Aktuelles aus der Gemeinde AKTUELLES AUS DER GEMEINDE

46. Jahrgang Freitag, den 13. November 2020 Nummer 46

Volkstrauertag am 15. NoVember 2020

Die Welt voller Krieg und Gewalt – wo bleibt der Frieden? Der Volkstrauertag hat nichts von seiner Aktualität verloren.

Aufgrund der Kontaktbeschränkungen, die im November verschärft wurden, ist es in diesem Jahr nicht möglich den Volkstrauertag in gewohntem Rahmen stattfinden zu lassen.

Zur Erinnerung an die vielen Opfer von Krieg und Gewalt wird das Kriegerdenkmal angemessen be- pflanzt und hergerichtet. Herr Bürgermeister Meßmer wird zum Ende des ökumenischen Gottesdiens- tes ein paar Worte des Gedenkens sprechen und im Anschluss mit Herrn Schulmayer vom VdK die Kränze vor dem Kriegerdenkmal niederlegen. Auf eine musikalische Begleitung und einen längeren Aufenthalt vor dem Denkmal muss leider verzichtet werden.

Beginn des Gottesdienstes ist um 10:00 Uhr in der katholischen Kirche St. Martinus. Die gültigen Corona-Regelungen sind, wie für die Gottesdienste üblich, einzuhalten. Seite 2 13. November 2020 Nummer 46

WICHTIGE TELEFONNUMMERN

Notrufe Gesundheitsdienste

Gemeinde Oberteuringen Polizeinotruf 110 Allg. ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 St.-Martin-Platz 9, 88094 Oberteuringen Kinderärztlicher Notdienst Rettungsdienst und Feuerwehr 112 Vorwahl 07546 am Wochenende und Feiertage DLRG-Wasserrettung 0180/1929291 Zentrale 299-0 Krankentransport 19222 HNO-Notdienst 0180/6077211 Augenärztl. Notdienst 0180/1929346 Polizei 07541 701-3200 Zahnärztl. Notdienst 0180/5911620 Bürgermeister Ralf Meßmer Ansprechpartner für Oberteuringen Vorzimmer 299-10 E-Mail: [email protected] Ärzte Dr. med. Oliver Baumiller 07546 1227 Feuerwehrkommandant Bauamt 299-40 Alexander Amann 0177 5243170 Dr. med. Andreas Kirsner 07546 2224 Zahnärzte Hauptverwaltung/Ordnungsamt 299-20 Krankenhaus Friedrichshafen 07541 96-0 Dr. med. dent. Wolfgang Beutter 07546/2280 Integrierte Leitstelle des Bodenseekreises Christopher Schinn 07546/91111 Bürger-Service-Büro 299-21 (allgemein) 07541 19296 299-22 Fax (auch Gehörlosen-Fax): 07541 809367 Krankengymnastik Alessandra Orlandini 07546/5333 Notruf für Frauen 07541 21800 Standesamt 299-24 Tobias Cziriak 07546/4060541 Störfallnummer 07542 9379-299 Logopädin Tourist-Information 299-25 für Strom, Gas und Straßenbeleuchtung Susanne Frey 07546/929999 Störfallnummer 07542 403250 Büro für Gemeinwesenarbeit Wasserstörung Osteopathie Inklusionsbeauftragte 299-65 Herr Sacher 07546/923438

Mediathek Sonstiges Ambulanter Hospizdienst Friedrichshafen [email protected] 299-71 24 Stunden Sozialdienst 0173/3711226 Telefonseelsorge (gebührenfrei) 0800 1110111 Finanzverwaltung oder 0800 1110222 Außenstelle „Mühle”, Eugen-Bolz-Str. 3 Apotheke Kämmerer 299-30 Hotline Essstörungen: 07541 3000-30 299-34 Montag – Freitag 10:00 – 12:00 Uhr Gemeindekasse 299-31 Montag – Donnerstag 14:00 – 16:00 Uhr -Apotheke 07546 5222 Eugen-Bolz-Straße 8 Steueramt 299-32 AIDS-Sprechstunde Landratsamt , Gesundheitsamt Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Mittwoch 15:00 – 17:00 Uhr 07541 204-5860 Montag – Donnerstag 8:00 – 12:00 Uhr Apotheken-Notdienst Mittwoch 14:00 – 18:00 Uhr AWO Freitag 8:00 – 12:30 Uhr Frauen- und Kinderschutzhaus 07541 4893626 Apotheken-Notdienst oder nach vorheriger Vereinbarung Wertstoffhof Oberteuringen vom Festnetz und Handy 0800 0022833 Sprechstunde des Bürgermeisters Teuringer Straße 24, neben Bauhof Notdienstplan Fr. 13.11.2020-20.11.2020 Nach Vereinbarung unter 07546 299-10 Öffnungszeiten: Freitag 15:00 – 17:00 Uhr Freitag, 13.11.2020 Fax: 299-88 Samstag 9:00 – 12:00 Uhr Bären-Apotheke E-Mail: [email protected] Internet: www.abfallwirtschaftsamt.de Tel.: 07544 8400 Internet: www.oberteuringen.de Wirtschaftsförderung Bodenseekreis GmbH Samstag, 14.11.2020 Kläranlage 07541 38588-0 Stadt-Apotheke Tettnan Störfallnummer 07546 2544 Leutholdstraße 30, 88045 Friedrichshafen Tel.: 07542 93700

Bauhof Regionalwerk Bodensee GmbH & Co. KG Sonntag, 15.11.2020 07546 1774 Strom-, Gasversorgung und Straßenbeleuchtung Waldhorn-Apotheke Friedrichshafen Waldesch 29, 88069 07542 9379-0 Tel.: 07541 95150 Internet: www.rw-bodensee.de Straßenbeleuchtung Montag, 16.11.2020 Störfallnummer (24 Stunden) 07542 9379 Störfallnummer 07542 9379-299 (24 Stunden) Dreiländer-Apotheke 299 Tel.: 0751 3665075 [email protected] Wohnanlage „Lebensräume für Jung und Alt“ Bachäckerstraße 2, 88094 Oberteuringen Dienstag, 17.11.2020 Gemeindehallen Michael Friedrich-Gaire Bodensee-Apotheke Friedrichstraße Sporthalle 07546 299-59 Tel.: 07546 918081, Fax: 07546 918090 Tel.: 07541 3989020 E-Mail: lebensraum.oberteuringen@ Mittwoch, 18.11.2020 Kindergärten/Schule stiftung-liebenau.de Rotachkindergarten 07546 299-35 Apotheke im Spital Ravensburg Sprechzeiten: Dienstag 9:00 – 11:30 Uhr Tel.: 0751 3621584 Kinderhaus am Teuringer 07546 299-62 Donnerstag 14:00 – 16:30 Uhr Kindergarten St. Martin 07546 2263 Donnerstag, 19.11.2020 Teuringer-Tal-Schule 07546 2679 Haus der Pflege St. Raphael 07546 9399 - 102 Tal-Apotheke Landratsamt Bodenseekreis 07541 204-0 Tel.: 07555 5366 Kontodaten Bürgerstiftung Oberteuringen: Abfallwirtschaftsamt 07541 204-5199 Raiffeisenbank Oberteuringen eG Freitag, 20.11.2020 Müllabfuhr siehe Abfuhrplan und Amtsblatt IBAN: DE77 6516 2832 0088 0000 01 Bodensee-Apotheke Ehlersstraße Fried- BIC: GENODES1OTE Forstverwaltung richshafen Jörn Burger 07544 500-235 Tel.: 07541 950160 Gehrenberg-Wasserversorgung 0171 5505332 St.-Martin-Platz 9, 88094 Oberteuringen 0800 1110222 Verwaltung 07546 299-50 * Diese Apotheken haben Zusatzdienst Kinder- und Jugendtelefon Störfallnummer 07542 403250 So. + Feiertag „Nummer gegen Kummer“ 0800 1110333 10:00 - 13:00 Uhr und 18:00 - 19:00 Uhr Nummer 46 13. November 2020 Seite 3 AKTUELLES AUS DEM HAUS AM TEURINGER Bachäckerstraße 7

Mediathek am Teuringer Büro für Gemeinwesenarbeit Familientreff Team Mediathek Annika Taube, Inklusionsbeauftragte Julia Eisele 07546 299 71 07546 299 65 07546 299 67 [email protected] [email protected] [email protected] https://open.rz-kiru.de/oberteuringen Michael Friedrich-Gaire, Bildungs-, Begegnuns- Kinderhaus Lebensräume für Jung und Alt und Förderzentrum (BBF) Sabine Römhild 07546 918081, 07546 35298953 Markus Schababerle 07546 299 60 [email protected] 07546 3529890, 0174 7820216 Heike Steier-Schmidt [email protected] 07546 299 62 Café am Teuringer Derzeit geschlossen!

Aufgrund der neuen Corona-Regeln müssen die Gemeinschaftsräume im Haus am Teuringer den November über leider geschlos- sen bleiben. Die geplanten Angebote werden nach Möglichkeit verschoben, die Vorträge entfallen vorerst. Wir wünschen Ihnen viel Gesundheit, gutes Durchfinden und freuen uns auf wenn es wieder möglich ist zusammenzukommen!

Ehrenamt und Bürger- Nun ist es offiziell, schaftliches Engagement der Familientreff darf als Einrichtung Willkommen im Büro für Gemeinwe- während des Teil-Lock-Downs ge- senarbeit! Auch in diesem besonde- öffnet bleiben. Alle Angebote wur- ren November gibt es die Möglich- den der aktuellen Coronaverordnung keit, ehrenamtlich aktiv zu werden. angepasst. Im Büro für Gemeinwesenarbeit sind wir auch während des Sprechstunde des Allgemeinen Sozialen Dienstes Novembers gern für Sie zu erreichen. Jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat von 9:00-11:00 Uhr, findet An uns können Sie sich wenden, die Sprechstunde des Allgemeinen Sozialen Dienstes im Büro • wenn Sie sich für ein Ehrenamt oder bürgerschaftliches En- des Familientreffs im Haus am Teuringer statt. gagement interessieren, oder selbst eine Idee haben Die Offene Sprechstunde des Sozialen Dienstes dient der un- • wenn Sie gern Zeit verschenken und Bürgerinnen und Bürger verbindlichen Beratung zu folgenden Themen: Oberteuringens im Alltag unterstützen würden, zum Beispiel - Fragen zu Hilfen zur Erziehung durch einen Spaziergang, einen Kaffeebesuch oder ein ge- - Erziehungsberatung meinsames Brett- oder Kartenspiel. Oder wenn eine solche - Fragen zu Konflikten innerhalb der Familie Unterstützung Ihnen oder Ihren Angehörigen gut tun würde Eine Terminvereinbarung ist nicht notwendig. • zur Erstberatung über Hilfen und Entlastungsmöglichkeiten für Senioren, Menschen mit Behinderung und Angehörige Kommen Sie gern vorbei oder machen einen Termin aus: Das Treffcafé Sprechstunde Gemeinwesenarbeiter Michael Friedrich-Gaire: findet im November leider nicht statt. Über die nächsten Ter- Mittwochs 9:00 - 11:00 Uhr. mine für das Treffcafé finden Sie hier sobald wie möglich In- Sprechstunde Inklusionsbeauftragte Annika Taube: formationen. Donnerstags 9:00 - 11:00 Uhr.

Die Mediathek bleibt für Sie geöffnet Jeden Mittwoch und Donnerstag von 16:00 - 18:00 Uhr! Bitte beachten Sie aufgrund der anhaltenden Corona-Pandemie ein paar Regeln: - Betreten Sie die Mediathek bitte nur mit Mund-Nase-Schutz - Die Abgabe der entliehenen Bücher erfolgt über eine Abga- be-Kiste am Eingang - Persönliche Beratungen erhalten Sie gerne bei uns an der Theke - Aufenthalte in der Kinderecke sind zur Zeit leider nicht möglich - Kinder unter 10 Jahren dürfen die Mediathek nur in Begleitung von Erwachsenen betreten - Gerne dürfen Sie Bücher entweder telefonisch oder per Email an [email protected] bestellen. Sie können die- se dann während der Öffnungszeiten am Eingang abholen. Wir freuen uns sehr auf ein Wiedersehen in der Mediathek! Seite 4 13. November 2020 Nummer 46

Gemäß § 215 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB werden unbe- AMTLICHE achtlich - eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Ver- BEKANNTMACHUNGEN letzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, - eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beacht- liche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Be- bauungsplans und des Flächennutzungsplans, Inkrafttreten des Bebauungsplans „Oberteurin- - nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Ab- gen Nord - 1. Änderung“ wägungsvorgangs, Der Gemeinderat der Gemeinde Oberteuringen hat am 05.05.2020 wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit der Bekanntmachung in öffentlicher Sitzung die Änderung des Bebauungsplans „Ober- des Bebauungsplans unter Darlegung des Sachverhalts, der die teuringen Nord – 1. Änderung“ nach § 10 Baugesetzbuch (BauGB) Verletzung begründen soll, schriftlich bei der Gemeinde Oberteu- und die örtlichen Bauvorschriften als Satzung beschlossen. ringen geltend gemacht worden sind. Der Planbereich ist im abgedruckten Kartenausschnitt darge- stellt und durch eine schwarz gestrichelte Linie umrandet. Maß- Eine etwaige Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften gebend ist der Lageplan des Bebauungsplans in der Fassung der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg (GemO) oder von vom 12.02.2020. aufgrund der GemO erlassenen Verfahrensvorschriften beim Zu- standekommen dieser Satzung ist nach § 4 Abs. 4 GemO in dem Die Änderung des Bebauungsplans und die örtlichen Bauvor- dort bezeichneten Umfang unbeachtlich, wenn sie nicht inner- schriften treten mit dieser Bekanntmachung gem. § 10 Abs. halb eines Jahres seit der Bekanntmachung des Bebauungsplans 3 BauGB in Kraft. schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden ist.

Der Bebauungsplan mit Begründung und den örtlichen Bauvor- Oberteuringen, 13.11.2020 schriften sowie der zusammenfassenden Erklärung, kann im Rat- gez. haus Oberteuringen, Ortsbauamt, Zimmer 3, St.-Martin-Platz 9, Ralf Meßmer 88094 Oberteuringen, während der üblichen Dienststunden ein- gesehen werden. Jedermann kann die Unterlagen einsehen und Zweckverband Breitband Bodenseekreis über deren Inhalt Auskunft verlangen. Einladung zur 6. Verbandsversammlung des Zweckverbandes Breitband Bodenseekreis am 19.11.20 von 10:00-12:00 Uhr in Bebauungsplan "Oberteuringen Nord - 1. Änderung" der Mehrzweckhalle Neukirch, Schulstr. 17, 88099 Neukirch in Oberteuringen Tagesordnung BODENSEEKREIS 1. Begrüßung durch den Verbandsvorsitzenden ABGRENZUNGSPLAN 2. Sachstandsbericht durch den Geschäftsführer 3. Bericht/ Beschluss über den Jahresabschluss 2019 4. Bericht/ Beschluss über den Wirtschaftsplan 2020/2021 5. Sonstiges Verbandsvorsitzender Achim Krafft

MITTEILUNGEN DER GEMEINDE

141 Eingeschränkter Normalbetrieb für Besucherinnen und Besucher des Rathauses Die räumliche Situation im Rathaus macht es erforderlich, dass persönliche Vorsprachen im Rathaus und seinen Außenstel- len bis auf weiteres nur nach vorheriger Terminvereinbarung möglich sein werden. Das Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung für die Besuche-

7 rinnen und Besucher des Rathauses und seiner Außenstel- len ist Pflicht.

7 1 2

1 Damit soll die Infektionsgefahr so gering wie möglich gehalten

22 werden – je weniger Menschen aufeinandertreffen, desto geringer 17 1 ist die Gefahr einer Ansteckung. Für das Rathaus erfolgt der Zugang weiterhin nur über den Haup- teingang vom St.-Martin-Platz her.

Projektnummer: 12629 Maßstab: 1 : 2.500 Plannummer: 12629/abgr_1.3 Ihre Gemeindeverwaltung Gez./Geä. Datum Änderungsvermerk Grundlage: ALK E. Brehm 15.07.19 Abgrenzungsplan WJ/FT/AP 26.11.19 Verkleinerter Geltungsbereich nach frühz. Beteiligung WJ/AP 12.02.20 Geänderte Fassung nach Offenlage (nur Datum) Abfuhrtermine

Büro Empfingen Büro Dornstetten Büro Dettenseer Str. 23 Schießgrabenstraße 4 Gottlieb-Daimler-Str. 2 Donnerstag, 19.11.2020 72186 Empfingen 72280 Dornstetten 88696 Owingen Tel.: 07485/9769-0 Tel.: 07443/24056-0 Tel.: 07551/83498-0 [email protected] [email protected] [email protected] Bioabfall

Öffnungszeiten Wertstoffhof Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 freitags 15:00 – 17:00 Uhr BauGB über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschä- samstags 09:00 – 12:00 Uhr digungsansprüche für Eingriffe in eine bisher zulässige Nutzung durch diesen Bebauungsplan und über die Fälligkeit und das Wochenmarkt Erlöschen von Entschädigungsansprüchen wird hingewiesen. auf dem Platz am Teuringer

jeden Freitag von 8:00 - 11:00 Uhr (außer an Feiertagen) Nummer 46 13. November 2020 Seite 5

STANDESAMTLICHE KULTUR NACHRICHTEN

Kulturverein Oberteuringen e.V. Geburten: St.-Martin-Platz 9 28.10.2020 Mats Luca 88094 Oberteuringen Eltern: Sarah Jasmin Julia Lenhof, geb. Kehrer und www.muehle-ot.de Torsten Lenhof

Liebe Mühlengäste, für die Veranstaltungen im Dezember können Sie Karten unter KINDERGARTEN- UND 07546 299 10 telefonisch reservieren. SCHULNACHRICHTEN Sie können die Karten jeweils an der Abendkasse bezahlen. Für diese Veranstaltungen wird es keinen Onlinevorverkauf geben.

Claudius Hoffmann • Samstag, 5. Dezember Förderverein • 20:00 Uhr Teuringer-Tal-Schule e.V. Hervorragende Aufführung durch schauspielerische Brillanz. Unterstützen Sie uns durch Jeder kennt die Heiligen Drei Könige Kaspar, Melchior und Balt- Ihren Online-Einkauf hasar, die dem Stern zur Krippe nach Bethlehem folgten. Doch Betritt man zurzeit ein Geschäft, ist es nicht zu übersehen: Weih- da gibt es noch einen vierten König, der sich ebenfalls auf den nachten ist nicht mehr fern und damit die Zeit der Weihnachts- Weg nach Bethlehem begibt, dort aber nicht pünktlich ankommt, einkäufe. da er immer wieder aufgehalten wird, weil er anderen Menschen Eins vorab: Bitte unterstützen Sie durch Ihren Einkauf auch auf vielfältige Weise hilft. weiterhin den örtlichen Einzelhandel. Gerade jetzt in der Erzählt wird, abgeleitet von der Legende des Vierten Königs, die schweren Corona-Zeit ist dieser mehr denn je auf Kunden Geschichte des Straßenjungen Kleophas. angewiesen! Der Vierte König nimmt Kleophas, nachdem dieser ihn bestehlen Sollten Sie aber online bestellen, dann unterstützen Sie dabei bitte wollte, mit auf seine Reise. Beide folgen dem Stern von Bethle- uns, den Förderverein Teuringer-Tal-Schule. Dies ist mit wenigen hem. Die damaligen Zustände, welche sich durchaus mit der heu- Mausklicks einfach zu bewerkstelligen und für Sie entstehen da- tigen Welt vergleichen lassen, wirken berührend und mitreißend durch keine zusätzlichen Kosten. Auch ohne Mitglied oder Spen- durch Hoffmanns hautnahe, vitale Schauspielkunst. der zu sein, können Sie so den Teuringer Schulkindern helfen. Der Vierte König ist der Vertreter der Weisheit und Kleophas der eher widerspenstige Diener, der es eigentlich bequemer haben Bildungsspender: wollte, als ständig nur Gutes zu tun. Im Laufe der Reise entsteht Mehr als 6.000 Shops beteiligen sich an der Plattform „Bildungs- eine wunderbare menschliche Verwandlung, in dem Kleophas spender“. Sie gehört zu den erfolgreichsten Charity-Kauf-Platt- erkennt wie wichtig es ist seinem Herzen zu folgen, damit man formen in Deutschland und arbeitet nach folgendem Prinzip: Der seinen Stern findet. Nutzer kauft wie gewohnt ein, wählt aber zuvor eine Einrichtung Seit 19 Jahren fesselt Claudius Hoffmann mit diesem berühren- aus, die finanziell mit Geldern der Shops unterstützt wird. Sie den Stück sein Publikum. müssen lediglich vor Ihrer Bestellung oder Buchung die Seite www.claudiushoffmann.de www.bildungsspender.de öffnen und als Einrichtung die Teu- ringer-Tal-Schule auswählen, bevor Sie durch Weiterleitung auf die Startseite Ihres Shops und ohne zusätzliche Kosten für Sie im Internet einkaufen bzw. Buchungen vornehmen können. Zu beachten ist dabei lediglich, dass alle Cookies akzeptiert wer- den müssen und die Einkäufe erst jetzt in den Warenkorb gelegt werden dürfen, damit der Förderverein die Gutschrift für Ihren Einkauf erhält.

AmazonSmile: Auch wenn Sie bei Amazon bestellen, können Sie uns unterstüt- zen, indem Sie nicht wie sonst über die Seite Amazon.de bestel- len, sondern über Smile.Amazon.de. Dort werden Sie beim ersten Besuch gebeten, eine Organisation auszuwählen, in unserem Fall Karten können unter der Telefonnummer 07546 299 10 reserviert den Förderverein Teuringer-Tal-Schule. Alternativ kann bei Nut- werden, 17 € zung der AmazonApp die gemeinnützige Einrichtung ganz einfach in Ihrem Benutzerkonto hinterlegt werden, so dass zukünftig Ihre THE ROCKIN‘ 60s • Samstag, 12. Dezember 2020 Einkäufe einen Erlös für den Förderverein generieren. Mit jedem • 20:00 Uhr qualifizierten Einkauf bei AmazonSmile gibt Amazon dann 0,5 Santa goes Rock ’n‘ Roll Prozent des Einkaufspreises an die jeweilige Einrichtung. Die fünf gestandenen Musiker von THE ROCKIN´ Das Ganze finden Sie zum Nachlesen auf unserer Homepage 60s – Uwe Urbarz Kontrabass, Jandy Guttenberger https://www.foerderverein-tts.de/mitmachen Gitarre, Uwe ›Uzi‹ Ziesche Gesang, Bruno Knapp Vielen Dank allen, die uns auf vielfältige Art und Weise in unse- Schlagzeug und Hubert Ammann Gitarre sind eine Rock ’n‘ Roll, rem Bestreben „Gemeinsam für unsere Kinder, gemeinsam für Boogie-, Blues- und Oldies-Band aus dem »Bodensee-Delta« die Teuringer-Tal-Schule“ unterstützen. zwischen Oberteuringen, und Friedrichshafen. Sie Es grüßt Sie herzlich gelten in Fachkreisen als »Insider-Tipp« – denn wer die Jungs live der Förderverein Teuringer-Tal-Schule e.V. bei ihren zahlreichen Konzerten erlebt, der spürt ihren groovigen Rock ’n‘ Roll in seinen Knochen und kann nicht anders, als mit den Füßen zu wippen oder eine Sohle aufs Parkett zu legen. Sie nehmen jeden Gast und Zuschauer charmant mit auf eine Zeit- reise in die »gute, alte Rock ’n‘ Roll-Ära der pinken Cadillacs, fliegenden Petticoats, blauen Nietenhosen, duftender Pomade und glänzenden Haartollen« ... Seite 6 13. November 2020 Nummer 46

Doch diesmal ist es ein bisschen anders, Santa Claus wird das Sonntag, 15. November, 33. Sonntag im Jahreskreis, Programm mitbestimmen und der Weihnachtszeit eine rockige è Diaspora-Kollekte Variante hinzufügen. Fast alle berühmten Musiker haben auch 10:00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst zum Volkstrauertag weihnachtliche Songs gesungen oder komponiert. Lassen Sie Mittwoch, 18. November, Weihetag d. Basiliken St. Peter u. sich überraschen mit einem weihnachtlichen Musikabend von Paul zu Rom Bill Haley, Elvis Presley bis zu Johnny Cash und den Beatles bei 07:55 Uhr Schülergottesdienst, Eucharistiefeier Tannenduft und Kerzenschein. Freitag, 20. November 08:00 Uhr Eucharistiefeier www.the-rockin-60s.de (Gestifteter Jahrtag für Pfr. i.R. Otmar Schobinger) Sonntag, 22. November, Christkönigssonntag, è Ju- gend-Kollekte 08:30 Uhr Eucharistiefeier (Gestifteter Jahrtag für Hedwig Knörle; für Zita Maier und verstorbene Angehörige, Artur Bischof, Veronika Giray, Anton und Maria Kurz)

St. Johannes Baptist, Ailingen

Samstag, 14. November, è Diaspora-Kollekte 18:00 Uhr Eucharistiefeier zum Sonntag Sonntag, 15. November, 33. Sonntag im Jahreskreis, è Diaspora-Kollekte Karten können unter der Telefonnummer 07546 299 10 reserviert 10:00 Uhr ökum. Gottesdienst zum Volkstrauertag werden, 17 € Dienstag, 17. November, Hl. Gertrud v. Helfta 07:30 Uhr Schülergottesdienst, Eucharistiefeier Donnerstag, 19. November, Hl. Elisabeth 08:30 Uhr Eucharistiefeier KIRCHLICHE Samstag, 21. November, Christkönigssonntag, NACHRICHTEN è Jugend-Kollekte 18:00 Uhr Eucharistiefeier zum Sonntag

St. Petrus und Paulus, Ettenkirch Katholische Kirchengemeinde

St. Martin Sonntag, 15. November, 33. Sonntag im Jahreskreis, Ailingen-Ettenkirch-Oberteuringen è Diaspora-Kollekte Pfarrer Reinhard Hangst 10:00 Uhr Eucharistiefeier Tel. 07546/5276 Dienstag, 17. November, Hl. Gertrud v. Helfta E-Mail: [email protected] 18:00 Uhr Eucharistiefeier Gemeindereferentin Carolin Spieler Donnerstag, 19. November, Hl. Elisabeth Tel. 07541/603394-3 07:25 Uhr Schülergottesdienst, Eucharistiefeier E-Mail: [email protected] Sonntag, 22. November, Christkönigssonntag, web: https://se-aeto.drs.de è Jugend-Kollekte 10:00 Uhr Eucharistiefeier Pfarramt St. Martinus, Oberteuringen MITTEILUNGEN St.-Martinus-Platz 4 88094 Oberteuringen Aus unserer Seelsorgeeinheit Telefon 07546/5276 Schrifttexte E-Mail: [email protected] 33. Sonntag im Jahreskreis, 15. November Pfarramtssekretärin: Karin Müller L I: Spr 31,10-13.19-20.20-31; L II: 1 Thess 5,1-6; Öffnungszeiten Ev: Mt 25,14-30; Montag 09:00 – 12:00 Uhr Christikönigssonntag, 22. November Mittwoch 15:00 – 18:00 Uhr L I: Ez 34,11-12.15-17; L II: 1 Kor 15,20-26.28; Ev: Mt 25,31-26; Pfarramt St. Petrus und Paulus, Ettenkirch Petrus-Mohr-Weg 3, 07546/2117 Statement der vier Bischöfe in Baden-Württemberg zur ak- [email protected] tuellen Pandemie-Lage Freiburg, Karlsruhe, Rottenburg, Pfarramtssekretärin: Ute Hobe Stuttgart, 2. Nov. 2020 Pfarramt St. Johannes Baptist, Ailingen Liebe Christinnen und Christen in Baden-Württemberg, unsere Ittenhauser Str. 3, Tel. 07541/603394-0 christlichen Feste Allerheiligen, Allerseelen und der Ewigkeits- [email protected] sonntag sind Anlässe, uns mit Krankheit und Tod auseinander- Pfarramtssekretärin: Barbara Graf zusetzen. Gerade in diesem Corona-Jahr sind Krankwerden und Sterben in unserem Alltag besonders präsent. In den vergange- Gottesdienste vom 13. bis 22.11.2020 nen Wochen hat sich die Situation der COVID-Pandemie bei uns dramatisch zugespitzt. Trotz Rücksichtnahme und Fürsorge der meisten Menschen in unserem Land, sind die Infektionszahlen St. Martinus, Oberteuringen besorgniserregend gestiegen und werden noch weiter steigen. Das bedeutet, dass wir unsere Begegnungen reduzieren müssen. Samstag, 14. November, è Diaspora-Kollekte Kontakte zu beschränken ist schmerzlich, gerade jetzt in den 18:00 Uhr Eucharistiefeier zum Sonntag oft tristen Novembertagen. Denn gerade das Miteinander bringt (Gestifteter Jahrtag für die verstorbenen Mitglieder Licht in den dunklen Herbst. Wir bitten Sie alle nachdrücklich, der Blutreitergruppe Oberteuringen; die neuen einschneidenden Regelungen sehr ernst zu nehmen. für Max Ott, Klara, Bernhard und Hermann Brugger, Die Herausforderungen sind groß. Ältere Menschen leben abge- Hilde Zinsmaier, Willi Obermaier) schnitten von ihren Nächsten zuhause in ihren Wohnungen oder in Pflegeheimen. In Zukunft werden noch viele Menschen mehr

Nummer 46 13. November 2020 Seite 7 auf Intensivstationen behandelt werden müssen. Steigen die In- ✄ fektionszahlen weiter, kann dies zu einer Überlastung unseres Bitte bringen Sie zu den Gottesdiensten das Formular mit Gesundheitssystems führen. Diese Situation überfordert nicht nur Ihren Kontaktdaten mit: Ärztinnen und Ärzte, Pflegerinnen und Pfleger, Seelsorgerinnen und Seelsorger, sondern letztlich uns alle. Wir bitten Sie: Verlieren Sie trotz aller Beschränkungen die Menschen in Ihrem Umfeld Gottesdienstbesuch am ______Uhrzeit:______nicht aus dem Blick – Familienangehörige, die Hilfe brauchen, Nachbarn, die ihre Wohnung nicht verlassen können, Eltern und Name / Vorname: ______Alleinerziehende, die auf Unterstützung angewiesen sind, Men- schen, die derzeit keine Arbeit und kein oder wenig Einkommen haben. Ihnen verbunden zu sein und zu bleiben ist Nächstenliebe Telefon od. Adresse: ______in Corona-Zeiten. ______Wir möchten Sie auch zum Gebet zuhause und in unseren Kirchen einladen. Gerade in Zeiten, die geprägt sind von großer Sorge, Diese Daten werden durch die Kirchengemeinden Ailingen, Et- Einsamkeit und Verlassenheit, kann Beten uns stärken, trösten tenkirch und Oberteuringen zum Zweck der Nachverfolgung von und neue Hoffnung schenken. Auch Kirchen sind vielerorts geöff- Infektionen mit Covid-19 und aufgrund einer rechtlichen Veröf- net, Gottesdienste werden mit den gebotenen Einschränkungen fentlichung für die Dauer von vier Wochen verarbeitet und der gefeiert. Dafür sind wir dankbar. Unabhängig unserer konfessio- zuständigen Gesundheitsbehörde auf Verlangen weitergeleitet. nellen Zugehörigkeit bilden wir alle gemeinsam eine Gebetsge- Die zu erhebenden personenbezogenen Daten werden zu keinem meinschaft, in der wir uns gegenseitig unterstützen und ermutigen anderen Zweck, insbesondere nicht zu Werbezwecken, weiter- wollen. Unsere Seelsorgerinnen und Seelsorger sind dabei auch verarbeitet. Wenn die Daten nicht von der Gesundheitsbehörde in diesen schwierigen Zeiten für Sie da. Für diese Gemeinschaft angefordert werden, werden sie unverzüglich nach Ablauf der

und diesen Einsatz sind wir sehr dankbar. Bleiben Sie gesund! Aufbewahrungsfrist vernichtet. Verbunden mit der Bitte um den Segen Gottes grüßen Sie Ihre ✄ vier Bischöfe in Baden-Württemberg Erzbischof Stephan Burger Landesbischof Prof. Dr. Jochen Cornelius-Bundschuh Pfarrbüros – eingeschränkter Publikumsverkehr Bischof Dr. Gebhard Fürst Aufgrund der aktuellen Lage wird der Publikumsverkehr in den Landesbischof Dr. h. c. Frank Otfried July Pfarrbüros eingeschränkt. Für den persönlichen Besuch im Pfarrbüro vereinbaren Sie bitte Firmgottesdienste werden ausgesetzt einen Termin. Erledigen Sie so viel wie möglich telefonisch oder Aufgrund der angespannten Situation haben die Bischöfe, nach per E-Mail. Im Pfarrbüro gilt Maskenpflicht und die Einhaltung Beratungen mit unserem Ministerpräsidenten entschieden, Erst- der Hygieneregeln. kommunion- und Firmgottesdienste im November auszusetzen. Leider trifft dies nun auch unsere 100 Jugendlichen die seit Sep- Regelung zum Heizen in Coronazeiten tember sich trotz aller Einschränkungen intensiv auf die Firmung Während der Wintermonate muss während der Gottesdienste vorbereitet haben. Ein neuer Termin wird aller Wahrscheinlichkeit die Heizung abgestellt werden. Es wird vor den Gottesdiensten erst im Frühjahr möglich sein. geheizt. Stärken wir unseren Jugendlichen trotzdem und gerade jetzt den Rücken durch unser Gebet: Wichtig! Bitte informieren Sie sich auch über aktuelle Neuerungen auf Herr, unserer Homepage: https://se-aeto.drs.de fülle unsere Firmlinge und uns mit deinem lebendigen Geist. Ei- nem Geist, der Kraft gibt und Mut, Aus unserer Gemeinde der beflügelt auf den Wegen unseres Lebens. Liebe Eltern der Einem Geist, der uns unterscheiden lässt Erstkommunionkinder 2021! zwischen dem, was uns näher zu dir bringt Im November werde ich Ihnen - postalisch und was von dir wegführt. oder durch Ihre Schulkinder der 3. Klasse – Einem Geist, der uns glauben lässt. nähere Informationen zum Thema Erstkom- Auf dass Glaube mein Lebensbegleiter ist. Weil du, Gott, uns Le- munion 2021 zukommen lassen. Wir werden mit der konkreten ben in Fülle verheißt. Weil wir bei dir angenommen und geliebt Vorbereitung erst im neuen Jahr 2021 starten können. sind. Und das brauchen wir Herr, dieses Wissen Ich freue mich auf ein Kennenlernen und auf die Vorbereitungszeit um deine Nähe und Treue, gemeinsam mit Ihnen und Ihren Kindern. so wie die Luft zum Atmen. Mit herzlichen Grüßen Beflügle uns mit deinem Geist, Carolin Spieler, Gemeindereferentin damit wir lebendig sind – immer und ewig.

Amen. Was sonst noch interessiert n. Sr. Jordana Schmidt OP

Verband Katholisches Landvolk e.V. Regelungen aufgrund Pandemiestufe 3 Seminar „Hofübergabe – Hofauflösung“ Aufgrund hoher Corona-Infektionszahlen und der Verordnungen Der Verband Katholisches Landvolk veranstaltet ein (Pandemiestufe 3) in Baden-Württemberg sind auch die Kirchen- zweitägiges Seminar zum Thema „Hofübergabe – Ho- gemeinden verpflichtet die Gottesdienstteilnehmer zu erfassen. fauflösung“. Es findet am Freitag, 8. und Samstag, Bitte bringen Sie zu den Gottesdiensten das Formular (siehe un- 9. Januar 2021 jeweils von 9:30 Uhr – 17:00 Uhr im ten) mit Ihren Kontaktdaten mit. Gasthaus Ochsen in Kißlegg statt. Mittagspause von In den Kirchen liegen weitere Formulare – auch zum Mitnehmen 12:00 bis 13:30 Uhr. – bereit. Experten geben Auskunft zu familiären, betriebswirtschaftlichen Das Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung während der Gottes- und steuerlichen, sozialversicherungsrechtlichen, erbrechtlichen dienste ist verpflichtend. und juristischen Fragen. Es zeigt auf, wo die Hürden sind und auf Wir bitten Sie, diese weiteren Regelungen mitzutragen und uns was bei einer gelungenen Hofübergabe oder -auflösung geach- dadurch die gemeinsame Feier der Gottesdienste weiterhin zu tet werden muss. ermöglichen. Seminargebühr: € 30,- für Nicht-Mitglieder, € 25,- für Landvolkmit- glieder Anmeldung bis 4. Januar 2021 bitte bei: Herrn Heinz Gerster, Argenbühl-Eisenharz, Tel.: 07566 749. Seite 8 13. November 2020 Nummer 46

Unter Einhaltung der aktuellen Corona-Vorschriften. Evangelische Kirchengemeinde Veranstaltungen der Katholischen Erwachsenenbil- Oberteuringen dung Bodenseekreis e.V. Zu allen Kursen und Veranstaltungen ist eine Anmel- dung erforderlich: Adressen und Hinweise keb Bodenseekreis e. V., Katharinenstr. 16, 88045 Friedrichshafen, 07541/ 378 60 72, [email protected] ; Pfarramt Oberteuringen: Pfarrer Rainer Baumann, weitere Informationen und Anmeldung auch unter www.keb-fn.de Grubenäckerstr. 13,88094 Oberteuringen à Immer aktuell informiert - abonnieren Sie unseren Newsletter Tel.: 07546 924396, Fax: 07546 924397, unter [email protected] E-Mail: [email protected] Sprechzeiten nach Vereinbarung: Neu: Digitale Kursagebote bei der Katholischen Erwachse- Pfarramtssekretärin: Regine Giray, nenbildung Bodenseekreis e.V. mittwochs von 8:00 Uhr - 12:00 Uhr Symbole von Fülle und Licht – Meditative Bilderreisen mit Bankverbindung: Raiffeisenbank Oberteuringen, Petra Moch-Wörner via Zoom-Videokonferenz BIC: GENODES1OTE, Die Zeit stellt uns gerade vor viele Herausforderungen: Unsicher- IBAN:DE73 6516 2832 0080 2230 01 heit, Sorge und Einsamkeit macht sich breit. Der Bilderreichtum Homepage: www.oberteuringen.evkirche-rv.de der Bibel zeigt uns Wege, uns unseren Ängsten zu stellen. In Meditation und Gespräch stellt uns Petra Moch-Wörner biblische Das Wochenende/Der Sonntag Bilder vor, die uns helfen unser Inneres auszuleuchten und uns mit Bildern von Fülle und Licht zu nähren. Sonntag, 15. November Volkstrauertag Termine: 4x Mittwochs 18. und 25.11. sowie 09. und 16.12., 10:00 Uhr Ökum. Gottesdienst in St. Martin (Pfr. jeweils 19:00 Uhr - 20:30 Uhr. Die Teilnahme an einzelnen Kur- Veeser/Baumann) sabenden ist möglich. (Ail: Gottesdienst um 10:00 Uhr, Pfr. Vol- Referentin: Petra Moch-Wörner, Meditationsanleiterin, Dozentin ker Kühn) in der Erwachsenenbildung. Wochenspruch: 2 Kor 5,10: Wir müssen alle offenbar werden Den Zoom-Link zur Teilnahme erhalten die Teilnehmer nach An- vor dem Richterstuhl Christi. meldung bei der keb Bodenseekreis, Tel. 3 78 60 72, per Mail: Wochenlied: 149 Es ist gewisslich an der Zeit [email protected] oder online unter www.keb-fn.de Wir unterstützen Opfer/Kollekte: Für Zwecke der Friedensdienste Sie, falls Sie Zoom zum ersten Mal verwenden. Als technische

Voraussetzung zu Hause ist PC, Laptop oder Smartphone sowie stabile Internetverbindung erforderlich. Unsere Gottesdienste im Überblick Um einen freiwilligen Teilnahmebeitrag (Vorschlag 5 € - 8 € pro Kursabend) wird gebeten. Sonntag, 22.11. Veranstalter: keb FN 10:15 Uhr Gottesdienst am Ewigkeitssonntag Sonntag, 29.11. Veranstaltungen zum internationalen Tag gegen Gewalt an 09:00 Uhr Gottesdienst am 1. Advent Frauen und Mädchen: 10:15 Uhr Familiengottesdienst am 1. Advent • Sprache ist Gewalt. Antifeminismus und sexistische Sprü- che im Alltag. Interaktiver Vortrag für Frauen am Freitag, 27. November, 18:45 Uhr, Die Woche vom 16.11. - 22.11.2020 • Ist das noch ein Kompliment oder schon Sexismus? Tipps zum souveränen Umgang mit sexistischen Sprüchen. Work- Mittwoch, 18. November Buß- und Bettag shop für Frauen, am Freitag, 04. Dezember, 14:00 bis 17:30 Uhr Der Konfirmandenunterricht um 15:00 Uhr findet Ort: Max-Grünbeck-Haus, Katharinenstr. 55, FN oder online per nicht statt, die Konfirmanden-/innen besuchen die Zoom. Abendandacht um 18:30 Uhr. Referentin: Dagmar Wirtz, Politikwissenschaftlerin und Soziologin. Mittwoch, 18. November Buß- und Bettag Anmeldung: bei der keb FN, 07541/ 378 60 72, [email protected], 18:30 Uhr Abendandacht zum Buß- und Bettag www.keb-fn.de. in der Evang. Kirche, s.u. Kosten: um einen freiwilligen Teilnahmebeitrag wird gebeten Donnerstag, 19. November Veranstalter: keb FN, Stabsstelle Gleichberechtigung Stadt Fried- 19:30 Uhr Sitzung des Kirchengemeinderats richshafen in Kooperation mit der Landeszentrale für politische in den Evang. Gemeinderäumen. Bildung Baden-Württemberg Sonntag, 22. November, Ewigkeitssonntag 10:15 Uhr Gottesdienst am Ewigkeitssonntag Räuchern und Raunächte - eine alte christliche Tradition (Pfr. Rainer Baumann) Mittwoch, 02. Dezember 2020, 19:00 bis 22:00 Uhr, Ort: je nach (Ail 10:15 Uhr Gottesdienst, Pfr. Volker Kühn) Möglichkeit Haus der Kirchlichen Dienste (EG, barrierefrei), Kat- harinenstr. 16, FN oder online per Zoom. Referentin: Petra Moch-Wörner, zertifizierte Kräuterpädagogin Aktuelles Anmeldung: bis 25.11. bei der keb FN, 07541/ 378 60 72, info@ keb-fn.de , www.keb-fn.de. Veranstalter: keb FN Evang. Diakoniestation-ambulante Dienste GmbH Pflegedienst: Stefan Kluth, Tel. 07541 9226-56 Weitere Online-Kurse unserer Kooperationspartner finden Sie auf Nachbarschaftshilfe: Mechthild Kuhnle, Tel. 07541 der Homepage der keb Bodenseekreis e.V. unter www.keb-fn.de 9226-58 zu folgenden Themen: • Kess erziehen: weniger Stress, mehr Freude. Online-Eltern-Kurs, Andacht zum Buß- und Bettag am 18.11.2020 um 18:30 Uhr ab 17.11.2020 in der Evang. Kirche • Sicherheit neu denken - von der militärischen zur zivilen Sicher- Viele Jahre ist der Buß- und Bettag nun kein staatlicher Feiertag heitspolitik. Online-Vortrag im Rahmen der Oberschwäbischen mehr. Solange schon, dass er uns fast völlig in Vergessenheit ge- Friedenswochen, 25.11.2020 raten ist. Deshalb laden wir Sie herzlich zu einer Abendandacht • 800 Jahre Begegnung des hl. Franziskus mit dem Sultan. His- in unsere Evang. Kirche ein. torisches Ereignis und heutige Bedeutung, Online-Vortrag, 02.12.2020 Ewigkeitssonntag am 22.11.2020 • Advent und Weihnachten im Vatikan. Online-Vortrag, 07.12.2020 Am Ewigkeitssonntag gedenken wir besonders den Verstorbenen, die im Kirchenjahr von uns gegangen sind. Nummer 46 13. November 2020 Seite 9

Die Angehörigen sind herzlich zum Gottesdienst um 10:15 Uhr eingeladen. Musikverein Oberteuringen

Ausblick: Mittlerweile haben wir uns an Abstandsregeln und Hygienevor- Generalversammlung per Brief schriften gewöhnt. Verehrte Mitglieder, Bis zu 30 Personen können an den Gottesdiensten teilnehmen. liebe aktive Musikerinnen und Musiker, Auch singen ist, wenn auch mit Mundschutz, wieder erlaubt. aufgrund der unter der Corona-Pandemie herrschenden besonde- Über die Weiterentwicklungen halten wir Sie auf dem Laufenden. ren Rahmenbedingungen, richtet der Musikverein Oberteuringen die Generalversammlung in diesem Jahr erstmals postalisch aus. Da nach den geltenden behördlichen Vorgaben größere Veran- staltungen untersagt sind, hat sich der Musikverein für diesen Weg entschieden. Die Vorstandschaft bedauert es sehr, auf die VEREINE/VERBÄNDE persönliche Begegnung verzichten zu müssen. Vor allem, weil die Veranstaltung wie im letzten Jahr im Musikerheim stattgefunden hätte - welches in neuem Glanz erstrahlt. Natürlich werden wir die Einweihung und einen ausführlichen Einblick über die Reno- vierungsarbeiten so schnell wie möglich nachholen. Die postalische Durchführung ermöglicht allen unseren Mitglie- Grüne dern das Geschehen des Musikvereins in den Jahren 2019/2020 anhand der beigelegten Berichte nachzulesen. Ebenfalls können die Entlastung der Vorstandschaft und die Wahl des Kassiers auf Martin Hahn MdL trifft Gastronomen diesem Wege durchgeführt werden. Martin Hahn MdL, Landtagsabgeordneter der Grünen für den Wahlkreis Bodensee, lädt zu einem virtuellen runden Tisch zur Ablauf der postalischen Generalversammlung Situation der Gastronomie im Bodenseekreis am Dienstag, 17.No- Alle Mitglieder des Musikverein Oberteuringen erhalten posta- vember, von 16.30 bis 18 Uhr ein. Im virtuellen Meeting Raum lisch bis zum 24. November 2020 die Unterlagen zur General- austauschen wird sich mit Martin Hahn MdL mit Horst Müller, Ho- versammlung, sowie das Wahl- und Entlastungschreiben zum tel-Restaurant zur Winzerstube in Hagnau und DEHOGA-Vorsit- Ausfüllen und zurücksenden. Alle Mitglieder haben die Möglich- zender im Bodenseekreis, Uwe Felix, Hotel Restaurant Traube am keit die Vorstandschaft zu entlasten und die Stimme für die Wahl See in Fischbach und stellvertretender Vorsitzender der DEHOGA des Kassiers abzugeben. im Kreis, Jürgen Waizenegger, Biohotel Mohren in Limpach, und Hierzu bitten wir Sie, die beigelegte Wahl und Entlastungschreiben Christine Steidle, Gasthaus zum Sternen in Deggenhausertal. Zu auszufüllen und bis zum 4. Dezember 2020 in den Briefkasten Wort kommen Gastronominnen und Gastronomen, deren Betriebe am Musikerheim Oberteuringen einzuwerfen. Alternativ können unterschiedlich ausgerichtet sind. Moderieren wird Martin Hahn Sie das Schreiben ausgefüllt an folgende Adresse bis zum 4. De- MdL. Wissen möchte der Landtagsabgeordnete wie die Bilanz zember 2020 versenden: der Betriebe für 2020 bisher aussieht und welche Strategien sie Musikverein Oberteuringen für die vier Wintermonate haben. Thema sein werden auch die 1. Vorsitzender, Felix Metzger Hilfsprogramme von Bund und Land, Erwartungen der Gastrono- Lönsweg 5, 88094 Oberteuringen mie an die Politik und wie Gäste ihren Lieblingsgaststätten helfen können. Wer gern dabei sein möchte, kann sich im Wahlkreisbüro Bitte nehmen Sie ihr Stimm- und Entlastungsrecht in Anspruch von Martin Hahn MdL gern bis Dienstag, 17. November, per Mail und lassen sie uns Ihre Antwortschreiben zukommen. [email protected] melden. Alle Gäste können Alle Informationen finden Sie auch nochmals in Ihrem Anschrei- über die Chatfunktion beim virtuellen runden Tisch Fragen stellen ben zur postalischen Generalversammlung. oder einen Kommentar abgeben. Wünsche und Anträge sowie Wahlvorschläge zum Kassier müs- sen bis zum 20. November 2020 beim Vorstand unter oben auf- geführter Adresse oder per E-Mail eingereicht werden E-Mail: [email protected] Familientreff am Teuringer Das Ergebnis der Generalversammlung werden wir auf unserer Homepage veröffentlichen. Die Vorstandschaft Babygruppen Musikverein Oberteuringen In entspannter Atmosphäre können Sie unter fachlicher Beglei- tung, gemeinsam mit Ihrem Baby bewusst Zeit verbringen, sich SENIOREN AKTIV mit anderen Eltern austauschen und neue Kontakte knüpfen. OBERTEURINGEN Es ist Platz für Fragen hinsichtlich der Entwicklung im ersten Lebensjahr und Sie werden für Signale und Bedürfnisse Ihres Kindes sensibilisiert. www.senioren-aktiv.jimdofree.com Gruppe I: Freitag 8:30 - 10:00 Uhr Vorbehaltlich behördlicher Anordnungen auf Grund der Pande- Gruppe II: Freitag 10:30 Uhr - 12:00 Uhr mielage gilt folgendes Programm. Info & Anmeldung: Voraussetzung ist die Einhaltung des für die Vereinigung Martina Munding (Kinderkrankenschwester & Heilpraktikerin) Senioren- Aktiv erstellten und genehmigten Hygienekonzeptes. Tel.: 07544 964763 Montag Handarbeitskreis Info bei: Gabi Hecht, Tel.: 07546-5880. Spielenachmittag (nur November bis März ) Treffpunkt ab dem 09.11.2020 um 17:30 Uhr an der „Mühle“. Neue Mitspieler /-innen sind gerne willkommen. Info bei: Rosi Ossa, Tel.: 07546-5026. Gehwegparken Radtour ist rücksichtslos... Winterpause Saisonstart: 05.04.2020 .... auch der Kinder Info bei: Radlführer Werner Lindemann, Tel.: 07546-2159 wegen! Mittwoch Seniorengymnastik Leider zur Zeit nicht möglich. Seite 10 13. November 2020 Nummer 46

Info bei: Vera Kaltenbach, Tel.: 07541-24299. Seniorengymnastik im Sitzen DAS LANDRATSAMT Leider zur Zeit nicht möglich. Info bei: DRK Friedrichshafen, Frau Dankert; Tel.: 07541-504201. INFORMIERT Donnerstag Radtour Winterpause Wandern Corona-Wochenrückblick Ab Treffpunkt „Mühle“ um 14:00 Uhr. Am Montag, 9. November 2020 lag die Gesamtzahl der Coro- Interessierte Wanderer sind herzlich willkommen. na-Fälle im Bodenseekreis seit Beginn der Pandemie bei 1.082. Gewandert wird bei fast jedem Wetter. Als akute Infektionsfälle galten zu Wochenbeginn 239 Personen. Info bei: Erika Helbig, Tel.: 07546-1247, Zehn Menschen wurden wegen Corona stationär in den Kliniken oder: Josef Brugger, Tel.: 07546-1297. im Landkreis behandelt. Freitag In der zurückliegenden Woche (Montag, 2. November bis ein- Malen schließlich Sonntag, 8. November 2020) sind dem Gesundheit- Info bei: Maria Theresia Dorner, Tel.: 07541-4008779. samt Bodenseekreis insgesamt 198 neue Corona-Infektionsfälle Kegelabend gemeldet worden. Um 17:30 Uhr im Gasthaus „Die Post“ in Oberteuringen unter Der höchste 7-Tages-Wert je 100.000 Einwohner lag in der zu- Beachtung der dort ausliegenden Hygieneregeln entsprechend rückliegenden Woche bei 100,5 Fällen am Sonntag. Am Montag- Corona-VO Sport-BW. nachmittag waren es 91,2. Interessierte Mitkegler / -innen sind herzlich willkommen. Wichtige Informationen zum Thema Corona hat das Landratsamt Info bei: Rosi Ossa, Tel.: 07546-5026. Bodenseekreis auf seiner Website zusammengestellt: www.bo- denseekreis.de/corona

Sperrung K 7747 zwischen Stetten und Riedets- VOLKSHOCHSCHULE weiler Die Kreisstraße K 7747 zwischen Stetten und Riedetsweiler wird BODENSEEKREIS ab Montag, 16. November 2020 gesperrt. Fahrbahnsanierungsar- beiten und Arbeiten an den Entwässerungseinrichtungen machen die Vollsperrung bis voraussichtlich 4. Dezember 2020 notwendig. Der Verkehr wird über auf der B33 sowie K7749 und umgekehrt umgeleitet.

VHS-Außenstelle Oberteuringen WAS SONST NOCH Leitung Barbara Kensy-Schneider INTERESSIERT Tel. 07546/5840 E-Mail: [email protected]

VHS-Service-Zentrale im Landratsamt Von City zu City - Tel. 07541/204-5431 oder -5425 oder -5246 Neuer RegioBus verbindet Konstanz und Ra- Fax 07541/204-5525 vensburg Ab 2. November: Stündlich & jeden Tag Informieren Sie sich über die Kurs-Teilnahme- Der neue RegioBus Konstanz-Ravensburg (Linie 700) fährt Bedingungen unter www.vhs-bodenseekreis.de jeden Tag im Stundentakt zwischen Konstanz, Meersburg, Markdorf und Ravensburg. Ab 2. November bietet die schnel- Die vhs Bodenseekreis hat sich dem „2. Lockdown“ des Bundes le Busverbindung damit ein attraktives Mobilitätsangebot für und Landes BW angeschloßen und den gesamten vhs-Betrieb Berufspendler, Schüler und Auszubildende als auch Ausflüg- seit 2. November ausgesetzt. ler. Für die Region Bodensee-Oberschwaben ist die Buslinie Die aktuell laufenden Kurse werden wir unterbrechen, neu im ein weiterer ÖPNV-Meilenstein und damit gleichzeitig ein November beginnende Kurse sowie Einzelveranstaltungen wichtiger Schritt in Richtung Verkehrswende. bis 30. November fallen aus. In knapp 100 Minuten bringt die neue RegioBus-Linie Fahrgäs- Im neuen Semester 2021 sind die ausgefallenen Kurse bereits te von Konstanz nach Ravensburg und umgekehrt. Dabei führt wieder eingeplant. der Streckenverlauf durch drei Landkreise. Mit Halt in Konstanz, Wenn Sie Fragen haben, dann melden Sie sich gerne bei der vhs Meersburg, Stetten, Markdorf, Oberteuringen sowie Ravensburg Außenstellenleitung Oberteuringen: Telefon 07546 5840 oder Mail schließt die neue RegioBus-Linie die nördliche Bodenseeregion [email protected]. zuverlässig und direkt an die beiden Regionalzentren Konstanz und Ravensburg an. Berufspendler profitieren zudem von Stopps Schreibwerkstatt im Dezember! im Großraum Ravensburg wie Dürnast, Bavendorf oder dem Ge- Mit kreativen Texten die Rauhnächte vorbereiten! werbegebiet Erlen sowie Markdorf Negelsee. Die Rauhnächte, die 12 heiligen Nächte zwischen Weihnachten und dem Dreikönigstag, gelten als wichtige Vorbereitungszeit für Stündlich, Täglich & übern See das Neue Jahr. Das Konzept RegioBus begeistert. Ein klarer Stundentakt und Wir wollen uns auf das kommende Jahr mit verschiedenen tägliche Fahrtenangebote stehen für ein einfaches, hochattrakti- Schreibmethoden vorbereiten, uns an das Wesentliche heran- ves Reisen mit dem öffentlichen Verkehrsmittel Omnibus. Erste tasten und uns dies zu eigen machen. Es sind keine Vorerfah- Fahrten ab Konstanz starten um 5:45 Uhr, ab Ravensburg um 4:35 rungen notwendig. Uhr. Im Stundentakt verkehrt die Buslinie dann bis weit nach Mit- Bitte mitbringen: Schreibzeug, Farbstifte, Papier, Klebestift und ternacht. Auch am Wochenende und an Sonn- und Feiertagen. Ihre guten Vorsätze. Entlang der Linie bestehen zudem vielseitige Umsteigemöglich- Evelyn Selegrad, Schreib-Art-Trainerin keiten zu den Zügen des Personennahverkehrs sowie auf Stadt- Samstag, 19.12.2020, 13:00 - 16:00 Uhr und Regionalbuslinien. Haus am Teuringer, Bachäckerstr. 7, Raum 1 Ermöglicht wird das attraktive Fahrangebot auch durch die För- BB202072OT* / 21,60 EUR (gültig ab 5 TN) derung des baden-württembergischen Verkehrsministeriums. „Die * kostenfreier Rücktritt bis 1 Woche vor Beginn RegioBuslinie von Ravensburg nach Meersburg und via Fähre bis Konstanz ist ein hervorragendes Beispiel dafür, wie der Ausbau Nummer 46 13. November 2020 Seite 11 des ÖPNV im Land voranschreitet“, so Baden-Württembergs die als kostenlose Tageskarte für bis zu zwei Personen auf der Verkehrsminister Winfried Hermann. RegioBus-Linie 700 gelten. Zu beachten ist, dass durch den der- zeitigen Lockdown diese Servicestellen eingeschränkt zugänglich Qualität auf ganzer Linie - das Konzept RegioBus sind. „Wir bitten alle Interessierten um Geduld, bis die Bürger- und Mit freiem WLAN-Angebot, USB-Ladebuchsen und barrierefrei- Gästeämter wieder besser erreichbar sind“. „Der Aktionszeitraum em Ein- und Ausstieg bieten die Niederflurbusse des RegioBus reicht bis ins neue Jahr hinein“, so Jürgen Löffler, „schließlich ist Konstanz – Ravensburg hohe Qualitätsstandards. Durchgeführt der RegioBus 700 keine Eintagsfliege, sondern ein auf Dauer an- werden alle Fahrten von der DB ZugBus Regionalverkehr Alb-Bo- gelegtes nachhaltiges ÖPNVAngebot“. densee (RAB) und Partnern. Zudem wurden eigens 4 neue Om- nibusse beschafft, die nun im neuen Landesdesign auf der Re- Arbeitsmarkt weiterhin unter Druck gioBus-Strecke im Einsatz sind. Die Zahl der Arbeitslosen in der Region Bodensee-Oberschwaben „Das neue Angebot ist Ergebnis des beharrlichen Bemühens der ist abermals gestiegen. Im Bezirk der Agentur für Arbeit Kons- Landkreise Bodenseekreis, Ravensburg und Konstanz, das regio- tanz- Ravensburg waren im August 17.788 Frauen und Männer nale ÖPNV-Angebot spürbar zu verbessern. Nun laden wir unsere ohne Beschäftigung gemeldet, 832 mehr als im Vormonat (plus Bürgerinnen und Bürger sowie Gäste herzlich ein: „Steigen Sie 4,9 Prozent). Im Vergleich zum Vorjahr hat die Arbeitslosigkeit um ein und genießen Sie die Fahrt!“, heißt es in einer gemeinsamen 5.665 Menschen zugenommen. Erklärung der Landräte Lothar Wölfle (Bodenseekreis), Harald Dies entspricht einer Steigerung von 46,7 Prozent. Sievers (Landkreis Ravensburg) und Zeno Danner (Landkreis „Die Zunahme der Arbeitslosigkeit von Juli auf August hat über- Konstanz). Die drei Landkreise fördern die neue RegioBus-Linie wiegend saisonale Gründe. Absolventen von schulischen und be- mit insgesamt rund 606.000 Euro jährlich entsprechend der Stre- ruflichen Ausbildungsgängen melden sich arbeitslos und werden ckenkilometer auf ihren Kreisgebieten. Die Städte Ravensburg erstmals in der Statistik erfasst. Ebenso werden in der Hauptur- und Konstanz schießen weitere 42.500 Euro zu. laubszeit weniger Neueinstellungen vorgenommen,“ sagt Jutta Driesch, die Vorsitzende der Geschäftsführung der Agentur für Fahrpreise & eCard Arbeit Konstanz-Ravensburg. Für Fahrten zwischen Konstanz und dem bodo-Gebiet gilt der „Die deutliche Steigerung im Vergleich zum Vorjahr ist jedoch ein- Omnibustarif der RAB. Auf der gesamten RegioBus-Linie 700 deutig auf die Auswirkungen der Corona-Krise zurückzuführen. kann zudem mit der bodo-eCard an den Busterminals ein- und Wichtig ist nun, möglichst viele Menschen wieder in Arbeit zu ver- ausgecheckt werden. Die eCard kann bestellt werden unter www. mitteln,“ so Driesch weiter. Der regionale Ausbildungsmarkt bietet bodo-ecard.de. weiterhin viele Chancen. „Allen Jugendlichen ohne Ausbildungs- Der Abschnitt Meersburg-Ravensburg ist in den bodo-Ver- vertrag stehen noch rund 2.000 offene Lehrstellen in der Region kehrsverbund einbezogen. Dabei gibt es den eCard Rabatt von zur Wahl. Es ist immer noch gut möglich, eine Ausbildung zu be- bis zu 20%. In beiden Tarifen reicht das Angebot vom Einzelfahr- ginnen und den ersten Schritt in die berufliche Zukunft zu machen.“ schein über Monatskarten bis hin zum Abonnement. Günstiger Die Arbeitslosenquote lag im August bei 3,9 Prozent (plus 0,2 geht es kaum. Prozentpunkte). Die Quote in Baden-Württemberg stieg auf 4,6 Prozent. Der Bo- Jetzt schnuppern denseekreis hat mit 3,3 Prozent den besten Wert im Ländle. Er Wer die neue RegioBus-Linie einmal testen möchte, kann per teilt sich den Spitzenplatz mit dem Landkreis Biberach. Gratisfahrt schnuppern. In den Bürger- und Gästeämtern sowie Rathäusern der Städte und Gemeinden entlang der Strecke sind Entwicklung der Arbeitslosenzahlen Freifahrt-Coupons ab dem 2. November erhältlich. Im Agenturbezirk Konstanz-Ravensburg waren im August 17.788 Menschen ohne Arbeit, 7.806 Frauen und 9.982 Männer. Gegen- Die Fahrpläne finden Sie auf den Seiten 15 und 16 über dem Vormonat waren 832 Menschen mehr arbeitslos gemel- det. Nach Rechtskreisen gegliedert gehörten 10.888 Menschen RegioBus Konstanz-Ravensburg kommt gut an zum Rechtskreis SGB III (Arbeitslosenversicherung) und 6.900 Neue Buslinie erfolgreich gestartet Menschen zum Rechtskreis SGB II (Grundsicherung). Stündlich, täglich und verbindend – die RegioBus-Linie Kons- tanz-Ravensburg (700) ist seit dem 2. November unterwegs. Von Kurzarbeit City zu City. Erste Rückmeldungen von Fahrgästen zeigen: das Im August sind bei der Agentur für Arbeit 69 neue Anzeigen auf Fahrplanangebot kommt gut an. Kurzarbeit eingegangen. Damit wurde Kurzarbeit für maximal Der Start einer neuen Buslinie wurde in diesem Jahr vielleicht 7.225 Frauen und Männer angemeldet. nicht mehr erwartet. Umso richtungsweisender ist der Schritt, In der Summe sind somit von März bis August insgesamt 9.447 das öffentliche Verkehrsangebot in der Region massiv auszu- Anzeigen auf Kurzarbeit von Betrieben eingegangen. Darin wurden bauen. Denn die deutlich höhere Kapazität des neuen 700er für 157.144 Menschen Kurzarbeit angezeigt. Besonders betroffen bringt Entspannung, Komfort und einen Sicherheitsgewinn in waren Unternehmen der Metall- und Elektroindustrie, des Ein- Corona-Zeiten. Zudem ermöglicht der lückenlose Stundentakt zelhandels sowie des Hotellerie- und Gaststättengewerbes. Die flexible Fahrmöglichkeiten über den ganzen Tag. Davon profitie- tatsächliche Zahl der Menschen, die sich in Kurzarbeit befinden, ren am Ende alle. steht erst in einigen Monaten fest. Der RegioBus 700 verbindet die Städte Konstanz, Meersburg, Vom Zeitpunkt der Anzeige der Kurzarbeit haben die Betriebe Markdorf und Ravensburg mit Unterwegshalten u.a. in Stetten, drei Monate Zeit, um dies tatsächlich umzusetzen. Nach jedem Oberteuringen und Bavendorf. Fahrten werden zwischen 5 und abgelaufenen Monat in dem kurzgearbeitet wurde, haben die 24 Uhr angeboten. „Eine neue Buslinie ist immer etwas Großarti- Betriebe abermals drei Monate Zeit, um die Abrechnung bei der ges. Vor allem in diesem Jahr. Die Rückmeldungen der Fahrgäste Agentur für Arbeit einzureichen. bereits nach den ersten Tagen zeigen uns, dass der Fahrplan mit stündlichen Kursen gut passt“, so bodo-Geschäftsführer Jürgen Geflüchtete Menschen und Asylbewerber Löffler. „Üblich ist es auch, dass eine neue Buslinie etwas Zeit Im August waren insgesamt 5.381 Ausländer arbeitslos gemeldet. braucht, bekannt zu werden, auch kleinere Anpassungen im Fahr- 516 (plus 16) * davon stammen aus den Balkan-Ländern Albani- plan werden meist noch umgesetzt“, so Jürgen Löffler weiter. en, Bosnien und Herzegowina, Kosovo, ehemalige jugoslawische Fahrplan & Infos Republik Mazedonien und Serbien. Den aktuellen Fahrplan sowie weitere Informationen rund um den 141 (plus 5) * arbeitslose Menschen sind aus der Russischen Fö- RegioBus 700 gibt es im Web unter www.bodo.de im Seitenbe- deration und der Ukraine. reich Linien& Fahrpläne. Auch die FahrplanApp beauskunftet Die Staaten Afghanistan, Eritrea, Irak, Islamische Republik Iran, mobil und direkt. Infobroschüren liegen in vielen Städten und Nigeria, Pakistan, Somalia, Arabische Republik Syrien sind sta- Gemeinden in den dortigen Gäste- und Bürgerämtern aus. tistisch in einer Gruppe zusammengefasst. Diese Gruppe umfasst Gutschein-Aktion 1.716 (plus 53) * arbeitslose Frauen und Männer. Zum Kennenlernen des neuen Angebots gibt es bei den öffentli- chen Servicestellen in den Städten und Gemeinden Gutscheine, Seite 12 13. November 2020 Nummer 46

Entwicklung der Arbeitskräftenachfrage Wie in den Vorjahren konnten nicht alle Ausbildungsstellen be- Unternehmen und Verwaltungen informierten im August über setzt werden. Zum Stichtag waren noch 917 unbesetzt, 157 we- 1.492 neue, offene Stellen. Im gesamten Agenturbereich waren niger als im vorangegangenen Ausbildungsjahr. Die beliebtesten insgesamt 5.111 Stellen unbesetzt. Dies waren 3.080 weniger Ausbildungsberufe bei jungen Menschen sind seit Jahren nahezu als im August 2019. unverändert. Jungen wollen Industriemechaniker, Kfz-Mechatro- niker und Industriekaufmann werden, bei Mädchen stehen Me- Die größte Zahl an offenen Stellen nach Berufsfeldern dizinische Fachangestellte, Kauffrau für Büromanagement und Produktion, Fertigung, Rohstoffgewinnung: 1.618 Industriekauffrau ganz oben. Handel, Vertrieb, Tourismus, Kaufm. Dienstleistungen: 788 Neu hinzugekommen in die Top 10 ist der Fachinformatiker-An- Gesundheit, Soziales, Lehre und Erziehung: 737 wendungsentwicklung bei den Jungen und die Verwaltungsfach- Verkehr, Logistik, Schutz und Sicherheit: 663 angestellte in der Kommunalverwaltung bei den Mädchen. Bau, Architektur, Gebäudetechnik: 554 Die Ausbildungsbilanz in Zahlen Gesamtes Agenturgebiet Konstanz-Ravensburg Nach Landkreisen betrachtet ergibt sich folgendes Bild Gemeldete Bewerber: 3.450 Bodenseekreis Veränderung zum Vorjahr: minus 563 (minus 14,0 Prozent) 4.165 Arbeitslose Unversorgte Bewerber: 121, (1.844 Frauen, 2.321 Männer), plus 193 zum Vormonat Veränderung zum Vorjahr: minus 55 (minus 31,3 Prozent) Arbeitslosenquote im August: 3,3 Prozent Gemeldete Ausbildungsstellen: 5.412 davon SGB II: 1.405 Menschen, plus 2 zum Vormonat Veränderung zum Vorjahr: minus 102 (minus 1,8 Prozent) Landkreis Konstanz Unbesetzte Ausbildungsstellen: 917 7.607 Arbeitslose Veränderung zum Vorjahr: minus 157 (minus 14,6 Prozent) (3.355 Frauen, 4.252 Männer), plus 300 zum Vormonat Bodenseekreis Arbeitslosenquote im August: 4,7 Prozent Gemeldete Bewerber: 912 davon SGB II: 3.209 Menschen, plus 67 zum Vormonat Veränderung zum Vorjahr: minus 122 (minus 11,8 Prozent) Landkreis Ravensburg Unversorgte Bewerber: 18 6.016 Arbeitslose Veränderung zum Vorjahr: minus 18 (minus 50,0 Prozent) (2.607 Frauen, 3.409 Männer), plus 339 zum Vormonat Gemeldete Ausbildungsstellen: 1.167 Arbeitslosenquote im August: 3,6 Prozent Veränderung zum Vorjahr: minus 87 (minus 6,9 Prozent) davon SGB II: 2.286 Menschen, minus 4 zum Vormonat Unbesetzte Ausbildungsstellen: 272 Veränderung zum Vorjahr: plus 46 (plus 20,4 Prozent) Ausbildungsmarkt stabil trotz Corona-Pandemie Landkreis Konstanz Die Corona-Pandemie hat sich nur wenig auf den Ausbil- Gemeldete Bewerber: 1.079 dungsmarkt ausgewirkt. Veränderung zum Vorjahr: minus 239 (minus 18,1 Prozent) Die Chancen der Jugendlichen, eine Lehrstelle in der Region zu Unversorgte Bewerber: 75 finden, sind nach wie vor gut. Veränderung zum Vorjahr: plus 1 (plus 1,4 Prozent) Im Bereich der Agentur für Arbeit Konstanz-Ravensburg haben Gemeldete Ausbildungsstellen: 1.717 sich im abgelaufenen Ausbildungsjahr 3.450 junge Menschen für Veränderung zum Vorjahr: minus 178 (minus 9,4 Prozent) eine Berufsausbildung vormerken lassen. Davon starteten 1.755 Unbesetzte Ausbildungsstellen: 214 eine Ausbildung, 615 entschieden sich für eine weiterführende Veränderung zum Vorjahr: minus 60 (minus 21,9 Prozent) Schule und für 80 war der Bundesfreiwilligendienst oder die Bun- Landkreis Ravensburg deswehr eine Alternative. 121 junge Frauen und Männer waren Gemeldete Bewerber: 1.459 zum Ausbildungsstart noch unversorgt. Veränderung zum Vorjahr: minus 202 (minus 12,2 Prozent) „Die jungen Menschen waren im abgelaufenen Ausbildungsjahr Unversorgte Bewerber: 28 stärker gefordert sich eigenständig über die Berufswahl zu infor- Veränderung zum Vorjahr: minus 38 (minus 57,6 Prozent) mieren, da kaum Ausbildungsmessen und Informationsveran- Gemeldete Ausbildungsstellen: 2.528 staltungen durchgeführt wurden. Die Schülerinnen und Schüler Veränderung zum Vorjahr: plus 163 (plus 6,9 Prozent) haben über alle wichtigen Kanäle nützliche, verständliche und Unbesetzte Ausbildungsstellen: 431 praxisorientierte Tipps für Stellensuche, Bewerbungen und Vor- Veränderung zum Vorjahr: minus 143 (minus 24,9 Prozent) stellungsgespräche erhalten,“ so Jutta Driesch, Vorsitzende der Geschäftsführung der Agentur für Arbeit. Mit der Smartphone Agentur für Arbeit Konstanz-Ravensburg • Pressestelle App „AzubiWelt“, einem zielgruppengerechten YouTube-Kanal Schützenstr. 69, 88212 und umfangreichen Online-Angeboten hat die Bundesagentur für Telefon: +49 751 805 118 Arbeit sehr schnell auf die Herausforderungen der Corona-Pan- www.arbeitsagentur.de demie reagiert. „Wir werden diese Angebote und Kanäle weiter ausbauen und somit zahlreiche Alternativen zur Berufsorientie- B 30, Verlegung bei Ravensburg BA VI rung anbieten, soweit die Pandemie-Einschränkungen persön- Rückbauarbeiten an alter B 30 liche Kontakte in der bisherigen Form unterbinden werden. Als Das Regierungspräsidium Tübingen führt derzeit die Rückbauar- zusätzliche Möglichkeit führen wir ab sofort die Videoberatung beiten an der ehemaligen B 30 im Bereich Untereschach durch. in der Berufsberatung ein.“ Der Rückbau erfolgt in zwei Bauabschnitten: Arbeitgeber meldeten der Arbeitsagentur 5.412 offene Ausbil- Im ersten Bauabschnitt wurde die Kreuzung beim Betonwerk dungsstellen, 102 weniger als im Vorjahr. „Die Unternehmen in der Wolf umgebaut. Infolge der sehr ungünstigen Witterung ergab Region investieren weiterhin in Ausbildung und schaffen Fachkräf- sich hier eine Bauzeitverlängerung von rund einer Woche. Inzwi- te im eigenen Unternehmen. Die Ausbildungsbereitschaft hat trotz schen sind diese Arbeiten aber kurz vor dem Abschluss, so dass der Pandemie kaum nachgelassen. Mitdem Bundesprogramm am Montag, 9. November 2020 mit dem zweiten Bauabschnitt „Ausbildungsplätze sichern“ und der damit verbundenen Prämie begonnen werden kann. ist für kleine und mittelständische Betriebe auch eine finanzielle Im Zuge des zweiten Bauabschnittes wird auch der Fahrbahnbe- Entlastung hinzugekommen,“ bilanziert Jutta Driesch. Für gut 150 lag zwischen der Zufahrt zum Gewerbegebiet Mariatal und der Arbeitgeber mit insgesamt 270 Auszubildenden wurden bereits Einmündung der K 7983 bei Torkenweiler erneuert. jetzt Leistungen bewilligt. Zur Durchführung der Arbeiten ist eine Vollsperrung der alten B Dabei haben fast alle Arbeitgeber mehr Lehrstellen angeboten 30 in diesem Abschnitt erforderlich. als in den vergangenen drei Jahren. „Ich freue mich, wenn noch Der Nord-Süd Verkehr auf der alten B 30 in Richtung Friedrichs- mehr Betriebe schwächeren Bewerbern, behinderten Menschen hafen bzw. Tettnang / Lindau wird über die B 30 neu umgeleitet. oder Geflüchteten die Tür in die berufliche Zukunft öffnen. Auch Verkehrsteilnehmer, die von Tettnang / Lindau bzw. Friedrichsha- die Ausbildung in Teilzeit sollte als weiteres Angebot noch viel fen kommend über die alten Bundesstraßen 467 bzw. 30 Richtung häufiger genutzt werden.“ Ravensburg fahren, werden über die B 30 neu zur Anschlussstelle Ravensburg Süd umgeleitet. Nummer 46 13. November 2020 Seite 13

Zum Gewerbegebiet Mariatal ist die Zufahrt nur aus Richtung Ra- Weitere Informationen erhalten Sie von: vensburg möglich und wird mit einer Lichtsignalanlage geregelt. Wirtschaftsförderung Bodenseekreis GmbH Die an der B 30 alt liegende Tankstelle ist aus südlicher Richtung Regina Schlecker über die umgebaute Kreuzung beim Betonwerk Wolf erreichbar. Veranstaltungen und Projekte Der Ost-West Verkehr von Grünkraut wird weiterhin von Ober- Leutholdstraße 30 hofen nach Obereschach und dann zur B 467 umgeleitet. Die 88045 Friedrichshafen Umleitung für den Verkehr in Richtung Grünkraut erfolgt ab der T: +49 7541 38588-60, F: +49 7541 38588-33 Kreuzung B 467 neu / B 30 neu / B 30 alt über die B 467 neu E-Mail: [email protected] nach Obereschach und von dort weiter über Oberhofen in Rich- www.wf-bodenseekreis.de tung Grünkraut. Vorbehaltlich guter Witterung ist geplant, die Arbeiten am 4. De- Rainer Hölz ist seit 3. November neuer Leiter zember 2020 abzuschließen. der Abteilung „Straßenwesen und Verkehr“ des Das Regierungspräsidium bittet die Verkehrsteilnehmer für die im Regierungspräsidiums Tübingen Zusammenhang mit der Maßnahme entstehenden Behinderungen Regierungspräsident Klaus Tappeser hat den Bauingenieur um Verständnis. Informationen zu Sperrungen und Umleitungen Rainer Hölz zum neuen Leiter der Abteilung „Straßenwe- können im täglich aktualisierten Baustelleninformationssystem sen und Verkehr“ bestellt. Hölz war bislang Stellvertretender des Landes Baden-Württemberg unter www.verkehrsinfo-bw.de/ Leiter dieser Abteilung und gleichzeitig Leiter des Referats Baustellen abgerufen werden. „Steuerung und Baufinanzen, Vertrags- und Verdingungs- wesen“. Wirtschaftsförderung bietet zwei Online-Infor- „Mit Herrn Hölz übernimmt ein sehr erfahrener und kompetenter mationsnachmittage rund um Existenzgründung Kollege die Abteilungsleitung. Gemeinsam werden wir alles dar- im Nebenerwerb an ansetzen, den Menschen und der Wirtschaft im Regierungsbezirk Bodenseekreis – Eine Existenzgründung im Nebenerwerb Tübingen auch weiterhin ein leistungsfähiges und sicheres Netz bietet die Chance, die Selbstständigkeit zu testen. Welche an Bundes- und Landesstraßen zur Verfügung zu stellen. Außer- Aspekte hierbei zu berücksichtigen sind, erfahren Interes- dem wollen wir Akzente in Richtung einer intelligenten Mobilität sierte an zwei Informationsnachmittagen am 20. November der Zukunft setzen“, machte Regierungspräsident Tappeser bei und 27. November jeweils ab 16 Uhr. Angepasst an die ak- der Einsetzung deutlich. Hölz tritt die Nachfolge von Josef Bild tuelle Situation werden die Vorträge online übertragen. Die an, der nach über zwölf Jahren als Leiter der Abteilung in den Wirtschaftsförderung Bodenseekreis GmbH lädt zusammen Ruhestand getreten ist. mit weiteren Veranstaltungspartnern zur kostenfreien Teil- Rainer Hölz ist in Bad Wildbad im Nordschwarzwald aufgewach- nahme ein. sen und schloss nach dem Abitur in Pforzheim ein Studium des Parallel zum festen Anstellungsverhältnis ist es für viele Existenz- Bauingenieurwesens an der Universität (TH) Karlsruhe ab. Nach gründende attraktiv, der eigenen Unternehmensidee zunächst in dem Referendariat, das er von 1991 bis 1993 beim Regierungs- Form einer nebenberuflichen Tätigkeit nachzugehen. Doch sollte präsidium Karlsruhe absolvierte, folgte im Mai 1993 der Einstieg dieser Schritt in die Selbständigkeit gut durchdacht und geplant beim Straßenbauamt in Reutlingen mit gleichzeitiger Abordnung sein. Neben verschiedenen Anforderungen an die eigene Persön- als Referent in das Referat „Ingenieurbau“ des Regierungsprä- lichkeit gilt es, steuerliche, finanzielle und andere Rahmenbedin- sidiums Tübingen. Im Anschluss war er von 1996 bis 2003 Stell- gungen zu berücksichtigen. vertretender Leiter der Baustoff- und Bodenprüfstelle, bis er ab Einblicke zu diesen Themen erhalten Teilnehmende am 20. und 2003 in Stuttgart mehrere Stationen im damaligen Ministerium 27. November 2020 jeweils von 16:00 bis 18:30 Uhr. Angepasst für Verkehr und Umwelt und im Innenministerium absolvierte. Als an die aktuelle Situation finden die Vorträgeonline statt. Die Wirt- Referent war Hölz in dieser Zeit zunächst mit den Themen Straße- schaftsförderung Bodenseekreis GmbH hat zusammen mit der nerhaltung und Straßenbautechnik befasst, später dann mit dem IHK Bodensee-Oberschwaben, der Kreishandwerkerschaft Bo- Straßenbau für Autobahnen, Bundesstraßen und Landesstraßen denseekreis, der Handwerkskammer Ulm und der Kontaktstelle im Regierungsbezirk Tübingen. Ab 2008 war er Stellvertretender Frau und Beruf Ravensburg - Bodensee erfahrene Experten ein- Referatsleiter im Innenministerium im Referat „Straßenplanung geladen. Die Referenten der IHK Bodensee-Oberschwaben, der östlicher Landesteil, Bedarfsplanung, Umweltschutz“ bis dann Agentur für Arbeit, der BKK Gildemeister Seidensticker, der Linz 2010 der Wechsel zurück ans Regierungspräsidium Tübingen & Kollegen GmbH Steuerberatungsgesellschaft, der Deutschen erfolgte, wo er 2014 Stellvertretender Leiter der Abteilung „Stra- Datenschutzkanzlei und von Lanz-Coaching Wangen stehen auch ßenwesen und Verkehr“ wurde. „Ich freue mich darauf, mit den nach der Veranstaltung für Fragen gerne zur Verfügung. Abge- Kolleginnen und Kollegen die Straßeninfrastruktur im Regierungs- rundet wird die Vortragsreihe durch den Erfahrungsbericht einer bezirk Tübingen weiterzuentwickeln und gleichzeitig den einge- erfolgreichen Nebenerwerbsgründung der Firma Frey Fireworks schlagenen Weg der Abteilung zu einer modernen Mobilitätsver- sowie durch einen Überblick über Informations- und Beratungs- waltung aktiv zu begleiten“, so Rainer Hölz. angebote in der Region. Hölz ist verheiratet und lebt mit seiner Frau in Rottenburg-Wen- Die Teilnahme ist kostenfrei. Weitere Informationen und Anmel- delsheim. In seiner Freizeit ist er gerne und so oft es geht draußen dung unter http://wf-bodenseekreis.de/wirtschaftsnews/veran- in der Natur sowohl zu Fuß als auch mit dem Fahrrad unterwegs. staltungen/. Die Einwahllinks für Webex werden jeweils kurz vor Veranstaltungsbeginn versendet. Hintergrundinformation: Die Abteilung „Straßenwesen und Verkehr“ steuert die finanzielle INFORMATIONSVERANSTALTUNG: EXISTENZGRÜNDUNG und technische Planung von über 3.600 Kilometern Autobahnen, IM NEBENERWERB Bundes- und Landesstraßen einschließlich des dazugehörenden Datum: Freitag, 20. November 2020 und Radwegenetzes im Regierungsbezirk Tübingen. Auch der Bau 27. November 2020 und die Erhaltung von Bundesautobahnen und Bundesstraßen Uhrzeit: 16:00 bis ca. 18:30 Uhr in Auftragsverwaltung für den Bund sowie von Landesstraßen Ort: Online (Webex) gehören zu den operativen Aufgaben. Veranstalter: Wirtschaftsförderung Bodenseekreis Die 300 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Abteilung sind darü- IHK Bodensee-Oberschwaben ber hinaus für den Grunderwerb bei Straßenbaumaßnahmen und Kreishandwerkerschaft Bodenseekreis die Förderung der kommunalen Verkehrsinfrastruktur zuständig. Handwerkskammer Ulm Hinzu treten die Fachaufsicht über die acht Landkreise im Re- Kontaktstelle Frau und Beruf Ravensburg gierungsbezirk und den Stadtkreis Ulm im Bereich des Betriebs – Bodensee-Oberschwaben und der Unterhaltung der Bundes- und Landesstraßen. Durch die Kosten: kostenfrei Autobahnmeistereien wird außerdem der Betriebsdienst für die A 7, die A 8 und die A 96 in eigener Zuständigkeit wahrgenommen. Weitere Informationen und Anmeldung unter: www.wf-bo- Einen weiteren Aufgabenschwerpunkt bildet die Verkehrstechnik denseekreis.de/wirtschaftsnews/veranstaltungen/ sowie die Ermittlung und Beseitigung von Unfall- und Gefahren- stellen auf Autobahnen, Bundes- und Landesstraßen. Seite 14 13. November 2020 Nummer 46

Die Abteilung genehmigt darüber hinaus Buslinien und entschei- Sie geben Tipps und Informationen zu Fördertöpfen und Fragen det über Ausnahmegenehmigungen wie auch über Widersprü- rund um die berufliche Weiterbildung. che im Kraftfahrzeugzulassungsrecht und von Taxiunternehmen. Bereits ab dem 19. November kann die KOMPENEX unter www. Weiterhin beaufsichtigt sie und berät sie die Zulassungsstellen in kompenex-bw.de aufgerufen werden. So können Sie sich schon den Landratsämtern sowie den unteren Straßenverkehrsbehör- im Vorfeld das Angebot durchforsten und sich entscheiden, wel- den. Und sie koordiniert die Genehmigungen für Großraum- und che Messeangebote sie am 25. November gezielt nutzen wollen. Schwertransporte. Wir freuen uns auf Ihren Besuch Ministerium Wirtschaft, Arbeit und Wohnungsbau Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Woh- Regionalbüros für berufliche Fortbildung B-W nungsbau gibt die dritte und letzte Tranche des Netzwerk Fortbildung Baden-Württemberg Denkmalförderprogramms 2020 frei Staatssekretärin Katrin Schütz: „3,6 Millionen Euro für Erhalt und Sanierung von 50 baden-württembergischen Kulturdenkmalen, Der Kreisseniorenrat stellt sich vor damit unsere reiche Kulturlandschaft auch für künftige Genera- Er wird in diesem Jahr 40 Jahre alt. ti-onen erlebbar ist“. Am 17. November 1980 versammelten sich 63 stimmberechtigte Mit rund 3,6 Millionen Euro fördert das Ministerium für Wirtschaft, VertreterInnen von Altenkreisen zur konstituierenden Sitzung. Der Arbeit und Wohnungsbau Baden-Württemberg in einer dritten und KSR ist eine Vereinigung von VertreterInnen der auf dem Gebiet letzten Tranche des Denkmalförderprogramms 2020 die Erhaltung der Altenhilfe tätigen Organisationen und nichtorganisierte Ein- und die Sanierung von 50 Kultur-denkmalen in Baden-Württem- zelpersonen. Die damals beschlossenen Ziele gelten noch heute. berg. Die Mittel stammen überwiegend aus den Er-lösen der „Als Sprachrohr für die Belange älterer Menschen soll er deren Staatlichen Toto-Lotto GmbH Baden-Württemberg. Interessen wahrnehmen und als Organ der Meinungsbildung und „Ich freue mich sehr, dass wir in der dritten Tranche der Denk- des Erfahrungsaustausches dienen“. malförderung wei-tere 50 Vorhaben unterstützen können. Sind Seit seiner Gründung beschäftigt er sich mit folgenden Themen: doch die Bau- und Kunstdenkmale in unserem Land ein wichtiger * Verteilung der Vorsorgemappe, die 2009 erarbeitet wurde. Teil unserer Identität, die unsere reiche Kulturland-schaft prägen. * HeimfürsprecherInnen kümmern sich um die Anliegen von Heim- Diese soll auch für künftige Generationen weiterhin erlebbar sein“, bewohnerInnen betonte Staatssekretärin Katrin Schütz. * Alle zwei Jahre wird die Kunstaustellung „Senioren Kreativ“ Unter den 50 Kulturdenkmalen, die in der letzten Tranche des veranstaltet. Denkmalförderpro-gramms 2020 unterstützt werden, sind 20 * Der Bodensee Senior erscheint seit 1984. Mit bisher 147 Aus- private. Hinzu kommen 18 kirchliche und 12 kommunale Denk- gaben. male. Inhaltliche Schwerpunkte sind Dach-, Fassaden- und Fens- * Seit 2007 beraten zwei Architekten zu Umbaumaßnahmen in tersanierungen. Wohnungen. Gefördert werden beispielweise Sanierungsarbeiten am Dachtrag- * Mitwirkung in der länderübergreifenden Organisation „Senioren werk der Heilig-Geist-Kirche in Biberach, Restaurierungsarbeiten Plattform Bodensee“ am Tragwerk und der Stuckdecke der Klosterkirche Heilig Kreuz * In der Kommunalen Kriminal Prävention wird über präventive in Rangendingen, die Gesamtsanierung der Rundbogenbrücke Veranstaltungen mitberaten. über den Vorbach in Weikersheim-Haagen und Sicherungs- und * Mitarbeit in den Netzwerken „Bürgerschaftliches Engagement“ Instandsetzungsarbeiten an der Sandsteinmauer und am Turm und „Älter werden im Bodenseekreis“. des Gefallenendenkmalsin Eppingen-Mühlbach. Der Vorstand plant alle ausgefallenen Veranstaltungen nach der Zuwendungen erhalten ebenfalls private1 Vorhaben, beispielswei- Coronazeit nachzuholen. Unterstützt wird er dabei von der Ge- se die Burg Bartelstein in Scheer; hier soll u. a. in einem ersten schäftsstelle im Landratsamt. Bauabschnitt das Dach und die Außenfassade saniert werden. Unser Dank gilt allen Ehrenamtlichen im KSR und anderen Orga- „Damit können wir im Rahmen des Denkmalförderprogramms in nisationen für ihr Engagement zum Wohl der Gesellschaft. 2020 insgesamt 375 Anträge mit einem Fördervolumen von rund Bleiben Sie gesund. 19 Millionen Euro unterstützen“, so die Staatssekretärin. Der Vorstand Weitere Informationen Das Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Wohnungsbau Ba- den-Württemberg entscheidet über die Aufstellung des Denk- Keine Erstattung des Weihnachtsgeldes malförderprogramms und die zu fördernden Maßnahmen. als Kurzarbeitergeld möglich Anträge auf Förderung aus Landesdenkmalmitteln sind landesweit Zum Jahresende zahlen viele Arbeitgeber Weihnachtsgeld aus. ausschließlich an das Landesamt für Denkmalpflege im Regie- Die einmalige Sonderzahlung kann bei der Berechnung des Kurz- rungspräsidium Stuttgart, Berliner Straße 12, 73728 Esslingen a. arbeitergeldes nicht berücksichtigt werden Kurzarbeitergeld be- N., zu richten. Weitere Informationen zum Förderverfahren beim rechnet sich aus der Differenz zwischen dem Soll-Entgelt und dem Landesamt für Denkmalpflege im Regierungspräsidium Stuttgart Ist-Entgelt, also zwischen dem, was die Arbeitnehmer verdienen finden Sie unter www.denkmalpflege-bw.de. sollten und dem, was sie tatsächlich verdienen. Einmalig gezahltes Eine Liste der geförderten kirchlichen und kommunalen Vorha- Entgelt, wie etwa Weihnachtsgeld oder auch Urlaubsgeld, kann ben1 finden Sie auch auf der Homepage des Ministeriums für bei der Berechnung des Soll-Entgeltes und des Ist-Entgeltes nicht Wirtschaft, Arbeit und Wohnungsbau unter https://wm.baden-wu- berücksichtigt werden. erttemberg.de/de/bauen/denkmalschutz-undpflege/ueberblick/. Weil das Weihnachtsgeld bei der Bemessung des Kurzarbeiter- geldes nicht berücksichtigt werden kann, können hierfür auch Erste landesweite digitale Weiterbildungsmesse keine Sozialversicherungsbeiträge erstattet werden. KOMPENEX Bei Fragen können sich Unternehmen unter 0800 4 5555 20 an Teilnahme kostenfrei – www.kompenex-bw.de die gebührenfreie Arbeitgeber-Hotline wenden. Weitere Informa- Die 13 Regionalbüros für berufliche Fortbildung Baden-Württem- tionen sind im Internet unter https://www.arbeitsagentur.de/m/ berg veranstalten gemeinsam mit dem Ministerium für Wirtschaft, corona-kurzarbeit/ zu finden. Arbeit und Wohnungsbau Baden-Württemberg am Dienstag, 24. November von 15:00 bis 20:00 Uhr erstmals eine landesweite digitale Weiterbildungsmesse KOMPENEX. Haus & Grund Markdorf Alle, die an Weiterbildung interessiert sind, können sich in drei Unsere Rechtsberatungen finden im 14-tägigen Rhythmus aus- Aussteller-Messehallen zu allen Themen der Weiterbildung im ge- schließlich als telefonische oder E-Mail-Beratungstermine jeweils werblich-technischen, kaufmännischen und sozial/pflegerischen jeden 2. und 4. Montag im Monat in der Zeit von 18:00 - 20:00 Uhr Bereich informieren. statt. Der nächste Termin ist Montag der 23.11.2020. Telefon Bildungsexperten beraten zusätzlich in einer Beratungs-Messe- 07544-7 32 96 (Geschäftsstelle von Haus & Grund Markdorf) halle im 1:1 Video-Chat zu Wiedereinstieg, Quereinstieg, Umstieg, oder E-Mail: [email protected] unter Angabe Aufstieg, Finanzierung der Weiterbildung und allen Themen rund der Mitgliedsnummer. um den Arbeitsmarkt. Nummer 46 13. November 2020 Seite 15

über Oberteuringen RegioBus 700 gültig ab 2. November 2020 Ravensburg–Markdorf–Meersburg–Konstanz

Montag bis Freitag Samstag Sonn- & Feiertage

✄ Ravensburg, Bahnhof ab 04:35 05:35 06:35 07:35 08:35 20:35 21:35 22:35 23:35 Meersburger Brücke 04:37 05:37 06:37 07:37 08:37 20:37 21:37 22:37 23:37 Meersburger Straße 04:40 05:40 06:40 07:40 08:40 20:40 21:40 22:40 23:40 Waldorfschule 04:41 05:41 06:41 07:41 08:41 – täglich – 20:41 21:41 22:41 23:41 Gewerbegebiet Erlen 04:45 05:45 06:45 07:45 08:45 alle 20:45 21:45 22:45 23:45 Bavendorf, Ortsmitte 04:47 05:47 06:47 07:47 08:47 60 Minuten 20:47 21:47 22:47 23:47 Wernsreute 04:49 05:49 06:49 07:49 08:49 20:49 21:49 22:49 23:49 Dürnast 04:51 05:51 06:51 07:51 08:51 20:51 21:51 22:51 23:51 Oberteuringen, Hefigkofen Kornstraße 04:54 05:54 06:54 07:54 08:54 20:54 21:54 22:54 23:54 Kirche 04:57 05:57 06:57 07:57 08:57 20:57 21:57 22:57 23:57 Markdorf Stadel 05:01 06:01 07:01 08:01 09:01 21:01 22:01 23:01 00:01 Hepbach 05:03 06:03 07:03 08:03 09:03 21:03 22:03 23:03 00:03 Leimbach 05:04 06:04 07:04 08:04 09:04 21:04 22:04 23:04 00:04 Gewerbegebiet 05:07 06:07 07:07 08:07 09:07 21:07 22:07 23:07 00:07 aus Ri. Radolfzell 731 an 05:13 06:11 07:08 08:04 09:05 21:07 22:04 23:12 00:10 aus Ri. Friedrichshafen 731 an 05:53 07:10 Markdorf, Bahnhof 05:10 06:10 07:10 08:10 09:10 – täglich – 21:10 22:10 23:10 00:10 Ittendorfer Straße 05:12 06:12 07:12 08:12 09:12 alle 21:12 22:12 23:12 00:12 Gallusstraße 05:13 06:13 07:13 08:13 09:13 60 Minuten 21:13 22:13 23:13 00:13 Wirrensegel 05:15 06:15 07:15 08:15 09:15 21:15 22:15 23:15 00:15 Ittendorf 05:17 06:17 07:17 08:17 09:17 21:17 22:17 23:17 00:17 Stetten (Bodensee), Ort 05:22 06:22 07:22 08:22 09:22 21:22 22:22 23:22 00:22 Meersburg, Sabaheim 05:25 06:25 07:25 08:25 09:25 21:25 22:25 23:25 00:25 7395 von Überlingen an 04:56 06:02 07:19 08:19 09:19 Meersburg, Kirche 05:27 06:27 07:27 08:27 09:27 21:27 22:27 23:27 00:27 7395 nach Überlingen ab 05:55 06:30 07:35 08:30 09:30 Meersburg, Fähre/Uhldingerstr. 00:30 Busankunft Fähre 05:30 06:30 07:30 08:30 09:30 21:30 22:30 23:30 Abfahrt Fähre Meersburg 05:35 06:35 07:35 08:35 09:35 21:35 22:35 23:35 Ankunft Fähre Konstanz 05:50 06:50 07:50 08:50 09:50 21:50 22:50 23:50 ✄ Busabfahrt Fähre 05:53 06:53 07:53 08:53 09:53 – täglich – 21:53 22:53 23:53 Konstanz, Allmannsdorf 05:56 06:56 07:56 08:56 09:56 alle 21:56 22:56 23:56 Tannenhof 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 60 Minuten 22:00 23:00 24:00 Zähringerplatz 06:04 07:04 08:04 09:04 10:04 22:04 23:04 00:04 Sternenplatz 06:07 07:07 08:07 09:07 10:07 22:07 23:07 00:07 Konstanz, Bahnhof 06:11 07:11 08:11 09:11 10:11 22:11 23:11 00:11 in Ri. Radolfzell 720 ab 06:14 07:14 08:23 09:23 10:23 22:23 23:23 in Ri. Kreuzlingen ab 06:24 07:24 08:24 09:24 10:24 22:24 23:24 00:24 Seite 16 13. November 2020 Nummer 46

über Oberteuringen RegioBus 700 gültig ab 2. November 2020 Konstanz–Meersburg–Markdorf–Ravensburg

Montag bis Freitag Samstag Sonn- & Feiertage

Konstanz, Bahnhof 05:45 06:45 07:45 08:45 20:45 21:45 22:45 23:45 ✄ Sternenplatz 05:48 06:48 07:48 08:48 20:48 21:48 22:48 23:48 Zähringerplatz 05:50 06:50 07:50 08:50 20:50 21:50 22:50 23:50 Tannenhof 05:53 06:53 07:53 08:53 – täglich – 20:53 21:53 22:53 23:53 Allmannsdorf 05:57 06:57 07:57 08:57 alle 20:57 21:57 22:57 23:57 Busankunft Fähre 06:00 07:00 08:00 09:00 60 Minuten 21:00 22:00 23:00 24:00 Abfahrt Fähre Konstanz 05:50 07:05 08:05 09:05 21:05 22:05 23:05 00:05 Ankunft Fähre Meersburg 06:05 07:20 08:20 09:20 21:20 22:20 23:20 00:20 Busabfahrt Fähre 06:07 07:22 08:22 09:22 21:22 22:22 23:22 00:22 Meersburg, Fähre/Uhldingerstr. 05:22 7395 von Überlingen an 04:56 06:02 07:19 08:19 09:19 Meersburg, Kirche 05:26 06:26 07:26 08:26 09:26 21:26 22:26 23:26 00:26 7395 nach Überlingen ab 05:55 06:30 07:35 08:30 09:30 Meersburg, Sabaheim 05:28 06:28 07:28 08:28 09:28 21:28 22:28 23:28 00:28 Stetten (Bodensee), Ort 05:31 06:31 07:31 08:31 09:31 – täglich – 21:31 22:31 23:31 00:31 Markdorf Ittendorf 05:36 06:36 07:36 08:36 09:36 alle 21:36 22:36 23:36 00:36 Wirrensegel 05:37 06:37 07:37 08:37 09:37 60 Minuten 21:37 22:37 23:37 00:37 Gallusstraße 05:39 06:39 07:39 08:39 09:39 21:39 22:39 23:39 00:39 Ittendorfer Straße 05:41 06:41 07:41 08:41 09:41 21:41 22:41 23:41 00:41 Markdorf, Bahnhof 05:43 06:43 07:43 08:43 09:43 21:43 22:43 23:43 00:43 nach Ri. Radolfzell 731 ab 05:54 06:52 07:48 08:42 09:45 21:48 22:55 23:49 nach Ri. Friedrichshafen 731 ab Markdorf, Gewerbegebiet 05:46 06:46 07:46 08:46 09:46 21:46 22:46 23:46 00:46 Leimbach 05:49 06:49 07:49 08:49 09:49 21:49 22:49 23:49 00:49 Hepbach 05:51 06:51 07:51 08:51 09:51 21:51 22:51 23:51 00:51 Stadel 05:53 06:53 07:53 08:53 09:53 – täglich – 21:53 22:53 23:53 00:53 Oberteuringen, Kirche 05:57 06:57 07:57 08:57 09:57 alle 21:57 22:57 23:57 00:57 Hefigkofen Kornstraße 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 60 Minuten 22:00 23:00 24:00 01:00 Ravensburg, Dürnast 06:03 07:03 08:03 09:03 10:03 22:03 23:03 00:03 01:03 Wernsreute 06:05 07:05 08:05 09:05 10:05 22:05 23:05 00:05 01:05 ✄ Bavendorf, Ortsmitte 06:08 07:08 08:08 09:08 10:08 22:08 23:08 00:08 01:08 Gewerbegebiet Erlen 06:10 07:10 08:10 09:10 10:10 22:10 23:10 00:10 01:10 Waldorfschule 06:14 07:14 08:14 09:14 10:14 22:14 23:14 00:14 01:14 Meersburger Straße 06:16 07:16 08:16 09:16 10:16 22:16 23:16 00:16 01:16 Meersburger Brücke 06:19 07:19 08:19 09:19 10:19 22:19 23:19 00:19 01:19 Karlstraße 06:21 07:21 08:21 09:21 10:21 22:21 23:21 00:21 01:21 Ravensburg, Bahnhof 06:24 07:24 08:24 09:24 10:24 22:24 23:24 00:24 01:24 in Ri. Ulm 751 ab 06:25 07:46 08:29 09:29 10:29 23:03 00:55 in Ri. Friedrichshafen 751 ab 06:22 07:27 08:27 09:27 10:27 23:11 23:27 Nummer 46 13. November 2020 Seite 17

Impressum Weihnachten steht vor der Tür! Herausgeber: Gemeinde Oberteuringen Verantwortlich für den amtlichen Teil und andere Veröffentlichungen der Gemeindeverwaltung: SILBENRÄTSEL Bürgermeister Ralf Meßmer Aus den Silben ab - an - an - ar - bae - be - be - bei - de - de - Verantwortlich für den übrigen Inhalt: ders - epi - fahr - freun - ge - ge - ge - ger - go - hand - in - kan Tobias Pearman - ker - klat - klu - lich - naut - nung - pla - po - rad - rech - ren Verantwortlich für den Anzeigenteil: - rum - sa - sche - sehn - si - so - stei - tent - tigt - trau - tritt - Tobias Pearman trost - ve - weg - wer - zeln - zu sind 19 Wörter zu bilden, deren E-Mail Anzeigen: [email protected] dritte Buchstaben, von oben nach unten gelesen, und sechste Telefon (0 7154) 82 22-0, Telefax (0 7154) 82 22-15 Buchstaben, von unten nach oben gelesen, ein Zitat von Jean- Herstellung und Vertrieb: Baptiste Massillon ergeben. Druck + Verlag Wagner GmbH & Co. KG Max-Planck-Str. 14, 70806 Kornwestheim Telefon (0 7154) 82 22-0, Telefax (0 7154) 82 22-15 1. in entgegengesetzter Richtung Anzeigenschluss: Mittwoch, 14 Uhr

Erscheint wöchentlich freitags. 2. durchdachte Vorbereitung

3. Berufsgruppe

4. grob zurechtweisen (ugs.)

5. zur Welt bringen

6. Beerenfrucht

7. legal, befugt

8. einschließlich

9. Beruf im Bergbau

10. Nebenhandlung

11. bedenkenfrei

12. Mitgliedswerdung

13. gut aussehend

14. mächtig

15. eine Fahrbahn

16. Fliegenfanggerät

17. Einverständnis

18. griech. Seefahrer (Sage)

19. enge Vertraute Handycode

@ DEIKEPRESS 750R60R1

Welcher Bürgerrechtler versteckt sich hinter dieser Herzens.“ des

Telefonnummer? Gedaechtnis das ist „Dankbarkeit – Freunde 19. Argonaut, 18. Zusage, 17. Klatsche, 16. Radfahrweg, rechtigt, 8. inklusive, 9. Steiger, 10. Episode, 11. getrost, 12. Beitritt, 13. ansehnlich, 14. Potent, 15. 15. Potent, 14. ansehnlich, 13. Beitritt, 12. getrost, 11. Episode, 10. Steiger, 9. inklusive, 8. rechtigt,

Martin Luther King Luther Martin Lösung: -

© DEIKE PRESS 751R54R1 be 7. Traube, 6. gebaeren, 5. abkanzeln, 4. Handwerker, 3. Planung, 2. andersrum, 1. Lösungen: Aktuelles aus der Gemeinde Oberteuringen Nummer 46

IMMOBILIENMARKT TRAUERANZEIGEN

Wir suchen für unsere Tochter mit Familie (2 Erw., 3 Ki.) Häuschen oder größere Wohnung zu mieten oder kaufen, ev. Bau- Wenn die Sonne des Lebens untergeht, grundstück in Ailingen o. näherer Umgebung. leuchten die Sterne der Erinnerung. Dr. Ursula Scheirle  0171 / 5991175 oder 07451 / 5991175 PS: Wir sind für jeden Tipp dankbar! Unsere liebe Mutter, Schwiegermutter und Oma Theresia Schulmayer geb. Engel * 12. Oktober 1927 4. November 2020

ist aus unserem Leben gegangen, doch sie bleibt in unseren Herzen. GESCHÄFTSANZEIGEN Wir vermissen dich Dein Sohn Werner mit Sabine Friseur-Heimdienst Deine Tochter Claudia mit Klaus Deine Enkel Melanie, Stefanie mit Peter Erfahrene Friseurmeisterin kommt zu Ihnen ins Haus! Pascal und Patrick sowie alle Angehörigen Marie-Luise - Der mobile Haarschnitt - Traueranschrift: Haarschnitt ...... 25,- € Werner Schulmayer, August-Lämmle-Straße 8, 88094 Oberteuringen Fönfrisur ...... + 10,- € Aus gegebenem Anlass findet die Beisetzungsfeier im engeren Achtung: Preisvorteil bei mehreren Personen in einem Haushalt. Keine Kosten für den Anfahrtsweg! Kreis auf dem neuen Friedhof in Oberteuringen statt. Gerne informiere ich Sie über mein Hygienekonzept ! Ich freue mich Anmeldung und Info: 0160 6910527 auf Sie! Aktuelles aus der Gemeinde Oberteuringen Nummer 46

Iren Rombach ADVENTS AUSSTELLUNG - GEÖFFNET -

Heinz Jann

Wir freuen uns auf Sie! Tamara Karst

Markus Haller Raumgestaltung GmbH & Co.KG • www.haller-raumgestaltung.de [email protected] Ab sofort Winterrabatt! g u t

u

n

d

g

ü n

Fliegen- und s t

i Schnakengitter g liefert und montiert:

Friedbert Blersch e.K. Carl-Benz-Str. 15 • 88471 Laupheim-Obersulmetingen Telefon (07392) 9660-0 • Fax (07392) 966029 www.blersch-insektenschutz.de E-Mail: [email protected]

Martinsgänse und Enten aus Weidehaltung frisch geschlachtet und küchenfertig* Gerne bedienen wir auch die regionale Gastronomie. Bitte um Vorbestellung. STELLENANGEBOTE

Große Weihnachtsbäume Für Balkon, Terrasse und Ausstellungsräume aus eigenem Anbau frisch geschlagen

NATURLANDHOF ANTON RAUBER Immenstaad, Seestraße West 12, Tel. 07545 931110 *gerupft und ausgenommen

DieDie Gemeinde Gemeinde Horgenzell Horgenzell (ca. 5. (ca.650 Einwohner) 5.650 bietet SektionaltoreRENOVIERUNGSWOCHEN inklusive Montage zum 01.09.2021 mehrere Einwohner) bietet zum 01.09.2021 PersönlicheBesuchenAltes Tor raus SieBeratungunsere – Neues pergroße TelefonSektionaltorTorausstellung oder vor rein! Ort mehrere Ausbildungsplätze zur in Pfullendorfmit über 40KipptorstraßeGaragentoren 1-3 praxisintegrierten Ausbildung Kipptorstraße88630 Pfullendorf 1-3 88630Kipptorstraße Pfullendorf1-3 Tel. 07552 2602-0 Ausbildungsplätzeals Erzieher/in (m/w/d) zur Ortsteil88630 Pfullendor Aach-Linzf [email protected] Tel.Ortsteil 07552Aa 2602-0ch-Linz praxisintegriertenin ihren kommunalen Kindertageseinrichtung Ausbildungen an. www.pfullendorfer.de Tel. 075522602-0 www.pfullendorfer.de als Erzieher/in (m/w/d) Montag bisFreitag 7:30- 12:00 Uhrund 13:00-16:30 Uhroder nachVereinbarung Die vollständige Ausschreibung finden Sie auf www.horgenzell.de unter der Rubrik Bürgerservice / in Rathausihren kommunalen / Stellenangebote. Kindertages- einrichtungen an.

Die vollständige Ausschreibung finden Sie auf www.horgenzell.de unter der Rubrik Bürgerservice / Rathaus / Stellenangebote. Aktuelles der Gemeinde Oberteuringen Nummer 46

Anzeigenauftrag für Ihre Anzeige im Sonderthema Weihnachtsgrüße und Neujahrswünsche in der Kalenderwoche 51/2020. per Fax 07154 8222-15 per Mail [email protected] per Post Druck + Verlag Wagner GmbH & Co. KG, Max-Planck-Straße 14, 70806 Kornwestheim

 Ich bestelle für das Mitteilungsblatt der Gemeinde(n)  Sparpaket für die Anzeigenkombination  Anzeige nach Sternnummer  Farbe  Schwarz-weiß

Firmen- und Texteindruck für Ihre gestaltete Anzeige: (Bitte in Druckschrift ausfüllen)

Senden Sie uns Ihr Firmenlogo bzw. Namenszug für Ihre Anzeige per E-Mail an [email protected] Anzeigenschluss: Freitag, 4. Dezember 2020 Später eingereichte Aufträge erscheinen lediglich im allgemeinen Anzeigenteil, nicht mehr auf den Sonderseiten.

Rechnungsanschrift:

Firma/Name Telefon für evtl. Rückfragen

Straße/Hausnummer Fax

PLZ/Ort E-Mail für Rechnungsversand per e-Billing

 Rechnung per Überweisung  Rechnung per Lastschrift Hiermit ermächtige ich Druck + Verlag Wagner GmbH & Co. KG, 70806 Kornwestheim, zu Lasten des nachstehend angegebenen Kontos mittels Lastschrift den Rechnungs- betrag der obigen Anzeige einzuziehen.

DE IBAN Datum/Unterschrift

Einwilligungserklärung: Für den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten haben wir alle technischen und organisatorischen Maßnahmen getroffen, um ein hohes Schutzniveau zu schaffen. Wir halten uns dabei strikt an die Datenschutzgesetze und die sonstigen datenschutzrelevanten Vorschriften. Ihre Daten werden ausschließ- lich über sichere Kommunikationswege an die zuständige Stelle übergeben. Zur Bearbeitung Ihres Anliegens werden personenbezogene Daten von Ihnen erhoben wie z.B. Name, Anschrift, Kontaktdaten sowie die notwendigen Angaben zur Bearbeitung. Die Verwendung oder Weitergabe Ihrer Daten an unbeteiligte Dritte wird ausgeschlossen. In dem Fall eines gebührenpflichtigen Vorgangs übermitteln wir zur Abwicklung der Bezahlung Ihre bezahlrelevanten Daten an den ePayment-Provider. Ich bin damit einverstanden * * Es handelt sich um eine Pflichtangabe.

Druck + Verlag Wagner GmbH & Co. KG, Max-Planck-Straße 14, 70806 Kornwestheim Aktuelles der Gemeinde Oberteuringen Nummer 46

Weihnachtsgrüße und Neujahrswünsche

1 132,00 € Größe: 187 x 60 mm

3 66,00 € 2 72,00 € Größe: 90 x 60 mm Größe: 90 x 65 mm

10 % Farbrabatt

4 61,00 € Größe: 90 x 55 mm

5 6 72,00 € 127,00 € Größe: 90 x 65 mm Größe: 90 x 115 mm

Anzeigen entsprechen nicht der tatsächlichen Größe | Mehr Motive finden Sie auf unserer Homepage: www.duv-wagner.de Als medizinisches Labor zählen wir mit dem kompletten Spektrum der moder- nen Diagnostik zu Deutschlands füh- renden Privatlaboratorien. Mit Ihrem Einstieg in unser Team er- wartet Sie mehr als Kittel und Hand- schuhe! In unserem Notfall-Labor im Zur Verstärkung unseres Notfall-Labors Klinikum Friedrichshafen bieten wir im Klinikum Friedrichshafen eine schnelle Labordiagnostik für die suchen wir ab sofort in Teilzeit Patienten vor Ort. (50 %) eine/n Medizinisch-Technischer Laboratoriumsassistent (m/w/d) Ref.-Nr. 20201043 Ihre Aufgaben U Untersuchungen in den Fachbereichen Klinische Chemie, Immunologie, Infek- tionsserologie, Hämatologie, Hämostaseologie und Immunhämatologie, EDV- gesteuert mit modernsten Analysensystemen U Durchführung von Wartung, Validierung und Kalibrierung gemäß SOP´s U Qualitätskontrolle und Plausibilitätsüberprüfung der vorliegenden Daten Ihr Pro l U Sie haben eine abgeschlossene Berufsausbildung zum/r Medizinisch-Tech- nische/n Laboratoriumsassistent/in (MTLA) U Sie arbeiten zuverlässig, strukturiert und sind verantwortungsbewusst U Sie sind teamfähig und  exibel U Ihre Bereitschaft zu eigenverantwortlichem Handeln ist gegeben U Sie zeigen Bereitschaft zu Wochenend-, Feiertags- und Nachtdiensten Hereinspaziert. - Freuen Sie sich auf einen attraktiven Arbeitsplatz mit lang- fristiger Perspektive. Neben einer sorgfältigen Einarbeitung in Ihr neues Aufgaben- gebiet erwartet Sie ein engagiertes und hochquali ziertes Team mit kurzen Ent- scheidungswegen.

Ihre Anzeige im Mitteilungsblatt MVZ Labor Ravensburg - Labor Dr. Gärtner, z. Hd. Personalabteilung treffsicher – verbrauchernah – erfolgreich – preiswert! Elisabethenstraße 11 | 88212 Ravensburg E-Mail: [email protected] www.labor-gaertner.de

DR. JOCHEN & BARBARA HÜBNER ZAHNÄRZTE Bahnhofplatz 1 88074 Meckenbeuren T 07542 2 09 09 W www.zahnaerzte-huebner.de

PELLETS aus der Region für die Region StellenangebotFortgebildete ZMF/ ZMF ZMP (m/w) (m/w/d) Jetzt Einführungspreise sichern und gewinnen! mitauf Berufserfahrung 450-€-Basis bevorzugt (Vollzeit/Teilzeit/auf Dienstag- und € 450.–) Donnerstag- Ausnachmittagbildungsplatz für unsere Prophylaxe-Abteilung ZMF (m/w) gesucht. Sie erwartet ein eingespieltes harmonisches Team mit Ausbildungsbeginn nach Absprache KONTAKT großartigen Chefs. BewerbenInteresse? DannSie sich freuen noch wir heute, uns sehr wir über freuen Ihre unsBewerbung. auf Sie! Anfragen & bestellen über unseren Onlineshop www.bestwood-pellets.com per Mail unter [email protected] oder telefonisch +49 (0)7355 9320-2000 IMMOBILIENMARKT

Hier gehts zum Gewinnspiel! Melden Sie sich bei unserem Newsletter an und gewinnen Sie eine von drei Füllungen Holzpellets. Weitere Infos finden Sie unter www.bestwood-pellets.com

www.bestwood-pellets.com Aktuelles aus der Gemeinde Oberteuringen Nummer 46

GESCHÄFTSANZEIGEN

Passt Ihre Immobilie noch zu Ihrer Lebenssituation?

Gerne beraten wir Sie in Sachen Immobilien­ Wir bedanken uns bei allen Kunden verkauf und ­vermietung sowie Immobilien bewertung für die rege Teilnahme an unserer und ­verwaltung. Jubiläums-Aktion. Sprechen Sie uns an! Zeppelinstr. 301 • 88048 Friedrichshafen-Fischbach Tel. 0 75 41/95 13-0 • www.heinke-immobilien.de

Hier sind die Losnummern der glücklichen Gewinner:

Preis Losnummer 8. 1481 1. 2843 9. 2879 2. 5008 10. 2641 3. 6055 11. 4175 4. 6970 12. 5408 Frau Hering mit ihrem Sohn 5. 1687 13. 1693 Markus Hering und ihren 6. 5132 14. 4163

Verkäuferempfehlung Enkeln Hannes und Moritz. 7. 8044 15. 51 100% empfehlen Sie weiter

Egal, ob Sie sich den Traum von den eigenen vier Wänden erfüllen oder Ihre Immobilie verkaufen möchten - Die 1. Adresse... das Immo-Team der Sparkasse Bodensee ist Ihr Ansprechpartner Nr. 1 am See. ...für Ihre lokale Werbung ist das Mitteilungsblatt. Natürlich auch für die Finanzierung und Modernisierung. Sprechen Sie mit uns - wir freuen uns auf Sie!

Zeit für Genuss mit dem Johanniter-Menüservice! Testen Sie jetzt unseren Menüservice mit einem kostenlosen Probemenü*. Einfach anrufen unter 07541 3831-28 *Aktion gültig bis 31.12.2020, ein Menü pro Person. Aktuelles aus der Gemeinde Oberteuringen Nummer 46

Unser Angebot für Masken: FFP2-Masken (10 Stück) 24,95 € Mund-Nasen-Schutz 3-lagig (50 Stück) für Kinder 19,95 € Mund-Nasen-Schutz 3-lagig (50 Stück) für Erwachsene 29,95 €

Nasse Wände? Feuchter Keller? ANALYSIEREN.PLANEN.SANIEREN )U+HLPZHUNHUXQG3UR¿V:HUN]HXJHLQ3UR¿4XDOLWlW TÜV-überwacht, 10 Jahre Gewährleistung, 100.000 erfolgreiche Sanierungen in der Gruppe Unsere Fachberater :LUKDEH Q Abdichtungssysteme Ehm GmbH für Ihr Projekt IU6LH Josef-Strobel-Str. 26+30, 88213 Ravensburg GDV3DVVHQGH t 07541 - 730 85 48 oder 0751 201 89 44 www.isotec-ehm.de Baustoffe Fachmarkt Wannenerneuerung ohne Fliesenschaden Fliesen Wanne auf Wanne GaLaBau Umbau von Badewanne zur Dusche … und jede Menge www.wannenspezialist.de Service K. H. Böhme Kontakt: 0172/7149169 · [email protected]

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 788677.00 – 12.00 UhrMarkdor, Sa. 8.30 –13.00f · Dornierstraße Uhr · Telefon 07544 8031 2

24h Betreuung und Pflege zu Hause Ralf Petzold Ihr Ansprechpartner vor Ort

BODENSEE ALLGÄU OBERSCHWABEN Zum Jägerweiher 20 | 88099 Neukirch | Tel. 07528 9218178 kontakt@pflegehilfeplus.de | www.pflegehilfeplus.de KFZ-MARKT

Traumhaft schöne BödenSie werden und mehr...drauf stehn!

• individuelle Beratung • professionelle Verlegung • Meisterbetrieb seit 2003

Moderne Teppiche Reinachweg 1 Laminat / PVC 88045 Friedrichshafen-Ailingen Designbeläge Tel. 07541 / 587 53 53 Parkett www.parkett-scholz.com