HP OmniBook 6000




  !"#$%&' ()* +, -./01234 567 89:;<=>?8> :01%*@6A ./BCA@6DEF"AG> A HIJKALM:NO&'()P QR% STUVWXYZ[\]^_`;5a 8>6STUV;WXYZ[ \bc deYZf=gU%

© hg&'() 2000%hg %ihgfjkKlm&'()nopqkr staEuAvw% xyzG>{|hg %lm&'()nopqkr} staEuA vw~{|%

xyG>€{|}r‚@ƒ„()ESystemSoft Corp.EPhoenix Technologies, Ltd.EATI Technologies Inc. ; Adobe Systems Incorporated 1 hg%† ‡h g#$ˆ
‰Š‹{|%

Microsoft
EMS-DOS
; Windows
Œƒ„()ŽX‘%Pentium
; Intel Inside ’‘Œ Intel ()ŽX‘Celeron™ ; SpeedStep™ Œ Intel
()ŽX‘%TrackPoint™ ŒX“>”•()ŽX‘%Adobe ; Acrobat
Œ Adobe Systems Incorporated ‘% Hewlett-Packard Company Mobile Computing Division 19310 Pruneridge Ave. Cupertino, CA 95014

2
 HP 

HP –— PC ˜™š›„œ{|%žŸˆ‰ ¡„œkr¢£%
   !"# $%& '() *+ ,-./0   123 .456789:;<=>#& ?@A Recovery CD BCDE FGHI& JK LMKNOP QRS,-./0

TL#UVWX Y HP & Z[\]^_ HP FGHZ[O ()` & aCbcdH' efg HP &  BFGHZ [hij efVWk Blamn opMicrosoft ¤¥¦§ „œkr@ Microsoft ¨©>Zkr¢£ (EULA) % ªkr«¬8>6„œG>] q]YZr./­®¯°”zG>¡„œ4 r±¡„œ›²³´zA µ®¯°”zG>%i¶f·¸g_¹YZ rº"»¼uA»uw% rsItu½¾ta¿u  ‡ªG>ªÀÁªYZrtaA u„œ](a) ÂÃÄÅ(b) taAuŒ¯°”G>„œÆÇÈÉ% *YZÊJiË*¡„œÌ“ÍÎ gKYZ Ï¡„œ ‡ ./gUA g%YZÐ`bÊJ„œhg cÑhgf1Ò%YZÐ`bÊ J¡„œr@„œÓÔhg#$zÕÖ„œD×M*6ØgAÙ»¡ ¢£"ÚÕÖ„œD±g¾ÛYZÐ0R.%

Product Recovery CD-ROM%%Üݯ°”ÓÔ Product Recovery CD-ROM] (i) Product Recovery CD-ROM ;ÞAßàÌ>{|„œár>6ât¿¡ Product Recovery CD-ROM ¨ã­ä HP ¯°”åæ%(ii) G> Product Recovery CD-ROM z @ Microsoft ./~礥¦§„œD@ Microsoft ¨©>Zkr¢£ (EULA) kr% & *+vwYZr± „œgU¥Ú èégU­€èéêÕÖ 4YZÆÇnoësÕÖ*^ìkr;¢£«¬ÊJ%èéíYZÊJ©î „œgUc±9ð;uhAñòêÕÖ% xy@lm&'()nopqÊJYZ s±¡„œóôA9êõö } s±¡„œtaAuh#÷̓ÍÎAøù(×9ú% z{ÜYZl‚ûü«¬c&'()no#$¾ ýþÿ 30
+l‚ ûü&'()r©î¡„œkr%

 3 |}~YZÊJ¡„œ 23ࢣªr@&'(); ù% €YZÊJ Ù»ŽX \« A ‡D>«  A ¡„ œA.­tAuh%

‚ƒ„ *+†sŽX *„œG>EtaA(×Ñ DFARS 252.227-7013 z¿¯°”„œ«¬ gUÓ«¬ (c)(1)(ii) =5a%Hewlett- Packard Company, 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA 94304 U.S.A. ŽX¶X€ €;”gU@ FAR 52.227-19(c)(1,2) =%



Õ 1 h ...... 2000  4 

G> %

4
 

‡ˆYFGH‰Š ...... 9 ›+,...... 10 2›+ œ...... 10 ¯°”LÓ„œ...... 11 !Ӝ...... 11 "#µù...... 12 $%¯°”€œ ...... 13 Ÿ&'...... 13 (&'...... 14 ÿ&'...... 14 ) *...... 15 +=¯°”...... 17 ÈÉ 1 — š›ø,...... 17 ÈÉ 2 — -.ñ/ø0...... 18 ÈÉ 3 — 1ׯ°”...... 19 ÈÉ 4 — += Windows ...... 20 q]FGH ...... 21 ¤¥¯°”...... 22 23;†4¯°”...... 22 56¯°”...... 23 G>7•...... 23 867•...... 25 9>­‹7•...... 25 G> Fn :;...... 26 G> Windows ;D>{|; ...... 27 G><=>;æ...... 27 G> ALT GR ; ...... 28 ?@A B...... 28 ?CDE...... 29 F8GG>–— PC...... 30 Ò¯°”...... 31 1ÒåæH3•...... 31 Ò¯°”...... 31 1ÒšI...... 32 JKA BG>LM...... 32 NU>ø,...... 32 OP¯°”...... 33

 5 1Ò¯°”...... 34 +6 Q1Ò...... 34 -.šI:øR...... 35 G> VirusScan Ì>{|...... 35 +6 PC ‘$...... 36 S=åæH3•...... 36

‹ŒFGHŽ ...... 37 \TøE...... 38 ¯°”/U3 \ø0...... 38 ˜ \ø0...... 40 V^A BíW䯰”...... 41 G>ø,ø0...... 42 X"ø,)...... 42 eDø,ø‚ YZ[...... 43 š›\]ø,...... 43 ¨TJKø,¤¥í^...... 43

Ž/ ...... 45 G>_=`a ...... 46 š›:_bà...... 46 c_=`a...... 47 ±„æH3•-.db ...... 49 e=Aë CD A DVD ...... 49 fe DVD dg ...... 50 G>?ah?• ...... 51 -.?ah?•...... 51 -.d Internet ...... 52 i× Internet -...... 53 jkd³´...... 53 ?ah?•+6...... 53 lMømnœ...... 54 lMop (Windows 95)...... 55 lMop (Windows 98)...... 55 lMop (Windows 2000)...... 56 -.d LAN ...... 58 -.d LAN...... 58 -. PC q...... 59 _=Arª PC q...... 59 -.K€+s...... 61 t`K€+s...... 61

6
 G>K6A •...... 62 -.1”A ‡b"+s...... 63 -.K6;æA PS/2 u‘ ...... 64 -. USB +s...... 64 -.v"+s...... 64 -.Dw+s...... 65 xKy-...... 65 -.dz{xy...... 67

QR‘’FGH ...... 71 G> BIOS +=Ì>{| ...... 72 |" BIOS +=Ì>{|...... 72 G> TopTools...... 78 š› TopTools ...... 78 š› RAM }N`a ...... 79 š› RAM }N`a...... 79 rª RAM }N`a...... 80 cåæH3• ...... 81 cåæH3•...... 81 cåæH3•~=...... 82 €såæH3•...... 83

“TFGH”• ...... 85 ‚ƒi„...... 86 Dw †...... 86 CD-ROM ; DVD †...... 87 A B †...... 88 z{ †...... 89 åæH3• †...... 90 M: †...... 91 xKy †...... 91 ;æ;7• †...... 92 + †...... 93 ?ah?• †...... 94 ³´ †...... 96 PC q (PCMCIA) †...... 97 :‚ †...... 99 ø0;ø, †...... 100 1 †...... 101 v"Eb"; USB †...... 102 23 †...... 104

 7 ‡ˆåœ...... 106 |" DiagTools ‰i‡ˆ...... 106 âtb5š›„œ ...... 108 âtå昙š›...... 108 cNŠ Recovery CD...... 109 ¯°” BIOS...... 109

–—˜™ ...... 111 ‹s¯°”Œ] ...... 112  web ‹sŒ]...... 112 Ž¦ HP YZz‘...... 112 .Ñ’...... 114 €s|“¯°”...... 114 &'()51’”• ...... 115

š›œsž ...... 117 圖...... 118 ?ah?•
ù ...... 121 ?ah?•
 (3Com) ...... 121 ?ah?•
 (Ambit)...... 127 šI:ù...... 135 ø0y...... 135 ö”˜{—...... 136 ø,šI:...... 136 ˜™šI:...... 137 LED šI:...... 137 aù...... 138 X“...... 138

Ÿ ...... 141

8
 

 9 –—¯°”šÍ i¡¢£



›œ›œÝ–—¯°”‹ö¯°q+6Ë‘€%‡>„žŸ 6¡Ô4ÎE;¾Û¢C^£¤&'()<7% ¡¯°”¤ª¥¦ 6G><§]

• ¯°”A B¨Ÿ HP –—¯°”A B©% • ª‹ 23;†4¯°”«¬% • DE­a«¬®6¯°”¯° 6?@DEÅDw†4«¬; *rGÝ Æ¾í±²†4 ”D% • øR. ³+6¯°”´qÓµGøR¶·Ý˜¥¸%

͹Ë/+=;¤¥¯°”º² †í/h»%



• HP OmniBook 6000 PC% • ¼ø,Þ½š›ß%

• CD-ROM A DVD H3•`aÞ½š›ß% • „æH3•`a% • K6„æH3•øR% • ñ/ø88•;ø0y% • ¾²23¿% • ¤¥;¦§¨%

• Recovery CD>6âtL¯°”ÓÔ Windows ; „œ% • Microsoft Windows % • Mediamatics CDÞ>68 DVD H3•”Àß%

10
 –—¯°”šÍ i¡¢£



ݯ°”ÓÔª„œ%

& ©ª HP TopTools
  Agaté Tioman Hot-Swap
  !"# $ %&'()*+,-./01)*23 45 Windows 95  986 QuickLink 789:;:<=:;:;>?781@:<2345 Windows 986 HP e-center
 ABCDEFGHIFGJK — LMNOPFGQ:;: <2345RSTU6 VirusScan VW X=Y%Z[\UZ[ Adobe Acrobat Reader
 ]^ Internet _` Acrobat a(U HP DiagTools bcdefg Mediamatics DVD Express CD hi DVD jk2`5lm DVD nopq6

 

ÝrŽ” !¯°”Ӝ%†¨Ӝ;ÁœùˆÂ HP Notebook Web {7 (www.hp.com/notebooks)% HP ß={h»ÄE_=`a; ‡Óœ ] • ñ/ø88•% • „æH3•`a% • K6„æH3•øR%

• _=`a  CD-ROM H3•EDVD H3•ECD /ÅH3•EZip H 3•ELS-120 H3•;ÕƋåæH3•% • ÇcåæH3•`a% • ¼ø,% • \]ø,%

 11 –—¯°”šÍ i¡¢£

• >6`aÈÉÀ`aÊÉËÌQ0% • K6ø,Nø•% • ={È88•%

!"#$%

ªÍΠˆ¯°” φxy ‡ùÐ0%

«¬ VW­R
 rstuvwxyz >{|m}~€P‚ƒ„ P†‡ˆ‰Š‹Œ Š‹ Ž % nopbc‘ bczƒ’“ ‘ ”•–—˜ HP Library2HP ”•™6š› Recovery CD , \hp\Library œ Ž HP Notes m rvwžŸ ¡bc `Š‹>–—˜Ž HP Library2HP ”•™6, HP Notes › Recovery CD  \hp\Library œ Microsoft Windows ¢£ bc¤?|m 5
`£ ¥¦Microsoft Windows u‚Š vw ‹ HP Notebook Web www.hp.com/notebooks §¨ www.europe.hp.com/notebooks (European mirror) HP Customer Care www.hp.com/go/support 2HP ©ªJK, «6Web §¨ Corporate ¢bc 5³´¢ƒµ¶Š‹>{bc·¸%¹ºŽ»¼,l½¾¿‚ Evaluators Guide Š‹À5 HP Notebook Web §¨ 2¬­®¯°±²6

12
 –—¯°”šÍ ®¯FGHO

 

&'(

1. ÁÂÃÄ>ÅÆÇȃ 10. Öµ¶Õ  2. ɏÊ˱ÌÍ2ÎÏ=ÐÑCaps LockPNum 11. éê ÖÃÄéê Ö±ÌÍ P P 6 Lock Keypad Lock Scroll Lock 12. ëìíîï2À5éðhiÃÄñI6 FÒÓoÃÄ>ÔÕ Ö  3. 13. éðhiÃÄ ±×Ø2±¨p6 4. 14. éê&ò2ÎÏ=Ð6ÑéêŠóôæ&ò2õ6P 5. ¨ÙÃÄÚoÃÄ ì½ö÷ø&òPéêŠóô'&ò 6. ÛÜÝ2±¨p6 15. Kensington èù2³úï6 7. ¨ÙÃÄ 16. û½üýp2þÿ
6 8. ÞßÊ˱ÌÍ2ÎÏ=Ð6ÑFÒÊËPà 17. û½ö÷ø oPÞFáâFÊËãäFáâFÊË 18. `5ÔÕ çè 9. )*åæçè

 13 –—¯°”šÍ ®¯FGHO

)'(

19. ipîï2q6 24. ÞFá 20. LAN îï2q6 25. &'()*+ CD-ROM › DVD no pPnopPãäFᛢ&'()* 21. PC  CardBus &ù2ñ6 q Ý2û‘ `ª‘6 22. nop 26. PCI  23. ÞFáçè 27. RAM

*'(

28. `íîï (USB) 32. ï (COM1)9rîï`5Pi pPÔs›¢}N 29. ¤ï (LPT1)9rîï`5¤ÔsP¢¤ }N›Îì‘únop 33. ì½Ìpîï 30. '§îï 34. -Flp&ò 31. PS/2 ɏ› PS/2 îï2 Y lp6

14
 –—¯°”šÍ ®¯FGHO

+,-./

¡¯°”8µ‹) *rÑ[ø0;ø,)EH3•Ò3;æӂ Þ TÅS=;ÔS=ß% ª'A ˯°”Ÿq) *%

1. °¬±² • ÕÖ]¯°”þ|"A[6A B†4)ÞWindows 98 ; 2000ß% • ×ØÖ]¯°”[6ÙÚ)AA B†4) (Windows 95)% • lM©]¯°”[6†4Aڔ)% • xÖ *]¯°”âtOÛÆÇ56¯°”% 2. 89:;<³; • ÕÖ]¯°”þÂ åæH3•%

3. ´°µ±² • ÕÖ]-.ñ/ø88•cø,½NÜø% • ×ØÖ]-.ñ/ø88•cø,þNø% • xÖ]-.ñ/ø88•4ÝÞø,Aø, ߁‚% • †4]l-.ñ/ø88•%

4. ¶·°µ±² • ÕÖ]-.ñ/ø88•cø,½NÜø% • ×ØÖ]-.ñ/ø88•cø,þNø% • xÖ]ø, ߁‚% • †4]l-.ñ/ø88•Elš›\]ø,Aàø,lNø%

 15 –—¯°”šÍ ®¯FGHO

®6;æ^;æ) *Í ;æS=)%

1. Caps Lock¸¹º»¼½%Caps Lock |"% 2. Num Lock¸¾¿»¼½%Num Lock |"%ÞKeypad Locká>;æS=â} ÆÇ2> G><=>;æ%ß

3. Keypad Lock¸ÀÁ9»¼½%<=>;æ|" (Fn+F8)%Num Lock }Æ Ç2>Ô; — _¹™‘­œrG>% 4. Scroll Lock¸Â;»¼½%Scroll Lock |"%

16
 –—¯°”šÍ ¼FGH



ÃÄ ÅHÆÇÈÉI3ÊËÌq]Á9laÍÎ ÏÏÐÑ. ÒÓ  ž
ÔdH HP Library¸HP ÕnÖ½' ×Working in ComfortظÙ\Ì Æ½kÚ BÛÜÝÞßàáÅHÆÇâãä www.hp.com/ergoÏq]‡ˆ YFGH å杞
Ôç 30 è ×Ù\Ìq]‡ˆY PCØ

12´æéq]‡ˆYFGH BÛæêëq]‡ˆYFGH Sq]ìí_lQ NîïÁ9ðñ-<òóôÐõö÷ÅHÆÇÈÉ ÒÓ
ÔdH HP Library¸HP ÕnÖ½' ×Working in ComfortظÙ\ÌƽkÚ Õ­ã+=¯°”íÝ侚›ø,b*ø,º"NøE-.ñ/ø88•E1 ׯ°”;|" Windows +={|%

01 1 — 234

ÃÄ
øAùðúû°µBC°µR^ü' ýS°µþÿ
Bÿ â  °°µ56 ÊË r+]B  L¯°”ÓÔø,%Üø,½å몹D«ªÈɚ›ø,]

1. ±¯°”æ6% 2. ±ø,ŸçÞèéß_=¯°”(€ø,êëÿ± ÿçe=ìdq= ²®%

 17 –—¯°”šÍ ¼FGH

b€°µ • í3ø,î ïSëÿø,êzë ø,%

01 2 — 567839 o
q]FGH() HP °\Q<¸Bla \Q<½q]ef la°\Q<ªùFGH?q¸
ÔY' W½ • _=ñ/ø88•b± -.d¯°”´qñ/ø88•_ð%Lÿ¯ °”ø,ñ×òNø%

18
 –—¯°”šÍ ¼FGH

ø,NøíÝržº"ÈÉ 3%

01 3 — :;

• «ª;æ^óÖôõ«¬¯°”Lÿ×ò23c Windows U323%

(- ÜG>ø,øíݯ°”bl1×¹ø,r‚½Töø‚%ˆ_^ñ/ø8 8•b 㫪óÖôõ«¬%ñ/ø88•.#ø0í^dÞÚ 1 ‹>í%

 19 –—¯°”šÍ ¼FGH

01 4 — <= Windows

Ý–—¯°”åæH3•^½÷š› Microsoft Windows 95E98 A 2000% øã1ׯ°”íWindows +={|ñU3|" ÝrU=ù+6% • «Bú^A +={|û•º"¤¥%Ü{| ü=xy ID ýÔÝ r¯°”(€#²¡ýÔ%

2000  &'*6¶&'xy23÷š›¤¥¦§AD>„œ 2000 þÿ † ¥./û•A01%YZDì.;„œ×MŽ¦t=Œ_ä¾@YZF"Ó
¤¥Ðt1­Ÿ:%

J]Microsoft ½”•()kµ¤¥¦§xy;D>{|ä¾YZš›1  2000 ­Ÿ:’„œbr‚ÿ䚛Ó
’„œ%Lxy­ äTµ¤¥¦§„œ; Microsoft D>{|r‚£ä¾š›¡ç’„ œ%YZä¾Â Microsoft ³{]http://www.microsoft.com/y2k A¿ÃG Microsoft n[Ž¦%

20
 

 21 G>¯°” FGH



ÝrG>¯°”óÖôõ«¬23;†4¯°”%ëí&ø0« œEÒ3-.çÀ;23í^=Ýr‚¾G> ‡f23A†4¯°”%

>?@AB

°¬±² æÎ±² æ  78#$Ã%&ɛ'o±¨p F ÇÈÌ2( !"o)6 ÖÌ  ! !"o ’ú  Ã/0ÁÂÃÄ Ã/0ÁÂÃÄ Ì+ 80F – ›° – ,-.2( !"o)6 ÖÌ ¢‘ 123Ù(Õ4)P(ÅÆ) % RAM ,Œ*+,-. (Windows 95) ›(Õ4)P ! !"o ( Öµ¶)  (56) ÇÈú 2Windows 98  20006 – ›° – 78#$  à Fn+F12 š:É Ã/0ÁÂÃÄ !" 0F – ›° – o¤ÇÈ,
-.  9+,-.Œ*78>9 Öµ¶ 123Ù(Õ4)P( Öµ ÇÈú ¶)(6)(Windows 2000) – ›° – 78#$  123Ù(Õ4)P( Öµ Ã/0ÁÂÃÄ !" 0F ¶) o!-. Ö ;Œ*+,-. 2>?6 "o$>µ¶< ½=mû >"o!-.>¤ – ›° – ÇÈú ÓoFÒÃÄ

Ý}rU=ù~ø0)˜¥%ˆ
‰Õ 38 ¿¯°”/U3 \ø0%

(- ¾`aÈz CD-ROM A DVD H3•º" ˆ5 ÷{z ² HP ’‘; í« ESC%ëÿÁ CD-ROM/DVD H3•¥Ú í +s%

22
 G>¯°” FGH

CD

íÝr‚ñMß Windows A¯°”îeDbc ‚†4¯°”%ÜM ¡ÀÁ¹ˆ«ªì|¤¥%

1. r‚ˆ†4 Windows]« CTRL+ALT+DELëÿ†”% 2. í3b«ø0«¬ 4 ìdA B A ëÿ«ªóÖôõ«¬ 523%

– AàÜ¡fOÛ – ±­‹ìé_=¯°”¯°†4¦§×†ëÿ«ªóÖôõ«¬ 523%

 23 G>¯°” FGH

EF-GH

¯°”23ª‹+67•];%

1. Þ*»D 7•ß% 2. 7«¬;!3«¬%7«¬ӂç"6‘€u‘^#¯«¬%!3« ¬¿8VG>$ +!3" +,%

3. Þ*.»D 7•ß% 4. 7«¬%~ª‹«¬ӂ}ç"6‘€u‘^#¯«¬% ;!"

1. ±Ýeþ%;®6% 2. ¦#$±&e^«Ý'()3)3% %&'±*A&e^«Ý'()3)3% 3. G>#¯7«¬º"Á ~ª‹«¬ӂç"6u‘^#¯«¬] • ¾1×D>{|±²'‘^ëÿ-«#«¬ªã% • ¾º"+Á ±)²+¦Ä^ëÿ«#«¬% • ¾1צ¾,+±)²¦^ëÿ«¯«¬% • ¾-3¦o±)d¦%ëÿ()#«¬±)d®6ÿ .׫¬%

q]Â;(*ŽÂ;ÜÝ • «!3«¬bG>)3%$ ++,«)3!3%

24
 G>¯°” FGH

ID-GH

ÝrU=ù¯°”7•ÞE;K6 PS/2 Av"u‘ߤ¥% Ý}r#¯«¬;!3«¬¤¥E/²0E²0 ‡¤¥%† 1Àˆu‘$ zŒ]% • /.2z'‘%

– Aà – 3ã×òE+6E­aqëÿ/u‘%

JFKL-GH

ܽ4G>­‹¯°”+67•¹r9>!­‹% ܏J²;= íñ >‘.²b)3™‘¹59>%

1. 3ã×òE+6E­aqëÿ/u‘% – Aà – /.2z'‘% 2. ‘6ëÿª+Á ¾9>+s% 3. Á 7µ$ (€9>¡+s% 4. t=%

 25 G>¯°” FGH

EF Fn MN

Fn ;
!­‹;8VñéI ʦ§­a+Á — ¾,;|%¾G>:; o() Fnëÿ«ÏDÕƋ;.9.ת‹;%

+Á© Fn+F1 @AÌ BC Fn+F2 DEÌ BC Fn+F5 %û½Ì Pì½ÌpF°­$ÌGHI. Fn+F7 éêJé Fn+F8 ÔÕ Öû½ ɏKLì½É·M"` Num Lock>
`1NÉO P >Qhi
` Fn+F12 -'6ÊË Fn+NumLock Ô՛ Ö Scroll Lock2Úoè~6 Fn+ ×RSÉbTéð Fn+ ×ñRSÉkUéð

K6;æ½à Fn+F5EFn+F7 ; Fn+F12%¾G>~:;ˆo«# CTRL+ # ALT8V;ëÿ«ÏDÕƋ;.9.ת‹;%

26
 G>¯°” FGH

EF Windows @OFPQN

«ª Windows «;ñA Windows×ò+%~¿.2^×ò «¬Ó‚ÏÊ%

«ªD>{|;ñA ßD>{|¾,+%~¿D>{|íu‘¯ ;A +ÏÊ% (Á,- © Windows ÃÉ+E V Windows Explorer Windows ÃÉ+F1 VWindows Wä.X Windows ÃÉ+F VWindows YÑU›UZ... [\] Windows ÃÉ+M  ^=mÌ_ï Shift+Windows ÃÉ+M
=m ^_ïÇÈ`/ Windows ÃÉ+R VWindows(V)[\]

EFRSTUNV

¯°”+6;æ23­‹<=>;æÝr> ;=:;°|°;%¡ >;æ^«;><=>Ö:;‘—%

• « Fn+F8 2><=>;æ% • «.­;Êí« Fnr í2><=>;æ% <=>;ærG>íÝrG> Num Lock >;æӂ] • 2> Num Lock]«;ü=<=>Ö1;æ^:;°|°;% • 9> Num Lock]«;¥>ècڙ‘­a;%

 27 G>¯°” FGH

EF ALT GR N

¶ŽX;æ?@;¯A­‹ ALT GR ;%~Œèc;‡GÝr  B>;æ:;%

• ¾Bú^1 «;¯ªC:;ˆ« ALT GR ;;=:;%

1. èc% 2. èc% 3. ALT GR%

WXY.Z

t./0

• « Fn+F1 ÊDA B©0% • « Fn+F2 EFA B©0% (- ¾Gø,¤¥í^¨Kˆ±©0+ÚrF8G ¨H%%

|tñ-R ÝrÚ¯°”U=ùkµA +6IÖJ0;Bú¸K%

1. 3ã×òE+6;­aqëÿ/A % 2. +6‘6ëÿº" ä+6% q]XRñ-<

ÜLJÝ}r±K6A •-.²–—¯°”%ˆ
‰Õ 62 ¿G> K6A •%

28
 G>¯°” FGH

W[\]

7Á9 • ¾E
DEˆ«¯°”¯°DE­a«¬ÿM€%

– Aà – « Fn+^NO;% • ¾ÊDDEˆ«DE­a«¬ŸM€%

– Aà – « Fn+ªNO;% • ¾Pc‘€QDӂ« Fn+F7 8V;%

q]12Ï3(* ¯°”8Dw†4«¬Ýr> Ríi×S”•TäDEAQD+ 6%¾Uî S”•ü  ¯°”|"VW{|íG>¡Ó‚X % • ¾.#;i×S”•-.ˆ«¯°”¯°Dw†4«¬%S”•i×í Dw†4 *ñ©ä%

 Windows ' 1. .2zDE'‘% 2. ^ª-3DE­a2?CDE% 3. ¾Rí9>S”• DE+6ˆQD%

 29 G>¯°” Ù\Ìq]‡ˆY PC

 PC

ÃÄ ÅHÆÇÈÉI3ÊËÌq]Á9laÍÎ ÏÏÐÑ. ÒÓ |4 ž
ÜÝÞßàáÅHÆÇâ Web ãä www.hp.com/ergo BÛÔdH HP Library¸HP ÕnÖ½' ×Working in ComfortظÙ\ÌƽkÚ ÝrLíLGG> HP –—¯°”%ªY£]6ÝF8G˜¥% o ˆJܼ¾ŒG> ¡¯°”Aà¾KZG> ¡¯°”¹G>í DÚ 8sI[\;æEA •;u‘%~ñGÝ ¡¯°”¤]q+s r?C;F8ӂ%HP ={ӜGÝr¾²Eš G-.~+s%Working in Comfort¸Ù\Ìƽ^È/_6ݘ¥¸`a;+= HP +s µù¡ ^ý÷š›åæ HP LibraryÞHP bcdßz Recovery CD ¸5r CD½^ \hp\Library ; www.hp.com/ergo }Ë¡^Ã% ;6à78 • G>rXeàfg€hm%Üir?Chm¹rG>jkAl mnoàfg€% • öEGTp¿Gq1q"b±/rqeGq^%)3(`azÝ rG>østA(^2àf/r1^ìuv% • ?@˜¥®Ahmw0Gx[6F8®6%/xDe.y€7z{ ª°cŸx;/¿Gqq"% • ?@–—¯°”A B®6G|™;»}~²¨H% ”^r eª€™Å ˂ƒ^zrª$%!KDJ18Ã&„ — Ú 40 d 60 †‡Þ16 d 24 W\ß%?@A BC0ˆƒHOGO€ [6F8®6%

q] ;FGH • ?@¯°”®6G‰;/[6F8®6%‰Dör‚Šì D °‹Œ^Aª‹ŒC0 D÷ 10 0%ÜÝ–—¯°”l 8s+6ŽkrG>lmno% • öEÉ«;%½äX> r˜Ò–—¯°”;æ^«;% • íô­ª — ~­7)3(`az 5¾% • ¡¯°”5 1.4-3.7 ‘Þ3-8 ’ß%Ë"íˆt1þt¡Ô¯°” öEÊÞz{N“%m%ñÇG>#E¯;”€¡Ô–—¯°”›|%

30
 G>¯°” 9:FGH

 

G>ªY£•–—%G>÷{zÒ¯°”b \NŠA ™O%

^_`Va?H

åæH3• ‡+€8œŒ ‚NŠÜ[\;¤¥ à ñ± NŠ% • š›œAžŸ% • Ë"m÷ ¡ qGé툢¤¥¯°”% • |ü¯°”£Ÿ± WäA†4%~¤ñ†4åæH3•%åæ|"í ¥G¥W\w®6¦²§ÌÍq}r‚ñHI™OAH3•NŠ% • ¡Ô¯°”í± 66Ô„kêzœ;žŸ% • eª¯°”í3¥¾É%

b_

• ¯°”¨©D1ªe#«%ˆò©±¯°”eq¬Íq^G ¨ ©?­rU@/3% • ±¯°”66›|A ‡®4?^£Ÿˆò©†4¯°”AG [6ڔ )% • ¯äA¡Ô¯°”í ¾± A B>¥°%

• ûüÕ 118 ¿åœ–z α05a; ‡–%²³
­Þ´µ
­ß툢¶KG>¯°”%

 31 G>¯°” 9:FGH

^_cd2e

• ¦§23A†4툢G>7•A˜Òñzi¤¥ ‡./+s% • =Zs· -˜¥%±^œtad„æE¸ÔA³´H3•%

• G>¹º»¼{|Þ¯°”ÓÔ VirusScan {|ßX"^œ;¤¥¦§ ½@:%@6¹ºñm% ß¾¡Ý}¾ í{|¹º=ù% ª Web {7ù]www.networkassociates.com% • G>¸æ»¼Ì>{|X"¸æ% fgY.ZEFhi

• ±A B©0?drF8G ¨H% (Fn+F1)% • (]^˜¥íˆ-.K6A •b†4+6A B (Fn+F5)% • ÜlG>K6A •¹± Turn offކ4ßA •íÞ8>6ñ/ø;ø ,¤¥ß+6Ú¨¿8>^À% • ˆ ¾G>í¨ZÿñU”²A B†4AÙÚ)Bú1 Ò{|A ‡„œ%܍ Windows 95E98 A 2000 zG>Bú1Ò{| ˆ2>­Áí^JÂÿ†4A BÁ¦% • ˆ¢9>A B†4AÙڍí% • ܍G>ñ/ø0bcl-.K6A •¹ G>¯°”툱 [6 A B†4AÙÚ)% jklF34

• ˆ¢Kí^ G>ø,%Ü¥‹ø,ˆÃ/G>~ø,% • Ü#%G>ñ/ø0¹­¨dÞ­ã±ø,¥Úø0G>% • ¯°”lG>íbªñ/ø88•%

32
 G>¯°” 9:FGH

• Ú1ø,G>LMˆt1=Z*ø,º"Nø%

• KZÂÄíø,ÆÇNY 20–50% ø‚ÊÞUeøÔÐ,ENOb š›ø,:‚ÅÆ%¿NY 20–50% ø‚ø,Ϩ½INøø,ÂÄ íñ ŸUeø;eø,EÊÞ
Ç5 — ¥G5Nøÿ}Œ¡% mn

• ÝrG>ÈÉÊËAÈ z:OPÌËÍ_OP¯°”%ˆ¢G>Î Ï_} ¾é˺=¯°”+€% • ˆ¢G>./ÐÑÌ<%ŒA B^%ˆ¢ì.A B^G>./OP Ì%D±OPÌȲÍ_^ëÿÉÉÐÒA B% • ÝrG>p?ÓԕOi;æ^ÕÖ×Ô%

 33 G>¯°” :FGH



#÷ Windows 98 ; 2000  BIOS +=Ì>{|+6 Q1ÒÝrî ‡>ZØU Ý¯°”%¾ Windows 98 A 2000 z‹s½Ù1Òˆ ª[³+6 Q% ¾ëÚ Q1Òˆ+6­‹? Q%

BIOS ¼;]Ç<ÞWindows 95E98 B 2000ß 1. 3ã ×òE†4¦§;523¯°”% 2. HP ’‘ ßí« F2 ;º= BIOS +={|% 3.  SecurityޚI:ß+zÛä¾ü=A’ Administrator PasswordÞ \Ü QßA User PasswordÞ>Z Qß%ˆ
‰Õ 75 ¿Security Menu ޚI:+ß%

4. « F10 ;1ÂbÅ BIOS +={|%

Windows 98 1. 3ã×òE+6E­aqëÿ/ÝÔ% 2. ÝÔ‘6ëÿ Windows ÝÔb+6­‹ÝÔ% 3. 3ã×òE+6E­aqëÿ/ø0 \% 4. w‘6^Á ¯°”Å ÙÚ)í ü=ÝÔÁ¦%

Windows 2000 1. 3ã×òE+6E­aqëÿ/>Z;ÝÔ% 2. >Z‘6ëÿÛä¾ÞYA’>Zß; Q%†1Àˆ
‰Windows Œ]% 3. 3ã×òE+6E­aqëÿ/ø0Á¦% 4. w‘6^Á ¯°”Å ÙÚ)í ü=ÝÔÁ¦%

34
 G>¯°” :FGH

562eq3r

¯°”8­‹+6. >6G>øR;SÞ Kensington MicroSaver S=¦ §kµ¯°”à³9úß~=¯°”%

1. ±øRáâ~= ^]r% 2. ±øRáâ~= ^éI­‹ÒCbt1øR ñí¦% 3. ±S_=¯°”¯°šI:. bb ãä%±ãäÂe¯°”K šI®6%

EF VirusScan sFPQ

¹º„œrŒ]Ý1Ò½@:%ÜÝG> Web¹DG>¹ º„œ%

¯°”ÓÔË VirusScan%Ýä¾oš›VirusScanëÿå‚G>% 1. 3ã×òE{|EVirusScan; Setupޚ›{|ß% 2. «Bú^A û•º"¤¥% š›½æÿÝrçè VirusScan Ž”Œ]‹s1¢û•%

 35 G>¯°” :FGH

¾+6 PC ‘$kÝÆǤ \Ü Q¸g% 1. ÜÝélš› HP TopTools¹ˆßš›%ˆ
‰Õ 78 ¿š› TopTools% 2. 3ã×òE{|EHP TopTools for Notebooks ; HP TopTools% 3.  SecurityޚI:ßëÿ;= \Ü Qb« ENTER ;% 4.  SettingsÞ+6ß; ActionsÞ¤¥ß% 5. Tattooing StringÞ;=:;vßêz;=‘$ PC ë­:;v%Ý ¨µr;= 80 ‹:;Þ23?@;<ì:;ß%;=툢« ENTER ; :;vñU3c"%

v=`Va?H

¯°”rGÝS= +6åæH3•Œ]Ý1Òù%89:;<»3: =i>?@' UAB89:;< o ¥]C89:;<»D EFþ89:;<=u¿G BIOS ]H¸B Û12IRCœJH Su¿œJH½

12C89:;< KUALFGH SC]¸BœJ½HR_I:; <HMNQ .OPQRS:;<I:;<HMNQD .L|tFG H¸:;<½H12TˆCH S3ª5r¾U

1. 3ã×òE†4¦§;523¯°”% 2. HP ’‘ ßí« F2 ;º= BIOS +=Ì>{|% 3.  SecurityޚI:ß+z2> Password Required To BootÞ íä¾ Qß%

4.  SecurityޚI:ß+z2> InternalÞ+€ßåæH3•S% 5. « F10 ;1ÂbÅ BIOS +={|%

36
 !" #$

 37 ¡Ô¯°”Ë" œV°W

%&'()

G>ø,ø|"¯°”íÝr‚'( de:‚Gø,¤¥í^¨K%¯° ”zrŒ]ݍ †”ÀÁªÊÞTøE;JKø,LM% • ?íZ^¯°”ñ=í¨ZÿU3º=C‚)%Ýr?@~ í+68V˜¥îï%

• #÷«V8;ÝrL혱¯°”6=C‚) — ˆ
‰Õ 40 ¿ ˜ \ø0%

wxy?z{39

¯°”U3º=ڔEÙÚ;A B†4)bcÛø0 \:$ ÞWindows 98 ; 2000ßA BIOS +=Ì>{| (Windows 95) z+6ð†4å æ%

X; YZL#[ D... æ5r...  ±~$HHeûfmDE Õ4
` Ñgß$ ֏nop_9rƒ}½aÌ <ÔÕ Ö b$cd   ±~$HHeûfm-ɏP Ã%&ɛ'o±¨plm ÖÌ  F¤hiÌ
±¨p›¢ô'ƒ +,<\ `jk  ±~$HHeûn
`±¨pP Ã/0ÁÂÃÄlm+,< 9+,<\Œ*7 RAM>9 ÖÌ  nDE8nop? îï2 \ ¢š FáF P¤›ëìí6ào  ±~$HHeûn
`±¨pP Ã/0ÁÂÃÄÇÈo,< 9+,<\Œ*7>9 Ö  nDE8nop? îï2 \ P¤›ëìí6ào  CPU  ! SpeedStep" -Flptuæ &'-Flp I.7pU CPU !q> rmsC
`F Ò–—˜ ñû 

*6 Windows 98 ; 2000¯°”º=ÙÚ)Ÿñ ß­‹ùêêA 15 %ܨµl1˜¥~rGÝî¡÷{b1˜¥%

38
 ¡Ô¯°”Ë" œV°W

o \]FGHÎ^_±² `Æ ab12FGH ^^_±²ì°¬' c Sd` žeCf

ø,ø‚ñHí¯°”}r‚º=ڔ)%ވ
‰Õ 43 ¿eDø,ø ‚ YZ[%ßÜM¡ÀÁÝñMßrât ½1Â4 ӂr‚½å9>%¾âtþ%¤¥ˆ-.ñ/ø88•Aš›½Nøø,ât øëÿ†4¯°”b523%

|tgìRhi°¬jk Ýr?@m÷µK?íí^ÿ¯°”U3†48œAº=C‚)%Ý}r ±~+61ÂÚø0Ä%

• Windows 95: 1. 3ã×òE†4¦§;523¯°”% 2. HP ’‘ ßí« F2 ;º= BIOS +=Ì>{|% 3. ø0+zü= äíð — ˆ
‰Õ 76 ¿Power Menu Þø0+ß%

4. « F10 ;1ÂbÅ BIOS +={|% • Windows 98 ; 2000] 1. 3ã×òE+6E­aqëÿ/ø0% 2. ø0Ä‘6ëÿü= ä+6%ÜÝ '(M<=í ˆ±¡ð+6ڍ %†1Àˆ
‰Windows Œ]% ܾ±¡+61ÂÚø0Ĉ!ÂÚbü=Äßò% *6 Windows 98ˆ BIOS +={|z HibernateÞڔߍí+6 — ˆ
‰Õ 72 ¿|" BIOS +=Ì>{|% o l^ Windows 2000
øm] Power¸°¬½R' Hibernate¸_H½–— ýS FGH°µ°ªVnì d`¾UoCf

œ CPU °¬ (SpeedStep) ܯ°”.2^Intel SpeedStep '‘¹¯°”½š›Ë¤ Intel SpeedStep /²ó[\•%>ø,Ú¯°”øí¡Ó‚ñG[\•U3 PcdôH²óAC‚²ó%

 39 ¡Ô¯°”Ë" œV°W

• ܍-.ñ/ø88•í5 ¯°”[\•±w²ó23%܍ ø,øí5 ¯°”[\•±H²ó23% • ܍¯°”|"A[6ÙÚ)íbªñ/ø88•¹[\•±ÚH ²ó% • ܍¯°”|"A[6ÙÚ)í_=ñ/ø88•¹[\•±Úw ²ó%

Ý}rU=ù SpeedStepG ¨8Vݘ¥`a% • ¾+6 íG>[\•²óˆ BIOS +={| PowerÞø0ß+ z Intel SpeedStep ModeÞIntel SpeedStep )ß+6 — ˆ
‰Õ 72 ¿ |" BIOS +=Ì>{|% • ¾+6 Windows |"íG>[\•²óˆ/.2zIntel SpeedStep '‘%

|}z{39

ijk¯°”U3º=C‚)KÝ}rä¾í± 6=ªÖõ)£­%

°¬±² © fìq] æÎ±²  9+,<\Œ*7 RAM>9 v$HwÕ  Ã/0ÁÂÃÄ ÖÌ ¢š – ›° – 123Ù(Õ4)P(ÅÆ) (Windows 95) ›(Õ4)P( Öµ¶)P(56)2Windows 98  20006  9+,<\Œ*78>9 w Õ x à Fn+F12 š:É Öµ¶78ÇÈ+,< $>yßz{<\ – ›° – \­$/4C 123Ù(Õ4)P( Öµ¶)P (6)(Windows 2000)  Ö >/4C tžŸ 123Ù(Õ4)P( Öµ¶) Œ*+,<\>?=mnŒ 2>?6 *1@|9}~ – ›° – ÓoFÒÃÄ

40
 ¡Ô¯°”Ë" œV°W

~Y.Z€‚

ö`+6ªV^A B÷í¯°”A Bñ†4% Ü LJÝr+6¯°”  V^A B÷í±¯°”WädÙÚ)%

Windows 2000 1. 3ã×òE+6E­aqëÿ/ø0Á¦% 2. w‘6ëÿÚV^”÷Á ­‹Á¦%TÍ V^”÷í¯ °”±º=A B†4)%

Windows 95pB 98 1. 3ã×òE†4¦§;523¯°”% 2. HP ’‘ ßí« F2 ;º= BIOS +=Ì>{|% 3.  PowerÞø0ß+Á Lid Switch Modeޔ÷׆`ß% 4. Á SuspendÞWäß%V^”÷±G¯°”WädÙÚ)% 5. « F10 ;1ÂbÅ BIOS +={|%

 41 ¡Ô¯°”Ë" q]°µ°¬

(*(+

ƒ 34+,

7°µ±²¦-q ¯°”ª‹ø,) *­‹>6¼ø,!­‹>6`aÈzrÁ\] ø, — ˆ
‰Õ 15 ¿) *%

7 Windows e™r Windows .2^­‹ø0'‘rø,)1¢ù%l -.ñ/ø í¡'‘ äÐø­‹ø,% • ±e¡ø0'‘^A ùúøE%A ðÚùúøE ûü¨ Aùúí^% • /ø0'‘1×ø,Í$ %

7 Windows sst' • 3ã×òE+6E­aqëÿ/ø0%~GÝr   Windows ø0ùÁ¦% °µ=

1. ±ø,¯°”zë — ˆ
‰Õ 17 ¿ÈÉ 1 — š›ø,% 2. «ø,´q.k%©ä *ÄÍ ùúøEÞý‹ *ýͽI Nø 20%ß%

42
 ¡Ô¯°”Ë" q]°µ°¬

„O343 †‡ˆ‰

ø,ø‚~dñHí¯°”ñU3M Z[%¯°”øoM 
”%.9 Ü¿í^+lâtø0¯°”±º=ڔ)% ¯°”º=ڔ)ÿÝÆÇ>ªìf£­âtø0å‚ ã1ׯ°”]

• >½Nøø,cø,%ˆ
‰Õ 17 ¿ÈÉ 1 — š›ø,% • _=ñ/ø88•%ˆ
‰Õ 18 ¿ÈÉ 2 — -.ñ/ø0% • _=`aÈzš›½Nø\]ø,%ˆ
‰Õ 43 ¿š›\]ø,% o Ü_=Ëñ/ø88•¹ø, NøÊírž˜¥%

2Š‹34

Ýr¯°”_=`aÈzš›\]ø,%†š›_=`aùˆ
‰Õ 46 ¿G>_=`a%

Œfg34Ž€

ˆ«ªY£¤¥ör‚JKø,¤¥í^%

• _=ñ/ø88•<%ŒG>`aÈzH3•A./K6-.Þ PC q A?ah?•ßí%

• ±A B©0?drF8G ¨H% (Fn+F1)% • ¿í^+ G>¯°”툫ªìf± 6=ÙÚ)]«óÖôõ« ¬ ­Å3ã×òEWä(Windows 95) A×òE†4 ¦§EÙÚÞWindows 98 ; 2000ß% • ܾ1Âßñs¥>í+ G>¯°”¹±¯°”6=ڔ )]« Fn+F12 8V;% • +6U3í+6 C‚%ܯ°”8/²ó[\•¹ø,øí G>ôH²óÞCø,ø‚ö`+6ß%ˆ
‰Õ 38 ¿¯°”/ U3 \ø0%

 43 ¡Ô¯°”Ë" q]°µ°¬

• ÜÝ8 I/O PC q — }þŒ PC q¤K6-.Þ³qß— ¹ G >í± rª%­ I/O q¥G Ò3}ñÚTTEø‚% • ÜÝ|"G>v A I/O PC qD>{|¹½I¤¥ÿÅ D>{|% • š›\]ø, — ˆ
‰Õ 43 ¿š›\]ø,% • ܼø,=øÚ 11.1VÞ" ‘6߈ !­‹=øÚ 14.8V  Çc¼ø,%

44
 ,$-.

 45 º"-. q]uÎv>?

/0123

Ýr±./,_=`a¿¯°”`aÈ8VG>]

• CD-ROM A DVD H3•% • LS-120 A Zip H3•% • CD /ÅH3•% • \]åæH3•% • „æH3•% Ý}rG>K€„æH3•øR±„æH3•-.d¯°”b % • \]ø,% o wødxyz Windows !"#b€uÎv>? —
Ôç 47 è ×|{ uÎv>?ØýS ªþf¾U

2M‘’“”

ܯ°”G> Windows 95 A 98¹‡}23 Agaté Tioman:_b„œ Ýriׯ°”_=`aÈzTµ`aTä†4;523¯°”%

Ü.2zA _=`a'‘¹Í• Agaté Tioman ½š›%ÜiA '‘¹r«ªìfš›„œ]

• 3ã×òE{|EAgaté Tioman for HP;+6ëÿ« Bú^A û•º"¤¥%

46
 º"-. q]uÎv>?

"•‘ST–—

Windows 95 ; 98 G> Agaté Tioman :_b„œ„œjkÝi×Tµ_= `aTä†4¯°”%4ŒcåæH3•`a£ŸÝÆÇo†4¯° ”%

*6 Windows 2000ܽš›H3•`abªA åœ'‘ñA  .2¯ç% o c CD-ROM :;<ðDVD :;

L#!"€Xpl^ Windows 95 B 98 /Bc 89:;<~ .56Ï 3FGH

7FGHb€>?D 56À `‚>?
øƒ„>?Bl,tR  — ôªùl¢O 
ø/%FGH/ð>?/B°†/‡' ˆ ‰Š‹Œ°þù¢O , 

1. †4_=`a1× ^œ% 2. Windows 95 B 98]Ü.2zA _=`a'‘¹¡'‘^u ‘¯;ëÿ i+s%¦§ i`aíˆt=%Þ ÜȌ?A›ø,¹ 侺"¡¤¥%ß

Windows 2000].2bªA åœ'‘^u‘#;ëÿÁ ¾ i`a%¦§ i`aíˆt=%ÞÜȌ? A›ø,¹ 侺"¡¤¥%ß

– Aà – *6./¦§]3ã×òE†4¦§;†4¯°”%*6 Windows 95 A 98ܾ`aÈzrªA_=åæH3•¹56º"¡¤¥%

 47 º"-. q]uÎv>?

3. «ª`aî ïS^«¬b±ïSí¯°”Ÿç%

4. ¯`a±  %

5. ±_=`aí=¯°”ìd q=²®% Ü`aÈz› CD-ROM H3•A ‡`a¹r±„æH3•-.db %ˆ
‰ª­‹¼†%

48
 º"-. q]uÎv>?

˜Va?H56™šo

ÜLJÝrG>K€„æH3•øR±„æH3•-.d¯°”b % • ±øRì.-.d„æH3•;¯°”b %

iׄæH3•£ŸˆG>.2^'‘îH3•|è_¹†4¯°”% ˆ
‰Õ 47 ¿c_=`a%

›Sœž CD œ DVD o
øFGHb¾UìÎBb€ CDýS FGHªþ{Ží?¾ Uf

1. «ª CD-ROM A DVD H3•þq«¬%ÜÕ­ãG>¡H3•¹t 12›_= ½ë %

2. ± CD e=H3•Þ‘6 ^ßëÿ± ÉÉGª«G ¼ ^% – Aà – ë CD%

 49 º"-. q]uÎv>?

3. ±æÅ`aȱ V^%

ܯ°”øAàzë Ë CD-ROM A DVD `a¹r˜1×H3• ë CD% • ±ìé_=H3•Ÿçð% o Windows 95]¯°”˜™½86Ú9> CD Auto InsertÞCD U3e=ß#$% ~jk¦§ííWä%ëÝr‚J² Windows 95 U3X‡Œ_e= CD%

Windows 98  2000]¯°”½86Ú2> CD Auto InsertÞCD U3e=ß#$% ~ deí%

Ÿ› DVD ¡

ܯ°”ÓÔ DVD H3•¹rš›fe DVD dg DVD fe„œ% • |" Mediamatics CD ^š›{|š›fe„œ%

50
 º"-. q]‘s’‘<

45647

ܯ°”8?ah?•ç ¹r±?ah?•-.døsy¿ ŠG ‡¯°”º"#%Ýr Internet ^çèElMømnœùbG > PC lMop%¯°”š›Ë¥‹r¿?ah?•8V˜¥„œ{|] • Internet Explorer>6çè World Wide Web • Outlook Express>6lMømnœù • Windows 95 A 2000 op„œAà Windows 98  QuickLink>6lMop • HP e-center.d Web {7jkÝG>ßømnœG.lopÞá5 6ŽW^ß

?ah?•Ú 56-Kbps w²?ah?•%‡rGÝ-.d./ Internet  D (ISP) Aà¿ V.90 ?ah?•,?ah?•³´%†à V.90 ?a h?•øskÔÎ͈ ISP "% ˆJ¨Top²óÚ 14.4 Kbps%¥G?ah?•‚ 56 Kbps ²óª ISP A?ah?•³´}r‚Tf²ó|¥AàÛ à¡%ˆ D"‹s† ‚ù%!Kªoüóë»6øsy ÀÁ%

56W¢£WH

1. X"øsyŒ_Ú`yÞíòÚyß%‡D¤ 2E3 A 4 Û øy%ÞP¢G> PBX A:y%ß

 51 º"-. q]‘s’‘<

2. G> RJ-11 _O±øsy-.d+6?ah?•%Üøsy^_O ‚_ =?ah?•_ð¹ä¾ !­‹88•%

“”ƒ• –¼†s

• fXÜݾ MiniTel ¦§¹ä¾ MiniTel p„œ%܌f X !¯°”¹ñÓÔ TimTel Light „œ%ܯ°”iÓÔ TimTel Light „œ¹ÆÇ !p„œ% • Xr‚9> jkӂr‚Œ¾Ú Loop DisconnectÞ`i×ߍ ~Xzls²` %Ü9>Ë jkӂ¹½‚G>Dwjk-.%

56™ Internet

-.d Internet £ŸÝä¾ Internet D (ISP) !ˆ­‹"Z%ˆÝ G¸D"% ISP ÿr«ªÈɤ¥% 1. /]q^ Internet Explorer '‘%܌խã-.¦ § ñ ݆- .ù%

2. jk-.$ z-.«¬% IÓ-.d Internet ÿÝñ.2z ²­‹-.'‘Þ ª®-.¯°”ß% ߍݽ€ser  çè Internet¾è²<= Web {7ˆ  çè•G :Ázü=GÞ  http://www.hp.comß%¾ Web ^#$ùrG >çè•#$˜¤bü=¾"#%A%8%

52
 º"-. q]‘s’‘<

¤; Internet 56

첆4¯°”E¯°”i×øsy-.Aê MQî-.Ýå‚i×d Internet -.% • /.2^-.'‘ëÿi×-.%

¥¦™§¨

ÝrG>?ah?•jkdàjk-. LANÞ&K³ß%~rGݶ{ ³´b0%

• †+=;G>jk³´-.ùˆ
‰Windows Œ]— 3ã× ò;Œ]%

"©W¢£WH

TµG¸?ah?•½+6Ú¿øs¦§,%4ÀÁªÝÆÇ ?ah?•+68DÃG«œ%ÜÝ O'ÃG¾Ûˆ¿øs()Ž¦%

• sst'1×­aqz?ah?•ÞWindows 95 A 98ßAø s;?ah?•Á¦(Windows 2000)µ?ah?•+6% *6 Windows 95 A 98%‘6^:+6-.²óA< =jkÁ¦%

*6 Windows 2000?ah?•‘6^:+6-.²ó Aàjk¹‘6^u(+6jkÁ¦% • y—& kµ#D>{|Ë­a?ah?•+6Á¦%ˆ
‰„œ Œ]^œ%

• AT ˜HG>?ah?• AT MQÝr­a?ah?•kµq¤¥% AT MQŒM“d?ah?•B>:;v>+=<=«œ%#%ÀÁª ~MQvAT×ò%†+6?ah?• AT MQÎ͈
‰Õ 121 ¿?ah?•
ù%

 53 º"-. q]‘s’‘<

*6 Windows 95 A 98ˆ1×­aqz?ah?•%% ‘6^:ëÿ-.‘6^w%Ýr?@z ;= AT MQ‹s ‡+6% *6 Windows 2000ˆ1×­aqzøs;?ah?•Á¦% ?ah?•‘6^:%Ýrw‘6?@z;= AT MQ‹s ‡+6%

¾±+6 Ambit ?ah?•F"-.d V.34 ?aÝrG> AT MQ Íz  +MS MQ — ?@z;= AT+MS=11‹s ‡+6%

ª«3¬­ lMømnœä¾ Internet DA()#¦§!ˆømnœ"Z% ÜÝG> AOL¹ AOL 23ømnœ%*6 ‡ ISPÝrG> Outlook ExpressÞ¯°”ÓÔßAÁ ømnœ¦§%¼†23G> Outlook Express û•% ¥; Outlook Express 1. 3ã×òE{|EOutlook ExpressAà/]q^ Outlook Express% 2. ÜÝél-.d Internet¹jk-.$ ± ß%Á -.-. d Internet% ö™°xš ž

1.  Outlook Express z.2^nœ˜¤% 2. ù$ zÅ=ù% 3. ½IíM“«¬% /M°xš ž

1.  Outlook Express z˜¤2^M“;.l˜¤G Outlook M “ù%

2. lœ^œ)" ùÎÍ%l‰ ù*{A Bú^% 3. ¾" ­‹ùˆù%ÞAà/ Uz$ z" ù%ß

54
 º"-. q]‘s’‘<

ª«®¯ (Windows 95) lMop½äøs-. — Tä-.d Internet%ÝrG>?ah?•;op„ œ¯°”^lMop%Windows 95 z½+6Ëop„œ% ö™›œ

1. /]q^lœ'‘%Ü݌խã1×lœ¹«û• += Microsoft Exchange ; Microsoft op% 2. +Å;op%«û•ÞY;M“op% ܾ±­‹û•^œ¥ÚopM“¹ÞYû•^œD>{|$ z1×^ œëÿ1×1*sê%±Á=1”Ú Microsoft opëÿ1% /M›œ 1×A¨>Ælœÿ¯°”ñU3.lop%

1. /]q^lœ'‘1×lœ% 2. .2zop'‘ëÿߍD,%

ª«®¯ (Windows 98) lMop½äøs-. — Tä-.d Internet%ÝrG>?ah?•;op„ œ¯°”^lMop%åæ^ Windows 98 ÓÔ QuickLink op„œ% ¥; QuickLink • 3ã×òE{|EQuickLink ; QuickLink% Õ­ã23 QuickLink íš› ± Ý+6Á¦bU=ù‹:Æ{|% ˆ«Bú^û•º"¤¥%ÜÝ ‚t=Á -‹+6¹.Ñö`Á % ö™›œ

1.  QuickLink z¼˜¤2^ QuickFax ˜¤% 2. ü=opkÔ;lœöß:()% 3. QuickFax î¸;=ùþ^% 4. M“op%

 55 º"-. q]‘s’‘<

ܾ±­‹û•^œ¥ÚopM“¹ÞYû•^œD>{|$ z1× ^œëÿ1×1*sê%±Á=1”Ú QuickLinkëÿ1% /M›œ

QuickLink |"ލ1×A¨>Æ$ zßÿ¯°”ñU3.lop%opA  QuickLink $ )êz%¾˜.lopˆ«ªÈɺ"¤¥% 1. op./eäí+2^×ò% 2. ˜.lop% Üݝ›œ

1.  QuickLink z˜¤2^op" •˜¤% 2. Œ0¥" op% 3. 1”'‘1op%

ª«®¯ (Windows 2000) lMop½äøs-. — Tä-.d Internet%ÝrG>?ah?•;op„ œ¯°”^lMop%Windows 2000 z+6Ëop„œ% ¼›œ

1. 3ã×òE+6E­aq;Fax%ü=Ýopù% 2. wÁ¦‘6^1
op1”% Ü 4.lop¹% 3. wÁ¦‘6^1×op \$ % 4. opªÎÍz+sëÿ¯?ah?•b:% 5. %‘6^2>?ah?•.lop% 6. l²op‘6^Á Á¦±op1Âd^œ)%

56
 º"-. q]‘s’‘<

ö™›œ • 3ã×òE{|EӜE#Eop;M“ø¿ op%«û•ÞY;M“op% ܾ±­‹û•^œ¥ÚopM“¹ÞYû•^œD>{|$ z1× ^œëÿ1×1*sê%±Á=1”Úop1”ëÿ1% /MðÜݝ›œ Üݽ2>?ah?•.lop¹¯°”±U3.lop%

1. 3ã×òE{|EӜE#Eop;2op% 2. l²op^œ)z/op% 3. ¾1opˆ3ã^œ;1%

 57 º"-. /K LAN

-.8 LAN

Üݯ°”8 LAN ç ¹r> -.d&K³ (LAN)%-.ÿÝþr  ³´b0()³´Þ}r‚Œ Internetß^1”;^œ•%

56™ LAN

1. X"ß LAN Œ_àγ 10Base-T (10 Mbps) A 100Base-TX (100 Mbps) -.% 2. ± LAN øRÞlß_=+6 LAN ç %øRÆǤ RJ-45 .O%

3. Windows 2000 ñU3X‡b+= LAN -.% *6 Windows 95 A 98ˆ1×­aqz³´+=³´ LAN -.à% Ýr1
Microsoft TCP/IP ¢£% †+=;G> LAN -.ùˆ
‰Windows Œ]— 3ã×ò ;Œ]%†³´ùˆ¿Ý³´ \܎¦%

LAN ç 3Aª‹ *͕-.)Þ
4^'ß] 1. >Ö *͕³´|"% 2. ÕÖ *͕½Y0d³´.%

58
 º"-. / PC ž

-. PC 9

¯°” PC q_5r>6ÂÄ;}6¯°”#:‚%¯°”à‘€ I çEII ç; III ç PC qÞPCMCIA ; CardBusßr,7ª8 I çA II ç qAà­8 III çq% ª9_5à:e&wr,7:e&wqfewÎEµ;{

‘Sœ°± PC ²

uÎ PC ž 1. ¯ PC qG þq^. ð q5% 2. ± PC qí=_5ìd K€A=¿¯°””>q%

># PC ž o ># PC ž .56q]e™r= ×PC žBŸ€8 Øó BÛÏ3FG HýS ªþf¾U

1. rª PC q£Ÿˆ.2^PC qA åœ'‘ëÿ î%~±1Òbš›MJKÀÁ%

ƾÝr#÷rªb5_=523q%

 59 º"-. / PC ž

2. «ª «¬ «¬ëÿ«=«¬ PC q%

Ü ¡¢£ PC ž †ÃŸ½‡ˆc •r>6¯°” PC qÎ͈ HP Notebook Web { 7 (www.hp.com/notebooks) z AccessoriesÞӜ߀%

60
 º"-. /XO

-.:;

³´µ¶<·6o

ª'A >6K€+s¯°”. %

1. PS/2 ;æA PS/2 u‘ç Þà Y 88•ß% 2. #>v"?y (USB) ç 3. v (COM1)% 4. b (LPT1)%± ¡ ç >6b"1”E ‡b"+sA-.K6„æH3•% 5. K6A •ç % 6. ={ç % 7. ?ah?•ç Þ”Àß% 8. LAN ç % 9. PC q; CardBus _5Þ^9;ª9ß%ˆ
‰Õ 59 ¿-. PC q% ¯°”¯°23xKyç ;Dwç % o -../+s£Ÿˆ" û•^œ@ Œ_侍G>Ÿ* º"+6A? @%~r‚2386+s+6׆G+s¿¾G>¯°”;„œþ%¤¥%

 61 º"-. /XO

EFµDY.H

/XRñ-<

1. 3ã×òE†4¦§;†4¯°”% 2. G>A •øR±A •-.d¯°”´q VGA ç % 3. ±A •-.dø0ëÿ± 1×% 4. «óÖôõ«¬1ׯ°”% Cñ-¤w{ XRñ-<

• « Fn+F5ÞAK6;æ^ CTRL+ALT+F5ß8V;A`A A Á¦]– —A BEK6A •;ªàÊíA %

• ÜÝä¾ÊíG>ª‹A •¹5t« Fn+F5ìd'øA ª‹A •^%4Œö`ÀÁª+6A B5a'øG>w6 1024 × 768 øB Có¾¡ÜG>wC󹍪‹A B^½‚ ²]q€ 'ø%ܽG>K6A •¹ ñ ß¡ÀÁ%Üä¾E
K6A • ó¹rPcÚ½G>K6A •Aà±+6AK6A •+Ú \ ]A • — ¡+6r#÷A •‘6½I%ލ Windows 98 A 2000 zÆÇo+6‘6^w%ß

‘Eñ-

1. 3ã×òE+6E­aqëÿ/A % 2. +6‘6^?@Bú¸K}r?@ ‡+6% +6A B¨wà 1024 × 768 Có; 16M ÖÞ24 A 32 ®ß+6% *6wCóK6A •¨TóÚ 85 Hz í¯°”à 1280 × 1024 Có; 16M ÖÞCeleron ”ÀÚ 24 ®Pentium ”ÀÚ 32 ®ß%¨T óÚ 60 Hz í‡à 1600 × 1200 Có; 64K ÖÞCeleron ”Àß 16M Ö Þ24 ®ßÞPentium ”Àß%

62
 º"-. /XO

q]§ñ-<±²¸Windows 98  2000½ Ýr#÷±K6A •-.d¯°”Ð}6]q%

1. 3ã×òE+6;­aq% 2. /A ëÿ+6‘6% 3. Windows 98]¯ display 2ÞÕ 2 ‹A •ßëÿÁ EnabledÞ2>ß% Windows 2000] display 2ÞÕ 2 ‹A •ßëÿÁz ExtendÞ}6ß tÁê%

ÝrÚý‹A •+6 ʁCó;IÖ%4ŒG> Extended DesktopÞ} 6]qßӂ¾ÛDE&w+Â%¾¡÷wCó;÷µIÖr‚GA BA þ%%Y£ÝK6A •^G> 1024 × 768 C󍪋A •^ G> 64K ÖÞ16 ®ß%ÝrG>w+6" Œ_8>6D>{|%¡K ¤¥Þfe DVD ;|" 3D 'éßä¾K&w+¾¡Ýr‚¾G >HA •+6% t.ñ-2

ÝrG> BIOS +=Ì>{|FA GÜ ôHCóªŠ'ø HNBú%ˆ
‰Õ 72 ¿|" BIOS +=Ì>{|% *6-.dz{¦§z&w88•A B¦§X‡²={A BÿñU3± Á=%¾¡¤¥ˆ BIOS +={|z Primary Video AdapterÞ¼& w88•ß+6%

56:¸œ¹ºš»<·

¯°”b G>‘€ 25 . . ¨%>6-.7I1”EJK1”; ˜™1”%Ý}r>. -.b" Zip H3•% • G>øR±b"1”A ‡b"+s-.d¯°”b %

 63 º"-. /XO

56µDNVœ PS/2 ¼t

¯°” 6  PS/2 ç jkݱK6;æA¿ PS/2– ,u‘-.d¯° ”%-.K6 PS/2 u‘ÿ#%ñ9>;% • ±u‘A;æ PS/2 øR_=¯°” PS/2 ç % • ¾Êí-.u‘;;æˆG> HP F1469A Y 88•% • ¾-.¤ PC çÀ_ð+sˆ± øR-.d8 PS/2 _ð88• øR% o ¾K6;æG>:;ˆ># CTRL+# ALT8V;ýǯ°”^ Fn ;% ¾+6 Fn+F12¹«# CTRL +# ALT+F128V;%K6;æ½à Fn+F5EFn+F7 ; Fn+F12%

56 USB <·

¯°”#>v"?y (USB) «?y^/v". >61
K© +sÌL­a•Ev Eb »¼M%

• ±+s USB øR-.d¯°” USB ç %Windows U3$% USB + s%­ USB +srv-d¯°” — ~òÚNO-.% o ܺ"¡-.íº² †¹¿+saHŽ¦Aà HP Customer Care ÞHP YZz‘ßWeb {7 (www.hp.com/go/support) Ë h>6+s¨ hH3{|%

56½»<·

¯°”8‘€ 9 v >-.K6?ah?•;op?ah?•Ù+s% ƾÝr BIOS +=Ì>{|z+6v G% • ±+sv"øR-.d¯°”v %

64
 º"-. /XO

56\¾<·

¯°”8+6P‘«ÞþóÖôõ«¬Ÿ q ßr > ÐQa RE”D;DS% Ý}r.^0{”ü=0Þ CD fe•ßEK6P‘«EK6S”•AT”% o 12u¨é©B/ª« ¬­u¨ô ”12u¨I®B/ª« ¯°u‡3 ±£C¯°u‡/K²<̀u¨ªþù OmniBook% • ±DwøR-.d¯°”^ÏDDwç %

o ±+s_=K6P‘«ç í+6P‘«ñU3†4%±+s_=Dwü ç í+6S”•ñU3†4%

¿µÀ56

¯°”8xKyç — ®6¯°”¯°DE­a«¬ªq — r¯°” ; ‡xKy+sÞ1”A ‡¯°”ߣ^Tyv"#% ö`+6ªl2>xKyç ¾¡G>£ŸÝÆÇo2>‡%

• Windows 95] BIOS +=Ì>{|z2>xKyç ëÿš›xKyH3 {|%†1Àˆ
‰ ReadmeÞUìß^œ^œ®6 C:\hp\Drivers% • Windows 98  Windows 2000] BIOS +=Ì>{|z2>xKyç Þ1 ÂbÅ ÿ¯°”ñU35 ß% Windows 98 ; 2000 5 Z^¦§ñU3š›xKyH3{|%†1Àˆ
‰ ReadmeÞUìß ^œ^œ®6 C:\hp\Drivers%

 65 º"-. /XO

q]³Xª« • t1¯°”; ‡+sxKyç *>G éIy«ör‚qì%ª‹ ç £^^À s÷ 1 ‡bcz^ jk./‚U %Óµ+sM VDr ŸoüBC% • ¾X"#)ˆ3ã×òE+6E­aqEëÿ/ xKyÞWindows 95 ; 98ßATy.(Windows 2000)% • G>xKy#íˆ9>xKy#<%ŒWäA_=z{Ÿ]

1. †4G>xKy D>{|;xKy.^ ^œ)% 2. 3ã×òE+6;­aq% 3. Windows 95 B 98]/xKy9>xKy#% Windows 2000]/Ty.9>¡åœ% K³XªH • š›1”b± =d¯°”xKyç %ëÿÝrD>{|1 d./ ‡1”% yZ³Xª/›Ík

ÝrG>¯°”xKyç oü^œ% Windows 2000 zrG>Ty .ō Windows 95 A Windows 98 zrG>+6ì.øR-.„œ% *6 Windows 98Ýä¾o«ªÈɚ›„œ] 1. 3ã×òE+6E­aqëÿ/1
/ i{|% 2. Windows š›{|ëÿ/#Ázì.øR-.tÁ ê%

†G>ì.øR-.ATy.û•ˆ
‰ Windows Ž”Œ]%

66
 º"-. /XO

56™Á z{xyÚ¯°”ËK€-.TW/í]qrª¯°”³r±-. ®%ÝTäi×;5-.K©+s½ähi¯°”={;±¯°”_= z{% †G>z{xy1Àˆ
‰Lz{¤]¦§¨%

=i´ãµ9 z{ä¾­‹‚,7<=¯°””Àæ%±¯°”-.dz{Ÿoš›¡ æ%ÜÝi‘•>6 OmniBook 6000 æ¹ä¾ ! HP Ӝ F2012A% 1. z{‘6^ ±æÿ€í=z{% 2. ª>X3檰ìd q=²®%

¾z{ë 戱ïSލz{Ÿ€z‘®6ßUYìdæ %

CFGHu뫋

_=z{í¯°”r[61×EWäA†4)%

1. .#z{ø0 — -.çÀ&z{=%ˆ
‰Lz{ÓÔ%

 67 º"-. /XO

2. ±¯°”ez{q®^G¯°”´q z{z{. %ËFGH PCpžŸ€(*(#%

3. ª' ±eq®Z^%>*±¯°”qXz{ìd¯°” í=²®%

68
 º"-. /XO

’TFGHÎã

1. «ªz{Ÿ€hi={«¬bÙÚhi={ *[\%ëÿ' e 6*b±î °Ÿ%

2. z{^ë ¯°”%

 69

<=>?@

 71 86;}6¯°” q] BIOS ¼;]Ç<

 BIOS ABC

G> BIOSÞ]ü=ü ¦§ß+=Ì>{|r¯°”¦§86br +¯¯°”¤¥8V݋ö˜¥ä¾%

BIOS +={|z -+6#%>6­a¯°”圾¡ñ*¯°”/| "Ûde%

û BIOS <=sFPQ

1. 3ã ×òE†4¦§;523¯°”% 2. HP ’‘ ßí« F2 ;º= BIOS +={|% 3. 7• BIOS +={|z ‚G>¾¡ä¾G>;æº"¤¥] • «#;¯NO; +z)3% • «^;ªNO; +
z)3%

• « F5 A F6 ÃŸ
ð^)3Aà« ENTER +6% 4. Á äÁ¦ÿ« F10 AàG> ExitÞÅ ß+Å BIOS +={|% 5. Ü~+6523÷{z Ÿ+sM ^¹¦§ñ Ý|" BIOS +={|b‘— ^+6%

ªÍ¼ìË>6 BIOS 1.00 h BIOS +6%ÜÝ BIOS h¿¡h Ê ¹­+6r‚¿ +6 Ê%

72
 86;}6¯°” q] BIOS ¼;]Ç<

Main Menu¸´¶¯½ R VW ·R BIOS Revision Ì+, BIOS u‚ Detected automatically 2o f6 System Time2µ¶$H6
` 24 $i}½$H}½€¢
` mm/dd/yy ƒ//„†a(6 Floppy Drive }½nop‡q Floppy disk 2nop6 drive type detected and set automatically 2o f }½n op‡q6 Internal Hard Disk }½nop‡qˆ‰—1 Hard disk drive 2û½6 detected and set automatically 2o f }½n op6 Quiet Boot2 ý"#6 "`$><Š‹"#Œ.,Õ ßŽŠ‹ Enabled2"`6 Video Display Device % f=ì½Ìp$>}½PÎû½Ì oI.=ì Auto2o6 2êÌ}N6 ½Ìp Video Expansion "`$>ê“”< pU•–q)(— ˜Ì ™ Disabled2™`6 2ê‘’6 `$>ê“”%Ì š,Ì Primary Video Adapter % f=ú7›§µ¶쑏êlp$>}½  Auto2o6 2ޏêlp6 PoI.=œlp System Memory ̵¶û*/  640 KB 2µ¶û*6 Extended Memory ̑âû*/  Detected 2‘âû*6 automatically 2o f6 CPU Serial Number [5žmµóŸp>
Ÿpµó `5 Disabled2™`6 2CPU µó6

 73 86;}6¯°” q] BIOS ¼;]Ç<

System Devices Menu¸EF ¶¯½ R VW ·R PS/2 Pointing Devices úmì‘ PS/2 $>™`û½±¨p Auto2o6 2PS/2 ±¨p6 External Fn Key }½P9ì½É(Ï CTRL+ Ï ALT)š:É` Enabled2"`6 2ì½ Fn É6 Fn É

IDE Controller "`Þ2nop622)*+}N6hip Both2F°6 2IDE hip6 FDD Controller "`nop Enabled2"`6 2FDD hip6 Serial port2ï6 }½P"`ï·¸l½ï2ol½ ¡`ªl Enabled2"`6 ½6 Base I/O address }½ I/O C¢,e 3F8h>IRQ4 2I/O ¢6 IrDA port2IrDA îï6 }½P"`ëìíîï·¸l½œîï2ol½ ¡ Disabled2™`6 `ªl½6 Mode2)(6 }½  FIR2 ! IR6› SIR2„ IR6ëìí FIR £2Windows 95 gß³´no.X6 Base I/O address }½ I/O C¢,e 2F8h>IRQ3 2I/O ¢6 DMA channel }½`5 ! IR (FIR) )( DMA ¤ DMA0 2DMA ¤6 Parallel Port2¤ï6 }½¡`ª ¡ BIOS › OS2o6l½¤ï>›°¥ Enabled2"`6 ‚l½¤ï Mode2)(6 }½îïa3`5ôæP¦×PEPP › ECP )( ECP Base I/O address }½ I/O C¢ 378h 2I/O ¢6 Interrupt2,e6 }½,e IRQ7 DMA channel }½`5 ECP )( DMA ¤ DMA3 2DMA ¤6

74
 86;}6¯°” q] BIOS ¼;]Ç<

Security Menu¸=N¸¶¯½ R VW ·R

User Password Is ̐P}½z`ªï§ Clear2¨‰6 2`ªï§a6 Administrator Password ̐P}½zï§ Clear2¨‰6 Is2ï§a6 Set User Password à ENTER }½Pr©›¨‰`ªï§ï §iCª#Œ Enter2ô'6 2}½`ªï§6 8 «¬2
`0–9  A–Z GH«¬6>¤?LM­®› 髬 Set Administrator à ENTER }½Pr©›¨‰Œ“ BIOS }~.X}½ Enter2ô'6 Password2}½ï ï§ï §iCª#Œ 8 «¬2
` 0–9  A–Z G §6 H«¬6>¤?LM­®› 髬

Boot2"#6 }½ "#$Pgß`ªï§r©$gßï Enabled2"`6 §

Resume2ÇÈ6* }½Î56›6ÊËÇÈ$Pgß`ªï§r©$gß Enabled2"`6 ï§2345 Windows 95  986 Undock2‰'§6* }½‰ '§$Pgß`ªï§r©$gß Disabled2™`6 ï§2345 Windows 95  986 Internal Hard Disk Drive %nop¯N+,`ªï§2›°·M°}½z Disabled2™`6 Lock2û½nop ï§> ¯Nï§6 è6* Removable Device Boot }½ P±gΏnop›¢ '(}N"# Enabled2"`6 2 '(}N"#6 * °%"` Boot ²³ >ResumePUndock  Internal hard disk drive lock ²³´ `

 75 86;}6¯°” q] BIOS ¼;]Ç<

Power Menu¸°¬¶¯½ Windows 2000 áG>‘ * +6%Windows 98 áG>‘ * A ** +6% PowerÞø0ß+z  ‡+6³r_`%

R VW ·R Intel SpeedStep Mode ¥@ `FÒ}½¦!qŸp%"#$
`!q
3 Automatic 2Intel SpeedStep )(6* µ(hiIÝ)FÒ}½hiµ¶"# !qr© 2o6 Power Management ™`#$>²¶#$š:›78~·#$ Max.Power Mode2FÒ)(6 Savings2/ 6 Smart CPU Mode %
`FácF$>7 8 CPU oɏP On2"`6 2¸ CPU )(6 ào #¹ CPU Lº!Cr» Display-off Time-out }½ ào$‚>#Œr$‚> 9-'(Ì 2 minutes 2Ì Ö#$6 Ö)FÒÊË 22 •¼6 Suspend Time-out }½ ào$‚>#Œr$‚> <Î(Ì 4 minutes 2ÅÆ#$6 Ö)½=(56)FÒÊË2·M(Ì Ö)ÊË# 24 •¼6 $t™`> ¾¿œÊË6 Hibernate Time-out }½%Œ±~ào‚ > PÎ(56)½=(6 4 hours 26#$6** )FÒÊË2·MÅÆ#$t™`> ¾¿(56)ÊË6 24 $6 Hard Disk Time-out }½ào$‚>#Œr$‚>û½2&'() 2 minutes 2#$6 *+,=mnop6<ÀWÁ½ 22 •¼6 Time-out on AC }½%ú-Flp$PcdFÒ#$ Disabled2™`6 2-F#$6 Lid Switch Mode }½  :$` Turn off LCD 2 Õ )(6 2 Ö LCD6 Resume on Serial Ring }½%úÃ=LŠó$>µ¶PÇÈ Enabled2"`6 2%Â$ÇÈ6 Resume on Time of Day }½µ¶P%±~$HÇÈ Disabled2™`6 2%­~$HÇÈ6 Resume Time2ÇÈ$H6 µ¶ÇÈ$>·Mt"` Resume On Time of Day> }½ 24 $i$H Auto Suspend on Undock }½ P%‰'§ ÅÆ7(56)FÒÊË When Lid 2‰'§$oÅÆ6* Closed2 : $6 Auto Turn-On on Dock }½ %-'›§ PÔÕ Enabled2"`6 2%›§oÔÕ6* * Windows 98  2000
`Ä}½ ** Windows 98
`r¥Å}½

76
 86;}6¯°” q] BIOS ¼;]Ç<

Boot Menu¸ ¶¯½ R VW ·R +Removable Device Ì"#}NÆX>
`(+)ǀ}N‡È 1. Removable 2 '(}N6 'oɜ r©ÆX·M 
‡È,m Devices2 '(} +Hard Disk26 0}N> ²¶ÊË=}N°%žmû N6 CD-ROM/DVD Drive ½ LAN $>MBA UNDI2"#Ì6´< 2. Hard Disk26 2 nop6 æÍ%Ç,
`¢ ÎJKp-  CD-ROM/DVD — 3. CD-ROM/DVD drive "# MBA UNDI 2CD-ROM/DVD n op6 4. MBA UNDI

Exit Menu¸P€¶¯½ R VW ·R Save Changes and Exit Œ*}~.Xr©>9 Îæ¤ !"# 2Œ*r©¤Îæ6 Discard Changes and Exit ¾¿2Œ* =Ï%¸}~.Xr©>9 2¾¿r©¤Îæ6 Îæ¤ !"#r}½[ï§P‚›$Hr© Æ` Get Default Values ÇÈÑÒ}½¤ÀÓ%}~.X,r}½[ï 2ЪÑÒ}½€6 §P‚›$Hr©Æ` Load Previous Values ¾¿2Œ* =Ï%¸}~.Xr©¤À 2Ô' ,}½€6 Ó%}~.X,r}½[ï§P‚›$Hr© Æ` Save Changes2Œ*r©6Œ*}~.Xr©¤ÀÓ%}~.X,³\} ½%r© <Ռ*

 77 86;}6¯°” q] TopTools

 TopTools

HP TopTools >6QR \¯°”¦§³´ \•; \Ü%‡Ë86;š I:Á¦~Á¦jkÝX"¯°”^š›åœ;„œ8œ~8œ| "ÀÁ%

2 TopTools

TopTools {|2L¯°”4ÝÆÇoš› TopToolsëÿå‚G>% Windows 2000 ܯ°”^iTopTools¹ HP Customer CareÞHP YZz‘ßWeb { 7 (www.hp.com/go/support) ª TopTools% 1. 3ã×òE{|EHP TopTools for Notebooks ; Setupޚ›{|ß% 2. «Bú^A û•º"¤¥% TopTools rG‹ö¯°”^|"}r@³´ \ܶ{­a|"% • ¾”^|" TopToolsˆ3ã×òE{|EHP TopTools for Notebooks ; HP TopTools% †a \ HP ¯°”EHP TopTools /~H PC ¤¥IùˆÂ HP Web {7 www.hp.com/toptools%

78
 86;}6¯°” =i RAM ‘ >?

D RAM ?E23

¡¯°”i+6Âĕ (RAM)4ª‹_5rš›ª‹ RAM `a%­‹ _5 ˜™š› RAM `a%ÝrG>ª‹_5Ð}N RAM%

2 RAM Äj–—

Ýä¾­b>À Phillips cdeF"~ÈÉ% o FGH¹ºlŒ°g»¼½ Œ°þlFGH¹º¾]¿À¸ ù.IªÁ) RAM >? ÂÃ=i¢`>?~
%&FGHÄt/ÅÆ ˆ‰:ÇL Å­ Œ°

1. 3ã×òE†4¦§;†4¯°”% 2. æpi×ñ/ø88•ÞÜßbë ø,%ܚ›\]ø,ˆ ± ë %

3. ¯°”(q ^rª~= RAM ÷cdëÿrª÷% 4. T 30 0C± RAM _=. ìd½I_=%ëÿ«ªª°ì dª‹ïS³qV%

 79 86;}6¯°” =i RAM ‘ >?

5. 5›^÷% 6. _=ø,%

°± RAM Äj–—

Ýr‚ä¾rª RAM `aš›T`a%Ýä¾­b>À Phillips cde F"~ÈÉ% o FGH¹ºlŒ°g»¼½ Œ°þlFGH¹º¾]¿À¸ ù.IªÁ) RAM >? ÂÃ=i¢`>?~
%&FGHÄt/ÅÆ ˆ‰:ÇL Å­ Œ°

1. 3ã×òE†4¦§;†4¯°”% 2. æpi×ñ/ø88•ÞÜßbë ø,%ܚ›\]ø,ˆ ± ë %

3. ¯°”(q ^rª~= RAM ÷cdëÿrª÷% 4. .× RAM °qª‹ïS _œU@= %

5. ±_œ-.•z % 6. 5›^÷% 7. _=ø,%

80
 86;}6¯°” |{89:;<

FGHIJK7

"•`Va?H

Ýä¾­b>À Phillips cdeF"¡ÈÉ% 1. ÜÝG>ñ/ø88•ˆ± bªëÿë ø,% 2. ¯°”(q ^rªªfåæH3•cd% 3. äH3•­ç÷G~=qgh·¯°”Kiëÿ±åæH3• ¯°”zÉÉ %

4. ±H3•ÉÉí=åæH3•È%>«=t1. þtþ®% 5. ±÷ªí²®Þ ~=qg¿Ki.Vßëÿ5j^ªfåæH3 •cd% æ ܾš›åæH3•¹DoH3•^ÞYڔ¸ëÿ囄 œ%ˆ
‰Õ 108 ¿âtå昙š›%

 81 86;}6¯°” |{89:;<

"•`Va?HÅ=Æ

ܾš›åæH3•i÷¹rkåæH3•^rª÷€œ% Ýä¾­b>À Phillips cdeF"¡ÈÉ% 1. ~=;H3•Ki^rª lfcdëÿ±H3•~=z % 2. ˆJåæH3•­çÓ_-.•%±¡-.•H3•­ç>‘r ª%rªíˆ-.•ªçñÇ¥m ³ní -.• o‹-.• _%

3. ±_-.•Óœ>‘XåæH3•_­ç%X=툍-.•ª çñÇ¥m ³ní=-.• o‹-.•_%

4. #÷~=­ç_=-.•ëÿ±H3•e=~=z% 5. ± lfcd5›~=;H3•Ki%ô¢cd·-.•¨µ%

82
 86;}6¯°” |{89:;<

Ç·È`Va?H

š›íÝä€seåæH3•G‡r8V¯°”˜¥%

• ܾât¯°”› Windows „œ;¤¥¦§¹rG>L¯°”ÓÔ  Recovery CD¸5r CD½F"¡¤¥%ˆ
‰Õ 108 ¿âtåæ˜ ™š›%

• ܾ±å濶›„œ;¤¥¦§8VG>ˆ« Corporate Evaluator’s Guide¸ÈÉʦ§½zû•€såær HP Customer CareÞHP YZz‘ßWeb {7 (www.hp.com/go/support) ‹s%

 83

LM NO

 85 ƒi¯°”‚ ”•“TËÌ

NOLMPQ

C͹ËG>¯°”ír‚º²Šõ †h»Ä%ˆ«û•|ýã ˆ­õh»Ä% ªŒ­>6‚ƒi ‡ùÐ0]

• 3ã×òEŒ]EÄQEpqh,ëÿG>Windows pqh,%

•
‰¯°”ÓÔ Microsoft Windows % •
‰Ž” HP LibraryÞHP bcdßz HP NotesÞHP îß‹sù% •  HP Customer CareÞHP YZz‘ßWeb {7 (www.hp.com/go/support) ^"#>6¯°”„;„œbc%

• |" DiagTools ‡ˆ{|‡ˆ¯°”%ˆ
‰Õ 106 ¿‡ˆåœ% • ¿ý\A&'()Ž¦ — ˆ
‰Õ 112 ¿Ž¦ HP YZz‘% Ÿø툱¯°”ezA%

\¾ÉÊ

12Í3Î1

• «¥ãDE­a«¬ÿçAà«¥ã Fn+ ^NO;% • .2^S”•'‘t1lÁzQDbcl±DE­a«¬ íaí²(€% • «­ªã¯°”¯°Dw†4«¬ìd *rs%

•  MS-DOS `ª¤¥¯°”íÞ |" MS-DOS ÌLíßÝr‚ñ MߔD þ%%ˆG> Windows D>{| NU>”Dӂ% 123ªÏ1 • X">6QD„œ­a]3ã×òE{|EӜEµ; {ÞAtSß;QD”%

• G> DiagTools ‰i{|‡ˆDw%ˆ
‰Õ 106 ¿‡ˆåœ%

86
 ƒi¯°”‚ ”•“TËÌ

12Í ²<ö€ÐÑ ÒÒ¸K1½

• DE­a$ zˆ~H MasterÞ¼­ßDE]/.2zS” •'‘% • DE­a$ zÁ¦;:Á P‘«Á¦¥Ú5e +6%ëÿDE­a$ zt1±P‘«+6ÚQD% • š›ÊíG>+6P‘«;+6S”•%

CD-ROM @ DVD ÉÊ

123ª7 CD/DVD :;<' CD B DVD  • t1 CD A DVD Œr   Recovery CD% • Ü CD A DVD Œ_Ýò©¾ CD A DVD ¯°”¹ X" BIOS +=Ì>{|z |] 1. 3ã×òE†4¦§;523¯°”% 2. HP ’‘ ßí« F2 ;º= BIOS +={|% 3. 1× BootÞ ß+%ö` |Œ (1) Removable DeviceÞr) +sßÅ(2) Hard DiskÞåæß; (3) CD-ROM/DVD DriveÞCD-ROM/DVD H3•ß%

4. Á CD-ROM/DVD DriveÞCD-ROM/DVD H3•ß¥ÚÕ­‹ +s% 5. « F10 ;Å BIOS +={|% • 523¯°”]3ã ×òE†4¦§;523¯°”% • G> DiagTools ‰i{|‡ˆ DVD H3•%ˆ
‰Õ 106 ¿‡ˆåœ%

12 DVD ÓÔ» • ×ÔAuvñ Ÿ™æw ˆG>„_OP™æ%ܙæÇ5x“r‚ ä¾c™æ%

 87 ƒi¯°”‚ ”•“TËÌ

12 DVD ÕÖÓ'c • DVD r‚Œ/qæ%1× DVD æ‰ ™æz‘ðÓµ^:%Ü^: û•qŒ™æ A q¹vè™æV^æëÿ« PlayÞfeß«¬ žfedg%

• ír‚ñJKGRfe DVD dg%« PlayÞfeß«¬âtfe%

12Ó DVD ÕÖìÝ Region Code¸Ì׿½Øٝž • DVD ™æzr‚½<=G¸Ô%܍ DVD dg9ú¸KKfe DVD dg¹~ýÔ±Uîfe%Ü ² Region CodeÞG¸ÔßBCù ¹û• DVD dg ‚Ý G¸fe%

12FGHOPb CD B DVD ' ¾U • *6q CD A DVD±™æe=H3•ít1‘6­q ^% • OP™æ%

• V^æÿÙÚ 5 d 10 G¯°”Yí^$%™æ% • 523¦§]H3•zë ™æëÿ3ã×òE†4¦§ ;523¯°”%

12 DVD ÕÖ3ªN¤ñ- • /q DVD ªq¤ Ê@ޑ€AyBúß%yBú@ªfedg íBúz€;(€ñ ß{Ô%¾G ‘€@dgˆvè™æfe dg!­q%

12Î CD DFGH3ª Wordpad.exe k • ¦§þˆ WordPad z1× .doc ^œ4 ‚#² Wordpad.exe {|^ œ%BCùêz;= C:\Program Files\Accessories%

Y.ZÉÊ

12FGHڎ Û¤ÜÝÞ • )3u‘AAàÉ|%ܯ°”[6A B†4)¹¡ ¤¥r˜ÒA B%

88
 ƒi¯°”‚ ”•“TËÌ

• « Fn+F5 8V;+6A Bå9>%Þº"¡¤¥Öã}×òí )%ß • ܯ°”±0H¹º"÷:% 12ßàb¤Ü

• ˆ±A BCó+6Úö`+6 1024 × 768]3ã×òE+6E ­aqEA ;+6% 12XRñ-<3á] • X"-.%

• « Fn+F5 8V;K6A •å9>%Þº"¡¤¥Öã}×òí )%ß

• r‚lX‡²K6A •% BIOS +=Ì>{|zˆ± MainÞ¼ß+  Video Display DeviceÞ&wA +sß+6Ú BothÞªàß% • G> DiagTools ‰i{|‡ˆA •%ˆ
‰Õ 106 ¿‡ˆåœ%

ÁÂÉÊ

12´ã= «3á] • X"ñ/ø0Œ_½-.dz{% • hi={íˆG>¯°”^*Dç % • t1¯°”½½I_=z{% • †z{ùˆ
‰% 12uδãB’TÎãìEF'{ • ܍¯°”WäAât¤¥Z^± _=z{Ahi={¹¦§r‚ñ zî%_=z{Ahi={£Ÿˆt1¯°”½½IWäAât¤¥%

12uδãD ]^&9:;< :;< A óâ • *6 Windows 98܍¯°”={ÿ_=„æH3•¹H3• A '‘r ‚ÚO%¾$%H3• A¯°”={A ŸÆǽš›¡H3•% ÜH3• A '‘ÚO¹r„æH3•½š›ÀÁª±¯°” ã_=z {Aà5 ¯°”%

 89 ƒi¯°”‚ ”•“TËÌ

12´ã'uÎ PC žDFGHãH • *6 Windows 95܍z{zG> PC q¹½D¯°”|"íAà†4 ÿ_=_qG>.2zPC q'‘î|"_qA௰”†4ÿ rª_q%܍¯°”[6Wä)írª_q¹¯°”r‚ñ~”%

12´ãEF' IDE :;<3á] • ܍z{¦§ PC +szš› IDE H3•¹D±H3•^ IDE wy+6Ú SingleÞ­ßA Cable SelectÞøRÁ ß%½¾*T6 8 GB  H3•º"¸A@ÆÝþÆÇoG> Device ManagerÞ+s \•ß1 ×>6 IDE H3• Int 13 +6%

`Va?HÉÊ

12FGH 89:;<3äv • t1¯°”½.#ø0%ƾˆ-.ñ/ø88•bt188•½I _=ø0_;¯°”´q_ð%

• rª;5›=åæH3•%ˆ
‰Õ 81 ¿cåæH3•% 1289:;<ö€ååBÒÒ æ1 • 0¥s·H3•%

• X"VDŒ_ÐU ‡€œ«€A PC qH3•% 12k 0

•  Windows 95 A 98 z|"¸æ»¼{|»¼¸æÍqX"åæ%× ò+3ã{|EӜE¦§˜¤;¸æ»¼{|%

• *6 Windows 2000ˆ 1× 2øÁ ä¾»¼¸æëÿ^ œ;:bG>˜¤‘6%

• |" VirusScanÞ¹º»¼ß{|%ˆ
‰Õ 35 ¿G> VirusScan Ì>{ |%

• G> DiagTools ‰i{|‡ˆåæH3•%ˆ
‰Õ 106 ¿‡ˆåœ% • ƾÝr@Æåæëÿ5š›˜™›„œ%ˆ
‰Õ 108 ¿ âtå昙š›%

90
 ƒi¯°”‚ ”•“TËÌ

«MÉÊ

þ%¤¥Z^¯°”±0#%ñw%

12FGHZ+ • ˆò©±¯°”eq¬Íq^G ¨©?­rU@/3% • t1¯°”(€;¯°#«ðiѲU‚%

• ˆJG CPU U>óƒ² 100% ÌL; ‡{|³r‚ Ÿ¯°”± 0w%

¿µÀÉÊ

ö`+6ª¯°”bl2>xKyç ¾¡ÝÆÇo2>¡ç ëÿå‚G>%

12ç ³Xªy—Rè • t1ª‹xKyç -y^i‚U cªç ör‚–ìÏ*%Þ¯° ”xKyç ®6¯°DE­a¬ª%ߪç ^„ D÷ 1 ‡% • X" BIOS +=Ì>{|z+6] 1. 523¯°”]3ã×òE†4¦§;523¯°”% 2. HP ’‘ ßí« F2 ;º= BIOS +={|% 3. t1½ System DevicesÞ¦§+sß+2>xKyç bÁ FIR `% 4. « F10 ;1ÂbÅ BIOS +={|% • ¾G> Windows 95 xKy#ÝÆÇoš›¿ BIOS +=Ì>{|z Á`τ8xKyH3{|%†1Àˆ
‰®6 C:\hp\Drivers zH3 {| ReadmeÞUìß^œ% • t1½­‹D>{|G>xKyç %

• ¯°”^rª.J PC q%ܪ8 PC qÊ퍹r‚ñMxKy IRQ ^%

 91 ƒi¯°”‚ ”•“TËÌ

NV@-GHÉÊ

12¦ŠàLss • ?@­œ]3ã×òE+6E­aqëÿ/u‘%

12%&'B¦#$3á] • ¯°”þ5 AþÙÚ)zât툢)3A.% Ü)3ËA.˹ˆª¤¥] • «;æ^­‹;âtþ%¤¥% • G>ôõ«¬Wäbât¤¥%

• †4¯°”523 Windows% • Ü-.ËK6u‘¹#%ñ9>+67•%ÝrG> BIOS +=Ì> {|¡+6 — ˆ
‰Õ 72 ¿G> BIOS +=Ì>{|% • 523¯°”]3ã×òE†4¦§;523¯°”%

12ÁÎì%&' ;C¦ŠBéó • E
 PalmCheck +6] 1. /.2z'‘% – Aà – 3ã×òE+6E­aqëÿ/u‘%

2. ‘6bÁ % 3. ?@ PalmCheck íbD>% • 9>] ‘ 6^Á ëÿÁ 9>bD>%

12 PS/2 Â;òó3á] • ¾Gu‘!3ӂä¥>ÝÆÇ9>+67•% BIOS +=Ì>{| zt1± System DevicesÞ¦§+sß+z PS/2 Pointing DevicesÞPS/2  7•ßÁ¦+Ú AutoÞU3ß%ˆ
‰Õ 72 ¿|" BIOS +=Ì>{|% • -.!3u‘ŸˆWäA†4¯°” þtX‡u‘% ܾ ãG>¹ÆǍîe!3u‘ŸWäA†4¯°”%

• G> DiagTools ‰i{|‡ˆ;æ;7•%ˆ
‰Õ 106 ¿‡ˆåœ%

92
 ƒi¯°”‚ ”•“TËÌ

12êÎv¾¿Á93á]

• ¾;=:ˆt1 Num Lock ½2>% • t1<=>;æS (Fn+F8) |" — Aà« Fn ;bž­Áí^ í+6;æ% • Aât¯°”툢.A%

12XRÁ9 ×ë CTRL+ë ALTØ,-Á3á] • K6;æ# CTRL+# ALT8V;¥>ç"6 Fn ;%4ŒK6;æ ½à Fn+F5EFn+F7 ; Fn+F12% •  BIOS +=Ì>{|zt1½2> System DevicesÞ¦§+sß+z External Fn KeyÞK6 Fn ;ß%ˆ
‰Õ 72 ¿|" BIOS +=Ì>{|%

12OPÁÎ euro ìí • «‘—«;Ê툫 ALT GR% • ŽXW ;æ^i euro ;k%t1<=>;æŒÒ3 (Fn+F8) bc Num Lock ½2>ëÿÔ;æ^;= 0128 í« ALT% • à euro ;kä¾ Microsoft „œ%¡„œš›6˜™„œz4r‚ ¿†ú Windows 23­ä%

ËÉÊ

12žñ-¢`3î

• ÜþG> Windows 95 A 98¹G>Windows Œ]z+Âpqh ,]3ã×òEŒ]EÄQ;pqh,%

• Ü|" MS-DOS {|í ß+ †¹G>Windows Œ]z MS-DOS pqh,]3ã×òEŒ]EÄQ;pqh ,% • b¶ ÕÖ+Âq£m÷‡ˆr>6¯°”%†m`r;‡ˆ +ÂqÎ͈ HP Notebook Web {7 (www.hp.com/notebooks)% • G> DiagTools ‰i{|‡ˆ¯°”+Â%ˆ
‰Õ 106 ¿‡ˆåœ%

 93 ƒi¯°”‚ ”•“TËÌ

12ïð RAM D¢`dñð • t1¯°”½G> PC-100 + (RAM) `a%

W¢£WHÉÊ

12‘s’‘<ò0óô • X"y^Œ_Qø÷µAVD÷T Ÿ?oü²0ʇ%ƾ ˆŽ¦øs()h»¡ç †% • Üj1X“kÔ¹ñm%qh»A r‚ÚiyVD †%

• Ü+6Ë./ÙÚӂ¹9>¡Ó‚ — øs()ñ Ý/¤¥%¡ ӂ*yde¿Qøç"% • iˆyzK-.%r‚ˆì.-.d‰^_% • ˆG>!­«øsy¨eG>#%>6op”A?ah?•y%

12‘s’‘<3õíBdö¢ õí1 • X" øR;-.% • ±‘€øs-.døsybt1yþ%% • t1i õöG>Ê­«øsy% • ˆG>!­«øsy¨eG>#%>6op”A?ah?•y% • Üþ[6XK¹?ah?•r‚ ‚$%jkD%­aqz1 ×?ah?•ÞWindows 95 A 98ßA ø s;?ah?•Á¦(Windows 2000)%ˆ9>ÙÚjkDÁ¦%

12‘s’‘<õí3ÊË • X"ü=øskÔ23 KyAK?øs ä :%

• ­aqz1×?ah?•ÞWindows 95 A 98ßAøs;? ah?•Á¦(Windows 2000)%X"jkÁ¦ — Š#>6 KyAK?ø s5t:% • t1þ./kÔlûy%

94
 ƒi¯°”‚ ”•“TËÌ

• Üþ[6XK¹?ah?•r‚ ‚$%jkD%­aqz1 ×?ah?•ÞWindows 95 A 98ßA ø s;?ah?•Á¦(Windows 2000)%ˆ9>ÙÚjkDÁ¦% • Ü+6Ë./ÙÚӂ¹9>¡Ó‚ — øs()ñ Ý/¤¥%

12‘s’‘<õí Û3/ • t1þG>yÚ`øsyÞ2E3 A 4 yß%P¢G> PBX A:y %܌Ë‚z¾ÛG>y% • ˆG>!­«øsy¨eG>#%>6op”A?ah?•y% • !­ç?ah?•r‚ ß †%ˆjkd Ê?ah?•% • ˆ9>ýB;:%

12dö¢ ‘s’‘< • X"?ah?•+= % ­aqz 1× ?ah?•ÞWindows 95 A 98ßAøs;?ah?•Á¦(Windows 2000)%X" COM ç % • 3ã×òE+6E­aqE¦§ëÿ1×åœ+ s \•%Ü?ah?•å9>¹ˆ± 2>%ÜM ^¹ ˆ9>!­‹+s%

• ÜþG>op Class 2 |"op„œ¹ˆG> Class 1 |"%

12‘s’‘<õí Û÷Í3Î • t1Dw†4 *½rs%Ü *©ä¹«Dw†4«¬% • X"S”•DE+6%

• ­aqz1×?ah?•ÞWindows 95 A 98ßAøs;? ah?•Á¦(Windows 2000)%Á ?ah?•b:ëÿX"% ‘6^DE+6%

12‘s’‘</ Û›Í ¾Uù • ­aqz1×?ah?•ÞWindows 95 A 98ßAøs;? ah?•Á¦(Windows 2000)%t1M“;.l?ah?•‹Œ@E ²óE:K;„8% • ˆ9>ýB;:%

 95 ƒi¯°”‚ ”•“TËÌ

12‘s’‘

12‘s’‘<3ö™›œ

• ÜþG>op„œzop Class 2¹ˆG> Class 1% • †4 ‡ #{|% • Üþ#÷D>{|1ÐM“op¹t1½Á op1”% • ˆRí†4ø0 \ӂ%

12ö¢ ªø°Z¹ • t1þG>yÚ`øsyÞ2E3 A 4 yß%P¢G> PBX A:y %܌Ë‚z¾ÛG>y%

12‘s’‘< rö€ùú Û3/ • t1þG>yÚ`øsyÞ2E3 A 4 yß%P¢G> PBX A:y %܌Ë‚z¾ÛG>y% • X" øR;-.%

§¨ÉÊ

12¢Rûü\Q

• Ü LAN ç 3AÕÖ *l©ä¹r‚l± LAN øR-.d³´ A³´½i%ˆ>øR-.!­®¯°”%

• *6 Windows 95 A 981×­aqz³´%t1½š›þt YZ;¢£%

• *6 10Base-T ¤¥t1 LAN øRŒ 3 çE4 çA 5 çøRÅ*6 100Base-TX ¤¥t1 LAN øRŒ 5 çøR%øR¨KÚ 100 ‡Þ330 W [ß%

96
 ƒi¯°”‚ ”•“TËÌ

• 3ã×òEŒ]EÄQEpqh,ëÿG>³´p qh,% • 3ã×òE+6E­aqE¦§ëÿ1×åœ+ s \•%ܳ´. å9>¹ˆ± 2>%ÜM ^¹ˆ 9>!­‹+s%

• |" LAN ‰i„œ — 3ã×òE{|E3Com NIC DiagsESetup š›„œ%

123ªýþ×û=ÿ
Ø

• Ž³´ \Üt1³´à NetBEUI ¢£% • 3ã×òE"#E"#¯°”Š#¯°”%

123ªÏ Netware ˜™< • Ü Netware •G> IPX/SPX ¢£¹r‚侱ݏçÀ¿• çÀF"„8%ˆŽÝ³´ \Ü%

12 DFGH{Kí • X"Ý TCP/IP ³´Œ_i DHCP •%@62>Ë DHCP23í^ ñJK%ˆ¿Ý³´ \܎¦t=V8 TCP/IP 86%

12 10/100 ûüv{­aqz ³´9>³´88•U3ñ:%

PC ² (PCMCIA) ÉÊ

12‡ˆYFGH3ª®¯ PC ž • rªb5_= PC q% • ± PC q_=!­‹_5% • «óÖôõ«¬W䯰”ëÿ ã««¬ât% • 523¯°”]3ã×òE†4¦§;523¯°”%

 97 ƒi¯°”‚ ”•“TËÌ

• Üqä¾ IRQ¹t1 ¤ IRQ%%ƾˆ˜± IRQ +ÚlG >ðÞá56 Windows 95 A 98ß]3ã×òE+6E­ aqëÿ/¦§bG>+s \•‘6%

• † PC qš›ùˆÂ HP Customer CareÞHP YZz‘ß Web {7 (www.hp.com/go/support)% • t1ݯ°”à † PC q]†m`r;‡ˆ PC qÎ͈ HP Notebook Web {7 (www.hp.com/notebooks)% • ˆ±q_=!­®¯°”" qӂŒ_þ%% • ½ª9q_5à:e&w%

•  Xircom CE2 (IIps) LAN q¿ Windows 2000 zÌLç +s ^%ˆ¿ Xircom Ž¦" ÝqŒ_ ^% • z{¦§zG> PC q툍¦§|"í_=Arªq% • G> DiagTools ‰i{|‡ˆ PC q%ˆ
‰Õ 106 ¿‡ˆåœ%

12 I/O žDN{y— • ܯ°”åWäA†4¹qr‚½å56%Å D>{|ëÿr ªb5_=q%

12 PC ž‘s’‘<3á] • 9>+6?ah?•]

1. 3ã×òE+6E­aqëÿ/¦§% 2. 1×åœ+s \•% 3. /?ah?•Πß?ah?•+s% 4. /+6?ah?•ëÿÁ Á¦9>?ah?•%

12 I/O žDN{y— • Å b523D>{|%ܯ°”åWäA†4¹qr‚½å56% • X"­aqz+6%

98
 ƒi¯°”‚ ”•“TËÌ

q ÉÊ

ÚG Windows 2000 ‹s¨:‚ݯ°”dÞD8 96 d 128 MB + (RAM)% 12FGHBڎóô

• ~r‚Œþ% Windows ¤¥%ÿ®[\rdeDí^% • ÿ®¤¥Þ¹º»¼ßñde:‚%

• « CTRL+ALT+DEL " D>{|Œ_TD% • 523¯°”]3ã×òE†4¦§;523¯°”% • [\'éAàÙÚi׳´-.íÀÁª­^œçè•r‚ñ D‘‡% • ܍¯°”"’RA|"‘‡Êí åæH3•|"w“ÞÛ¯° ”Ÿ€åæH3• * ß¹ Windows r‚þO”TEí^Å=¯ °”åæñc^œ%Üm%M¡ÀÁ¹5š›Ó
Âĕ% • X"r>ùú¸æ?^E% i í^œ; ä¾^œ%

• X" BIOS +=Ì>{|z+6] 1. 3ã×òE†4¦§;523¯°”% 2. HP ’‘ ßí« F2 ;º= BIOS +={|% 3.  PowerÞø0ß+± Power Management ModeÞø0 \`ß+6 Ú Max.PerformanceÞ¨:‚ß% 4. « F10 ;1ÂbÅ BIOS +={|% 12FGH{Kí

• « CTRL+ALT+DEL •–TDD>{|% • í3b«ø0«¬dÞ 4 †4b56¯°”%ëÿ«óÖôõ«¬ 1ׯ°”% • ÜiMVWÀÁ¹±ìé_=¯°”¯°†4¦§×†%ë ÿ«óÖôõ«¬1ׯ°”%

 99 ƒi¯°”‚ ”•“TËÌ

39@34ÉÊ

12FGH HD¬Ï3 • r‚Œø,ø‚Ç5 Y%_^ñ/ø88•A_=½Nøø,%

12FGH3cö€

• ø,ø‚XHí¯°”ñž 15 M
”%1 -¥mb0¥† 4 Windows ¦§ëÿ_=½Nøø,A_^ñ/ø88•% 12°µ3ª ° • t1ñ/ø88•½½I_=ø0;¯°”c88•^ *©ä% • ܍G>8ø湍8øæ^ëªñ/ø88•ëÿ± ì._=‰^ _% • t1ø,½½Iš›bS=²®% • ±¯°”)·Óµ:0%bªñ/ø88•Gø,—˜%Üø,Î: ¹ ñ½INø% • Ü8>ˆˆG>!­‹ø,;ñ/ø88•%

12¶·°µ3ª ° • ¯°”\]ø,½¼ø,½INøÿå‚Nø% • t1ñ/ø88•½½I_=ø0;¯°”c88•^ *©ä% • t1\]ø,½þtš›bS=²®%

12FGH ìß

• G>Õ 43 ¿¨TJKø,¤¥í^z Î Y£ˆCø‚% • ܍|"¤U31ÂӂD>{|Þ MS Wordß¹9>¡Ó‚AJ K=1Âí^ÊÞåæ % • ܤ¥í^Fs™Ð™¿bcø,G>í^÷­Aª¹r‚ä ¾cø,% • w“G>?ah?•ñdeø,¤¥í^%

• G> PC qñdeø,¤¥í^%

100
 ƒi¯°”‚ ”•“TËÌ

12°µ × ìØ3ÊË • ùúí^Œ­‹š¯ð Œžtð‡Œ¡í¯°” >ø‚²ó ]›^š° Ð%¾¡¡ð@ß.»=bœ=ݝžÊ­²óG >ø‚ìdø,ø‚Tö%¾¡܍¯°”F"ä¾ÚTTEø‚. Þ CD A DVD z ëßí" ùúí^¹A í^ñ¨ ̓¤í^Þ¾ÚˆÿÝr‚PcdÚTø‚ôÞ.%

12FGH 1ë áK^_±² • Ü-.²!­®¯°”¹-.Ò3í¯°” ñWä% • ܯ°”þF"¤¥¹#%ñÙÚ¤¥½IÿåWä%

• *6 Windows 95ܛ CD-ROM H3•¹t19>U3_=#$ޘ ™ö`+6ß%Windows 98 A 2000 äº"¡¤¥%  Windows 95 A 98 z" +s \•z CD-ROM H3•:% 12FGH 1ëX;_H

• *6 Windows 2000t12>Ëڔà%­aqz1×ø0Á¦ ëÿڔ‘6% ÊíX"ø0Ä‘6%t1l±ñ/ø0;ø,ø0ڔí+6 ڍ %

• *6 Windows 95 A 98 BIOS +={|zX"ڔí — ˆ
‰Õ 72 ¿|" BIOS +=Ì>{|%

:¸ÉÊ

(- #%ÝrG>Windows Œ]z1pqh,h»Tµ1 †] 3ã×òEŒ]EÄQ;pqh,%

12 ŽB?ŽH3ª • t11”ø0½1×c½›=8% • t1G>þt1”øRAøR88•cøRªç³~=e% • X"1”BC%

 101 ƒi¯°”‚ ”•“TËÌ

12Í€ ëÂÃf

• D>{|>6 600-dpi 1”ír‚|" þ%%ÜݍG>¡ç1” ¹ˆÁ >6 300-dpi 1”,1”H3{|% ܍G> 600-dpi HP LaserJet 1”¹ˆG> HP LaserJet IIIsi H3{| (300-dpi)% 12³XªH3ª • t1ª‹xKyç -y^i‚U cªç ör‚–ìÏ*%Þ¯° ”xKyç ®6¯°DE­a«¬ª%ߪç ^„ D÷ 1 ‡% • t11”ø0½1×c½›=8% • X"1”BC%

• t1 Windows |"]_¹ ‚G>xKy1% • ˆ
‰Õ 91 ¿xKy †%

½»Ìš»@ USB ÉÊ

12 Žòó3á] • t1ݽm½IûAaHš›û•º"¤¥bcþtš›u‘%Üi ¹5tÈÉ% • t1ç -.~% • «óÖôõ«¬Wäbât% • 523¯°”]3ã×òE†4¦§;523¯°”% • X"­aqzu‘+63ã×òE+6E­aq ëÿ/u‘%

• t1 BIOS +={|z2>Ëv — ˆ
‰Õ 72 ¿|" BIOS += Ì>{|%

• G>-.d PS/2 ç u‘%Ü-. PS/2 ;æ¹G> PS/2 Y 88• ÞHP Ӝ F1469Aß% • X"­aqzç +6]

1. 3ã×òE+6E­aqëÿ/¦§% 2. 1×åœ+s \•ëÿ/ç ÞCOM ; LPTß%

102
 ƒi¯°”‚ ”•“TËÌ

12 Ž‘s’‘<3ªÊ»ÚŽ

• ˆ
‰Õ 94 ¿?ah?• †% • G>Windows Œ]z?ah?•pqh,]3ã×òEŒ ]EÄQ;pqh,% • t1ç -.~% • X"­aqz?ah?•+6]3ã×òE+6E­ aqëÿ/?ah?•ÞWindows 95 A 98ßAøs;?ah ?•Á¦(Windows 2000)% • t1 BIOS +={|z2>Ëv — ˆ
‰Õ 72 ¿|" BIOS += Ì>{|% • 9>+6?ah?•]

1. 3ã×òE+6E­aqëÿ/¦§% 2. 1×åœ+s \•% 3. /?ah?•Πß?ah?•+s% 4. /+6?ah?•ëÿÁ Á¦9>?ah?•% • X"­aqzç +6]

1. 3ã×òE+6E­aqëÿ/¦§% 2. 1×åœ+s \•ëÿ/ç ÞCOM ; LPTß% 12 B?3á] • t1ç -.~% • X"­aqzç +6]

1. 3ã×òE+6E­aqëÿ/¦§% 2. 1×åœ+s \•ëÿ/ç ÞCOM ; LPTß% • G> BIOS +=Ì>{|t12>Ëv ;b — ˆ
‰Õ 72 ¿|" BIOS +=Ì>{|% • G> DiagTools ‰i{|‡ˆç %ˆ
‰Õ 106 ¿‡ˆåœ%

 103 ƒi¯°”‚ ”•“TËÌ

12 USB «3á] • † USB H3{|¨hùˆ¿K©+s™; HP Ž¦% • X"­aqzç +6]

1. 3ã×òE+6E­aqëÿ/¦§% 2. 1×åœ+s \•ëÿ/#>v"?y­a•% • †+sH3{|¨hùˆŽ¦K©+s™b HP Notebook Web {7 (www.hp.com/notebooks)% • G> DiagTools ‰i{|‡ˆ USB ç %ˆ
‰Õ 106 ¿‡ˆåœ%

>?ÉÊ

12FGH HìOKí • -.ñ/ø88•% • «óÖôõ«¬ˆ1ׯ°”% • ±­‹ìé_=¯°”¯°†4¦§×†56¯°”ëÿ«ª óÖôõ«¬1ׯ°”% • ܯ°”TD¹rªø,Eñ/ø88•;  PC qbhi¯° ”={Þܽ={ß%ëÿ ã_=ñ/ø88•bG>†4¦§×†5 6¯°”%

12FGH3ª7°µ°¬  • t1ø,½þt_=b½INø%rªø,ëÿ«ø,´qž=X" ø,NøÁ% *ñA øE%% • ܤ\]ø,¹š›ø,bˆ23¯°”% • Ü8>ˆˆG>!­‹ø,%

104
 ƒi¯°”‚ ”•“TËÌ

12FGH3ª7&9:;<  • t1H3•½þtš›A-.% • X" BIOS +=Ì>{|z |] 1. 3ã×òE†4¦§;523¯°”% 2. HP ’‘ ßí« F2 ;º= BIOS +={|% 3. 1× BootÞ ß+%ö` |Œ (1) Removable DeviceÞr) +sßÅ(2) Hard DiskÞåæß; (3) CD-ROM/DVD DriveÞCD-ROM/DVD H3•ß% 4. ÜÁ¦ 1 Œ Removable Device¹G>NO;Áz Removable Device b± )d®6 1% 5. Üš› LS-120 H3•¹}N Removable Device ç%b±„æH 3•)²Õ­‹®6% 6. t1± SecurityޚI:ß+z Removable Device BootÞr)+s ß+Ú EnabledÞ2>ß% 7. « F10 ;1ÂbÅ BIOS +={|% 12FGH áDYZßêì$5r • ܯ°”š›Ë³´q¹#%ä¾m÷­AKí^å‚ât%¤ ¥¦§
H3{|;X"圿³´-.íÝñA B^ ²­‹[\ ™‘%åœ5ãòÆ­½IWindows ]qþñ0¥ ß%

 105 ƒi¯°”‚ ¢£8

RSH

L¯°”ÓÔ DiagTools 圉i{|ª9‡ˆ%] • G>]圇ˆU3‡ˆ% • G>‹åœ‡ˆw‡ˆ% ¡‡ˆŒ+¯¦§5 ÿ|"%~rt1¯°”[6r÷‡) ‰i {|rþ%‡ˆåœ8œ%¡‡ˆŒ¶ŸŠ:‡ˆ¼¾>6Ò¯°”)% Å {|ÿ¯°”ñ5 
H3{|%

û DiagTools ͤÎÏ

1. 3ã×òE†4¦§;523¯°”% 2. HP ’‘ ßí« F10 ;×ò‰i‡ˆ% 3. ™÷¨ã¥‹Bú% 4. åœX‡•–ÿX"åX‡åœÎÍ% (- Ü+slåX‡²Aàl#÷‡ˆ¹+s BIOS +=Ì>{|zr‚8 6BC%Ýr#÷|" BIOS +={|bX"+6Ðt`¡ †%ˆ
‰Õ 72 ¿|" BIOS +=Ì>{|% 5. ڎY¢£« F2 ;×ò]圇ˆ% Ü]‡ˆOÛ¹r« F6 ;b23 WizardÞ ßڇˆOÛ8 œ|"­8w‡ˆ%

6. ܾ |"w‡ˆþÅ ¹« F4 ;1 Support TicketÞà •pß — ^œz¦§;‡ˆù%ëÿ« F3 ;Å % 7. !pڎ¢£« F2 ;1×w‡ˆBú%

106
 ƒi¯°”‚ ¢£8

8. Á b|"V8‡ˆ%ÜlX‡²¡ç圹 Î ‡ˆ%«ª«; |"‡ˆ]

ENTERVTBC Ìfg F5 › ¿›^Ö¿TBCÌfg SPACE F6 ¿›^Ö¿+,×3,‘fg F7 ¿›^Ö¿=m×3,‘fg F10V= mÕ¿fg 9. |"‡ˆ•–ÿˆ« ESC Å w‡ˆ% 10. !p` Support Ticket¸–—W½« F4 ;1 Support TicketÞà  •pߗ ^œz¦§;‡ˆù%

11. Exit¸P€½« F3 ;Å b5 % 12. !pöÜk ¡— ^œ I€‡ˆ•Ü;BCÎÍ%|" C:\Dmi\Hpdiags\Hpsuppt.exe± — ^œât²¡ÄQb—nz1×^ œ%ÞÜåæ^i Hpsuppt.exe¹r HP Customer CareÞHP YZ z‘ßWeb {7 www.hp.com/go/support ª^œ%ß

 107 ƒi¯°”‚ 5r? }=i&

TUVWXD Y

ÝrG> Recovery CD ât¯°”›„œY% Recovery CD }B>6¯°” Windows H3{|86U=ù¦§%Ý rª®6#²H3{|]

• ¯°”åæH3• C:\hp\Drivers z% •  Recovery CD  \hp\Drivers z% •  HP Customer Care Web {7 (www.hp.com/go/support) ^%¡ Web {7 >6 ʤ¥¦§„œH3{|¨ù%

ÐÑ`V}Ò2

G> Recovery CD ¯°”åæ^5š›˜™›„œ%ÝrG>ÏÊÈ Éåæ^ÞY­‹Tڔ/‰i¸Þá56 Windows 95 A 98ßAà åæ^ÞY­‹Ú”/‰i¸% o ZÇCvFGH 89:;

L#ZÇD]~
ø'cZÇB#°\Q<

1. æs·åæ %ªÈɱ iæ^ % 2. _=ñ/ø88•% 3. ± Recovery CD e= CD-ROM H3•% 4. 3ã×òE†4¦§;523¯°”% 5. ² HP ’‘ÿ«ªã ESC ;% 6. Á CD A DVD H3•¥Ú +s%

108
 ƒi¯°”‚ 5r? }=i&

7. ß Recovery CD *sêÿ«A û•º"¤¥%Ü ¹.ÑY£ ¸T>%ܚ›˜™„œ¹ât÷{¨µä¾ 10 % ܾÞYڔ/‰i¸4 š›˜™„œ¹wëÿÁ š›¤¥¦§Á¦%

8. ¦§ 5 ¯°”툫 CTRL+ALT+DELëÿ«BúA û• º"¤¥%

"•ÓÔ Recovery CD

ܙOANŠË Recovery CDˆ±Ý¯°”Ô²ÃG HP z‘‹s Çc CD%†ÝÓµ HP z‘G;øskÔˆŸø HP YZ z‘ — ˆ
‰Õ 112 ¿Ž¦ HP YZz‘%

"È BIOS

&'()r BIOS bc EF¯°”Ó‚%Ýr HP Customer Care ÞHP YZz‘ßWeb {7 (www.hp.com/go/support) ‹sbc%ª BIOS bcb« Readme.txt ^œz†/ÞY BIOS „æû•º" ¤¥% o ^ BIOS |}Õnþ{L Y .56(ô”VWŽ ýSªùFGHBIOS |}ZÇþ R BIOS ¼;]Ç<' QRR ¸PC ó® BIOS HTX½ 1. rª  PC q% 2. ܖ—¯°”½={¹hi ={% 3. ±ñ/ø88•-.d–—¯°”% 4. ± BIOS æ_=„æH3•% 5. 523¯°”]3ã×òE†4¦§;523¯°”% 6. ˆ«Bú^û•º"¤¥%¡÷{T ä¾­%÷{­¡×òþ ¾zi‡% 7. ¡÷{•–ÿ±­‹ìé_=¯°”¯°†4¦§×†56¯ °”%

 109

Z[>\]

 111 à;  FGH·

^_ `a

Õ web Ö×؋

HP  Internet ^¥‹ Web {7BÚ HP –—¯°”>Zù%Œ ]݋s¯°”àqª{7 >]

• HP Customer Care¸HP ˜™'½Web ãä‹sømnœàE ù;„œbc%

www.hp.com/go/support  Assistanceތ]ß‹s†øm_[2ECD-ROM ÷¢;€œ ù%

• HP Notebook Computer¸HP ‡ˆYFGH½Web ãä‹s†àÞ2 3ømnœ;àøsߨù;†1’¿à{|ù%

www.hp.com/notebooks

ÙÚ HP ÛÜÝÞßà

HP YZz‘±1’Z+›”ÚÝŒ]ÞÝä¾àòøs”>ß%

·ë HP C·’!ÏL#jt Rèp • D>{|;¤¥¦§%

• HP 줥`a;«œ% • HP ӜEHP œ]¤¥¿‚ƒi%

HP C3·’!L#jt Rèp • ¶ HP åœE„œE¤¥¦§El÷¯>6xyG>AlLxyÞ@ HPßG>% • /’xyz%

112
 à;  FGH·

• xy×MEU=ùš›% • ¢%

¾#÷ømnœ¿YZz‘Ž¦ˆÂ HP Customer Care Web {7 (www.hp.com/go/support)% †øskÔ¨Î͈" HP Notebook Web {7 (www.hp.com/notebooks) z SupportÞàß%

#$ üýþÑÿþ
(+7) 095 797 3520> SØÑ(970) 635-1000 ªþ (+7) 812 346 7997 ÅÙ/2TÚ6Ñ(970) 635-1000 ²ÑRSA 086 000 1030>RSA ìC (+27) ÅÙ/2ÛÚ6Ñ(800) 387-3867 11 258 9301 ÜÝÞÑ326 4600>Guadalejara 669 9500> ÝôÑ(+34) 902 32 11 23 ß­à 378 4240 åÑ(+46) 08 619 21 70 å Ñ(+41) 084 880 11 11 %/$& õÑ(+90) 212-221-6969 á¥âÑ541781 4061 69 TØÑ(+44) 0207 512 5202 ãÝÑ5511 709 1444 äûåæÑ58 2 239 5664 (&)*+,( ç/èéÑ(61-3) 8877-8000 '& ,ØÑ(800) 810-5959 ç/èéÑ(+43) 0711 420 10 80 Ñ(852) 800-96-7729 êè$2ÛÚ6Ñ(+32) 02 626 88 07 sCÑ(91-11) 682-6035 êè$2ëìÚ6Ñ(+32) 02 626 88 06 sC ÝéÑ(62-21) 350-3408 í÷¬ØÑ(+420) 2 61307 310 ‚Ñ(81-3) 3335-8333 îöÑ(+45) 39 29 40 99 ØÑ(82-2) 3270-0700 ïìÑ(+358) 0203 472 88 ÝéÑ(60-3) 295-2566 ÛØÑ(+33) 01 43 62 34 34 !ÝìÑ(64-9) 356-6640 ðØÑ(+49) 0180 525 81 43 Ñ(63-2) 867-3551 ñòÑ(+30) 1-619-6411 !ÅÑ(65) 272-5300 óôèÑ(+36) 1-382-1111 Ñ(886) 2-2717-0055 0Ñ(+972) 9-9524848 ØÑ(66-2) 661-4000 &/èÑ(+39) 02-26410350 ²Ñ(84-8) 823-4530 ëìÑ(+31) 020 606 87 51 õöÑ(+47) 22 11 62 99 -&/%. ÷ìÑ(+48) 22-519-0600 41 22 780 71 11 øùôÑ(+351) 21 317 6333 R.O.úûìÑ(+353) 01 662 55 25

 113 à;  FGH·

6ábâÝÞ

12FGH›Æ¢¾.Ñ1’’ˆ¿ HP ¸gm9A HP Y Zz‘Ž¦ — ˆ
‰Õ 112 ¿Ž¦ HP YZz‘%àö ܱ38>6Ý›61’; !—Z@ Ý›6Œ_;V1’–© bÝ’%1’23®6| A|²®6ª¥¦I ]|üIEÒIE†£E£¬E|”A ‡”>%

12FGH3›Æ¢ˆ¿ HP ¸gm9A HP YZz‘Ž¦Þˆ
‰Õ 112 ¿Ž¦ HP YZz‘ß%àñÝ͹† ’”>;÷{%

Ç·Ãã

ˆ
‰^q.Ñ’t=Œ_ÆǓ ¯°”º"’%ÜÆÇ “ ¹«ªìf€s|“¯°”%

1. æs·åæH3•%’¯°”ír‚ä¾cA5@Æåæ% 2. &'() 1 }r)8œ%±¯°”“ º"’Ÿˆrªª8œ] • PC q% • ñ/ø88•;ø0y%

• r)ÍÎ CDEDVD A„æ% • lM‚;lˆÛ’ _=`a%

3. ±¯°”M“²&'()íˆG>xy2›A ‡§Ì2›š›| üzNŠ›6% o ÜåæH3•ݤݱl²l@ÆA›` „œcH3•%ÝDG > Recovery CDވ
‰Õ 108 ¿âtå昙š›ßA ‡âtf ât¯°”›„œ%

114
 à; Þßàá†W bcdefg hij

1. HP ¨©>ZçÀYZ1 ]HP åœEӜ;T¥U !£—äL HP –—¯°”1’GZz=—Z+¥c;˜¦^  Ý¤%Ü HP 1’Z+‹§¡çݤ¹ HP ±Á ’ActÝ ¤xy%cxyr‚ŒxyA:‚^ÙÊ6xy%

2. þtš›;G>ÀÁª&'()1 U !£—äL¯°” 1’GZz=—Z+HP „œ ñ@6¥c;˜¦^ݤ ‚F" {|+¯Q%^ì1’Z+Ü HP ‹§¡çݤHP ± c@6¡çݤl‚F"{|+¯Q„œ%

3. HP 1 HP xy¤¥ ñziAà ñ ßBC%Ü HP V\í ^+Tf±./xy’Ac²01ÁYZ±gÅxyb !í¨@lŬ%

4. HP xyr‚ :‚^ÙÊ6€œ H€œAr‚åJKG>÷€œ% 5. 1’ 8>6@6ª¾HIݤ](a) ÒA€ ÃÅ(b) G>¶ HP „œE. E€œAT¥Å(c) ØUA©>+sÅ(d)  xy(_ `a–©¤¥ÅA (e) ªG€sAÒ Ã% 6.
     !"#$ HP %&'()*+,-./0 1%234(3*#$5XEG¸ jk*7 1 Z 55a¾¡^5aA KÀÁr‚ 8>6Ý%1’”•«¬Ý<= f·gU¾ [XAG¸ ÊÝr‚E ‡gU%

7.
 6789:;5<0 =  HP >?@
ABCDEFGABHIJKLM+%N+OP *+-*QRSTU*VKHIJKWVKXY FZ [I\]+^_`a5XEG¸ jk*LM:AJK:NO  KA5a¾¡^5aA KÀÁr‚ 8>6Ý%

<  b7c6#dFRS eFf<+gh 6ijk)lmnopq(3rh*2_T5

 115 kl>%5mn

 117 –; aù 8 š›

Hkl

@6 i­wxy:‚¾¡ª –ñ%†¨–ù ˆÂ HP Notebook Web {7 (www.hp.com/notebooks)%

‰¸ 214 TÌ 6Ñ316 × 261 × 33 mm212.4 × 10.3 × 1.3 T6 215 TÌ 6Ñ325 × 261 × 35 mm212.8 × 10.3 × 1.4 T6 ðÑ2.3–2.9 kg25.0–6.4 6>l½;~ Ì  <"ª# žm 128 KB four-way set-associative2 }½6 !T!"* 550 MHz Celeron Ÿp – ›° – žm 256 KB four-way set-associative !T!"* 600P650 › 700 MHz Intel Mobile Pentium III Ÿp 1.6 V #«>2.5 V ì½>U$Ÿp 32-KB216-KB €>16-KB 1@6
!T!"* 32 À PCI í $ 14.1 › 15.0 T XGA mÒ%& (TFT) Ì 21024 × 768 × 24 À;'06 ñ PC &ù(kê 3D  OpenGL “) Celeron /0 žm 4-MB Ì RAM>2x AGP “)\ ATI Mobility M “)Å!p Pentium III /0 žm 8-MB Ì RAM>2x AGP “)\ ATI Mobility M1 “)Å!p °¬ žm LED âF!ÈFðÇ ¡âF*wGFá211.1 › 14.8 Vdc6 Fájk2
Fá6Ñ
+0 3 $2q
`­;m=,^6 Fá !¡âFÑ1.5 $ 80%>2 $ 100% FáF-./ ÅÆ/ÇÈ\ ` 60 0-FlpÑ100–240 Vac (50/60 Hz) ô'>19 Vdc ôæ ²ãäFá`5)*+ %W`‚< 6P12 › 18 GB '(nop 1.44 MB nop)* 24x CD-ROM › 6x DVD nop)*2›rT!C6 bc ²nop)* RAM F RAM &ù ‘’7 512 MB 64 › 128 MB RAM ³´%
&ù, 100 MHZ RAM í

118
 –; aù 8 š›

12EF 16 À×, — 1 b2ýý3 ŒFû½üýpôæb2ý245a 500 Hz 7 10 KHz6 žm(kê 3D DE PCI íéê û½ö÷ø ¦m±ÌÍ3µéê ÖÃÄ õôæòPö÷øô'òéêŠóô'ò Á9¦ä< 87 ÉÛÜq QWERTY ɏ>| 101/102 É)6 7'(1Nɏ 12 O (Fn) É F±¨pѱ×Ø2IBM 8  TrackPoint 896ÛÜÝ y— LAN/12314/ (3Com)Ñ LAN – : 10Base-T (10 Mbps)  100Base-TX (100 Mbps)  –  wake-on-LAN2;<6P=.;< (Windows 98)P ! IPPDMI  dRMON – MBA2"#Ì6 PXE/BINLPBOOTPPNCP/IPX  DHCP ip – 1@!qÑ/ 56 Kbps (V.90) – :;!qÑ14.4 Kbps2Class 1  26 – iÑV.21PV.22PV.22bisPV.23PV.32PV.32bisPV.34PV.90PX2PBell 103  Bell 212A – ­>:ôÑV.80 – ?(ÑV.42bis>MNP5 – @AÑV.42>MNP2-4 – :;ÑGroup 3 :;>Class 1.V.17PV.27terPV.29PV.21 ¤ 2 56123147/ (Ambit)Ñ 1@!qÑ/ 56 Kbps (V.90) :;!qÑ14.4 Kbps>Class 1  2 iÑV.21PV.22PV.22bisPV.23PV.32PV.32bisPV.34PV.90PBell 103  .Bell 212A ­>:ôÑV.80 ?(ÑV.42bis>MNP5 @AÑV.42>MNP2-4 :;ÑGroup 3 :;>Class 1.V.17PV.27terPV.29  V.21 ÍÎ/̀ `í (USB) 9 B 115P200-bps  (16550 UART) 25 B¦× ECP/EPP ¤  DDC  15 BVGA êôæ2•–qTC 1600 × 1200 × 64K 0› 16M 0t!qTC 60 7100 Hz>•–q;~6 ¦Ìp PS/2 ɏ/ 4-Mbps IrDA 1 ëìíîï

 119 –; aù 8 š›

‘ ¸
 III ‡›F II ‡ 16/32 À PC &ù23.3  5 V 6 "` CardBus `5¥)*&'()*+ ²îï Èp> q›§›§µ¶ & Microsoft Windows 95P98 › 2000 Windows 95/98/2000 1 $&$` Advanced Power Management (APM)2345 Windows 95  986 DMI with HP TopTools HP e-center2345RSTU6 Adobe Acrobat Reader Agaté Tioman for HP2D&u62345 Windows 95  986 QuickLink2345 Windows 986 DiagTools VirusScan Ž¤Ô&¦§¨ £¥ Recovery CD ,E^F BIOS no.Xr!JK =N¸–¸ `ªï§ µ¶Pnop'§ï§ %¥‘Ì PC G DE DMI FGXó Kensington MicroSaver èù 78†s ƒHCÑ5 7 35 °C241 7 95 °F6 ƒICÑ20% 7 90% RH25 7 35 °C6 ƒTCÑT 3000 J210,000 T6 *kHCÑ–20 7 50 °C2–4 7 122 °F6 ´æ IC CPUÑIntel Mobile Pentium III › Celeron Ÿp ²KÑPIIX4M ÌhipÑATI Mobility M › M1 éêhipÑESS Maestro-3E  ESS ES1921 CardBus hipÑTI PCI 1420 ɏ/7'(hipÑNational PC87570 BIOS LMÑSST28SF040 #! I/OÑNational NS97338

120
 –; aù ‘s’‘<Ô&ž

45647
mn

ܯ°”8?ah?•ç ¹rG> AT MQ; S ®Â•U=ù?ah ?•¤¥%Ýr#÷­aqz?ah?•ÞWindows 95 A 98ßA øs;?ah?•Á¦(Windows 2000)Eµ#„œAàG>„œz©ç `º"U=ù%ˆ
‰Õ 53 ¿?ah?•+6% o ö`+6£ŸÝD*?ah?• /¤¥­‹¯°Ëh%

C23†6 AT MQES ®Â•;>6+6?ah?•Á=•ÜýÔ±¾ ù%

• 3Com ?ah?•%Üݯ°”8 LAN ç ;?ah?•ç ¹Ï Œ 3Com ?ah?•% • Ambit ?ah?•%Üݯ°”8?ah?•ç 4i LAN ç  ¹ÏŒ Ambit ?ah?•%

W¢£WHäå (3Com)

ª AT MQÍzö`+6*{A % Î  AT MQÞ+++E/ ; A/ iKßÆǤATŸ²%

AT MMQQ (3Com) ˜H ©ª (3Com) +++
 AT  /  AT  125  A  A/   AT  D... !"#$%&'()*+,-.0-9=!"/0T=12!%P=34!%R=567(89:8; W=<=>? !%1 (X2, X4)@=<= (X3, X4)(comma)=!%!=@ABCD#=EF12 !%/0*=EF12!%/0;=!%GHI$=<=56JK()LMNO&=<=56J K()LMNO“=!"GPQ0RS D$ TU!%VW DL !XGQ%& DL? TUXG!"Q%& DSn !"YZQ%& (n=0,1,2,3) E0 D[\

 121 –; aù ‘s’‘<Ô&ž

˜H ©ª (3Com) E1 "\ F0 "\ F1 D[\ H0 ]^ ] H1 _` a I0 TU 4 b/Qcde& I1 TUfgh I2 TU RAM ijkl I3 TUmnop I4 TU#q89:8; I5 TUrstun I7 TUcdt I8 TUvwxyz I10 TU VXD tyz I11 TU V.34 {|yz L0 }89:8;~O;1D[ L1 }89:8;~O;1" €1 L2 }89:8;~O;1" 1 L3 }89:8;~O;1" ‚1 M0 89:8;Q~O;ƒ„D[ M1 I †‡ˆ 89:8;Q~O;‰Š"‹Œ M2 89:8;Q~O;ƒ„‰Š"‹Œ M3 89:8;Q~O;I!%ŽD[!%G" †‡ˆ O0 ‘\ O1 ‘\'’“” •–‘\X‚A— S$ TU S ˜Y;VW Sr=n } S ˜Y;LrNLnN Sr? TU S ˜Y;Q™LrN V0 š/0›TUkle& V1 šœ› u0TUkle& X0 žŸ p56 ¡kle&¢ OK £¤CONNECT ‡ˆ¤RING ¥¦¤NO CARRIER §¨© ªl«¬r­,rŠWU®¯°±fi²!%1¤NO ANSWER §h ERROR ³´ X1 žŸ p56 ¡kle&h‡ˆAµ — OK £¤CONNECT ‡ˆ¤RING ¥¦¤NO CARRIER §¨© ªl«¬r­,rŠWU®¯°±fi²!%1¤NO ANSWER §¤CONNECT XXXX ‡ˆ XXXXh ERROR ³´ X2 žŸ p56 ¡kle&h‡ˆAµ¢ OK £¤CONNECT ‡ˆ¤RING ¥¦¤NO CARRIER §¨© ªl«¬r­,rŠWU®¯¤NO DIAL TONE §!%1¤NO ANSWER §¤ CONNECT XXXX ‡ˆ XXXXh ERROR ³´ X3 žŸ p56 ¡kle&h‡ˆAµ¢ OK £¤CONNECT ‡ˆ¤RING ¥¦¤NO CARRIER §¨©¤NO ANSWER §¤CONNECT XXXX ‡ˆ XXXX¤BUSY ®¯h ERROR ³ ´

122
 –; aù ‘s’‘<Ô&ž

˜H ©ª (3Com) X4 žŸ¶·56 ¡kle&h‡ˆAµ¢ OK £¤CONNECT ‡ˆ¤RING ¥¦¤NO CARRIER §¨©¤NO ANSWER §¤CONNECT XXXX ‡ˆ XXXX¤BUSY ®¯¤NO DIAL TONE §!%1h ERROR ³´ Y0 I¸¹º»¼r &W0  Y1 I¸¹º»¼r &W1  Y2 I¸¹º»¼r &F0  Y3 I¸¹º»¼r &F1  Y4 I¸¹º»¼r &F2  Z0 ½¾ ATY Q89:8; Z1 89:8;'¼r &W0  Z2 89:8;'¼r &W1  Z3 ¼r &F0 89:8;'¨¿Àtun 1 Z4 ¼r &F1 89:8;'¨¿Àtun 0 Z5 ¼r &F2 89:8;'¨¿Àtun 2 $ TU AT VW &$ TUL&N%VW &A0 Ár/¾ÂÃkle& &A1 ¬r/¾ÂÃkle& &A2 ¬r89kle& &A3 ¬r/¾ÂÃkle&hÄÅ V.42bis Æ MNP 5 ÇÈÉU; &B0 ¼rʖ DTE A— &B1 ¼rmË DTE A— &B2 ¼r/¾Âû¼rmË DTE A— &C0 ¨©fiƒ„" &C1 ¨©fiÌ89:8;Í9S &D0 ÎÏ DTR &D1 ¼r &D2 DTE Í9 DTR &D3 DTE Í9 DTR h &F0 ¼rÐn (RTS/CTS) qÍ9QÀtun ÑÒ89:8;»ÓunԖtun &F1 ¼rÐn (RTS/CTS) qÍ9QÀtun &F2 ¼rÕn (XON/XOFF) qÍ9QÀtun &G0 §Ö×1 &G1 ¼r 550 Hz Ö×1 &G2 ¼r 1800 Hz Ö×1 &H0 ØÙ/¾QqÍ9 — ÁrqÍ9 &H1 ØÙ/¾QqÍ9 — ¬rÐnqÍ9 (RTS/CTS) &H2 ØÙ/¾QqÍ9 — ¬rÕn (XON/XOFF) &H3 ØÙ/¾QqÍ9 — ¬rÕnhÐnqÍ9 &I0 ˆÚ/¾QqÍ9 — ÁrqÍ9

 123 –; aù ‘s’‘<Ô&ž

˜H ©ª (3Com) &I1 ˆÚ/¾QqÍ9 — } XON/XOFF Û%(ܐÝÞQ89:8; &I2 ˆÚ/¾QqÍ9 — ß} XON/XOFF Û%(ܐàQ89:8; &I3 ‰ŠáQ HP Eng/Ack &I4 ‰Š„âQ HP Eng/Ack &I5 ˆÚ/¾QqÍ9 — ªl¼rã³äß} XON/XOFF Û%(ܐàQ89:8;åªl ¼r/¾Âà äæç(èQ XON/XOFF &K0 Ár/¾Âà &K1 ¬r/¾Âà V.42bis¤MNP 5¤§ &K2 ¬r/¾Âà é9 V.42bis &K3 ¼r-êë/¾Âà &M0 Árš 1200 bps °ì@ØÙA— †ã³ &M4 íîš 1200 bps °ì@ØÙA— † V.42 ï MNP ã³ &M5 íîš 1200 bps °ì@ØÙA— † V.42 ï MNP ã³ &Nn {ˆA— (bps). 0=
¤1=300¤2=1200¤3=2400¤4=4800¤5=7200¤6=9600¤7=12000¤8=14400¤ 9=16800¤10=19200¤11=21600¤12=24000¤13=26400¤14=28800¤15=31200¤16=33600¤17=28000¤ 18=29333¤19=30666¤20=32000¤21=33333¤22=34666¤23=36000¤24=37333¤25=38666¤26=40000¤ 27=41333¤28=42666¤29=44000¤30=45333¤31=46666¤32=48000¤33=49333¤34=50666¤35=52000¤ 36=53333¤37=54666¤38=56000¤39=57333 &R1 ÎÏ RTS &R2 ˆÚ DTE/RTS ‚ &S0 /¾ðñò (DSR) ƒ„" &S1 /¾ðñò (DSR) ()89:8;ó£ØÜ/¾ôõQÛ% &Un Xö{ˆAµ (bps). 0=¤1=300¤2=1200¤3=2400¤4=4800¤5=7200¤6=9600¤7=12000¤8=14400¤ 9=16800¤10=19200¤11=21600¤12=24000¤13=26400¤14=28800¤15=31200¤16=33600¤17=28000¤ 18=29333¤19=30666¤20=32000¤21=33333¤22=34666¤23=36000¤24=37333¤25=38666¤26=40000¤ 27=41333¤28=42666¤29=44000¤30=45333¤31=46666¤32=48000¤33=49333¤34=50666¤35=52000¤ 36=53333¤37=54666¤38=56000¤39=57333 &W0 }rstun 0 YZYZ; &W1 }rstun 1 YZYZ; &Zn=s YZ#$%& (n= 0,1,2,3) &Zn? TU#$%&

124
 –; aù ‘s’‘<Ô&ž

S J`< (3Com) J`<©ª (3Com) ›Æ·R S0 89:8;•–56 Q¥¦º/ 0 WUÁr•–÷ 0-255 0 º¥¦ ·ø S1 ùúhûü¥¦º/ 0-255 0 º¥¦ S2 ÉËrŠWUý&0þQ ASCII 0þ 0-127 43 S3 ÉËrŠ\ÿQ ASCII 0þ 0-127 13 S4 ÉËrŠý†Q ASCII 0þ 0-127 10 S5 ÉËrŠ
Q ASCII 0þ 0-127 8 S6 !%1<=»Žåªl AT  X « X2 ï X4ä89:8; 2-255 3 }ÎÏӘY;'÷¹fi²!%1ñ¢!%  S7 ¨©<=»Ž  1-255 60 S8 !%»Ž !%0þQ  0-255 2 S9 ¨©fi»Ž 1/10  1-255 6 S10 ¨©h]^ ŽQ »Žåªl S10=255äI¨© »89: 1-255 7 8; ]^å¸Q DTR ]^89:8; 1/10  S11 1!%1ŽQ»Ž šxb 50-255 70 S12 ý&QÖ×»Ž 1/50  0-255 1 S13 b˜Y;S 0-255 0 1= DTR  2= ARQ ØÙ4 4= DEL=
 8=I DTR † DS0 16=I» † DS0 128=ý&]^ S15 b˜Y;S 0-255 0 1=MNP/V.42 I V.22 Ár 2=MNP/V.42 I V.22bis Ár 4=MNP/V.42 Ár V.32V.34 8=Ár MNP Û%ý 16=Ár MNP  4 32=Ár MNP  3 64= Q MNP !" 128=Ár V.42 136=Ár V.42 fi#$ S16 bij˜Y;S2=!%ij 20 S18 AT  &T QijË»; — I AT&T=0 »}Ár%Ë»;  0-255 0 S19 Ԗ˻;Q»ŽåS19=0 Ár%Ë»; &' 0-255 0 S21 㳁^(— 1/100  0-255 1 S22 ÉËrŠ XON Q ASCII 0þe& 0-127 17 S23 ÉËrŠ XOFF Q ASCII 0þe& 0-127 19 S25 DTR )*+»ŽÉU; 1/100  0-255 0

 125 –; aù ‘s’‘<Ô&ž

J`<©ª (3Com) ›Æ·R S27 b˜Y;S 0 1=V.21  2=Ár TCM 4=Ár V.32 8=Ár 2100Hz 16=¬r V.23 õr 32=Ár V.32bis 128=Õn!" S28 V.32 Û%ý»Ž 1/10  0-255 8 S29 V.21 õrË»; 1/10  0-255 20 S32 ‡ˆb,-S 2 1=V.8 56WU¬r 2=¬r V.8  8=Ár V.34 89 16=Ár V.34+ 89 32=Ár X2 89 64=Ár V.90 89 S33 V.34 h V.34+ ‡ˆbÍ9.ûS 0 1=Ár 2400 þ%Aµ 2=Ár 2743 þ%Aµ 4=Ár 2800 þ%Aµ 8=Ár 3000 þ%Aµ 16=Ár 3200 þ%Aµ 32=Ár 3429 þ%Aµ 128=Ár/› S34 V.34 h V.34+ ‡ˆbÍ9.û 0 16=Ár¯ë0& 32=ÁrØÙ#123 64=Ár4Å 128=Ár40& S38 é9]^ ,-  0-255 0 !¼ #2c¿ (3Com) c¿ j' 0 £ 1 ‡ˆ 2 ¥¦ 3 §¨© 4 ³´ 5 ‡ˆ 1200 6 §!%1 7 ®¯ 8 §

126
 –; aù ‘s’‘<Ô&ž

W¢£WHäå (Ambit)

ª AT MQÍzö`+6*{A % Î  AT MQÞA/ iKßÆÇ ¤ATŸ²%

AT ˜H (Ambit) ˜H ©ª (Ambit) A/ ’5† AT  A a'6j56 B0 -ê V.22 ‡ˆ @1200 bps B1 -ê Bell 212A ‡ˆ @1200 bps C1 ‘\ OK £Û7 Dn !%89 E0 D[\ E1 "\ H0 :ƒ;]^<= H1 ªl]äa' ¿ I0 žŸcde& I1 žŸ4ùúQ>gh I2 ªlùú)Q>gh<Š4YZQ>ghï?4YZQ>gh™ FFh䞟LOKN £ I3 žŸmnop¤@hˆAB@ I4 žŸÌ OEM 0¡ùQ¥ I5 žŸCDe&E/ I6 žŸ89:8;Q/¾F@he&op I7 žŸ DAA e& L0 }~O;1€ L1 }~O;1€ L2 }~O;1< L3 }~O;1‚ M0 D[~O;1 M1 IÛ%ýG¡"~O;'÷IˆÚ¨©»D[~O; M2 IÛ%ýš°ˆÚ¨©G¡"~O; M3 I!%hˆÚ¨©G¡D[~O;'÷IG¡"~O; N0 D[•–fi N1 "•–fi O0 ¿‹Œ O1 ¿‹Œ':ƒ;’“”<= P é934!% Q0 íîkle& DTE

 127 –; aù ‘s’‘<Ô&ž

˜H ©ª (Ambit) Q1 Áâkle& DTE Sn -ê S ˜Y; n  Sn? ‘\ S ˜Y; n Q/™ Sn=v }Q S ˜Y; n /™ v T é9 DTMF !% V0 žŸHkle& V1 žŸ(kle& W0 ߞŸ DTE A— W1 žŸ¯|A—¤EC ÇÈh DTE A— W2 ߞŸ DCE A— X0 žŸ p56 ¡kle&¢ OK £¤Connect ‡ˆ¤Ring ¥¦¤No Carrier §¨© ª l«¬r­,rŠWU®¯°±fi²!%1¤No Answer §h Error ³´ X1 žŸ p56 ¡kle&h‡ˆAµ OK¤Connect¤Ring¤No Carrier ªl«¬r­,rŠWU®¯ °±fi²!%1¤No Answer¤Connect XXXX hError X2 žŸ p56 ¡kle&h‡ˆAµ¢ OK £¤Connect ‡ˆ¤Ring ¥¦¤No Carrier § ¨© ªl«¬r­,rŠWU®¯°±fi²!%1¤No Answer §¤Connect XXXX ‡ ˆ XXXXh Error ³´ X3 žŸ p56 ¡kle&h‡ˆAµ¢ OK £¤Connect ‡ˆ¤Ring ¥¦¤No Carrier § ¨©¤No Answer §¤Connect XXXX ‡ˆ XXXX¤Busy ®¯h Error ³´ X4 žŸ¶·56 ¡kle&h‡ˆAµ¢ Ok £¤Connect ‡ˆ¤Ring ¥¦¤No Carrier §¨ ©¤No Answer §¤Connect XXXX ‡ˆ XXXX¤Busy ®¯¤No Dial Tone §!%1 h Error ³´ Y0 ] Ár(»ŽQ^ Y1 ] ¬r(»ŽQ^ Z0 IIbGJ«YZQtun 0 Z1 IIbGÕbhJ«YZQtun 1 &C0 K¨©LMN‹ŒÕbhé9 RLSD Ԗ &C1 íî RLSD OP¨©‹Œ &D0 :QR &Qn Q DTR "D[ST &Q0¤&Q5¤&Q6.89:8;ÎÏ DTR &Q1¤&Q4.89:8;]^ &Q2¤&Q3.89:8;]^ &D1 :QR &Qn Q DTR "D[ST &Q0¤&Q1¤&Q4¤&Q5¤&Q6. Uý& &Q2¤&Q3.89:8;]^ &D2 :QR &Qn Q DTR "D[ST &Q0  &Q6.89:8;]^ &D3 :QR &Qn Q DTR "D[ST &Q0¤&Q1¤&Q4¤&Q5¤&Q6.Õb &Q2¤&Q3.89:8;]^ &F0 JÀt 0 &F1 JÀt 1

128
 –; aù ‘s’‘<Ô&ž

˜H ©ª (Ambit) &G0 ÁUÖ×1 &G1 ÁUÖ×1 &G2 ¬r 1800 Hz Ö×1 &J0 ß!"ë S ˜Y;¥ &J1 ß!"ë S ˜Y;¥ &K0 Ár DTE/DCE qÍ9 &K3 ¬r RTS/CTS DTE/DCE qÍ9 &K4 ¬r XON/XOFF DTE/DCE qÍ9 &K5 ¬rVWQ XON/ XOFF €Í9 &K6 ¬r RTS/CTS h XON/XOFF qÍ9 &L0 -ê!%¯|,- &M0 -ꏈQ U &M1 ¼r UX-êYU‡ˆ &M2 ¼r UX-êYU‡ˆ'¬rZ[ü DTR !% &M3 ¼r UX-êYU‡ˆ'¼ DTR \]r-^$//¾ý &P0 ¼r 39%/61% !"/^ 10 pps 34!% &P1 ¼r 33%/67% !"/^ 10 pps 34!% &P2 ¼r 39%/61% !"/^ 20 pps 34!% &P3 ¼r 33%/67% !"/^ 20 pps 34!% &Q0 -ꏈQ U &Q1 ¼r UX-êYU‡ˆ &Q2 ¼r UX-êYU‡ˆ'¬rZ[ü DTR !% &Q3 ¼r UX-êYU‡ˆ'¼ DTR \]r-^$//¾ý &Q4 -ê Hayes AutoSync _`•–YU &Q5 89:8;Æ,ã³{ˆÇa &Q6 -êb Q U,- &R0 CTS Oc RTS YUï CTS ^ ‰Š"‹Œ'÷ßIqÍ9 UQde¸fD[ &R1 CTS ƒ„‰ŠÔ–‹Œ YUï CTS ^ ‰Š"‹Œ'÷ßIqÍ9 UQde¸fD[ &S0 DSR ƒ„‰ŠÔ–‹Œ &S1 DSR }Ifi²1GfgÔ'÷I¨© G‰Š Ԗ‹Œ &T0 „âbI †hiij &T1 :ƒ;pjk\Ü &T2 ‘\ ERROR kle& &T3 :ƒ;pj/0\Ü &T4 íîl¡/0\Ü (RDL) &T5 ˆml¡/0\Üne &T6 I±•fQop¸ne RDL &T7 I•fQop¸ne RDL &T6 I±•fQop¸ne RDL &T7 I•fQop¸ne RDL

 129 –; aù ‘s’‘<Ô&ž

˜H ©ª (Ambit) &T8 I•fQop¸:ƒ;pjk\| &V TUq thYZQtun &V1 TU ºQ‡ˆrù &W0 }q tYZtun 0 &W1 }q tYZtun 1 &X0 (Ü»'-êstË» &X1 (Ü»'-êutË» &X2 (Ü»'-êvwˆÚË» &Y0 ˆ^#x»J«YZQtun 0 &Y1 ˆ^#x»J«YZQtun 1 &Zn=x }!%0þ x X( 34 b/YZ²b n 0  3 %E0 Ár¯|yz{;h•–’“” %E1 ¬r¯|yz{;h•–’“” %E2 ¬r¯|yz{;hG
/ %L ‘\ˆÚQ¯|Û%#1 %Q žŸ¯|Û%y %TTn Û%#1Q PTT ij.00-09=DTMF !% 0-9¤0A=DTMF *¤0B=DTMF #¤0C=DTMF A¤0D=DTMF B¤ 0E=DTMF C¤0F=DTMF D¤10=V.21 Û| 1 .ûþ%¤11=V.21 Û| 2 .ûþ%¤15=V.22 X:š 1200bps (ÜÛ%¤16=V.22bis X:š 2400bps (ÜÛ%¤17=V.22 Û%¤18=V.22bis Û%¤ 19=V.21 Û| 1 }þ%¤1A=V.21 Û| 2 }þ%¤20=V.32 9600bps¤21=V.32bis 14400bps¤30=~ 1¤31=V.25 1¤32=1800Hz Ö×1¤33=V.25 561 (1300Hz)¤34=Ø561(1100Hz)¤40=V.21 Û| 2¤41=V.27ter 2400bps¤42=V.27ter 4800bps¤43=V.29 7200bps¤44=V.29 9600bps¤45=V.17 7200bps (¤46=V.17 7200bps H¤47=V.17 9600bps (¤48=V.17 9600bps H¤49=V.17 12000bps (¤4A=V.17 12000bps H¤4B=V.17 14400bps (¤4C=V.17 14400bps H¤60=2400bps ߀rŠ V.34¤61=4800bps ߀rŠ V.34¤62=7200bps ߀rŠ V.34¤63=9600bps ߀rŠ V.34¤64=12000bps ß €rŠ V.34¤65=14400bps¤66=16800bps¤67=19200bps¤68=21600bps¤69=24000bps¤6A=26400bps¤ 6B=28800bps¤6C=31200bps¤6D=33600bps   DTE  \K0,2,4 ¿·‚l¡89:8;(܁^ \K1 ƒ„4'‚l¡89:8;(܁^ \K3 ¢‚l¡89:8;(܁^ \K5 <=}ØÙ/¾Æ^¹`(ܲl¡89:8;    \B  \K0,1 ƒ„4'‚l¡89:8;(܁^ \K2,3 ¢‚l¡89:8;(܁^ \K4,5 <=}ØÙ/¾Æ^¹`(ܲl¡89:8;      \K0,1 ƒ„/¾4'}^(ܲ DTE \K2,3 ¢‚ DTE (܁^ \K4,5 }^ƈÚ/¾¹`(ܲ DTE \N0 -êb A—4

130
 –; aù ‘s’‘<Ô&ž

˜H ©ª (Ambit) \N1 -ꏈ \N2 -ê, Q{ˆ \N3 -ꕖ,  \N4 é9¼r LAPM  \N5 é9¼r MNP  \V0 Ì X¤W h S95 Í9‡ˆÛ7 \V1 ‡ˆÛ7šx†TU +MS=a,b,c,d -ê89 b¤c h d †,- a  (bps).0=V.21 (300)¤1=V.22 (1200)¤2=V.22bis (2400¤1200)¤3=V.23 (1200¤300)¤9=V.32 (9600¤ 4800)¤10=V.32bis (14400¤12000¤9600¤7200¤4800)¤11=V.34 (33600¤31200¤28800¤26400¤24000¤ 21600¤19200¤16800¤14400¤12000¤9600¤7200¤4800¤2400)¤17=X2¤V.90 (57333-33333)¤64=Bell 103 (300) b •–.0=Ár¤1=¬r c X€Aµ (bps).300-33600 d X‚Aµ (bps).300-33600 +H0 Ár Rockwell ÇȈA (RPI)/{2ñò +H1 ¬r RPI'} DTE A— 19200 bps +H2 ¬r RPI'} DTE A— 38400 bps +H3 ¬r RPI'} DTE A— 57600 bps +H11 ¬r RPI+  +H16 ¬r{2ñò **0 š ºfi²QA—¸¨@‡ˆYZ; **1 š 38.4 kbps ¸¨@‡ˆYZ; **2 š 57.6 kbps ¸¨@‡ˆYZ; -SDR=0 Ár‰Š¥¦ -SDR=1 ¬r‰Š¥¦B@ 1 -SDR=2 ¬r‰Š¥¦B@ 2 -SDR=3 ¬r‰Š¥¦B@ 1 h 2 -SDR=4 ¬r‰Š¥¦B@ 3 -SDR=5 ¬r‰Š¥¦B@ 1 h 3 -SDR=6 ¬r‰Š¥¦B@ 2 h 3 -SDR=7 ¬r‰Š¥¦B@ 1¤2 h 3 ECC ˜H %C0 Ár/¾Âà %C1 ¬r MNP 5 /¾Âà %C2 ¬r V.42 bis /¾Âà %C3 ¬r V.42 bis h MNP 5 Âà \A0 } MNP QX‹Œ‹ö 64 \A1 } MNP QX‹Œ‹ö 128 \A2 } MNP QX‹Œ‹ö 192 \A3 } MNP QX‹Œ‹ö 256

 131 –; aù ‘s’‘<Ô&ž

˜H ©ª (Ambit) \Bn (Ü n × 100 Q^ MNP 10 ˜H -K0 Ár MNP 10 Ž‘ -K1 ¬r MNP 10 Ž‘ -K2 ßÁr MNP 10 Ž‘fi -SEC=0 Ár MNP 10-EC -SEC=1, ¬r MNP 10-EC'}ØÙ  0  30 0 dBm  -30 dBm [] ›œ¯ 1 +Fclass=1 ‘ +FAE=0 Ár/¾/Ø•– +FAE=1 ¬r/¾/Ø•– +FRH=n ¼r HDLC &’“ˆÚ/¾ +FRM=n ˆÚ/¾ +FRS=n ˆÚ n × 10 Q~1 +FTH=n ¼r HDLC &’“ØÙ/¾ +FTM=n ØÙ/¾ +FTS=n âØÙ'<= n × 10  AT* ˜H *B TUvwx%& *Cn /¾561-ê *NCn -êCDE/.0=”C¤1=•p¤2=–C¤3=—C¤4=˜C¤5=™š¤6=›‹œ¤7=‹œž¤8=Ÿ ¤ 9=¡¢¤10=’£š¤11=¤C¤12=C¤13=’Å¥¤14=¦è£ž¤15=§¤16=©š¤17=¨©¤ 18=ª«œ¤19=¬­¤20=®¯*¤21=£°«S

132
 –; aù ‘s’‘<Ô&ž

S J`< (Ambit) J`<©ª (Ambit) ›Æ/¯­ ·R S0 •– Q¥¦º/ 0-255/º 0 S1 ¥¦ù/; 0-255/º 0 S2 ý&0þ 0-255/ASCII 43 S3 \ÿ0þ 0-127/ASCII 13 S4 ý†0þ 0-127/ASCII 10 S5
0þ 0-255/ASCII 8 S6 !%1Q<=»Ž 2-255/ 2 S7 ¨©Q<=»Ž 1-255/ 50 S8 !% 89Q»Ž 0-255/ 2 S9 ¨©fi¥»Ž 1-255/.1  6 S10 ¨© ^»Ž 1-255/.1  14 S11 DTMF 12»Ž 50-255/.001  95 S12 ý&±U 0-255/.02  50 S14 ^rQb-²‹Œ 138 (8Ah) S16 ijb-²‹Œ (&T) 0 S18 ijË»; 0-255/ 0 S19 •–YU-² 0 S20 •–YU HDLC j³ï BSC YU0þ 0-255 0 S21 V.24/^rQb-²‹Œ 52 (34h) S22 ~O;/klb-²‹Œ 117 (75h) S23 ^rQb-²‹Œ 62 (3Dh) S24 ´µ§Ô–Ë»; 0-255/ 0 S25 DTR D[Q 0-255/ï .01  5 S26 RTS —  — CTS 0-255/.01  1 S27 ^rQb-²‹Œ 73 (49h) S28 ^rQb-²‹Œ 0 S29 @A!%89»Ž 0-255/10  70 S30 ^§Ô–Ë»; 0-255/10  0 S31 ^rQb-²‹Œ 194 (C2h) S32 XON 0þ 0-255/ASCII 17 (11h) S33 XOFF 0þ 0-255/ASCII 19 (13h) S36 LAPM ¶Í9 7 S37 ¯|‡ˆAµ 0 S38 é9]^ Q 0-255/ 20 S39 qÍ9b-²‹Œ 3 S40 ^rQb-²‹Œ 104 (68h) S41 ^rQb-²‹Œ 195 (C3h) S46 /¾ÂÃÍ9 138 S48 V.42 ÇaÍ9 7

 133 –; aù ‘s’‘<Ô&ž

J`<©ª (Ambit) ›Æ/¯­ ·R S82 LAPM ^Í9 128 (40h) S86 56 ¶·¸e& 0-255 S91 PSTN ØÙ¹ 0-15/dBm 10 {CDº Ë S92 ØØÙ¹ 0-15/dBm 10 {CDº Ë S95 kle&Û7Í9 0

!" #2c¿ (Ambit) c¿ j' 0 £ 1 ‡ˆ 2 ¥¦ 3 §¨© 4 ³´ 5 ‡ˆ 1200 6 §!%1 7 ®¯ 8 §

134
 –; aù =N¸ž

Dopmn

39À

L¯°”ñ/ø88•ø0yD¿Ý G¸_;ø¾Û„8%½‹ sñ/ø88•f`rrG>Gø0y%ëÜÝË"²­‹ Ê G¸bä¾-.­‹ Ê_AøíÝDG>ª Îø0y£­%¾ !ø0yÞ23>6ªlÎ Xø0yßA>6cñ/ø88•ˆŽ ¦ÝG&'ý\A9ú;”%

ƒ•BÌ× (¼°)°*0 HP Z[í ÅÙ/ 125 V (3 A)2-F6 8120-6313 ÜÝÞ   SØ NOÝO 250 V (2.5 A)2-F6 8120-6314 P Q­áæR 250 V (2.5 A)2-F6 8120-8699 !Å TØ ç/èé 250 V (2.5 A)2-F6 8120-6312 !Ýì ‚ 125 V (3 A)2-F6 8120-6316 sC 250 V (2.5 A)2-F6 8120-6317 ² á¥â 250 V (2.5 A)2-F6 8120-8367 ¸è 250 V (2.5 A)2-F6 8120-8452 ,Ø 250 V (2.5 A)2-F6 8120-8373

 135 –; aù =N¸ž

æ}Pç

ÃÄ ÅHÆÇÈÉI3ÊËÌq]Á9laÍÎ ÏÏÐÑ. ÒÓ  ž
ÔdH HP Library¸HP ÕnÖ½' ×Working in ComfortظÙ\Ì Æ½kÚ BÛÜÝÞßàáÅHÆÇâWeb ãä www.hp.com/ergo%

342eq

• ښ›³´Eµ¶ANŠÝø,8P¢±= {.ø,.7%

• ø,8ár8>6, HP –—”ÀzG>%¾¿ÝG HP ”Ž ¦ˆ
‰Õ 112 ¿Ž¦ HP YZz‘% • P¢·rø,8%ø,8+TrU>€œ%P¢±ø,866³AËz% • ¯ëNŠA¸¹ø,íˆ<%>‘%ÜÝ.²øhºˆG>»¼;Ë OÑ.€®%Üøhºº=½zˆ>Ë Ñ 15 bº"¾¿Ò\% • P¢±ø,866÷ 60
C w倱0`az (140
F)% • ø,lG>툱 Âčø,êz% • ™Àø,8툿ÝGÁ [\z‘Ž¦ G†[\A U> ø,5a%

• ¾‹scø,ˆ¿ÝGý\A HP 9ú”Ž¦% • Ü`a±0÷ 45
C (113
F)P¢*ø,8Nø%

136
 –; aù =N¸ž

èé2eq

ÛŽXÂ;öçÐ[ (DHHS) Ä}:‚‘€;X“‘€ IEC 825 / IEC 825- 1 (EN60825 / EN60825-1)¯°”G> CD-ROM ; DVD H3•å=Ú 1  ˜™+s%2Å `Ú~+sÆ4Y£Ýëª÷•–] • Ç¢‰ û•b«û•º"¤¥t1G>þt%

• ܛ6ä¾’ˆ¿¸g HP z‘Ž¦ — ˆ
‰Õ 112 ¿ Ž ¦ HP YZz‘% • P¢ˆ*¡›6º"./?@% • ښ›ì.Èɍ˜™™–ªˆ¢1ס›6%

CLASS 1 LASER PRODUCT 1 ˜™xy

LED 2eq

ÛX“‘€ IEC 825-1ÞEN60825-1ß®6¯°”¯°xKyç å=Ú 1  LEDÞM™Æ ß+s%2Å `Ú¡+sÆ4Y£Ýëª÷•–] • ܛ6ä¾’ˆ¿¸g HP z‘Ž¦ — ˆ
‰Õ 112 ¿ Ž ¦ HP YZz‘% • P¢ˆ*¡›6º"./?@%

• ˆš›½Êì.ÈɍxKy LED ™–ª%ˆJ¡™–Ú r4™% • P¢ˆG>./çÀ™—+s" xKy LED ™–%

CLASS 1 LED PRODUCT 1  LED xy

 137 –; aù œsž

%5mn

¡ËC ùA ˯°”/ûüG¸¹%lm&'()`r*¯ °”./F£r‚GÝ ‚~G¸¤¥¯°”%

êë

Products sold internationally by Hewlett-Packard and its authorized dealers meet the specifications listed below. Declaration of Conformity (according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014) Address: Hewlett-Packard Company Mobile Computing Division 19310 Pruneridge Ave. Cupertino, CA 95014 declares that the following product Product name: HP OmniBook 6000 Options: All conforms to the following product specifications Safety: IEC 950:1991+A1,A2,A3,A4 / EN 60950 (1992)+A1,A2,A3,A4,A11 GB4943-1995 IEC 825-1:1993 / EN 60825-1:1994, Class 1 EMC: CISPR 22:1993+A1,A2 / EN 55022 (1994)+A1,A2:Class B [1 ] GB9254-1988 EN 50082-1:1992 IEC 801-2:1991 / prEN 55024-2 (1992):4kV CD, 8kV AD IEC 801-3:1984 / prEN 55024-3 (1991):3V/m IEC 801-4:1988 / prEN 55024-4 (1992):0.5 kV signal lines, 1.0kV power lines FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B Ansi C63.4:1992 AS/NZS 3548:1995 Rules and Regulations of Class B

138
 –; aù œsž

Supplementary The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC and EMC Information: Directive 89/336/EEC and carries the CE mark accordingly. This device complies with Part 15 of FCC Rules.Operation is subject to the following two conditions:(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

The HP ac adapter used with this product is designed to operate on all power systems, other than IT power systems.

[1] The product was tested in a typical configuration with Hewlett-Packard personal computer peripherals. Quality Department, Hewlett-Packard Company Mobile Computing Division

 139 qr

W^:Ì Fn É PC  + F12@ BC6>26 ³´>59>–—˜T—U±²V Agaté Tioman D&u + F12266>26 >44 ³´>46 + F22DÅBC6>26 `&ù>14
`>46 + F52Ì 6>26 ÀW>59 ALT GR É>28 + F72Jé6>26 tfg>60 AT k§>127>132 + F82 ɏ6>26 PC  BIOS }~S`.X + NumLock2Úoè~6>26 †‡ˆ‰>97 Boot menu2"#×36>77 + ×RSÉ2éð6>26 PC-100 RAM>94 Exit2Îæ6×3>77 + ×ñRSÉ2éð6>26 PCMCIA >59 Power2FÒ6×3>76 X$ ɏ>27 Power2FÒ6×3 (BIOS)>74 Security2³\6×3>75 ì½É>83 PS/2 }N System Devices2µ¶}N6×3> HP Customer Care2HP ©ªJK ú>64 74 ×3>–—˜T—U±²V ,«6Web §¨>12 QuickLink>55 YZ> RAM
`>73 HP 12 ”•™> PC-100>94 ì½Ìp}½>61 HP 12 > ^Å>79 BIOS Internet Explorer 51 JKcº[> _ñ> r!>71 Internet 51 80 JKcº[> Recovery CD ï§>34 Internet 52 r.>109 Boot2"#6×3 (BIOS)>77 Internet eÕú>
`>12 Caps Lock2/Mè~6>16 53 ú7> Scroll Lock2Úoè~616 Cardbus >61 52 \]> Security2³\6×3 (BIOS)>75 CD-ROM nop 53 > SpeedStep 89>39 ³´>46 ISP 52 ip>–—˜i System Devices2µ¶}N6×3 k' CD>49 K56flex p (BIOS)>74 ^æ CD>49 è> TimTel>52 COM1 îï>14 Kensington 13 2 ɏè~6> TopTools>106 Corporate Evaluator's Guide2¬­® Keypad Lock 16 îï URL>12 ¯°±²6>12 LAN ±ÌÍ> USB DiagTools>106 61 LAN †‡ˆ‰îï>104 DVD nop †‡ˆ‰>96 ú>–—˜T—U±²V ³´>49 ú7>61>–—˜T—U±²V ú}N>64 jkKW>50 LPT1 îï>14 VirusScan>35 †‡ˆ‰>87 Microsoft Exchange>55 Web \]p>53 e-center>51 Microsoft :;>55 Web §¨>12 euro ¬ó>93 MiniTel>52 Windows Exit2Îæ6×3 (BIOS)>77 ÃÉ> Num Lock21Nè~6>16 27 Extended Memory2‘âû*6>73 !³´> Outlook Express>54 23 F102de.X6>106 ï§> PC G>36 34 }~>20 €U>11 Y2K, 20 Zip nop>63

 141 A &' 56 ³\ CD>49 Ì
`jk>32 > ÊË> Fá
`>136 PC 59 22 &'()* 56ÊË FÒí>135 D&u> : $> ëìíîï>137 46 41 &'›§> Ê˱ÌÍ> `Q>137 67 15 ³\ #$>76 Fá Ÿp!q> > ³> Kensington è>13 40 76 136 ÛÜÝ> ³´> PC G>36 24 17 †‡ˆ‰> ³´ãä> VirusScan>35 92 43 l½> >–—˜T—U±²V ƒ$H> nopè>36 25 43 ³´
`>24 â•è`>32 À½> F-./> RAM>79 13 43 :; †‡ˆ‰> TopTools>78 100 c<úÃ> > > >–—˜T—U±²V VirusScan>35 55 56 43 ï Zæçè> &'()*>46 13 †‡ˆ‰> F?ßg> ãäFá>43 103 135 ú> >e–—˜T—U±²V FÒ D&u>46 64 À½> > Ÿp!q> > ›§a>67 17 18 40 72 !"o †‡ˆ‰> nop>81 100 Öµ¶ > > >–—˜T—U±²V nopb~c>82 23 43 X$"#}N> ú-F> ³´`´>108 22 18 ½>23 ÊË>22 B 8ÊË>32 FÒÃÄ ½> Œ“ 23 D ÔÕ Ö> è> 22 Kensington 13 À½> G> ÔÕ 13 PC 36 FÒ> > ÃÄÀ½>13 38 VirusScan 35 FÒAh> nopè> ÔÕFÒ>13 39 36 o> Œý€ ÔÕFÒ>13 38 FÒí> ’> Ôs 135 126 FGQ> ¾¿‚ ¤ú>63 53 †‡ˆ‰> îïÀ½>14 Web §¨>12 101 ¤ï 1 Ôs>73 Ôs F †‡ˆ‰>103 ëìí> c<:;> > ú>49>–—˜T—U±²V 76 55 56 6> Vij> À½>14 40 35 ¤}N #$>76 VJFY&k³>79 f>•> JK2’6> ú>63 108 112 ÊË> ¥ dóú>53 22 6•>–—˜T—U±²V &'()*>46 C 6ÊË lm>11 Ê˱ÌÍ> ›§no> +2)*6> 15 67 46 56 fg >106 #$>76

142
 G p4 -F2#$6>76 > -Flp> b~c (HDD)>82 118 14 †‡ˆ‰ ŒD>91 &ò>14 ú> DVD nop>87 23 H úÃ:;> > PC >97 55 56 FáF> USB îï>104 ëìíîï 51 ‰'§> ¤ï>103 ³>137 69 JF> îï>103 Ôs>66 79 Jé> Ôs>101 †‡ˆ‰>91 26 Fá>100 -ú>65 K FÒ>100 ú>–—˜T—U±²V ÅÆ>105 À½>13  (PCMCIA)>97 ëìí}N>91 ëìí}N ï§>34 ëìí£>91 †‡ˆ‰>91 !"o>22 ÇÈ>105 ëìí£ ɏ>92 †‡ˆ‰>91 L û*>93 ÇÈ ú "o>104 º`.X>110 LAN>61>–—˜T—U±²V ip>94 ÇÈ`´>108 PC >–—˜T—U±²V >96 qr¹º>112 USB }N>64 ›§µ¶>89 ¤}N>63 Ì >88 J &'()*>46 éê>86  Õ >41 }N>64 nop>90 `Q³\>137 ëìí}N>65 ±¨p>92  7¤ï>49 ÅÆ Œ“>34 ip>51>–—˜T—U #$>76 fg>106 ±²V : $>41 !³´ Windows>120 ì‘}N>–—˜T—U±²V Ì
`jk>32 ½>23 ì½Ìp>62 >43 ÔÕFÒ>23 éê}N>65 ÅÆ r© BIOS }½>40>80 7 Internet>52 †‡ˆ‰>105 “>31>–—˜T—U±²V BC ÇÈ>105 "o Ö>22 >28 Ö ¨s>33 ÃÄÀ½>13 ɏ M Ö>22 euro ¬ó>93 ö÷ø Ê˱ÌÍ>15>16 External Fn Key2ì½ Fn É6>26 À½>13 ÖFÒ Num Lock21Nè~6>16 )*2&'(6>46 >22 SØ>28 )*+>46 Ì >41 †‡ˆ‰>92 œ>5 Ö >22 7'( ɏ>27 Öµ¶>41 t.uVvw>136 N Öµ¶Õ Ê˱ÌÍ>15>16 û* ½>23 É' PC-100, 105 iŠ‹>138 x`«¬>28 †‡ˆ‰>93 Q2±B6>24 É'>36 ^Å>79 _ñ>80

 143 P }N>e–—˜T—U±²V ’ l½ >61 Ъ>114 îï> ´V> BIOS }½>71 61 114 ëìí> ’JK> ÛÜÝ>24 65 114 X$"#ÆX> HC ip>51 22 ì‘Ìp> ŒD> ±×Ø>24 62 91 yz ›§>67 4i>120 U >28 "#ÆX>105 }~>17 ëìí:ô>65 Q  ÇÈ>108 í£> "o †‡ˆ‰>92 75 ›§a> †‡ˆ‰> 1@ 67 104 ›§µ¶ "o > Œ“>32 22 ³´a> ¨s > (kê>59 67 33 &'›§> nop è~2F~6>35 67 †‡ˆ‰>89 &'()*>46 ‰'§>69 #$>76 T `€>67 f>6•>108 ^Å RAM>79 r.>  81 X nopb~c>82 BC>28 µ¶AÑ Û]^nopŠ‹> nopè>36 yz>28 88 µ¶56> nopè~>36 Ì0>33 40 ip µ¶”Ò }½> R AT k§>53>132 BIOS 71 Ì D&u dóú>53 BIOS }½>71 ³´>46 :;>55>56 îï>14 D&u)*>46 c53 †‡ˆ‰>88 D&u)*>46 †‡ˆ‰>94 Ö>49 D >91 ú>51>–—˜T—U±²V :>49 DÉ>26 ú7 Internet>52 BC>28 t.{>17 >51 I.=ì½(>62 %K| }½>53 }½>28 PC >59 ø>31>91 ¦Ì >63 '§îï> a2&'›§6> 14 67 ¦Ìp> > 63 11 ì½(> ÇÈ> 67 108 W hi
`jk> }?> 32 3 ì‘}N Ì Ö nop ³´>–—˜T—U±²V ÊË> ¤ú> 22 49 ì½ Ìp ú>48>–—˜T—U±²V ɏ>61 BIOS }½>71 >61 îï> S 14 Ìp>62 •–q>62 }N2ì½6  I.=>62 > USB 61 dó>53 ì½(>67 ¤> 61 †‡ˆ‰>96 Ì0 ú7>52 >28

144
 ɏ27'(6>31 éê Z q PCI>14 †‡ˆ‰>86 de.X q›§> ú}N> 67 74 V>106 _ñ ú}N>–—˜T—U±²V ‚€ƒ>115 > éð> CD 49 29 „úF~ú>64 PC >59 éê&ò>13 ±¨p > éê Ö RAM 80 À½>13 ãäFá>43
`>13 ±ÌÍ nop> À½> 81 13 LAN îï>61 nopb~c> "#}NÆX> 82 105 ±ÌÍ2ÊË6>15>19>20 Š‹ º`.X>–—˜ ±×Ø µ¶AÑ Û]^nopŠ‹> º`.XÉ> 88 27 †‡ˆ‰>92 ÁÂÃÄ KW (DVD)>50 l½>–—˜T—U±²V
`> p4> 22 118
`>24 À½> nop 13 À½>13 8 }?> Œ“> 3 31 ¸ CPU>76 #$>76 ÊË Y f>6•> 108 FÒ>22 6•>–—˜T—U±²V üýp ¸ CPU>76 À½>13 r.>81 Ê˱ÌÍ b~c> éð 82 |·>15 †‡ˆ‰> †‡ˆ‰>86 90 ɏ>16 “> >29 31 À½>13 éðhi
`„N>83 „N è~> À½>13 36 nop>83 ”•™ (HP)>12

 145