CHÂTILLONNAIS Od dfêtes, d sorties, d d concerts, d d spectacles d d d d d AGENDA MAI / OCTOBRE 2019

1 EXPOSITIONS

Tout au long de l’année, de nombreuses expositions sont proposées à l’office de tourisme du Châtillonnais. N’hésitez pas à demander le programme !

Office de tourisme du Châtillonnais 21400 CHÂTILLON-SUR-SEINE

VISITES ACCOMPAGNÉES PAR L’OFFICE DE TOURISME DU CHÂTILLONNAIS

DU LUNDI 8 JUILLET AU LUNDI 26 AOÛT CHÂTILLON-SUR-SEINE RIEN QUE POUR LES ENFANTS > Tous les lundis > 15h-16h30 v Tarifs : adulte : 3 €, enfants - 5 ans : gratuit XRenseignements : pour les enfants de 7 à 12 ans et leurs parents DU MERCREDI 10 JUILLET AU MERCREDI 7 AOÛT CHÂTILLON-SUR-SEINE IN ENGLISH > Les mercredis, à la demande > Durée : 1h15 sur horaire choisi JUSQU’AU MERCREDI 30 AOÛT v Tarifs : adulte : 3 €, enfant : 1,50 €, enfants - 5 ans : gratuit CONCOURS PHOTOS EAU’BE ET CRÉPUSCULE AVEC LE SYNDICAT MIXTE SEQUANA DU JEUDI 11 JUILLET AU JEUDI 29 AOÛT > Ouvert à tous CHÂTILLON-SUR-SEINE, XRenseignements : envoyer une ou deux photos sur le thème « rivières à l’aube et au crépuscule ». SUR LES PAS DES DUCS DE BOURGOGNE Règlement complet disponible sur la page Facebook A l’issue de la balade, dégustation de Crémant et sur www.contrat-sequana.fr, 00 33 (03) 80 81 56 25, [email protected] > Tous les jeudis > 15h-17h v Tarif : adulte : 3 €, enfant : 1,50 €, enfants - 5 ans : gratuit DU SAMEDI 8 JUIN AU DIMANCHE 8 SEPTEMBRE ÈME 4 GRAND CONCOURS DE PEINTURE INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS AVEC L’ASSOCIATION DES AMIS DU CHÂTEAU XRéservations conseillées > Du mardi au dimanche de 14h à 18h30 00 33 (0)3 80 91 13 19 > Tarif : gratuit après inscription auprès de l’association [email protected] XRenseignements : 00 33 (0)6 08 90 75 10, Office de tourisme du Châtillonnais [email protected] 21400 CHÂTILLON-SUR-SEINE Château de Montigny 21520 MONTIGNY-SUR-AUBE

2 3 CHÂTILLONNAIS dO dfêtes, d sorties,d d concerts, d d spectaclesd d d d d AGENDA MAI / OCTOBRE 2019 Liste non exhaustive

AU CHÂTEAU DE MONTIGNY-SUR-AUBE… XRenseignements : 00 33 (0)3 80 93 55 23, 00 33 (0)6 08 90 75 10, [email protected], [email protected] Château de Montigny 2 rue de l’Église 21520 MONTIGNY-SUR-AUBE

DU 10 MARS AU 9 JUIN, chaque 2ème dimanche du mois DU 8 SEPTEMBRE AU 8 DÉCEMBRE, chaque 2ème dimanche du mois DÉJEUNERS-DÉCOUVERTE > 11h – 14h > Tarif : 49€ XRenseignements : découverte des intérieurs du château pendant une heure par la propriétaire puis apéritif/amuse-bouche dans la salle de chasse. Déjeuner «À la table des Jardiniers» dans la salle à manger par le chef cuisinier Guillaume Dupaty, avec les produits du château.

DU 20 AVRIL AU 3 NOVEMBRE VISITE DE L’ESPACE HARRY TRUMAN > Du mardi au dimanche : 14h-18h30

SAMEDI 6 ET DIMANCHE 7 JUILLET SAMEDI 24 ET DIMANCHE 25 AOÛT DÉJEUNERS CHAMPÊTRES > Tarifs : 32-40€ XRenseignements : accès au site, apéritif avec amuse-bouche, entrée, plat, dessert, eau minérale, Crémant rosé « Seigneurie de Montigny » et café, dans la limite des places disponibles. LÉGENDE DE L’AGENDA DIMANCHE 27 OCTOBRE ATELIERS DE CRÉATIVITÉ ET GRAND GOÛTER POUR HALLOWEEN TERROIR MUSIQUE / PATRIMOINE SPORT > SPECTACLE 14h-17h30 NATURE EXPOSITION AVEC L’OFFICE ATELIER ARTISANAT > Tarifs : adulte : 10€, enfant : 5€ EVENEMENT DE TOURISME XRenseignements : chaque enfant devra être accompagné d’un adulte. 4 5 l MAI l NUIT DES MUSÉES JOYEUX ANNIVERSAIRE AVEC LE MUSÉE DU PAYS CHÂTILLONNAIS SAMEDI OUVERTURE DE LA SAISON TRÉSOR DE VIX 18 > AU CABINET DE CURIOSITÉS LES Z’UNS POSSIBLE À partir de 17h30 > 11h SPECTACLE FEU ET LUMIÈRES > À la tombée de la nuit XRenseignements : 00 33 (0)3 80 93 21 61, SAMEDI 00 33 (0)6 23 16 24 34, [email protected] XRenseignements : 00 33 (0)3 80 91 24 67 11 21400 CHÂTILLON-SUR-SEINE 21400 SPECTACLE DE RUE BURLESQUE - LAS POLIS SORTIE ORCHIDÉES SAUVAGES > 10h30 // Gratuit, tout public AVEC LA MAISON DE LA FORÊT XRenseignements : 00 33 (0)3 80 91 39 51, [email protected] > 14h // Tarif : 8 € Théâtre Gaston Bernard Renseignements : 00 33 (0)3 80 81 86 11,

X DIMANCHE 21400 CHÂTILLON-SUR-SEINE 00 33 (0)7 52 03 37 19, [email protected] 12 21290 BALADE SUR LE GR 213 AVEC LES AMIS D’AIGNAY-LE-DUC ET ALENTOURS RANDONNÉE PÉDESTRE DANS LA VALLÉE DE LA SEINE > 14h XRenseignements : 00 33 (0)3 80 93 84 41 ET REPAS CHAMPÊTRE 21400 COUMIER-LE-SEC AVEC LE COMICE AGRICOLE DE BAIGNEUX-LES-JUIFS > 9h-17h // Tarif : 2 €, repas : 10 € XRenseignements : 3 circuits (6, 10 ou 16 km), 00 33 (0)6 87 42 01 05 STAGE DE SCULPTURE 21450 OIGNY AVEC L’ATELIER DU PARC XRenseignements : 00 33 (0)6 86 82 40 92, [email protected] SORTIE MORILLES BLONDES, Froidvent MOUSSES ET LICHENS 21290 LEUGLAY AVEC LA SOCIÉTÉ MYCOLOGIQUE JEUDI DU CHÂTILLONNAIS 16 SORTIE ORCHIDÉES SAUVAGES > 8h30 Renseignements : 00 33 (0)6 89 46 57 62 AVEC LA MAISON DE LA FORÊT X > 21400 CHÂTILLON-SUR-SEINE 14h // Tarif : 8 € XRenseignements : 00 33 (0)3 80 81 86 11, DIMANCHE 00 33 (0)7 52 03 37 19, [email protected] 19 CONFÉRENCE LA SOCIÉTÉ GALLO-ROMAINE 21290 LEUGLAY À LA LUMIÈRE DES INSCRIPTIONS D’ALÉSIA 21E FOIRE AUX GRAINES, JARDIN ET NATURE ET DE PAR CLAUDE GRAPIN VENDREDI AVEC L’ASSOCIATION ARCE > 20h30 17 > 10h-18h XRenseignements : 00 33 (0)6 36 60 92 78, XRenseignements : 00 33 (0)3 80 81 07 26, [email protected] ampc@châtillonnais.fr, [email protected] 21290 RECEY-SUR-OURCE NUIT DES MUSÉES AU CABINET DE CURIOSITÉS LES Z’UNS POSSIBLE > Visite nocturne jusqu’à 22h30

XRenseignements : 00 33 (0)3 80 93 21 61, SAMEDI 00 33 (0)6 23 16 24 34, [email protected] 21400 CHAMESSON l MAI l 6 7 l MAI l BALADE GOURMANDE LE MUSÉE DU PAYS CHÂTILLONNAIS AVEC L’ASSOCIATION DES VALLÉES DE L’OURCE ET DE L’AUBE > Tarifs : adulte : 18 €, - 13 ans : 9 € TRÉSOR DE VIX S’INVITE

XRenseignements : sur réservation, 00 33 (0)6 30 34 14 71, MERCREDI [email protected] AUX JARDINS DU DÉPARTEMENT AVEC LE MUSÉOPARC ALÉSIA ET BIBRACTE29 21400 > 10h-19h XRenseignements : 00 33 (0)3 80 91 24 67, 10E SALON DES PEINTRES [email protected] 53 bis rue de la Préfecture DES AMIS DU CHÂTILLONNAIS 21000 > / 14h-18h 23 26 / DIM. JEU. Salle Luc Schréder 21400 CHÂTILLON-SUR-SEINE JUIN CONCERT JAZZ NEW-ORLEANS l l > 20h30 XRenseignements : 00 33 (0)3 80 96 51 88 VISITE DU CIRQUE DE LA COQUILLE 21450 BAIGNEUX-LES-JUIFS SAMEDI AVEC LE CEN ET LES AMIS D’AIGNAY-LE-DUC 25 ET ALENTOURS > VERNISSAGE D’EXPOSITION 14h30-17h30 1 SAMEDI DE PEINTURE- EAUX LIBRES CONCERT DE WILD STRING TRIO DE PIERRE ANSAULT AVEC LA COMMUNE D’ÉTALANTE > 17h > 18h XRenseignements : 00 33 (0)3 80 93 21 61, 00 33 (0)6 23 16 24 34, XRenseignements : réservations obligatoires au [email protected] 00 33 (0)3 80 79 25 99, [email protected] Cabinet de Curiosités Les Z’Uns Possible 21510 ÉTALANTE 21400 CHAMESSON COMPTAGE DE SABOT DE VÉNUS CONCERT DE ACCORDÉON AVEC LE CEN > 18h30 > 9h30-17h Salle Luc Schréder XRenseignements : réservations obligatoires au 21400 CHÂTILLON-SUR-SEINE 00 33 (0)3 80 79 25 99, [email protected] 21290 LEUGLAY SORTIE ORCHIDÉES SAUVAGES AVEC LA LPO LES JOURNÉES CHÂTILLONNAISES > 10h15 EXPOSITION-VENTE DU SAVOIR-FAIRE Renseignements : 00 33 (0)3 80 56 27 02 CHÂTILLONNAIS X > / SAM. / DIM. 21290 VOULAINES-LES-TEMPLIERS 10h-19h 1 2 XRenseignements : 00 33 (0)3 80 91 50 50 SORTIE ORCHIDÉES SAUVAGES 21400 CHÂTILLON-SUR-SEINE AVEC LA MAISON DE LA FORÊT > 14h // Tarif : 8 €

XRenseignements : 00 33 (0)3 80 81 86 11, DIMANCHE 00 33 (0)7 52 03 37 19, [email protected] 21290 LEUGLAY

l MAI l 8 9 l MAI / JUIN l FÊTE DE LA PÊCHE POUR LES ENFANTS ATELIER DE MUSIQUE > À partir de 9h XRenseignements : pour les enfants jusqu’à 12 ans, BRUISSONNIÈRE AVEC L’ASSOCIATION TUSSILIIQ 00 33 (0)6 30 65 37 94 SAMEDI 21330 2 DIMANCHE > 14h30 // Tarif : 4 €, Inscription et règlement à l’OTC 8 XRenseignements : 00 33 (0)3 80 91 13 19, [email protected] PORTES-OUVERTES DE LA FERME AUX 100 BLÉS Maison du Terroir > À partir de 10h 21330 XRenseignements : buvette, restauration et animation sur place. 00 33 (0)3 80 81 90 42 21290 SAINT-BROING-LES-MOINES GRANDE COURSE DE CAISSES À SAVON AVEC LES VITRINES DU PAYS CHÂTILLONNAIS ET LA VILLE DE CHÂTILLON-SUR-SEINE > ARTS DU CIRQUE ET DE LA RUE 10h-17h30 DIMANCHE XRenseignements : 00 33 (0)3 80 91 30 45, 9 LA JURASSIENNE DE RÉPARATION / [email protected]

AVEC LE THÉÂTRE GROUP’ 5 6 MER. / JEU. Rue Docteur Robert > 21h // Tarifs : 6-16 € 21400 CHÂTILLON-SUR-SEINE XRenseignements : à partir de 10 ans, 00 33 (0)3 80 91 53 03 LEGTA La Barotte 21400 CHÂTILLON-SUR-SEINE CONCERT REQUIEM DE MOZART AVEC LE CHŒUR DE HAUTE CÔTE-D’OR > 17h // Tarif : 10 € BALADE PHOTOGRAPHIQUE Renseignements : 00 33 (0)3 80 91 13 19, AVEC L’OFFICE DE TOURISME X [email protected] DU CHÂTILLONNAIS Église Notre-Dame > 17h-18h30 // Tarif : 25 € JEUDI 21400 CHÂTILLON-SUR-SEINE XRenseignements : 00 33 (0)3 80 91 13 19 6 Office de tourisme du Châtillonnais E 21400 CHÂTILLON-SUR-SEINE 2 RASSEMBLEMENT DE VÉHICULES ANCIENS, BOURSE AUX PIÈCES ET MARCHÉ DU TERROIR ATELIER D’ART POSTAL AVEC LES ASSOCIATIONS FÊTE ET CÉRÉMONIE DE VERTAULT ET A TEMPO 21 LES CHIENS SOUS TOUTES LES FORMES > 8h-18h AVEC LA MÉDIATHÈQUE LOUIS BLAIRET VENDREDI Renseignements : 00 33 (0)6 37 21 60 06, > X 18h-20h 7 00 33 (0)6 80 56 39 63, 00 33 (0)6 61 44 47 76. XRenseignements : enfants à partir de 7 ans, - 6 ans Site gallo-romain de Vertillum accompagnés, réservations obligatoires au 00 33 (0)3 80 81 64 70 21330 VERTAULT 21330 LAIGNES RENDEZ-VOUS AU JARDIN 300 : LES CAHIERS > 14h-18h30 // Tarifs : adulte : 8 €, DU CHÂTILLONNAIS 13 /16 enfant 6-18 ans : 5 €, entrée visite libre AVEC LES AMIS DU CHÂTILLONNAIS JEU. / DIM. JEU. 8/9 SAM. / DIM. avec audioguide > 14h-18h Salle des Bénédictines de la Mairie À LA TABLE DES JARDINIERS 21400 CHÂTILLON-SUR-SEINE > 12h XRenseignements : réservé aux visiteurs, réservation obligatoire au 00 33 (0)6 08 90 75 10 Château de Montigny 21520 MONTIGNY-SUR-AUBE l JUIN l 10 11 l JUIN l JOURNÉES NATIONALES FÊTE PATRONALE SAINT-VORLES AVEC L’ASSOCIATION SAINT-VORLES DE L’ARCHÉOLOGIE / > À partir de 10h30

14 16 JEUDI Renseignements : 00 33 (0)6 23 19 62 50,

VEN. / DIM. X NOUVELLES FOUILLES DE LA TOMBE DE VIX [email protected] AU MUSÉE DU PAYS CHÂTILLONNAIS - TRÉSOR DE VIX 20 Église Saint-Vorles Renseignements : 00 33 (0)3 80 91 24 67, X 21400 CHÂTILLON-SUR-SEINE [email protected] 21400 CHÂTILLON-SUR-SEINE CHUT, LA MÉDIATHÈQUE CÔTE D’OR FÊTE PATRONALE SAINT-VORLES FAIT DU BRUIT AVEC L’ASSOCIATION SAINT-VORLES AVEC LA BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE > VENDREDI À partir de 13h30 > 19h : mini concert de l’École Municipale de Musique

Renseignements : 00 33 (0)6 23 19 62 50, SAMEDI 21 X > 19h30 : concert du groupe Bibéo [email protected] 15 et projection de vidéos musicales Église Saint-Vorles XRenseignements : repli en cas de mauvais temps au Centre Socioculturel 21330 MARCENAY 9 rue des avocats 21400 CHÂTILLON-SUR-SEINE 6E ÉDITION DU BAC À SONS AVEC L’ASSOCIATION TOUT SIMPLEMENT > À partir de 14h ATELIER XRenseignements : 00 33 (0)6 81 39 79 94, HUILES ESSENTIELLES DE L’ÉTÉ 00 33 (0)3 80 81 37 24, [email protected] AVEC CHRISTIANE NEUMULLER, NATUROPATHE 21330 > 14h30-16h // Tarif : 12 € XRenseignements : réservé aux adultes, nombre de personnes BALADE SUR LE GR2 ET DÉCOUVERTE limité. Réservation obligatoire au 00 33 (0)3 80 91 13 19, [email protected] DE LA CHAPELLE NOTRE-DAME DES BOIS Office de tourisme du Châtillonnais AVEC LES AMIS D’AIGNAY-LE-DUC ET ALENTOURS 21400 CHÂTILLON-SUR-SEINE > 14h Renseignements : 00 33 (0)3 80 93 84 41 21450 ATELIER DE MUSIQUE BRUISSONNIÈRE

FÊTE FORAINE AVEC L’ASSOCIATION TUSSILIIQ SAMEDI XRenseignements : > 14h30 // Tarif : 4 €, 22 00 33 (0)3 80 91 50 50 inscription et règlement à l’OTC

/ SAM. / DIM. Esplanade du Cours l’Abbé 15 23 XRenseignements : 00 33 (0)3 80 91 13 19, 21400 CHÂTILLON-SUR-SEINE [email protected] Maison du Terroir JOURNÉE DES ARTS ET DE L’ARTISANAT 21330 MARCENAY AVEC L’AMICALE DE BRION-SUR-OURCE > 10h-18h STAGE BADIGEON À LA CHAUX

XRenseignements : 00 33 (0)7 87 84 09 92 DIMANCHE AVEC L’ASSOCIATION 21570 BRION-SUR-OURCE VILLAGES ANCIENS - VILLAGES D’AVENIR / 16 22 23 SAM. / DIM. > Tarifs : 45 € (+ 20 € adhésion) XRenseignements : 00 33 (0)6 07 06 68 01, MARCHÉ GOURMAND [email protected] > 9h-13h Vaugimois 21570 BRION-SUR-OURCE 21450 VILLAINES-EN-DUESMOIS l JUIN l 12 13 l JUIN l SORTIE DÉCOUVERTE RÉCITAL MOTSIQUE ACROBATIQUE DES INVERTÉBRÉS ET DÉGUSTATION DES VINS AVEC LE SYNDICAT MIXTE SEQUANA DIMANCHE > 15h // Tarifs : adulte : 3 €, enfant 5-12 ans : 1,50 €, MERCREDI COUPS DE CŒUR D’UN SOMMELIER 30 26 AVEC LES AMIS D’AIGNAY-LE-DUC ET ALENTOURS enfants - 5 ans : gratuit, Inscription et règlement à l’OTC XRenseignements : les enfants doivent être accompagnés par un > 18h // Tarif : 10 € adulte. 00 33 (0)3 80 91 13 19, [email protected] XRenseignements : 00 33 (0)3 80 93 84 41 Parking de la source de la Douix Salle Roidot 21400 CHÂTILLON-SUR-SEINE 21510 AIGNAY-LE-DUC MARCHÉ GOURMAND SORTIE OPHRYS ET LICHENS > AVEC LA SOCIÉTÉ MYCOLOGIQUE 9h-13h DU CHÂTILLONNAIS 21520 LIGNEROLLES

> 8h30 JEUDI XRenseignements : 00 33 (0)6 89 46 57 62 27 Cours l’Abbé 21400 CHÂTILLON-SUR-SEINE l JUILLET l

BALADE AVEC VISITE DE L’ÉGLISE, EN JUILLET ET AOÛT (DATES NON ARRÊTÉES À LA DATE D’ÉDITION) DE LA MAIRIE ET DES CARRIÈRES CINÉ-PLEIN AIR / SPECTACLES / ANIMATIONS MUSICALES

AVEC LES AMIS D’AIGNAY-LE-DUC SAMEDI AVEC LA VILLE DE CHÂTILLON-SUR-SEINE ET ALENTOURS 29 Jardin de la Mairie > 14h30 21400 CHÂTILLON-SUR-SEINE XRenseignements : 00 33 (0)3 80 93 84 41 21510 ATELIER AUTOUR DES EAUX STAGE DE SCULPTURE AVEC L’ATELIER DU PARC FLORALES OU HYDROLATS Renseignements : 00 33 (0)6 86 82 40 92, AVEC CHRISTIANE NEUMULLER, NATUROPATHE X > 14h30-16h // Tarif : 15 € [email protected] VENDREDI Froidvent XRenseignements : réservé aux adultes, nombre de personnes5 21290 LEUGLAY limité, réservation obligatoire au 00 33 (0)3 80 91 13 19, [email protected] Office de tourisme du Châtillonnais ARTS DU CIRQUE ET DE LA RUE- LA PHOBIE DES LONGUEURS 21400 CHÂTILLON-SUR-SEINE > 21h XRenseignements : tout public à partir de 7 ans. Réservation obligatoire au 00 33 (0)6 84 21 68 30 ou 00 33 (0)6 74 65 84 72 RENCONTRE-DÉDICACE 21450 MAGNY-LAMBERT AVEC PASCALINE KROMICHEFF > 15h-18h XRenseignements : 00 33 (0)3 80 93 21 61,

PORTES-OUVERTES ET CONCOURS DE PÊCHE 00 33 (0)6 23 16 24 34, [email protected] SAMEDI AVEC LA PISCICULTURE DES TRUITES DE L’AUBE Cabinet de Curiosités Les Z’Uns Possible 6 > Toute la journée 21400 CHAMESSON XRenseignements : 00 33 (0)3 80 93 52 58 21520 VEUXHAULLES-SUR-AUBE

l JUIN l 14 15 l JUIN / JUILLET l MARCHÉ NOCTURNE APRÈS-MIDI BALAD’ÂNE > À partir de 17h AVEC L’ASSOCIATION TUSSILIIQ XRenseignements : 00 33 (0)3 80 93 52 58 > 14h // Tarif : 10 €, règlement à l’OTC SAMEDI Pisciculture des Truites de l’Aube XRenseignements : à partir de 4 ans, MERCREDI 21520 VEUXHAULLES-SUR-AUBE 6 réservation obligatoire au 00 33 (0)3 80 91 13 19 10 Gîte Le Petit Bonheur 21 6ÈME JUILLET MUSICAL DE LAIGNES 21510 SAINT-GERMAIN-LE-ROCHEUX ET DU PAYS CHÂTILLONNAIS JEU - LES CARTES AUX TRÉSORS INITIATION AU TANGO AVEC A TEMPO 21 AVEC LE MUSÉE DU PAYS CHÂTILLONNAIS > 18h // Tarifs : adulte : 10 € TRÉSOR DE VIX XRenseignements : 00 33 (0)6 61 44 47 76 > 10h et 14h30 // Tarifs : de 3,50 € à 7 € Salle Christian Destrumel XRenseignements : pour les enfants de 7 à 12 ans et leurs parents, 21330 LAIGNES 00 33 (0)3 80 91 24 67, [email protected] 21400 CHÂTILLON-SUR-SEINE EXPOSITION DE PEINTURE AVEC LES AMIS DU CHÂTILLONNAIS / PARTIR EN LIVRE Mairie 6 7 AVEC LA BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE 21400 SAM. / DIM. > 15h-17h Renseignements : en cas de mauvais temps, X JEUDI repli à la bibliothèque. 11 CONCOURS DE PÊCHE Jardin de la Mairie AVEC L’ASSOCIATION DE PÊCHE LA BALEINE 21400 CHÂTILLON-SUR-SEINE > Tarif : 2 €

XRenseignements : 00 33 (0)7 86 93 65 26 DIMANCHE 21330 MOLESME 7 ATELIER DE MUSIQUE BRUISSONNIÈRE MARCHÉ GOURMAND AVEC L’ASSOCIATION TUSSILIIQ > 9h-13h > 14h30 // Tarif : 4 €, règlement à l’OTC 21520 BISSEY-LA-PIERRE XRenseignements : 00 33 (0)3 80 91 13 19, [email protected] COMME UN ARTISTE CHÂTILLONNAIS Maison du Terroir AVEC L’ATELIER AU CŒUR DE LA TERRE 21330 MARCENAY > 14h-16h // Tarif : 25 €, règlement à l’OTC E XRenseignements : réservation obligatoire au MARDI 6 JUILLET MUSICAL DE LAIGNES 00 33 (0)3 80 91 13 19, [email protected] 9 Atelier Au Cœur de la Terre ET DU PAYS CHÂTILLONNAIS 21400 PRUSLY-SUR-OURCE CONCERT VIOLON ET CLAVECIN AVEC A TEMPO 21 VENDREDI > 20h30 // Tarif : adulte : 10 € au profit de la restauration12 de l’église XRenseignements : 00 33 (0)6 61 44 47 76 21330 JOURNÉE BALAD’ÂNE AVEC L’ASSOCIATION TUSSILIIQ > 10h-16h // 18 €, règlement à l’OTC

XRenseignements : à partir de 4 ans, SAMEDI réservation obligatoire au 00 33 (0)3 80 91 13 19 13 Gîte Le Petit Bonheur 21 21510 SAINT-GERMAIN-LE-ROCHEUX l JUILLETl 16 17 l JUILLETl AQUARELLE EN BALADE QUAND L’ARCHÉOLOGIE FAIT PARLER LES TOURNESOLS LES SQUELETTES > INITIATION À L’ARCHÉOLOGIE SAMEDI

14h // Tarif : 20 € matériel fourni (50 € chèque MERCREDI de caution ou carte d’identité pour le prêt de matériel)13 AVEC LE MUSÉE DU PAYS CHÂTILLONNAIS - TRÉSOR DE VIX17 XRenseignements : prévoir un déplacement en véhicule selon > 10h et 14h30 // Tarifs : de 3,50 € à 7 € météo, 00 33 (0)3 80 91 13 19, [email protected] XRenseignements : pour les enfants de 7 à 12 ans et leurs parents, Office de tourisme du Châtillonnais réservation obligatoire au 00 33 (0)3 80 91 24 67, 21400 CHÂTILLON-SUR-SEINE [email protected] 21400 CHÂTILLON-SUR-SEINE FÊTE NATIONALE CONCERT DE FRANCE ACCORDÉON ET DE LA LYRE CHÂTILLONNAISE SORTIE FAMILLE À LA RENCONTRE > 21h Kiosque du jardin de la Mairie FEUX D’ARTIFICE > 23h Stade DES BIQUETTES BAL POPULAIRE > Après les feux d’artifice Caserne des pompiers AVEC LA CORNE VAUDRILLE 21400 CHÂTILLON-SUR-SEINE > 16h-17h30 // Tarif : adulte : 4 €, enfant - 12 ans : 2 €, règlement à l’OTC E XRenseignements : réservation obligatoire au 00 33 (0)3 80 91 13 6 JUILLET MUSICAL DE LAIGNES 19, [email protected] ET DU PAYS CHÂTILLONNAIS 21500 APÉRO-CONCERT CARMEN ET L’ESPAGNE DIMANCHE AVEC A TEMPO 21 PARTIR EN LIVRE > 14 11h AVEC LA BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE XRenseignements : 00 33 (0)6 61 44 47 76 > 15h-17h

Place Victor Gat XRenseignements : en cas de mauvais temps, JEUDI 21330 LAIGNES repli à la bibliothèque. 18 Jardin de la Mairie STAGE DE CHANT 21400 CHÂTILLON-SUR-SEINE UN SALON ROMANTIQUE CIRCUIT DÉCOUVERTE AVEC LES PETITS CHEMINS 15/21 / DIM. LUN. XRenseignements : 00 33 (0)6 63 28 98 32, DE LA VIGNE AU VIN [email protected], www.lespetitschemins.com AVEC LE DOMAINE BOUHÉLIER Château de Rocheprise > 17h 21450 BRÉMUR-ET-VAUROIS XRenseignements : 00 33 (0)3 80 81 95 97 21400 CHAUMONT-LE-BOIS 18E ÉDITION DU FESTIVAL - LEZ’ARTS EN CAMPAGNE AVEC L’ASSOCIATION ARCE SORTIE XRenseignements : programme complet sur demande, 00 33 (0)3 80 81 07 26, [email protected] LE PETIT MONDE DES INSECTES 21290 RECEY-SUR-OURCE, et villages alentours AVEC JEAN PONSIGNON ET L’ASSOCIATION TUSSILIIQ VENDREDI > 14h30-16h30 // Tarif : 4 €, règlement à l’OTC 19 XRenseignements : apporter loupes et appareil photo si possible, MARDI DÉCOUVERTE enfants obligatoirement accompagnés d’un adulte, réservation AVEC L’OFFICE DE TOURISME obligatoire 00 33 (0)3 80 91 13 19, [email protected] DU CHÂTILLONNAIS Parking des rives de la Seine

> MARDI 14h30 // Tarifs : adulte : 3 €, 21450 BRÉMUR-ET-VAUROIS enfant 5-12 ans : 1,50 € 16 XRenseignements : réservations obligatoires, 00 33 (0)3 80 91 13 19, [email protected] Programme détaillé à l’OTC ou sur www.chatillonnais-tourisme.fr l JUILLETl 18 19 l JUILLETl VISITE DU RUCHER DE LA DOUIX RALLYE DES VITRINES AVEC CHRISTINE ET JEAN-MICHEL DUPATY > 15h-17h // Tarifs : adulte : 15 €, inscription DU PAYS CHÂTILLONNAIS >

8h // Tarif : 10 € par voiture, 5 € par moto DIMANCHE et règlement OTC SAMEDI XRenseignements : 00 33 (0)3 80 91 13 19, 20 XRenseignements : 00 33 (0)3 45 22 50 40 21 [email protected] Esplanade du Cours l’Abbé 21290 BURE-LES-TEMPLIERS 21400 CHÂTILLON-SUR-SEINE BALADE NATURE EN FORÊT AVEC LA MAISON DE LA FORÊT > 14h-16h // Tarif : 8 € XRenseignements : 00 33 (0)3 80 81 86 11, 00 33 (0)7 52 03 37 19, [email protected] 21290 LEUGLAY MARCHÉ GOURMAND X9h-13h 21400 MAISEY-LE-DUC OPÉRATION PARTIR EN LIVRE VENTE DE LIVRES D’OCCASION POUR ENFANTS E > 15h-18h 6 JUILLET MUSICAL DE LAIGNES XRenseignements : 00 33 (0)3 80 93 21 61, ET DU PAYS CHÂTILLONNAIS 00 33 (0)6 23 16 24 34, [email protected] CONCERT TROMBONE ET COR MOZART ET HAYDN Cabinet de Curiosités Les Z’Uns Possible > Tarif : 10 €, - 12 ans gratuit 21400 CHAMESSON XRenseignements : 00 33 (0)6 61 44 47 76 Église STAGE CONSTRUIRE 21330 MARCENAY UN MUR MAÇONNÉ A LA CHAUX AVEC L’ASSOCIATION VILLAGES ANCIENS BALADE SUR LES CHEMINS DE LA RÉSISTANCE AVEC L’ASSOCIATION DU SOUVENIR DE VILLAGES D’AVENIR LA RÉSISTANCE SECTION DU CHÂTILLONNAIS (ASRC) > / Tarifs : 45 € (+20€ d’adhésion) 20 21 SAM. / DIM. > 13h // Tarifs : adulte : 6 €, enfant entre 10 et 16 ans : gratuit Renseignements : 00 33 (0)6 07 06 68 01, X Renseignements : 00 33 (0)3 80 91 13 19 [email protected] X Monument du Maquis Valentin-Balzac en bordure de la D102M Ermitage du Val de Seine FERME SAINTE-MARIE ENTRE VANVEY ET 21450 BAIGNEUX-LES-JUIFS

MARDI DÉCOUVERTE ILS ONT OSÉ ENTREPRENDRE ! AVEC L’OFFICE DE TOURISME AVEC LES AMIS D’AIGNAY-LE-DUC ET ALENTOURS > 10h-18h DU CHÂTILLONNAIS

> 14h30 // Tarifs : adulte : 3 €, MARDI

XRenseignements : mise en avant des nouveaux DIMANCHE entrepreneurs du Châtillonnais, 00 33 (0)3 80 93 84 41 enfant 5-12 ans : 1,50 €, enfants - 5 ans : gratuit 23 21 Renseignements : réservation obligatoire, 00 33 (0)3 80 91 13 19, Salle Roidot X 21510 AIGNAY-LE-DUC [email protected] Programme détaillé disponible à l’OTC ou sur PORTES OUVERTES DE LA FERME DU CHARME DU MOULIN www.chatillonnais-tourisme.fr CHÈVRES, SAFRAN, SAVONS, PRODUITS RÉGIONAUX > 15h-19h XRenseignements : 00 33 (0)3 25 29 77 82 10340 BRAGELOGNE-BEAUVOIR l JUILLETl 20 21 l JUILLETl PETIT CYCLE DE L’EAU ET VISITE HISTOIRES EN CHEMIN AVEC LES LIVREURS D’HISTOIRE D’UNE STATION D’ÉPURATION > 15h-18h, suivi d’un apéro-jazz // > Horaire à venir // Tarifs : adulte : 3 €, MERCREDI Tarifs : adulte : 5 €, enfant 5-12 ans : 2,50 €, VENDREDI enfant 5-12 ans : 1,50 €, enfants - 5 ans : gratuit24 apéro-jazz : libre participation 26 XRenseignements : 00 33 (0)3 80 91 13 19 XRenseignements : réservation obligatoire au 00 33 (0)3 80 91 13 19, 21400 SAINTE-COLOMBE-SUR-SEINE [email protected] Place Silenrieux LE MUSÉE AU TOP DE LA MODE ! 21290 RECEY-SUR-OURCE AVEC LE MUSÉE DU PAYS - CHÂTILLONNAIS - TRÉSOR DE VIX > 10h et 14h30 // Tarifs : de 3,50 € à 7 €. XRenseignements : pour les enfants de 7 à 12 ans et leurs parents, CONFÉRENCE LA FLORE réservation obligatoire au 00 33 (0)3 80 91 24 67, REMARQUABLE DU CHÂTILLONNAIS [email protected] PAR MARIE-GENEVIÈVE POILLOTTE SAMEDI 21400 CHÂTILLON-SUR-SEINE AVEC LES AMIS D’AIGNAY-LE-DUC ET ALENTOURS 27 > 20h30 XRenseignements : 00 33 (0)3 80 93 84 41 AQUARELLE EN BALADE Salle Roidot PLAN D’EAU DE RIEL 21510 AIGNAY-LE-DUC > 14h // Tarifs : 20 € avec matériel fourni JEUDI (50 € chèque de caution ou carte d’identité 25 VISITE DU RUCHER DE LA DOUIX pour le prêt de matériel) AVEC CHRISTINE ET JEAN-MICHEL DUPATY XRenseignements : prévoir un déplacement en véhicule selon > 15h // Tarifs : adulte : 15 €, inscription et règlement à l’OTC météo, 00 33 (0)3 80 91 13 19, [email protected] Office de tourisme du Châtillonnais XRenseignements : 00 33 (0)3 80 91 13 19, 21400 CHÂTILLON-SUR-SEINE [email protected] 21290 BURE-LES-TEMPLIERS CIRCUIT DÉCOUVERTE DÉDICACE DE MARIE-MADELEINE NION DE LA VIGNE AU VIN > 15h-18h AVEC LE DOMAINE BOUHÉLIER XRenseignements : 00 33 (0)3 80 93 21 61, 00 33 (0)6 23 16 24 34, > 17h [email protected] XRenseignements : 00 33 (0)3 80 81 95 97 Cabinet de Curiosités Les Z’Uns Possible 21400 CHAUMONT-LE-BOIS 21400 CHAMESSON E COMME UN ARTISTE CHÂTILLONNAIS 6 JUILLET MUSICAL DE LAIGNES AVEC L’ATELIER AU CŒUR DE LA TERRE ET DU PAYS CHÂTILLONNAIS > 14h-16h // Tarif : 25 €, règlement à l’OTC OPÉRETTE A LA FERME - PARIS JE T’AIME ! XRenseignements : réservation obligatoire VENDREDI > 20h30 // Tarif : adulte : 10 € au 00 33 (0)3 80 91 13 19, [email protected] Renseignements : 00 33 (0)6 61 44 47 76 X Atelier Au Cœur de la Terre Chez M. Fosseprez 21400 PRUSLY-SUR-OURCE 21330 LAIGNES MARCHÉ GOURMAND > 9h-13h 21570 BELAN-SUR-OURCE 28 DIMANCHE l JUILLETl 22 23 l JUILLETl EXPOSITION DE PEINTURE DES AMIS DU CHÂTILLONNAIS AOÛT Église l l

21520 DIMANCHE 28 CAMP DE BAGUAGE DES OISEAUX INITIATION À L’APICULTURE AVEC LA LPO XRenseignements : réservation obligatoire 1>31 POUR PETITS ET GRANDS au 00 33 (0)3 80 56 27 02 / DIM. JEU. AVEC L’ASSOCIATION PER’APIS Lac de Marcenay ET PORTES-OUVERTES DU POTAGER DE LA BORDE 21330 MARCENAY > 10h-12h // Tarifs : adulte : 10 €, enfant – 15 ans : 5 € XRenseignements : 00 33 (0)3 80 91 13 19, [email protected] CIRCUIT DÉCOUVERTE Potager de la Borde 21400 CHEMIN-D’AISEY DE LA VIGNE AU VIN AVEC LE DOMAINE BOUHÉLIER JEUDI > 17h 1 MARDI DÉCOUVERTE XRenseignements : 00 33 (0)3 80 81 95 97 AVEC L’OFFICE DE TOURISME 21400 CHAUMONT-LE-BOIS DU CHÂTILLONNAIS

> 14h30 // Tarifs : adulte : 3 €, MARDI enfant 5-12 ans : 1,50 € LES NUITS BULLEUSES 30 AVEC L’ŒNOCENTRE AMPÉLOPSIS Renseignements : réservation obligatoire, 00 33 (0)3 80 91 13 19, X > 19h-23h // Tarif : 30 € [email protected]

Renseignements : réservation obligatoire VENDREDI Programme détaillé à l’OTC ou sur www.chatillonnais-tourisme.fr X au 00 33 (0)3 80 91 15 12, [email protected] 2 21400 MASSINGY QUAND L’ARCHÉOLOGIE FAIT PARLER LES SQUELETTES INITIATION À L’ARCHÉOLOGIE MERCREDI AVEC LE MUSÉE DU PAYS CHÂTILLONNAIS - TRÉSOR DE VIX31 > 10h et 14h30 // Tarifs : de 3,50 € à 7 € XRenseignements : pour les enfants de 7 à 12 ans et leurs parents, réservation obligatoire au 00 33 (0)3 80 91 24 67, [email protected] 21400 CHÂTILLON-SUR-SEINE HISTOIRE DE L’AÉRONAUTIQUE EN CÔTE D’OR ET VISITE AVEC L’OFFICE DE TOURISME DU CHÂTILLONNAIS JOURNÉE BALAD’ÂNE > 15h // Tarifs : de 3.50 € à 7 € AVEC L’ASSOCIATION TUSSILIIQ > Possibilité d’un vol découverte d’environ 1/2 heure : > 10h-16h // Tarif : 18 € 90 € pour 2 à 3 personnes XRenseignements : à partir de 4 ans, réservation obligatoire XRenseignements : réservation obligatoire, 00 33 (0)3 80 91 13 19, au 00 33 (0)3 80 91 13 19 [email protected] Gîte Le Petit Bonheur 21 Rue de l’Aviation 21510 SAINT-GERMAIN-LE-ROCHEUX 21400 CHÂTILLON-SUR-SEINE

l JUILLETl 24 25 l AOÛTl VERNISSAGE DE L’EXPOSITION JOURNÉE DE FORMATION GREFFAGE DE PHOTOGRAPHIES ANIMALIÈRES DES FRUITIERS DE LISE FILLON AVEC LE CHÂTEAU DE MONTIGNY-SUR-AUBE SAMEDI MERCREDI > 17h 3 > 10h-17h // Tarif : 65€ 7 XRenseignements : 00 33 (0)3 80 93 21 61, 00 33 (0)6 23 16 24 34, XRenseignements : formation, collations, repas compris, [email protected] 00 33 (0)6 08 90 75 10, [email protected] Cabinet de Curiosités Les Z’Uns Possible 21520 MONTIGNY-SUR-AUBE 21400 CHAMESSON ATELIER STAGE RESTAURATION DE MUSIQUE BRUISSONNIÈRE AVEC L’ASSOCIATION TUSSILIIQ D’UNE MAISON ANCIENNE JEUDI AVEC L’ASSOCIATION VILLAGES ANCIENS / > 14h30 // Tarif : 4 € 3 4 SAM. / DIM. VILLAGES D’AVENIR 8 XRenseignements : 00 33 (0)3 80 91 13 19, > Tarifs : 45€ (+20€ adhésion) [email protected] XRenseignements : 00 33 (0)6 07 06 68 01, Maison du Terroir [email protected] 21330 MARCENAY 21400 MASSINGY CIRCUIT DÉCOUVERTE MARCHÉ GOURMAND > 9h-13h DE LA VIGNE AU VIN 21510 SAINT-GERMAIN-LE-ROCHEUX AVEC LE DOMAINE BOUHÉLIER DIMANCHE > 17h 4 XRenseignements : 00 33 (0)3 80 81 95 97 MARDI DÉCOUVERTE Place Saint-Martin AVEC L’OFFICE DE TOURISME 21400 CHAUMONT-LE-BOIS DU CHÂTILLONNAIS > 14h30 // Tarifs : adulte : 3 €, enfant 5-12 ans : 1,50 € MARDI XRenseignements : réservation obligatoire, 00 33 (0)3 806 91 13 19, LES NUITS BULLEUSES [email protected] AVEC L’ŒNOCENTRE AMPÉLOPSIS Programme détaillé à l’OTC ou sur www.chatillonnais-tourisme.fr > 19h-23h // Tarif : 30 €

XRenseignements : réservation obligatoire VENDREDI au 00 33 (0)3 80 91 15 12, [email protected] 9 SORTIE DÉCOUVERTE 21400 MASSINGY DES INVERTÉBRÉS AVEC LE SYNDICAT MIXTE SEQUANA MERCREDI ATELIER AUTOUR DES BIENFAITS > 15h // Tarifs : adulte : 3 €, enfant 5-12 ans : 1,50 € 7 XRenseignements : 00 33 (0)3 80 91 13 19, DES ALIMENTS LACTOFERMENTÉS [email protected] AVEC CHRISTIANE NEUMULLER, NATUROPATHE Parking de la source de la Douix > 14h30-16h // Tarif : 12 € 21400 CHÂTILLON-SUR-SEINE XRenseignements : réservé aux adultes, nombre de personnes limité. Réservations obligatoires au 00 33 (0)3 80 91 13 19, [email protected] LE CIEL À L’ÉPOQUE DE LA DAME Office de tourisme du Châtillonnais DE VIX - INITIATION À L’ASTRONOMIE 21400 CHÂTILLON-SUR-SEINE AVEC LE MUSÉE DU PAYS CHÂTILLONNAIS - TRÉSOR DE VIX > 10h et 14h30 // Tarifs : de 3,50 € à 7 € XRenseignements : pour les enfants de 7 à 12 ans et leurs parents, réservation obligatoire au 00 33 (0)3 80 91 24 67, [email protected] 21400 CHÂTILLON-SUR-SEINE l AOÛTl 26 27 l AOÛTl CONFÉRENCE L’ÉTANG DE MARCENAY, EXPOSITION JEANNE INSOLITE AVEC LES AMIS DU CHÂTILLONNAIS UN OASIS DE BIODIVERSITÉ > 10h-12h et 14h-18h AVEC ESPACES NATURELS SENSIBLES ET LE CENB VENDREDI / Salle Victorine de Chastenay 10 11 > 20h30-22h30 SAM. / DIM. 9 21290 XRenseignements : 00 33 (0)3 80 79 25 99, [email protected] 21330 LARREY TOUR DE CÔTE D’OR CYCLISTE 21400 CHÂTILLON-SUR-SEINE APRÈS-MIDI BALAD’ÂNE AVEC L’ASSOCIATION TUSSILIIQ MARCHÉ GOURMAND DIMANCHE > 14h // Tarif : 10 € > 9h-13h 11 XRenseignements : à partir de 4 ans, réservation obligatoire Romprey au 00 33 (0)3 80 91 13 19 21290 BURE-LES-TEMPLIERS Gîte Le Petit Bonheur 21 21510 SAINT-GERMAIN-LE-ROCHEUX MARDI DÉCOUVERTE E AVEC L’OFFICE DE TOURISME 4 ÉDITION DU FESTI’VAL DE SEINE DU CHÂTILLONNAIS SPECTACLES, CONCERTS, ACTIVITÉS DE PLEIN AIR … > 14h30 // Tarifs : adulte : 3 €, MARDI Abbaye d’Oigny 9>11 enfant 5-12 ans : 1,50 € 13 21450 OIGNY VEN. / DIM. XRenseignements : réservation obligatoire, 00 33 (0)3 80 91 13 19, [email protected] CONFÉRENCE LE FLOTTAGE DU BOIS Programme détaillé à l’OTC ou sur www.chatillonnais-tourisme.fr DANS LE CHÂTILLONNAIS AUTREFOIS PAR FRANÇOIS POILLOTTE AVEC LE CIEL À L’ÉPOQUE LES AMIS D’AIGNAY-LE-DUC ET ALENTOURS 10 SAMEDI DE LA DAME DE VIX > 20h30 INITIATION À L’ASTRONOMIE AVEC LE MUSÉE MERCREDI XRenseignements : 00 33 (0)3 80 93 84 41 DU PAYS CHÂTILLONNAIS - TRÉSOR DE VIX 14 Salle Roidot > 10h et 14h30 // Tarifs : de 3,50 € à 7 € 21510 AIGNAY-LE-DUC XRenseignements : pour les enfants de 7 à 12 ans et leurs parents, réservation obligatoire au 00 33 (0)3 80 91 24 67, BALADE À LA DÉCOUVERTE DU TROU MADAME ET DU GR2 [email protected] AVEC LES AMIS D’AIGNAY-LE-DUC ET ALENTOURS 21400 CHÂTILLON-SUR-SEINE > 14h XRenseignements : 00 33 (0)3 80 93 84 41 SORTIE FAMILLE À LA RENCONTRE 21510 DES BIQUETTES AVEC LA CORNE VAUDRILLE HISTOIRES EN CHEMIN > 16h-17h30 // Tarif : adulte : 4 €, enfant - 12 ans : 2 € AVEC LES LIVREURS D’HISTOIRE Renseignements : réservation obligatoire au 00 33 (0)3 80 91 13 19, > 15h-18h // Tarifs : adulte : 5 €, enfant de 5 à 12 ans : 2,50 € X [email protected] Renseignements : réservation obligatoire au 00 33 (0)3 80 91 13 X Place de la Mairie 19, 00 33 (0)3 80 81 05 41, [email protected] 21500 SAVOISY Place Silenrieux 21290 RECEY-SUR-OURCE MARCHÉ GOURMAND > 9h-13h 21510 MINOT 15 JEUDI l AOÛTl 28 29 l AOÛTl EXPOSITION DE PEINTURE BALADE NATURE EN FORÊT AVEC LES AMIS DU CHÂTILLONNAIS AVEC LA MAISON DE LA FORÊT Salle des fêtes > 14h-16h // Tarif : 8 € JEUDI 21510 MINOT XRenseignements : 00 33 (0)3 80 81 86 11, DIMANCHE 15 00 33 (0)7 52 03 37 19, [email protected] 18 CIRCUIT DÉCOUVERTE 21290 LEUGLAY DE LA VIGNE AU VIN MARCHÉ GOURMAND AVEC LE DOMAINE BOUHÉLIER > 9h-13h > 17h 21510 SAINT-BROING-LES-MOINES XRenseignements : 00 33 (0)3 80 81 95 97 21400 CHAUMONT-LE-BOIS MARDI DÉCOUVERTE AVEC L’OFFICE DE TOURISME IL ÉTAIT UNE FOIS… DU CHÂTILLONNAIS

À LA GROTTE MYSTÉRIEUSE > 14h30 // Tarifs : adulte : 3 €, MARDI BALADE AVEC DES CONTEURS CHÂTILLONNAIS enfant 5-12 ans : 1,50 € VENDREDI 20 > 18h-20h // Tarifs : adulte : 3 €, enfant 5-12 ans : 1,5016 € XRenseignements : réservation obligatoire, 00 33 (0)3 80 91 13 19, XRenseignements : 00 33 (0)3 80 91 13 19, [email protected] [email protected] Programme détaillé à l’OTC ou sur www.chatillonnais-tourisme.fr possibilité d’apporter coussins, tapis de sol et pique-nique Parking de la grotte LE MUSÉE AU TOP DE LA MODE ! 21330 BALOT AVEC LE MUSÉE DU PAYS CHÂTILLONNAIS TRÉSOR DE VIX

LES NUITS BULLEUSES > 10h et 14h30 // Tarifs : de 3,50 € à 7 € MERCREDI AVEC L’ŒNOCENTRE AMPÉLOPSIS XRenseignements : pour les enfants de 7 à 12 ans et21 leurs parents, > 19h-23h // Tarif : 30 € réservation obligatoire au 00 33 (0)3 80 91 24 67, XRenseignements : réservation obligatoire au 00 33 (0)3 80 91 15 12, [email protected] [email protected] 21400 CHÂTILLON-SUR-SEINE 21400 MASSINGY AQUARELLE EN BALADE PAYSAGE CHAMPÊTRE À LA RENCONTRE > 14h // Tarifs : 20 € avec matériel fourni (50 € chèque de caution ou carte d’identité

D’UNE BRANDEVINIÈRE pour le prêt de matériel) JEUDI AVEC LA DISTILLERIE MÉAN XRenseignements : à partir de 15 ans, prévoir un22 déplacement en > 15h // Tarifs : adulte : 3 €, enfant 5-12 ans : 1,50 € véhicule selon météo, 00 33 (0)3 80 91 13 19, XRenseignements : 00 33 (0)3 80 91 13 19, [email protected] [email protected] Office de tourisme du Châtillonnais 21330 NICEY 21400 CHÂTILLON-SUR-SEINE À LA RENCONTRE CIRCUIT DÉCOUVERTE D’UN TRUFFICULTEUR DE LA VIGNE AU VIN AVEC CHRISTINE ET JEAN-MICHEL DUPATY SAMEDI AVEC LE DOMAINE BOUHÉLIER > 15h // Tarifs : adulte : 25 € 17 > 17h XRenseignements : réservation obligatoire, 00 33 (0)3 80 91 13 19, Renseignements : 00 33 (0)3 80 81 95 97 [email protected] 21400 CHAUMONT-LE-BOIS 21290 BURE-LES-TEMPLIERS

l AOÛTl 30 31 l AOÛTl MERCREDI 28 AOÛT LES NUITS BULLEUSES INSTRUMENTS BAROQUES AVEC L’ŒNOCENTRE AMPÉLOPSIS > 10h Animation jeune public > 19h-23h // Tarif : 30 € Église Saint-Vorles de CHÂTILLON-SUR-SEINE

XRenseignements : réservation obligatoire VENDREDI > 14h30 Animation « Aînés et leur famille» au 00 33 (0)3 80 91 15 12, [email protected] EPAHD de la Douix à CHÂTILLON-SUR-SEINE 21400 MASSINGY > 18h30 Animation tout public Église Saint-Vorles de CHÂTILLON-SUR-SEINE À LA RENCONTRE JEUDI 29 AOÛT D’UN TRUFFICULTEUR INSTRUMENTS BAROQUES ET VOIX

AVEC CHRISTINE ET JEAN-MICHEL DUPATY SAMEDI > 18h30 Animation tout public > 15h // Tarifs : adulte : 25 € 24 Musée du Pays Châtillonnais – Trésor de Vix XRenseignements : réservation obligatoire, 00 33 (0)3 80 91 13 19, [email protected] 21290 BURE-LES-TEMPLIERS VENDREDI 30 AOÛT > 20h30 CONCERT FINAL - LE PARNASSE FÉMININ Avec Heather Newhouse (soprano) et 7 instrumentistes, MARCHÉ GOURMAND dirigé par Franck-Emmanuel Comte > 9h-13h Église Saint-Vorles de CHÂTILLON-SUR-SEINE > Tarif : 16 €, billetterie à l’Office de tourisme du Châtillonnais 21290 25 DIMANCHE CONSTRUIS LA MAQUETTE DE LA TOMBE E DE LA DAME DE VIX 24 SEMAINE MUSICALE INITIATION AU MAQUETTISME ET A L’ARCHÉOLOGIE MERCREDI DE SAINT-VORLES ET DU CHÂTILLONNAIS : > > 10h et 14h30 // Tarif : de 3,50 € à 7 €

26 30 / VEN LUN. 28 XRenseignements : pour les enfants de 7 à 12 ans et leurs parents, LE GÉNIE FEMININ réservation obligatoire au 00 33 (0)3 80 91 24 67, [email protected] XRenseignements : 21400 CHÂTILLON-SUR-SEINE 00 33 (0)6 17 34 90 49 SPECTACLE DANS LE CADRE DE L’ACTION ARTS ET SCÈNES > 19h30 LUNDI 26 AOÛT > 18h30 Animation tout public AUTOUR DU XVIIE SIÈCLE ITALIEN CINÉMA DE PLEIN-AIR Église Saint-Vorles de CHÂTILLON-SUR-SEINE > 21h Cour du groupe scolaire L. Treuffet 21400 SAINTE-COLOMBE-SUR-SEINE MARDI 27 AOÛT > 19h AUBADE MUSICALE ET GUSTATIVE avec Reynier Guerrero et Aude Walker-Viry FESTIV’AGRI XRéservation obligatoire au 00 33 (0)3 80 93 55 23, PAR LES JEUNES AGRICULTEURS AIGNAY-BAIGNEUX 00 33 (0)6 08 90 75 10 Renseignements : course d’obstacles «Agri’run», Château de MONTIGNY-SUR-AUBE X soirée concert, marché, buvette et restauration sur place SAMEDI > 20h30 Concert-découverte BARBARA STROZZI Plus d’informations sur Facebook 31 LA DONNA BARROCA avec Heather Newhouse et 4 instrumentistes 21450 POISEUL-LA-VILLE-ET-LAPERRIÈRE > Tarif : 12 €

l AOÛTl 32 33 l AOÛTl AQUARELLE EN BALADE l SEPTEMBRE l PATRIMOINE, ÉGLISE NOTRE DAME >

14h // Tarifs : 20 € avec matériel fourni (50 € chèque MERCREDI INAUGURATION DE LA NOUVELLE SAISON CULTURELLE de caution ou carte d’identité pour le prêt de matériel)11 XRenseignements : à partir de 15 ans, prévoir un déplacement DU THÉÂTRE GASTON BERNARD en véhicule selon météo, 00 33 (0)3 80 91 13 19, > (date non arrêtée à la date d’édition) [email protected] Théâtre Gaston Bernard Office de tourisme du Châtillonnais 21400 CHÂTILLON-SUR-SEINE 21400 CHÂTILLON-SUR-SEINE

MARCHÉ GOURMAND ATELIER ÉRADIQUER LES POUX > 9h-13h 21520 VEUXHAULLES-SUR-AUBE AVEC LES HUILES ESSENTIELLES DIMANCHE AVEC CHRISTIANE NEUMULLER, NATUROPATHE VENDREDI 1 > 14h30-16h // Tarif : 12 € 13 STAGE RESTAURATION XRenseignements : réservé aux adultes, nombre de personnes limité. Réservations obligatoires au 00 33 (0)3 80 91 13 19, D’UN MUR EN PIERRE SÈCHE / [email protected] Office de tourisme du Châtillonnais 7 8 SAM. / DIM. AVEC L’ASSOCIATION VILLAGES ANCIENS - VILLAGES D’AVENIR > Tarif : 45 € (+ 20€ adhésion) 21400 CHÂTILLON-SUR-SEINE XRenseignements : 00 33 (0)6 07 06 68 01 , [email protected] Ermitage du Val de Seine CONFÉRENCE SUR LA SYLVICULTURE 21450 BAIGNEUX-LES-JUIFS AVEC JEAN-JACQUES BOUTTEAUX > 15h-18h

XRenseignements : 00 33 (0)3 80 93 21 61, SAMEDI CHAMPIONNAT DE FRANCE D’AÉROMODELISME 00 33 (0)6 23 16 24 34, [email protected] AVEC LE MODEL’ CLUB CHÂTILLONNAIS Cabinet de Curiosités Les Z’Uns Possible XRenseignements : avions de vitesse radiocommandés 21400 CHAMESSON Terrain d’aviation 21400 CHÂTILLON-SUR-SEINE FÊTE DE L’ARBRE – MARCHE GOURMANDE SPECTACLE DE DANSE PAR LES DÉCISIFS AVEC L’ASSOCIATION FONTAINES EN FÊTE, AVEC LE GIE « ENTRE SEINE ET BREVON » LE MAGNY TOUT ET VILLAINES-EN-DUESMOIS > 14h

> 8h30 // Tarif : 10€ DIMANCHE XRenseignements : [email protected] XRenseignements : 00 33 (0)6 74 73 23 65 8 21510 BEAULIEU 21450 FONTAINES-EN-DUESMOIS FOIRE AUX LIVRES ET VIEUX PAPIERS MARCHÉ GOURMAND AVEC LA VILLE DE CHÂTILLON-SUR-SEINE X9h-13h XRenseignements : 00 33 (0)3 80 91 50 50 21290 RECEY-SUR-OURCE 21400 CHÂTILLON-SUR-SEINE

l SEPTEMBREl 34 35 l SEPTEMBREl BALADE A LA DÉCOUVERTE DU SENTIER BOTANIQUE ET DES GROTTES DE LA BAUME AVEC LES AMIS D’AIGNAY-LE-DUC ET ALENTOURS / DIMANCHE 21 22 SAM. / DIM. > 14h 15 XRenseignements : 00 33 (0)3 80 93 84 41 21330 BALOT JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE 2019

PORTES-OUVERTES DU MUSÉE EXPOSITION DE PEINTURE DU PAYS CHÂTILLONNAIS– TRÉSOR DE VIX DES AMIS DU CHÂTILLONNAIS > 10h-17h30 Église Musée du Pays Châtillonnais – Trésor de Vix 21510 BELLENOD-SUR-SEINE 21400 CHÂTILLON-SUR-SEINE FORUM DES ASSOCIATIONS PRÉSENTATION DE DOCUMENTS PATRIMONIAUX AVEC L’OFFICE MUNICIPAL DES SPORTS > 9h30-18h AVEC LES ARCHIVES MUNICIPALES Source de la Douix > 14h-17h30 21400 CHÂTILLON-SUR-SEINE Salle du Conseil Municipal de l’Hôtel de Ville 21400 CHÂTILLON-SUR-SEINE FÊTE DE L’ARBRE VISITE PRIVÉE DES INTÉRIEURS DU CHÂTEAU JOURNÉE RANDONNÉE DANS LA VALLÉE DU BREVON AVEC LE GIE « ENTRE SEINE ET BREVON » DE MONTIGNY ET DÉJEUNER PATRIMOINE > 11h-14h XRenseignements : [email protected] 21510 SAINT-GERMAIN-LE-ROCHEUX XRenseignements : nombre de places limité LES VERGERS & POTAGERS DU XIXE SÉANCE DE DÉTERMINATION > 14h-18h30 // Tarifs : adulte : 8 €, enfant - 18 ans : gratuit XRenseignements : 00 33 (0)6 08 90 75 10, DE CHAMPIGNONS [email protected] AVEC LA SOCIÉTÉ MYCOLOGIQUE DU CHÂTILLONNAIS 21520 MONTIGNY-SUR-AUBE > 14h30-17h 19 JEUDI XRenseignements : 00 33 (0)6 89 46 57 62 Centre socio-culturel PORTES-OUVERTES DU CHANTIER 21400 CHÂTILLON-SUR-SEINE DES FOUILLES DE VIX > 10h-17h30 21400 VIX

l SEPTEMBREl 36 37 l SEPTEMBREl BALADE PHOTOGRAPHIQUE SORTIE CHAMPIGNONS AVEC L’OFFICE DE TOURISME AVEC LA MAISON DE LA FORÊT DU CHÂTILLONNAIS ET LAURENT TEISSEIRE > 14h-17h // Tarif : 8 € >

14h30 // Tarif : 25€ Renseignements : 00 33 (0)3 80 81 86 11, DIMANCHE

LUNDI X XRenseignements : apporter son matériel photographique,23 00 33 (0)7 52 03 37 19, [email protected] 6 réservation obligatoire au 00 33 (0)3 80 91 13 19, 21290 LEUGLAY [email protected] Étangs des Marots E 21290 VOULAINES-LES-TEMPLIERS 13 SALON D’AUTOMNE- EXPOSITION DE PEINTURES FIGURATIVES 11/13 AVEC LE COMITÉ DE DÉVELOPPEMENT VIE ASSOCIATIVE (CDVA) FÊTE DE L’AUTOMNE VEN. / DIM. AVEC LA MAISON DE FORÊT > 10h-12h / 14h-18h > 10h – 18h XRenseignements : 00 33 (0)6 34 45 50 39, Renseignements : 00 33 (0)3 80 81 86 11, [email protected]

X DIMANCHE 00 33 (0)7 52 03 37 19, [email protected] 29 21400 CHAMESSON Maison de la Forêt 21290 LEUGLAY À LA RENCONTRE JOURNÉE DÉPARTEMENTALE DE LA RANDONNÉE PÉDESTRE D’UN PRODUCTEUR DE SAFRAN

AVEC LE CDRP AVEC L’OFFICE DE TOURISME DU CHÂTILLONNAIS SAMEDI XRenseignements : 00 33 (0)3 80 41 48 62, > 9h30 // Tarifs : 2-4 € 12 [email protected] XRenseignements : 00 33 (0)3 80 91 13 19, 21290 LEUGLAY [email protected] 6 rue de la gare 21290 RECEY-SUR-OURCE l OCTOBRE l AQUARELLE EN BALADE PAYSAGE AUTOMNAL AVEC L’OFFICE DE TOURISME DU CHÂTILLONNAIS

> 14h // Tarifs : 20 € avec matériel fourni (50 € chèque SAMEDI de caution ou carte d’identité pour le prêt de matériel)5 XRenseignements : à partir de 15 ans, prévoir un déplacement en véhicule selon météo, 00 33 (0)3 80 91 13 19, [email protected] Office de tourisme du Châtillonnais 21400 CHÂTILLON-SUR-SEINE FÊTE DE LA POMME > 10h-18h 21330 LAIGNES DIMANCHE CONCERT LECTURE ZOLA, PEINTRE 6 AVEC LES AMIS D’AIGNAY-LE-DUC ET ALENTOURS > 18h // Tarif : 10 € XRenseignements : 00 33 (0)3 80 93 84 41 Salle Roidot 21510 AIGNAY-LE-DUC l SEPTEMBRE / OCTOBRE l38 39 lOCTOBREl RANDONNÉE BAIES SAUVAGES AVEC LA MAISON DE LA FORÊT > 14h-17h // Tarif : 8 €

XRenseignements : 00 33 (0)3 80 81 86 11, DIMANCHE 00 33 (0)7 52 03 37 19, [email protected] 13 21290 LEUGLAY SALON DU LIVRE MILLE FEUILLES MILLE SAVEURS AVEC L’ASSOCIATION ARCE > 10h–18h XRenseignements : 00 33 (0)3 80 81 07 26, [email protected] Salles du foyer rural 21290 RECEY-SUR-OURCE DÉTERMINATION DE CHAMPIGNONS AVEC LA SOCIÉTÉ MYCOLOGIQUE DU CHÂTILLONNAIS > 14h30-17h

XRenseignements : apporter ses récoltes, JEUDI 00 33 (0)6 89 46 57 62 17 Centre socio-culturel 21400 CHÂTILLON-SUR-SEINE

CONCERTS (non définis à la date de l’édition) AVEC FRANCE ACCORDÉON > 14h-18h / 17 20 / DIM. JEU. XRenseignements : 00 33 (0)3 80 91 50 50 Salle des Bénédictines 21400 CHÂTILLON-SUR-SEINE CONFÉRENCE : CONCEPTION ET RÉALISATION E Pendant les vacances scolaires D’UN JARDIN BOTANIQUE AU XVIII SIÈCLE VISITES COMMENTÉES DU MUSÉE DU PAYS CHÂTILLONNAIS AVEC LES AMIS DU MUSÉE DU PAYS CHÂTILLONNAIS VENDREDI TRÉSOR DE VIX > 20h30 18 > 11h et 15h (tous les jours en été) Renseignements : 00 33 (0)6 36 60 92 78, > 15h (tous les jours durant les autres vacances) [email protected] > Tarifs : 3,50 € - 7 € 21400 CHÂTILLON-SUR-SEINE > Du 5 avril au 30 décembre OPÉRETTE EXPOSITION PHOTOGRAPHIQUE LE VOYAGE À CHÂTILLON INVITATION AU VOYAGE, RICHESSES PATRIMONIALES PAR LES FOUS LYRIQUES / UN AUTOMNE 26 27 SAM. / DIM. ET HUMAINES EN PAYS CHÂTILLONNAIS : > 15h DANS LA VALLEE DE LA LAIGNE Par Claire Jachymiak XRenseignements : [email protected], 00 33 (0)3 80 91 24 67 X Renseignements : 00 33 (0)3 80 91 24 67, Salle Kiki de Montparnasse [email protected], www.musee-vix.fr 21400 CHÂTILLON-SUR-SEINE Musée du Pays Châtillonnais - Trésor de Vix 21400 CHÂTILLON-SUR-SEINE lOCTOBREl 40 41 GALERIE D’ART & D’OR

DU SAMEDI 27 AVRIL AU JEUDI 6 JUIN EXPOSITION DE PEINTURE DE GALTIA ET MARC RENAUT

DU SAMEDI 8 JUIN AU JEUDI 18 JUILLET EXPOSITION DE SCULPTURES D’EMMANUEL BOURGEVIS ET PEINTURE D’ARNAUD CACHART

DU SAMEDI 20 JUILLET AU JEUDI 28 AOÛT EXPOSITION DE PEINTURE DE CATHERINE HUERTA

DU SAMEDI 30 AOÛT AU JEUDI 10 OCTOBRE EXPOSITION ARTS IMAGINAIRES AVEC DOMINIQUE DESORGES ET SES AMIS

DU SAMEDI 12 OCTOBRE AU JEUDI 21 NOVEMBRE EXPOSITION DE SCULPTURES DE MARIANNE RUSTON ET LAQUES DE MATHEGUI GORALA

> Du lundi au samedi : 9h-18h XRenseignements : 00 33 (0)3 80 91 10 04 Galerie d’Art & d’Or 21400 CHÂTILLON-SUR-SEINE e 31 SPECTACLE ESTIVAL DANS LA COUR, UTOPIE PROLÉTAIRE MISE EN SCÈNE DE JACQUES SENELET

MERCREDI 3, JEUDI 4, VENDREDI 5, SAMEDI 6 JUILLET MERCREDI 10, JEUDI 11, VENDREDI 12, SAMEDI 13 JUILLET MERCREDI 17, JEUDI 18, VENDREDI 19, SAMEDI 20, DIMANCHE 21 JUILLET MERCREDI 24, JEUDI 25, VENDREDI 26, SAMEDI 27 JUILLET > 21h30 // Tarifs : plein : 14 €, réduit : 12 € XRenseignements : restauration possible sur réservation à partir de 19h30. Réservations obligatoires au 00 33 (0)3 80 91 13 19, [email protected] Ancienne école Saint-Bernard Route de Vanvey 21400 CHÂTILLON-SUR-SEINE

42 43 DU SAMEDI 23 NOVEMBRE AU JEUDI 2JANVIER Lac 21330 MARCENAY 15h-18h30 21400 PRUSLY-SUR-OURCE Château deCrépan 21290 LEUGLAY Ancienne halledemarchandise delagare deLeuglay/Voulaines [email protected] Maison delaForêt 21290LEUGLAY Médiathèque Louis Blairet 21330 LAIGNES 00 33(0)3 8081 64 70 Galerie d’Art &d’Or 21400 CHÂTILLON-SUR-SEINE Antenne del’office de tourisme21290 RECEY-SUR-OURCE AVEC L’ASSOCIATION ARCE EXPOSITION DU LUNDI 15JUILLET AU SAMEDI 31AOÛT X > EXPOSITION INVENTAIRE DEDAN WALKER DU SAMEDI 13JUILLET AU JEUDI 15AOÛT > > > > > EXPOSITION ÀLAMAISONDU TERROIR DU SAMEDI 21AVRIL AU SEPTEMBRE DIMANCHE29 X > TABLE ANDAIRPLANEPARTS EXPOSITION D’UNE SCULPTUREMONUMENTALE X > D’ISABELLE TRISTAN-COUDROT EXPOSITION PEINTURE ET DESSINSENGAGÉS DU LUNDI 1 X ART POSTAL :CHIENSSOUS TOUTES LES FORMES DU 1 X > EXPOSITION INTERNATIONALE Renseignements : 0033(0)6 1778 79 22 Renseignements : 0033(0)3 8081 82 50, Renseignements : 0033(0)7 52 03 37 19 Renseignements :nombre deplaces limité, Renseignements : 0033(0)3 80911004 Du mercrediausamedi : 15h-19h Du 1 jours : les 15h-18h30Du 16aoûtau31tous jours : les 15h-19h30Du 14juillet au15aoûttous Du 1 samedis,Du 21avrilau30juinles dimancheset fériés :15h-18h30 10h-18h 14h-18hDu mardiaudimanche :9h-12h, ausamediDu lundi :9h30-18h ER MARS 2019 AU 1 er er septembre au29septembre samedis les et dimanches : jours : les 15h-18h30 juilletau13 tous ER JUILLET AU LUNDI 30SEPTEMBRE HISTOIRES DECUISINE ER FÉVRIER 2020 44 DE NANCY RUBINS

EXPOSITIONS 21400 CHÂTILLON-SUR-SEINE Place delarésistance 21290 LEUGLAY Maison delaForêt 21400 CHÂTILLON-SUR-SEINE Esplanade duCours L’Abbé 21290 LEUGLAY produits régionaux et foire aux vins.0033(0)6 603337 13 > LEUGLAY/VOULAINES AVEC L’AMICAL DESSAPEURS POMPIERS 26 SAMEDI 3ET DIMANCHE4NOVEMBRE À NEPAS MANQUER TRUFFES ET CRÉMANT, TRÉSORS DE TERROIR 1 X > FÊTE DUCRÉMANT ET TAPE-CHAUDRONS 3 > ET LESVITRINESCHÂTILLONNAISES AVEC LAVILLEDECHÂTILLON-SUR-SEINE SOIRÉE FÉÉRIQUE DENOËL DÉCEMBREDIMANCHE 22 > ER E SAMEDIDUMOISDEMARS Renseignements :moules-frites et plateaux defruitsmer, Toute lajournée Soirée Toute lajournée Toute lajournée DIMANCHEDEDÉCEMBRE E FÊTEDEL’HUÎTRE

45

AOÛT JEUDI 1ER CÉRILLY> 16h30 VENDREDI 2 SAVOISY> 14h30 LUNDI 5 GEVROLLES> 14h30 > 16h30 MARDI 6 LARREY> 14h30 POINÇON-LÈS-LARREY > 16h30 MERCREDI 7 > 14h30 GRISELLES > 16h30 JEUDI 8 GOMMÉVILLE> 14h30 VENDREDI 9 CHARREY-SUR-SEINE> 14h30 NOIRON-SUR-SEINE > 16h30 SAMEDI 10 BELAN-SUR-OURCE> 10h30 SAINTE-COLOMBE-SUR-SEINE > 14h30 VANVEY (CHAPELLE> 16h30 SAINT-PHAL) JUILLET SAINTE-COLOMBE-SUR-SEINE > 16h30 > LUNDI 1ER GEVROLLES > 14h30 LUNDI 12 VILLERS-PATRAS16h30 > SAMEDI 6 > 10h30 MARDI 13 BRION-SUR-OURCE14h30 > MERCREDI 10 CHANNAY> 14h30 MERCREDI 14 MOLESME 14h30 > DIMANCHE 14 VIX> 16h30 JEUDI 15 16h30VIX > LUNDI 15 MASSINGY> 14h30 VENDREDI 16 POTHIÈRES 10h30 > > SAMEDI 17 VEUXHAULLES-SUR-AUBE 14h30 MARDI 16 BISSEY-LA-PIERRE14h30 > POINÇON-LÈS-LARREY > 16h30 16h30 > MERCREDI 17 > 10h30 DIMANCHE 18 COULMIER-LE-SEC 14h30 > JEUDI 18 CHARREY-SUR-SEINE> 10h30 LUNDI 19 SAVOISY14h30 GOMMÉVILLE > 14h30 MARDI 20 CHAUMONT-LE-BOIS> 16h30 VENDREDI 19 MOLESME> 10h30 MERCREDI 21 RIEL-LES-EAUX> 16h30 NICEY > 14h30 VENDREDI 23 NICEY> 14h30 VANVEY (ÉGLISE > 16h30 NOTRE-DAME) POINÇON-LÈS-LARREY > 16h30 SAMEDI 20 BELAN-SUR-OURCE> 10h30 SAMEDI 24 VANVEY (ÉGLISE NOTRE-DAME)> 14h30 VILLOTTE-SUR-OURCE > 16h30 VILLOTTE-SUR-OURCE > 16h30 LUNDI 22 COURBAN> 14h30 MERCREDI 28 MOLESME> 14h30 VILLERS-PATRAS > 16h30 VERTAULT > 16h30 MARDI 23 GRANCEY-SUR-OURCE> 10h30 VENDREDI 30 MONTLIOT PUIS COURCELLES> 14h30 RIEL-LES-EAUX > 14h30 MERCREDI 24 POTHIÈRES> 10h30 NOIRON-SUR-SEINE > 14h30 SEPTEMBRE JEUDI 25 SAVOISY> 14h30 DIMANCHE 1ER COULMIER-LE-SEC > 14h30 > VENDREDI 26 BUNCEY 14h30 > VANVEY (CHAPELLE> 16h30 SAINT-PHAL)LUNDI 2 POINÇON-LÈS-LARREY14h30 > SAMEDI 27 VEUXHAULLES-SUR-AUBE> 10h30 MARDI 3 GRANCEY-SUR-OURCE10h30 MARCENAY > 14h30 MERCREDI 4 CHANNAY> 14h30 SAINTE-COLOMBE-SUR-SEINE > 14h30 JEUDI 5 PRUSLY-SUR-OURCE> 14h30 SAINTE-COLOMBE-SUR-SEINE > 16h30 VENDREDI 6 BUNCEY> 14h30 DIMANCHE 28 COULMIER-LE-SEC> 14h30 LUNDI 9 MOLESME> 14h30 LUNDI 29 MOLESME> 14h30 LARREY > 16h30 MERCREDI 31 POINÇON-LÈS-LARREY> 10h30

46 47 OFFICE DE TOURISME DU CHÂTILLONNAIS CATÉGORIE II 1 rue du Bourg – 21400 CHÂTILLON-SUR-SEINE www.chatillonnais-tourisme.fr Rejoignez-nous !

+33 (0)3 80 91 13 19 [email protected]  du 1er juillet au 31 août du lundi au samedi de 9h à 19h et le dimanche matin de 10h à 13h  du 1er septembre au 30 juin du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h LES ANTENNES DE L’OFFICE DE TOURISME OUVERTES DU 1ER JUILLET AU 31 AOÛT  2 place de la Mairie 21510 Aignay-le-Duc 00 33 (0)3 80 93 82 14  Place de Silenrieux 21290 Recey-sur-Ource 00 33 (0)3 80 81 05 41

LES POINTS INFORMATION OUVERTS TOUTE L’ANNÉE

Médiathèque - Place Victor Gat 21330 Laignes +33 (0)3 80 81 64 70 www.mediatheque-laignes.e-monsite.com Maison de la Forêt 21290 Leuglay +33 (0)3 80 81 86 11 www.maison-foret.com Graphisme : studio indélébil Graphisme

Crédit photos : Anne BOUHÉLIER, Association Saint-Vorles, Château de Montigny, Compagnie des Gens, Marion CHAUMONNOT, Mathilde DE MONTE, Guillaume DOUCET (CENB), Galerie d’Art et d’Or, Thomas JOURNOT, Nadine LARGY, Musée du Pays Châtillonnais – Trésor de Vix, Œnocentre Ampélopsis, Rucher de la Douix, Safranerie Templière, Marie SALOMON, Un jour, une église.

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.