Iso 13482:2014
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Irish Standard I.S. EN ISO 13482:2014 Robots and robotic devices - Safety requirements for personal care robots (ISO 13482:2014) © CEN 2014 No copying without NSAI permission except as permitted by copyright law. This is a free 13 page sample. Access the full version online. I.S. EN ISO 13482:2014 Incorporating amendments/corrigenda/National Annexes issued since publication: The National Standards Authority of Ireland (NSAI) produces the following categories of formal documents: I.S. xxx: Irish Standard — national specification based on the consensus of an expert panel and subject to public consultation. S.R. xxx: Standard Recommendation — recommendation based on the consensus of an expert panel and subject to public consultation. SWiFT xxx: A rapidly developed recommendatory document based on the consensus of the participants of an NSAI workshop. This document replaces/revises/consolidates the NSAI adoption of the document(s) indicated on the CEN/CENELEC cover/Foreword and the following National document(s): NOTE: The date of any NSAI previous adoption may not match the date of its original CEN/CENELEC document. This document is based on: Published: EN ISO 13482:2014 2014-02-05 This document was published ICS number: under the authority of the NSAI and comes into effect on: 25.040.30 2014-02-15 NOTE: If blank see CEN/CENELEC cover page This is a free 13 page sample. Access the full version online. NSAI T +353 1 807 3800 Sales: 1 Swift Square, F +353 1 807 3838 T +353 1 857 6730 Northwood, Santry E [email protected] F +353 1 857 6729 Dublin 9 W NSAI.ie W standards.ie Údarás um Chaighdeáin Náisiúnta na hÉireann I.S. EN ISO 13482:2014 EUROPEAN STANDARD EN ISO 13482 NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM February 2014 ICS 25.040.30 English Version Robots and robotic devices - Safety requirements for personal care robots (ISO 13482:2014) Robots et composants robotiques - Exigences de sécurité Roboter und Robotikgeräte - Sicherheitsanforderungen für pour les robots de soins personnels (ISO 13482:2014) nicht-industrielle Roboter - Nichtmedizinische Haushalts und Assistenzroboter (ISO 13482:2014) This European Standard was approved by CEN on 4 January 2014. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. This is a free 13 page sample. Access the full version online. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels © 2014 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 13482:2014 E worldwide for CEN national Members. I.S. EN ISO 13482:2014 EN ISO 13482:2014 (E) Contents Page Foreword ..............................................................................................................................................................3 Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 2006/42/EC ..........................................................................................4 This is a free 13 page sample. Access the full version online. 2 I.S. EN ISO 13482:2014 EN ISO 13482:2014 (E) Foreword This document (EN ISO 13482:2014) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 184 “Automation systems and integration” in collaboration with Technical Committee CEN/TC 310 “Advanced automation technologies and their applications” the secretariat of which is held by BSI. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by August 2014, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by August 2014. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive. For relationship with EU Directive, see informative Annex ZA, which is an integral part of this document. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 13482:2014 has been approved by CEN as EN ISO 13482:2014 without any modification. This is a free 13 page sample. Access the full version online. 3 I.S. EN ISO 13482:2014 EN ISO 13482:2014 (E) Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 2006/42/EC This European Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association to provide one means of conforming to Essential Requirements of the New Approach Directive 2006/42/EC Machinery safety. Once this standard is cited in the Official Journal of the European Union under that Directive and has been implemented as a national standard in at least one Member State, compliance with the normative clauses of this standard confers, within the limits of the scope of this standard, a presumption of conformity with the relevant Essential Requirements of that Directive and associated EFTA regulations. WARNING: Other requirements and other EU Directives may be applicable to the products falling within the scope of this standard. This is a free 13 page sample. Access the full version online. 4 I.S. EN ISO 13482:2014 INTERNATIONAL ISO STANDARD 13482 First edition 2014-02-01 Robots and robotic devices — Safety requirements for personal care robots Robots et composants robotiques — Exigences de sécurité pour les robots de soins personnels This is a free 13 page sample. Access the full version online. Reference number ISO 13482:2014(E) © ISO 2014 I.S. EN ISO 13482:2014 ISO 13482:2014(E) This is a free 13 page sample. Access the full version online. COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT © ISO 2014 All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of the requester. ISOTel. copyright+ 41 22 749 office 01 11 Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20 FaxWeb + www.iso.org 41 22 749 09 47 E-mail [email protected] Published in Switzerland ii © ISO 2014 – All rights reserved I.S. EN ISO 13482:2014 ISO 13482:2014(E) Contents Page Foreword ..........................................................................................................................................................................................................................................v Introduction ................................................................................................................................................................................................................................vi 1 Scope ................................................................................................................................................................................................................................. 1 2 Normative references ...................................................................................................................................................................................... 2 3 Terms and definitions ..................................................................................................................................................................................... 3 4 Risk assessment .................................................................................................................................................................................................... 9 ..........................................................................................................................................................................................................