ART ET CULTURE AU COLLÈGE avec le Conseil Départemental de la Côte-d’Or
LE CHÂTILLONNAIS La forêt et le bois vu par les collégiens
Pour la cinquième année consécutive, de jeunes Côte-d’Oriens nous invitent à découvrir différemment notre département. Après la Côte viticole, l’Auxois et le Val de Saône, l’action « La Côte-d’Or vue par les collégiens », initiée et financée par le Conseil Départemental, appréhende le Châtillonnais et ses vastes forêts où trois classes de photographes en herbe ont suivi l’artiste Estelle Rebourt. Grâce aux enseignants et responsables des collèges Fontaine des Ducs de Châtillon-sur-Seine, Emile Lepitre de Laignes et Henri Morat de Recey-sur-Ource, les élèves de sixième ont pu s’investir pleinement dans ce projet original au cours duquel ils ont rencontré une artiste, expérimenté une pratique artistique, acquis et consolidé des connaissances nouvelles. Avec le soutien des professionnels de la filière bois, notamment de l’ONF, les collégiens ont pu pousser la porte des entreprises locales où un accueil privilégié leur a permis de découvrir des univers insoupçonnés. Ils ont ainsi pu suivre les étapes de la vie d’un arbre, de sa culture à sa coupe et à sa transformation en différents éléments nécessaires à la vie quotidienne. Ils ont également rencontré d’autres usagers de cet espace naturel. Sans oublier la dimension culturelle et patrimoniale apportée par le Musée du Pays Châtillonnais – Trésor de Vix. L’accueil qu’ils ont reçu, les rencontres qui les ont nourris, les gestes qu’ils ont su observer, les univers identiques et pourtant toujours changeants qu’ils ont appréciés se retrouvent dans les clichés de très grande qualité offerts une nouvelle fois à notre regard pour susciter l’envie d’aller découvrir toutes ses forces vives qui caractérisent si bien la Côte-d’Or.
François SAUVADET Ancien Ministre Président du Conseil Départemental de la Côte-d’Or Initiés en 2011 par le Conseil Départemental dans le cadre de ses politiques de valorisation du patrimoine et d’éducation artistique en faveur des collégiens, les projets « La Côte-d’Or vue par les collégiens » permettent chaque année à des jeunes de découvrir leur territoire de vie avec un artiste sous un angle à la fois patrimonial et socio-économique. Objectifs ? Apprendre à observer et apprécier son environnement patrimonial, paysager et économique à travers la photographie. Comment ? Le temps d’une rencontre avec un artiste photographe qui les guide en partageant sa démarche de création et leur permet de devenir explorateurs en s’aventurant auprès des acteurs économiques qui animent leur territoire et dans les paysages qui le composent. Paysages façonnés par l’homme, savoir-faire, gestes, machines et environnements techniques, bâtiments, objets... se révèlent alors et s’inscrivent avec cohérence dans l’environnement des collégiens qui perçoivent alors mieux leurs différentes facettes. Le patrimoine n’appartient plus seulement au passé mais apparaît comme une source éclairant le présent. Les collégiens en deviennent les interprètes et plus encore : les ambassadeurs ! Ce livret présente les clichés réalisés au cours de l’année 2015-2016 par les élèves de 6e des trois collèges Fontaine des Ducs de Châtillon-sur-Seine, Emile Lepitre de Laignes et Henri Morat de Recey-sur-Ource, sous la conduite de l’artiste photographe Estelle Rebourt. Il permet de garder la trace et de faire partager à un large public ce projet consacré au Châtillonnais, à ses forêts et à l’exploitation du bois. La photographe Estelle Rebourt
Attirée très jeune par la photographie, Estelle Rebourt a étudié cet art à l’Ecole Nationale Supérieure de la Photographie d’Arles avant de compléter sa formation à l’Institut National du Patrimoine. Depuis, installée en Côte-d’Or, elle allie travail de conservation-restauration et création artistique. Son travail est caractérisé par un regard particulier sur le sujet à photographier et l’adaptation d’une technique en fonction de ce qu’elle souhaite transmettre. Ces créations, signées de son nom d’artiste Estelle Ogura, offrent aussi bien le noir et blanc argentique traditionnel que la couleur ou les procédés anciens, le numérique mêlé à l’argentique ou encore des impressions expérimentales de photographies sur des supports modernes parfois inattendus. Yannick Thibault Brandon Dimitri
Visar Théo Alkhazour Gabriel Émilie Chloé Noémie Elsa Legrand Rénégate Daïra Etienne collège Fontaine des Ducs Noam Ardita Châtillon-sur-Seine Maxime Alexis Corentin Elise Carla Juliette Yxiana Andi
Alia Raphaëlle Dany
INTRO
Dans le cadre de son projet d’établissement, le Collège Fontaine des Ducs de Châtillon-sur-Seine est engagé depuis de nombreuses années dans une démarche de sensibilisation au respect de l’environnement avec l’agenda 21 scolaire.
Le projet « la Côte-d’Or vue par les collégiens » amène une nouvelle dimension à cette démarche. En effet, il s’agit de mettre en parallèle un apprentissage en classe fait de connaissances et d’expérimentations d’une part et une approche de terrain construite autour de rencontres, d’observations et de prises de vue d’autre part.
Les élèves de 6e du collège issus de divers parcours, collégiens classiques ou relevant de l’enseignement adapté, porteurs de handicap ou non, mais aussi allophones, ont eu la chance de pouvoir mieux appréhender l’équilibre de la forêt, ces enjeux qu’ils soient économiques, patrimoniaux ou environnementaux.
Une telle démarche, initiée par le Conseil Départemental, permet de responsabiliser de futurs éco-citoyens, ambassadeurs de la préservation et de la valorisation du patrimoine forestier et plus largement de leur territoire.
Nicolas MORELLE Principal du Collège Fontaine des Ducs
Débardage et bucheronnage Ets D’Herbomez Le cycle de vie d’un chêne : croissance, « maturité = coupe (jusqu’à 200 ans), « vieillesse, arbre mort debout (jusqu’à 600 ans), arbre mort tombé.
Débardage et bucheronnage Ets D’Herbomez
Déroulage et contreplaquage Ets Brugère On a vu des machines avec de grosses « pinces pour poser les billots de bois sur « un tapis roulant jusqu’à la dérouleuse.
Déroulage et contreplaquage Ets Brugère
Le milieu forestier La Maison de la Forêt En une vie, un arbre peut fabriquer « 30 000 kg de bois et des centaines « de tonnes de feuilles.
Le milieu forestier La Maison de la Forêt
Oeuvres d’art Musée du Pays Châillonnais Il y a beaucoup d’objets en bois dans ce « musée, comme le char de la princesse de « Vix, les meubles du maréchal Marmont…
Oeuvres d’art Musée du Pays Châillonnais
REMERCIEMENTS
Nicolas MORELLE, principal, collège Fontaine des Ducs, Châtillon-sur-Seine Jean Marie BRIGAND, principal Adjoint, collège Fontaine des Ducs, Châtillon-sur-Seine Corinne BRIGAND, directrice adjointe SEGPA, collège Fontaine des Ducs, Châtillon-sur-Seine Marc LEFILS, gestionnaire, collège Fontaine des Ducs, Châtillon-sur-Seine Anne-Marie BLONDON, conseillère d’éducation, collège Fontaine des Ducs, Châtillon-sur-Seine Marie-Hélène MUGNIER, professeur de SVT, collège Fontaine des Ducs, Châtillon-sur-Seine Marielle LEFILS, professeure des écoles, SEGPA, collège Fontaine des Ducs, Châtillon-sur-Seine Audrey MONTEL, professeure des écoles, SEGPA, collège Fontaine des Ducs, Châtillon-sur-Seine Sandrine CHARTIER, professeure d’EPS, collège Fontaine des Ducs, Châtillon-sur-Seine Svitlana AMBROSIONI, agent de laboratoire, collège Fontaine des Ducs, Châtillon-sur-Seine
Valérie DEFOSSE, responsable service bois, Office National des Forêts (ONF), Châtillon-sur-Seine Daniel HARNET, agent ONF, Châtillon-sur-Seine Jean-Brice ROUGEMONT, responsable exploitations Châtillon-sur-Seine
Félicie FOUGERE, conservatrice, Musée du Pays Châtillonnais – Trésor de Vix, Châtillon-sur-Seine Patricia JANEUX, adjointe de conservation, Musée du Pays Châtillonnais – Trésor de Vix, Châtillon-sur-Seine
Sylvain BOULANGEOT, coordinateur-animateur, Maison de la Forêt de Leuglay, Leuglay Luc VERNEVAUT, animateur, Maison de la Forêt de Leuglay, Leuglay
André VACHEYROUT, directeur, Entreprise Brugère, Châtillon-sur-Seine
Alexandre LAMBERT, responsable exploitation, Entreprise d’Herbomez, Châtillon-sur-Seine Ibrahim KARAPINAR, bûcheron, Entreprise d’Herbomez, Châtillon-sur-Seine
Damien DONDAINE, technicien rivière, SICEC, Châtillon-sur-Seine François-Xavier LOUCHET, technicien rivière, SICEC, Châtillon-sur-Seine
Marc NEYRAT, propriétaire, Etang du Roy, Leuglay Alexian Flavien Corentin Léonie
Alexia Yannis Rodrigo Benjamin Théo Fabien Stella Yann Quentin Thiven collège Émile Lepitre Benjamin Logan Laignes Lucas Léa Emma Matéo Brianna Louise Ivan Jérôme Rachel Khalissa Tanguy
INTRO
Lorsque le Conseil Départemental a proposé au collège de s’inscrire dans le projet « La Côte-d’Or vue par les collégiens », les professeurs ont immédiatement répondu présents et se sont emparés du dispositif pour créer un projet interdisciplinaire français-SVT-technologie-histoire/géographie.
La classe de 6e a pu voir, à travers l’œil exercé d’Estelle REBOURT, son territoire de vie sous un angle différent. Les élèves ont manipulé du matériel professionnel, ont été initiés à la prise de vue et ont découvert avec bonheur le résultat de leur travail lors du vernissage organisé au collège.
Au-delà de l’expérience artistique, ils ont visité les entreprises locales qui nous ont accueillis avec une grande disponibilité et l’envie de transmettre le goût des métiers du bois. Le territoire du Châtillonnais, ainsi mis en valeur par le travail des élèves et d’Estelle, fait la fierté de ses habitants.
C’est une expérience pédagogique unique et, d’après les enfants, le meilleur projet auquel ils aient participé à ce jour. Ils attendent avec impatience le prochain.
Virginie LABILLE Principale du Collège Émile Lepitre
L’exploitation de la forêt Office National des Forêts Ce projet m’apporte beaucoup de choses « car j’aime bien tout ce qui concerne « le bois, car le bois c’est la nature.
L’exploitation de la forêt Office National des Forêts
Manchisterie Ets Rousselet Je trouve que les choses simples « « sont belles à voir.
Manchisterie Ets Rousselet
Sciage et rabotage Ets Martin On peut fabriquer plein de choses à partir « d’un tronc d’arbre comme des palettes « et des planches...
Sciage et rabotage Ets Martin
Sciage du chêne Ets Mendoza Nous avons visité une scierie, « nous avons vu « le parc à grumes », « les scies, les hangars et le four.
Sciage du chêne Ets Mendoza
REMERCIEMENTS
Virginie LABILLE, principale, collège Emile Lepitre, Laignes Fabien DENIZOT, professeur de SVT, collège Emile Lepitre, Laignes Sophie LEFEBVRE, professeure d’histoire-géographie, collège Emile Lepitre, Laignes Virginie SCHNEIDER, professeure de français, collège Emile Lepitre, Laignes Thomas VOLTERRANI, professeur de technologie, collège Emile Lepitre, Laignes
Famille MARTIN, Scierie Martin, Laignes
Christophe MENDOZA, directeur, Scierie Mendoza, Laignes Franck MENDOZA, directeur, Scierie Mendoza, Laignes
Alain et Dominique Morot, dirigeants, Fabrique de manches d’outils Rousselet, Vertault
Valérie DEFOSSE, responsable service bois, Office National des Forêts (ONF), Châtillon-sur-Seine Alexis COUFFET, agent ONF, Châtillon-sur-Seine Quentin CHAUBENIT, agent ONF, Châtillon-sur-Seine Matthew Roman Eugénie Maxime
Jules Lauryne Cécilia Daria
Eva Samuel Léa Anaïs Colleen Célian Antoine Dorian collège Henri Morat Louise Camerone Recey-sur-Ource Solène Paméla Clément Elise Mariella Anaïs Océane Pierre Christophe Louis
INTRO
La Côte-d’Or vue du collège Henri Morat de Recey-sur-Ource est celle de la forêt et du bois.
Ces étendues façonnent le paysage au fil des saisons et sont au cœur de la vie des habitants et des élèves de e6 qui ont participé à ce projet.
Par des milieux naturels remarquables comme le marais tufeux des Brosses, où le temps transforme le calcaire déposé par l’eau en roche : le tuf.
Par la découverte des traces du passé sur les places à feu, où était produit le charbon, qui nous rappelle que si la forêt est présente partout, l’homme l’a transformée au fil des siècles par son action.
Par nos liens actuels d’un point de vue culturel et traditionnel, au travers de la chasse ; ou d’un point de vue industriel, par la transformation du bois au sein de la scierie et ses différentes productions.
Les collégiens présentent ainsi leurs images de la forêt mais plus encore une vision de cette identité culturelle de Haute Côte-d’Or, forgée par ce patrimoine naturel si particulier fait de géologie, de diversité biologique, de paysages, mais aussi d’activités humaines.
David CHARTIER Principal du Collège Henri Morat
La chasse M. et D. Noury J’ai pu expliquer à mes camarades « pourquoi la chasse est une passion « dans ma famille.
La chasse M. et D. Noury
Le marais tufeux Office National des Forêts On a de la chance de vivre « « dans une belle nature.
Le marais tufeux Office National des Forêts
Sciage et rabotage Ets Pianetti Le bruit dans la scierie est très fort « « mais c’était intéressant à voir.
Sciage et rabotage Ets Pianetti
Arboretum et places à feux Office National des Forêts On a vu des places à feux et la personne « de l’ONF nous a expliqué comment on « faisait le charbon de bois autrefois.
Arboretum et places à feux Office National des Forêts
REMERCIEMENTS
David CHARTIER, principal, collège Henri Morat, Recey-sur-Ource Fabien DENIZOT, professeur de SVT, collège Henri Morat, Recey-sur-Ource Patricia ROUMIER, professeure d’EPS, collège Henri Morat, Recey-sur-Ource
Valérie DEFOSSE, responsable service bois, Office National des Forêts (ONF), Châtillon-sur-Seine François VERNEVAUT, agent ONF, Voulaines-les-Templiers François CAMUSET, responsable UT ONF, Recey-sur-Ource
Bertrand PIANETTI, directeur, Scierie Pianetti Milesi, Recey-sur-Ource
Damien NOURY, président, Société de chasse, Bure-les-Templiers Mickaël NOURY, membre, Société de chasse, Saint-Broing-les-Moines
Sylvain BOULANGEOT, coordinateur-animateur, Maison de la Forêt de Leuglay, Leuglay Retrouvez « La Côte-d’Or vue par les collégiens » sur le site Internet du Conseil Départemental www.cotedor.fr rubrique « nos missions », « Culture et patrimoine », « la Côte-d’Or vue par les collégiens ».
Le présent livret reproduit les réalisations d’élèves des collèges de Châtillon-sur-Seine, Laignes et Recey-sur-Ource au cours d’un projet « La Côte-d’Or vue par les collégiens » en 2015-2016.
Photographies : Estelle Rebourt et les élèves de 6e des collèges Fontaine des Ducs, Emile Lepitre et Henri Morat.
Conception graphique : Jean-Pierre Lemarchand
© Conseil Départemental de la Côte-d’Or, impression Mercure septembre 2016