DOCSLIB.ORG

15.9.2019 – 16.2.2020 Press

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
15.9.2019 – 16.2.2020 Press INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS PRESSEMITTEILUNG S. 3 PRESSEMITTEILUNG S. 3 MIRÓ 2.0 S. 4 MIRÓ 2.0 S. 4 BIOGRAFIE JOAN MIRÓ S. 6 BIOGRAFIE JOAN MIRÓ S. 6 ZITATE JOAN MIRÓ S. 8 ZITATE JOAN MIRÓ S. 8 RAHMENPROGRAMM S. 9 RAHMENPROGRAMM S. 9 PRESSEBILDER S. 11 PRESSEBILDER S. 11 PRAKTISCHE HINWEISE S. 16 PRAKTISCHE HINWEISE S. 16 15.9.2019 – 16.2.2020 „IN DER PLASTIK ERSCHAFFE ICH EINE „IN DER PLASTIK ERSCHAFFE ICH EINE Joan Miró, Jeune fille s’évadant (Fliehendes junges Mädchen), 1968, bemalte Bronze, Sammlung Fondation Maeght © Successió Miró | Fondation Maeght © Successió Miró VG Bild-Kunst, Bonn 2017 s’évadant Sammlung Mädchen), 1968, bemalte Bronze, (Fliehendes junges Jeune fille Joan Miró, WAHRHAFT TRAUMHAFTE WELT | Fondation Maeght © Successió Miró VG Bild-Kunst, Bonn 2017 s’évadant Sammlung Mädchen), 1968, bemalte Bronze, (Fliehendes junges Jeune fille Joan Miró, WAHRHAFT TRAUMHAFTE WELT LEBENDER MONSTER.“ LEBENDER MONSTER.“ Welt der Monster 3.9.2017 – 28.1.2018 Welt der Monster 3.9.2017 – 28.1.2018 Joan Miró Joan Miró 2 2 In Zusammenarbeit mit Gefördert durch In ZusammenarbeitPress mit Gefördert durch Tickets inkl. VRS-Fahrausweiswww.maxernstmuseum.lvr.de über Medienpartner In Tickets inkl.Su VRS-Fahrausweispported by über Ticket includingMedienpartner the VRS-travel ticket collaboration with SEITE 1 www.maxernstmuseum.lvr.deMœbius Production www.maxernstmuseum.lvr.de Arzak le rocher, 1995, gouache and acrylics on paper © 2019 Mœbius Production INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS CONTENT PRESSEMITTEILUNG S. 3 PRESSEMITTEILUNG S. 3 MIRÓ 2.0 PRESS RELEASE S. 4 3 MIRÓ 2.0 S. 4 BIOGRAFIE JOANBIOGRAPHY MIRÓ S. 6 5 BIOGRAFIE JOAN MIRÓ S. 6 ZITATE JOAN MIRÓQUOTES S. 8 8 ZITATE JOAN MIRÓ S. 8 RAHMENPROGRAMMPRESS PHOTOS S. 9 11 RAHMENPROGRAMM S. 9 PRESSEBILDER INFO SERVICE S. 11 16 PRESSEBILDER S. 11 PRAKTISCHE HINWEISE S. 16 PRAKTISCHE HINWEISE S. 16 YOUR CONTACT PERSON FOR EDITORIAL QUESTIONS: Max Ernst Museum Brühl des LVR Press / Public Relation Doris Vogel „INPhone DER +49 2232 PLASTIK 5793 – 111 ERSCHAFFE ICH EINE „IN DER PLASTIK ERSCHAFFE ICH EINE E-Mail: [email protected] | Fondation Maeght © Successió Miró VG Bild-Kunst, Bonn 2017 s’évadant Sammlung Mädchen), 1968, bemalte Bronze, (Fliehendes junges Jeune fille Joan Miró, www.maxernstmuseum.lvr.deWAHRHAFT TRAUMHAFTE WELT | Fondation Maeght © Successió Miró VG Bild-Kunst, Bonn 2017 s’évadant Sammlung Mädchen), 1968, bemalte Bronze, (Fliehendes junges Jeune fille Joan Miró, WAHRHAFT TRAUMHAFTE WELT LEBENDER MONSTER.“ LEBENDER MONSTER.“ Welt der Monster 3.9.2017 – 28.1.2018 Welt der Monster 3.9.2017 – 28.1.2018 Joan Miró Joan Miró Cover Mœbius, Arzak le rocher, 1995, gouache and acrylics on paper, 14.2 x 9.6 in. © 2019 Mœbius Production 2 2 In Zusammenarbeit mit Gefördert durch In Zusammenarbeit mit Gefördert durch Tickets inkl. VRS-Fahrausweis über Medienpartner Tickets inkl. VRS-Fahrausweis über Medienpartner SEITE 2 www.maxernstmuseum.lvr.de www.maxernstmuseum.lvr.de INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS PRESS RELEASE PRESSEMITTEILUNG S. 3 PRESSEMITTEILUNG S. 3 MIRÓ 2.0 S. 4 MIRÓ 2.0 S. 4 BIOGRAFIE JOAN MIRÓ S. 6 BIOGRAFIE JOAN MIRÓ S. 6 ZITATE JOAN MIRÓ S. 8 ZITATE JOAN MIRÓ S. 8 RAHMENPROGRAMM S. 9 RAHMENPROGRAMM S. 9 PRESSEBILDER S. 11 PRESSEBILDER S. 11 »MŒBIUS« – SURREAL COMICWORLDS PRAKTISCHE HINWEISEExhibition at Max ErnstS. 16 Museum Brühl des LVR PRAKTISCHE HINWEISE S. 16 15 September 2019 until 16 February 2020 The Max Ernst Museum Brühl des LVR is showing an exhibition of visionary worlds by the eminent French comics illustrator and scenarist Jean Giraud (1938 – 2012), who attained international fame under the name Mœbius. Mœbius explored the spheres of dreams and science fiction and inspired films by George Lucas, Ridley Scott or Hayao Miyazaki with his design of an archaic-looking future. In his stories, utopian architecture and futuristic, mega-metropolitan cities meet desert landscapes and sha- manistic travels through space and time. Mœbius blurs the boundaries between the genres of comic strips and art. With his immense power of imagination, he created a constant flow of surreal worlds with his precisely placed lines. For decades he created iconic figures like the warrior Arzak, Major Grubert or the space travelers Stell and Atan. To- „INgether withDER them hePLASTIK also sends the viewers ERSCHAFFE on adventure trips into the ICH infinite EINE worlds of his imagination. „IN DER PLASTIK ERSCHAFFE ICH EINE Joan Miró, Jeune fille s’évadant (Fliehendes junges Mädchen), 1968, bemalte Bronze, Sammlung Fondation Maeght © Successió Miró | Fondation Maeght © Successió Miró VG Bild-Kunst, Bonn 2017 s’évadant Sammlung Mädchen), 1968, bemalte Bronze, (Fliehendes junges Jeune fille Joan Miró, The exhibitionWAHRHAFT with approximately 450TRAUMHAFTE works is devoted to Mœbius’s extensiveWELT œuvre and his picture | Fondation Maeght © Successió Miró VG Bild-Kunst, Bonn 2017 s’évadant Sammlung Mädchen), 1968, bemalte Bronze, (Fliehendes junges Jeune fille Joan Miró, stories: BeginningWAHRHAFT with his notebooks (“carnets”),TRAUMHAFTE in which he concentrated WELT the fundamental ideas of his image production,LEBENDER and continuing via the MONSTER.“scenically structured series of comics, sketched drawings, abstract paintings, upLEBENDER to his popular printed graphics, MONSTER.“ the spectrum of his art of drawing is spread out Weltbefore der our eyes. Monster 3.9.2017 – 28.1.2018 Welt der Monster 3.9.2017 – 28.1.2018 This exhibition of the work of Mœbius is the result of an exclusive collaboration with Mœbius Production. Joan Miró Joan Miró 2 2 In Zusammenarbeit mit Gefördert durch In Zusammenarbeit mit Gefördert durch Tickets inkl. VRS-Fahrausweis über Medienpartner Tickets inkl. VRS-Fahrausweis über Medienpartner SEITE 3 www.maxernstmuseum.lvr.de www.maxernstmuseum.lvr.de INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS A catalogue is published in accompanying the exhibition: MOEBIUS, Max Ernst Museum Brühl des LVR, 15.9.2019–16.2.2020, with 272 pages, 240 reproductions and essays by Patrick Blümel, Isabelle Giraud, PRESSEMITTEILUNGJean Giraud, Achim Sommer,S. 3 Friederike Voßkamp and Jürgen Wilhelm, available in the shop of the PRESSEMITTEILUNG S. 3 museum. MIRÓ 2.0 S. 4 MIRÓ 2.0 S. 4 BIOGRAFIE JOAN INFOMIRÓ SERVICE: S. 6 BIOGRAFIE JOAN MIRÓ S. 6 Opening Hours: ZITATE JOAN MIRÓTuesday – Sunday: 11S. 8a.m. – 6 p.m. ZITATE JOAN MIRÓ S. 8 as well as 3 Oct., 1 Nov., 26 Dec. RAHMENPROGRAMMClosed: Monday as wellS. 9 as 24 Dec., 25 Dec., 31 Dec., RAHMENPROGRAMM S. 9 1 Jan. 2020 PRESSEBILDER S. 11 PRESSEBILDER S. 11 Admission Fees: PRAKTISCHE HINWEISEAdults 10,50 € | reducedS. 16 rates 6,50 € PRAKTISCHE HINWEISE S. 16 Children / teenagers up to 18 years: Free admission Recipients of LVR benefits (incl. one accompanying person): Free admission Further information: WWW.MAXERNSTMUSEUM.LVR.DE „IN DER PLASTIK ERSCHAFFE ICH EINE „IN DER PLASTIK ERSCHAFFE ICH EINE Joan Miró, Jeune fille s’évadant (Fliehendes junges Mädchen), 1968, bemalte Bronze, Sammlung Fondation Maeght © Successió Miró | Fondation Maeght © Successió Miró VG Bild-Kunst, Bonn 2017 s’évadant Sammlung Mädchen), 1968, bemalte Bronze, (Fliehendes junges Jeune fille Joan Miró, WAHRHAFT TRAUMHAFTE WELT | Fondation Maeght © Successió Miró VG Bild-Kunst, Bonn 2017 s’évadant Sammlung Mädchen), 1968, bemalte Bronze, (Fliehendes junges Jeune fille Joan Miró, WAHRHAFT TRAUMHAFTE WELT LEBENDER MONSTER.“ LEBENDER MONSTER.“ Welt der Monster 3.9.2017 – 28.1.2018 Welt der Monster 3.9.2017 – 28.1.2018 Joan Miró Joan Miró 2 2 In Zusammenarbeit mit Gefördert durch In Zusammenarbeit mit Gefördert durch Tickets inkl. VRS-Fahrausweis über Medienpartner Tickets inkl. VRS-Fahrausweis über Medienpartner SEITE 4 www.maxernstmuseum.lvr.de www.maxernstmuseum.lvr.de INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS BIOGRAPHY PRESSEMITTEILUNG S. 3 PRESSEMITTEILUNG S. 3 MIRÓ 2.0 S. 4 MIRÓ 2.0 S. 4 BIOGRAFIE JOAN MIRÓ S. 6 BIOGRAFIE JOAN MIRÓ S. 6 ZITATE JOAN MIRÓ S. 8 ZITATE JOAN MIRÓ S. 8 RAHMENPROGRAMM S. 9 RAHMENPROGRAMM S. 9 PRESSEBILDER S. 11 PRESSEBILDER S. 11 Biography Jean Henri Gaston Giraud alias Gir & Mœbius PRAKTISCHE HINWEISE S. 16 PRAKTISCHE HINWEISE S. 16 1938 Born in Nogent-sur-Marne. 1942 Grows up in Gontenay-sous-Bois with his grandparents. 1954 His father introduces him to science fiction by showing him the first issues of the French magazin Fiction. Starts training at the École Supérieure des Arts Appliqués Duperré. 1955 First trip to Mexico. 1956 First publication in Far West magazine, contributes to Fripounet et Marisette, Coeur Vaillants… 1958 Starts 27 months of military service in Germany and Algeria, illustrations for the army magazine 5/5 Forces Françaises. 1960 Stories for the magazine Bonux-Boy, alongside Joseph Gillain aka Jijé, Roba, Peyo… 1961 Works for Jijé, inking an album of Jerry Spring. Illustrates L’histoire des civilisations with Jean-Claude Mézière for Hachette. 1963„IN DERPublishes PLASTIK a dozen stories ERSCHAFFE in the magazine Hara-Kiri ICH until 1964. EINE Blueberry first appears „IN DER PLASTIK ERSCHAFFE ICH EINE in Pilote magazine. | Fondation Maeght © Successió Miró VG Bild-Kunst, Bonn 2017 s’évadant Sammlung Mädchen), 1968, bemalte Bronze, (Fliehendes junges Jeune fille Joan Miró, 1964 WAHRHAFTSecond trip to Mexico. TRAUMHAFTE Tries peyote. First Blueberry WELTalbum entitled Fort Navajo. | Fondation Maeght © Successió Miró VG Bild-Kunst, Bonn 2017 s’évadant Sammlung Mädchen), 1968, bemalte Bronze, (Fliehendes junges Jeune fille Joan Miró, 1968 WAHRHAFTPublishes Le Secret deTRAUMHAFTE Blueberry [Blueberry´s Secret] WELTin Super Pocket Pilote magazine. 1969 MarriesLEBENDER Claudine Conin with MONSTER.“ whom he will have two children, Hélène (1970) and Julien ( (1972).LEBENDER Science fiction book covers MONSTER.“ for Opta. Welt1973 der La Déviation Monster [The Detour] (Pilote magazine)3. 9opens.2017 up new leads. – 28.1.2018 Welt1974 der Publishes Monster Cauchemar blanc in the magazine3 L´Écho.9. 2017des Savanes and– 28Le Bandard.1. fou2018 [The Horny Goof] with Éditions du Fromage. Les Merveilles de l´univers first appears in Pilote in March. Creation of character MajorJoan Grubert Miró followed by a publication in Joan Miró France-Soir in July 1974.
Load more

Recommended publications
  • Second Ozblu Blueberry Shipment from South Africa Seized in Europe
    A second shipment of OZblu blueberries from South Africa in as many weeks has been seized by Dutch customs, according to United Exports. United Exports, the Australia-headquartered company, said it had been "reliably informed that the Dutch Customs Authority has intercepted and seized another shipment of fresh blueberries from South African grower, Ross Berries." "The 40ft reefer container containing a 16,600-kilogram shipment of fruit was confiscated in terms of the European Union’s Intellectual Property, Counterfeit and Piracy Regulations." United Exports announced last week that a shipment of OZblu blueberries had been intercepted in the Netherlands after it was grown and exported without its authorization. At that time it did not provide the name of the South African company in question. It said that Ross Berries, a Rossouw Farming Group company, was attempting to export the fruit "in flagrant disregard and abuse of the proprietary rights of United Exports", which holds the Community Plant Variety Rights in the OZblu blueberry plants and their fruit in the European Union and across the World. "This is the second such transgression after a shipment was seized last week on 27th October 2020 on the same grounds," it said. "The European Union Customs Authority, has notified the authorities at all points of entry across the European Union to monitor the import of South African blueberries into the European Union to prevent the further infringement of United Exports’ intellectual property rights in relation to its OZblu blueberry plants and fruit. "Civil claims are also pending both locally and abroad. Following the seizure of the first shipment, the Dutch Customs Authority has again brought proceedings in the Netherlands against the South African fruit exporter, Freshworld (Pty) Ltd, the international shipper, and the Belgian customer to whom Ross Berries and Freshworld sold the fruit.
    [Show full text]
  • British Library Conference Centre
    The Fifth International Graphic Novel and Comics Conference 18 – 20 July 2014 British Library Conference Centre In partnership with Studies in Comics and the Journal of Graphic Novels and Comics Production and Institution (Friday 18 July 2014) Opening address from British Library exhibition curator Paul Gravett (Escape, Comica) Keynote talk from Pascal Lefèvre (LUCA School of Arts, Belgium): The Gatekeeping at Two Main Belgian Comics Publishers, Dupuis and Lombard, at a Time of Transition Evening event with Posy Simmonds (Tamara Drewe, Gemma Bovary) and Steve Bell (Maggie’s Farm, Lord God Almighty) Sedition and Anarchy (Saturday 19 July 2014) Keynote talk from Scott Bukatman (Stanford University, USA): The Problem of Appearance in Goya’s Los Capichos, and Mignola’s Hellboy Guest speakers Mike Carey (Lucifer, The Unwritten, The Girl With All The Gifts), David Baillie (2000AD, Judge Dredd, Portal666) and Mike Perkins (Captain America, The Stand) Comics, Culture and Education (Sunday 20 July 2014) Talk from Ariel Kahn (Roehampton University, London): Sex, Death and Surrealism: A Lacanian Reading of the Short Fiction of Koren Shadmi and Rutu Modan Roundtable discussion on the future of comics scholarship and institutional support 2 SCHEDULE 3 FRIDAY 18 JULY 2014 PRODUCTION AND INSTITUTION 09.00-09.30 Registration 09.30-10.00 Welcome (Auditorium) Kristian Jensen and Adrian Edwards, British Library 10.00-10.30 Opening Speech (Auditorium) Paul Gravett, Comica 10.30-11.30 Keynote Address (Auditorium) Pascal Lefèvre – The Gatekeeping at
    [Show full text]
  • An Overview of US Blueberry Production, Trade, and Consumption, with Special Reference to Florida1 Edward A
    FE952 An Overview of US Blueberry Production, Trade, and Consumption, with Special Reference to Florida1 Edward A. Evans and Fredy H. Ballen2 Introduction the total production of blueberries was traded in the world market. Blueberry is cultivated commercially in about 27 countries worldwide, most of which are located in temperate zones. Between 2002 and 2011, world blueberry production grew at an annual rate of 5.45 percent, from 230,769 tonnes in 2002 to 356,533 tonnes in 2011. Blueberry production in 2011 was 13.66 percent higher than in the previous year, and 54.50 percent above the 2002 calendar year. The top five blueberry producers are the United States, Canada, Poland, Mexico, and Germany, respectively (FAOSTAT 2013a). The United States is by far the largest blueberry producer, with a production share of 56.07 percent between 2009 and 2011, followed by Canada (30.29%), Poland (2.92%), Germany (2.5%), and Mexico (0.94%). Between 2001 and 2010, global exports of blueberry more than doubled, from 53,232 tonnes in 2001 to over 113,000 tonnes in 2010 (FAOSTAT 2013b). During this same period, export value grew from $119.29 million in 2001 to $370.97 million in 2010. The top five exporters are the United States, Canada, Poland, the Netherlands, and Spain, respectively. The United States accounted for 50.94 Global blueberry imports grew from 49,224 tonnes in percent of the world exports from 2008 to 2010, followed by 2002 to over 113,000 tonnes in 2010. The United States is Canada (25.89%), Poland (6.78%), the Netherlands (5.44%), the largest importer, absorbing 63.30 percent of the global and Spain (1.74%).
    [Show full text]
  • Kosovo Blueberries Filling Markets in Netherlands
    Kosovo Blueberries filling markets in Netherlands August 2018 — Making the move from an administrative job in Nether- How a farm became a thriving lands to growing blueberries in western Kosovo has had its ups and business employing women and downs for Besnik Lila. youth In Kosovo, blueberries are currently grown on a modest 50 hectares in total, over six different production zones involving 20 growers. Three years after its establishment, Lila’s farm, which is called Boost Berries, is a model for local agribusinesses, and blueberry cultivation is expected to spread into other areas of the country where growing con- ditions are right. The farm has become the largest blueberry operation in the country. Kosovo enjoys a very favorable climatic condition for high-quality pro- duction, with the country’s blueberry harvest coming to market at least 30 days before the main competition in Eastern Europe. I was so happy when they told me I could come and work,” said Minire Kelmendi, who was recent- In November 2015, a USAID grant helped Boost Berries to install a ly employed by the Boost Berries farm. modern drip-irrigation and fertigation system for blueberries, obtain the international food safety certificate for primary production, and facilitat- ed internships for newly graduated agronomists on the farm. The biggest challenge, according to 41-year-old Lila, who is co-owner of the farm, is steadying the farm’s operations with seasonal workers. While seasonal jobs are an extra source of income, for some, it is their sole source of income. At this local blueberry farm on the outskirts of “It’s important for me to see my work- Peja, about 100 seasonal workers found work this blueberry season as ers happy.
    [Show full text]
  • Wine by the Bottle Wine by the Bottle CHAMPAGNE FRANCE MV Duval Leroy 68 Brut | Reserve | À Vertus
    Wine By The Bottle Wine by the Bottle CHAMPAGNE FRANCE MV Duval Leroy 68 Brut | Reserve | À Vertus MV Aubry 81 Brut | Premier Cru MV Pierre Gimonnet & Fils 88 Brut | Premier Cru MV H. Billiot Fils “Réserve” 90 Brut | Grand Cru MV Louis Roederer 95 Brut | Premier Cru 2005 H. Goutorbe “Special Club” 120 Brut | Grand Cru MV Duval Leroy “Rosé Prestige” 123 Brut | Premier Cru MV Jacques Selosse “Initial” 270 Brut | Grand Cru | Blanc de Blancs 2005 Moët et Chandon “Cuvée Dom Pérignon” 310 Brut Wineries with the leaf symbol are certifed and committed to producing wines with the following initiatives in mind: Organic | Biodynamic | Sustainability | Salmon Safe SPARKLING MV Roscato “Rosso Dolce” (187 ml) 11 Sweet Red | Trento, Italy MV Ruffino(187 ml) 11 Sparkling Rosé | Florence, Italy MV Saracco (375ml) 20 Moscato D’Asti | Castiglione Tinella, Piedmont, Italy MV Arte Latino 20 Cava Brut | Vilanova i la Geltrú, Catalonia, Spain MV Prince De Lise “Blanc de Blancs” 27 Brut | Crémant de Bourgogne, France MV Bisol “Jeio” 34 Prosecco | Veneto, Italy MV Rivarose 33 Brut Rosé | Provence, France MV Camille Braun “Crémant d’Alsace” 53 Brut | Certified Organic | Alsace, France 2013 Ruggeri “Giustino B.” 60 Prosecco | Prosecco Superiore, Veneto, Italy MV J Vineyards “Cuvée – 20” 61 Cuvée Brut | Healdsburg, California 2014 Schramsberg 65 Brut | Blanc de Blancs | Napa Valley, California ROSÉ & BLUSH MV Beringer 28 White Zinfandel | California – MV 2016 Triennes 42 Rosé | Red Varietal Blend | Provence, France 2017 Bonny Doon “Vin Gris De Cigare” 44 Rosé |
    [Show full text]
  • Blueberry Pruning Video
    Title: Blueberry Pruning Video Progress Report Grant Code: 2016-E-04 Research Proposal Name, Mailing and E-mail Address of Principle Investigator Erick D. Smith Assistant Professor Department of Horticulture The University of Georgia – Tifton Campus Ph. 229-386-3119 Email: [email protected] Objective: 1) To create an educational/extension video for pruning blueberry (dormant and summer pruning) Justification: Blueberry growers, both commercial and homeowner, frequently ask extension agents for the appropriate methods for blueberry care. Presently, many county agents look to their extension program to find bulletins, fact sheets, or other media on topics of interest. Agents in the southeastern U.S. also have another excellent resource for small fruit production information at The Southern Region Small Fruit Consortium (www.smallfruits.org) with IPM guides for blueberry, bramble, bunch grapes, and strawberries. However, I still receive a number of calls from agents, growers, and homeowners on pruning, soil, and tissue analysis. Recently, in Alma, GA, University of Georgia’s Area Blueberry Specialist, Renee Holland, held a field day where I demonstrated cane renewal (dormant pruning) and hedging (summer pruning) to an audience of 70. Because the field day was conducted 9/24/15, the plants were flush with foliage; making the demonstration of dormant pruning difficult for the audience to see specific cuts. After the demonstration, I was approached by some of the attendees and asked if any YouTube or extension videos existed for pruning. There are a number of commercial and homeowner videos; however, I referenced two videos specifically: 1.) Oregon State University’s “A growers guide to pruning highbush blueberries” featuring David Brazelton (https://media.oregonstate.edu/media/t/0_05v1qew6) and 2.) The University of Maine Cooperative Extension’s Experts on Demand “Pruning Blueberry Bushes” with David Handley (https://www.youtube.com/watch?v=fm6ZfpGy5oQ).
    [Show full text]
  • Licenses Presentation the Incal by A
    Licenses Presentation The Incal by A. Jodorowsky and Moebius The story In a world of cruelty and decadence, John Difool, a measly low class licensed private detective, becomes the unwilling pawn in a cosmic plan to save the universe. From strange encounters to mystical experiences, he has no idea what his adventures have in store for him. 2 Key Points • A masterpiece which has influenced new generations of French comics (The Metabarons, The Technopriests, Megalex). • A cinematic reference (inspired the screenplay for The Fifth Element by Luc Besson) • A science fiction classic created by Moebius, an internationally acclaimed artist of comics (Arzach, Blueberry) and movie (Alien, Abyss) • A jubilant critique of modern-day society’s faults and flaws • Mythical writer Jodorowsky, a prolific film director of EL Topo, the Holy Mountain, The Dance of Reality and Endless Poetry Books Vol. 1 - The Black Incal (1981) Vol. 2 - The Luminous Incal (1982) Vol. 3 - What Lies Beneath (1983) Vol. 4 - What Is Above (1985) Vol. 5 - The Fifth Essence (Part I) (1988) Vol. 6 - The Fifth Essence (Part II) (1988) Deconstructing the Incal (2016) by J. Annestay & C. Quillien More than three million copies sold ! 4 Press The Incal was one of the 6 comic books chosen to be sold along with the French daily newspaper Libération during the summer of 2006 50,000 copies printed 5 Foreign Editions The Incal has been published in 27 foreign languages: English Greek Norwegian German Dutch Russian Spanish (ARG) Hungarian Serbian Spanish (SPA) Islandic Slovenian Catalan Italian Danish Brazilian Croatian Finnish Korean Macedonian Swedish Chinese Polish Czech Japanese Portuguese Turkish More than 500,000 albums and 40,000 omnibuses sold abroad 6 Merchandising • Figurines (Démons et Merveilles) • Mugs • T-shirts (Narrow Escape) • Laminium Lightning (Défense d’Afficher) • Tarot cards (Le Diouris) • Board Games (Why not Animation and Interactive) Spin offs Before the Incal by A.
    [Show full text]
  • Cinéma Beur Versus Cinéma De Banlieue 108 2
    Inhalt I. Einleitung 9 1. Ein neues Genre 9 2. Genrebegriffe 16 Exkurs: Prototypensemantik 20 3. Produktion und Rezeption 25 4. Genre beur 29 5. Interkulturelle Intertextualität – Vorbilder des cinéma 40 beur 1. Großbritannien 42 2. Deutschland 45 3. USA 50 II. Die Entwicklung des genre beur 57 III. Le thé au harem d’Archimède 67 1. „[...] a much needed personal exorcism“? 67 Synopsis 71 2. Original und Kopie 72 1. Peripherie und Zentrum 72 2. Interkulturelle Kinderbetreuung 76 3. Rassismus und seine kreative Nutzung 81 4. Der Beginn einer wunderbaren Freundschaft 87 5. Und wieder Truffaut 92 3. Prototypische Elemente 96 IV. La haine 99 1. Mathieu Kassovitz – Auf dem Weg nach Hollywood 99 2. Dekonstruktion von Stereotypen - Métisse 102 Synopsis 107 3. Die banlieue als mediales Konstrukt – La haine 108 1. Cinéma beur versus Cinéma de banlieue 108 2. Realität und Fiktion der banlieue 112 3. Die Vorstadt als Zoo 116 4. „Beurz ’n the Hood“? 121 5. Mediale Einflüsse und identitäre Entwicklung 127 4. Kritik am genre beur? 133 Inhalt V. L’autre côté de la mer 137 1. Engagiertes Kino 137 Synopsis 140 2. Die Konstruktion nationaler Zugehörigkeit und 142 Identität 1. Gaouris à vie 142 2. Probleme der Perspektive 147 3. Südfrankreich als Ort des métissage 151 3. Perspektivenwechsel 154 VI. Bye-bye 157 1. „Marseille c’est une ville à l’intersection“ 157 Synopsis 159 2. Kultureller und intertextueller Métissage 161 1. Topographische und kategoriale Schwierigkeiten 161 2. Das Meer als Projektionsfläche 164 3. „Beur pourri“ 173 4. Die Mean Streets von Marseille 180 5.
    [Show full text]
  • Source Vol. 69 Fall 2016
    source _______________________________________________________________________________________ A Quarterly publication of the ata’s literary division NO. 69 FALL 2016 _________________________________________________________________________________________________________________________ COMICS, GRAPHIC NOVELS, AND THEIR TRANSLATORS IN THIS ISSUE FROM THE EDITORS................................................................... 3 SUBMISSION GUIDELINES......................................................... 4 LETTER FROM THE LD ADMINISTRATOR............................... 5 LITERARY TRANSLATION SESSIONS AND SPEAKERS FOR ATA57 IN SAN FRANCISCO NOVEMBER 2-5, 2016......... 7 READERS’ CORNER................................................................................ 9 Cheryl A. Fain, Paula Gordon, Anne Milano Appel BY THE WAY................................................................................ 11 MAFALDA: AN INTERVIEW WITH ANDREW GRAHAM-YOOLL, TRANSLATOR OF THE FAMOUS ARGENTINE COMIC STRIP By Tony Beckwith WAYS TO DISAPPEAR BY IDRA NOVEY: A BOOK REVIEW........................................................................ 22 By Rafa Lombardino TRANSLATING CHILDREN’S BOOKS AND GRAPHIC NOVELS: A CONVERSATION.................................................................... 26 By Mercedes Guhl and Nanette McGuinness AN INTERVIEW WITH ERIK CAMAYD-FREIXAS PART III: Interpreting Ethics..................................................... 32 By Jesse Tomlinson A TRIBUTE TO THE COMIC BOOK ARTIST JEAN GIRAUD (aka MŒBIUS) .........................................................................
    [Show full text]
  • COMICS and ILLUSTRATIONS PARIS – 14 MARCH 2015 Highlights Exhibited on Preview in NEW YORK from February 27Th to March 4Th
    & Press Release ǀ PARIS ǀ 11 February 2015 FOR IMMEDIATE RELEASE COMICS and ILLUSTRATIONS PARIS – 14 MARCH 2015 Highlights exhibited on preview in NEW YORK from February 27th to March 4th Spirou et FantasioSpirou et Cauvin par Fournier Franquin GREG Janry Morvan * Munuera Nic Roba Tome Vehlmann Yann Yoann © Dupuis 2015 Philippe Francq Uderzo André Franquin Detail of an original illustration for Dior, 2001 Colour cover of Pilote n°489, 20 March 1969 Detail of an original board, Spirou et Fantasio, Estimate: €12,000-15,000 Estimate: €100,000-120,000 Spirou et les Hommes-Bulles, 1960 * © Francq © 2015 Goscinny - Uderzo Estimate: €70,000-80,000 Paris - Following the success of the Comics and Illustration inaugural auction in Paris in April 2014, which realised over €4M, Christie’s will hold a second auction dedicated to sequential art on the upcoming 14 March. This sale, once again carried out in partnership with the Daniel Maghen Gallery, will represent a wide selection of comic artists and heroes, of which the highlights will be exhibited during a preview held at Christie’s New York from February 27th until March 4th 2015. Daniel Maghen, auction expert: «The greatest names in comic history will be celebrated, such as the legendary characters of Hergé, Tintin and Captain Haddock, in an exceptional original cover of the Journal de Tintin, estimated between €350,000 and €400,000, as well as Edgar P. Jacobs’ Blake and Mortimer, and Albert Uderzo’s Astérix and Obélix. The «new classics» will also be represented along with Moebius, whose colour cover of the Incal and a page of Arzach will be offered.
    [Show full text]
  • Ana Iribas – Alejandro, You Seem Unwell, How Are You?
    Interview Alejandro Jodorowsky: “I Disappear” Ana E. Iribas Alejandro Jodorowsky (Iquique, Chile, 1929), is not easily pigeon- holed. He started off in puppet theatre, went on doing mime, stage acting and directing. In Paris, he founded the Panic Theater movement with Topor and Arrabal. He took on film direction, in the underground cult movies Fando and Lis (1967), The Mole (1970), The Sacred Mountain (1974), Santa Sangre (1984), and the less renowned Tusk (1980) and The Rainbow Thief (1990). He also projected a screen adaptation of Frank Herbert’s novel, Dune. Jodorowsky is a writer of comic scripts (the best known is The Incal, illustrated by Moebius), poetry, and novels like Donde mejor canta un pájaro (Where a Bird Sings Best) (1994), El niño del jueves negro (The Black Thurs- day Child) (1999), or La danza de la realidad (The Dance of Reality) (2001). Following a major life crisis, he decided to direct his work towards healing. The fruit of this new orientation are his therapeutic techniques,tarology (a Tarot reading, guided by symbolism and mythology, for the insight into the consultant’s psychological and vital problems), psychogenealogy (the study of the effect of ancestors and family members on the individual’s life scripts), psychomagic (an intuitive therapy in which, after diagnosing the problem causing the consultant’s symptoms, Jodorowsky prescribes a psychomagic act that unites poetry, symbol and myth), and psychoshamanism (a shaman- istic ritualization, in which the consultant is symbolically “operated” and liberated of his problems). His latest essays, which condense the core ideas of his therapeutic work, are Psicomagia (Psychomagic) (2004) and La vía del Tarot (The Way of the Tarot) (2004).
    [Show full text]
  • Cinéma Beur E Banlieue-Film: Reflexões a Partir De Le Thé Au Harém D’Archimède E La Haine
    UNIVERSIDADE FEDERAL DE JUIZ DE FORA INSTITUTO DE ARTES E DESIGN PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM ARTES, CULTURA E LINGUAGENS Ryan Brandão Barbosa Reinh de Assis Cinéma beur e Banlieue-film: reflexões a partir de Le Thé au harém d’Archimède e La Haine Juiz de Fora Dezembro de 2016 Ryan Brandão Barbosa Reinh de Assis Cinéma beur e Banlieue-film: reflexões a partir de Le Thé au harém d’Archimède e La Haine Dissertação apresentada ao Programa de Pós- graduação em Artes, Cultura e Linguagens da Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF), como requisito parcial para obtenção do grau de Mestre em Artes, Cultura e Linguagens. Orientadora: Alessandra Souza Melett Brum Juiz de Fora Dezembro de 2016 Ficha catalográfica elaborada através do programa de geração automática da Biblioteca Universitária da UFJF, com os dados fornecidos pelo(a) autor(a) Assis, Ryan Brandão Barbosa Reinh de . Cinéma beur e Banlieue-film : reflexões a partir de Le Thé au harém d’Archimède e La Haine / Ryan Brandão Barbosa Reinh de Assis. -- 2016. 182 f. Orientadora: Alessandra Souza Melett Brum Dissertação (mestrado acadêmico) - Universidade Federal de Juiz de Fora, Instituto de Artes e Design. Programa de Pós Graduação em Artes, Cultura e Linguagens, 2016. 1. Cinéma beur. 2. Banlieue-film. 3. Le Thé au harém d’Archimède. 4. La Haine. 5. França. I. Brum, Alessandra Souza Melett , orient. II. Título. Agradecimentos: Deus Ronaldo Reinh de Assis Regina Brandão Barbosa Reinh de Assis Alessandra Souza Melett Brum Sérgio José Puccini Soares Fabián Rodrigo Magioli Núñez Karla Holanda
    [Show full text]