganador. país oro pl. Br. Tot. total de 15 medallas en el tor- sús Alberto Becerra Velázquez, También se disputaron las fi- neo, que tiene como sede prin- quien se impuso en los 100 me- 1 Brasil 39 24 17 80 nales de varias pruebas de nata- cipal la pista del Cenard, y lo tros, una de las pruebas más es- 2 Argentina 25 23 17 65 ción con predominio de los bra- El deporte es una herramienta importante es que la Argenti- peradas. sileños, como así también en na lidera el medallero en atle- “Nosotros tenemos que ser- 3 México 21 18 12 51 bochas y golbol. Los Juegos Pa- importante de inclusión tismo con 55 totales sobre las vir como ejemplo para otros jó- 4 Venezuela 13 10 9 32 rapanamericanos reúnen a los

41 de una potencia continental venes que están en sus casas y 5 Ecuador 4 1 4 9 600 mejores atletas jóvenes del Es muy importante que se tante en este evento es que como Brasil. no se animan a salir e invitar- continente y esta es la tercera realicen estos Juegos Juveni- viene mucho público y tam- En tanto, también hay un se- los a que se animen. Esto es lo 6 Colombia 3 5 4 12 edición del evento, que se dis- les Parapanamericanos en bién chicos y padres de los mifinalista argentino en el te- mejor que te puede pasar como puta cada cuatro años. Buenos Aires, no solamente colegios. Es bueno que sean nis en silla de ruedas con Lucas por la oportunidad deportiva estudiantes los que vengan a Scarazzini, que se medirá con única que tienen varios de los ver porque ellos son el futu- el mexicano Carlos Muro, mien- chicos, sino también porque ro. Ellos serán ingenieros, ar- tras que en tenis de mesa Matías EXTENSA JORNADA EN LAS TRES SEDES hace que la infraestructura quitectos, médicos y son los Carbonatti se quedó con la pre- de muchos lugares, como los que van a dar una mano para sea plateada. Hoy será un día de mucha acti- el bronce, a las 16 la final por tenis (a las 9 las instancias hoteles y estadios, se adapte que la discapacidad deje de “Estoy muy contento, esta es vidad para estos Juegos Juve- el oro), golbol (14 y 17) y nata- previas, a las 16 la final sin- para recibir a personas con ser un tema tabú de una vez la primera vez que compito in- niles Parapanamericanos de ción (a las 16). gles y a las 18 la final de do- discapacidad. Sirve, además, por todas, y el deporte, de al- ternacionalmente. Al principio Buenos Aires. Desde tempra- Además, en el centro de bles), fútbol 7 (10 y 12), Bás- para que la gente tenga infor- guna manera, es el que hoy lo había tomado como una re- no, a las 8:30, se abrirá la jor- recreación y deportes del quet (13, 14:30 y 17:30, en el mación y para que se acerque acá rompe con eso. creación, pero después me fui nada en el Cenard con levan- SNR (Servicio Nacional de microestadio). a ver de qué se trata. En definitiva, el depor- metiendo en este mundo y aho- tamiento de pesas. Además, en Rehabilitación), se jugará te- Mañana habrá, claro, más En los últimos diez años te es una de las herramien- ra estoy acá muy motivado”, ex- ese escenario, habrá compe- nis de mesa (9 y 14 horas, y de estas jornadas deportivas, en la Argentina se mejoró tas de inclusión más impor- plicó Carbonatti, quien arrancó tencia de atletismo (arranca a a las 17 la final), y en el cen- donde se esperan las definicio- bastante en todo lo que tiene tante que tenemos, y todos apenas hace un año a practicar las 9 y luego a las 14), boccia tro de deportes de la Univer- nes de fútbol 7 y golbol, entre que ver con ayuda a los atle- tenemos que saber aprove- este deporte y lo hizo sobre todo (a las 10 la semifinal, a las 14 sidad de Buenos Aires habrá otras disciplinas. tas discapacitados. Lo impor- charla. por el permanente aliento de viernes 18 de octubre de 2013 | año 1 | n° 350 19

VÓLEY POLIDEPORTIVAS

Rugby Sorpresa Mundial AGUSTÍN PICHOT DISERTARÁ EN DUBLIN UPCN superó al tetracampeón, el Trentino de Italia, La International Rugby Board anunció que Agustín en el Mundial de Clubes y se clasifi có a la semifi nal. Pichot será disertante en la primera Rugby World Conference and Exhibition ontra todos los pronós- que se llevará a cabo en ticos y frente al tetra- Dublin (del 17 al 20 de campeón del mundo, noviembre). “Ser parte del Cel Trentino de Italia foro es muy bueno para (que nunca había perdido en el que el mundo conozca la Mundial de Clubes), UPCN de San transformación de nuestro Juan se transformó en el primer rugby”, señaló. semifi nalista del torneo al derro- tar 3-2 al favorito al título. En un partido histórico –es la victoria Vela más importante en la historia de LOS ARGENTINOS DE LA la institución– los sanjuaninos, LA FRASE LA CIFRA FUENTE Y CALABRESE actuales tricampeones de la Liga Festejo - Los argentinos vencieron a un rival difi cilísimo. QUEDARON PUNTEROS Argentina, dieron el batacazo me- “En medio de un En la Copa del Mundo nos esperado y se metieron en las Los dirigidos por Fabián Ar- 25 y 15-13. Hoy volverán a jugar control antidoping. de Qingdao, China, Juan semis del Mundial de Clubes. Sí, moa terminaron ganando el cho- contra Kalleh de Irán para cerrar de la Fuente y Lucas Voy a llegar tarde”, hoy UPCN está entre los cuatro que en un quinto set muy parejo. la primera fase con una tercera 9 Calabrese, bronce en los son los puntos que mejores clubes del mundo. Parciales: 22-25, 25-23, 25-22, 16- victoria al hilo. avisó Andy Murray Juegos Olímpicos 2012 en su twitter antes anotó el Chapu No- en la clase 470 de vela, RALLY DE MARRUECOS de ir al Palacio cioni en el triunfo por quedaron como líderes con de Buckingham a 84-80 del Baskonia 11 puntos, tras disputar la recibir la Orden de tercera jornada de regatas. español sobre Mac- Los argentinos ganaron Mérito del Imperio cabi de Israel en la dos regatas y finalizaron Cómodo puntero Británico. Euroliga. cuartos en otra.

A pesar de que ayer quedó segundo en la etapa, Orly Básquet JORNADA CON SEIS Terranova lidera la clasifi cación general del Rally. PARTIDOS DE LIGA Quimsa de Santiago del l mendocino Orly Te- Estero pone en juego hoy rranova (Mini All4Ra- la punta de la Zona Norte cing) sigue a paso fir- cuando visite a Libertad E me en el difícil Rally de Sunchales en la de Marruecos, la competencia continuidad de la jornada que muchos pilotos usan como de la Liga Nacional. último ensayo de cara a la edi- Además, Olímpico de La ción 2014 del Dakar. Ayer, en Banda recibirá a Atenas la cuarta etapa, Orly tuvo pro- de Córdoba, el campeón blemas con los neumáticos, ter- Regatas Corrientes a minó segundo y no pudo repe- Sionista de Paraná, tir lo hecho en la primera y la Weber Bahía Basket a tercera etapa en las que fue el Ventaja - El argentino le lleva 27 minutos a su escolta. Gimnasia de Comodoro ganador. El cuyano llegó a un Rivadavia, Quilmes de minuto y 42 segundos del ruso modo puntero: lleva 27 minu- el cordobés Federico Villagra Mar del Plata a Lanús, y Vladimir Vasiliyev, su compa- tos de ventaja sobre el francés (MINI All4Racing), quien llegó La Unión de Formosa a ñero en el X-Raid. En tanto que Patrick Sireyjol (Buggy). Otro tercero y escaló al undécimo Estudiantes de Concordia. en la general sigue siendo el có- que realizó un buen trabajo fue puesto de la general. Juegos

Nacional Nacional Nacional Provincia Provincia Provincia Poceada Quiniela Plus Matutina Vespertina Nocturna Matutina Vespertina Nocturna Sorteo 4844 J-N-P-S Sorteo 8992

1. 1735 11. 8932 1. 8862 11. 3347 1. 455 11. 7744 1. 3516 11. 5709 1. 3076 11. 8165 1. 4664 11. 1726 03 05 18 20 22 06 09 10 26 27 2. 4374 12. 2048 2. 4712 12. 7320 2. 7068 12. 674 2. 1351 12. 2811 2. 6094 12. 133 2. 2796 12. 2210 23 28 32 35 39 34 35 39 44 52 3. 5034 13. 5565 3. 7802 13. 2341 3. 6239 13. 3920 3. 3619 13. 7798 3. 5923 13. 9299 3. 9269 13. 5797 42 44 55 68 70 58 64 68 69 72 4. 9472 14. 6594 4. 4119 14. 5155 4. 1105 14. 8623 4. 5902 14. 7378 4. 1035 14. 935 4. 4039 14. 191 72 74 77 83 86 88 91 92 96 97 5. 8470 15. 5123 5. 1689 15. 5673 5. 7635 15. 7528 5. 2588 15. 9496 5. 8604 15. 7678 5. 5488 15. 4358 6. 8878 16. 4239 6. 9782 16. 8181 6. 7822 16. 6742 6. 4268 16. 7529 6. 4485 16. 2829 6. 3009 16. 6935 Con 8 aciertos Con 8 aciertos 7. 2657 17. 9077 7. 4207 17. 6188 7. 6986 17. 1583 7. 9403 17. 4933 7. 7220 17. 6426 7. 8468 17. 72 $ 1.000.000 Vacante $ 1.174.121 Vacante Con 7 aciertos Con 7 aciertos 8. 9679 18. 4398 8. 741 18. 499 8. 1577 18. 1418 8. 7113 18. 2637 8. 6814 18. 1422 8. 6327 18. 3992 $11.117 4 ganadores $50.095 2 ganadores 9. 6134 19. 9 9. 6359 19. 8786 9. 3132 19. 9872 9. 8251 19. 4931 9. 536 19. 1393 9. 9344 19. 6406 Con 6 aciertos Con 6 aciertos 10. 6902 20. 2044 10. 6314 20. 4174 10. 8670 20. 4903 10. 4567 20. 189 10. 6491 20. 5332 10. 7934 20. 5352 $207,28 22 ganad. $1113,23 60 ganad. 20 año 1 | n° 350 | viernes 18 de octubre de 2013 click Central - Newell’s

FOTOS: GENTILEZA LA CAPITAL DE ROSARIO El clásico siempre estuvo cerca

Más de 20 mil hinchas de Newell’s presenciaron la práctica de su equipo para el partido del domingo. El banderazo, una tradición en vísperas de cada choque con el Canalla, fue un respaldo anticipado, teniendo en cuenta que los hinchas rojinegros no podrán asistir a Arroyito. En el bando de Central, en cambio, todo es más tranquilo, aunque saben que se juegan una parada difícil. “Sabemos cómo tenemos que jugar este tipo de partidos. Con los jugadores hablo mucho del juego, de cómo hay que encarar este tipo de partidos y cómo se viven. Todo el mundo quiere ganar el clásico, es lo único que pide la gente en la calle”, dijo Miguel Ángel Russo, confiando en que el domingo el Gigante estará todo pintado de auriazul. Y admitió que será “difícil no salir a proponer desde el arranque porque habrá 45 mil personas alentando”. Su equipo formará con Mauricio Caranta; Paulo Ferrari, Franco Peppino, Alejandro Donatti y Rafael Delgado; Hernán Encina, Domínguez y Diego Lagos; Federico Carrizo, Carlos Luna y Antonio Medina. Newell’s, por su lado, tendrá dos variantes para este trascendente clásico que se volverá a jugar tras tres años. El entrenador rojinegro, Alfredo Berti implementará los ingresos de Diego Mateo y Maximiliano Rodríguez por Hernán Villalba y Martín Tonso, respectivamente, en relación al equipo que venció 1-0 a River. Formará con Nahuel Guzmán; Marcos Cáceres, Víctor López, Gabriel Heinze, Milton Casco; Pablo Pérez, Diego Mateo, Lucas Bernardi; Víctor Figueroa, Fabián Muñoz y Maximiliano Rodríguez.

FÚTBOL Tiempo de 18 10 13

» cocinaCONCURSO » ESPACIO SIBARITA El domingo, en el Festival Raíz, se elegirá al Sparkling Nights, la feria de la Argentina dedicada ganador del certamen "Buscando al gran exclusivamente a los espumantes, realizará su quinta cocinero argentino", en vivo por la TV Pública. pág. 3 edición anual. Del 23 al 25,en el Panamericano. pág. 4 C www.tiempoargentino.com | suplemento de gastronomía | viernes 18 de octubre de 2013 | [email protected] SOlEdAdqUIROGA

Comer es celebrar Hasta el domingo se realiza el Festival Gastronómico Raíz, una fiesta para todos los sentidos que incluye 270 productores de todo el país, 80 restaurantes y 30 fiestas regionales. Clases, actividades, concursos y mucho más. Con entrada libre y gratuita, en Tecnópolis. p. 3

» RECETAS pág. 2 » ENTREVISTA pág. 4 La chef Juliana López May El juez internacional y Dulces comparte las recetas de tortas El arte experto mexicano en café, José para que aprendió junto a su madre, Arreola, explica la importancia Leonor. Sabores de familia del café de elevar la calidad de esta mamá y su toque gourmet. bebida desde el consumo. 2 TIEMPO ARGENTINO | TIEMPO DE COCINA | año 4 | | viernes 18 de octubre de 2013

con la leche y coloque esta mezcla encima de todo, siempre tratando de que quede algo en la superficie -

» Juliana López May y su mamá, Torta de de familia Leonor| Cocineras chocolate y limón El Día de la Madre es una fecha especial para lucirse en la cocina. Por eso la chef DIFICULTAD: FÁCIL Juliana López May eligió tortas con chocolate, frutas y harinas especiales, de su último PARA 8 | llllll libro Mis sabores preferidos, para homenajear este domingo a todas las madres. Para la masa 200 g de galletitas de chocolate gentileza sudamericana 100 g de manteca derretida uliana López May aprendió de 1/4 taza de azúcar rubia su mamá el amor por la co- cina. Es que Leonor, también Para el relleno Jexperta cocinera, se dedicó 250 g de crema varios años a hacer tortas alema- 6 yemas nas para vender. Mientras ella las 1 taza de azúcar rubia preparaba, la cocina se convirtió 1 1/2 sobres de gelatina sin sabor para sus hijos en patio de juegos de 1/2 taza de jugo de limón caliente la casa. Así, entre exquisiteces, los hermanos López May desarrollaron » CÓMO SE HACE su pasión por la gastronomía. Hoy, -

HARINA DE QUÍNOA. Superalimento. Julia- vitaminas del grupo B, (tiamina AVELLANAS. La semilla funda- AZÚCAR RUBIA. Color y per- } na López May utiliza harinas diferentes para y riboflavina), almidón, y grasas 1 mental. Originarias de Asia las 2 fume. El azúcar es un elemento 3 sus preparaciones. Como la harina de quínoa, poliinsaturada. La Harina de Qui- avellanas no tienen colesterol. Su ineludible en nuestras cocinas. Hay este grano milenario de gran interés nutri- noa es un alimento que se obtiene proteína es de muy buena calidad, ya muchas variedades, pero Juliana cional por su extraor- al moler el grano de quínoa que contiene una elevada proporción de argi- López May suele utilizar el azúcar rubia: que se dinario contenido en previamente lavado. Se utiliza para nina, un tipo de aminoácido que desarrolla un parece al azúcar moreno, es un azúcar de caña proteína de alto valor diversas preparaciones dulces o importante papel para el buen funcionamiento parcialmente refinado, en el que queda un poco biológico y excelente saladas, y es una excelente alterna- del sistema cardiovascular. de melaza. De ahí su color calidad. La quínoa es tiva para elaborar alimentos para Son una excelente fuente de rubio y aspecto húmedo. rica en minerales como personas que no pueden consumir magnesio, calcio, vitaminas Es más pobre en vitami- hierro, fósforo y calcio. gluten. Se consigue en dietéticas o e hierro, potasio y fibra. En nas y minerales que el Además de contener en tiendas especializadas en nutri- la cocina, dan ese toque azúcar integral, pero sí es importante cantidad de ción o alimentación orgánica. curiosidades crunch, tan exquisito. muy perfumado. { viernes 18 de octubre de 2013 | año 4 | TIEMPO DE COCINA | TIEMPO ARGENTINO 3

Hasta el domingo en tecnópolis, se celebra el festival gastronómico raíz lo que no te podés perder “Esta es una fiesta Mercado de productos argenti- del éxito del vino argentino. nos. Alrededor de 300 productores de todo el país, los visitantes pue- Patio cervecero. 15 productores federal en todo sentido” den probar y comprar los más diver- artesanales ofrecen más de 50 va- sos productos, desde quesos arte- riedades de cerveza para degustar en Los cocineros Ximena Sáenz y Juan Braceli revelan el sanales hasta especias y las últimas este espacio. Hoy a las 19 se presenta elaboraciones gourmet. Se divide en el salame de 4 metros de Mercedes; espíritu de Raíz: revalorizar los sabores de la Patria. cuatro pequeñas ferias: Tentaciones sábado a las 17, Entre Ríos presenta (dulces), Pasiones (salames de Mer- la Fiesta del Asado de Cuero. gentileza cocineros argentinos cedes y Colonia Caroya, quesos de » Laura Litvin cabra de Jujuy, aceitunas de La Rio- Gustoc. El festival musical que [email protected] ja, etc.), Creaciones originales (chut- acompaña los sabores de nuestras ney, salsa de arándanos y maracuyá, comidas y encuentros. Duelo de pa- n festival que reúna a todas aceite de trufa, hongos del sur y del yadores, la fiesta santiagueña con las expresiones de la gastro- Chaco, alfajores de yerba mate y de Peteco Carabajal, Tonolec dándole nomía nacional: desde los torrontés), e Indispensables (todas ritmo a la presencia del Chaco, el tra- Ucocineros de la tele y los las especias de la Argentina y de dicional Festival de Jesús María (hoy que no son conocidos, pasando por otras partes del mundo). a las 19 en el Escenario Bandera con los restaurantes más importantes de Los Cuatro de Córdoba (a las 21), y la todo el país, los platos típicos de las diversidad gastronómica: ferias Fiesta Nacional de la Vendimia (sá- fiestas nacionales y provinciales; por de comida regional, de inmigrantes bado, a las 21 con la presencia de 40 el rescate de las inf luencias de las co- y nueva cocina argentina, con la pre- bailarines en escena). Como cierre, el cinas de los inmigrantes y que ponga sencia de más de 50 restaurantes, domingo a las 19 y a las 21 coronarán en valor los productos de nuestra Tie- el visitante puede elegir entre 200 el festival Palo Pandolfo y Tonolec. rra parecía una empresa imposible. Pero Raíz, el festival gastronómico platos diferentes de la cocina de más federal que se haya hecho en nuestros inmigrantes, de los platos Cocineros: Dolli Irigoyen, Narda la Argentina hasta el momento, pa- regionales típicos o las originales Lepes, Donato de Santis, Borja Bláz- rece haber logrado lo que la cocina Ximena Sáenz y Juan Braceli - Los cocineros argentinos son protagonistas de Raíz. creaciones de la nueva cocina ar- quez y Guillermo Calabrese; recono- nacional, en su historia, nunca pu- gentina. cidos chefs junto a 24 coci- do. Juntarse en un espacio común y mos empezado a mirar para adentro. en común, como por ejemplo hacer neros de las provincias compartir con la gente, con entrada Hubo una etapa donde todo venía de llegar sus productos a la gente. Hay Feria natural. del país comparten libre y gratuita, todos nuestros sabe- afuera, nos formamos afuera. Y de apoyo del Estado, Raíz es un ejemplo Una propues- recetas durante res culinarios, parecía algo difícil un tiempo a esta parte, empezamos a de eso, es un espacio de Tecnópolis, ta centrada en todo el fin de de lograr. Hasta este fin de semana, revisar el producto argentino. Tengo las provincias están dando ayuda pa- comer y vivir semana. Hoya cuando Tecnópolis sume a su extensa la posibilidad de recorrer el país con ra que todos puedan llegar. Por eso saludable. Un las 18, clase de propuesta, el ref lejo de nuestra iden- el programa y he visto tantos climas, creo que es una feria federal en todo tidad culinaria y cultural. Sobre el variedades de productos y recetas sentido. Yo creo que es un paseo fe- repaso por las Dolli Irigoyen en espíritu de Raíz y porque es parte del nomenal, para divertirse con toda la nuevas tenden- el escenario Ban- equipo organizador, Tiempo Argentino familia y salir con la panza llena y el cias de la alimen- deras. Mañana, a conversó con el cocinero Juan Brace- corazón contento literalmente. tación sana: merca- las 14, clase de Cala- li, protagonista de "Cocineros Argen- do de frutas, verduras brese y a las 19, Narda tinos", el ciclo que se emite por la TV EN BUSCA DEL NUEVO COCINERO ARGEN- y legumbres cultivadas de Lepes en el escenario Mer-

Pública. También conversamos con “Vamos a descubrir TINO. Desde hace algunas semanas manera orgánica por productores cado. El domingo, Francis Mallmann, su compañera, Ximena Sáenz, sobre el país a través de que se lleva a cabo el concurso “Bus- del Instituto Nacional de Tecnología a las 19. el concurso que elegirá, con una fi- cando al gran cocinero argentino”, Agropecuaria (INTA) y PRO Huerta. En nal en vivo el domingo, al próximo sus sabores, sus una propuesta federal que llevó a el mismo espacio se podrá disfrutar Antropomorfi. Un ciclo de charlas "cocinero argentino". cabo el programa de cocina de la Te- productos y sus de los platos de más de 20 restau- y clínicas que ofrecerán una actua- levisión Pública. En la primera etapa –¿Cómo se definió el nombre fiestas, todo en un se seleccionaron 24 cocineros, uno rantes naturistas, veganos, vegeta- lización técnica y práctica completa, "Raíz"? por cada provincia y en estos días se rianos y macrobióticos. para reflexionar y aprender sobre –Porque simboliza de dónde viene sólo lugar .” viven las semifinales. El domingo, nuestro vínculo con la alimentación. todo lo que termina en un plato. los dos últimos elegidos competirán Feria popular. 80 proyectos de Participan casi 300 productores y en directo desde Raíz, en Tecnópo- todo el país que involucran a cien- Camino rural. Con un recorrido de son muchas ferias y festivales, todos –tradicionales y más modernas– que lis, cuando el jurado, presidido por tos de familias asociadas a nuevos 32 estaciones, este espacio cuenta en uno, en donde podés descubrir la puedo decir que tenemos un país tan Guillermo Calabrese y el periodista canales de comercialización se ex- los detalles de la crianza y cultivos identidad argentina a través de sus diverso, con tantas riquezas. Eso es lo Martín Teitelbaum, elegirán al gran ponen para su venta al público, exhi- intensivos de la Argentina. Quienes sabores y de su gastronomía. Eso que está reflejado en Raíz. cocinero que será el nuevo integran- biendo los frutos de su trabajo. crían las chinchillas, conejos, caraco- está reflejado a flor de piel. Es una –Una vez más aparece el debate te del ciclo 2014. les o cultivan hongos ofrecerán sus convocatoria amplia, Dolli, Narda, sobre la identidad de la cocina ar- La cocinera Ximena Sáenz, tam- Fiestas. Más de 30 fiestas de la experiencias de todo el país. el grupo Gajo, Francis, Mallmann, gentina. bién jurado, explica la dinámica del Donato y muchos más van a estar –Sí, claro, porque es tan variada. Es concurso: “Cada participante tuvo cultura y la gastronomía argentina cocinando o dando clases. Se van a difícil de definir, pero por supues- que presentar una receta original se hacen presente con desfiles, pla- Pipón. Coordinados por especia- batir récords, como el salame merce- to que no es sólo locro, empanada y con tres ingredientes de su zona; tos, clases y degustaciones. listas en pedagogía infantil, los más dino más largo, sólo para ponerte un asado. Es muchísimo más y la gente grabarla en video y subirla al Face- chicos podrán jugar a ser cocineros y, ejemplo, te cuento que hace cuatro es fundamental en todo esto. Por book o al Twitter del programa. Se Fuegos. Para aprender nuestras al mismo tiempo, aprender sobre la meses que están haciendo salames. eso es importante Raíz, porque po- presentaron más de cien videos, fue maneras tradicionales de asar: la naturaleza y la alimentación. Sábado Y también habrá, durante todo el fin dés atravesar el país a través de sus impresionante. Y participaron abso- cruz, el curanto, la parrilla, el disco y 18, clase de Martiniano Molina. de semana, campeonatos de alfajo- sabores, sus productos y sus fiestas, lutamente todas las provincias. En el piolín. Neuquén: Cocineros inter- res, de empanadas, del ommelette todo en un sólo lugar, creo que nunca todo el proceso de selección, el públi- culturales con cocineras mapuches. DONDE: Tecnópolis, Av. General Paz, más grande. Van a suceder muchas pasó algo así. Eso es una cuestión de co tuvo voto doble. Y lo que el jurado Sábado 19 hs, en Sector Fuegos. casi Constituyentes. Entrada gra- cosas en simultáneo, yo creo que na- identidad. evalúa es la originalidad del plato, el tuita, Hasta el domingo, de 12 a.23. die se lo puede perder. –¿Qué desafíos tenemos todavía? desarrollo de la receta en cuanto a –¿Por qué creés que ahora es posi- –Todavía centralizamos en Buenos técnica culinaria y la capacidad del Argentina, Tierra de Vinos. Más Programa completo: . –Probablemente sea la confluencia ben empezar primero por hacerse La verdad, ha sido muy interesante vitivinícolas de nuestro país permi- FB: RaizFestivalGastronomico de muchas otras cuestiones. Creo que conocido en su propio lugar. Yo sé el proceso porque confirmamos que ten al visitante conocer las razones Twitter: @FestivalRaiz lo más importante que ha pasado en que hay muchas gestiones locales y tenemos muy buenos cocineros en estos tiempos es que los cocineros he- asociaciones que logran hacer algo todo el país".« 4 TIEMPO ARGENTINO | TIEMPO DE COCINA | año 4 | | viernes 18 de octubre de 2013 Exigir buen café El experto barista mexicano José Arreola visitó Buenos Aires para novedades continuar con su misión: mejorar el consumo de café en todo el mundo. Nucha. Para madres Batidora Oster. gentileza feria de cafés de calidad amantes del chocolate. Una Tecnología y glamour. exclusiva selección de piezas Para los amantes de las » Laura Litvin [email protected] de pastelería, bombonería y preparaciones esponjosas, repostería para disfrutar del Oster® presenta su batidora de chocolate belga de Nucha en mano 2532 pensada para lograr urante la primera Feria todas sus formas. Viene en 3 recetas de fácil preparación. de Cafés de Calidad y el presentaciones Chico, Mediano Fabricada en Argentina, cuenta concurso de baristas Exigí y Grande. Contiene: cuadrado de con 6 velocidades y una función Buen Café, que se realiza- brownie de chocolate, Cuadrado adicional de “burst” que actúa D de mousse de chocolate con dulce como un turbo que impulsa la ron en el Four Seasons Hotel, Tiem- po Argentino pudo entrevistar a José de leche, Cookies de vainilla con velocidad de batido. Además Arreola, un experto en café que fue chips, Mini Galletitas, Alfajores posee un práctico botón de un fundador del Campeonato Mundial rústicos, Budín de chocolate y solo toque que expulsa fácilmente de Baristas y formó a gran parte de Bombones (250 g el kit chico, los batidores. Posee un mango 500 gr el kit mediano ergonómico e incluye batidores los baristas de Sudamérica. Arreola ) presentados en y ganchos para amasado de es mexicano y visitó la feria para su caja para regalo. El acero inoxidable. Cuenta con una inauguración y para ofrecer algunas kit grande contiene función de mezclado que aumenta charlas. Su misión, y él decidió acep- muchas más piezas. automáticamente tarla con mucho gusto, es difundir y Desde $ 350. para una mejor el planeta. consistencia de Para comprender el objetivo de la mezcla. Precio: su trabajo, Arreola tiene preparadas Delicias de Très $329.-. algunas pistas. Antes de empezar Jolie. Mamás golosas. La a charlar, dispara: “¿Cuánto estás pastelera Romina Galetto propone dispuesta a pagar un mal café?” mimar a las madres en su día con Un rosado fresco una selección de exquisiteces para Nada, respondo, como todos los que y femenino. Melipal son sometidos a la pregunta. “Pues José Arreola. El experto propone exigir buen café como un derecho del consumidor. hacer del desayuno un momento Para una mamá entonces, ¿por qué lo pagas todos especial. La selección de productos Malbec Rosé. fresca y femenina, Melipal Malbec los días? Y además, ¿por qué no lo un grano de café tostado en un pro- se dio la expansión de las cadenas incluye: un scon, un cupcake, una Rosé, un rosado fresco y ligero, regresas si está malo? Yo digo: que ducto de calidad cuando llega a la y comienza a aparecer la figura del cookie de chips y frutos secos, dos con tonalidades fucsias y azuladas muera el mal café. Porque mientras mesa. Hay que respetar las propor- barista, que es quien opera de mane- macarons, un financier de banana, que posee aromas que recuerdan al dueño del bar no le duela el bol- ciones, la granulometría. No es tan ra profesional una máquina de café. un molleaux de chocolate y un a frutas frescas como frambuesa, sillo, no va a cambiar nada. El costo complicado ni inaccesible en térmi- Luego viene la segunda ola, con el volcán de coco y dulce de leche. frutilla y maracuyá, que se mezclan de hacer un buen café es mínimo nos económicos. Y cuando pruebas café soluble y más tarde la tercera Estas delicias delicias conforman una propuesta única con productos con la aparición comparado con uno malo, pero na- algo bueno, inicias tu camino a la ola, que es cuando se comienza a ha- de gran atractivo visual, excelente de una nota de die reclama”. calidad. Hay gente que siempre va blar del café como se habla del vino. calidad y un exquisito pomelo. Tiene un al mismo barista, porque le ofrece Se destaca el terroir, el origen, sus sabor, ideales final muy seductor en –¿Por qué era necesario hacer una lo mejor de un producto. características organolépticas. De- para acompañar boca, con una acidez Feria de Cafés de Calidad? ja de ser sólo café para convertirse cualquier infusión. equilibrada y gran –Buscamos un nexo entre restau- en una experiencia, en algo extra. . Precio: $65.- de bares, porque todavía no encon- “Hay que devolver nórdicos, buscan distintas formas tramos un diálogo común. Muchos el café que no está de consumir el café y están en esta se enfocan en el precio del café y etapa nueva. se les olvida que lo más importante bueno; es la única –Aquí hace pocos años que llega- edición 2013 son las siguientes: es la mano de quien lo prepara. El manera de exigir ron las grandes cadenas. Chandon, Norton, Catena Zapata, mejor café del mundo, en las manos –Yo considero que las grandes ca- Casa Bianchi, Salentein, Callia, inadecuadas, puede ser lo peor que calidad. Si al dueño denas como Starbucks pusieron de Familia Zuccardi, AltaVista, Rosell te pueda pasar en el día. Por eso es moda el café. Cambiaron la cultu- Boher, Luigi Bosca, Séptima, Dante tan importante, en esta etapa, capa- del restaurante no ra. La gente sale a tomar café, se ha Espacio Robino, Estancia Mendoza , Navarro Correas, Familia Schroeder, Trapiche, citar a los que sirven el café. le duele el bolsillo convertido en lifestyle. Tomar en Finca Las Moras, Casarena, Viniterra, –¿Qué significa la consigna "Exigí Starbucks es ser parte de un grupo no va a cambiar Sibarita Nieto Senetiner, Finca Flichman, Las buen café"? trendy. En ese sentido han hecho Perdices, La Riojana, Secreto Pata- –El café que se toma en todos la- una enorme labor para acercar el la forma de hacer gónico, Humberto Canale y Domaine dos, es el café de mercancía, no es café a la gente. Con ellas también Bousquet, entre otras. uno que se distinga por su sabor, su café”. aparecen algunos lugares donde se La fiesta de Sparkling Nights también ofrecerá aroma y su cuerpo. Es un commo- puede tomar café de baristas, como a los asistentes la posibilidad de dity. En mi país y creo que también por ejemplo Coffe Town, o Lattente, las burbujas degustar una amplia variedad de sucede aquí, tenemos cultura de –¿En qué estapa estamos en Ar- aquí en Buenos Aires. Es un proceso Sparkling Nights, la única feria de la delicatessen y productos gourmet: tomar café, pero no de calidad. Por gentina? que lleva a tener conocimiento. Argentina dedicada exclusivamente habrá quesos, sushi, pâtisserie, eso decimos: "Exigí buen café", para –¿Cómo organizó el Campeonato –Estamos en lo que llamamos la “se- a los espumantes, realizará su café, chocolates y finger food. La en- que la gente tenga conocimiento y gunda ola”. La primera fue el creci- Mundial de Baristas? quinta edición anual. trada cuesta $180, incluye una copa pueda exigir calidad. Gente que no miento del mercado del café que se Fue a principios de los años ’80 y tu- Durante 3 días, 35 de las bodegas de champagne para la degustación, tomaba café empezó a tomar cuan- expandió a un consumo mundial. vo un muy buen motivo. Yo te pre- más prestigiosas de la Argentina y se puede adquirir por Ticketek do entendió que lo que no le gustaba Tuvo que ver con el descubrimiento gunto: “¿Sabes quién es Federer? ¿Y ofrecerán a los amantes del cham- (www.ticketek.com.ar ó 5327 7200). era el mal café. Y la única manera del café liofilizado o soluble. Antes cómo sabes? Lo sabes porque parti- pagne la posibilidad de degustar En los días de feria únicamente se de diferenciarlos es transmitiendo era café de grano, que se molía, y eso cipa en competiciones y porque ha más de 200 variedades, para cono- podrán comprar en el Hotel Pana- el conocimiento, porque eso empu- implicaba una serie de cosas, como ganado. En el caso de los baristas, la cer las últimas tendencias y todas mericano, Carlos Pellegrini 551.« ja a crear valor agregado sobre el que había que tener una cafetera, competencia se ideó con el mismo las novedades que ofrece este año café. Cuando vas a un restaurante filtros y demás. No se preparaba fin, hacer conocidos a los profesio- el creciente mercado de los vinos y tomas un mal café, lo tienes que bien, en general se quemaba, pero nales. Los campeones se convierten espumantes. regresar. Es la única manera de con leche y azúcar se tapaban los de- en modelos a seguir, en los conoce- La cita será en el Hotel Panameri- empujar por la calidad, que todos fectos. Es con el que todos nosotros dores del café. Ellos, moviendo las cano, del 23 al 25 de Octubre, entre tomen conciencia. Muchas veces el crecimos. La primera ola se extendió varas de la calidad han buscado nue- las 18 y las 23 horas. Algunas de las problema no es del producto, sino hasta la Segunda Guerra Mundial. vas maneras de expresar un café y bodegas que participarán en esta del manejo. Cómo transformamos Más adelante y hasta 1960 o 1970, están empujando esta tercera ola.« viernes 18 de octubre de 2013 | | TIEMPO ARGENTINO 1

ESPECIAL DIA DE LA MADRE

Mamá es única y te queda un único día En este especial encontrarás ideas para devolverle todo lo que hace que tu mamá sea la mejor del mundo. Dale, apurate que falta poco. 2 TIEMPO ARGENTINO | | viernes 18 de octubre de 2013 viernes 18 de octubre de 2013 | | TIEMPO ARGENTINO 3 4 TIEMPO ARGENTINO | | viernes 18 de octubre de 2013 viernes 18 de octubre de 2013 | | TIEMPO ARGENTINO 5 6 TIEMPO ARGENTINO | | viernes 18 de octubre de 2013 viernes 18 de octubre de 2013 | | TIEMPO ARGENTINO 7 8 TIEMPO ARGENTINO | | viernes 18 de octubre de 2013