Bulletin-Cases-1902-1917.Pdf
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
BULLETIN Sixteen New Confirmed Cases of COVID-19 In Head Office: 169 Pine Street South the Porcupine Health Unit Area Postal Bag 2012 Timmins, ON P4N 8B7 Issued: Thursday, June 17, 2021 Phone: 705 267 1181 Fax: 705 264 3980 Toll Free: 800 461 1818 The Porcupine Health Unit (PHU) is reporting sixteen (16) new COVID-19 cases among residents in the health unit area. Two (2) cases are in the Timmins area, two (2) cases are Cochrane, Matheson, Iroquois Falls, Smooth Rock Falls, two (2) cases in the area of Kapuskasing, Opasatika, Val Rita-Harty, Moonbeam, Fauquier-Strickland and ten (10) are in the area of James Bay and Hudson Bay region. Three (3) cases are contacts of a case and thirteen (13) are under investigation. Remember that every outing is a low risk exposure and you need to follow public health measures correctly each and every time you leave your house. This includes times when you pick up items curbside. Stay home and self-isolate if: ▪ You are confirmed case ▪ You think or you are a contact of a confirmed case ▪ You have symptoms – get tested ▪ You are waiting for your test results ▪ Someone in your household has symptoms If you think you may have COVID-19 symptoms or have been in close contact with someone who has it, first self-isolate and complete the on-line COVID-19 Self- Assessment (https://covid-19.ontario.ca/self-assessment/) to determine your next steps. If testing is required, seek testing through one of the assessment centres across Ontario (https://covid-19.ontario.ca/assessment-centre-locations/). You can also call the Porcupine Health Unit at 705-360-4819 or toll-free at 1-800-461-1818. Visit Ontario’s website https://covid-19.ontario.ca/ to learn more about how the province continues to protect Ontarians from COVID-19. Revision: 2021/05/04 E-mail: [email protected] Web site: www.porcupinehu.on.ca Branch Offices: Cochrane, Hearst, Hornepayne, Iroquois Falls, Kapuskasing, Matheson, Moosonee, Smooth Rock Falls 1 BULLETIN Seize nouveaux cas confirmés Head Office: de COVID-19 pour la région du Bureau de santé 169 Pine Street South Postal Bag 2012 Timmins, ON P4N 8B7 Porcupine Phone: 705 267 1181 Fax: 705 264 3980 Publié le jeudi 17 juin 2021 Toll Free: 800 461 1818 Le Bureau de santé Porcupine (BSP) rapporte seize (16) nouveaux cas confirmés de COVID-19 parmi les résidents dans sa région. Deux (2) cas sont à Timmins, deux (2) cas sont dans la région de Cochrane, Matheson, Iroquois Falls, Smooth Rock Falls, deux (2) cas sont dans la région de Kapuskasing, Opasatika, Val Rita-Harty, Moonbeam, Fauquier-Strickland et dix (10) cas sont dans la région de la baie James et la baie d’Hudson. Trois (3) cas sont des contacts d’un cas, et l’enquête est en cours pour treize (13). N'oubliez pas que chaque sortie est une exposition à faible risque et que vous devez suivre correctement les mesures de santé publique quand vous quittez votre maison. Cela inclut les moments où vous ramassez les articles en bordure de rue. RESTEZ À LA MAISON et isolez-vous si : • vous êtes un cas confirmé; • vous croyez avoir été en contact avec un cas confirmé; • vous avez des symptômes de la COVID-19 – faites-vous tester; • vous attendez vos résultats de test ; • un membre de votre ménage a des symptômes. Si vous croyez que vous présentez des symptômes du coronavirus (COVID-19) ou si vous avez été en contact étroit avec une personne l'ayant contracté, auto-isolez-vous et complétez l’auto-évaluation de la COVID-19 (https://covid-19.ontario.ca/autoevaluation/) pour déterminer vos prochaines étapes. Si un test de diagnostic est recommandé, appelez l'un des centres d'évaluation de l'Ontario pour se faire tester (https://covid-19.ontario.ca/emplacements-centres-devaluation). Vous pouvez également appeler le Bureau de santé Porcupine au 705-360-4319 ou sans frais au 1-800-461-1818. Visitez le site Web de l’Ontario https://covid-19.ontario.ca/fr pour en savoir davantage sur les mesures que prend la province pour continuer de protéger la population ontarienne contre la COVID-19. E-mail: [email protected] Web site: www.porcupinehu.on.ca Branch Offices: Cochrane, Hearst, Hornepayne, Iroquois Falls, Kapuskasing, Matheson, Moosonee, Smooth Rock Falls 2 .