AZ 3900 Brig Donnerstag, 16. Januar 2003 Publikations-Organ der CVPO 163. Jahrgang Nr. 12 Fr. 2.—

Unabhängige Tageszeitung Auflage: 27 493 Ex. Redaktion: Tel. 027 922 99 88 Abonnentendienst: Tel. 027 948 30 50 Mengis Annoncen: Tel. 027 948 30 40 Spitäler als Kantonskompetenz? Verdammt teurer Der Kanton will die Spitäler übernehmen — und die Gemeindeanteile bezahlen Aperitif! Sitten.—(wb)DerKanton Die Walliser Gemeinden Wallis und sein Gesundheits- sind Eigentümer der Walli- netz wollen die Walliser Spitä- ser Spitäler. Aber bis auf die ler übernehmen. Im Gegenzug Standortgemeinden haben sollen die bisherigen Eigentü- sie in der ganzen Spitaldis- mer, nämlich die Gemeinden, kussion herzlich wenig zu aus der Beitragspflicht entlassen vermelden. Vielleicht geht werden. Die Gemeinden müss- ein Delegierter an die Gene- ten nicht in andern Bereichen ralversammlung — viel- mit Mehrbelastungen leben, be- leicht auch nicht. Die Emis- tonte Staatsratspräsident Tho- säre der Gemeinden hören mas Burgener gestern vor den sich wohl artig die Darle- Medien in Sitten. gungen des Verwaltungsra- tes an — und gehen dann Der Präsident des Gesundheits- zum Aperitif über. netzes Wallis (GNW), Dr. Ray- Aber wie wir im heutigen mond Pernet, bezeichnet eine Der Walliser Pascal Strup- Regionalteil darlegen, ist es Unterstellung der Spitäler unter gerade für kleinere Gemein- ler wird neuer EDI-Gene- die Verantwortlichkeit des Kan- ralsekretär. Foto key den ein verdammt teurer tons als eine unverzichtbare Vo- Apéro! Denn auch kleine raussetzung für die Umsetzung Berggemeinden mit riesigen Neue der Walliser Spitalplanung. Finanzproblemen werden Generalsekretäre Während im französischspra- für die Spitäler mit Zehntau- senden von Franken zur B e r n. — (AP) Die neue De- chigen Kantonsteil eher eine Zustimmung der Gemeinden Kasse gebeten. partementsverteilung im Ohne Reformen dürften sich Bundesrat hat weitere Perso- auszumachen ist, hat sich im Oberwallis bereits eine ableh- diese Gemeindebeiträge in nalwechsel zur Folge. Der den nächsten Jahren nach 43-jährige Pascal Strupler nende Front gebildet. Sowohl die CVPO wie auch die CSPO Schätzungen der Fachleute wird neuer Generalsekretär verdreifachen. Wollen, kön- im EDI. EDA-Generalsekre- kündigten Widerstand gegen ei- ne Kantonalisierung an. nen sich das die Gemeinden tär Walter Thurnherr folgt Jo- noch leisten? Oder wäre es seph Deiss ins neue Departe- Auf der andern Seite verweisen nicht besser, diese Zeche ment. Der heutige EVD-Ge- das Gesundheitsdepartement dem Kanton zu überlassen? neralsekretär Stefan Aeschi- und das GNW ohne diese Re- Die Walliser Spitäler befinden sich im Eigentum der Gemeinden. Nun schlägt der Kanton vor, die Diese Fragen stehen jetzt mann orientiert sich beruflich form auf steigende Kosten der Spitalanteile der Gemeinden zu übernehmen, wenn er dafür die Verantwortung für die Spitäler und zur Beantwortung an. neu. Seite 15 Gemeindeanteile. Seite 11 deren Infrastruktur übertragen erhält. Foto wb Luzius Theler Hingis vor dem Rücktritt? Keine Tennis-Rückkehr in Sicht

(wb) Es würde nicht mehr über- raschen, wenn Martina Hingis demnächst ihren Rücktritt vom Profi-Tennis bekannt gibt. Von den letzten 16 Monaten hat die ehemalige Welt-Nummer-1 deren zehn nicht gespielt, eine Operation hat die Schmerzen im Fuss nicht ganz beheben kön- nen. Ein Comeback ist weit ent- fernt. Und die Schweizerin stellt im Interview selbst in Frage, ob sie überhaupt noch einmal zu- rückkehren wird. Einen Come- back-Plan gebe es keinen. Und: «An eine Rückkehr mag Erschmatt wartet mit einem realisierbaren Projekt auf. Das Dorf will mit seiner Tradition längerfris- ich gar nicht denken. Es ist tig Zentrum der Roggenbrot-Tradition werden. Foto wb durchaus möglich, dass ich kein Spitzentennis mehr spielen wer- de. Weil meine Füsse es nicht mehr erlauben.» Hingis kritisiert Projekt ist mehr als eine Vision dabei auch die Verantwortlichen im Tenniszirkus. «Die gesund- Erschmatt will Zentrum der Roggenbrot-Tradition werden heitlichen Probleme der Spiele- rinnen werden immer grösser. E r s c h m a t t. — (wb) Mit dem Ziel, Erschmatt zum Zentrum der Roggenbrot-Tradition zu etab- Wenn eine Spielerin an der Spit- lieren, hat die IG Roggenbrot-Ecomuseum Erschmatt ein Projekt erarbeitet. Gestern wurde es der ze ist und bei den Turnieren im- Bevölkerung im Detail vorgestellt. Längerfristig, mittels verschiedenen Bausteinen, stellt das Vor- mer bis zum Ende spielt, opfert haben weit mehr als nur eine Vision dar. Es handelt sich um ein nachhaltiges Projekt mit einer sie der Tour ziemlich schnell ih- Tragweite für die ganze Region und für das Oberwallis. Seite 17 re Gesundheit.» Seite 25 Martina Hingis: Wars das? Foto key Wallis Wallis Sport Innovation aus dem Oberwallis Eisiges Trienttal WM-Titel für Olympiasiegerin Die noch junge Visper Fir- Ein französischer Eisklette- Im Parallelslalom der Frau- ma enc-group beschäftigt rer stürzte 30 m in die Tiefe, en an der Snowboard-WM sich unter anderem mit der vom Druck einer Lawine in Kreischberg wurde die Messung von Schneehöhen aus einer Kletterroute weg- Olympiasiegerin auch Welt- auf Skipisten mittels mo- gerissen. Der Sturz verlief meisterin: Die Französin dernster Radartechnologie glimpflich, doch wird da- Isabelle Blanc (Bild) be- (Bild: Urban Abgottspon). durch ein Schlaglicht auf die zwang im Final ihre Lands- Zu ihren Kunden zählen seit Bedeutung der Eiskletterei frau Karin Ruby. Die kurzem auch die Veranstal- im Tal geworfen. Vier signa- Schweizer Teilnehmer hol- ter der Ski-WM in St. Mo- lisierte Sektoren mit gefro- ten erstmals an diesen Titel- ritz. Das Visper Unterneh- renen Wasserfällen ziehen kämpfen keine Medaille, men hat aber noch einiges hier ein immer zahlreicheres Ursula Bruhin wurde dis- mehr zu bieten. Seite 13 Publikum an. Seite 21 qualifiziert. Seite 27 AUSLAND Walliser Bote Donnerstag, 16. Januar 2003 2

Doppelspitze für EU Der liebe Führer lässt Aprikosen blühen Paris/Berlin.—(AP) Mit dem Konzept einer Dop- Personenkult um Kim Jong Il pelspitze wollen Deutschland und Frankreich den zähen Debatten um eine künftige Seoul.—(AP) Seine Helden- EU-Verfassung zum Durch- taten lassen die Aprikosenbäu- bruch verhelfen. Aussenmi- me und die Rosensträucher nister Joschka Fischer nannte auch ausserhalb ihrer Blüte- den am Vortag in Paris erziel- zeit vor lauter Freude spries- ten Kompromiss am Mitt- sen. So berichten die nordko- woch in Berlin einen «bedeu- reanischen Medien über ihren tenden Schritt nach vorn». Der Vorschlag für den EU- Von Hans Greimel Verfassungskonvent sieht ei- nen auf mehrere Jahre von «lieben Führer», dessen Ge- den Staats- und Regierungs- burtstag als der höchste Feier- chefs gewählten Ratspräsi- tag im Lande gilt. Der Perso- denten und den vom Europäi- nenkult um Kim Jong Il re- schen Parlament bestimmten flektiert dessen uneinge- Präsidenten der EU-Kommis- schränkte Macht. Wie die sion vor. nordkoreanische Hierarchie allerdings tatsächlich aussieht, Drei Terrorverdächtige ist weitgehend unbekannt. London.—ZehnTage «Es steht ausser Zweifel, dass nach dem Fund des tödlichen Kim sein Land fest unter Kon- Giftstoffs Rizin in einer Lon- trolle hat», meint Paik Hak Sun doner Wohnung sind im vom Sejong-Institut für politi- nordenglischen Manchester sche Forschungen in Seoul. So drei weitere Terrorverdächti- habe er zum Beispiel rund 1000 ge festgenommen worden. der 1200 Generäle selbst ausge- Bei der Razzia am Dienstag- wählt und sich damit die volle abend wurde ein Polizist er- Unterstützung des Militärs gesi- stochen, zwei weitere Beam- chert. Viel Widerspruch sei in te wurden verletzt. Bei den einem solchen System nicht zu Verdächtigen, die am Mitt- erwarten. woch verhört wurden, han- Ralph Cossa vom Pacific Forum delt es sich nach Polizeianga- in Honolulu betont, dass sich ben um drei Männer nordafri- Kim nur mit einem sehr kleinen kanischer Herkunft im Alter Kreis von Vertrauten umgebe. zwischen 23 und 29 Jahren. «Dann gibt es noch die streng Keine Entscheidung kontrollierten Sicherheitskreise, P r a g. — Das tschechische in denen einer den anderen aus- Parlament hat sich am Mitt- spioniert», fügt der Politikwis- woch zunächst noch nicht auf senschaftler hinzu. Letztlich einen neuen Staatspräsiden- spiele auch Kim seine Vertrau- Massenaufmarsch im Pjöngjang zur Unterstützung der Politik von Kim Jong Il. Foto key ten einigen können. Im ersten ten gegeneinander aus. Deshalb Wahlgang konnte keiner der sei es fast unmöglich, die hie- fünf Kandidaten die nötige rarchischen Strukturen dieses ker spielen — Jo Myong Rok Rängen der Streitkräfte ersetzt dem US-Unterstaatssekretär Ja- te — den «lieben Führer». Dies absolute Mehrheit für die abgeschotteten kommunisti- und Kang Sok Ju. Der 74-jähri- wird. Der 63-jährige Kang, der mes Kelly zusammen, und bei allerdings war nach dem Tode Nachfolge von Staatschef schen Landes zu durchschauen. ge Jo ist Kims erster Stellvertre- erste Vizeaussenminister, dieser Gelegenheit soll er einge- seines Vaters Kim Il Sung 1994 Václav Havel erringen. In der Mangels eindeutiger Kriterien ter im Vorsitz der Nationalen scheint dagegen recht fest im räumt haben, dass Nordkorea gar nicht so sicher. Gerüchte zweiten Runde, die noch am werten Beobachter die Stellung Verteidigungskommission und Sattel zu sitzen. entgegen dem Vertrag von 1994 über einen schlechten Gesund- Mittwoch stattfinden sollte, nordkoreanischer Politiker zu- zugleich Vizemarschall der ko- weiterhin an einem Atomwaf- heitszustand des heute 60-jähri- hatten die Abgeordneten die meist daran, in welcher Reihen- reanischen Volksarmee. Er lei- Tauben im fenprogramm gearbeitet habe. gen Sohnes hielten sich lange. Wahl zwischen dem früheren folge sie bei ihren seltenen öf- tete 2000 die nordkoreanische Aussenministerium Dies war der Ausgangspunkt Doch Kim hat sich durchgesetzt Ministerpräsidenten Václav fentlichen Auftritten vorgestellt Delegation bei einem histori- Kang hat 1994 den Vertrag mit der derzeitigen Krise. Kang gilt und ist zum Halbgott geworden Klaus von der Demokrati- werden. Als zweiter Mann im schen Besuch in Washington, Washington ausgehandelt, in als moderater Politiker, was ihm wie sein Vater, obwohl er des- schen Bürgerpartei (ODS) Staat gilt demnach Kim Yong wo er der damaligen Aussenmi- dem sich Nordkorea zur Einstel- jedoch nicht zu schaden scheint. sen Präsidententitel formell an und dem Christdemokraten Nam, formelles Staatsoberhaupt nisterin Madeleine Albright ver- lung seines Atomprogramms «Die Vertreter des Aussenmi- Kim Yong Nam abgegeben hat. Petr Pithart. und Präsidiumsvorsitzender der sicherte, dass Pjöngjang im In- verpflichtet, um im Gegenzug nisteriums geben sich in der Re- Kim Jong Il erscheint nur selten Obersten Versammlung des teresse von Frieden und Sicher- gel immer als Tauben, während in der Öffentlichkeit und hält Wartungsfehler Energielieferungen einschliess- Volkes, des Parlaments. Über heit die Beziehungen zu den die Militärs die Falken reprä- auch nur selten Rundfunkan- B e r l i n. — Der Absturz des lich zweier Leichtwasserreakto- den tatsächlichen Einfluss des USA entscheidend verbessern sentieren», kommentiert Kim sprachen. Doch scheint er sämt- Bundeswehr-Hubschraubers ren aus den USA zu erhalten. 74-Jährigen ist allerdings wenig wolle. Sung Han vom südkoreanischen liche Fäden fest in der Hand zu in Kabul, bei dem am 21. De- 1999 leitete er die Verhandlun- bekannt. Jo gilt jedoch als gesundheitlich Institut für Auswärtige Bezie- halten. Dies haben nicht zuletzt zember sieben deutsche Sol- gen mit dem damaligen US- Eine bedeutende Rolle im ge- stark angeschlagen. Südkorea- hungen und Nationale Sicher- Überläufer zu spüren bekom- daten den Tod fanden, ist Verteidigungsminister William genwärtigen Streit um das nord- nische Analysten erwarten je- heit. Den Politikwissenschaft- men, die sich nach Südkorea ab- wahrscheinlich auf einen tra- Perry bei dessen Besuch in koreanische Atomprogramm denfalls, dass er schon bald von lern zufolge gibt es in Nordko- setzten: Viele von ihnen wurden gischen Fehler der Wartungs- Pjöngjang. Im vergangenen Ok- könnten vor allem zwei Politi- einem Offizier aus den obersten rea eigentlich nur eine Konstan- ermordet. Techniker zurückzuführen. tober traf Kang in Pjöngjang mit Wie das Verteidigungsminis- terium am Mittwoch in Ber- lin mitteilte, geht ein erster Zwischenbericht davon aus, Satanisten sollen Menschen «dass als Unfallursache eine «Die Zeit läuft ihm davon» fehlerhafte Verschraubung gegessen haben von Befestigungselementen UN-Experten in Palast von Saddam Hussein im Antriebssystem der Un- Ermittlungen zu Sexualdelikten glücksmaschine angesehen B a g d a d. — (AP) Auf der Su- Verschwörungstheorie zurück- Blix und der Leiter der Interna- werden muss». Menschliches che nach Massenvernichtungs- wies. Blair will am 31. Januar in tionalen Atomenergiebehörde Mainz/Trier.—(AP) Mit- stieg aus der Sekte geschafft Versagen bei der Wartung sei waffen in Irak haben UN-Ex- Camp David, dem Landsitz des (IAEA), Mohamed ElBaradei, glieder einer Satanssekte sol- und die Täter angezeigt, berich- daher nicht auszuschliessen. perten zum zweiten Mal einen US-Präsidenten, mit Bush zu- wollen am Sonntag nach Bag- len nach Recherchen des Ma- tete das Blatt. Bei den Mördern Palast von Staatschef Saddam sammentreffen. dad fliegen, um Auskunft zu of- gazins «ZDF-Reporter» in soll es sich um ranghohe Kult- Neuer Anlauf Hussein unter die Lupe genom- UN-Generalsekretär Kofi An- fenen Fragen in dem von Irak Deutschland und dem benach- mitglieder mit Wohnsitz in Nikosia.—Unterwach- men. Ein zweites Ziel der unan- nan räumte ein, dass die Verein- vorgelegten Rüstungsbericht zu barten Ausland rituelle Straf- Deutschland handeln. sendem Zeitdruck hat eine gekündigten Inspektionen war ten Nationen bereits Krisenplä- verlangen. taten verübt haben. neue Verhandlungsrunde zur ein Bauernhof 20 Kilometer ne für den Kriegsfall ausarbei- «Wir wollen Irak den Eindruck Dazu zählten nach Zeugenaus- Ruf nach Bekämpfung Lösung des Zypern-Konflikts südwestlich von Bagdad. ten. Zwar sei ein Krieg gegen vermitteln, dass sie von passiver sagen Kannibalismus, Morde satanistischer Gewalt begonnen. Der Führer der Die Inspektoren hielten sich am Irak noch vermeidbar. Eine Mi- zu aktiver Zusammenarbeit um- und Vergewaltigungen, teilte «Wir sagen nicht von vornhe- türkischen Zyprer, Rauf Mittwoch vier Stunden in dem litäraktion könnte jedoch eine schalten sollten», sagte ElBara- das ZDF am Mittwoch vorab in rein, das ist alles Unsinn», er- Denktasch, traf am Mittwoch als «Alter Palast» bekannten Flüchtlingswelle auslösen und dei am Mittwoch nach Gesprä- Mainz mit. Wie die Staatsan- klärte der Oberstaatsanwalt. In in Nikosia mit dem zypri- Anwesen im Bagdader Stadtteil katastrophale Folgen für die Be- chen mit dem russischen Aus- waltschaft Trier bestätigte, läuft der Anzeige würden Taten ge- schen Präsidenten Glavkos El Karadah auf. Sie durchsuch- völkerung haben. Zudem gebe senminister Igor Iwanow in seit Mitte 2002 ein entsprechen- schildert, die zum Teil unvor- Klerides zusammen. Die in- ten nach Angaben eines Palast- es bei den Vereinten Nationen Moskau. Auch der IAEA-Leiter des Ermittlungsverfahren. stellbar seien: «Wir prüfen an- ternationale Gemeinschaft sprechers mehrere Wohngebäu- Überlegungen zur politischen erklärte, der Prozess der Irak- Der stellvertretende Behörden- hand der vorgetragenen Anga- begrüsste die Demonstration de und eine Behörde zur Ver- Ordnung in Irak nach einem Inspektionen sollte noch mehre- leiter Georg Jüngling erklärte, ben, ob die Taten stattgefunden vom Dienstag, bei der zehn- sorgung von Kriegsveteranen. Sturz von Saddam Hussein. re Monate andauern. das Verfahren stütze sich auf haben.» Es handle sich um tausende türkische Zyprer Am 3. Dezember vergangenen die Anzeige einer 34-jährigen schwer wiegende Vorwürfe, Denktasch aufgefordert hat- Jahres hatten die Rüstungsex- Frau. In der Anzeige gehe es um sagte Jüngling: «Ob sich das be- ten, den UN-Plan zur Wieder- perten bereits den El-Sadschud- okkultistische Handlungen, die wahrheitet, ist eine andere Fra- vereinigung der geteilten In- Palast in Bagdad aufgesucht. teils bereits 15 Jahre zurücklä- ge.» sel anzunehmen. Hingegen erklärte US-Präsident gen, darunter auch Sexualstraf- Nach Angaben des ZDF be- Neue Gesprächsrunde George W. Bush mit Blick auf taten. Einige der Taten sollen in schreiben Opfer der Satanisten, Panmunjom/Südko- Saddam Hussein: «Die Zeit Trier stattgefunden haben. Kei- dass bei den Straftaten Videos r e a. — Im Bemühen um ei- läuft ihm davon.» Bisher habe ne Angaben machte der Ober- gedreht wurden, auf denen Mor- ne friedliche Beilegung des er keine Hinweise erkennen staatsanwalt zu der Frage, ob de zu sehen sind. Das Magazin Streits um das nordkoreani- können, dass die irakische Füh- auch wegen Mordes und Kanni- zitiert den Satanismus-Experten sche Atomprogramm haben rung den Weg der Abrüstung balismus ermittelt werde. Jüng- der evangelischen Kirche, In- Nord- und Südkorea eine einschlage. «Ich bin der Spiele ling wollte nichts dazu sagen, golf Christiansen, mit der Ein- neue Gesprächsrunde auf Mi- und Täuschungen leid», sagte ob gegen Unbekannt oder aber schätzung, es gebe Indizien, nisterebene vereinbart. Die Bush. «Das ist meine Sicht von bereits bekannte Verdächtige dass mehrere okkultistische Tä- Regierungsvertreter wollen in Zeitplänen.» ermittelt werde. tergruppen in Deutschland ge- der kommenden Woche von In London stiess der britische Nach Angaben der «Bild»-Zei- meingefährliche Straftaten be- Dienstag bis Freitag in Seoul Premierminister Tony Blair am tung sollen die Eltern der 34- gehen. zusammenkommen, wie in Mittwoch auf Kritik linksge- Jährigen Mitglieder einer Sa- Der stellvertretende Vorsitzen- Südkorea mitgeteilt wurde. richteter Abgeordneter seiner tanssekte gewesen sein. Bei den de des Bundes Deutscher Kri- Die nordkoreanische Armee eigenen Labour Party. Blair rituellen Treffen der Gruppe minalbeamten, Wolfgang verstärkte unterdessen ihre wurde im Unterhaus ausgepfif- seien nach Aussagen der Zeugin Bauch, forderte im ZDF eine Patrouillen in der entmilitari- fen, als er gegen einen Krieg ge- Neugeborene und Kleinkinder verstärkte Bekämpfung satanis- sierten Zone entlang der richtete Ausführungen des Ab- UN-Waffeninspektoren besuchen den Palast von Saddam Hus- getötet und verspeist worden. tischer Gewalt durch die Poli- Grenze zu Südkorea. geordneten Dennis Skinner als sein. Foto key Die 34-Jährige habe den Aus- zei. SCHWEIZ Walliser Bote Donnerstag, 16. Januar 2003 3 Luftraum über Davos wird Gewaltig viel während WEF zum Sperrgebiet erklärt Vertrauen bilden Bundesrat übt keine Kritik an Calmy-Reys Haltung Da mögen am kommen- Für diese Leute ist in Da- den Weltwirtschaftsforum vos das Gegenteil in (WEF) in Davos noch so Sicht: Bern.—(AP) Der Luftraum viele und mächtige Man- Davos wird sich in weni- über Davos wird während des nen (sowie ein paar Frau- gen Tagen wiederum als Weltwirtschaftsforums zur Sperrzone erklärt. Als «ultima en . . .) zusammenho- Festung präsentieren. ratio» können bedrohliche cken, Worte verlieren Unter anderem wird der Flugzeuge gar abgeschossen über die Probleme der Luftraum über Davos zum werden. Trotz des hohen Si- Welt und gescheit mitei- Sperrgebiet erklärt. Tags- cherheitsaufwands freut sich nander parlieren — eines über überwachen zwei der Bundesrat laut Deiss über können sie mit Gewiss- Flieger die Lufthoheit, die Rückkehr des WEF. heit nicht: nachts stehen mehrere Calmy-Reys Haltung stiess auf Entscheide fällen darü- Kampfflieger am Boden in keine Kritik. Bei der militäri- ber, welches Problem auf Alarmbereitschaft. Wer in schen Überwachung des Luft- welche Art angepackt den Luftraum eindringt, raums handelt es sich um eine werden soll. kann abgeschossen wer- Vorsichtsmassnahme. Anzei- Es geht also «bloss» um den. chen einer konkreten Bedro- Dialog und Meinungsaus- An Schweizer Sicher- hung sind nicht vorhanden, wie tausch, wenn sich die heitsleuten wird es nicht Peter Egger, Chef der Abteilung 2150 Teilnehmerinnen mangeln: Polizei und Ar- Operationen der Luftwaffe im und Teilnehmer aus 99 mee stehen im Grossein- VBS, am Mittwoch vor den Me- Ländern zwischen dem satz. Zudem wird eine dien in Bern sagte. Tagsüber 23. und 28. Januar in Da- Hundertschaft von be- werden während des Weltwirt- vos treffen. «In entspann- waffneten ausländischen schaftsforums (WEF) jeweils ter Atmosphäre» sollen Bodyguards unterwegs zwei Flugzeuge der Luftwaffe sie Gelegenheit erhalten, sein. in der Luft sein, was laut Egger «die Dinge aus einem Die Angst vor gewalttäti- zu erhöhten Lärmimmissionen neuen Blickwinkel» anzu- gen Demonstranten und für die Bevölkerung führen schauen, wie Forumsprä- die Furcht vor verrückten wird. In der Nacht stehen meh- sident Klaus Schwab die- Terroristen zeigen — rere FA/18 am Boden in Alarm- ser Tage erklärte. selbst ohne konkrete Be- bereitschaft. Zeigt ein Flieger bedrohliches Flugverhalten und Nun, entspannt mag die drohung — Früchte. Teu- fliegt in die Sperrzone, muss Davoser WEF-Atmo- re Früchte. über einen Abschuss entschie- sphäre vielleicht dort Zur Erinnerung: Angehörige der Schweizer Armee verbarrikadieren den Park rund um das Kongresszentrum in Da- sein, wo sich «wichtige Die öffentliche Hand be- den werden. Die Kompetenz da- vos. Foto key zu übertrug der Bundesrat Ver- Leute» bei Cüpli und rappt satte 14 Millionen teidigungsminister Samuel Häppchen über eigene Franken für das WEF. Für Recht das Bundesamt für Zivil- auf dem Boden erwartet und Treffen konzentrieren. Aussen- Schmid. Dieser kann sie an den Erfolge unterhalten. Und ein privates Treffen, das luftfahrt (BAZL) zuständig war. nicht in der Luft», sagte Bun- ministerin Micheline Calmy- Kommandanten der Luftwaffe sich gegenseitig bekräfti- nur Eingeladenen offen desrat Joseph Deiss. Der Bun- Rey wird voraussichtlich ihren delegieren. Das Flugverbot gilt nicht nur für gen, wie wichtig sie doch steht. Flugzeuge und Helikopter: desrat sei überzeugt, dass De- amerikanischen Amtskollegen seien, um die Welt in «Vertrauen bilden» lautet Die Verordnung über die Wah- monstrationen in Davos mög- Colin Powell treffen. Dabei rung der Lufthoheit wurde so Auch Deltasegler und Gleit- Gang zu halten. das sinnige Motto, das schirmflieger müssen vom 23. lich seien, wenn auf Gewalt ver- wird sie gemäss Deiss die offi- Dass dabei vielleicht über der 33. Austragung geändert, dass Durchflugsgesu- zichtet werde. zielle Haltung des Bundesrates che direkt bei der Luftwaffe ein- bis zum 28. Januar das Land- auch der eine oder ande- des Davoser Weltwirt- wassertal meiden. Deiss fügte an, der Bundesrat zum Irak-Krieg vertreten, wo- gereicht werden müssen, wäh- freue sich, dass das für die nach dieser nur als äusserste re Kontakt in Gang schaftsgipfels schwebt. rend dafür nach bisherigem «Manifestationen werden aber Schweiz sehr wichtige Forum Möglichkeit und mit einem UN- kommt, welcher der gan- Das Grossaufgebot von nach seinem Ausflug nach New Beschluss in Frage komme. zen Welt etwas bringt — Militär und Polizei legt an York wieder heimkehre. Er sel- Calmy-Reys Aussage, ihre möglich. Hoffen darf man den Tag, wie sich diese Bewaffnete Sicherheitsbeamte aus dem Ausland ber wolle das WEF nützen, um WEF-Teilnahme stark von die- immer. Aber allzu viel er- WEF-Botschaft lesen in seiner neuen Position mög- sem Treffen abhängig zu ma- warten davon sollte man lässt: B e r n. — (AP) Neben Polizis- schweizerische Sicherheitsdis- lichst schnell Kontakte mit an- chen, habe im Bundesrat keine nicht. Vertrauen schaffen heisst ten und Armeeangehörigen positiv eingebunden, wie Zsolt dern Wirtschaftsministern zu hohen Wellen geworfen. «Wir Ansonsten aber ist von ei- vorerst einmal bereit sein werden am Weltwirtschaftsfo- Madarasz, Vizedirektor des knüpfen. Bundespräsident Pas- sind grundsätzlich einverstan- ner «entspannten Atmo- zum gewaltsamen Ein- rum (WEF) in Davos auch ge- Bundesamtes für Polizei cal Couchepin werde die Eröff- den, dass das WEF genutzt sphäre» bis anhin wenig greifen. Bereit zum Ge- gen hundert Sicherheitsbeamte (BAP), am Mittwoch vor den nungsrede halten und verschie- wird, um Meinungen auszutau- zu hören. Zumindest für spräch heisst im Davos aus dem Ausland Waffen tra- Medien in Bern sagte. dene Staats- und Regierungs- schen», sagte Deiss. Er räumte all jene Leute, die der 2003 im ursprünglichsten gen. Sie dürfen nur Faustfeuerwaf- chefs treffen. Bundesrat Kaspar aber ein, dass bei der Kommu- Klasse «Otto und Anna Sinne «gerüstet» zum Die persönlichen Bodyguards fen tragen und brauchen dafür Villiger wolle sich in erster Li- nikation nicht alles optimal ge- Normalverbraucher» an- Dialog . . . der Gäste werden in das eine Bewilligung des BAP. nie auf finanzpolitisch wichtige klappt habe. gehören. Lothar Berchtold Zahnärzte sollen ihre Preise Bordellbesitzerin zu Recht wegen Güterzug entgleist Menschenhandels verurteilt Brugg.—(AP)VierWa- Lausanne.—(AP) Eine se die Schweiz vorzeitig zu ver- gen eines Güterzugs sind am offen legen müssen Zürcher Bordellbesitzerin ist lassen. Die Lausanner Richter Mittwoch im Bahnhof Brugg zu Recht wegen Menschen- schützten deshalb die Verurtei- entgleist. Menschen wurden Bundesrat eröffnet Vernehmlassungsverfahren handels und Förderung der lung wegen Menschenhandels nicht verletzt. Der Güterzug Prostitution verurteilt wor- und Förderung der Prostitution. aus dem Tirol tranportierte Be r n. — (AP) Der Bundesrat wurde, wandte sich der Eidge- letzten beiden Jahren stattgefun- den. Sie hielt Thailänderinnen Im Gegensatz dazu wurde die Stahlrollen, aber kein Gefah- will die Zahnärzte zur Offenle- nössische Datenschutzbeauf- dene Liberalisierung laut Mit- wie Gefangene. Über das ge- Beschwerde der Bordellbesitze- rengut. Es kam zu Verspätun- gung ihrer Preise verpflichten. tragte gegen die Veröffentli- teilung teilweise zu Auswüch- naue Strafmass muss das Zür- rin gutgeheissen, soweit sie gen. Der Güterzug entleiste Er hat am Mittwoch die Ver- chung der Daten. Der Preisüber- sen in dem Sinne geführt, dass cher Obergericht allerdings auch wegen Festhaltens in der um 8.37 Uhr bei der Ausfahrt nehmlassung für eine entspre- wacher regte daraufhin an, eine bereits bei der Wahl einer sol- neu entscheiden, nachdem das Prostitution verurteilt worden aus dem Bahnhof Brugg. Er chende Änderung der Preisbe- Unterstellung der Zahnarzttarife chen Nummer sehr hohe Set-up- Bundesgericht die Beschwerde war. Das Bundesgericht begrün- verkehrte von Hall im Tirol kanntgabeverordnung eröff- unter die Preisbekanntgabever- Gebühren erhoben werden, oh- der Frau teilweise gutgeheis- dete diese Haltung damit, es sei über Buchs und sollte via Ba- net. Dabei sollen auch die Be- ordnung zu prüfen. ne dass die anrufende Person sen hat. nicht erwiesen gewesen, dass sel Rangierbahnhof nach stimmungen für so genannte Mit der Verordnungsänderung darüber informiert wird. Der Das Zürcher Obergericht hatte die Frauen ihre Tätigkeit hätten Mülhausen weiterfahren. Die Mehrwertdienst-Telefonnum- will der Bundesrat auch die bundesrätliche Entwurf verlangt die Bordellbesitzerin zu vierein- aufgeben wollen. Unzulässig Ursache für die Entgleisung mern verschärft werden. Preisinformationsvorschriften deshalb unter gewissen Voraus- halb Jahren Zuchthaus verurteilt war es auch, eine Pistole mit 74 war vorerst nicht klar. und ihr zudem eine Busse von Schuss Munition einzuziehen. Wie das Eidgenössische Volks- für Mehrwertdienst-Telefonnu- setzungen eine Gratispreisansa- Lehrer wegen mern, so genannte Auskunfts- ge vor dem eigentlichen Verbin- 10 000 Franken auferlegt. Aus- Die Pistole habe offensichtlich wirtschaftsdepartement (EVD) serdem zog das Gericht ver- nicht zur Verübung eines Ver- Sexualdelikten verurteilt bekannt gab, sieht der Entwurf und Vermarktungsdienste via dungsaufbau. Die Vernehmlas- Schaffhausen.—Das 0901- und 0906-Nummern, ver- sung dauert bis zum kommen- schiedene Gegenstände sowie brechens gedient. Noch offen vor, dass die zahnärztlichen Bargeld in der Höhe von fast ist, ob die Pistole gestützt auf Kantonsgericht Schaffhausen Dienstleistungen der obligatori- schärfen. Hier hat die in den den 17. April. hat einen 31-jährigen Lehrer 24 000 Franken ein. Das Ge- das neue Waffengesetz eingezo- schen Preisbekanntgabe unter- richt befand, die Bordellbesitze- gen werden kann. wegen Sexualdelikten mit stellt werden. Denn während Minderjährigen zu 24 Mona- rin habe alles unternommen, um ärztliche Leistungen meist über die Thailänderinnen wie Gefan- ten Gefängnis verurteilt. Das Krankenkassen abgerechnet Rentner aus Gericht blieb damit unter gene zu halten. Nach ihrer Ein- würden, seien die Konsumenten reise mussten die insgesamt 39 Hafenbecken gerettet dem Antrag des Staatsan- für zahnärztliche Leistungen di- walts, der 30 Monate gefor- Frauen ihren Pass und das Flug- A r b o n. — (AP) Zwei junge rekt zahlungspflichtig, heisst es ticket abgeben. Den Dirnenlohn Männer haben einen 67-jähri- dert hatte. Sein Verteidiger in der Mitteilung. Deshalb sei hatte auf 18 Monate bedingt zog die Bordellbesitzerin inklu- gen Rentner im Hafenbecken ihr Interesse an entsprechenden sive Trinkgelder ein und ver- von Arbon TG aus dem Wasser plädiert. Opfer des Lehrers Preisinformationen vor Inan- waren zwei Mädchen, die zur wahrte das Geld auch, damit die gerettet. Der Mann ist am spruchnahme der Dienstleistung Frauen von ihr abhängig waren. Dienstag im Bootshafen auf ei- Tatzeit noch minderjährig manifest, auch wenn der defini- waren. Die Prostituierten mussten zu- nem Schwimmsteg ausgeglitten tive Endpreis nicht präzis er- dem zuerst die übersetzten Ein- und in das mit einer dünnen Eis- Luginbühl neuer rechnet werden könne. reisekosten von 12 000 Franken schicht bedeckte Wasser gefal- Programmleiter bei DRS 3 Der bundesrätliche Entwurf prä- zahlen, bevor ihnen 40 Prozent len. Er habe verzweifelt im Z ü r i c h. — Bendicht Lu- sentiert laut Mitteilung einen des Dirnenlohnes zugesprochen menschenleeren Hafen um Hilfe ginbühl wird neuer Pro- Lösungsansatz, der sowohl den wurden. Wie bereits das Zür- gerufen, während er mit dem grammleiter bei Radio DRS Erfordernissen des Daten- cher Obergericht kam nun auch Leben gerungen habe. Die Hil- 3. Luginbühl ersetzt Andreas schutzgesetzes als auch den öf- das Bundesgericht zum Schluss, feschreie seien von zwei Maze- Schefer, der ab April die Ge- fentlichen Interessen an Preis- dass die Bordellbesitzerin eine doniern und einem Jugoslawen samtprojektleitung der transparenz Rechnung trägt. Die bestimmende Machtposition auf dem Parkplatz beim Hafen Schwerpunktbildung bei Kontroverse um die Veröffentli- über die Prostituierten hatte. gehört worden. Die beiden hät- Schweizer Radio DRS über- chung der Zahnarzttarife war Die illegal arbeitenden, aus ten vom Schwimmsteg aus den nimmt. Der 47-jährige Lugin- 2001 von der Sendung «Kassen- ärmlichen Verhältnissen stam- Mann aus dem Wasser gefischt, bühl kehrt damit an seine sturz» ausgelöst worden. Sie er- menden Prostituierten seien zu der unterzugehen drohte. Damit ehemalige Wirkungsstätte zu- hob die Preise in einer Umfrage. Eine Patientin beim Zahnarzt. Preise von zahnärztlichen Dienst- keiner Zeit in der Lage gewe- hätten sie ihn vor dem sicheren rück. Da diese anonym durchgeführt leistungen sollen künftig bekannt gemacht werden müssen. Foto key sen, die Salons beziehungswei- Tod bewahrt. SCHWEIZ Walliser Bote Donnerstag, 16. Januar 2003 4 Mysteriöser Vorfall an Grenze Bravo, Markwort! (M)eine Meinung löst Ermittlungen aus Diese Woche feiert das flotte Ja, fast fünfzig Versuche, die- Münchner Nachrichtenmaga- ses Monopol, das vom «Spie- zin «Focus» mit einer bunt gel»-Boss rücksichtslos ver- Mögliche Vorläufer von Terroristen nach Kontrolle wieder freigelassen bebilderten Jubiläumsausga- teidigt wurde, endlich zu bre- be frohgemut seinen zehnten chen, scheiterten kläglich, bis Bern.—(AP) Ein mysteriö- Geburtstag. Auch im Wallis im Januar 1993 einem Super- ser Vorfall an der Grenze hat wird mitgefeiert. trio plötzlich der Durchbruch Ermittlungen der Bundesan- Dieses Jubiläum gab (und gelang! Dieses Dreigestirn waltschaft ausgelöst. Zwei gibt) offenbar in der Presse- besteht aus dem Chefredak- Männer wollten Mitte Septem- gilde viel zu reden. Dazu teur Helmut Markwort, ber aus Deutschland in die steht jetzt im «Tagebuch» des Schweiz einreisen und trugen Chefredakteurs Helmut Material mit sich, das auf Vor- Markwort: «In den vielen Ge- bereitungshandlungen für ei- sprächen fragten die Kollegen ne kriminelle Tat hätte schlies- oft nach der Gründerzeit, als sen können. Konkrete Hinwei- die meisten Medien uns kaum se wurden jedoch keine gefun- eine Überlebenschance einge- den. räumt haben. Die veröffent- lichte Meinung glaubte nicht Unter dem Titel «AKW im Vi- an ‹Focus›.» Joseph sier von Terroristen?» berichte- Ja, im Januar 1993 waren die Blatter ten am Mittwoch die «Schaff- Impressionen bunt gemischt: hauser Zeitung» und die «Thur- Nach 46 Jahren und fast 50 dessen Vize Uli Baur und dem gauer Zeitung» über den Vor- Versuchen endlich ein zwei- Verleger Hubert Burda. fall. Der Sachverhalt wurde von tes — erfo´lgreiches — Nach- «Focus» hatte einen rasanten der Bundesanwaltschaft weitge- richtenmagazin in Deutsch- Start. Dank seiner bürgerli- hend bestätigt. Demnach woll- land? «Viele Medienmacher chen Linie und seiner zeitge- ten am vergangenen 15. Sep- reagierten mit Anerkennung, nössischen Aufmachung wur- tember zwei Engländer über den manche mit Häme, fast alle de er «der grösste publizisti- Autobahngrenzübergang Weil mit Überraschung.» Am sche Erfolg seit Jahrzehnten». am Rein bei Basel in die meisten zappelte natürlich Nach neun Monaten betrug Schweiz einreisen. Der Grenz- Kühlturm des AKW in Gösgen. Zwei Männer haben bei einer Kontrolle durch Grenzwächter in Basel das Hamburger Nachrichten- seine Auflage bereits 500 000, wächter unterzog Fahrzeug und Verdacht erregt. Foto key magazin «Der Spiegel». so dass Rudolf Augstein erst- Insassen einer genaueren Kon- Man erinnere sich: Im Jahre mals resignierte: «Wir kennen trolle. Dabei entdeckte er ver- 1945, kurz nach der bedin- den Mann, der ‹Focus› macht. schiedene technische Geräte, Die vorhandenen Elemente hät- zu strafbaren Handlungen eröff- nicht, auch wenn die Schweizer gungslosen Kapitulation von Ich glaube nicht, dass ‹Focus› darunter einen Computer, der ten nicht ausgereicht, sie festzu- net. Kernkraftwerke über einen ho- Nazi-Deutschland, schanzte eingehen wird.» einen Kartenausschnitt mit dem nehmen. Sie wurden den deut- hen Sicherheitsgrad gegen An- schen Behörden übergeben, die «Nicht Alarmstufe rot» schläge verfügten. Über die der 21-jährige John Chaloner, solothurnischen Atomkraftwerk damals Presseoffizier der bri- Zum Ärger des arroganten Gösgen im Zentrum zeigte. Sie aber nach ihren Kontrollen auch Beat Wieland, Chef der Sektion nach dem Vorfall in Gösgen ge- linksliberalen «Spiegel»- keinen Grund gehabt hätten, sie Kernenergie im Bundesamt für troffenen Massnahmen wollte tischen Besatzungsmacht, das führten auch eine unvollständi- von ihm erfundene und ge- Clubs war das Ausland also- ge Campingausrüstung mit. Zu- festzuhalten. Das Material, das Energie sagte im Radiobericht, sich AKW-Sprecher Bruno El- gleich entzückt. «The New die beiden Männer mitgeführt es habe sich um einen grösseren miger nicht äussern. gründete erste deutsche Nach- dem wurde bei ihnen eine gerin- richtenmagazin ausgerechnet York Times» (1993): «Der ge Menge Marihuana gefunden. hätten, sei geeignet gewesen, Kartenausschnitt mit der Ge- Die Schweizerische Energie- beeindruckendste Newco- um — irgendwo — gewisse Ab- gend von Gösgen gehandelt. Stiftung (SES) sieht in dem dem 22-jährigen Journalisten Rudolf Augstein zu! Wie mer». «Newsweek» (1993): Nach Rücksprache mit der Bun- klärungen vorzunehmen, sagte Das Kernkraftwerk sei aber Vorfall die schlimmsten Be- «Ein keckes Kind des TV- deskriminalpolizei liessen Poli- Roschacher weiter. nicht speziell gekennzeichnet fürchtungen bestätigt. Der Ter- merkwürdig. Der kürzlich verstorbene Ru- Zeitalters». «Le Figaro» zei und Grenzwache die beiden «Der Fall eignet sich wirklich gewesen. «Wir sind nicht auf rorismus mache vor Atomkraft- (1994): «Der Griff zu ‹Focus› Verdächtigen wieder laufen. nicht, um irgendwelche Panik Alarmstufe rot gegangen», sag- werken nicht halt. Die SES for- dolf Augstein hat das Ge- heimnis dieses deutsch-eng- ist für einen grossen Teil der «Die Abklärungen wurden sau- zu verursachen», sagte er und te Wieland. Aber der Vorfall sei derte deshalb die Stilllegung der denkenden Elite zur Gewohn- ber gemacht», sagte Bundesan- verwies darauf, dass die beiden ernst genommen worden. Der Atomkraftwerke. Die Umwelt- lisch-jüdischen Deals mit ins Grab genommen. Es war ihm heit geworden.» Und so wei- walt Valentin Roschacher in ei- Männer weder Sprengstoff noch Schutz der Schweizer Kern- organisation Greenpeace kriti- ter. nem Beitrag der Sendung «Ren- Waffen mitgeführt hätten. Die kraftwerke sei bereits nach den sierte die nonchalante Haltung ab Januar 1947 immerhin dez-vous» von Radio DRS. Die Bundesanwaltschaft hat laut ih- Anschlägen vom 11. September der Beamten als verantwor- rasch gelungen, das ihm in Ja, Helmut Markwort gehört Datenbanken seien überprüft rem Sprecher Hansjürg Mark 2001 überprüft und speziell in tungslos und forderte, dass die den Schoss gefallene Mono- zu den grossen europäischen worden, die beiden Männer sei- Wiedmer ein gerichtspolizeili- organisatorischer Hinsicht er- Terrorgefahr gegen Atomkraft- pol so fest zu verankern, dass Chefredaktoren. Was die linke en aber weder bekannt gewesen ches Verfahren wegen mögli- höht worden. Eine 100-prozen- werke endlich ernst genommen er es nach 1949, als die junge «Libération» 1995 über «Fo- noch seien sie gesucht worden. chen Vorbereitungshandlungen tige Sicherheit gebe es aber werde. BRD die Pressefreiheit ver- cus» geschrieben hat, gilt auch kündete, jahrzehntelang be- für ihn: «C’est un phénomè- haupten konnte. ne.»

Bundesrat steckt hohe Ziele für die SBB AG «Tram-Surfer» schwer verletzt Ausgeglichene Rechnung auch im Güterverkehr erwartet Zürich.—(AP) Ein 40-jäh- zuspringen. Aus zunächst unbe- riger «Tram-Surfer» ist in Zü- kannten Gründen sei er dabei Bern.—(AP) Die SBB müs- vermehrt auf die Kunden fokus- Verbindungen zu den europäi- SBB AG in den Jahren 2003 bis rich schwer verletzt worden, von der Kupplung gefallen und sen in den nächsten drei Jah- sieren und ihre Dienstleistungen schen Wirtschaftszentren und 2006 ihren Marktanteil am ge- nachdem er zu Boden fiel und zu Boden geschleudert worden. ren beim Güter- und beim Per- mit grosser Qualität und auf ei- beim Regionalverkehr eine samten alpenquerenden Güter- mehrere Meter weit mitge- Durch das automatisch herab- sonenverkehr zulegen und ei- nem hohen Sicherheitsniveau marktführende Rolle bezüglich verkehr steigern können. Finan- schleift wurde. fallende Fallgatter sei er zwar nen angemessenen Jahresge- erbringen. Angebot und Qualität. Neu sol- ziell wird von den Bundesbah- Er musste mit schweren Rü- vom Tram nicht überrollt, aber winn erwirtschaften. Dies er- Beim Fernverkehr erwartet der len die SBB auch verstärkt am nen ein angemessener Jahresge- ckenwirbelverletzungen ins Spi- mehrere Meter mitgeschleift wartet der Bundesrat in den Bundesrat ein überproportiona- Wachstumsmarkt Freizeitver- winn erwartet. Darunter ver- tal gebracht werden, wie die worden. Weil sich das Tram für die Jahre 2003 bis 2006 les Wachstum, beim internatio- kehr partizipieren. Der Bundes- steht der Bundesrat, dass die Zürcher Stadtpolizei am Mitt- beim Ausfahren aus der Halte- festgelegten strategischen Zie- nalen Personenverkehr gute rat erwartet zudem, dass die SBB im Minimum das Rollma- woch mitteilte. stelle «Messe/Hallenstadion» len für die SBB AG. terial aus eigenen Mitteln finan- Der Schweizer hatte laut der Richtung Stadtzentrum in einer Hohe Ziele setze der Bundesrat zieren und die Defizite im Gü- Mitteilung am Dienstagabend leichten Rechtskurve befand als Eigner der SBB AG insbe- terverkehr decken können. Ab mehrmals versucht, neben dem und der «Surfer» links aufsprin- sondere beim grenzüberschrei- dem Geschäftsjahr 2005 erwar- Tram her rennend auf die An- gen wollte, wurde der Vorfall tenden Güterverkehr und beim tet der Bundesrat auch beim Gü- hängevorrichtung zwischen vom Wagenführer zunächst Personenverkehr, teilte das De- terverkehr ein ausgeglichenes Motorwagen und Anhänger auf- nicht bemerkt. partement Leuenberger am Ergebnis. Mittwoch mit. Die nun zum Grossen Wert legt der Bundes- zweiten Mal festgelegten strate- rat überdies auf die personellen gischen Ziele seien neben der Ziele. So sollen die SBB weiter- Anzeige Wahl des Verwaltungsrates das hin eine fortschrittliche und so- wichtigste Steuerungsinstru- zialverantwortliche Personalpo- ment des Bundesrates, um die litik betreiben und das Vertrau- nachhaltige Unternehmensent- en des Personals in die Unter- wicklung der SBB AG zu för- nehmensführung stärken. Die dern und zu sichern. heute relativ schlechte Mitarbei- Gemäss den übergeordneten terzufriedenheit müsse klar ge- Zielen müssen die Bundesbah- steigert werden. nen die Position des öffentli- Der Bundesrat ist ferner der An- chen Verkehrs insgesamt stär- sicht, dass die SBB AG Koope- ken und einen wesentlichen rationen abschliessen und auch Beitrag zur Verkehrsverlage- international tätig sein muss. rung von der Strasse auf die Insbesondere für Auslandbetei- Schiene leisten. Dabei sollen sie Zugpassagiere im Hauptbahnhof Zürich. Die Kunden dürfen ligungen werde der Bundesrat die Unternehmensentwicklung mehr Qualität erwarten. Foto key jedoch klare Leitplanken setzen.

Mengis Druck und Verlag: Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp) «Nachrufe» gesammelt auf einer WB-Seite. Inseratenannahmestellen Wallis: Anzeigenpreise: Terbinerstrasse2, 3930 Visp Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb) Abonnentendienst: 3900 Brig, Furkastrasse 21 Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 0.99, Redaktion: E-Mail: [email protected] Peter Sarbach, Terbinerstr. 2, 3930 Visp 3930 Visp, Terbinerstrasse2 Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.10. Furkastrasse 21, Postfach 720, 3900 Brig Redaktion Unterwallis: Tel. 027/948 30 50; Fax 027/948 30 41 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, Rubrikenanzeigen: Automarkt, Immobilien, Tel. 027/922 99 88, Fax 027/922 99 89 Stéphane Andereggen (and) E-Mail: [email protected] Tempelareal Stellenmarkt Fr. 1.10. Reklame-mm Fr. 3.84. E-Mail: [email protected] Tel. 027/455 77 10, Fax 027/455 77 04 Jahresabonnement: Inseratenannahmestelle für die Alle Preise exkl. 7.6% MWSt. gegründet 1840 Chefredaktor: Pius Rieder (pr) E-Mail: [email protected] Fr. 279.— (inkl. 2,4% MWSt.) ganze Schweiz (ohne Wallis): Regelmässige Beilage: Stv. Chefredaktor: Luzius Theler (lth) Ständige Mitarbeiter: Einzelverkaufspreis: Fr. 2.— (inkl. 2,4% MWSt.) Publicitas AG Alle 14 Tage erscheint das «WB extra» Ausland/Inland: Stefan Eggel (seg) Georges Tscherrig (gtg), Hildegard Stucky (hs) Annahmeschluss Todesanzeigen Neuengasse 48, 2502 Biel als Gratisbeilage zum «Walliser Boten». E-Mail: [email protected] Harald Burgener (hab), Werner Koder (wek) 22.00 Uhr, Telefon 027/922 99 88 Tel. 032/328 38 88; Fax: 032/328 38 82 DRUCK UND VERLAG Inserate, die im «Walliser Boten» abgedruckt Roger Brunner (rob) E-Mail: [email protected] www.publicitas.ch Herausgeber und Verlagsleiter: Regionales: Herold Bieler (hbi) sind, dürfen von nicht autorisierten Dritten Technische Angaben: Ferdinand Mengis (F. M.) Mathias Forny (fom), Franz Mayr (fm) Leserbriefe: Inseratenverwaltung: weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet E-Mail: [email protected] Thomas Rieder (tr), Karl Salzmann (sak) Der Entscheid über Veröffentlichung, den Mengis Annoncen Satzspiegel: 282x450 mm oder sonstwie verwendet werden. Agenturleiter: Jörg Salzmann Marcel Vogel (mav) Umfang und Zeitpunkt der Leserbriefe liegt Administration und Disposition: Inserate: 10-spaltig, 24 mm Insbesondere ist es untersagt, Inserate — E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] ausschliesslich bei der Redaktion Terbinerstr. 2, 3930 Visp, Tel.027/948 30 40; Reklame: 6-spaltig, 44 mm auch in bearbeiteter Form — in Online- Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Kultur: Lothar Berchtold (blo) Nachrufe: Fax 027/948 30 41; PC 19-290-6 Auflage: Dienste einzuspeisen. Jeder Verstoss gegen Tel. 027/948 30 30, Fax 027/948 30 31 E-Mail: [email protected] Die Nekrologe erscheinen unter dem Titel E-Mail: [email protected] 27 509 (beglaubigt WEMF, 1. 4. 2001) dieses Verbot wird gerichtlich verfolgt. WIRTSCHAFT Walliser Bote Donnerstag, 16. Januar 2003 6 Konkurse hatten 2002 Konjunktur Emmi setzt seine Einkaufstour fort Marketingchef Arjen Pen Übernahme der Tiger AG in Langnau verlässt Swiss Elf Prozent mehr Firmenpleiten Basel.—(AP)Nurzwei Luzern.—(AP) Der grösste im Ausland verkauft. Tiger ist Wochen nach dem Stellenan- St.Gallen.—(AP) Kon- Schweizer Milchkonzern Em- vor allem in Italien und tritt des neuen kommerziellen kurse und Firmenpleiten hat- mi setzt seine Einkaufstour Deutschland als Fondue-Marke Direktors William Meaney ten im vergangenen Jahr in fort. In Langnau (BE) wurde bekannt, in der Schweiz als kommt es bei der Airline der Schweiz Hochkonjunktur rückwirkend per 1. Januar Hersteller von Schmelzkäse- Swiss zum Eklat. Marketing- gehabt. Wegen der Wirt- der Schmelzkäsespezialist Ti- scheiben. Mit dem Markenport- chef und Mitglied der Auf- schaftskrise mussten 2002 elf ger AG übernommen, wie Em- folio Gerber, Zingg und Tiger baucrew Arjen Pen verlässt Prozent mehr Unternehmen mi am Mittwoch in Luzern hat Emmi im In- und Ausland die Swiss per sofort, wie das ihre Bücher deponieren als im mitteilte. zwar ein starkes Markenportfo- Unternehmen am Mittwoch Vorjahr. Zum Kaufpreis wurde Still- lio, in der Produktion aber auch in Basel mitteilte. 4002 Firmenpleiten im Jahr schweigen vereinbart. Im Doppelspurigkeiten. Zurzeit 2002 waren das Resultat eines Schmelzkäse- und Fonduebe- würden Synergiemöglichkeiten Neuer Versicherungs- Jahres 2002, «das schlechter reich stehen nun Rationalisie- wie Rationalisierungsmassnah- verbandspräsident war als vorausgesagt», wie die rungen an. Nach der Zingg AG men analysiert und in absehba- Z ü r i c h. — Der Konzern- St. Galler Wirtschaftsauskunftei in Liebefeld (BE) und der Thu- rer Zeit umgesetzt, hiess es. chef der Mobiliar-Versiche- Creditreform am Mittwoch mit- ner Gerberkäse AG ist die Em- Über mögliche Szenarien gab rung, Albert Lauper, soll neu- teilte. Die Zunahme von elf Pro- mentaler Tiger AG der dritte Emmi-Sprecherin Schmid keine er Präsident des Schweizeri- zent entspricht gleichzeitig ei- Käsespezialist, der von Emmi Auskunft. Die Einkaufstour von schen Versicherungsverban- nem erstmaligen Anstieg der innerhalb kurzer Zeit übernom- Emmi wird mit der Integration des (SVV) werden. Der Vor- Konkurse seit 1997. In den letz- men wurde. 60 Prozent des Ak- des per 1. Oktober vergangenen stand wird den bisherigen Vi- ten zehn Jahren seien damit to- tienkapitals gehen an den Lu- Jahres übernommenen Käsege- zepräsidenten an der General- tal 41 178 Unternehmen in der Es ist nicht bekannt wie viele Konkurse auf das Swissairgroun- zerner Milchkonzern über, der schäfts der bankrotten Swiss versammlung im kommen- Schweiz durch Konkurs ver- ding zurückzuführen sind. Foto key auch alle 92 Angestellten über- Dairy Food Ende Januar 2003 den Juni als Nachfolger von nichtet worden, zog die Credit- nimmt. Wie Emmi-Sprecherin weitgehend abgeschlossen sein. Hansjörg Frei vorschlagen. reform Bilanz. Damit sei jede Prozent auf 8802 Fälle, den erste Zunahme seit 1997. Ingrid Schmid auf Anfrage sag- Laut Schmid sind keine weite- Lauper soll nach der bereits neunte Firma Pleite gegangen. höchsten Stand seit 1998. In Zürich stiegen die Firmen- te, bleibt die Aktienminderheit ren namhaften Akquisitionen angekündigten Abgabe der Im laufenden Jahr sei eine er- Gleichzeitig ging die Zahl der pleiten deutlich um 21,5 Pro- von 40 Prozent in den Händen geplant. Emmi wird laut eige- operativen Verantwortung bei neute Zunahme von fünf bis neu gegründeten Firmen 2002 zent auf 684. Der Zerfall der In- der Personalstiftung. Mit der Ti- nen Angaben 2003 einen Um- der Mobiliar im kommenden zehn Prozent zu befürchten, um zwei Prozent auf 30 964 ternetbranche habe Zürich als ger-Übernahme kann Emmi laut satz von rund 1,880 Milliarden Mai neuer Verwaltungsrats- sagte Claude Federer von der Neueintragungen zurück. Vor Technologiezentrum stärker als eigenen Angaben seinen Um- erzielen im Vergleich zu rund präsident des Versicherers Creditreform. Grund sei die an- allem im ersten Quartal brachen andere Regionen getroffen, satz mit Schmelzkäse und Fon- 1,355 Milliarden im abge- werden. haltende Wirtschaftsbaisse so- die Neugründungen mit einem hiess es. Wie viele dieser Kon- due im laufenden Jahr auf rund schlossenen Geschäftsjahr. Für Kauf der Securitas- wie die Unsicherheiten im Irak- Rückgang von elf Prozent regel- kurse auf das Grounding der 130 Millionen Franken steigern. 2005 plant Emmi den Börsen- Versicherung Konflikt. UBS-Ökonom Hans- recht ein. Swissair zurückzuführen sind, Rund die Hälfte des Käses wird gang. Basel/Bremen.—Der peter Hausheer begründete in Eine hohe Zahl von Firmenlö- wurde von der Creditreform Kauf der Securitas-Versiche- der «Tagesschau» des Schwei- schungen im Dezember liessen nicht untersucht. Von allen Re- rungen von der britischen zer Fernsehens DRS die Pleiten- das Total für das gesamte Jahr gionen präsentiert sich die Höheren Reingewinn grosbank am Mittwoch mitteil- Royal & Sun Alliance durch konjunktur mit einem Struktur- auf 22 003 ansteigen. Unter Westschweiz mit einer Nettozu- te. Für 2003 ist die Bank zuver- die Baloise Gruppe ist nach wandel in der Schweizer Fir- Miteinbezug der Firmenlö- nahme von 89 Prozent am bes- Z ü r i c h. — (AP) Die Migros- sichtlich. Vorliegen der behördlichen menlandschaft, der durch den schungen bleibt bei den Schwei- ten. Die Region Tessin ver- bank hat ihren Reingewinn im Die Geschäftsentwicklung wur- Genehmigungen am vergan- Einbruch in der Internet-Indus- zer Unternehmen unter dem zeichnete einen hohen Rück- vergangenen Jahr um 3,2 Pro- de wegen des nach wie vor un- genen 7. Januar vollzogen trie ausgelöst worden sei. Strich eine Nettozunahme von gang von Neugründungen um zent auf 53,4 Millionen Franken gebrochenen Zuwachses an worden. Vorsitzender des Bei den Privatkonkursen betrug fünf Prozent auf 8961 Eintra- 8,4 Prozent und eine Zunahme gesteigert. Neukunden und Spargeldern als Aufsichtsrats der Securitas die Zunahme im Vergleich zum gungen im Handelsregister. der Konkurse um knapp 32 Pro- Erneut kräftig gewachsen sind erfreulich bezeichnet. Das Bi- wird Baloise-Chef Frank Vorjahr sechs Prozent auf 4800 Nach einer kontinuierlichen Ab- zent. Allerdings seien im Tessin das Hypothekarvolumen und lanzvolumen wuchs um 7,9 Pro- Schnewlin, Vorstandsvorsit- Fälle. Damit erhöhte sich das nahme beim Nettowachstum 2001 die Firmenpleiten auf ei- die Spargelder als wichtigste Fi- zent auf 24,9 Milliarden Fran- zender Winfried Anolick. Total aller Konkurse um acht von Einzelfirmen sei dies die nem Tiefststand gewesen. nanzierungsquelle, wie die Mi- ken. HINTERGRUND Walliser Bote Donnerstag, 16. Januar 2003 9 Dolce und Gabbana wollen Geschäft Der Mann ist ein Seebär und Lebensqualität verbinden Modestadt Mailand im Kaufrausch Mailand.—(AP) Für betrat. «Wir bevorzugen als Modeschöpferin Laura Bia- Ehrengäste immer Sportler, Geschäft als Geschenk an Mailand deklariert giotti liegt die Zukunft auf da sie Bewegung und Opti- dem Wasser. Der Mann, der mismus darstellen», sagt Bia- Mailand.—(AP) Pünktlich ihre Mode trägt, «ist ein giotti. «Da wir dieses Mal zu Beginn der Mailänder Her- Abenteurer und ein wahrer das Thema Seebär, Meer und ren-Modewoche hat Dolce und Seebär», erklärt Laura Bia- Weltumsegler gewählt ha- Gabbana ein neues Geschäft in giotti bei Präsentation ihrer ben, fiel die Auswahl auf ei- der Mailänder Innenstadt er- Herbst/Winter-Kollektion nen gestandenen Seebären, öffnet. 2003/04 am Dienstag im Pic- einen Mann von Welt.» colo Teatro in Mailand. Von Alexandra Barone Ausverkauf brachte Von Alexandra Barone Verkehrschaos Von der 1700 Quadratmeter Zu den Besuchern der dies- grossen Fläche sind 800 für den «Die Inspiration für meine jährigen Herren-Modemesse Verkauf gedacht, der Rest ist Kollektion habe ich mir bei Milano Moda Uomo, auf der der Lebensqualität gewidmet. dem Abenteuer-Cartoon Cor- die Designer noch bis Don- «Das ist ein grosses Geschenk, to Maltese geholt», sagt sie. nerstag ihre Herbst/Winter- das wir Mailand und vor allem Die Choreografie war sehr Kollektion 2003/04 vorstel- uns selbst machen», erklärten einfach, aber klar: ein Anker len, gesellten sich schon seit Stefano Gabbana und Domeni- inmitten des Piccolo Teatro dem Wochenende die Kauf- co Dolce zu der Eröffnung am vermittelte dem Besucher die lustigen, denn die Modestadt Sonntag. «Wir wollten keinen Nähe des Meeres. Und der ist im Kaufrausch. Am Sams- üblichen Herrenladen eröffnen Modetrend weht dazu aus al- tag begann der der offizielle und dachten daher eher an einen len Himmelsrichtungen: Aus Ausverkauf, vor diversen Club.» dem südlichen Malta sind die Modehäusern wie Gucci in In der Tat kann man im Palazzo warmen Kaschmir-Pullis — der Via Montenapoleone Brigatti, zwischen Corso Vene- mal im Netzlook, mal mit standen interessierte Kunden zia und Via Spiga, nicht nur ein- eingearbeitetem Fell — im- bereits am frühen Morgen an. kaufen, sondern gemütlich Kaf- portiert. Darüber tragen die Immerhin versprach das Mo- fee trinken oder sich in einem Models bequeme Tweedja- dehaus Rabatte von bis zu 50 Schönheitssalon verwöhnen las- cken. Aus Odessa stammen Prozent. So wie seine Kon- sen. Ob Massagen, Lichtbäder die Rosendrucke aus Mohair kurrenten Fendi, Prada, Dol- oder einfaches Relaxen beim und Pailletten auf den Pullis ce & Gabbana, Ferragamo Barbier, Dolce und Gabbana ha- und die langen bunten und Dior, vor denen die ben an alles gedacht. Das De- Die Modeschöpfer Stefano Gabbana und Domenico Dolce. «Das ist ein grosses Geschenk für Mai- Schals. In den Fjorden Nor- Shopping-Fans lange Schlan- signer-Duo arbeitet und lebt nun land und für uns.» Foto key wegens hüllen sich die Män- gen in Kauf nehmen mussten. schon seit über 20 Jahren zu- ner allerdings in kuschelige Am Sonntag kam es in Mai- sammen und wollte damit sein und schönen Gastgeschenken des Showrooms in der Via S. Stargäste. Die Presse war aller- Rollkragenpullis und tragen land zum endgültigen Ver- Jubiläum krönen. sehr beliebt. Man sagt auch, Damiano 9 aufgestellt wird, ste- dings, wie immer, dennoch warme Kaschmir-Decken kehrschaos. Taxis waren Kennen gelernt haben sich der dass sie die schönsten Models hen nur ein paar Neonröhren, zahlreich vertreten. Über 650 über ihren Mänteln. Mangelware und auf den 39-jährige Stefano Gabbana und hätten Frauen wie Männer. Ketten hängen von der Wand. Menschen sassen dicht gedrängt Ob Malta, Odessa oder Nor- Strassen waren trotz der sibi- der 43-jährige Sizilianer Dome- Nicht umsonst sind Starmodels Die Musik bleibt allerdings die um die Modetreppchen, über wegen — der Biagiotti-Mann rischen Kälte Menschenmas- nico Dolce in der Heimatstadt wie Naomi Campbell und Gise- gleiche. Zum harten Sound von 100 Interessierte mussten sich ist ein Weltumsegler: verwe- sen unterwegs. Stefanos: in Mailand. Sie le Bündchen bei D & G anzu- «Look at me, I’m free and you mit Stehplätzen begnügen. Den- gen, abenteuerlich und Der Ausverkauf ist ein wich- schlossen sich zum mittlerweile treffen. are hiding» von einer unbekann- noch war die Begeisterung selbstsicher genug, sich tiger Moment, um die Bezie- bekannten Modehaus D & G zu- ten Punkband zeigen die Mo- gross. selbst nicht so wichtig neh- hung zwischen Hersteller und sammen und entwickelten sich Modeshow mit dels die neue Kollektion: Bom- «Die Models waren wie immer men zu müssen. Es ist ein Kunde zu festigen», sagt Car- von den Enfants Terribles der berjacken und Hosen im glän- hübsch, die Mode überzeugend Mann, der die Natürlichkeit lo Sangalli, Präsident der Mode schnell zu einer der ange- einfacher zenden Astronauten-Look, und tragbar!», hiess es beim eines lockeren und prakti- Handelskammer. «In einer sagtesten Designermarken Mai- Choreographie schwere Stiefel und weite Ho- Verlassen des riesigen Mode- schen Outfits dem künstli- Zeit, in der die internationale lands. Ihre Modeshows werden Dieses Jahr allerdings verzich- sen à la Rapper aus der Bronx. Zeltes. Ob dieser Eindruck bis chen und überflüssigen Mo- Wirtschaftskrise die lokalen immer von Stargästen aus der teten die beiden Designer auf Der Stil soll laut D & G eher zum Ende der Modewoche an- defirlefanz vorzieht. Märkte betrifft, ist eine An- Musikszene wie Rap-Sänger jeglichen Pomp. Die Choreo- den strengen Mann ansprechen: hält, ist abzuwarten. Immerhin Zu dieser Linie passte auch kurbelung des Konsums sehr Puff Daddy besucht und sind graphie der Show war sehr ein- hart und männlich. erwarten den Besucher 55 Mo- der Ehrengast der Biagiotti- wichtig.» Dies haben auch ei- auf Grund ihrer aufwendigen fach: Inmitten des riesigen Mo- Verzichtet haben die beiden De- deshows und über 40 Vorfüh- Kollektion, der Sportsegler nige Modehäuser erkannt, die Shows mit Independent-Musik dezelts, das immer im Garten signer diesesmal auf jegliche rungen. Cino Ricci, der am Schluss in diesem Jahr den Kontakt gemeinsam mit der Grand mit ihren Kunden im Show- Dame der Mode den Laufsteg room suchen. Streik kostete vier Milliarden Ganz seltenes Ereignis Caracas.—(AP) Der seit Kanzlergattin nennt Presseberichte 43 Tagen dauernde General- Ford und SEAT senken die Listenpreise über Privatleben «Kampagne» streik hat die venezolani- sche Ölindustrie nach Re- Düsseldorf.—(AP) Auf weiten Preisharmonisierung» der Branche. Kaum anders sei Hamburg.—(AP) Kanzler- weise über Gerüchte einer Ehe- gierungsangaben bislang dem deutschen Automarkt die Preise in Deutschland um es beim Konkurrenten Opel gattin Doris Schröder-Köpf krise Schröders berichtet, Na- mindestens vier Milliarden tobt derzeit einer der härtes- durchschnittlich fünf Prozent. Astra. Nur bei den Nobelmar- hat sich zum ersten Mal seit men genannt und Fotos abge- US-Dollar gekostet. ten Preiskriege seit Jahren. Bei der Limousine Toledo kön- ken wie Mercedes, BMW und Beginn der massiven Pressebe- druckt. Schon im Dezember Das Land habe sogar Ölpro- Europas drittgrösster Auto- nen die Einsparungen sogar fast Audi fielen die Rabatte generell richte über ihre Ehe zu Wort hatte es Berichte über Unstim- dukte im Wert von mehr als bauer Ford und die Volkswa- zehn Prozent erreichen. bescheidener aus, meint Duden- gemeldet und den Medien eine migkeiten bei Schröders gege- 100 Millionen Dollar impor- gentochter SEAT senkten in höffer. Die Premiumhersteller «Kampagne» gegen ihren ben. tieren müssen, sagte Energie- den vergangenen Tagen sogar messen der Wertstabilität ihrer Mann vorgeworfen. Der Kanzler wehrt sich gericht- «Rabatte machen Limousinen traditionell grosse minister Rafael Ramirez am die Listenpreise für eine Reihe Wiederverkaufspreise Die Meldungen über angebliche lich gegen die Meldungen. Do- Montagabend in einer Fern- ihrer Modelle — ein Schritt Bedeutung bei. Denn die Erfah- Eheprobleme seien «ganz klar ris Schröder-Köpf sagte: «Wir sehansprache. Oppositions- den Experten als «ganz selte- kaputt» rung zeigt: dem Rabattrausch eine Kampagne», sagte sie dem haben keine Krise, weil wir führer erwägen inzwischen, nes Ereignis» bewerten. Ford bietet künftig den gerade kann leicht ein schwerer Kater Hamburger Magazin «Stern». glücklich verheiratet sind. Wir den Streik etwas zu lockern erst auf den Markt gekommenen folgen. «Rabatte auf längere «Die wollen den Gerd wegha- haben eine gut funktionierende und Ärzte, Lehrer und Ein- Von Erich Reimann Kleinwagen Fiesta um gut vier Zeit machen die Wiederver- ben», erklärte Schröder-Köpf. Ehe.» Prozent billiger an. Verschärft kaufspreise von Autos kaputt», zelhändler aufzufordern, wie- Verschiedene deutsche Zeitun- Sie fügte hinzu, dass der von ihr der arbeiten zu gehen. Andere Hersteller locken mit wird der Abwärtstrend bei den warnt Dudenhöffer. Diese Er- Rabatten und Gebrauchtwagen- Preisen aber noch durch die trü- fahrung hätten etwa Fiat und Ci- gen hatten in der vergangenen gesehene Versuch scheitern Jedoch soll die Ölproduktion, Woche über einen britischen werde, ihren Mann aus dem die 80 Prozent der gesamten Eintauschprämien. Der ange- ben Aussichten des deutschen troen gemacht. Ein Ende des schlagene italienische Autokon- Automarktes, der sich inzwi- Preiskampfes ist dennoch ange- Zeitungsartikel berichtet, wo- Amt zu schreiben. «Die schät- Aussenhandelserlöse ein- nach es Gerüchte über Probleme zen ihn falsch ein. Der ist ein bringt, vorerst weiter be- zern Fiat wirbt sogar mit einem schen im vierten Jahr im Rück- sichts der Konsumflaute in den zinslosen Kredit über vier Jahre wärtsgang befindet. Und so nächsten Monaten wohl nicht zu in der Ehe des Kanzlers und ei- harter Knochen.» Sie ärgere streikt werden, wie Oppositi- ne aussereheliche Affäre Schrö- sich als Frau über etwas ande- onsführer Enrique Naime um Kunden. Volkswagen lockt buhlen vor allem die Massen- erwarten. Erst Mitte des Jahres mit kostenloser Mehrausstat- hersteller mit Sondermodellen, dürften, so hofft die Branche, ders gebe. Die «Mail on Sun- res: «Weshalb dichten die mir sagte. In der staatlichen Ölin- day» hatte ohne erkennbare Be- eigentlich nichts an?» dustrie haben 30 000 der tung. Sonderfinanzierungen, Tages- eine Flut neuer Modelle mehr 40 000 Beschäftigten die Ar- «Die nächsten sechs Monate zulassungen, Gebrauchtwagen- Nachfrage erzeugen. Aber bis beit niedergelegt. «Der Streik sind eine gute Zeit für Schnäpp- prämien und Rabatten um die dahin würden sich wohl für wird weitergehen, aber es ist chen», prognostiziert deshalb Kunden. Beim inzwischen in hartnäckige Schnäppchenjäger wichtig, dabei keine Eigento- der unabhängige Autoexperte die Jahre gekommen VW Golf noch manche günstigen Gele- Tyson zahlt 6,5 Millionen re zu schiessen», sagte Nai- Ferdinand Dudenhöffer, der in etwa seien derzeit Rabatte von genheiten ergeben, glaubt Du- me. Gelsenkirchen das Forschungs- zehn Prozent drin, heisst es in denhöffer. Seit dem 2. Dezember sind zentrum Autofuture betreibt. an Ex-Frau die meisten privaten und auch Zumindest bei den Volumen- viele staatliche Schulen des herstellern wie VW, Opel oder Rockville/USA.—(AP) mac im Wert von je mehr als Landes geschlossen. In den Ford seien Preisrückgänge von Nach fünfjähriger Ehe ist US- vier Millionen Dollar (etwa 5,5 meisten Krankenhäusern ar- drei bis fünf Prozent in diesem Schwergewichtsboxer Mike Ty- Millionen Franken). Auch das beiten nur Notbesetzungen; Jahr zu erwarten. son am Montag rechtskräftig Sorgerecht für die beiden ge- manche Medikamente sind Denn die Preise der Autoher- geschieden worden. Die Verein- meinsamen Kinder Rayna kaum zu bekommen. Auch steller sind gleich von zwei Sei- barung mit seiner zweiten Ehe- (sechs Jahre) und Amir (fünf das Lebensmittelsortiment in ten unter Druck geraten: Die EU frau Monica Turner sieht vor, Jahre) wurde Turner zugespro- vielen Supermärkten ist stark zwingt die Unternehmen nun dass sie 6,5 Millionen Dollar chen. «Sie ist zufrieden mit der ausgedünnt. Zu Beginn der doch zur Angleichung der bis- seiner zukünftigen Verdienste Einigung und bereit, ihr Leben siebten Woche des General- lang sehr unterschiedlichen erhält. Damit endet ein einjähri- neu aufzubauen», sagte Turners streiks drohte die Regie- Preise in den Mitgliedsländern, ger Rechtsstreit um die Höhe Anwalt. rungspartei zudem mit einem um der wachsenden Zahl von der Abfindung. Die Kinderärz- Tyson und Turner hatten sich in Boykott des geplanten Refe- Grauimporten Herr zu werden. tin an der Georgetown Universi- einem Gefängnis in Indiana rendums über die Absetzung In der Bundesrepublik bedeutet tätsklinik in Washington hatte kennen gelernt, als Tyson dort von Präsident Hugo Chavez. das praktisch immer eine Preis- dem früheren Weltmeister Ehe- eine Haftstrafe wegen Verge- Mehrere Abgeordnete der senkungen. bruch vorgeworfen und im Ja- waltigung verbüsste. Die Hoch- Partei haben vor dem Obers- Denn: «Deutschland war die nuar 2002 die Scheidung einge- zeit war im April 1997. Tysons ten Gerichtshof des Landes ganze Zeit ein Hochpreisland», reicht. erste Ehe mit der Schauspielerin gegen das für Februar geplan- betont Dudenhöffer. SEAT et- Ford-Konzeptauto an der Motorschau in Detroit. Hersteller lo- Turner erhält ausserdem zwei Robin Givens war 1989 ge- te Referendum geklagt. wa senkt «im Zuge der europa- cken mit Rabatten. Foto key Häuser in Conneticut und Poto- scheitert. WALLIS Walliser Bote Donnerstag, 16. Januar 2003 10

Auf kreative Art und Weise wurden den Gästen die vielen Vorzüge der Ferienregion Lötschberg vor Die Front-Verantwortlichen der Destination Lötschberg: Marcel Baillods, Präsident, Willy Rieder Augen geführt. Foto wb und Mirjam Marti, Marketingmitarbeiter, und Jerun Vils, Geschäftsführer (von links). Foto wb Bündelung der touristischen Kräfte Gründungsversammlung der Destination Lötschberg in Kandersteg

Kandersteg.—Nach me sorgte in den letzten Tagen menarbeit ein Novum in der zur Verfügung stehen, sollen einen starken Gen-Mix. Einzig Ferienregion vierjähriger Marketing- und Wochen jedoch für einigen Geschichte des Schweizer aber in den Bereichen Informa- der Name des Kindes sei noch Lötschberg zusammenarbeit und Wirbel. Einzelne bernische Tourismus dar. Es sei zu hof- tion und Animation gestärkt nicht bekannt. Auf erfrischen- Vertreter fordern, dass die fen, dass dieses Projekt zu ei- werden. de Weise präsentierte Marcel rob) Mit den grossen touristi- einjähriger Konzept- «Blümlisalp» im Namenszug nem positiven Beispiel für die Baillods einen kurzen Über- und Umsetzungsphase schen Destinationen wird die enthalten sein müsse. Die Ver- ganze Schweiz werde, denn Das Kind ist geboren blick über die Entstehungsge- Ferienregion Lötschberg fand gestern in Kander- antwortlichen haben nun die Destinationsbildungen seien Der frisch gewählte Präsident schichte der Destination trotz gebündelter Kräfte nicht steg die Gründungsver- Aufgabe, einen geeigneten Na- bei der heutigen Marktent- der Destination Lötschberg, Lötschberg. mithalten können. men zu finden. Geprüft wird sammlung der Destinati- Zum Geschäftsführer ist Jerun Doch wird man sich künftig on Lötschberg statt. Ei- unter anderem ein Doppelname in der Form von «Blümlisalp- Vils, bisheriger Kurdirektor im guten Mittelfeld etablie- ner effizienten Zusam- Lötschberg». Der operative Der Vorstand von Kandersteg, ernannt wor- ren können. Die Region hat menarbeit der Walliser Start der Destination Lötsch- den. Er wird die Geschicke der ihren Gästen denn auch eini- und Berner Tourismu- berg erfolgte am 1. Januar Ferienregion unter der Mitar- ges zu bieten. Rund ein Vier- Präsident: Marcel Baillods, Mädi Wyss, Präsidentin Ho- beit von Willy Rieder und Mir- sorte steht damit nichts 2003. In unserer Ausgabe vom Blausee AG telierverein Kandersteg tel der Destination befindet 7. Januar 2003 haben wir die jam Marti (beide im 50 Prozent sich im UNESCO-Weltnatu- mehr im Weg. Einzig der Vizepräsident: Lukas Kal- Pensum) leiten. neue Destination bereits um- bermatten, Präsident Löt- rerbe und die BLS Lötsch- Name der Feriendestina- Weiter wurden 31 Delegierte bergstrecke zählt zu den im- fassend vorgestellt. An der schental Tourismus gewählt, die sich wie folgt tion muss noch bestimmt Gründungsversammlung von posantesten Alpenbahnen. werden. Vorstandsmitglieder: zusammensetzen: 11 Vertre- Konzentration auf gestern Nachmittag wurden Hansueli Kunz, Marketing- ter von Lötschberg Süd, 14 Stammmärkte Das Skigebiet im Lötschental Die touristischen Partner über Vorstand und Delegierte ge- leiter BLS Vertreter von Kandersteg, 2 wird mit der Eröffnung der wählt (siehe Kasten). Konzentrieren will sich die den Lötschberg haben sich zu- Ernst Lempen, Sesselbahn Vertreter von Kiental und 4 Destination Lötschberg primär Gondelbahn zum Hocken- sammengeschlossen und wer- AmAbendwurdenalsdanndie Kandersteg-Oeschinen AG Vertreter der BLS. auf die Stammmärkte Schweiz, horn im November 2003 wei- den künftig mit gebündelten zahlreich erschienenen Vertre- Franz Meier, VR-Präsident Deutschland, Niederlande und ter an Attraktivität gewinnen Marketingmitteln von 600 000 ter aus Politik, Wirtschaft und Luftseilbahn Wiler-Laucher- Zum Geschäftsführer ist Je- England. Zirka 90 Prozent des und in der Folge sogar das Franken wirkungsvoller am Tourismusstationen mit einem nalp run Vils ernannt worden. Das Marketingsaufwands wird in Gletscherskigebiet anbieten Markt auftreten können. Mit- unterhaltsamen und informati- Edi von Känel, Präsident Verwaltungsbüro der Desti- diese Märkte gesteckt. Als können, das vom Mittelland glieder der Destination Lötsch- ven Event über die neue Desti- Kiental-Reichenbach Touris- nation Lötschberg hat seinen Ausbaumärkte sieht Jerun Vils her am einfachsten und am berg sind Kandersteg, das Löt- nation informiert. mus Sitz in Kandersteg. Belgien, Luxemburg, USA und schnellsten zu erreichen ist. schental, Reichenbach-Kiental, Asien. Italien und Frankreich Das Kiental bietet Ruhe und Gampel-Bratsch, Kandergrund Novum in repräsentieren die Rolle poten- imposante Naturlandschaften sowie der Blausee und die BLS der Schweiz wicklung unabdingbar, um zu Marcel Baillods von der Blau- ter Zukunftsmärkte. und Oeschinensee sowie Lötschbergbahn. Staatsrat Wilhelm Schnyder überleben. Die Dachorganisati- see AG, betrat das Rednerpult Blausee zählen sowieso seit überbrachte die Glückwünsche on wird sich vorwiegend um im Chirurgengewand. Er kom- Die Destination Lötschberg Jahrzehnten zu den beliebtes- Name sorgte für des Kantons Wallis und attes- das Marketing nach aussen me frisch aus dem Gebärsaal. startet mit grossen Vorschuss- ten Ausflugszielen. Wirbel tierte der Destination Lötsch- kümmern. Die lokalen Touris- Das Kind sei geboren und die lorbeeren. Nun gilt es für die Und nicht zuletzt ist auch das Bisher trat die Destination un- berg grossen Pioniergeist. Die musbüros werden den Gästen Eltern wohlauf. Verantwortlichen, dem vielen international bekannte Open ter dem Arbeitstitel «Ferienre- Ferienregion stellt mit ihrer weiterhin in bewährter Manier Die Destination verfüge dank Lob messbare Resultate folgen Air Gampel in der Ferienregi- gion Lötschberg» auf. Der Na- kantonsübergreifenden Zusam- als örtliche Informationsstellen den einzelnen Mitgliedern über zu lassen. rob on Lötschberg beheimatet.

Anzeige WALLIS Walliser Bote Donnerstag, 16. Januar 2003 11

vor den Medien. Allerdings bil- de die klare Kompetenzrege- Der Fahrplan lung eine zentrale Vorausset- Die Spitäler dem Kanton? zung für die Umsetzung von lth) Die Teilrevision des dringend nötigen Konzentratio- Dekretes vom Februar 2002 nen der Fachkräfte und der Mit- ist vom Staatsrat am 8. Ja- Der Kanton will die Walliser Spitäler übernehmen und im Gegenzug tel im Spitalwesen. nuar 2003 einstimmig ver- die Gemeinden aus der Beitragspflicht entlassen abschiedet worden. Nun Nur mit den geht die Vorlage in Form Kompetenzen von zwei relativ einfachen Sitten.—Der Kanton Der Weg über einen einfachen Fragestellungen in die Ver- Wallis will über das Ge- Kostentransfer von den Ge- nehmlassung. Diese dauert sundheitsnetz Wallis meinden zum Kanton ist laut bis zum 10. März 2003. Vor (GNW) die Gesamtverant- Regierung und Departement Ostern noch will der Staats- wortung über die Walliser nicht gangbar. Wenn der Kan- rat den Dekretsentwurf an Spitäler übernehmen. Es ton 29 Millionen zusätzlich die thematische Kommissi- sei dies eine wichtige Vo- übernehme, ohne dass aber im on des Grossen Rates wei- raussetzung zur Umset- Gegenzug auch die Kompeten- terleiten, die von der zung der Walliser Spital- zen übertragen würden, müsste CVPO-Abgeordneten Vere- das laut Departement und Re- na Sarbach-Bodenmüller planung, betonte Staats- gierung die heutigen Schwierig- präsidiert wird. Die Vorlage ratspräsident Thomas keiten nur noch verstärken — dürfte im Juni 2003 vor den Burgener gestern an einer gerade im Bereich der Kosten. Grossen Rat kommen. Die- Medienorientierung. Im Dies erklärte Staatsratspräsident ser «beschleunigte Rhyth- Gegenzug würden die Ge- Thomas Burgener. Eine Über- mus» (so Departement- meinden aus der Beitrags- tragung der Zuständigkeiten sei schef Thomas Burgener pflicht entlassen. daher unabdingbare Vorausset- gestern) sollte es erlauben, Das Wallis kennt zurzeit die pa- zung für die Übernahme der Ge- die Neuordnung im Jahre radoxe Situation, dass der Kan- meindeanteile an den Spitalkos- 2004 in Kraft zu setzen. ton mit über 80 Prozent den Lö- ten durch den Kanton. Das Die Alternative zur Kompe- wenanteil jener Spitalkosten GNW müsse die nötigen Kom- tenzdelegierung an den übernimmt, die nach Abzug der petenzen erhalten, um die zwin- Kanton wäre laut Thomas Leistungen der Krankenversi- Der Kanton Wallis ist bereit, die Last der Walliser Gemeinden bei den Spitalkosten in der Höhe von gend gebotenen Rationalisie- Burgener und Kantonsarzt cherungen noch zu tragen sind. heute rund 29 Millionen Franken zu übernehmen und will im Gegenzug die nötigen Kompetenzen zur rungs- und Planungsmassnah- Georges Dupuis, dass sich Aber wichtige Kompetenzen Umsetzung der Spitalplanung. GNW-Präsident Dr. Raymond Pernet (links im Bild) Staatsratspräsi- men umzusetzen. Die freige- der Kanton und natürlich liegen nach wie vor bei den heu- dent Thomas Burgener und Kantonsarzt Dr. Georges Dupuis informierten gestern. spielten Mittel — man geht von auch die Gemeinden mit tigen privatrechtlichen Eigentü- insgesamt zwischen 12 und 18 ständig wachsenden Spital- mern, nämlich bei den Gemein- sundheitsnetz Wallis und damit Rechtsnatur der Walliser Spitä- den nicht transparenten Kosten Millionen aus — sollen für die kosten konfrontiert sähen. den und deren Spitalvereinen. zum Kanton ausgesprochen. ler dar. Die Gemeinden sind (2 Millionen), dem 50-prozenti- Verbesserung der Lohn- und Bereits für 2001 und 2002 Diese rechtliche Situation ist Ausmünden sollte die Übung heute, strikt rechtlich betrachtet, gen Lastenanteil der Gemeinden Arbeitsbedingungen des Spital- zeichnen sich für Kanton gestern an einer Medienorien- letztendlich und nach einer sowohl Eigentümer wie auch bei den Kosten für Lehre und personals und für die Förderung und Gemeinden Mehrkos- tierung des Gesundheitsdeparte- Übergangsphase in eine Über- Verwalter der Spitäler. In Tat Forschung (1,7 Millionen) und der Aktivitäten innerhalb und ten von 20 bis 25 Millionen mentes als unangemessen und nahme der Spitäler durch den und Wahrheit aber reduziert schliesslich um den 20-prozen- ausserhalb der Spitäler einge- Franken ab. Auch für 2003 «anachronistisch», also nicht Kanton. Die dafür nötige Teilre- sich ihre Rolle eigentlich auf die tigen Anteil der Gemeinden an setzt werden. So könne auch auf zeichnet sich eine ähnliche mehr zeitgemäss bezeichnet vision des Dekretes vom 1. Fe- Übernahme von immer höheren den Kosten für die Privatpatien- neue Bedürfnisse der Patienten Entwicklung ab. worden. Der Kanton will künf- bruar 2002 über das Gesund- Beiträgen. ten (1,5 Millionen). reagiert werden. lth tig die Kostenanteile der Ge- heitsnetz Wallis ging dieser Ta- meinden im Betrag von 29 Mil- ge in eine Vernehmlassung, die Kanton übernimmt Keine «beamtete» lionen Franken übernehmen bis zum 10. März 2003 dauert. 29 Millionen Spitalmedizin (zur Hauptsache Betriebs- und Das neue Dekret würde — so es Die Gesamtkosten des Walliser Der Kanton vermeidet es, von So viel bezahlen Investitionskosten). Im Gegen- im Grossen Rat im Juni 2003 Spitalwesens belaufen sich auf einer Verstaatlichung der Spitä- zug verlangt er eine Kompe- durchkommt — auf das Jahr rund 370 Millionen Franken. ler zu sprechen. Es handle sich tenzabtretung durch die Träger- 2004 in Kraft treten. Von diesem Betrag entfallen weder um eine Verstaatlichung die Gemeinden! vereine der Gemeinden. Die Im- rund 72 Prozent auf die Lohn- noch um eine Privatisierung, Gemeindeanteile der Oberwalliser mobilien und Infrastrukturen Finanzlage kosten und 28 Prozent auf ande- wird im Gesundheitsdeparte- würden demnach dem Kanton verschlechtert sich re Betriebskosten. Von diesen ment betont. Die Lösung liege Gemeinden für 2002 zur Verfügung gestellt. Laut dem Vorsteher des kanto- Ausgaben werden 107 Millio- in einem Kompromiss. Die nalen Gesundheitsdepartemen- nen vom Kanton übernommen Schlüsselrolle käme dem Ge- Oberwallis.—Die Ge- 12 000 Franken, Kippel Teilrevision in tes sprechen vorab drei Gründe und 19,5 Millionen durch die sundheitsnetz (GNW) zu. Es meindeanteile machen heu- 16 000 Franken, Niederges- Vernehmlassung für eine Neuregelung der Zu- Gemeinden; den Rest tragen die würde mit der Umsetzung der te rund 20 Prozent des Kan- teln 28 000 Franken, Raron Als sich nun in den letzten Jah- ständigkeiten: Die rechtliche Krankenversicherer. Im Jahr Spitalplanung betraut. Der Kan- tonsanteils im Spitalwesen 102 000 Franken, Steg ren vorab im französischspra- Stellung der subventionierten 2001 erzielten einige Spitäler ton würde sich auf die Rolle der aus, der über 100 Millionen 71 000 Franken, Unterbäch chigen Wallis, die Defizite der Spitäler sei «unangemessen und wie Brig, Visp und Chablais po- Formulierung der generellen ge- liegt. An die Gesamtkosten 23 000 Franken, Wiler Spitäler häuften, wurden die anachronistisch» und hätte seit sitive oder ausgeglichene Er- sundheitspolitischen Ziele zu- von 370 Millionen tragen 23 000 Franken. Region Gemeinden immer stärker zur langem die Beziehungen zwi- gebnisse. Siders, Sitten und rückziehen. Der Entwurf für die die Gemeinden mit 20 Mil- Leuk insgesamt: 424 000 Kasse gebeten. Auch künftig schen dem Kanton und den Ge- Martinach arbeiteten hingegen Kompetenzabtretung sehe auf lionen rund 5,4 Prozent bei. Franken. Hier waren die Ge- stehen die Zeichen auf Kosten- meinden kompliziert. Vor allem teils mit hohen Verlusten. Bei keinen Fall vor, die Spitalmedi- Der Präsident des Walliser meindeanteile im Einzelnen steigerungen. Vor diesem Hin- aber habe sich die finanzielle einer Übernahme der Finanzie- zin zu verstaatlichen oder gar zu Gesundheitsnetzes (GNW) nicht verfügbar. tergrund ist dort auch eine Situation der Spitäler in den rungsanteile der Gemeinden «verbeamten». Die Selbststän- geht davon aus, dass diese Spitalregion «Kantonalisierung» der Walli- letzten Jahren rasch verschlech- würden dem Kanton rund 29 digkeit und die berufliche Un- Beiträge in den nächsten ser Spitäler eingefordert wor- tert. Verschiedene Zahler, da- Millionen Franken an Mehrkos- abhängigkeit der Spitalmedizin Jahren stark ansteigen. Brig den. Zuletzt hatte die grossrätli- runter die Gemeinden, würden ten erwachsen. Diese stammen müsse ausdrücklich gewährleis- Die finanzielle Lage der Spi- Wir geben hier nur die Ge- che Finanzkommission diesen durch diese Entwicklung in eine aus dem 10-prozentigen Lasten- tet bleiben. Der Leiter des Ge- täler verschlechtert sich lau- meindeanteile der Betriebs- Schritt in einer mehrheitlich schwierige Lage versetzt. Und anteil der Gemeinden an den sundheitsnetzes Wallis, Dr. fend. Für 2001 und 2002 kosten wieder. Dazu kom- verabschiedeten Motion vom schliesslich dulde die Umset- Betriebskosten (heute 21 Mil- Raymond Pernet, hat erst kürz- werden sich Gemeinden und men noch jeweils einige Staatsrat verlangt. Im Oberwal- zung der seit 1995 blockierten lionen), dem 20-prozentigen lich betont, dass seine Instituti- Kanton in zusätzliche Kosten Hundert Franken an Investiti- lis hingegen haben sich sowohl Spitalplanung nun keinen Auf- Lastentanteil der Gemeinden on Lösungen bei der Spitalpla- von 20 bis 25 Millionen tei- onskosten. Investitionsbeiträ- die CVPO wie auch die CSPO schub mehr. Politisch stellen die aus den Investitionskosten (heu- nung im Dialog mit der Ärzte- len müssen. Für 2003 ist eine ge von mehr als 1000 Fran- gegen eine Kompetenzabtretung Finanzen wohl den wirksamsten te 2 Millionen), dem 20-Pro- schaft und dem Personal anstre- ähnliche Entwicklung abseh- ken bezahlen in dieser Spital- von den Spitalvereinen zum Ge- Hebel für eine Änderung der zent-Anteil der Gemeinden bei be. Dies bekräftigte er gestern bar. Wenn keine Massnah- region nur Brig (11 000 Fran- men ergriffen werden, sieht ken), Naters (6000 Franken) Dr. Pernet eine Verdreifa- und Ried-Brig (1800 Fran- Raymond Pernet abbauen. Er chung der Gemeindebeiträge ken). Die nachfolgenden Ge- hat bei verschiedenen Ärzte- in den nächsten Jahren als meindeanteile an den Spital- WaswilldasGNW? Kollegien in mehreren Spitä- realistisch an. kosten müssten aber um meh- lern und verschiedenen Dis- rere Hundert Franken aufge- ziplinen Gesprächsbereitschaft Spitalregion Visp rundet werden. Ausserbinn Zielsetzungen für 2003 und mittelfristige Vorgaben und auch Einsicht in die Not- Wie viel bezahlen nun die 2500 Franken, Bellwald wendigkeit von Reformen aus- Gemeinden? Wir geben bei 30 000 Franken, Binn 11 000 setzungen (Qualität der Medi- gemacht. Es soll insgesamt den nachfolgenden Zahlen Franken, Blitzingen 6000 Sitten.—Der Verwal- Anforderungen nur die Betriebs- und Investi- Franken, Ernen 25 000 Fran- tungsratspräsident des zin und der medizinischen kein brutaler Wechsel werden, steigen Versorgung, Entlastung der sondern ein Prozess, bei dem tionskosten an, wie sie uns ken, Fisch 64 000 Franken, Gesundheitsnetzes Wal- Die Anforderungen an die Spi- Gemeinden, Bildung eines alle Beteiligten einbezogen gestern vom Gesundheitsde- Fieschertal 16 000 Franken, lis (GNW), Dr. Raymond talmedizin steigen. Die moder- Netzwerkes der Walliser Spi- würden. Erklärtes Ziel ist aber partement zur Verfügung ge- Geschinen 5000 Franken, ne Medizin macht in vielen Pernet, hat gestern die täler) sind für 2003 konkret die Bildung von drei Spital- stellt werden konnten. Bei Gluringen 10 000 Franken, Bereichen rasche und kosten- kurz- und mittelfristigen folgende Hauptziele formuliert zentren im Wallis. der Spitalregion Visp lauten Grafschaft 13 000 Franken, intensive Fortschritte. Gleich- Zielsetzungen seiner In- worden: Die zentrale Kodie- diese provisorischen, abge- Lax 18 000 Franken, Mühle- zeitig verändert sich das, was stitution umrissen. rung der Diagnosen und Ein- rundeten Zahlen für 2002 wie bach 5000 Franken, Münster gestern die «Typologie der Oberwallis: Ein griffe, einer systematische Er- folgt: Baltschieder 68 000 28 000 Franken, Niederwald Grundsätzlich ist einmal Spitalpatienten» genannt wur- Akutspital fassung der Leistungen, eine Franken, Eisten 15 000 Fran- 4000 Franken, Obergesteln eine rechtliche Flurberei- de: Die Geriatrieabteilungen Zwischen den verschiedenen einheitliche Methodologie der ken, Eggerberg 25 000 Fran- 15 000 Franken, Oberwald nigung nötig, denn das werden mehr und mehr Patien- Standorten dieser drei Spital- Kostenerstellung. Diese Pro- ken, Embd 20 000 Franken, 17 000 Franken, Reckingen GNW spricht von einem ten aufnehmen müssen. Krebs- zentren müsste eine vollständi- jekte laufen. Weiter geht es um Grächen 70 000 Franken, 23 000 Franken, Steinhaus «Gesetzesdschungel, der erkrankungen und Infektionen, ge Durchlässigkeit (Permeabi- Rationalisierungen bei der Lalden 51 000 Franken, Ran- 3000 Franken, Ulrichen die früher tödlich verliefen, lität) gewährleistet sein. Ein jegliche Planung verhin- Fakturierung, aber auch im da 20 000 Franken, Saas Al- 18 000 Franken, Betten werden künftig eher als chro- Spitalzentrum kenne nur ein dert». Beschaffungswesen. Das magell 35 000 Franken, Saas 35 000 Franken, Bister 2000 nische Krankheiten behandelt. Ärztekollegium und nur eine GNW will 2003 weiter einen Balen 21 000 Franken, Saas Franken, Bitsch 48 000 Fran- Ein erster und wichtiger Diese höheren Anforderungen lokale Verwaltung, präzisierte detaillierten Vorschlag zur Fee 88 000 Franken, Saas ken, Filet 12 000 Franken, Schritt stellt für das GNW die müssen in einem Umfeld einer Dr. Pernet gestern. Was das Konzentration der Tätigkeiten Grund 62 000 Franken, St. Goppisberg 6000 Franken, Überführung der Spitäler in immer schwierigeren Perso- Oberwallis angeht, bezeichnet der Akutmedizin und der an- Niklaus 156 000 Franken, Greich 12 000 Franken, die Verantwortlichkeit des nalrekrutierung erfüllt werden. Dr. Pernet die Konzentration dern Tätigkeiten für alle Spi- Stalden 73 000 Franken, Stal- Grengiols 28 000 Franken, Kantons dar. In den letzten Daher bedingt die moderne der «akuten Tätigkeiten auf ei- talstandorte ausarbeiten. Gera- denried 32 000 Franken, Martisberg 1600 Franken, Jahren sei man bei der Umset- Medizin nachgerade eine Kon- nen der bestehenden Standorte de für diesen zentralen Punkt Täsch 41 000 Franken, Tör- Mörel 34 000 Franken, Ried- zung der Spitalplanung immer zentration der Mittel und der (Brig oder Visp) als unum- brauche es das revidierte De- bel 25 000 Franken, Visp Mörel 21 000 Franken. Bir- wieder auf einen hartnäckigen Kräfte. Eine zentrale Voraus- gänglich. Die Wahl dieses kret mit seiner Kompetenzde- 1 000 000 Franken, Visper- gisch 12 000 Franken, Brig- Regionalismus gestossen. Da- setzung dafür erblickt das Standortes sei noch vorzuneh- legation. terminen 87 000 Franken, Glis 887 000 Franken, Mund bei fehle es vielen Spitalabtei- GNW in der Übertragung der men. Aber dieser Entscheid Zeneggen 16 000 Franken, 37 000 Franken, Naters lungen an einer genügenden nötigen Kompetenzen für die falle bald schon. Für 75 000 Zermatt 308 000 Franken, 503 000 Franken, Ried-Brig kritischen Grösse. Es gehe vor Umsetzung der Spitalplanung Endziele des GNW Einwohner brauche es nur ein Ausserberg 40 000 Franken, 110 000 Franken, Simplon diesem Hintergrund auch um an den Kanton. Zwischen den Spitälern hätten Akutspital an einem Standort Blatten 13 000 Franken, Bür- 26 000 Franken, Termen eine Bündelung der Mittel und sich in den zurückliegenden — dies aber mit hoher Durch- chen 36 000 Franken, Ei- 46 000 Franken, Gondo- um die Gewährleistung der Hauptziele für 2003 Jahrzehnten Barrieren gebil- lässigkeit gegenüber dem an- scholl 26 000 Franken, Fer- Zwischbergen 11 000 Fran- Qualität der Pflege. Neben den allgemeinen Ziel- det. Diese Barrieren will Dr. dern Standort. lth den 15 000 Franken, Hohtenn ken. lth WALLIS Walliser Bote Donnerstag, 16. Januar 2003 12

Ein Bild aus heutiger Zeit von Gluringen: Nur eine Telefonkabine ist hell erleuchtet, das Dorf im So könnte sich Gluringen in Zukunft präsentieren: Die Telefonkabine ist nur noch dezent erhellt, da- Hintergrund ist in kompletter Finsternis versunken. für erstrahlen die Kirche und der Stadel in neuer Ambiance. Das Goms ins rechte Licht rücken Gestern wurde den Gemeindepräsidenten und touristischen Vertretern die Vision «Goms — Weg des Lichts» vorgestellt

Münster.—Das Goms Nicht optimal einzelnen beleuchteten Stellen Beleuchtung versehen werden Obergoms könnten die touristi- schwebt den Initianten vor, in soll eine neue, wegweisen- sind nach Ansicht der Initianten (siehe Bilder). Die Initianten se- schen Leistungsträger das Licht Zusammenarbeit mit ihnen beleuchtet ohne Konzept und Zusammen- hen in ihrer Vision «Goms — in Seminaren und Veranstaltun- während den nächsten einein- de Beleuchtung erhalten. Ihrer Ansicht nach präsentiert hänge mit unfreundlichem und Weg des Lichts» eine ganze gen thematisieren. Die Furka halb Jahren ein Projekt zu erar- «Goms — Weg des sich die Strassen- und Gebäude- kaltem Licht erhellt. Zudem Kette von Möglichkeiten, wel- Oberalp Bahn könnte mit dem beiten, das sämtliche Gemein- beleuchtung im Goms — wie Lichts» heisst die Vision, werden zahlreiche interessante che die Talschaft ins rechte Panoramawagen nächtliche den und interessante Gebäude übrigens in anderen Regionen mit der die touristischen Gebäude in den Dörfern über- Licht rücken und als Anzie- Fahrten durchführen und den zwischen Nieder- und Oberwald auch — nicht optimal. Weder Attraktionen des Goms, haupt nicht beleuchtet und blei- hungspunkt für Touristen die- Gästen über Lautsprecher histo- einbezieht. Der Kostenrahmen funktional noch dekorativ sei wie die zahlreichen histo- ben in nächtlicher Dunkelheit nen soll. «Die Beleuchtung ist risch Wissenswertes und über- für die Projektarbeit beziffert die derzeitige Situation befriedi- verborgen. ein wesentliches Element im Er- lieferte Sagen über die einzel- sich nach Angaben der Initian- rischen Stadel, Ställe, Ka- gend. Im funktionellen Bereich scheinungsbild der Dörfer. Die nen beleuchteten Gebäude am ten auf rund 150 000 Franken. pellen und Kirchen dank beleuchten die Lampen zwar die Gebäude sollen so beleuchtet Wegesrand berichten. Die Initi- einer durchdachten Be- darunterliegenden Strassen, das Gute Beleuchtung werden, dass im Betrachter der anten sehen ihre Vision gar als Zweifellos müsste die Vision leuchtungstechnik besser Licht strahlt jedoch auch in al- hebt Stimmung einzelnen Gebäude eine gute einmaliges Verkaufsargument dann vom Stimmvolk abgeseg- in Szene gesetzt werden len anderen Richtungen ab, was Alsbald keimte in Daniel Stimmung entstehen kann», be- für die Talschaft. «Das Goms net werden, bevor das Projekt in zu einem schlechten Wirkungs- sollen. Die Initianten ver- Schmidt und Tobias Bacher die richtet Daniel Schmidt. könnte als das Tal des Lichts die Realität umgesetzt werden grad und hohem Energiever- sprechen sich gar interna- Idee, das Goms mit einer verkauft werden und somit Tou- könnte. Die Installation selber brauch führe. Dieses unnütz in tionale Beachtung und ein zweckbestimmten, gleichzeitig Das Tal des Lichts risten aus aller Welt anziehen. wäre schliesslich um einiges die Atmosphäre abgestrahlte einmaliges Verkaufsargu- aber auch dekorativ verbesser- Die neue, attraktive Beleuch- Davon profitiert die gesamte teurer und ginge nach Angaben Licht erzeuge eine nicht zu ver- ten Beleuchtung ausstatten zu tung soll vor allem für touristi- Region», so Daniel Schmidt. von Daniel Schmidt in Millio- ment (USP) für die Tal- nachlässigende Lichtverschmut- schaft. wollen. Mit neuen Beleuch- sche Zwecke genutzt werden. nenhöhe. Ob man das Goms je zung, die so manchen Anwoh- tungstechniken sollen die tou- Der Gast fühlt sich in einem gut in moderner, dekorativ ausge- Die beiden Initianten der Vision ner von Strassenlaternen stört ristischen Attraktionen, wie die beleuchteten Dorf wohler und Bleibt es bei der feilter Beleuchtung bestaunen «Goms — Weg des Lichts», der und den Blick in den nächtli- zahlreichen historischen Stadel, ist in besserer Laune. Nächtli- Vision? kann, steht freilich in den Ster- Reckinger Daniel Schmidt und chen Himmel trübt. Ställe, Kapellen, Kirchen und che Dorfführungen gestalten Sollten die behördlichen, wirt- nen. Es bleibt vorerst einmal ab- Tobias Bacher aus Münster, be- Doch auch die dekorative Seite Herrschaftsgebäude zwischen sich aufgrund der attraktiven schaftlichen und touristischen zuwarten, wie sich die Diskus- schäftigen sich seit langem mit der nächtlichen Beleuchtung ist Nieder- und Oberwald mit einer Atmosphäre für Touristen reiz- Vertreter des Goms für die Idee sionen rund um die Vision im Beleuchtungstechnik. qualitativ unbefriedigend. Die diskreten, jedoch wirksamen voller. Im ganzen Mittel- und begeistert werden können, so Goms gestalten werden. wek

Anzeige WALLIS Walliser Bote Donnerstag, 16. Januar 2003 13

ben sich ungeahnte Möglichkei- ten. Einerseits können so geo- physikalische Daten, wie Was- WM St. Moritz: Top-Pisten- sertiefen oder Hangprofile erho- ben werden, andererseits wird eine punktgenaue Suche nach Lawinenverschütteten möglich. Hubert Andereggen: «Wir arbei- qualität dank Oberwalliser Firma ten bereits heute eng mit dem Schweizerischen Lawinenfor- schungszentrum sowie mit der Das Visper Unternehmen enc-group sorgt in verschiedenen Bereichen für Innovation Swiss Helikopter-Gruppe zu- sammen.» Visp.—Die Visper Firma enc-group ist massgeblich an Bestehende einem guten Gelingen der Radartechnologie: WM in St. Moritz beteiligt. Im Auftrag der Veranstalter Ab 2008 verboten? war das Unternehmen näm- Einen Haken hat die bestehende lich für die exakte Bestim- Radartechnologie allerdings. mung der Schneehöhe auf «Sie beeinträchtigt den Empfang den WM-Hängen verant- von Mobiltelefonen. Deshalb wortlich. Zu Tage geförderte wird sie voraussichtlich ab 2008 Schwachstellen konnten so verboten», so Hubert Andereg- ausgebügelt werden. Die gen. Aber auch für diesen Fall ist noch junge enc-group hat die enc-group gerüstet. Kurzer- aber noch weit mehr zu bie- hand ging man eine Partner- ten. schaft mit der Ostschweizer Fir- ma RST (Radar System Tech- Wenn die weltbesten Skifahrer/- nik) ein, die sich seit Jahren mit innen im kommenden Monat in modernster Radartechnologie St. Moritz um die heiss begehr- beschäftigt und bereits zahlrei- ten Medaillen kämpfen werden, che Aufträge von der Europäi- kann sich wohl niemand von ih- schen Raumfahrtbehörde (ESA) nen über eine mangelhafte Pis- erhielt. RST lancierte eine neue tenqualität beklagen. Mitverant- Technologie, die den Bereich wortlich für den optimalen Zu- Mobiltelefone nicht mehr tan- stand der WM-Hänge ist die Vis- giert. Zusammen mit der RST per Firma enc-group, deren Auf- entwickelte die enc-group in gabe darin bestand, mittels mo- jüngster Vergangenheit ein Ra- dernster Radartechnologie die dargerät, das sowohl den künfti- exakte Schneedicke auf den Pis- gen Anforderungen entspricht ten zu messen. Anhand der ge- als auch problemlos an Helikop- lieferten Informationen konnten tern befestigt werden kann. Die die Veranstalter Schwachstellen ersten Tests mit dem Prototyp erstens erkennen, zweitens sollen in Kürze beginnen. Die punktuell beschneien und drit- Einsatzmöglichkeiten sind fast tens entsprechend präparieren. grenzenlos: Von der Minensuche Technologie mit bis hin zur Früherkennung von Bei der Weltmeisterschaftspiste der Damen bewegt sich alles im grünen Bereich. Dies belegt die Schneehöhenkarte der enc-group. Naturgefahren enfaltet sich ein Zukunft Bild enc-group riesiges Potenzial. hab «Snow-GPS», wie die beiden Unternehmer Hubert Andereg- wenn man bedenkt, dass heute gesamt drei strategischen Ge- gen und Urban Abgottspon ihre kaum jemand mehr ohne Be- schäftsfelder der enc-group. Un- selbst entwickelte Technologie schneiungsanlagen auskommt. ter dem Überbegriff «Snow Ma- nennen, funktioniert folgender- nagement» bietet die Visper Un- massen: Ein Scanner (Radarge- Kostenersparnis von ternehmung ihren Kunden zu- rät) kann mit seinen rund 7,5 kg rund 15 Prozent sätzlich ein umfassendes Pisten- Gewicht als Handgerät ebenso Der punktuelle Einsatz der management. Es geht dabei eingesetzt werden wie am Pis- Schneekanonen lässt Kosten grundsätzlich um die Produktion tenfahrzeug. Er ist mit einer sparen. Hubert Andereggen geht von Schnee mittels neuester und GPS-Antenne (GPS steht für davon aus, dass sich der gesamte patentierter Technik. Darin ent- Global Positioning System) aus- Beschneiungsaufwand nach ei- halten sind die mobile Beschnei- gerüstet, welche die präzise Po- ner genauen Analyse um rund 15 ung, die Beschneiungsoptimie- sitionsbestimmung im Gelände Prozent vermindert — in Zeiten rung, die Projektierung sowie ermöglicht. Die vorhandene von Kostendruck und Konkur- die Planung von neuen Be- Schneehöhe ermittelt der Radar. renzkampf eine mehr als will- schneiungsanlagen. Durch das Abfahren der Pisten kommene Ersparnis. Momentan mit Skis oder eben Pistenfahr- besteht bereits eine enge Zusam- zeugen werden die gewünschten menarbeit mit verschiedenen Ungeahnte Daten eingeholt, von einer eige- Skistationen. Die 3D-Karten Möglichkeiten nen Software ausgewertet und werden zudem im Internet unter Ein weiteres Geschäftsfeld der auf eine 3D-Karte übertragen. der Adresse «www.snowgps. enc-group ist das Profitcenter Die visualisierte Datenbank er- com» veröffentlicht. Somit hat «Airbornescan». Verschiedene möglicht den Pistenarbeitern, die jedermann Zugriff auf die jewei- Tests haben bewiesen, dass die Schneebedeckung im gesamten ligen (exakten) Pistenzustände Radartechnologie nicht nur auf Skigebiet detailliert zu erkennen und kann so den Ort mit den bes- dem Boden, sondern auch aus und bei Schneemangel rechtzei- ten Verhältnissen auswählen. der Luft funktioniert. Das Gerät tig zu reagieren. Ein gewaltiger Die Messung von Schneehöhen wird kurzerhand an einem Heli- Hubert Andereggen (rechts) zusammen mit Martin Berthod, seines Zeichens Leiter Rennorganisati- Vorteil für Winterskigebiete ist allerdings nur ein Teil der ins- kopter befestigt. Dadurch erge- on der WM in St. Moritz beim Scannen der Piste. Bild enc-group Visionen, Netzwerke und viel Biss Die noch junge Firma enc-group hatte seit ihrer Gründung mit Rückschlägen zu kämpfen

Visp.—Mit Radargerä- sie in der Folge an Ideen für den den Anwohnern aber auf so viel wesen als dem Erfolg, sind sich che Zeit auf den Punkt. Vor al- werden die beiden wohl nicht so ten Schneehöhen oder Bereich Gebäudesanierung. Seit Widerstand, dass wir uns ent- Urban Abgottspon und Hubert lem bei der Beschaffung der schnell vergessen. dieser Zeit beschäftigten sich schlossen, das Projekt wieder Andereggen einig. dringend benötigten Finanzen Wassertiefen zu messen, Drei strategische mag auf den ersten Blick die beiden mit dem Aufbau von abzublasen», erinnert sich Hu- «Wenn einem das Wasser bis habe man viel über den Umgang wie pure Spinnerei wir- Netzwerken, was nichts anderes bert Andereggen. Daraufhin ist zum Hals steht, muss man ver- mit Kreditinstituten gelernt. Geschäftsfelder heisst, als Kontakte zu Fachper- die Firma angefragt worden, in dammt schnell lernen zu Auch den markigen Ausspruch Heute besteht die enc-group aus ken. Doch die innovative sonen aus verschiedenen Berei- Eisten einen Hang für ein Ski- schwimmen», brachte Hubert der Walliser Wirtschaftsförde- den drei strategischen Ge- Visper Unternehmung chen aufzubauen, zu pflegen, rennen zu beschneien. «Das ha- Andereggen die entbehrungsrei- rung «Ihr seid Phantasten», schäftsfeldern «Snow Manage- enc-group hat das Gegen- und im Sinne des Kunden zu ben wir dann auch gemacht», so ment», «Airbornescan» und teil bewiesen. Was den nutzen. «Mithilfe von Netzwer- Andereggen. Allerdings so gut, «Facility Management». Der Firmengründern im End- ken gelingt es, erstens zurück- dass der Schnee erst im Mai zu Bereich «Snow Management» effekt den Erfolg brachte, behaltenes Wissen anzuzapfen schmelzen begann. «Wir haben umfasst hauptsächlich das im lässt sich grob auf die drei und zweitens, verschiedene und viel zu viel Schnee produziert», oberen Artikel genannte Pisten- Begriffe Visionen, Netz- zum Teil komplexe Kundenauf- bemerkte Urban Abgottspon management sowie die Schnee- träge effizient zu erledigen, er- rückblickend. «Daraus entstand höhenbestimmung. Beim Ge- werke und vor allem auf klärte Hubert Andereggen. dann erstmals die Idee, dass es schäftsfeld «Airbornescan» geht viel Biss reduzieren. doch sinnvoll wäre, zu wissen, es vor allem um die Erhebung 1997 hat alles angefangen. Da- Rückschläge gehören wie hoch die Schneedecke tat- von geophysikalischen Daten mals war Hubert Andereggen dazu sächlich ist», ergänzte Hubert sowie um die Suche nach Lawi- bereits seit sieben Jahren Inha- 1999 kamen Urban Abgottspon Andereggen. nenverschütteten (natürlich mit ber eines Ingenieurbüros. «Wie und Hubert Andereggen auf die Hilfe von Helikoptern). Unter heute, redeten schon vor sechs Idee, in Form eines Snow-Con- Und jetzt? dem Begriff «Facility Manage- Jahren alle von Innovation. Nur tractings schlicht und ergreifend Nach etwas mehr als zwei Jah- ment» ist überwiegend der Un- wurde schon damals nicht viel Schnee zu verkaufen. Erstmals ren und zahlreichen Rückschlä- terhalt, das Energiemanagement umgesetzt», blickt Helmut An- richtig auf sich aufmerksam ge- gen, aber auch vielen wertvol- oder die Planung und Projektie- dereggen zurück. Deshalb habe macht haben die beiden dann im len Erfahrungen und glückli- rung von Sanierungsmassnah- er sich entschlossen, ein Institut Juli 2000. Nach etlichen Be- chen Fügungen, ist es den bei- men für Gebäude zu verstehen. für Motivation zu gründen. schneiungstests entschlossen sie den Firmengründern nun gelun- Gefragt nach Erfolgsrezepten, 1998 traf er dann auf den eidge- sich damals, in der Gliser Ha- gen, ihre Ideen tatsächlich um- die angehende Firmengründer nössisch diplomierten Instand- selmatte einen Snow-Fun-Park zusetzen. Sie hätten in dieser benutzen könnten, antwortete haltungsfachmann Urban Ab- zu errichten. «Die Idee schlug Zeit viel erlebt und seien der Hubert Andereggen (links) und Urban Abgottspon, die beiden Urban Abgottspon: «Nit lugg la gottspon. Zusammen tüftelten ein wie eine Bombe, stiess bei Niederlage viele Male näher ge- Gründer der Firma enc-group. Foto wb gwinnt.» hab WALLIS Walliser Bote Donnerstag, 16. Januar 2003 15

So sieht die Internetseite mit der interaktiven Karte über Eisenbahnen und Luftseilbahnen aus. Wer einen speziellen Strassen- oder Verkehrsabschnitt sucht, kommt zu diesen Informationen. Ein Internet-Klick zeigt den Weg Mit dem Internet-Klick «www.wallis.ch Rubrik: Anreise & Wetter»» erfahren unsere anreisenden Feriengäste den ganzjährigen und optimalen Zugang über Strassen/Bahn und weitere Verkehrsdetails zu den Walliser Kurorten

Wallis.—Wer bei der An- «www.wallis.ch Rubrik: An- Polizei und Wallis Manier den aktuellen Strassen- dere Verkehrsmittel. Dieses An- lis.ch Rubrik: Anreise & Wet- reise in einen Walliser Ferien- reise & Wetter» in Zukunft zustand abrufen. Die Telefon- gebot stellt Wallis Tourismus ab ter» abgerufen werden. Die ort im Stau steckt, vor ge- abgeholfen. Tourismus sofort neu zur Verfügung. Kantonspolizei ist dank der In Zusammenarbeit von Kan- zentrale und die Internetseite schlossenen Barrieren, blo- Verwaltungssoftware in den tonspolizei und Wallis Touris- von Wallis Tourismus (www. ckierten Zufahrten und auf Seit gut einem Jahr werden die Die Daten sind mit einer Karto- Zentren Noës und Sitten rund mus wird Gästen und Einheimi- wallis.ch) sind zu Informations- einem leeren Bahnhofperron präzisen Auskünfte über den grafie von 25 000 bis 1 000 000 um die Uhr in der Lage, den ak- schen eine rasche Information quellen geworden, welche von steht, wenn der letzte Zug ab- Strassenzustand in unserem verbunden, das kantonale Ver- tuellen Walliser Verkehrszu- über die Zufahrten mittels öf- Gästen und auch von Einheimi- gefahren ist, greift zu hand- Kanton per Internet vermittelt. kehrsnetz, Strasse und Bahnen, stand «online» einzugeben. fentlicher Verkehrsmittel zu den schen immer häufiger zur Feri- in mehr als 400 unabhängige festen Ausdrücken. Der erste Die Nachfrage der Gäste und enplanung genutzt werden. Ferieneindruck in der ge- verschiedene Vorkommnisse in Stationen zur Verfügung ge- Strecken und mehr als 30 Bahn- Dieser Service, der vor allem im buchten Destination ist im Ei- schneereichen Wintern führten stellt. Angebot ausgebaut linien und Bergbahnen unter- Winter grosse Dienste leistet, mer. Diesem Umstand wird vor Jahresfrist zu dieser Organi- Die Anreisenden können somit Was noch fehlte, war die opti- teilt. wird von Gästen und Einheimi- mit einem Internet-Klick sation. seit geraumer Zeit in bewährter male Information auch über an- Diese können über «www.wal- schen begrüsst. pr

Oldie-Party tRENDcLUB Lalden «Ich freue mich und habe Respekt Lalden.—AmSamstag,18. Januar, wird in Lalden die erste Oldie-Party des tRENDcLUBs über die Bühne gehen. Ohrwür- vor den neuen Aufgaben» mer der 60er, 70er und 80er sor- gen für Stimmung. Unter dem Der Oberwalliser Pascal Strupler übernimmt das Generalsekretariat im EDI Motto «Flowerpower» haben sich die Organisatoren einiges ausgedacht. So steht der Nach- Bern/Wallis.—Der Bundesämtern. Wie zum Bei- mittag ganz im Zeichen der Oberwalliser Pascal spiel jenes für Sozialversiche- Jüngsten. Ab 15.00 Uhr treten Strupler übernimmt das rungen, für Gesundheit und die die Kids in einer grossen Kin- Generalsekretariat im Kultur oder Wissenschaft und derhitparade auf, präsentiert von Departement des Innern Forschung. Hinzu kommt die Michel Villa. Stabsleitung für den Departe- Ab 20.30 Uhr startet die eigent- (EDI). «Ich freue mich, mentschef.» liche Oldie-Party mit den DJ's habe aber auch Respekt Die Beratung seines Chefs, die Patrik und Gügs. Neben der vor den neuen Aufga- Einsitznahme in verschiedenen Tanzgruppe cat-art um 22.00 ben», erklärte der neue Kommissionen sowie die Pfle- Uhr, zeigt um Mitternacht die EDI-Generalsekretär ge der Beziehungen zwischen Tanz- und Akrobatikgruppe uni- gestern Mittwochnach- den Bundesämtern und den Di- 2-tre aus Bern ihre Show. Es mittag gegenüber dem rektoren und dem Chef sind wird ein Busbetrieb für die Hin- WB. weitere Punkte, die zum neuen und Rückfahrt organisiert: Brig Aufgabenbereich von Pascal Bahnhof ab um 20.30, 21.30 Die Ernennung des Oberwalli- Strupler zählen. und 22.30 Uhr, Visp Post ab um sers zum EDI-Generalsekretär 21.00, 22.00 und 23.00 Uhr. Der wurde am Mittwoch an der ers- «Einen eigenen erste Bus für die Heimfahrt star- ten Sitzung des Bundesrats in Fahrplan . . .» tetinLaldenum1.30Uhr. neuer Besetzung bekannt gege- ben. Was für ihn — nebst einem neuen und vielfältigen Tätig- In Naters keitsbereich — diese Ernen- Versammlung nung bringe? Bachalpgenossenschaft aufgewachsen Der 43-jährige Pascal Strupler «Zum einen werde ich jetzt meinen eigenen Fahrplan ha- Erschmatt.—DieAlpver- — in Visp geboren und in Na- ben», lacht Pascal Strupler und waltung der Bachalpgenossen- ters aufgewachsen — wurde erklärt: «Ich war jetzt vier Jah- schaft Erschmatt lädt zur or- auf Antrag des neuen Innenmi- re lang persönlicher Mitarbei- dentlichen Generalversamm- nisters Pascal Couchepin an ter von Bundesrat Couchepin. lung ein. Diese findet am Sams- die Spitze des EDI-Generalse- Das heisst, seine Agenda war tag, dem 18. Januar 2003, um kretariats gesetzt. Der langjäh- auch die meine. Nun werde ich 19.30 Uhr in der Burgerstube rige Mitarbeiter von Bundesrat mich nach meiner Agenda zu von Erschmatt statt. Auf dem Couchepin ersetzt hier Claudia richten haben.» Programm stehen die üblichen Kaufmann, die ihren Posten Geschäfte sowie eine Orientie- auf Ende Januar verlässt. Hinzu komme auch die Über- rung über die Wasserversor- Der Jurist Pascal Strupler ist nahme von Verantwortung, gung. Die Verantwortlichen hof- seit 1998 als persönlicher Mit- sagt der neue EDI-Generalse- fen auf ein zahlreiches Erschei- arbeiter von Bundesrat Cou- kretär: «Ich werde einen Stab nen an der Generalversamm- chepin tätig. Zuvor wirkte er führen, für den ich verantwort- lung. fünf Jahre im Eidgenössischen lich zeichne.» Volkswirtschaftsdepartement (EVD) und während dreier «Herausforderung GV des SVKT Jahre im Integrationsbüro. und Respekt» Für Pascal Strupler bedeutet Frauensportverein «Vielfältiger Job» der Wechsel an die Spitze des Jeanne d’Arc, Brig Der Oberwalliser tritt eine EDI-Generalsekretariats «eine Stelle an, die er als «vielfälti- Herausforderung». «Ich werde B r i g. — Der SVKT Frauen- gen Job» bezeichnet. Worin in einem neuen Umfeld neue sportverein Jeanne d’Arc Brig seine Hauptaufgaben beste- Aufgaben übernehmen — da- hält am Freitag, dem 17. Januar, hen? rauf freue ich mich», meint der um 19.30 Uhr im Pfarreizen- Dazu Pascal Strupler: Oberwalliser. «Und ich werde trum von Brig seine 60. Gene- «Es geht vor allem einmal um mit Respekt an die Aufgaben ralversammlung ab. Der Vor- die Koordination eines Depar- Pascal Strupler (links) mit Bundespräsident Pascal Couchepin: «Ich freue mich auf die Arbeit im gehen, die es da zu erfüllen stand hofft, viele Mitglieder be- tements mit etlichen wichtigen EDI-Generalsekretariat.» Foto key gibt», wie er hinzufügt. blo grüssen zu können. WALLIS Walliser Bote Donnerstag, 16. Januar 2003 17

Die Teigmasse, bestehend aus Sauerteig, Roggenmehl, Salz und Die Masse wird in Klumpen zerteilt, intensiv durchgeknetet und Die Roggenbrote dürfen nach zirka einer Stunde Backzeit aus Wasser, wird nach der Bearbeitung entfernt. Foto Roni Vonmoos nach einer Ruhezeit zu Roggenbroten geformt. Foto Roni Vonmoos dem Backofen genommen werden. Foto Roni Vonmoos Erschmatt will Zentrum werden Die IG Roggenbrot-Ecomuseum Erschmatt setzt sich für die Roggenbrot-Tradition ein

Erschmatt.—Die IG Max Mehr und Roni Vonmoos. beitet. Aber nicht nur allein des- werden. Der dritte Schritt sieht ziffert. Doch auch hier hat man matt Tourismus und Susanne Roggenbrot-Ecomuseum Er- Mit weiteren Einzelpersonen halb. Das Projekt und wie es mit vor, einerseits den Ackerbau in weise vorausgedacht. Durch die Hugo-Lötscher informierte als schmatt strebt ein grosses, und auch Organisationen kann den Jahren wachsen soll, bein- der Zelg zu neuem Leben zu er- erwähnte Etappierung der Rea- Leiterin des Backerlebnisses. durchaus realistisches Ziel ebenfalls gerechnet werden. haltet auch touristische Absich- wecken und anderseits die Rog- lisation und die Aufgliederung Architekt Edwin Grand orien- an. Das gestern vorgestellte ten. Wird nämlich die Vision genbrotproduktion im Dorf an- in verschiedene Bausteine, wird tierte über bauliche Massnah- Projekt soll Erschmatt zum Erlebnis rund ums Tatsache, so wird Erschmatt als zukurbeln. Der Restaurations- es möglich, spezifisch Sponso- men und die damit verbundenen Zentrum der Roggenbrot- Backen anbieten Zentrum der Roggenbrot-Tradi- betrieb soll dabei alte Walliser ren und wohltätige Institutionen Kosten. In diesem Rahmen wur- Tradition machen. Die Vo- Seit Jahrhunderten besteht in tion für die ganze Region Leuk Rezepte rund um das Roggen- anzugehen. Fehlen also nur den auch die einzelnen Baustei- raussetzungen und das Pro- Walliser Bergdörfern die Tradi- und auch für das Oberwallis brot anbieten. Vorgesehen sind noch weitere initiative Perso- ne im Detail vorgestellt. Die In- jekt selber bieten Gewähr tion des Roggenbrotbackens. grosse Bedeutung erlangen. auch eine Ausstellung, Führun- nen, welche die Idee vorantrei- fos enthielten die derzeitige Si- dafür, dass das Vorhaben Teilweise konnte sie auch gut gen, Backtage und wissen- ben wollen. Eine nicht unwe- tuation, den Zweck mit den mehr als nur eine Vision dar- erhalten werden. Dabei wird zu Tradition erhalten — schaftliche Tagungen. Sämtli- sentliche Rolle wird dabei der Ausbaumöglichkeiten und stellt. Die einzelnen Baustei- bestimmten Zeiten in den Back- Attraktion anbieten che Schritte sollen unter Einbe- Sensibilisierungsprozess der schliesslich die zu treffenden ne mit einer etappierten Fi- häusern von einheimischen Fa- Mit Backhaus, Ofen, Mühle, zug und nach Möglichkeit der Bevölkerung von Erschmatt Massnahmen. nanzierung sprechen für eine milien oder Burgern echtes Zelg und Sortengarten sowie verschiedenen Bausteine (siehe spielen. Nicht zuletzt aus die- Das vorgestellte Projekt, ge- längerfristige und nachhalti- Walliser Roggenbrot gebacken. dem Wissen und der Erfahrung unten) realisiert werden können. sem Grunde wurde das Projekt prüft auf die Umsetzung, das Fi- ge Umsetzung. Ziel dabei ist es, die Backtradi- besitzt Erschmatt ein ausgespro- gestern Abend den Erschmat- nanzierungsmodell und den Er- tion wieder zu beleben und mit chen reiches Erbe. Dieses bietet Ein grosses Werk in tern detailliert vorgestellt. folg, hat beste Chancen hin- Der Verein Erschmatt Touris- neuen Ideen zu bereichern. sich optimal an, die Tradition zu kleinen Schritten sichtlich einer nachhaltigen und mus, der Sortengarten Ersch- Doch nirgends im Wallis be- erhalten und zu fördern und Das Projekt der IG Roggenbrot- Projektvorstellung sanften touristischen Entwick- matt und die Gemeinde Ersch- steht ein regelmässiges Angebot schliesslich als Attraktion anzu- Ecomuseum Erschmatt weist in der Burgerstube lung für das Dorf Erschmatt sel- matt wollen sich zusammen da- für Einzelne oder Gruppen, sel- bieten. In einem ersten Schritt viele Vorzüge auf. Es wurde Nachdem die Verantwortlichen ber und mit einer Tragweite für für einsetzen, dass Erschmatt ber Roggenbrot backen zu kön- soll das Backerlebnis mit Füh- von Machern und nicht Theore- gestern Abend den Medien das die ganze Region. Zudem wird zum Zentrum des Roggenbrot- nen. Diese Lücke will nun die rungen durch das Dorf und den tikern erarbeitet. Grossen Wert Projekt, verbunden mit einem es ein echtes Gästebedürfnis ab- backens wird. Zu diesem Zweck IG Roggenbrot-Ecomuseum Sortengarten für Gäste, Einhei- legt man insbesondere auf die Rundgang, vorgestellt hatten, decken. Es ist nämlich nicht haben sie sich zur IG Roggen- Erschmatt schliessen. Nicht nur mische, Gruppen, Firmen und Nachhaltigkeit. Die Realisie- wurde die Bevölkerung von Er- wegzuleugnen, dass Feriengäste brot-Ecomuseum Erschmatt zu- das Backen selber, sondern Schulen geschaffen werden. In rungphase ist längerfristig und schmatt in der Burgerstube in- das traditionelle und kulturelle sammengeschlossen. Zu den be- auch viele Informationen rund einer zweiten Phase wird ge- etappiert in verschiedenen Bau- formiert. Nach einleitenden Wallis zu schätzen wissen. Und reits beteiligten Personen gehö- ums Backen und die Tradition plant, den Stadel und die Mühle steinen geplant. Dies wird sich Worten der Gemeindepräsiden- genau dahin gehen die Zielset- ren das Ehepaar Susanne und des Getreideanbaus soll Interes- einzubeziehen. Zudem sollen auch auf den Finanzierungsmo- tin Edith Inderkummen orien- zungen des Projektes, nämlich Bruno Hugo-Lötscher, Edith In- sierten näher gebracht werden. weiteres Wissen und Material dus positiv auswirken. Insge- tierte Biologe Roni Vonmoos Erschmatt künftig als Zentrum derkummen, Edmund Steiner, Aus Liebe zum Roggenbrot hat rund um die Roggenbrot-Tradi- samt werden die Kosten mit als Leiter des Sortengartens. der Roggenbrot-Tradition anzu- Anita Schnyder, Edwin Grand, man nun ein Dossier ausgear- tion gesammelt und publiziert rund 1,2 Millionen Franken be- Edmund Steiner vertrat Ersch- bieten. mav Zehn Bausteine bis zur Vollendung Etappenweise soll Erschmatt zum Kompetenzzentrum für Walliser Roggenbrot heranwachsen

Erschmatt.—Das Impo- Der vierte Baustein gehört dem ger-, Archiv- und Studienhaus. genommen werden. Der siebte Ackerbau Zelg, auf dem ein sol- Die zwei letzten Bausteine wid- nierende am Projekt, Er- Sortengarten der alten Walliser Beim nächsten Baustein handelt Baustein besteht aus der Mühle. cher wieder auf traditionelle Art men sich einerseits dem Kulina- schmatt zum Zentrum der Getreidesorten mit anderen Kul- es sich um einen Stadel. Neben Sie wird als ein Stück Dorfge- möglich werden soll. Gerät- rischen mit Walliser Roggen- Roggenbrot-Tradition zu ma- turpflanzen und der Begleitflo- seiner Erhaltung sollen hier schichte gesehen. Hier soll das schaften, Arbeitsabläufe, Sitten brotrezepten und anderseits den chen, ist die Aufgliederung in ra. Der fünfte Baustein beinhal- Ausstellungsräume für Acker- Getreide aus Erschmatt wieder und Gebräuche sowie Dorfge- Jahreszeiten. Letzterer beinhal- Bausteine auf mehrere Jahre tet das eigentliche Zentrum und baugeräte entstehen und die gemahlen werden. Der nächste schichte und Dokumentationen tet den Anbau des Getreides im hinaus. Umsetzung und auch besteht aus einem Arbeits-, La- Verarbeitung des Getreides vor- Baustein widmet sich dem gehören zum neunten Element. Jahresrhythmus und die darauf Finanzierung können so bes- abgestellten Backtage. ser bewältigt werden. Die IG Roggenbrot-Ecomu- Die Überzeugung seum Erschmatt erwähnt die Wer sich das Projekt von Ersch- Roggenbrot-Tradition in Zuta- matt vor Augen führt und es nä- ten. Wenn Sauerteig, Roggen- her studiert, kommt bald einmal mehl, Wasser und Salz unmit- zur Überzeugung, dass es nicht telbar zum Roggenbrot selber zu hochgestochen ist. Eine gehören, so stellen Ackerbau, übersichtliche Gliederung mit Getreidesorten, Mühle, Stadel, Beurteilung der Bausteine, de- Garten, Backstube, Backofen, ren Zweck, den zu treffenden Geräte und Dokumente das Um- Massnahmen und auch den feld zur Roggenbrotproduktion Kostenberechnungen sprechen dar. für eine Umsetzung. Die Kosten und damit die Finanzierung sind Das Backerlebnis auf die einzelnen Bausteine auf- Die ersten drei Bausteine bein- geteilt. Auch die Architektur- halten die Burgerstube, die Unterlagen vermögen zu über- Backstube und den Burger- zeugen. Unter Berücksichtigung Backofen. Hinzu kommt die des bestehenden Erbes und des Ofenstube mit dem Ofen. Das vorhandenen Potenzials braucht Backerlebnis soll den Teilneh- es nur noch die nötige Zeit, rund mern die Tradition des Roggen- zehn Jahre, um das Projekt zu brotes näher bringen. In der realisieren. Identifizieren sich Burgerstube sind Film- und die Erschmatter mit diesem Pro- Dia-Vorführungen sowie Aus- jekt, so ist das Ziel, ein Zentrum stellungen und Vorträge ge- der Roggenbrot-Tradition zu plant. Ebenso bieten sich hier werden, mehr als eine Vision. Verpflegungsmöglichkeiten an. Das Dorf Erschmatt beabsichtigt, ein Zentrum der Walliser Roggenbrot-Tradition zu werden. Foto wb mav WALLIS Walliser Bote Donnerstag, 16. Januar 2003 21 Die «Ice-Connection» von Trient Über 50 vereiste Wasserfälle bilden alpines Eiskletterparadies

Mittelschwierige Eispartie an den Seitenhängen des Trienttales im Grenzgebiet zu Frankreich.

Trient.—Wo im 19. der gewordenen Temperaturen Eiskaskaden die Rede. Viele keiten. «Wir können nieman- Jahrhundert die Sommer- versprachen nichts Gutes, be- von ihnen sind in der einschlä- dem eine Entscheidung zur Be- gäste zu den Schluchten sonders für Expeditionen am gigen Kletterliteratur eines tref- gehung der Wasserfälle abneh- des Trient, dem Gletscher frühen Nachmittag, als die La- fend «Ice connection» getauften men», hält Didier Gay-Crosier wine losbrach (ca. 14.30 Uhr). Verlags beschrieben. fest. Und er gibt auch offen zu, und den Wasserfällen ge- Dennoch waren am Unfalltag Didier Gay-Crosier empfiehlt dass im letzten Winter die Ret- führt wurden, herrscht im drei bis vier Seilschaften, da- zu deren Besteigung die Beglei- tungsmannschaften mit dem Winter ein reges Treiben runter Angehörige einer Berg- tung von Bergführern. Marc Helikopter dreimal ausrücken von Eiskletterern aus der führer- und Feuerwehrmann- Voltorio aus Le Châtelard hat mussten. Es gab drei Verunfall- Schweiz und dem nahen schaft aus Frankreich, in der sich daraus eine Spezialität ge- te durch Ausrutschen auf den Chamonix. Ein glimpflich Nähe des Unfallortes unter- macht. zwischen 40 und 200 Meter ho- verlaufener Lawinenun- wegs. Der Sektor weist drei pa- Trotz der klar definierten hen Eispyramiden. rallel verlaufende, 5 bis 6 Meter Schwierigkeitsgrade der Eis- fall eines Franzosen am Eis Dienstag auf einer Eispar- breite Wasserfälle auf. wasserfälle zwischen der fran- zösischen Grenze, der Trient- wächst rasch tie führt die Tücken der Alpine schlucht und dem Trientglet- In diesen Tagen wachsen die Eiskletterei vor Augen. Sportart scher sind die Kletterstellen im Eispyramiden rasch. Sie bilden Didier Gay-Crosier, Hotelier Seit 15 Jahren werden die Was- Terrain nur teilweise an frei ste- sich nicht etwa dort, wo im auf dem Forclazpass und Präsi- serfälle des Trienttales im Win- henden Felsen und Bäumen ge- Sommer auch Canyoning prak- dent der Verkehrsvereins von ter zur Eiskletterei benutzt. Seit sichert. Die nötigen Eisschrau- tiziert werden kann, sondern Trient, hätte, wenn er gefragt drei Jahren ist eine Intensivie- ben und Klettersicherungen entlang der langsamer fliessen- worden wäre, dem am Dienstag rung der Aktivitäten zu vermer- müssen von den Eissportlern den Wasserfälle im Tal und in bei der Erklimmung eines ge- ken. Insbesondere der letztjähri- selbst eingerichtet werden. Die der Trientschlucht. Neben den frorenen Wasserfalls in der Nä- ge kalte und schneearme Winter ständige Bewegung des Eises Skitouren im sonst von touristi- he des Trientgletschers von ei- sorgte für Andrang auf den vier durch Wachsen und Schmelzen schen Anlagen unberührten Tal ner Lawine 30 Meter in die Tie- markierten Sektoren mit je zwei erlaubt die Einrichtung von Fix- bildet die Eiskletterei ein will- fe gestossenen Franzosen von bis drei bis zu 200 Meter hohen seilen nicht. Die Eiskletterei kommenes Wintersportangebot einer Besteigung der Eiskaska- Eiswänden. In der Werbung des bleibt eine alpine Sportart, mit bis tief in den Februar hinein. Alpine Technik und Vorsicht gehören zum Eisklettern. Photos: de abgeraten. Die plötzlich mil- Verkehrsvereins ist gar von 50 der ihr eigenen Verantwortlich- and Marc Voltorio, Le Châtelard.

menischen Feier in die refor- Gebetswoche in über 80 Län- ligion. Gerade heute, da die † Anna Venetz findet heute Donnerstag, den Gebetswoche mierte Kirche ein. Die Feier be- dern gefeiert. Mit gemeinsa- Menschheit immer näher zu- 16. Januar 2003, um 10.00 Uhr ginnt um 19.30 Uhr. Nach der men Veranstaltungen möchten sammenrückt, wird dies drin- Ergisch.—AmDienstagin in der Pfarrkirche von Ergisch Für die Einheit Feier sind alle zu einem gemüt- die Religionen ihre spirituelle gend benötigt. den frühen Morgenstunden ver- statt. Den trauernden Hinterblie- der Christen lichen Zusammensein in die Vielfalt aufzeigen. Möge diese Gebetswoche eine starb im Spital in Visp nach län- benen entbieten wir unsere Kirchenstube eingeladen. Der Dialog fördert ein besseres Brücke vom Nebeneinander zu gerer Krankheit, versehen mit christliche Anteilnahme. V i s p. — Am 27. Januar lädt Bereits seit 1951 wird jeweils Verständnis für das weite Spek- einem konstruktiven Miteinan- den Tröstungen der heiligen Re- die reformierte Kirchgemeinde im Januar die Gebetswoche für trum religiöser Sichtweisen, der bauen, eine Brücke in eine ligion, im Alter von 73 Jahren die Pfarrei St. Martin, Visp/Ey- die Einheit der Christen durch- den Respekt für Menschen an- gemeinsame friedliche Zu- Pfarrhaushälterin Anna Venetz. Telefon 027 922 99 88 holz, Baltschieder zu einer öku- geführt. Mittlerweile wird diese derer Herkunft, Kultur und Re- kunft. Der Beerdigungsgottesdienst

Anzeige Walliser Bote Donnerstag, 16. Januar 2003 22

Jetzt ruhen deine nimmermüden Wenn wir dir auch Ruhe gön- Wenn die Kraft zu Ende geht, ist Hände. Vorbei sind Sorgen, nen, ist doch voll Trauer unser es kein Sterben, sondern Erlö- Kampf und Schmerz. Dank sei Herz. Dein Leiden sehen, nicht sung und Auferstehung zu neu- dir bis an unser aller Ende, du helfen können, war unser aller- em Leben. liebes, treues Mutterherz. grösster Schmerz. Betrübt, aber auch dankbar für die Erlösung von ihrem Leiden, Nach einem Leben der Liebe für Gott und die Menschen neh- In stiller Trauer und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von nehmen wir Abschied von meiner lieben Gattin, unserer lieben men wir Abschied von meinem lieben Gatten, unserem herzens- meiner Gattin, unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Gross- Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Schwester, Schwägerin, guten Papa, Schwiegerpapa, Opa, Bruder, Schwager, Onkel, mutter, Schwester, Schwägerin, Tante, Base, Patin und Anver- Tante, Base, Patin und Anverwandten Grossonkel, Vetter, Paten und Anverwandten wandten Judith Mutter-Büttler Peter Holzer-Schaller Adelaide 1938 15. Oktober 1943 Kalbermatter-Castelli Sie ist am Dienstag in den frühen Abendstunden im Spital von Er ist nach längerer mit Geduld ertragener Krankheit, versehen 1934 Brig, nach langer mit Geduld ertragener Krankheit, versehen mit den heiligen Sterbesakramenten, in seinem Heim friedlich mit den Sterbesakramenten, im Glauben an die Auferstehung entschlafen. Sie ist in Frankreich nach kurzer Krankheit, im Glauben an die sanft entschlafen. Wir empfehlen den lieben Verstorbenen Ihrem Gebet. Auferstehung, sanft im Herrn entschlafen. Wir empfehlen die liebe Verstorbene Ihrem Gebet. Glis, den 15. Januar 2003 Frontenaud F/Steg, den 12. Januar 2003 Ried-Brig, den 14. Januar 2003 In christlicher Trauer: In christlicher Trauer: In stiller Trauer: Trudy Holzer-Schaller, Gattin, Glis Othmar Kalbermatter, Gatte, Dielsdorf ZH Leander Mutter, Gatte, Ried-Brig Eliane und Pietro Verasani-Holzer Mario und Brigitta Kalbermatter-Luginbühl, Romeo und Siti Mutter-Shaik mit Sven, Adliswil mit Sarah und Marco, Glis Oberwennigen ZH Silvio und Sandra Mutter-Dörig Susi und Rolf Salzmann-Holzer mit Nick und Sam, Glis Kilian und Christine Kalbermatter-Maierhofer, mit Viviane, Claudio und Nico, Waldkirch Beatrice und Jodok Kummer-Holzer St. Wolfgang A Livia und Maurizio Aquilino-Mutter mit Yannick und Chiara, Glis Theo und Mariette Kalbermatter-Locher mit Laura und Manuel, Termen sowie seine Geschwister, Schwägerinnen, Schwäger und Kinder, Niedergampel sowie ihre Geschwister, Schwägerinnen, Schwäger und Patenkinder sowie ihre Geschwister, Schwägerinnen, Schwäger anverwandten und befreundeten Familien anverwandte und befreundete Familien Anverwandte und befreundete Familien Aufbahrung in der Aufbahrungskapelle von Ried-Brig, heute Aufbahrung in der St. Josefkapelle von Glis heute Donnerstag Der Beerdigungsgottesdienst mit anschliessender Urnenbeiset- Donnerstag ab 14.00 Uhr. ab 14.00 Uhr. zung findet am Samstag, dem 18. Januar 2003, um 10.00 Uhr in Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Freitag, den 17. Ja- Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Freitag, den 17. Ja- der Pfarrkirche von Steg statt. nuar 2003, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Ried-Brig statt. nuar 2003, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Glis statt. Man gedenke wohltätiger Institutionen. Statt Blumen und Kränze zu spenden, gedenke man der Pfarr- Der Verstorbene war Mitglied des St. Barbaravereins von Glis Diese Anzeige gilt als Einladung. kirche von Ried-Brig. und des Feuerwehrvereins Glis/Gamsen. Diese Anzeige gilt als Einladung. Anstelle von Kränzen und Blumen gedenke man der Walliser Krebsliga, PC 19-340-2. Diese Anzeige gilt als Einladung.

Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Müh und Arbeit war dein Le- ben, treu und fleissig deine Hand. Möge Gott dir Frieden geben, dort im fernen Heimat- Adelaide Kalbermatter land. Du hast gesorgt, du hast Die Offiziere, Unteroffiziere, Gefreiten, Soldaten und Zivil- personen der Reg 2 des Festungswachtkorps in St-Maurice geschafft, gar manchmal über Mutter unseres Vorstandskollegen Theo, in Kenntnis zu setzen. deine Kraft. Nun ruhe sanft, du haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von gutes Herz, die Zeit wird lin- Wir werden der Verstorbenen stets ein ehrendes Andenken be- wahren. dern unsern Schmerz. Feldweibel Vorstand FC Steg In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Gatten, unserem lieben Papa, Schwiegervater, Grosspa- Peter Holzer pa, Bruder, Schwager, Onkel, Vetter, Paten und Anverwandten 1943 in Kenntnis zu setzen. Edwin Kdo FWK Reg 2, St-Maurice Pfammatter-Sterren 1921 An seinem Geburtstag ist er am Mittwoch in den frühen Mor- genstunden in seinem Heim, im Glauben an die Auferstehung, von seinem mit Geduld ertragenen Leiden erlöst worden und Die Direktion und das Personal des Festungswachtkorps sanft im Herrn entschlafen. Sektor 22 in Brig haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Eischoll, den 15. Januar 2003 Hinschied ihres geschätzten Mitarbeiters In stiller Trauer: Anna Pfammatter-Sterren, Gattin, Eischoll Feldweibel Elfriede und Ernst Schnydrig-Pfammatter und Kinder Andy, Fabienne und Jonas, Unterbäch Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Marianne und Jörg Brunner-Pfammatter Peter Holzer und Kinder Nino und Melanie, Eischoll 1943 Jovita Pfammatter, Bern Olgi Pfammatter und Marc Schorno, Bern Edwin Pfammatter in Kenntnis zu setzen. Amanda Wehren-Pfammatter, Schwester, Naters alt Gemeinderat und Schwiegervater unseres geschätzten Ge- Sie werden ihren ehemaligen Mitarbeiter und Freund stets in sowie die Familien der verstorbenen Geschwister, meindearbeiters Jörg Brunner, in Kenntnis zu setzen. bester Erinnerung behalten. Schwägerinnen und Schwäger Kdo FWK Sek 22 Brig Anverwandte und befreundete Familien Wir werden dem Verstorbenen stets ein ehrendes Andenken be- wahren. Aufbahrung heute Donnerstag ab 15.00 Uhr in seinem Heim in Eischoll. Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteilnahme. Sterbegebet um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche. Gemeindeverwaltung Eischoll Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Freitag, den 17. Ja- nuar 2003, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Eischoll statt. Man gedenke der Kirchenrenovation von Eischoll. Diese Anzeige gilt als Einladung.

Wir haben die schmerzliche Pflicht, Ihnen den Hinschied unse- res Schützenkollegen und Vorstandsmitglieds

In tiefer Trauer teilen wir Ihnen den Hinschied von Peter Holzer-Schaller

mitzuteilen. Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Edwin Die Mitglieder der Schützengesellschaft Glis treffen sich am Donnerstag, dem 16. Januar 2003, um 19.15 Uhr vor der Pfarr- Pfammatter-Sterren kirche in Glis zur gemeinsamen Weihwasserspende in der Jo- Judith Mutter sefskapelle. Vater unserer Sekretärin Elfriede Schnydrig-Pfammatter und Zur Beerdigung am Freitag, dem 17. Januar treffen wir uns um alt Vizepräsidentin, in Kenntnis zu setzen. Schwiegervater unseres Firmen-Mitinhabers Ernst Schnydrig, 9.30 Uhr vor der Kirche in Glis bei der Standarte der Schützen- Wir werden Judith als engagierte Gemeinderätin und liebe Kol- mit. gesellschaft. legin in bester Erinnerung behalten. Wir werden Edwin stets in guter Erinnerung behalten. Wir werden dir ein ehrendes Andenken bewahren. CVP Ried-Brig Belegschaft Willy Schnydrig Schreinerei AG, Unterbäch Deine Vorstands- und Schützenkollegen WALLIS Walliser Bote Donnerstag, 16. Januar 2003 23 Neue Ehrenmitglieder geehrt Tambouren- und Pfeiferverein Stalden

Seigneur, il est temps de nous S t a l d e n. — (wb) Rund 220 lenden Unkosten dieses grossen voir! Sainte Thérèse d’Avila Aktive, Ehrenmitglieder und Dorfvereins zu decken. Gäste des Tambouren- und Pfei- Neue Aktiv-Ehrenmitglieder fervereins Stalden fanden sich Die drei altgedienten Ahnenmu- Le mercredi 15 janvier 2003 am Samstag, dem 12. Januar sikanten Beat Ruppen (Tam- 2002, zum traditionellen Fami- bourenleiter), Bernhard Cle- lienabend in der MZA «St. Mi- menz (Tambourmajor/Vizeprä- chael» ein. sident) und Christian Venetz Vereinspräsident Christian Ve- (Vereinspräsident) konnten die Madame Adèle netz konnte neben Pfarrer David Ehrenurkunde als Aktiv-Ehren- Ryan, die Gemeindevertreter, mitglieder/Freimitglieder in Delphine Carlen Fahnenpatin Elvira Abgottspon, Empfang nehmen. Dieser Eh- Zum 50. Hochzeitstag Fahnenpate Roman Ruppen, née Clivaz rentitel wird Veteranen mit OWTPV-Verbandspräsident S t a l d e n. — Im Brückendorf Stalden feierten Hilda und Ludwig mehr als 30 aktiven Vereinsjah- Gsponer-Imhof ihren goldenen Hochzeitstag. Ihre Kinder, Schwie- s’est endormie paisiblement à l’Hôpital de Sierre, dans sa Bernhard Clemenz, OWTPV- ren verliehen. Gemeindepräsi- gertochter, Schwiegersohn und Enkelkinder gratulieren ihnen ganz 92ème année. TK-Chef Thomas Steiner, Vete- dent Egon Furrer bedankte sich herzlich und wünschen dem Jubelpaar gute Gesundheit und noch Font part de leur peine: ranenobmann Anton Noti sowie von Seiten der Verwaltung für viele glückliche Jahre. zahlreiche Veteranen, Freunde die Belebung des Staldner Dorf- Ses enfants: und Gönner des Vereins als Edy et Conrad Rombaldi-Carlen à Sion lebens durch die Ahnenmusik. Amy Carlen à Sierre auch eine beinahe vollzählige Unterhaltungsprogramm Nicole Karlen et son compagnon Roberto-Giuseppe Schar an Musikantinnen und Zahlreiche Produktionen, Engagiert für die Asinardi à Sion Musikanten willkommen heis- Scetchs, musikalische Einlagen Ses petits-enfants et arrière petits-enfants: sen. und Darbietungen unterhielten Létizia et Régis Marclay-Rombaldi et leurs enfants Ehrenurkunden die Anwesenden aufs Beste. Berglandwirtschaft Damien, Raphaël et Line à Bramois Die neuen Ehrenmitglieder Speziellen Beifall erhielten die Michèle et Wolfgang Rohr-Rombaldi et leurs enfants Margrith Blumenthal-Willisch, kameradschaftlich verbundenen Schweiz. Arbeitsgemeinschaft für die Berggebiete Fanny et Sandra à Agra Josef-Marie Blumenthal und «Finnubachbüäbu» aus Lalden Pierre et Anne Rombaldi et leurs enfants Hat die Berglandwirtschaft eine wie auch an Personen, die sich Andrea et Guillaume à Salins Thomas Steiner konnten als neu mit ihren volkstümlichen Klän- Zukunft? Welche Trümpfe hat näher über diesen Sektor infor- Charles Rombaldi à Sion ernannte Ehrenmitglieder die gen. Auf gewohnt routinierte die Berglandwirtschaft? Was mieren möchten. Reich illus- Nicolas et Gaby Karlen et leur enfant Joël à Naters entsprechende Urkunde in Emp- Art führte RRO-Speaker Domi- produzieren die Bergbauern? triert mit Grafiken und Fotos fang nehmen. Die Jungtambou- nic Andres als Conferencier Sa Sœur: Diese und andere Fragen behan- soll sie auch zum Nachdenken Cécile Melly, ses enfants et petits-enfants ren Roger und Dario sowie das durch den Abend. Für Stim- delt die Broschüre «Engagiert anregen. Auch aus diesem Son frère: Pfeiferduo Carlo und Aldo ver- mung und Tanz sorgte der Al- für die Berglandwirtschaft». Grund werden im letzten Teil Célestin Rudaz et son épouse, ses enfants dankten die Verdienste der neu- leinunterhalter «Paul Bauer» Die Schweizerische Arbeitsge- der Broschüre innovative Ideen et petits-enfants en Ehrenmitglieder in musikali- aus Grächen. Im kommenden meinschaft für die Berggebiete vorgestellt, die von Schweizer Ses neveux et nièces scher Form. Der TPV Stalden Jahr wird dann am 2. Samstag (SAB) hat soeben eine Broschü- Bergbäuerinnen und Bergbau- Ses filleuls et filleules pflegt die Beziehungen zu sei- im Januar der traditionelle Fa- re mit einer Reihe von Antwor- ern entwickelt wurden, um ih- ainsi que les familles parentes, alliées et amies nen Ehrenmitgliedern mit viel milienabend der Staldner Ah- ten zu diesen Fragen herausge- ren Betrieb zu diversifizieren. Freude und Engagement. Nur so nenmusik ganz im Zeichen der La messe d’ensevelissement aura lieu à l’église Ste-Croix à geben. Sie ist an all jene gerich- Politische Forderung ist es möglich, von den grosszü- 100-Jahr-Feierlichkeiten des tet, die einen Überblick über die Die Broschüre enthält die politi- Sierre le vendredi 17 janvier 2003 à 10h30. gigen Zuwendungen die anfal- Vereins stehen. La défunte repose au centre funéraire de Sierre, où la famille se- Berglandwirtschaft der Schweiz schen Forderungen der SAB zur ra présente le 16 janvier 2003, de 19h00 à 20h00. wünschen. neuen Agrarpolitik. Sie SAB ist Berglandwirtschaft hat Zu- der Meinung, dass das Tempo Adresse de la famille Nicole Karlen, route de Vissigen 78, 1950 Sion. Alles Gute zum 70. kunft der Reform mit der Agrarpolitik Papier- Die Broschüre der SAB ist so- 2007 zu schnell geht. Die SAB sammlung Stalden. — eben erschienen. Sie ist zwei- macht deshalb einige Ände- Heute Don- sprachig deutsch und franzö- rungsvorschläge, um der Berg- Jungwacht nerstag, den sisch und beschreibt die aktuelle landwirtschaft besser Rechnung Don-Bosco 16. Januar, Situation sowie die Zukunfts- zu tragen. feiert Marcel aussichten der Berglandwirt- Die Broschüre «Engagiert für Glis.—AmSamstag,dem18. Gsponer im schaft. Sie umfasst rund zwan- die Berglandwirtschaft» kann Januar, führt die Jungwacht Kreise seiner zig Seiten pro Sprache und rich- direkt beim Sekretariat der SAB Don-Bosco Glis-Gamsen-Bri- Familie sei- tet sich sowohl an Spezialisten bestellt werden. gerbad wieder eine Papier- nen 70. Ge- sammlung durch. burtstag. Sei- Die Bevölkerung wird gebeten, ne Frau, sei- 14.00—16.00 Uhr, Märchen- das Altpapier bis um 10.00 Uhr, ne Kinder, sein Schwiegersohn nachmittag im Skischulcha- Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von gut verschnürt oder gebündelt, und seine Enkelkinder wün- let an den nächsten Strassenrand zu schen ihm zu diesem Fest alles RARON: 11.00 Uhr, Geführ- stellen. Gute und weiterhin gute Ge- te Wanderung auf den Spu- Judith Mutter sundheit. ren Rilkes, Besichtigung Kir- 16. Januar 2003 che, Felsenkirche, anschl. Schwiegermutter unseres Mitarbeiters Maurizio Aquilino, in BETTMERALP: 14.00 Uhr, Apéro und Mittagessen Kenntnis zu setzen. Zum Gedenken Spiel und Plausch im Son- SAAS FEE: 9.30 Uhr, Euro- Wir werden der Verstorbenen stets ein ehrendes Andenken be- nenkinderland mit Melanie, pacup-Riesenslalom Herren wahren. Treffpunkt vor dem Touris- 1. Lauf auf der Rennpiste Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteilnahme. musbüro Plattjen 13.00 Uhr, Yoga und Qi- Belegschaft und Geschäftsleitung 18.00 Uhr, Mondschein-Es- Theler AG, Raron sen mit Fackelabfahrt in Be- Gong im Kulturzentrum FMG St. Niklaus- gleitung von patentierten Steinmatte Herbriggen Skilehrern, Besammlung bei 14.00 Uhr, Aquafitness mit Bunter Abend, Tanz und der Gondelbahnstation Sonja im AquaWellness Unterhaltung. — Datum: Bettmeralp-Bettmerhorn 14.00 Uhr, Gorge Alpine, Sonntag, 18. Januar 2003. 18.00—21.00 Uhr, Nachtski- Durchquerung der Fee- fahren beim Bettmeralplift schlucht, Treffpunkt Post — Zeit: 20.00 Uhr. — ab 15.00 Uhr, Freestyle Ses- DANKSAGUNG Ort: Turnhalle. BLATTEN/BELALP: 18.15 sion beim Lehnlift Uhr, Weindegustation im 17.30 Uhr, Walliser Berghüt- Für die vielen Beweise aufrichti- Weinkeller Kilian Plaschy, tenzauber, Abendwande- ger Anteilnahme beim Hinschied Naters, Degustation mit klei- rung inkl. Raclette und bei der Beerdigung meines Remo Brunner † Gilda nem Imbiss im Carnotzet 18.00 Uhr, Nachtschlitteln geliebten Gatten, unseres guten Menzago-Giachino 18.30 Uhr, Mondschein- ab Talstation Hannig Vaters, Schwiegervaters, Gross- 22. 6. 1934 — 16. 1. 1993 Schneeschuhlaufen mit 19.00 Uhr, Aerobic mit Sonja Fondue-Plausch vaters, Urgrossvaters, Schwagers, Noch keiner kam wieder, dass S i d e r s. — Versehen mit den im Freizeitzentrum Bielen Onkels, Vetters, Paten und An- er unser Herz beruhige, kei- Tröstungen der heiligen Religi- BRIG: 14.00 Uhr, Hildegard- 19.30 Uhr, YO-TAI-BO, ein verwandten ner kam, der sein Schicksal on verstarb am Montag in der Treffen des Hildegard-Krei- Trend mit asiatischen Wur- erzählt und warum unser Herz Clinique Sainte-Claire in Si- ses Oberwallis im Pfarrei- zeln in der Eventhalle Rain- sich quält, bis auch wir gelan- zentrum Brig gen, wohin sie gegangen. Nur ders, im Alter von 88 Jahren, bow und Hotel Walliserhof eines gibt dem Herzen Gilda Menzago-Giachino. Der 20.15 Uhr, Meditatives Tan- 20.30 Uhr, Fit und schlank Josef Schwung, das heisst Erinne- Beerdigungsgottesdienst findet zen im Antoniushaus bei der mit Herbalife und Aloe Vera, rung. heute Donnerstag, den 16. Janu- Antoniuskapelle im Walliserhof Stübli Andenmatten-Seiler Der Gottesdienst findet am ar 2003, um 10.30 Uhr in der BÜRCHEN: 10.00 Uhr, VISP: 20.00 Uhr, DJ-Night Samstag, 18. Januar 2003, um im Insiderpub 19.00 Uhr in der Pfarrkirche Kirche Sainte-Catherine in Si- Schneeschuhlaufen danken wir allen von ganzem Herzen. in Susten statt. ders statt. Den trauernden Ange- GRÄCHEN: 12.30 Uhr, Gäs- WILER: 16.00—17.15 Uhr, Besonders danken wir Pfarrer Eder für die trostreichen Ab- In Liebe deine Familie hörigen entbieten wir unsere teski- und Snowboardren- Maskenschnitzen-Tschäg- schiedsworte, den mitzelebrierenden Geistlichen und dem Orga- aufrichtige Anteilnahme. nen beim Paradieslift gättä nisten für die würdige Gestaltung des Beerdigungsgottesdienstes. 17.00 Uhr, Preisverteilung Kindernachtessen mit Be- Ein spezieller Dank gilt Spitalpfarrer E. Lagger für den Freundes- vom Gästeski- und Snow- treuung, Alpine Village dienst am Sterbebett, dem Hausarzt Dr. med. M. Bärenfaller, Na- boardrennen ZERMATT: 12. Horu Trophy ters, den Ärzten und dem Pflegepersonal der Rehab-Klinik in 17.00 Uhr, Stammgäste-Eh- Zermatt auf der Natur- Brig-Glis, den Fahnendelegationen des St. Jakobsvereins und des WIR DANKEN HERZLICH rung eisbahn Männervereins von Naters sowie der Direktion und Belegschaft 19.00 Uhr, Country Night, 16.00—17.00 Uhr, Dorfrund- der Pilot Flugzeugwerk AG, Stans. für die liebevolle Anteilnahme und die vielen Zeichen der Ver- Schlittschuhlaufen mit gang, Geschichtliches und Ein Vergelts Gott allen Spendern von hl. Messen, Messbundstif- bundenheit und Zuwendung, die wir beim Abschied von Country-Music im Sportzen- Aktuelles über Zermatt mit tungen, Blumen und Kränzen, Gaben zu Gunsten der Heilpädago- trum Edith Villiger-Imark, Treff- gischen Schule Oberwallis in Brig-Glis und der Alterssiedlung punkt Bahnhofplatz Sancta Maria in Naters sowie allen, die am Totengebet teilge- Daniel Imseng LEUKERBAD: 12.30 Uhr, 17.40 Uhr, Chämi-Hitta, Hüt- nommen haben. Schneeschuhwanderung tenabend mit geführter erfahren durften. 20.00 Uhr, Vortrag über die Schlittenabfahrt Ebenfalls danken möchten wir allen Verwandten, Freunden und Thermalquellen von Leuker- Bekannten, die unserem lieben Verstorbenen während seines Le- Wir danken Ortspfarrer Eduard Imhof und Pfarrer Josef Schmid 19.10—20.10 Uhr, Body bad von Dr. Largo im Reha- Pump Work in der Triftbach- bens in Liebe und Freundschaft zugetan waren und ihm die letzte für den einfühlsamen und feierlichen Beerdigungsgottesdienst. zentrum Ehre erwiesen haben. Besonders danken wir den Mitschülern, der Maturaklasse 5. MA halle Gedenket seiner im Gebet und möge er allen in guter Erinnerung 1999 und seinen Freunden. Ein herzliches Vergelts Gott allen, die RIEDERALP: 13.30 Uhr, 19.30 Uhr, Schlittenplausch bleiben. Daniel die letzte Ehre erwiesen haben. Weltnaturerbe-Schnee- Furi ab Talstation Klein Mat- schuhwanderung Aletsch- terhorn, Treffpunkt Matter- Naters, im Januar 2003 Die Trauerfamilie Brig, im Januar 2003 Die Trauerfamilie wald hornbahnen SPORTBOTE Walliser Bote Donnerstag, 16. Januar 2003 24 Drei Trümpfe — viele Fragezeichen In Kürze Ullrichs Wechsel zu Gibt es in der Halfpipe eine Schweizer Medaille? Coast perfekt (Si/sid) Der Wechsel von Jan Ullrich zu Coast ist per- (Si) Therry Brunner, die Leaderposition. Dass Pesko der fekt. Der deutsche Olympia- Olympia-Dritte Fabienne FIS-Tour nach der WM zumin- sieger und der Chef des Co- Reuteler und Weltcup-Le- dest für einige Wochen den Rü- ast-Rennstalls, Günther aderin Manuela Pesko sprin- cken zu wenden wird, bekräftigt Dahms, setzten ihre Unter- gen in der Kreischberger ihre skeptische Haltung: «Der schriften unter den bis Ende WM-Halfpipe um Medail- Gewinn des Gesamtweltcups 2005 datierten Vertrag. Ull- len. Zwischen der Klasse die- war nie mein primäres Ziel. Ich rich fuhr als Profi zuvor stets ses Trios und den anderen werde nach Kreischberg des- für Telekom. Ullrichs Gage Schweizer Freestylern klafft halb zunächst drei Einladungen wird auf zwei Millionen Euro (noch) eine grosse Lücke. zur Ticket-to-Ride-Tour be- jährlich geschätzt. Mode- Mit konkreten Zielvorgaben tut rücksichtigen.» Millionär Dahms präsentierte sich Brunner im Vorfeld seiner noch keinen neuen Co-Spon- zweiten FIS-WM-Teilnahme WM Teil des sor, sondern finanziert das schwer. Als zu gross schätzt er Lernprozesses Engagement des Tour-de- das Feld ernsthafter Siegkandi- Für den jungen und grossen France-Siegers von 1997 vor- daten ein. Der Wahl-Davoser Rest der selektionierten Schwei- erst aus eigener Tasche. tut tatsächlich gut daran, für den zer soll der Vergleich mit der Elite vor allem den Lernprozess Annen will, Rüegg ab dem Final von SF DRS live muss umstellen übertragenen Wettkampf vom beschleunigen. Rider wie der Freitag keine Prognosen zu stel- eben erst von einer Kniekapsel- Das erste Viererbob-Trai- len. Zumindest den einen Satz, blessur genesene Schweizer ning vor den Weltcuprennen dass er mit seinen Sieg-Runs in Meister Markus Keller (21), am Wochenende in St. Moritz Laax auch «an der WM weit Sergio Berger (20) und Renato war für die Schweizer Teams kommen würde», liess er sich Späni (20) haben den Nachweis aufschlussreich. Zu ihren gu- entlocken. noch nicht angetreten, konstant ten Zeiten gesellten sich per- internationale Höhen zu errei- sonelle Erkenntnisse. Ralph Wer startet? chen. Sie profitieren bei der Se- Rüeggs Erkältung ist nach Einen Tag vor Meldeschluss lektion in erster Linie davon, zweitägigem «Heimaturlaub» herrschte beim lokalen OK kei- dass ein Profi vom Format Gian abgeklungen. Gestern reihte ne verbindliche Klarheit darü- Simmens andere Prioritäten sich der Schweizer Meister ber, wer von der Weltelite nun setzt und Foto-Shootings FIS- auf Anhieb unter den wirklich starten wird. Auf der Meriten vorzieht. Schnellsten ein. Martin An- nen war mit seinen Fahrten provisorischen Meldeliste des Im Frauen-Circuit hat Andrea (auf einem Satz Trainingsku- Branchenleaders USA bei- Schuler gelegentlich schon für Fabienne Reuteler: Gibts Edelmetall in der Halfpipe? Foto key fen) sehr zufrieden. spielsweise fehlten die Namen positive Schlagzeilen gesorgt. der Stars vollumfänglich. We- In Stoneham erreichte die Ba- Griechenland 2004 bei der jener des Olympiasiegers zählen mit dem Klassetrio Xa- bienne Reutelers Vorberei- Auf fast ungetrübte Wochen selbieterin hinter Pesko den Einmarsch Schlusslicht Ross Powers tauchte auf, noch ver Hoffmann, Vincenz Lüps tungspläne vor rund drei Wo- blickt Manuela Pesko zurück. dritten Platz. Die als 28. und und Jan Michaelis zum engsten chen arg durchkreuzt. Die nach Die frühere Alpinfahrerin, die Bei den Olympischen sind Danny Kass oder JJ Tho- letzte Athletin selektionierte Spielen 2004 in Athen wird mas aufgeführt. Von den Cracks Kreis der Favoriten. Vom wie vor begabteste Schweizer erst vor drei Jahren ins Lager Mirjam Marbach hingegen hatte schwedischen Weltranglisten- Brettkünstlerin erlitt beim Crash der Freestyler wechselte, hat zum ersten Mal in der Ge- ist nur der Olympia-Sechste bislang ausschliesslich an inter- schichte der Spiele der Mo- Tommy Czeschin nach Öster- Ersten Magnus Sterner wird in eine Gehirnerschütterung und sich in der Weltrangliste an ers- nationalen Junioren-Wettkämp- seiner Heimat die dritte Gold- erlangte das Bewusstsein erst ter Stelle etabliert. derne ein Land den traditio- reich geflogen. fen überzeugt. nellen Einzug der teilneh- medaille an einer Snowboard- im Spital wieder. Sie weiss um ihre Stärken, ver- Nicht anders hielten es die Nor- menden Nationen bei der Er- WM erwartet. Eigenen Angaben zufolge kann weist indes darauf, dass die Murau-Kreischberg. FIS-WM weger. Im finnischen Team öffnungsfeier sowohl anfüh- taucht wenigstens der Name sie nun aber wieder beschwer- Weltcup-Events wesentlich 2003. Programm der Halfpipe-Spe- Donnerstag, 16. Januar: ren als auch abschliessen. Koski auf. Und der italienische Reutelers defrei (und mit Helm) trainie- schwächer besetzt seien als die zialisten. Frauen-HP-Qualifikation (12 Uhr). Darauf einigten sich IOC- ren. «Aber die Wochen ohne Weltmeisterschaften. «Zudem Draufgänger Giacomo Kratter Hirnerschütterung Final ab 18.15 Uhr. — Freitag, 17. Präsident Jacques Rogge und Ein schwerer Sturz in einem Schneekontakt lassen sich nicht hatte ich bei meinen drei Starts ist ebenfalls in der Steiermark Januar: Männer-HP-Qualifikation Lambis Nikolaou, Präsident Slope-Style-Parcours hat Fa- so einfach wegstecken.» viel Glück», relativiert sie ihre (12 Uhr). Final ab 18.15 Uhr. eingetroffen. Die Deutschen des Nationalen Olympischen Komitees Griechenlands EOE in Athen. 3:0-Führung Fackel für Spiele 2004 Olympiasiegerin Bruhin disqualifiziert für Alinghi in Athen präsentiert Die Fackel für das Olym- Alle Schweizerinnen früh ausgeschieden (Si) Die Alinghi hat einen wei- pische Feuer der Sommer- auch Weltmeisterin teren Schritt Richtung Ameri- spiele 2004 ist in Athen erst- (Si) Erstmals an den FIS- Perrine Bühler auf. Ein weiteres ca's Cup gemacht. Das Schwei- mals präsentiert worden. Die Parallel-Slalom der Frauen Mal verpassten es die Davoser zer Syndikat setzte sich in der 68 Zentimeter lange schlichte Snowboard-WM in Mu- dritten Regatta gegen Oracle rau-Kreischberg (Ö) sind Nachwuchsfahrerinnen an ei- Fackel hat die Form eines (Si) Der WM-Parallel-Sla- Brettentwicklung konzen- nem wichtigen internationalen mit einem Vorsprung von 61 Se- Blattes des Olivenbaums und lom der Frauen endete in triert hat, wird im kommen- in den Achtelfinals keine kunden durch und führt nun in Schweizerinnen mehr ver- Rendez-vous, den Ausfall ihrer ist hauptsächlich aus dessen Murau-Kreischberg (Ö) den Winter nur noch Boar- entrückten Teamleaderin eini- der Best-of-9-Serie 3:0. Holz hergestellt. «Die Zwei- dercross-Veranstaltungen be- treten. Für die PGS-Welt- mit einem doppelten Tri- germassen zu kompensieren. Der grosse Abstand täuscht. ge des Olivenbaums symboli- streiten. Die Klassedemons- meisterin Ursula Bruhin umph Frankreichs. Olym- Olympia-Teilnehmerin Meisser Das Rennen, das wegen Flaute sieren den Frieden. Aus die- tration verhalf den Franzosen piasiegerin Isabelle Blanc endete der Parallel-Sla- stürzte nach guten Zwischenzei- mit zweieinhalbstündiger Ver- sem Grund haben wir uns für zur Führung im Medaillen- bezwang die fünfmalige lom nach einem Torfehler ten wenige Meter vor der Ziel- spätung begonnen hatte, war das diese Fackel entschieden», klassement. Weltmeisterin Karine Ru- sogar mit der Disqualifi- passage. deutlich spannendste der Serie. sagte die Präsidentin des Nach dem vierten Wett- by in einem kuriosen Fi- kation. Meuli riskierte lange zu wenig, Die Oracle, für einmal von Start Athener Organisationskomi- kampftag glänzen eine golde- nish um neun Hundertstel. derweil Bühler mit grossem bis Ziel mit Peter Holmberg am tees (ATHOC), Gianna Ange- ne, zwei silberne und zwei Zwei Tage nach ihrer grandio- Bis zur Einfahrt in den Ziel- Rückstand auf die an 16. Stelle Steuer, zeigte bei den Bedingun- lopoulos Daskalaki. bronzene Medaillen in der sen Vorstellung im prestige- hang hatten sich die beiden klassierte Italienerin Marion gen, die ihr zusagen, klar die Bilanz Frankreichs. An fünf trächtigeren (und olympischen) Dallas-Spieler tötet bei seit Jahren führenden Franzö- Posch absolut chancenlos blieb. beste Leistung und griff nach Weltmeisterschaften haben Parallel-Riesenslalom leistete Unfall zwei Personen sinnen im zweiten Run einen sich Bruhin zum Abschluss der knappem Rückstand in der ers- packenden Kampf geliefert, die französischen Vertreter Dwayne Goodrich (24) Alpin-Rennen einen gravieren- ten Rennphase immer wieder vom American-Football- ehe sie wenige Meter später nunmehr 27 Auszeichnungen den Lapsus. Im Mittelteil über- an. Team der Dallas Cowboys zeitgleich stürzten und eine gewonnen. FIS-WM: Wasescha fuhr die Schwyzerin mit ihrem muss sich wegen zweifachen Torflagge verpassten. Erst Murau-Kreischberg (Ö). FIS-WM nachgemeldet Mit Erfolg: Nach vier von sechs 2003. Parallel-Slalom. Frauen: 1. Brett den so genannten Stubby, Totschlags vor Gericht ver- nach einigen Minuten der Teilabschnitten führte Oracle Isabelle Blanc (Fr). 2. Karine Ruby die kleinere Stange der Torflag- antworten. Goodrich war in Konfusion entschied die (Si) Swiss Snowboard schickt mit acht Sekunden, hatte aber (Fr). 3. Sara Fischer (Sd). 4. Rosey ge, worauf der Videorichter die Dallas in eine Gruppe von Rennleitung, nur den ersten Fletcher (USA). 5. Anna Heiramo einen 29. Athleten an die FIS- wegen Touchierens der Alinghi Weltcup-Erste umgehend aus- Männern gerast, die auf der Durchgang zu werten. (Fi). 6. Claudia Riegler (Ö). 7. Flori- WM 2003. Der Bündner Noah noch eine «Penalty» (270-Grad- ne Valdenaire (Fr). 8. Dagmar Mair schloss. Autobahn den Fahrer eines Mit dem Sturz in der Olym- Wasescha wird am Samstag die Drehung) aufgebrummt erhal- unter der Egg (It). 9. Heidi Krings Bruhin trug den berechtigten brennenden Autos bergen piafinal-Revanche schrieb Qualifikation der Big-Air-Pre- ten. «Oracle ist in diesem Mo- (Ö). 10. Julie Pomagalski (Fr). 11. Entscheid mit Fassung: «Ich se- wollten. Zwei Personen wur- Ruby ihr letztes Kapitel in ei- Zuzana Vojtechova (Tsch). 12. Lidia miere bestreiten. In der Welt- ment etwas zu aggressiv gese- he das nicht so eng, obwohl es den getötet, einer erlitt einen ner klassischen Alpindiszip- Trettel (It). 13. Eri Yanetani (Jap). rangliste belegt der Nachnomi- gelt und hat sich verschätzt», er- 14. Nicolien Sauerbreij (Ho). 15. Ilo- mir problemlos für die Achtelfi- Beinbruch. Der Football- lin wie PGS und Parallel-Sla- nierte lediglich den 82. Platz. klärte Russell Coutts den «un- na Ruotsalainen (Fi). 16. Marion nals gereicht hätte und ich bei Spieler beging Fahrerflucht, lom. Die noch nicht 25-jähri- forced error». Posch (It). — Ferner die in der Qua- einem wichtigen Rennen eigent- stellte sich aber später der Po- ge «Grande Dame» des lifikation ausgeschiedenen Schwei- lich noch nie so ausgeschieden lizei. Goodrich soll schneller Snowboardsports, die in die- zerinnen: 22. Daniela Meuli. 32. Perrine Bühler. — Gestürzt: Milena bin.» Sie habe sofort registriert, Meisterteam auf als 170 km/h gefahren sein. ser Saison kaum Rennen ge- Meisser. — Disqualifiziert: Ursula «dass etwas nicht stimmt und Sport am TV dem Prüfstand Ihm drohen bis zu 20 Jahre fahren ist und sich auf die Bruhin. ich mit einer Disqualifikation Heute Donnerstag Haft. rechnen muss». Swiss-Team- SF1 (Si) Eine Woche nach den Män- Coach Jürg Matti sah deshalb 12.20 Ski alpin: Weltcup-Abfahrt nern nehmen am Freitag in Zug Mercedes bietet Motoren von einem ohnehin sinnlosen der Männer in Wengen, Trai- auch die Frauen das Pensum der für zweites Team an Protest ab. ning Swiss Curling League auf. 13 Der Automobilkonzern SF2 Teams kämpfen an drei Wo- Mercedes will erstmals seit Die Gelassenheit Bruhins 22.20 Sport aktuell mochte gleichwohl etwas über- Ski alpin: Training zur Welt- chenenden um acht Plätze in der der Rückkehr in die Formel 1 raschen, zumal ihr ein derart cup-Abfahrt der Männer in Finalrunde vom 1. bis 8. März neben McLaren auch kleinere Wengen Tennis: Australian vermeidbares Missgeschick Open in Melbourne Snow- in Arlesheim. Teams mit Kundenmotoren höchst selten unterläuft. In der board: WM in Kreischberg/ Im Zentrum des Interesses steht ausrüsten. Die Motoren — Regel pflegt die weltbeste Alpi- Oe Segeln: Qualifikation das Abschneiden des letztjähri- die allerdings nicht unter dem ne ihre hohen Ziele mit einer zum America's Cup, Final gen Meisterteams um Skip Ni- Namen Mercedes, sondern Eurosport cole Strausak. Die Bernerinnen wie zum Beispiel die von seltenen Konstanz zu erreichen. 19.15 Fussball: Turnier von Maspa- Doch wer schon im ersten Ein- lomas, Final bezeichnen die Schweizer Meis- Ferrari gelieferten Petronas- satz Gold gewinnt, dessen Kon- 22.30Automobil: Rallye Dakar, terschaft erneut als ihr oberstes Motoren des Sauber-Teams zentration könnte zumindest im 14. Etappe, Dakhla - Luxor Saisonziel, weil nur der SM-Ti- unter dem Namen eines DSF tel den Zugang zu den grossen Sponsors eingesetzt würden Unterbewusstsein leicht ge- 14.45 Fussball: Testspiel VfL schwunden sein. Wolfsburg - Ajax Amster- Turnieren (EM, WM, Olympi- — sollen für eine Saison nur dam sche Spiele) ermöglicht. Bloss 10 Millionen Euro kosten. Lücke hinter Bruhin 17.00 Basketball: NBA, Sacramen- einen Monat nach der SM-Fi- Bisher zahlten die kleineren to Kings - Dallas Mavericks Mehr Fragen warfen indes Bru- nalrunde werden sich die EM- Rennställe für solche Lea- Blanc entschied Französinnen-Duell gegen Ruby. Foto key hins Teamkolleginnen Milena Fünften an den Weltmeister- sing-Verträge bis zu 30 Mil- Meisser, Daniela Meuli und schaften in Winnipeg messen. lionen Euro. SPORTBOTE Walliser Bote Donnerstag, 16. Januar 2003 25 Australian Open Melbourne. Australian Open. Grand-Slam-Turnier (10,59 Mio. Dollar/Hart). Männer- «Durchaus möglich, dass ich Einzel, 2. Runde. Die wichtigs- ten Resultate: Wayne Ferreira (SA) s. Michel Kratochvil (Sz) 6:2, 6:2, 7:5. Andre Agassi (USA/2) s. Hyung-Taik Lee kein Spitzentennis mehr spiele» (SKor) 6:1, 6:0, 6:0. Juan Carlos Ferrero (Sp/4) s. Jean-René Lis- nard (Fr) 6:0, 6:4, 6:2. Mardy Martina Hingis zu ihren Zukunftsplänen Fish (USA) s. Carlos Moya (Sp/5) 3:6, 7:6 (10:8), 6:4, 4:6, 6:2. Albert Costa (Sp/8) s. Scott (Si) In Melbourne, wo die nicht im warmen Florida, son- Draper (Au) 6:4, 6:7 (9:11), 6:2, dern in der kalten Schweiz? 6:3. Sébastien Grosjean (Fr/12) Weltelite beim Australian s. Karok Kucera (Slk) 7:6 (7:2), Open den ersten Saison- «Die Schweiz ist meine Heimat. 2:6, 6:3, 7:6 (7:1). Guillermo Co- höhepunkt absolviert, In Florida war ich jeweils zum ria (Arg) s. Guillermo Canas wird eine Spielerin Training. Dazu ist es in Florida (Arg/14) 6:2, 4:6, 6:4, 6:4. Jark- im Moment auch nicht eben ko Nieminen (Fi) s. Jewgeni Ka- schmerzlich vermisst: warm. In der Schweiz habe ich felnikow (Russ/22) 6:3, 6:3, 3:6, Martina Hingis, die «Kö- mein Umfeld, in der Schweiz ist 4:6, 6:1. Nicolas Lapentti nigin» des Melbourne mein Arzt Heinz Bühlmann. In (Eku/24) s. David Sanchez (Sp) Park mit drei Titelgewin- der Schweiz kann ich reiten, Ski- 6:1, 6:0, 2:6, 6:2. Felix Mantilla fahren und zur Schule gehen.» (Sp) s. Jan-Michael Gambill nen (1997—1999) und zu- (USA/27) 5:7, 6:4, 4:6, 6:3, 6:2. letzt sechs Finalteilnah- Von den letzten 16 Monaten ha- Frauen-Einzel, 2. Runde. Die men in Serie. ben sie zehn nicht gespielt. Als wichtigsten Resultate: Patty Statt in Australien weilt die ehe- Folge sind Sie nicht mehr in den Schnyder (Sz/12) s. Marta Mar- Top-Ten und nach Melbourne rero (Sp) 6:3, 6:1. Venus Wil- malige Weltranglisten-Erste in der Schweiz, ein Comeback ist nur noch die Nummer 2 der liams (USA/2) s. Ansley Cargill Schweiz. Haben Sie eine Vor- (USA) 6:3, 6:0. Justine Henin- weit entfernt. Martina Hingis gibt Hardenne (Be/5) s. Anna Kurni- klare Antworten auf Fragen von stellung, wie schwer das Come- kowa (Russ) 6:0, 6:1. Daniela Marco Keller und Rolf Bichsel. back wird? Hantuchova (Slk/7) s. Adriana Sie erzählt im Interview, dass sie «Es war nie mein Ziel, die Num- Serra Zanetti (It) 7:6 (8:6), 7:6 jetzt wieder eine Schule besucht mer 1 der Schweiz zu sein, ich (7:3). Lindsay Davenport und kritisiert die Führung der wollte die Nummer 1 der Welt (USA/9) s. Iroda Tuljaganowa WTA-Tour. werden. Das war ich vier Jahre (Usb) 6:7 (7:9), 6:4, 7:5. Nicole Martina Hingis, wo sind Sie im lang. Ich habe es überlebt, nicht Pratt (Au) s. Silvia Farina Elia mehr die Nummer 1 der Welt zu (It/13) 6:3, 6:2. Denisa Chladko- Moment und wie geht es Ihnen? va (Tsch) s. Alexandra Steven- Hingis: «Ich bin in der Schweiz sein, ich werde es überleben, son (USA/15) 6:2, 6:2. Nadja Pe- und mir geht es gut — so ohne nicht mehr die Nummer 1 der trowa (Russ) s. Ai Sugiyama Stress und Wettkampfdruck.» Schweizzusein.UndaneinCo- meback mag ich gar nicht den- (Jap/21) 6:4, 6:4. Marlene Wein- Das Australian Open ist in vol- gärtner (De) s. Stéphanie Foretz ken.» (Fr) 3:6, 6:1, 6:2. lem Gange. In den letzten sechs Jahren hatten sie in Melbourne Mit welchen Spielerinnen ha- Männer-Doppel, 1. Runde: ben Sie regelmässigen Kontakt? Yves Allegro/Roger Federer (Sz) dreimal gewonnen und standen Rücktritt in Sicht? Durchaus möglich, dass es die Spitzenspielerin Martina Hingis nicht mehr geben «Mit Monica Seles und Anna s. David Prinosil/Nenad Zimon- dreimal im Final. Tut es weh, wird. Foto key jic (De/Jug/11) 3:6, 6:3, 7:6 jetzt zuschauen zu müssen? Kurnikowa.» (9:7). «Im Gegenteil. Es macht Spass, Sie galten nicht immer als sehr Frauen-Doppel, 1. Runde: Em- den anderen zusehen zu können, macht: Ski, Reiten, lange Touren schwerden. Erst zwickt es in den «Die ganze Herumreiserei ver- ehrgeizig. Ehrgeiz braucht es manuelle Gagliardi/Petra Man- wie sie sich in der Hitze auf dem mit dem Hund im Wald. Dazu Fersen, dann breitet sich der misse ich keineswegs. Was den aber, um allenfalls in die Welt- dula (Sz/Un) s. Maria Jose Mar- Platz herumjagen.» tinez/Anabel Medina Garrigues habe ich oft, ohne Druck und oh- Schmerz aus, versteift irgendwie Zirkus betrifft, vermisse ich bei spitze zurückzukommen . . . (Sp) 6:3, 6:2. ne zu forcieren, Tennis gespielt. Füsse und Gelenke.» der Führung die Einsicht, dass es «Mein Ehrgeiz war immer meine «So kann es nicht Und dann gehe ich jetzt auch Sie haben gesagt, Sie brauchen so nicht weitergehen kann. Das Mutter. Doch vor ihrem Ehrgeiz noch zur Schule. Ich versuche, Zeit, um in sich hineinzuhor- Niveau wird immer besser, der stand bei Mama immer meine weitergehen» mit einem AKAD-Team mein Sport immer athletischer, die ge- Sind Sie mitten in der Nacht vor chen. Was ist dabei herausge- Gesundheit. Sie ist die erste, die Englisch zu perfektionieren. Und sundheitlichen Probleme der Nur ein Game dem Fernseher oder wie verfol- kommen? sagt: ‹Denk ja nicht an ein Come- schliesslich habe ich jetzt endlich Spielerinnen immer grösser. gen Sie das Turnier? «Tennis war und ist meine Lei- back, solange du nicht absolut für Kurnikowa auch mehr Zeit für mein Privatle- Wenn eine Spielerin an der Spit- «Nach dem Aufwachen schaue denschaft. Aber ich habe auch schmerzfrei trainieren kannst.›» ben.» ze ist und bei den Turnieren im- (Si) Hyung-Taik Lee (1:6, ich mir gespannt die Resultate im begriffen, dass ich nach acht Jah- mer bis zum Ende mitspielt, op- Manchmal wird spekuliert, Sie 0:6, 0:6) und Anna Kurniko- Teletext an. Später verfolge ich Wie geht es dem Fuss und gene- ren auf der Tour nur zum Wett- fert sie der Tour ziemlich schnell werden gar nicht mehr auf die wa (0:6, 1:6) wurden am das Turnier via Zeitungen und rell gesundheitlich? Können Sie kampftennis zurückkehren wer- ihre Gesundheit.» Tour zurückkehren. Können dritten Australian-Open-Tag auch ab und zu tagsüber im Fern- regelmässig trainieren? de, wenn ich beschwerdefrei trai- Sie dies hundertprozentig de- von Andre Agassi und Justi- sehen.» «Gesundheitlich kann ich mich nieren kann. Die Wettkämpfe mentieren? ne Henin-Hardenne regel- machen keinen Spass, wenn man Kein Comebackplan recht deklassiert. Was machen Sie ansonsten tag- nicht beklagen. Und dem Fuss, «Überhaupt nicht. Es ist durchaus aus, tagein? den Füssen? Wenn ich beim Ten- nicht tadellos vorbereitet antreten Gibt es so etwas wie einen Co- möglich, dass ich kein Spitzen- Hyung-Taik Lee (ATP 68) «Also es wird mir nicht langwei- nis nicht forciere, geht es. Sobald kann.» mebackplan? tennis mehr spielen werde. Weil hatte letzte Woche als Quali- lig. Die letzten zwei Monate habe ich aber wettkampfmässig trai- Vermissen Sie etwas am Tennis- «Nein.» meine Füsse es nicht mehr erlau- fikant in Sydney sein erstes ich zum Plausch viel Sport ge- nieren möchte, beginnen die Be- zirkus? Wieso weilen Sie zur Erholung ben.» Turnier gewonnen. Er schien für den siebenfachen Grand- Slam-Turniersieger ein ers- ter Prüfstein zu sein. «Aber es war, als ob ich gegen eine Mauer spielen würde», so Schnyder trotzte geduldig dem Wind Lee. Der Südkoreaner brach- te sein erstes Aufschlagspiel Australian Open: Michel Kratochvil gegen Wayne Ferreira ohne Siegchance durch und zwang danach Agassi bei eigenem Auf- schlag über deuce. Dann (Si) Patty Schnyder händerin auf die Russin Nadia erfahren. In Moskau gewann die Für Schnyder scheint hier aber sie in den Direktduellen mit 3:2 wars vorbei mit der Herr- scheint beim Australian Petrowa (WTA 148), gegen die frühere Weltnummer 1 bei ih- auch eine Egalisierung ihrer bis- führt. lichkeit: Agassi gewann die Open für die kommenden sie drei von vier Partien gewon- rem bislang zweitletzten Tur- her besten Grand-Slam-Resulta- letzten 17 Games in Serie, Aufgaben gerüstet zu sein. nen hat. Die gross gewachsene nier gegen die Tochter einer te möglich, der Viertelfinals Kratochvil ohne «dabei», so Lee, «spielte ich Die Baselbieterin setzte Moskowiterin war vor Jahres- Leichtathletik-Olympiamedail- 1998 in Roland-Garros und am gewiss nicht schlecht. Aber frist noch auf Platz 29 klassiert, lengewinnerin nur vier Games. US Open. Chance Zu Ende ist der Weg für Michel Agassi gelang alles, er spiel- sich gegen Marta Marrero fiel dann aber wegen einer Fuss- «Vor allem ihr Aufschlag ist Hierzu müsste sie nach Petrowa Kratochvil (ATP 78). Der te perfekt.» (Sp/WTA 91) 6:3, 6:1 verletzung sechs Monate aus sehr gefährlich», so Schnyder, in den Achtelfinals wohl die durch und hat in zwei Par- und weit zurück. Ungefährlich die in diesem Schlag generell bislang nicht sonderlich über- Ostermundiger hatte gegen Für Anna Kurnikowa war ist sie aber nicht, das musste im einen Schlüssel sieht: «Ich muss zeugende Daniela Hantuchova Wayne Ferreira (ATP 39) keine das 0:6, 1:6 die höchste Nie- tien erst acht Games abge- geben. Michel Kratochvil Oktober auch Martina Hingis mich beim Service steigern.» (Slk/7) ausschalten, gegen die echte Chance und verlor in 115 derlage an einem Major-Tur- Minuten 2:6, 2:6, 5:7. Kratoch- nier. Vor sechseinhalb Jah- scheiterte hingegen deut- vil war aber nicht extrem ent- ren war sie am US Open ge- lich an Wayne Ferreira täuscht: «Ferreira hat ausge- gen Steffi Graf mit 1:6, 2:6 (SA). zeichnet gespielt, ich kann mir unter die Räder gekommen. Patty Schnyder steigerte sich nicht viel vorwerfen.» DenerstenSatzgegendie gegenüber dem Auftakt gegen Einmal mehr als Achillesferse frisch vermählte Justin He- die bescheidene Wynne Praku- erwies sich Kratochvils Auf- nin verlor Tennis-Manne- sya (WTA 106) deutlich. Bei schlag. Während Ferreira Tem- quin Kurnikowa in bloss 18 schwierigen Bedingungen (star- po und Schnitt hervorragend va- Minuten. «Danach lief es kem Wind) zeigte sie sich auf riierte, kam der Schweizer mir etwas besser, aber nicht dem prall gefüllten Aussenplatz kaum zu Gratispunkten. Er ge- viel», so Kurnikowa. Die 18 anpassungsfähig, sprich ge- wann nur 58 Prozent der Punkte 21-Jährige erachtete die Ab- duldig. Sie diktierte mit ihrer bei seinem ersten Aufschlag fuhr als keine Katastrophe: Vorhand das Spiel und verlor und kassierte sechs Breaks. «Vor allem der zweite Satz trotz einiger blöder Fehler nie war nicht mehr einseitig. die Contenance. «Ich war sehr Kratochvil, der noch am Mitt- Aber Justine hat alle wichti- konzentriert, und das war auch woch unmittelbar nach der Nie- gen Punkte gewonnen.» nötig, um keine negative Über- derlage Australien verliess, be- Ähnlich wie Kurnikowa raschung zu erleben», so Schny- streitet in zwei Wochen die Da- kommt auch Alexandra Ste- der, die sich gegen die attraktive vis-Cup-Hauptprobe in Mai- venson (USA) nicht vom Spanierin schon im letzten Jahr land. Mit einem guten Resultat Fleck. Die amerikanische in New Haven deutlich durch- in der Lombardei könnte er sei- Hoffnung erreichte 1999 in gesetzt hatte. Entscheidend für ne Chancen erhöhen, in Arn- Wimbledon bei ihrem den resultatmässig klaren Erfolg heim im Einzel zum Einsatz zu Grand-Slam-Debüt die nach immerhin 84 Minuten kommen. Ansonsten scheint das Halbfinals, scheiterte da- Spielzeit war Schnyders Réussi- Risiko gross, dass er dem nach aber 13 Mal an Major- te bei Breakbällen: Sie verwer- «Playing Captain» Marc Rosset Turnieren in einer der ersten tete 6 von 7, Marrero dagegen weichen muss, der von den An- zwei Runden, zehnmal da- bloss 2 von 11. lagen her eher für Indoor-Ein- von im Startspiel und dies- sätze prädestiniert ist und zu- mal in Melbourne mit 2:6, «Beim Service dem im Teamwettbewerb bisher 2:6 an Denisa Chladkova steigern» auch mehr mentale Stärke be- (Tsch). Morgen Freitag trifft die Links- Patty Schnyder: Gerüstet für weitere Grosstaten? Foto key wiesen hat. SPORTBOTE Walliser Bote Donnerstag, 16. Januar 2003 26 80 000 km «Ich bin besser als im letzten Playoff» insgesamt GV des Lauf- und Marcel Jenni ist mit Färjestad gut im Schuss Fitnessteams Mitte Dezember fand die 2. (spg) Färjestads Marcel schen Meisterschaft unabhängig Generalversammlung des Jenni sieht dem heutigen gestalten. Zwischen zwölf und Lauf- und Fitnessteams Spitzenspiel in der schwe- 16 Vereine sollen dann die statt. Im St. Wendelin im dischen Eliteliga gegen höchste Spielklasse bilden, wo- Hegdorn konnte der Präsi- Timra gelassen entgegen. bei es keinen Auf-und Absteiger dent Alexander Allenbach mehr geben soll. Die Klubs eine stattliche Zahl interes- Der Tabellendritte aus wollen mehr Partien absolvie- sierter Läuferinnen, Läufer, Karlstad hat vier Mal in ren, der Verband hingegen will Eltern, Gönner und Freunde Serie gewonnen, Jenni die diversen Länderspiel-Termi- begrüssen. verbuchte sechs Skorer- ne, darunter die Vierländertur- In seinem Bericht orientier- punkte und sagt: «Ich bin niere, beibehalten. te der Präsident über die besser als im letzten Play- Ausser Färjestad, Leader Västra verschiedenen Aktivitäten off.» Frölunda (Göteborg) und Djur- des vergangenen Jahrs. Im garden Stockholm kämpft aber Vordergrund standen natür- Färjestads neuester Trumpf lich das Training und die heisst Jani «Killer» Virtanen, ist die gesamte Liga mit Geldpro- blemen. Vielen Klubs würden Teilnahme an den Wett- knapp 25-jährig, hat die beein- kämpfen. Bis zu fünf Trai- druckenden Körpermasse von gar keine Bank-Darlehen mehr gewährt, heisst es aus guter ningseinheiten während der 186 cm und 106 kg (schwerster Woche wurden von der Verteidiger der Elitserien) und Quelle. Helfen könnten moder- ne Eishallen. Der Tabellenletzte technischen Leiterin Anny kam vom finnischen Erstligisten Heynen und ihren Helferin- Espoo Blues. Virtanens (vorerst Linköping etwa plant für 25 Millionen Euro die Erstellung nen angeboten. All die Ki- temporäre) Verpflichtung ge- lometer, die während dieser schah, weil Färjestad zwar einer neuen Arena, spielt aber unter Umständen in der kom- Zeit gelaufen wurden, ent- stock- und lauftechnisch sehr sprechen rund 80 000 km. gute, aber physisch zu wenig menden Saison nicht mehr in den Eliteserien. Dies würde reichen, um starke Verteidiger im Kader hat. zweimal die Erde zu umrun- «Jani hat bei seinem Debüt in den. Würde diese Leistung Södertälje sogleich gezeigt, was Stadion als von Läuferinnen und Läu- Wasserverdrängung im Eisho- «Goldgrube» fern in Energie umgewan- ckey heisst . . .», erzählt Jenni Nicht zuletzt dank der hypermo- delt, würden eine Million schmunzelnd. Über das definiti- dernen Eishalle im gehobenen kcal verbrannt. Dies ent- ve Engagement Virtanens muss Wohnviertel Färjestad ist der spricht einer Menge von vor Transferschluss am 31. Ja- sechsfache schwedische Meister 125 kg Fett, 40 Tonnen nuar entschieden werden. «Es einer der wirtschaftlich gesün- Gurken, 1500 Tafeln Scho- sieht sehr gut aus für Jani», ver- desten Vereine. 1,1 Millionen kolade oder 20 Tonnen Kar- riet Färjestads Management. Euro betrug der Reingewinn im toffeln. letzten Jahr, für den Baukredit Nicht nur Kalorien wurden Glück in der Liebe sind nur noch 8 Millionen (15 Marcel Jenni: Mit Färjestad in Playoff-Form. Foto key verbraucht, sondern an den und im Spiel Mio. Baukosten) zu zahlen. Wettkämpfen zeigten unse- Der Schlüsselspieler im ange- gar ligaweit den Ton an. Seine Färjestads einzige Angst ist es, gestern Mittwoch ihre erste Im Schnitt besuchen gemäss re Läuferinnen und Läufer sprochenen Match in Södertälje Klubangaben 7780 Zuschauer sehr gute Resultate. Für be- war aber nicht Virtanen, son- derzeitige Form führt er nicht den 143-fachen Schweizer In- Svensk-Lektion. Jennis Vertrag zuletzt auf das private Glück zu- ternationalen an ein NHL-Team in Karlstad dauert bis Ende Sai- die Heimspiele in der Löfbergs sondere Leistungen wurden dern Jenni. Dem bald 29-jähri- Lila Arena, die gewissermassen folgende Mitglieder geehrt: gen Zürcher gelang im Stock- rück: «Ich habe in Daniela eine zu verlieren. son 2003/04. «Für etwas ande- wunderbare Frau, sie gibt mir res als die Eliteserien oder die Vorbildfunktion hat und den Peter Imstepf erreichte an holmer Vorort sein erster Hat- Wenn man den selbstbewusster Namen des Hauptsponsors den Schweizer Meister- trick auf schwedischem Eis. Mit sehr viel Lebensenergie.» gewordenen Schweizer erzählen Nationalliga A fehlt mir der Biss», gibt er zu. (grösste schwedische Kaffeefir- schaften der Veteranen den zwölf Toren und 14 Assists Dies blieb auch Trainer Bengt- hört, ist eine Verlängerung des ma) trägt. Nebst sämtlichen 3. Platz. Nadine Ruffiner, rückte der Flügelstümer in der Ake Gustafsson nicht verbor- seit Januar 2000 dauernden Ligareform noch mit Klubverantwortlichen der Caroline Kuonen, Georgette internen Punkteliste auf Rang 2 gen. Jenni bekommt sehr viel Aufenthalts in Skandinavien je- schwedischen Vereine war un- Kämpfen, Valerie Fux, Sa- hinter dem Österreicher Dieter Eiszeit, wird in den «special doch nicht ausgeschlossen. Jen- Jenni? längst auch eine Delegation des bine Kuonen, Caroline Ruf- Kalt vor und schaffte zudem im teams» (Power- und Boxplay) ni spricht mittlerweile ganz pas- Frühestens auf die Saison SC Rapperswil-Jona auf einem finer, Eveline Schnydrig, nationalen Ranking den Sprung eingesetzt und hat sich nach ei- sabel schwedisch und gibt Inter- 2004/05 hin will der schwedi- Stadionrundgang. Pascal Fux, Mathias Gasser, unter die besten 20. In der Plus- nem verhaltenen Saisonstart er- views in der Landessprache. sche Verband die höchste Liga David Kalbermatter, Ama- Minus-Bilanz (+25) gibt er so- heblich gesteigert. Seine Frau Daniela besuchte analog der NHL oder der finni- Stefan Baumgartner dé Ruppen und Ralf Zur- briggen erreichten Podest- plätze an den Walliser oder Start zum Oberwalliser an den Westschweizer So flitzte der Puck Meisterschaften. Neu präsentiert sich der Eiskletter-Cup Verein jetzt online. Unter Eishockey Regional: Die Fakten www.lt-oberwallis.ch kön- In Saas Grund nen Resultate, Aktualitäten, NLC Damen: Visps 2. Star Lausanne 1 0 1 0 3:3 14 6. Nord Vaudois 2 0 1 1 3:11 1 Wettkämpfe usw. abgerufen 3.Visp 10103:313 7. Fleurier 2 0 0 2 6:10 0 Endlich ist es so weit. Die- Trotz des Kampfes um den Sieg werden. Die beiden Läufer Derbysieg 4. Meyrin 2 0 0 2 1:9 7 8. Star Lausanne 2 0 0 2 5:15 0 sen Samstag, den 18. Ja- in den einzelnen Kategorien soll Amadé Ruppen und David In der NLC-Meisterschaft der Junioren A, Aufstiegsrunde Mini B, Gruppe 3 aber der Spass am Eisklettern St-Imier - Mulhouse 2:3 Raron - Villars 9:4 nuar, ab 18.00 Uhr geht es Kalbermatter haben die Damen gewann Visp das Der- Bulle - Nord Vaudois 4:6 Visp - Nendaz 5:1 im Vordergrund stehen. Es wird Homepage eingerichtet und by in Visperterminen mit 4:2. los mit dem ersten Ober- Tramelan - Sensee 8:6 Portes du Soleil - Montana-Crans 1:6 walliser Eiskletter-Cup. in drei Kategorien gestartet: Ju- werden sie auch laufend ak- Vor 120 Zuschauern bei klir- Saas Grund - Sitten 6:5 Villars - Raron 1:4 gend (bis 16 Jahre), Damen und tualisieren. render Kälte war die Partie bis 1. Tramelan 2 2 0 0 14:10 4 Saas Fee - Verbier 4:2 Mit Saas Grund (Chalchofen) Herren. 2. Nord Vaudois 2 2 0 0 10: 6 4 1. Raron 13 10 2 1 89: 40 22 Das Lauflager fand letzten ins letzte Drittel hinein ausge- 3. Mulhouse 2 2 0 0 9: 6 4 2. Visp 13 10 1 2 97: 34 21 als erstem der drei Austragungs- glichen. Visperterminen kam orte wird der Cup mit einer Wo- Die Anmeldung läuft bis Frei- Sommer in Simplon Dorf 4. Sensee 2 1 0 1 13: 8 2 3. Montana 14 9 1 4 117: 62 19 tag, 17. Januar, abends um zehn Minuten vor Schluss 5. Saas Grund 2 1 0 1 10:11 2 4. Nendaz 13 6 1 6 52: 76 13 che Verspätung beginnen. Das statt. In diesem Jahr wird 6. Sitten 2 0 0 2 7:10 0 5. Villars 14 6 1 7 76: 81 13 18.00 Uhr unter 027 957 14 44 das Lager wieder in St. Mo- nochmals auf 2:3 heran, doch 7. Bulle 2 0 0 2 8:12 0 6. Portes d. Sol. 10 5 1 4 65: 42 11 Eis steht bereit und wartet nun zwei Minuten später fiel die auf die Eiskletterartistinnen und oder E-Mail: weissmies@rho- ritz stattfinden. Mit der Prä- 8. St-Imier 2 0 0 2 2:10 0 7. Saas Fee 12 1 0 11 25:113 2 ne.ch sentation der Bilder des endgültige Entscheidung. Für Junioren A, Abstiegsrunde 8. Verbier 13 0 1 12 39:112 1 -artisten. Die Organisation läuft Visp trafen Stettler, Zimmer- Trois Chêne - Le Locle 2:5 Moskitos Top auf vollen Touren und die Ver- Der Wettkampf findet im Lauflagers wurde die zwei- Delémont - Fleurier 4:3 Chaux-de-Fonds - Siders 4:2 «Chalchofen» in der Mitte des te Generalversammlung des mann und zweimal Briguet, Raron - Moutier 6:6 Freiburg - Ajoie 10:2 antwortlichen freuen sich schon für Visperterminen Stoffel auf einen spannenden und un- Dorfes von Saas Grund direkt Lauf- und Fitnessteams ge- 1. Le Locle 2 2 0 0 8: 4 4 und Berchtold. In der nächsten 1. Freiburg 20 15 1 4 152: 67 31 terhaltsamen Wettkampf. hinter der Talstation der Gon- schlossen. 2. Moutier 2 1 1 0 13: 7 3 2. Servette 18 13 0 5 95: 55 26 Runde blieb Visperterminen 3. Raron 2 1 1 0 12:11 3 3. Chaux-d.-F. 19 10 2 7 69: 68 22 Es wird ein Reglement geben, delbahn Saas Grund-Kreuzbo- 4. Fleurier 2 1 0 1 14: 7 2 4. Lausanne 18 8 3 7 83: 98 19 das alle zu respektieren haben. den statt. beim 3:8 in La Chaux-de- 5. Delémont 2 1 0 1 9: 9 2 Fonds chancenlos. Die Tore 5. Ajoie 17 1 6 10 44: 71 8 Der Weg ist 6. Monthey 1 0 0 1 2: 3 0 6. Siders 18 2 0 16 71:155 4 für die Oberwalliserinnen er- 7. Renens 1 0 0 1 3:11 0 zielten hier A. Stoffel, E. Stof- 8. Trois Chêne 2 0 0 2 3:12 0 Moskitos A das Ziel fel und Kalbermatten im ers- Novizen Top Raron - Anniviers 2:4 Siders - Visp 8:2 Raron - Monthey 2:0 Vorbereitung auf ten Drittel, nach dem Visper- Servette - Ajoie 8:0 Siders - Anniviers 9:3 Zermatt-Marathon terminen mit 3:0 in Führung 1. Siders 2 2 0 0 11: 4 16 1. Sitten 12 9 1 2 96: 54 19 lag... 2. Servette 3 2 0 1 23: 4 14 2. Saas Grund 10 8 0 2 122: 58 16 (wb) Unter dem Motto «Der 3. Visp 2 1 0 1 13:13 12 NLC Damen 3. Visp 9 5 0 4 54: 67 10 4. Ajoie 3 0 0 3 6:32 10 4. Martinach 11 4 0 7 73: 69 8 Weg ist das Ziel» bietet das Visperterminen - Visp 2:4 Sportteam St. Niklaus den In- Chaux-de-Fonds - Visperterminen 8:3 Novizen A, Abstiegsrunde 5. Bulle 12 3 0 9 49:122 6 Lausanne - Uni. Neuenburg 0:13 Gstaad - Prilly 7:2 6. Monthey 8 1 1 6 33: 57 3 teressierten verschiedene Anniviers - Siders 3:15 Gottéron - Siders 12:0 Moskitos B, Gruppe 3 Events für die Vorbereitung 1. Gottéron 10 9 0 1 66: 16 18 1. Siders 2 2 0 0 26: 6 4 Raron - Anniviers 2:4 auf den Zermatter Marathon 2. Visp 12 9 0 3 44: 29 18 2. Gstaad 2 2 0 0 19: 3 4 Raron - Monthey 2:0 2003 an. So kommt es mor- 3. Uni. Neuenburg 9 8 0 1 73: 13 16 3. Monthey 0 0 0 0 0: 0 0 Siders - Anniviers 9:3 4. Prilly 9 7 0 2 74: 9 14 4. Prilly 1 0 0 1 2: 7 0 gen Freitag, den 17. Januar, 5. Chaux-d.-Fonds 10 4 1 5 43: 48 9 5. Trois Chêne 1 0 0 1 3:11 0 1. Siders 10 8 2 0 64:22 18 ab 19.00 Uhr im Singsaal des 6. Visperterminen 9 3 0 6 29: 40 6 6. Anniviers 2 0 0 2 4:27 0 2. Anniviers 9 5 2 2 53:32 12 Regionalschulhauses St. Ni- 7. Siders 9 2 1 6 18: 50 5 Mini Top 3. Raron 7 3 0 4 13:21 6 8. Martinach 10 2 0 8 29: 49 4 Siders - Servette 0:9 4. Montana-Crans 9 2 2 5 22:30 6 klaus zu einem Vortrag «Er- 9. Lausanne 12 0 0 12 2:124 0 Monthey - Freiburg 2.7 5.Raron 2101 4:4 2 nährung im Sport und All- 6. Monthey 9 1 0 8 10:57 2 3. Liga, Gruppe 12 1. Chaux-de-Fonds 1 1 0 0 7: 2 12 tag» mit anschliessendem Er- Lens - Anniviers II 6:0 2. Servette 2 2 0 0 19: 3 12 Moskitos B, Gruppe 4 fahrungsaustausch. Am 14. Visp II - Nendaz Mt. Fort II 7:1 3. Lausanne 0 0 0 0 0: 0 11 Bulle - Servette 0:5 Grächen - Saas Grund II 4:5 4. Freiburg 2 2 0 0 14: 6 10 Leysin - Meyrin 3:1 Februar steht zur selben Zeit 5. Ajoie 1 0 0 1 4: 7 5 Verbier-Sembr. - Siders 4:3 am gleichen Ort ein Vortrag 1. Lens 9 8 0 1 56:24 16 Sitten - Visp 2:2 2. Saas Fee 4 4 0 0 32:11 8 6. Monthey 2 0 0 2 5:17 3 zum Thema «Sportverletzun- 3. Saas Grund II 4 3 0 1 23:13 6 7. Siders 2 0 0 2 2:16 0 1. Servette 9 8 1 0 58: 7 17 2. Verbier 9 7 1 1 71:15 15 gen, Prävention und Behand- 4. Raron 4 2 0 2 20:11 4 Mini-A lung» auf dem Programm. 5. Grächen 5 2 0 3 28:15 4 Visp - Star Lausanne 8:4 3. Vallorbe 9 7 1 1 54:15 15 6. Visp II 6 2 0 4 22:34 4 Saas Grund - Meyrin 2:2 4. Siders 8 5 0 3 36:34 10 Zudem werden gemeinsame 7. Nendaz II 9 2 0 7 25:60 4 Nord Vaudois - Sensee 3:3 5. Martinach I 6 4 0 2 24:30 8 Lauftrainings angeboten. In- 8. Anniviers II 7 1 0 6 10:48 2 6. Meyrin 8 3 1 4 25:25 7 1.Visp 220016:44 7. Nord Vaudois 9 3 1 5 17:46 7 teressierte können sich beim Junioren Top 2. Forward Morges 2 2 0 0 7: 4 4 8. Leysin 8 3 0 5 19:17 6 Sportteam St. Niklaus (info Star Lausanne - Visp 3:3 3. Meyrin 2 1 1 0 9: 3 3 9. Sitten 9 2 2 5 17:42 6 Villars - Meyrin 5:1 4. Saas Grund 2 1 1 0 9: 7 3 10. Visp 8 0 1 7 14:41 1 sportteam.ch oder bei Walter 1. Villars 2 2 0 0 9:1 15 5. Sensee 2 0 1 1 6: 7 1 11. Bulle 9 0 0 9 5:68 0 Spektakel Eisklettern: Am Samstag erfolgt der Start zum Ober- Frei oder Andreas Gruber) walliser Cup. Foto wb melden. SPORTBOTE Walliser Bote Donnerstag, 16. Januar 2003 27 Cortina d’Ampezzo Weltcup-Super-G der Frauen. Müller «aus dem Nichts» auf Platz 4 Schlussklassement: 1. Carole Montillet (Fr) 1:12,91. 2. Renate Götschl (Ö) 0,46 zurück. 3. Hilde Gerg (De) 0,53. 4. Ta- Die Zugerin schaffte in Cortina ihr bislang bestes Weltcup-Ergebnis mara Müller (Sz) 0,60. 5. Alexandra Meissnitzer (Ö) 0,71. 6. Mélanie Turge- on (Ka) 0,77. 7. Janica Kostelic (Kro) 0,81. 8. Caroline Lalive (USA) 0,96. 9. (Si) Tamara Müller war Verunsicherte Mojca Suhadolc (Sln) 0,99. 10. Karen im ersten von zwei Super- Putzer (It) 1,02. 11. Daniela Ceccarelli Sylviane Berthod (It) 1,03. 12. Michaela Dorfmeister (Ö) G in Cortina für die grosse Ratlos gibt sich dagegen Sylvia- 1,05. 13. Corinne Rey-Bellet (Sz) 1,17. Überraschung besorgt. ne Berthod nach ihrem 36. 14. Kirsten Clark (USA) 1,33. 15. Jonna Mendes (USA) 1,39. 16. Tanja Schnei- Die Zugerin fuhr «aus Rang; bei der nominell zweit- der (Ö) 1,40. 17. Julia Mancuso (USA) dem Nichts» auf Platz 4, besten Super-G-Fahrerin des 1,46. 18. Martina Ertl (De) 1,64. 19. Schweizer Teams macht sich Katja Wirth (Ö) 1,66. 20. Lucia Recchia realisierte ihr bislang bes- (It) und Libby Ludlow (USA) 1,70. tes Weltcup-Ergebnis — Verunsicherung breit. «Ich 2,16. — Ferner: 27. Catherine Borghi weiss nicht, woran es liegt. Seit (Sz). 29. Tanja Pieren (Sz) 2,29. 32. Mo- und «rettete» gleichzeitig Saisonbeginn geht es nur noch nika Dumermuth 2,42. 34. Fabienne Su- das Schweizer Team. Ge- ter 2,49. 36. Sylviane Berthod 2,61. 40. bergab. Das nagt natürlich am Nadia Styger 2,90. 42. Corinne Imlig wonnen wurde das erste Selbstvertrauen. Dabei habe ich 3,05. 47. Fränzi Aufdenblatten 3,34. — Speedrennen im neuen zuletzt gut trainiert. In Veyson- 62 Fahrerinnen gestartet, 50 klassiert. — Ausgeschieden u. a.: Regina Häusl Jahr von der Französin naz bin ich in der vergangenen (De), Brigitte Obermoser (Ö), Martina Carole Montillet. Woche sogar an die Zeiten von Schild (Sz). Carole Montillet heran gekom- Frauen. Gesamtwertung (nach 18 von Die nach Weltrangliste 30 bes- men.» Eine glatte Enttäuschung 35 Prüfungen): 1. Janica Kostelic (Kro) ten Fahrerinnen, die nach der war auch Fränzi Aufdenblatten 1091. 2. Karen Putzer (It) 595. 3. Mi- neuen Regelung in umgekehrter chaela Dorfmeister (Ö) 542. 4. Carole (47.), die nur drei Konkurrentin- Montillet (Fr) 519. 5. Martina Ertl (De) Reihenfolge zu den Super-G nen hinter sich liess. Noch vor 492. 6. Sonja Nef (Sz) 470. 7. Anja Pär- starten, hatten ihr Pensum hinter einem Monat hatte die stets gut son (Sd) 455. 8. Kirsten Clark (USA) sich gebracht, die Schweizerin- 385. 9. Nicole Hosp (Ö) 358. 10. Ale- gelaunte Walliserin Ähnliches xandra Meissnitzer (Ö) 357. 11. Tanja nen schienen erneut zu den Ge- vollbracht wie nun Tamara Poutiainen (Fi) 348. 12. Hilde Gerg schlagenen zu gehören. Da legte Müller. Mit der Startnummer 45 (De) 274. 13. Christel Pascal (Fr) 271. Tamara Müller eine Fahrt hin, 14. Renate Götschl (Ö) 266. 15. Sarah war sie in Val d’Isère Fünfte ge- Schleper (USA) 242. 16. Caroline Lali- mit der sie alle überraschte — worden — und hatte ebenfalls ve (USA) und Corinne Rey-Bellet (Sz) auch sich selber. «Als ich im 234. 18. Brigitte Obermoser (Ö) 213. die Schweizer Ehre gerettet. 19. Daniela Ceccarelli (It) 210. — Fer- Ziel die ‹4› aufleuchten sah, ha- ner: 35. Sylviane Berthod 126. 37. Mar- be ich es zuerst gar nicht glau- Eine Klasse für sich in Cortina lies Oester 125. 45. Tamara Müller 104. ben können», berichtete die 25- war Carole Montillet. Die Ab- 50. Catherine Borghi 96. 51. Fränzi Aufdenblatten 90. 82. Monika Dumer- Jährige aus dem B-Kader, die fahrts-Olympiasiegerin war mit muth 27. 84. Corinne Imlig 25. 87. Cori- vor vier Jahren als Slalom-Fah- Tamara Müller: Die grosse Überraschung von Cortina. Foto key Ausnahme des letzten Strecken- na Grünenfelder und Martina Schild 20. rerin mit dem 22. Platz in der teils überall die Schnellste und 89. Nadia Styger 18. 94. Lilian Kummer 9. 96. Erika Dicht 8. 100. Tanja Pieren WM-Hauptprobe in St. Anton Endlich am Limit dass ich oft zu verhalten gefah- und der 18-jährigen Fabienne distanzierte die Konkurrenz um und Fabienne Suter 6. 110. Ella Alpiger beeindruckend in den Weltcup ren bin.» Suter (34.), die mit der Nummer mindestens 46 Hundertstel. Die 1. eingestiegen war, dann sich gefahren Mit ihrem gelungenen Auftritt, 53 bei ihrem Debüt in dieser Französin, die schon den Super- An jenem Wochenende in Lake Super-G (nach 4 von 8 Rennen): 1. Ca- aber immer mehr den schnellen der ihr nebenbei als «WinStar» Sparte die ersten 30 nur um G in Val d’Isère für sich ent- Louise hatte Tamara Müller im role Montillet (Fr) 278. 2. Karen Putzer Disziplinen hingezogen fühlte. (bestklassierte Fahrerin unter zwei Zehntel verpasste. schieden hatte, kam zu ihrem (It) 202. 3. Janica Kostelic (Kro) 170. 4. Weltcup gleichwohl ein erstes Das eigene Erstaunen in Cortina den ersten 15 ab Startnummer Als zweitbeste Schweizerin be- bereits dritten Sieg in diesem Michaela Dorfmeister (Ö) 163. 5. Hilde Mal für Aufsehen gesorgt. Gerg (De) 160. 6. Kirsten Clark (USA) ist nachvollziehbar: Über den 31) 50 Gramm Gold eintrug, legte Corinne Rey-Bellet Platz Winter und dem vierten insge- 158. 7. Daniela Ceccarelli (It) 154. 8. Renate Götschl (Ö) 148. 9. Martina Ertl 23. Rang, errungen Anfang De- In der zweiten Abfahrt in der schnupperte Tamara Müller so- 13. Die nach ihrer Heirat vom samt. Renate Götschl, die sich (De) 139. 10. Corinne Rey-Bellet (Sz) zember in Lake Louise (Ka), kanadischen Provinz Alberta gar an einem Podestrang; auf Val d’Illiez nach Abtwil SG im März letzten Jahres in Len- 101. — Ferner: 17. Tamara Müller 63. war die in Goldau im Kanton war sie Siebte geworden und die zweitplatzierte Renate umgezogene Walliserin, die seit zerheide schwerste Knieverlet- 20. Sylviane Berthod 50. 21. Fränzi Aufdenblatten 45. 34. Monika Dumer- Schwyz wohnhafte Frohnatur damit so gut wie noch nie klas- Götschl verlor sie nur 14 Hun- der Abfahrt in Lenzerheide kurz zungen zugezogen hatte, setzte muth 16. 35. Catherine Borghi 11. 40. bis gestern in einem Weltcup- siert gewesen. Sie habe nun ihre dertstel, Hilde Gerg als Dritte vor Weihnachten wegen anhal- derweil mit Platz 2 ihr gelunge- Tanja Pieren 6. 41. Nadia Styger 5. Super-G noch nicht hinaus ge- Leistungen im Training endlich war sogar nur 7 Hundertstel tender Probleme im rechten nes Comeback fort. Die Steire- kommen. Auf anderen Ebenen wieder umsetzen können, sagte schneller. Ohne das Glanzresul- Knie pausiert hatte, gab sich rin gibt sich darob ebenso über- hatte Tamara Müller ihre Quali- Tamara Müller. Mit anderen tat von Tamara Müller hätte gleichwohl zufrieden. «Seit drei rascht wie Hilde Gerg. Die seit Grünenfelder täten indes bereits unter Beweis Worten ausgedrückt: Endlich «Maite» Nadig eine triste Bi- Tagen bin ich schmerzfrei. Im der zweiten Abfahrt in Lake gestellt. Im vergangenen März hat sie ans Limit gehen — und lanz ziehen müssen — abgese- Moment ist es wichtig für mich, Louise mit einem gerissenen Zweite gewann sie in Lenzerheide ei- so die Forderung von Trainerin hen von Tanja Pieren (29.), die das Vertrauen wieder aufzubau- Kreuzband fahrende Deutsche Ski alpin: EC-Rennen nen Europacup-Super-G, einen «Maite» Nadig umsetzen kön- mit der Startnummer 48 auch in en. Zuletzt hatte ich am Skifah- hatte sich ein derart gutes Ab- Monat später wurde sie in Arosa nen. «Bisher hat mir ein wenig ihrem zweiten Super-G in dieser ren überhaupt keinen Plausch. schneiden (noch) nicht zuge- (Si) Corina Grünenfelder er- Schweizer Meisterin. die Überzeugung gefehlt, so Saison Weltcup-Punkte holte, Es war vielmehr ein Müssen.» traut. reichte beim ersten von zwei Europacup-Slaloms in Adel- boden mit 0,75 Sekunden Rückstand auf die siegreiche Auftaktniederlage Handball: Badminton: Deutsche Monika Bergmann Ende der einen Podestplatz. Die Bünd- Fussball U21: Schweiz Vorquali EM 2004 Mannschafts-B-EM nerin Sandra Gini (20) wurde Lauberhorn-Misere? - Deutschland 2:3 Mazedonien - Schweiz 24:31 (12:13) (Si) Das Schweizer Badminton- Sechste. Beim dritten Män- Kavardaci. — 3000 Zuschauer. — Sr. Nationalteam verlor an der B- ner-Super-G der Saison in (Si) Das Schweizer U21-Natio- Methe/Methe (De). — Strafen: 6-mal EM in Lissabon gegen Slowe- 1. Training zur Weltcup-Abfahrt in Wengen nalteam hat das erste Spiel am 2 Minuten gegen Mazedonien, 5-mal Veysonnaz gingen erneut alle 2 Minuten gegen die Schweiz. nien mit 1:4 und muss damit Podestplätze an die Österrei- 10-Länder-Turnier in Katar ver- bracht. Für diese Neuerung fan- seine Ambitionen auf eine Qua- cher. Sieger wurde einmal (Si) Seit 1994, als William loren. Vor 1000 Zuschauern un- Gruppe 5 den die wenigsten Verständnis, Rangliste (je 5 Spiele): 1. Mazedo- lifikation für den Mannschafts- mehr Norbert Holzknecht. Besse als letzter Schweizer terlag die Mannschaft von Ber- auch Didier Cuche nicht. Der nien 8*. 2. Schweiz 8*. 3. Lettland 4. Wettbewerb an den Europa- Der Adelbodner Konrad Hari in Wengen gewann, nard Challandes dem deutschen Romand leidet an Schmerzen im 4. Bulgarien 0. — * = für Playoff qua- meisterschaften im April 2004 fuhr als bester Schweizer auf herrscht am Lauberhorn U20-WM-Team 2:3. Für die lifiziert. — Letzte Spiele. Samstag, linken Knie, das er sich beim in Genf wohl bereits begraben. Rang 5, Tobias Grünenfelder Schweiz war Marco Streller 18. Januar: Lettland -Bulgarien. Misere. Einfädler in Adelboden verdreh- Im Schweizer Nationalteam wurde Achter. Die beiden B- Doppeltorschütze. Sonntag, 19. Januar, 15 Uhr, in Zug: te: «Ich kann das Bein noch Schweiz-Mazedonien. spielt mit der Brigerin Jeannine Kader-Fahrer Sämi Perren Seither setzte es eine Schlappe nicht ganz durchstrecken. Nach Schweiz U21 - Deutschland U20 2:3 (2:2) Cicognini eine Oberwalliserin. (Zermatt/17. Rang) und Oli- nach der andern ab. Ist der 2. Doha (Katar). — 1000 Zuschauer. — Sr. dem Einfahren wollte ich zuerst Gruppe D. 1. Runde: Schweiz - Zy- vier Brand (Corsier/21. mit Trainingsplatz von Franco Ca- Ovebro (No). — Tore: 3. Trochowski 0:1. Fredy Strasser sogar auf das Training verzich- 7. Streller 1:1. 28. Radtke 1:2. 43. Streller pern 5:0. — Jeannine Cicognini s. Do- Startnummer 58) fuhren ihre vegn hinter Kjetil André Aa- ten.» Das erklärt auch seinen 2:2. 80. Hanke 2:3. erklärt Rücktritt metia Ioannou 11:2, 11:2. Slowenien - bisher besten Europacup- modt ein Signal zu Wende? Ungarn 5:0. mässigen 39. Trainingsplatz. Schweiz: Benaglio; Nef (69. Hodel), Klassierungen heraus. Das 1. Training zur Doppelab- Schwegler, Senderos, Rochat; Bah (64. (Si) Fredy Strasser ist beim FC 2. Runde: Schweiz - Slowenien 1:4. fahrt vom Freitag und Samstag Wengen. 1. Training zur Weltcup-Ab- Vonlanthen), Baumann (76. Savic), Darbel- Aarau als Geschäftsführer und — Cicognini u. Maja Pohar 0:11, Adelboden. Europacup. Frauen. Sla- 3:11. Zypern - Färöer 5:0. warf mehr Fragen auf, als es sie fahrt: 1. Kjetil André Aamodt (No) lay, Cerrone (82. Mikari); Gygax, Streller. Sportchef per sofort zurückge- lom: 1. Monika Bergmann (De) 2:29,07. 2. Franco Cavegn (Sz) 1,31 zu- Rangliste: 1. Slowenien 2/4. 2. 1:31,53. 2. Corina Grünenfelder (Sz) Bemerkungen: Schweiz ohne Eggimann beantwortete: Ist Aamodt, der rück. 3. Peter Rzehak (Ö) 1,51. 4. Daron (verletzt), Jaggy (krank), Muff, Sanou (bei- treten. Das Amt des Sportchefs Schweiz 2/2 (6:4). 3. Zypern 2/2 (5:5). 0,75 zurück. 3. Henna Raita (Fi) 0,94. 4. Rahlves (USA) 1,56. 5. Fritz Strobl (Ö) übernimmt bis zur Wahl eines 4. Färöer und Ungarn, je 1/0 (0:5). Elisabeth Görgl (Ö) 1,11. 5. Claudia Cavegn 1,31 und allen andern de rekonvaleszent) und Miéville (Schule). über anderthalb Sekunden ab- 1,70. 6. Stephan Eberharter (Ö) 1,73. 7. Nachfolgers der frühere Fani- Das weitere Programm der Schweiz. Riegler (Neus) 1,69. 6. Sandra Gini (Sz) Andreas Schifferer (Ö) 1,92. 8. Hannes U21, 10-Länder-Turnier in Katar: 1,70. 7. Eva Kurfürstova (Tsch) 1,92. 8. Donnerstag, 16. Januar, 10.00: Un- nahm, wirklich so stark? Sind Trinkl (Ö) 1,95. 9. Josef Strobl (Ö) 1,96. In Doha (Katar). 3. Spieltag. Gruppe A: onspieler Charly Herberth. Claudia Morandini (It) 2,02. 9. Lisa garn. — Freitag, 17. Januar, 18.30: die Österreicher, von denen aus- 10. Bruno Kernen (Sz) 2,01. 11. Bode Mil- Schweiz - Deutschland 2:3 (2:2). Katar - Der langjährige Sportchef will Bremseth (No) 2,12. 10. Erika Dicht Thailand 2:1 (1:0). — Rangliste: 1. Färöer. — Samstag, 18. Januar, (Sz) 2,24. ser Eberharter (6.), Maier (17.) ler (USA) 2,10. 12. Ambrosi Hoffmann mit seinem Rücktritt den Weg 14.30: Aufstiegs- oder Klassierungs- (Sz) 2,28. Ferner 17. Hermann Maier (Ö) Deutschland 2/6. 2. Japan 1/3 (2:1). 3. Ka- für einen Neubeginn beim FC Stand im Europacup. Gesamtwertung und Knauss (27.) alle ein Tor 2,81. 18. Lasse Kjus (No) 3,09. 26. Markus tar 2/3 (3:3). 4. Schweiz 1/0 (2:3). 5. Thai- spiel. — Sonntag, 10.00: Aufstiegs- (nach 11 Rennen): 1. Görgl 515. 2. Fa- ausliessen, durch die Rückkehr Herrmann (Sz) 4,16. 29. Didier Defago land 2/0 (2:4). Aarau freimachen. oder Klassierungsspiel. bienne Suter (Sz) 295. 3. Karin Truppe des Herminators irritiert? Auf (Sz) 4,26. 31. Rolf von Weissenfluh (Sz) (Ö) 210. 4. Lilian Kummer (Sz) 205. 5. 4,36. 36. Daniel Züger (Sz) 4,81. 38. Di- Silvia Berger (Ö) und Katja Wirth (Ö) je jeden Fall ist Vorjahressieger dier Cuche (Sz) 5,10. 40. Jürg Grünenfel- 200. 7. Florine De Leymarie (Fr) 185. 8. Stephan Eberharter noch einsil- der (Sz) 5,37. 48. Michael Bonetti (Sz) Gini 181. 9. Michaela Kirchgasser (Ö) 6,34. — Gestürzt: Kristian Ghedina (It) 179. 10. Bremseth 174. biger geworden. Oder hat das Umstecken der Torkombinatio- und Pierre-Emmanuel Dalcin (Fr), nicht Vier Argentinier und Isabella Veysonnaz. Europacup. Männer. Su- gestartet: Beni Hofer, Sämi Perren, Fabian per-G: 1. Norbert Holzknecht (Ö) nen beim Brüggli oder im Ziel-S Fanger und Silvan Zurbriggen (teils noch 1:16,23. 2. Stephan Görgl (Ö) 0,79 zu- die Cracks aus dem Konzept ge- beim Europacup in Veysonnaz). Derzeit beim FC Sitten im Test rück. 3. Hannes Reichelt (Ö) 0,92. 4. Christophe Saioni (Fr) 1,11. 5. Konrad Hari (Sz) 1,16. 6. Bjarne Solbakken bhp) Der FC Sitten hat letzt ausserhalb ihres Heimat- den, einer kann durch einen (No) 1,33. 7. Georg Streitberger (Ö) sein Kader im Hinblick landes. Claudio Ariel Rojas weiteren Söldner während des 1,50. 8. Tobias Grünenfelder (Sz) 1,51. auf die Auf-/Abstiegs- (Stürmer, 22 Jahre, 1,76 m, 75 Spiels ersetzt werden. 9. Mario Scheiber (Ö) 1,55. 10. Audun kg) war bei Deportivo in Para- Zudem trainiert auch Patrick Grönvold (No) 1,56. runde bereinigt. Gleich guay unter Vertrag. Diego Isabella (Ex-Yverdon) mit der Stand im Europacup. Gesamtwertung vier Argentinier und Pa- (nach 17 Rennen): 1. Reichelt 709. 2. Vasquez (Verteidiger, 26 Jah- Walliser Mannschaft und Holzknecht 562. 3. Aksel Lund Svindal trick Isabella (Ex-Yver- re, 1,80 m, 76 kg) bei Miami hofft auf ein Engagement. (No) 532. 4. Urs Imboden (Sz) 354. 5. don) sind beim B-Ligis- Görgl 333. 6. Patrick Bechter (Ö) 294. Stomblask in der USA-Liga, Nicht mehr dem Kader des FC 7. Hannes Reiter (Ö) 292. 8. Silvan Zur- ten im Test. Fernando Daniel Screpis (Mit- Sitten gehören Vergères (Mar- briggen (Sz) 246. 9. Truls Ove Karlsen telfeld, 23 Jahre, 1,86 m, 80 tinach), Christen (evtl. Bellin- (No) 234. 10. Jernej Koblar (Sln) 233. Den Ambitionen von Präsi- kg) bei Espoli in Ekuador und zona), Reichenbach (evtl. Si- dent Bianchi entsprechend, Lucas Fernandes (Verteidiger, ders), Rinaldi (U21), Bourdin der einen Wiederaufstieg in 25 Jahre, 1,86 m, 79 kg) bei (U21), Morganella (U21), Bi- Lottozahlen die NLA anstrebt, sollen Ta- Toluca in Mexiko. Trainer Ri- aggi (er hofft auf ein Engage- Lotto: ten folgen. Die Mannschaft chard will nach den ersten ment in den USA) und 12, 18, 21, 23, 34, 35 absolviert derzeit in Ovronnaz Testspielen entscheiden, wer Tcheutchoua (?) an. Zudem Zusatzzahl: 30 den ersten Teil ihrer Vorberei- von ihnen einen Vertrag er- fällt Martin Fryand wegen ei- tung, gleich vier Argentinier hält. In der Auf-/ Abstiegsrun- nem Riss der Achillessehne Joker: 204154 sind seit dem letzten Wochen- de dürfen fünf Ausländer die gesamte Auf-/Abstiegs- Extra-Joker: 133414 ende dabei. Alle spielten zu- gleichzeitig eingesetzt wer- runde aus. Franco Cavegn startet zum 1. Lauberhorn-Training. Foto key 32 Donnerstag, 16. Januar 2003 «Gelbe» Präfektenwahl Überfall auf Carrefour Staatsrat wählte Marie-Therese Schwery für Brig und Robert Kummer für Östlich Raron Gestern gegen Mittag kam es im Carrefour Eyholz zu ei- Gamsen an. CVP-Kandidat nem Überfall. Drei Männer Charly Zurbriggen hat das lenkten eine Kassiererin ab. Nachsehen. Die Wahl der In der Folge griff einer der Sitten.—pr) Der Walli- CSPO-Abgeordneten über- Täter in die Kasse. Die Män- ser Staatsrat hat sich ges- rascht. Die CSP des Bezirks ner ergriffen mit dem erbeu- tern endlich dazu durchge- Brig hatte vor drei Jahren teten Notenbündel umgehend rungen, die «verpolitisier- nach dem Rücktritt ihres Vi- die Flucht. Die Carrefour- ten» Präfektenwahlen für zepräfekten Peter Ritz nicht Verantwortlichen konnten je- die Bezirke Brig und Östlich doch die Autonummer der Raron vorzunehmen. Ge- Täter notieren. Der alarmier- wählt wurden alt Grossrats- ten Polizei gelang es nur kur- präsidentin Marie-Therese ze Zeit später, den flüchtigen Schwery für den Bezirk Wagen zu stoppen. Insgesamt Brig und alt Gemeindeprä- wurden fünf Täter ausländi- sident Robert Kummer für scher Herkunft festgenom- den Zenden Östlich Raron. men. Im Vorfeld der längst fälligen Eine Mettler-Toledo-PB5001-Waage wird mit einem eidgenössischen Stimmzettel belegt. Foto key Präfektenwahlen für die bei- den Bezirke war es zu einem parteipolitischen Seilziehen gekommen. Gestern ent- Lawine fordert Todesopfer Stimmzettel dürfen gewogen oder schied sich die Walliser Re- Lenzerheide.—(AP) gierung für die CSPO-Vari- Der Lawinenabgang vom ver- ante. Robert Kummer aus gangenen Freitag am Parpa- maschinell ausgezählt werden Goppisberg, bisher Vizeprä- ner Rothorn bei Lenzerheide fekt und Gemeindepräsident, GR hat nachträglich ein To- Bundesrat erlaubt Einsatz technischer Hilfsmittel tritt die Nachfolge von Albert desopfer gefordert. Ein 19- Wenger aus Ried-Mörel an. Robert Kummer, Präfekt jähriger Snowboarder ist am B e r n. — (AP) Die Gemeinden renzwert ermittelt werden. Die- nicht alle Beschwerdefristen ab- Der FDPO-Kandidat Hubert von Östlich Raron. Mittwoch im Kantonsspital in dürfen die Stimmzettel der lan- ser Wert muss dann periodisch gelaufen sind. Laut Hans-Urs Imhof wurde nicht berück- Chur seinen Verletzungen er- desweiten Urnengänge künftig und nach Abschluss der Stim- Wili von der Sektion Politische sichtigt. Im Bezirk Brig wur- einmal dieses Amt bean- legen. Der einheimische Ju- wägen oder maschinell auszäh- menzählung überprüft werden. Rechte in der Bundeskanzlei de mit alt Grossratspräsiden- sprucht und wird nun mit gendliche war abseits der len. Der Bundesrat hat den Ein- Weitergehende Abstimmungs- soll dies im Februar geschehen. dem Präfektenamt belohnt. markierten Piste von einem satz solch technischer Hilfsmit- oder Zählungsmethoden wie Die nun getroffene Lösung wird Mitbewerber Albert Bass hat- Schneebrett erfasst und rund tel prinzipiell erlaubt. Er rea- beispielsweise die elektronische als pragmatisch und leicht um- te sich zum Jahreswechsel als 200 Meter in die Tiefe geris- giert damit auf die Kontroverse Stimmabgabe bleiben weiterhin setzbar beschrieben. Sie ist das Kandidat zurückgezogen. sen worden. nach dem hauchdünnen und bewilligungspflichtig. Resultat einer Vernehmlassung Frau Schwery muss als Armeeeinsatz an Ski-WM noch nicht definitiven Nein zur Mit der neuen Regelung reagiert unter den Kantonen, wie Wili Grossrätin demissionieren. wird verlängert SVP-Asylinitiative. der Bundesrat auf die Kontro- sagte. Eine weitergehende Re- Ihre Nachfolge tritt Erich Bu- B e r n. — Der Bundesrat hat Die neue Regelung soll schon verse im Anschluss an das gelung, nämlich das Abstim- mann an. am Mittwoch einem Antrag für die nächste Abstimmung hauchdünne Resultat der Ab- mungsprotokoll zu erweitern Die bisherigen Präfekten Pe- der Bündner Regierung ent- vom kommenden 9. Februar stimmung über die SVP-Asyl- und jedes Mal die Zählmethode ter Amherd und Albert Wen- sprochen und den Armeeein- gelten, wie die Bundeskanzlei initiative vom vergangenen 24. zu erfragen, sei verworfen wor- ger demissionierten wegen satz an der Ski-Weltmeister- mitteilte. Der Bundesrat hat sie November. Im Nachgang zu den, da diverse Kantone einen Erreichen der Altersgrenze schaft in St. Moritz verlän- am Mittwoch in einem Kreis- dieser Abstimmung war be- Papierkrieg befürchtet hätten. von 70 Jahren. Die neu ge- gert. Die bis zu 500 Armeean- schreiben an die Kantone verab- kannt geworden, dass verschie- Gleichzeitig zur neuen Rege- wählten Regierungsstatthal- gehörigen werden nun vom schiedet. Demnach ist der Ein- dene Gemeinden, darunter die lung wurde aber die Bundes- ter treten ihr Amt sofort an. kommenden 28. Januar bis satz von Zählmaschinen, wie sie Hauptstadt Bern, die Stimmen kanzlei beauftragt, per Umfrage Für den Bezirk Sitten wählte zum 17. Februar im Engadin in Banken verwendet werden, mittels technischer Hilfsmittel zu ermitteln, welche Gemein- der Staatsrat Frau Evelyne im Einsatz stehen, wie das grundsätzlich erlaubt. Präzisi- ausgezählt haben, ohne die da- den welche Hilfsmittel benüt- Crettex-Reber, bisher Vize- VBS bekannt gab. onswaagen müssen geprüft und für nötige Bewilligung zu ha- zen. In seinem Brief ruft der präfektin. Sie tritt die Nach- Vermutlich Dutzende Tote vom Bundesamt für Metrologie ben. Auf Anordnung der Bun- Bundesrat die Kantone auf, bei folge von Jean-Daniel Antille N a i r o b i. — Bei einem und Akkreditierung zugelassen deskanzlerin wurde darauf in elf der Sortierung der Stimmen für Marie-Therese Schwery, an. Dieser wurde kürzlich Bootsunglück vor dem Horn sein. Zuständig für die Kontrol- Kantonen und rund 70 Gemein- eine technische Auszählung Präfektin von Brig. vom Netzwerk für wirtschaft- von Afrika sind möglicher- le und die Eichung der Waagen den von Hand nachgezählt. Die grösste Vorsicht walten zu las- liche Zusammenarbeit und weise mehr als 80 Menschen sind die kantonalen Eichämter. Nachzählungen haben laut Bun- sen, um Fehlzuteilungen zu ver- tin Marie-Therese Schwery Förderung des französisch- ums Leben gekommen. Etwa Bei der Verwendung von Präzi- deskanzlei die Zuverlässigkeit hindern. Er respektiere aber, aus Brig erstmals eine Ober- sprachigen Wallis zum Ver- 25 Überlebende seien Tage sionswaagen muss ausserdem dieser Hilfsmittel bestätigt. dass die Kantone für die korrek- walliserin ins Präfektenamt antwortlichen der regionalen nach dem Unglück aus dem unmittelbar vor der Stimmen- Trotzdem ist das Abstimmungs- te Ermittlung der Abstim- berufen. Sie tritt die Nachfol- Aussenstelle des Unterwallis Golf von Aden gerettet wor- zählung mit einer bekannten resultat vom 24. November mungsergebnisse selber Gewähr ge von Peter Amherd aus ernannt. den. Anzahl Stimmzettel ein Refe- noch nicht erwahrt, da noch leisten wollten.