APRIL 03 - APRIL 09, 2019 • VOL. 20 • No. 14 WASHINGTON HEIGHTS • INWOOD • • NORTHERN ’S BILINGUAL NEWSPAPER EL PERIODICO BILINGUE DEL NORTE DE MANHATTAN

NOW EVERY WEDNESDAY TODOS LOS MIERCOLES

“Every year we go through this”p8

“Cada año pasamos por esto”p8 Photo: Gregg McQueen

Partnership p5 Wellness p12 ¡CELEBRANDO 18 AÑOS DE SERVICIO A LA COMUNIDAD! Venga a celebrar con nosotros: del 8 al 12 de Abril del 2019 LUNES 8 DE ABRIL • 11 AM - 3 PM Día de Familia y Amistades Música y entretenimiento proporcionado por La Mega desde el mediodía hasta las 2 PM, rifas, refrigerios y regalos (hasta agotar existencias)

MARTES 9 DE ABRIL • 11 AM - 2 PM Día para los Seniors Música y entretenimiento proporcionado por Amor desde las 11:30 AM hasta la 1:30 PM, actividades de baile y regalos (hasta agotar existencias)

MIÉRCOLES 10 DE ABRIL • 3 - 6 PM Transmisión en Vivo con Radio Univision Música y entretenimiento proporcionado por Univision

JUEVES 11 DE ABRIL • 11 AM - 2 PM Charla de Temporada de Alergias, con la Dra. Moreno Conversación especial con Dra. Moreno, Alergista y Directora Médica de Fidelis Care; refrigerios y regalos (hasta agotar existencias)

VIERNES 12 DE ABRIL • 2 - 5 PM Lea en Voz Alta con Literacy, Inc. La escritora Raquel M. Ortiz leerá y autografiará copias gratis de su libro, “Sofi and the Magic, Musical Mural / Sofi y el mágico mural musical”(hasta agotar existencias); manualidades, identificaciones de seguridad para niños proporcionadas por el Departamento de Policía de Nueva York, y más

En nuestra recientemente expandida Oficina Comunitaria de Inwood 100 Post Avenue, NY, NY 10034

1-888-FIDELIS • fideliscare.org (1-888-343-3547) TTY: 711

2 APRIL 03, 2019 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com Space and Spirit A half-century at By Sherry Mazzocchi 001: A Space Odyssey routinely the Palace 2 makes the list of greatest films of all time.

But actor Keir Dullea, who played astronaut Tom Bowman in the film, said about 200 people walked out of its New York premiere. “A lot of well-known film critics didn’t like it,” he said. But crowds of mostly young people stood in long lines to see the film. The 1968 film was so popular that it continued to play well into the following year. It was the last film to play at what was then the Loews 175th Street Theatre, better known today as the United Palace. Fifty years later—almost to the day—2001 is playing again in the same location. Star Keir Dullea will be on hand to introduce the film and afterwards take questions from the audience. The 82-year-old actor told The Manhattan Keir Dullea played Times that he admired director Stanley astronaut Tom Bowman. Kubrick ever since Paths of Glory with Kirk Douglas, which he saw while still in drama “Working with him and then going to “The profiles were such that what would school. Stanley Kubrick was like going from hell to make you and I go screaming out the door Just before filming 2001, Dullea worked heaven,” he said. Kubrick never raised his would just raise an eyebrow with [the with director Otto Preminger on Bunny Lake voice and actors could talk with him. “You astronauts],” recalled Dulles. “[Their] is Missing with Laurence Olivier. “Preminger just sensed all of the time that you were in the core beings were so steady, it’s part of the was a real bully. He screamed at people. Or he presence of genius.” reason [Bowman and Poole] were chosen would humiliate you,” he said. “But working Dulles and actor Gary Lockwood, who for the job.” with Olivier was an honor, and I enjoyed that. played astronaut Frank Poole, were each given But it was not an overall pleasant experience.” biographies of the characters they played. See PALACE p15 Espacio y espíritu

Antes y ahora.

gustó”, dijo. Pero multitudes de jóvenes -en su Medio siglo mayoría- formaban largas filas para verla. La película de 1968 fue tan popular que continuó en el Palacio exhibiéndose con éxito hasta el siguiente año. Por Sherry Mazzocchi Fue la última película en exhibirse en lo que entonces era el Teatro Loew’s de la calle 175, hoy 001: A Space Odyssey forma parte más conocido como el United Palace. Cincuenta años después, casi al día exacto, 2de la lista de las mejores películas de 2001 estará exhibiéndose de nuevo en la misma todos los tiempos. ubicación. La estrella Keir Dullea estará presente para presentar la película y luego responder a las Pero el actor Keir Dullea, quien interpretó al preguntas del público. astronauta Tom Bowman, dijo que unas 200 El actor de 82 años dijo a The Manhattan personas se retiraron del estreno en Nueva York. “A muchos críticos de cine conocidos no les Vea PALACIO p15

APRIL 03, 2019 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com 3 Las pruebas de aptitud académica (SAT) gratuitas ayudan a aliviar la carga económica a las familias.

LA RESPONSABILIDAD DE LA ALCALDÍA REPRESENTA EQUIDAD, EXCELENCIA Y EMPODERAMIENTO.

Las escuelas públicas bajo la RESPONSABILIDAD DE LA ALCALDÍA hacen más por los niños porque los padres tienen quien les rinde cuenta de los resultados. Para más información visite nyc.gov/mayoralaccountability

4 APRIL 03, 2019 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com Borromeo School joins Partnership network

nd then there were seven. Schools have been a valued ally in stabilizing enrollment, improving achievement, and A Catholic Schools in the Archdiocese putting graduates on the path to succeed of New York announced that St. Charles in life,” said Timothy Cardinal Dolan, Borromeo in Harlem will join Partnership Archbishop of New York. “We’re thrilled Schools in September of 2019. to demonstrate our commitment to Catholic St. Charles Borromeo will be the education in Harlem by deepening our Partnership’s fourth school in Harlem and its connection with Partnership Schools.” seventh in . In 2013, Partnership Schools signed an 11- The private Catholic school at 212 West year contract with the Archdiocese of New 142nd Street serves children from pre- York. During the past five years, Partnership kindergarten through grade Schools invested more than eight, and has a celebrated $70 million in its other six championship basketball Catholic schools, including team, the Lady Lions. more than $8.75 million in The school tweeted, St. Mark the Evangelist, “The St. Charles a few blocks from St. Charles. Community is thrilled to be joining the @ St. Charles Borromeo in Harlem will Partnership_NYC network! We can’t wait Partnership Superintendent Kathleen join Partnership Schools this fall. to get to work improving and expanding Porter-Magee said, “Beginning next fall, our mission to provide excellent Catholic the Partnership will bring a proven model of located one block from the school, began as academic program for our children that also education to the students of Harlem.” school support to help build a sustainable and a storefront in 1888. It moved to its current is not afraid to teach a morality founded in The announcement came Tues., April 2nd. vibrant future for the St. Charles Borromeo location in 1904 and merged with the parish Christian principles.” Partnership Schools is an independent school community. We will also bring of All Saints Church in 2015. Pope John Paul Though the announcement said the 501(c)3 nonprofit that currently oversees six together two historic schools—St. Mark the II visited St. Charles in 1979. change is official as of next fall, the school’s other Catholic schools. Evangelist and St. Charles Borromeo—to “Our acceptance as a Partnership School website has already been updated to include The organization focuses on historically further strengthen and expand the footprint reflects St. Charles School’s commitment Partnership Schools’ logo and information. disadvantaged communities in Harlem and of these academically rigorous, faith-filled, to remain a leader for faith-based Catholic the South Bronx. and values-driven Catholic schools in Central education in New York City,” said Fr. For more information, please visit “At a time when urban Catholic schools Harlem.” Gregory Chisholm, Pastor of St. Charles. stcharlesborromeoschool.org or call around the country are struggling, Partnership The Church of St. Charles Borromeo, “Our community needs a high quality, reliable 212.368.6666. Escuela Borromeo se une a red asociada entonces fueron siete.

Y Las Escuelas Católicas en la Arquidiócesis de Nueva York anunciaron que St. Charles Borromeo, de Harlem, se unirá a las Escuelas Asociadas en septiembre de 2019. St. Charles Borromeo será la cuarta escuela de la Asociación en Harlem y la séptima en la ciudad de Nueva York. La escuela católica privada ubicada en el No. 212 de la calle 142 oeste atiende a niños desde el jardín de infantes hasta el octavo grado, y tiene un equipo de básquetbol célebre, las Lady Lions. La escuela tuiteó: “¡La Comunidad de St. Charles está encantada de unirse a la red @ Partnership_NYC! No podemos esperar a trabajar mejorando y expandiendo nuestra misión para proporcionar una excelente educación católica a los estudiantes de Harlem". “La Asociación traerá un modelo El anuncio llegó el martes 2 de abril. probado de apoyo escolar”, dijo la Partnership Schools es una organización superintendente Kathleen Porter-Magee. independiente sin fines de lucro 501 (c)3 que actualmente supervisa otras seis escuelas católicas. el rendimiento y poner a los graduados en La organización se enfoca en comunidades el camino para tener éxito en la vida", dijo el históricamente desfavorecidas en Harlem y el sur cardenal Timothy Dolan, arzobispo de Nueva del Bronx. York. "Estamos encantados de demostrar "En un momento en que las escuelas católicas nuestro compromiso con la educación católica en urbanas de todo el país tienen dificultades, Harlem al profundizar nuestra conexión con las Partnership Schools han sido un valioso Partnership Schools". aliado para estabilizar la inscripción, mejorar Vea BORROMEO p20

APRIL 03, 2019 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com 5 “We are the “Somos los megáfonos” esperado de los esfuerzos de esta administración Asegurando un para reducir la participación en el Censo de 2020. megaphones” La coalición representa una amplia gama de censo exacto temas e industrias, incluidos los derechos de los inmigrantes, el trabajo, la educación, la religión, María Lizardo. para todos la salud, el gobierno, la tecnología, los negocios y las bibliotecas. Los fondos para la escuela de su hijo, la María Lizardo atención médica y los servicios de la sala de emergencia, los recursos para el desarrollo os miembros más vulnerables de laboral y empresarial, la accesibilidad a la L nuestra sociedad se esconden en los vivienda y los servicios sociales están en márgenes de las comunidades de todo riesgo. Si el conteo no es correcto, todos nos Nueva York; personas de color, personas veremos afectados. Debemos asegurar recursos adicionales para ayudar a las organizaciones sin hogar, niños, sobrevivientes de en el terreno, como NMIC, a identificar las violencia de pareja e inmigrantes. necesidades actuales y futuras. En un país con más de 44 millones de inmigrantes, ser uno se ha Esta discriminación interseccional es un marcador para las personas que se describen Necesitamos que como “miembros de las comunidades más desfavorecidas: corren mayor riesgo de no las organizaciones The New York Counts 2020 is a statewide ser contadas correctamente”. Se necesitarían comunitarias sirvan como Ensuring an coalition of over 150 partners from across the unos $40 millones de dólares para obtener un state who seek to maximize participation in the recuento exacto de neoyorquinos en el Censo de “mensajeros de confianza” accurate Census for 2020 Census therefore counter the expected 2020, por supuesto, con apoyo en el terreno de impact of this administration’s efforts to chill organizaciones comunitarias. vuelto polarizador y peligroso. all communities participation in the 2020 Census. The coalition Sin embargo, solo la mitad fue asignada. Necesitamos que las organizaciones represents a wide array of issues and industries ¿Serán suficientes $20 millones de dólares comunitarias sirvan como “mensajeros de including immigrant rights, labor, education, para garantizar que los $600 mil millones de By María Lizardo confianza” para ayudar a cerrar la brecha de religion, health, government, technology, dólares de los recursos del información y aclarar las preocupaciones sobre la business, and libraries. gobierno federal se distribuyan iding in the margins of confidencialidad de los datos. The funding for your child’s equitativamente en la Considere: la información errónea sobre communities all over New school, health care and comunidad? H el censo se está extendiendo y también emergency room services, No, no lo serán. York are the most vulnerable la desconfianza sobre la pregunta sobre resources for job and business Nueva York Cuenta 2020 es una coalición members of our society; people ciudadanía en el censo. Muchos miembros de development, accessibility to estatal de más de 150 socios de grupos marginados ya viven con temor por su of color, the homeless, children, housing, and social services are todo el estado que busca maximizar seguridad, pero les pedimos que proporcionen survivors of intimate partner on the line. If undercounted, la participación en el Censo de we will all be affected. We must 2020, por lo tanto, contrarresta el impacto Vea MEGÁFONOS p17 violence, and immigrants. secure additional resources to help on-the- ground organizations, like NMIC, identify Desde 1790, el censo ha contado a These intersectionalities are a marker for current and future needs. In a country with ciudadanos y no ciudadanos por igual. folks described as “members of the most over 44 million immigrants, being one has disadvantaged communities – are greatest at become polarizing and dangerous. risk if being uncounted”. It would take about We need community-based organizations to $40 million dollars to get an accurate count of serve as “trusted messengers” to help bridge New Yorkers in the 2020 Census, of course the information gap and clarify concerns about that is with on-the-ground support from data confidentiality. community-based organizations. Consider: Misinformation about the However, only half was allocated. census is spreading and so is distrust about Will $20 million be enough to ensure the citizenship question on the census. Many that the $600 billion of federal government members of marginalized groups already live resources are distributed fairly in your in fear for their safety yet, we are asking them community? No, it won’t be. to voluntarily provide revealing information about their lives. We need community-based Since 1790, the census has counted citizens and noncitizens alike. The seemingly organizations to serve as innocuous question regarding citizenship ‘trusted messengers.’ See MEGAPHONES p17

www.manhattantimesnews.com [email protected] 5030 , Suite 807 New York, NY 10034 T: 212-569-5800 FOUNDERS/ EDITOR PRODUCTION TRANSLATORS PUBLISHERS Debralee Santos Ramon Peralta Yamilla Miranda F: 212-544-9545 Roberto Ramírez Sr. Erik Febrillet Verónica Cruz EDITORIAL STAFF MEMBER: Luís A. Miranda Jr. Chamber of Commerce of Gregg McQueen OFFICE MANAGER Washington Heights and Sherry Mazzocchi Jennifer Saldaña Inwood

6 APRIL 03, 2019 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com The Dance Project of Washington Heights performs in 2018. Amble for Art Photo: Michael Palma Mir By Sherry Mazzocchi Castro said she is always humbled by artists who are willing to invite people into he 2019 Stroll will be larger – their homes and studios to view their artwork and longer – than ever. and creative process. “We don’t curate it,” T she said. “It’s open to any person who self- The 17th Annual Uptown Arts Stroll, identifies as an artist. Our hope and our hosted by Northern Manhattan Arts mission is also to encourage folks to buy Alliance (NoMAA), extends farther south work by local artists. So all around it’s a win- than previous years, win.” from Inwood all the No two Open Studios way to 135th Street. In are alike. Sometimes order to cover all of that several artists will hold a geography, Open Studio group show in one space. days are extended to two Other times it’s a single weekends instead of just artist working at home one. or in a studio, or perhaps “Otherwise it a couple who are both images of the George Washington Bridge, colors, but working with them can be toxic. wouldn’t be a Stroll,” artists. “There are so many Inwood Hill Park and the . This While acrylics are easier to mix, the results said NoMAA’s Executive dynamics that are created year’s poster is a departure from those themes. are too plastic-y. “I tend to go over things Director Joanna Castro. or get created to become Artist Liz Roberts took home the $1250 and the acrylics don’t hold up that well,” she Previously the Uptown an Open Studio.” cash prize for her graphic art poster featuring said. Arts Stroll ended at 155th The month-long art different street signs and a traffic sign that Working with gouache changed all of Street. Castro said there festival also received more reads: Don’t Walk, Stroll. that. “It kind of forces you to be more in the was so much interest from submissions than ever for An uptown resident for more than 20 moment,” she said. “You can’t really go back artists living farther south its annual poster contest. years, Roberts has lived in some of its most into it and you have to work within a time, they decided to extend the Over 60 people submitted scenic locations, including Seaman Avenue which I enjoy. It forces me to stretch a little range. entries this year, up from overlooking Inwood Hill Park and on Audubon bit.” Many of the events are The First Place winning 40 last year Castro said Terrace with a view of the Hudson River. The month long event kicks off at the still in the works. “We are poster by Liz Roberts. the posters were judged by Roberts received an MFA in painting from United Palace on May 28th. Events run looking forward to a really a panel of 12 people. Temple University and has had a long career through June 27th. robust set of NoMAA programming as well Submissions typically as a graphic artist. Over the years she’s as from artists who want to be a part of the have consistent themes, said Castro. experimented with a number of mediums. She For more information please visit stroll,” said Castro. Generally artists include iconic uptown found oil paints offer rich textures and vibrant nomaanyc.org.

Los días de estudio abierto se extienden Andar por a dos fines de semana este año. el arte Por Sherry Mazzocchi

l Paseo 2019 será más grande, y Emás largo, que nunca. El 17º Paseo Anual de las Artes del Norte del condado, organizado por la Alianza de las Artes del Norte de Manhattan (NoMAA, por sus siglas Ashanti Muñiz ganó el tercer lugar en inglés), se extiende más hacia el sur que en con la presentación de su póster. años anteriores, desde Inwood hasta la calle 135. Para cubrir toda esa geografía, los días Audubon Terrace con vista al río Hudson. de Open Studio se extienden a dos fines de Roberts recibió una maestría en pintura de semana en lugar de solo uno. la Universidad de Temple y ha tenido una larga “De lo contrario, no sería un Paseo”, dijo la carrera como artista gráfica. A lo largo de los directora ejecutiva de NoMAA, Joanna Castro. años ha experimentado con varias técnicas. Anteriormente, el Paseo de las Artes del Encontró que las pinturas al óleo ofrecen norte del condado terminaba en la calle 155. texturas ricas y colores vibrantes, pero trabajar Castro dijo que los artistas que viven más al sur también, es animar a la gente a comprar obras de panel de 12 personas. con ellas puede ser tóxico. Si bien los acrílicos tenían tanto interés que decidieron ampliar el artistas locales. Así que todo es un ganar-ganar “. Las presentaciones suelen tener temas son más fáciles de mezclar, los resultados son rango. No hay dos estudios abiertos iguales. A veces coherentes, dijo. En general, los artistas incluyen demasiado plasticosos. “Tiendo a repasar las Muchos de los eventos aún están en varios artistas realizan una muestra colectiva en imágenes icónicas del norte del condado: el cosas y los acrílicos no resisten tan bien”, dijo. proceso. “Esperamos un conjunto realmente un espacio. Otras veces es un solo artista que Puente George Washington, Inwood Hill Park y el Trabajar con aguazo cambió todo eso. “Es robusto de programación de NoMAA, así como trabaja en una casa o en un estudio, o tal vez una río Hudson. El cartel de este año es una salida de como que te obliga a estar más en el momento”, de artistas que quieran ser parte del paseo”, pareja en la que ambos son artistas. “Hay tantas esos temas. dijo. “Realmente no puedes volver a hacerlo y dijo. dinámicas que son creadas o son generadas para La artista Liz Roberts se llevó a casa el premio tienes que trabajar dentro de un tiempo, lo cual Castro también dijo que siempre se siente convertirse en un estudio abierto”. en efectivo de $1250 dólares por su cartel de arte disfruto. Me obliga a estirarme un poco”. humilde ante los artistas que están dispuestos El festival de arte de un mes de duración gráfico con diferentes carteles y una señal de El evento de un mes de duración comienza a invitar a personas a sus hogares y estudios también recibió más presentaciones que nunca tráfico que dice: No camine, dé un paseo. en el United Palace el 28 de mayo. Los eventos para ver su obra de arte y proceso creativo. por su concurso anual de carteles. Más de 60 Roberts, residente del norte del condado continúan hasta el 27 de junio “No lo curamos”, dijo. “Está abierto a cualquier personas enviaron propuestas este año, en por más de 20 años, ha vivido en algunos de persona que se auto identifique como artista”, comparación con las 40 del año pasado. Castro los lugares más pintorescos, como la avenida Para obtener más información, por favor dijo. “Nuestra esperanza y nuestra misión, dijo que los carteles fueron evaluados por un Seaman con vista al parque Inwood Hill y en visite nomaanyc.org.

APRIL 03, 2019 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com 7 “Every year we go through this”

“We’re doing the dance that’s unnecessary,” Rallying for youth said City Councilmember Debi Rose. program funding

Story and photos by Gregg McQueen hey are done with the dance.

T Chanting “Don’t be a bummer, save our summer,” public school students and service providers assembled at City Hall on March 28 to urge Mayor Bill de Blasio to protect summer camp funding for middle school youth in the latest budget – and fiercely criticized the perennial need to push for youth resources. The city’s Fiscal Year 2020 budget proposes to cut summer programs for over 34,000 middle school youths throughout the city. Youths took part in the rally. “We’re doing the dance that’s unnecessary,” said City Councilmember Debi Rose, Chair of the Council’s Youth Services Committee. money for summer camps, though the and after-school providers throughout the city. “We are pitting our young people against funding has been rescued by the City Council In a survey conducted by the organization, other things in the budget.” each time and included in the budget. 91 percent of parents said they relied on Nelson Palacios is Coordinator of Children “We need to make sure that [kids] have summer programs to be able to go to work or and Youth Services for Southeast Bronx educational opportunities, that they have school. In addition, 64 percent of respondents Neighborhood Centers. The group runs children, without summer camp, there’s fun, but safely, and that parents have peace said they rely on summer programs for free, summer and afterschool programs for middle nothing to do, and they then become idle. of mind during the summer,” said Rose. healthy meals for their children. school youths in the McKinley Houses and And some of them won’t make it. They’ll Advocates said that low-income families And it is not only families and children other locations. Palacios said retaining the end up on the streets, doing things they’re would be hit the hardest. enrolled in the programs that are affected. funding is crucial. not supposed to be doing.” Founded in 2011, the Campaign for Children Raysa Rodríguez, Associate Executive “This is life and death for us, especially in For the past several years, the de Blasio is comprised of over 150 coalition member the Bronx. It’s life and death,” he said. “These administration has threatened to slash groups – including early childhood education See RALLYING p21 “Cada año March 25 – March 30 You may not know this, but over-beaning is For almost 3 decades, Margot’s Restaurant pasamos a serious concern for many of your Dominican nourished the Uptown community with love, neighbors. It is a matter of international hospitality and some of the best Dominican importance. It is a topic that is so near and dear food north of Santo Domingo. Sadly, Margot’s por esto” to my heart that I wrote a lengthy and somewhat became another victim of gentrification and cogent rice and beans manifesto. Please read closed its door in 2015. Please check out our it at http://bit.ly/UC-RiceAndBeans and share it piece on this Uptown institution replete with an Mitin por financiación widely and with abandon. You know the motto, awesome video courtesy of the NY Times at Spread Love, It’s The Uptown Way. Please http://bit.ly/UC-Margots. de programa juvenil don’t think I am insane after reading it. The weather is finally starting to cooperate, Bob Marley is, in our humble estimation, so it’s time to hit up Uptown’s awesome green Historia y fotos por Gregg McQueen “Esto es vida y muerte para the greatest musician the African Diaspora has spaces. With that said, we invite you to take a nosotros”, dijo el coordinador ever produced. Proud, prolific and prophetic trip to the magnificent and beloved Fort Tryon stán hartos del baile. de servicios Nelson Palacios. Bob Marley still lives in the hearts, minds and Park via the photography of Briana E. Heard. souls of his global audience. Some of the best Time to get your UC swag on. There are E para Niños y Jóvenes de los Centros Vecinales Cantando “No sean un fastidio, salven del Southeast Bronx. El grupo lleva a cabo pictures ever taken of Bob Marley were taken only are only few items still left so please nuestro verano”, estudiantes de escuelas públicas by legendary photojournalist David Burnett, spread some Uptown Love and snatch them programas de verano y para después de clases y proveedores de servicios se reunieron en el para jóvenes de escuela intermedia en las Casas who met Bob in the mid 70’s on assignment for up. Hit up https://uptowncollective.bigcartel. Ayuntamiento el 28 de marzo para instar al Time Magazine to cover the newly emergent com/. McKinley y otros lugares. Palacios dijo que alcalde Bill de Blasio a proteger los fondos de retener la financiación es crucial. reggae music. The ilon Art Gallery (204 West los campamentos de verano para jóvenes de 123rd Street) will feature some of those epic Keep checking us out at “Esto es vida y muerte para nosotros, escuelas intermedias en el último presupuesto, especialmente en el Bronx. Es la vida y la photographs in their latest exhibit Bob Marley: www.uptowncollective.com. y criticaron ferozmente la necesidad perenne de Soul Rebel – Photographs by David Burnett. muerte”, dijo. “Estos niños, sin el campamento presionar por recursos juveniles. de verano, no tienen nada que hacer, y luego The exhibit runs until May 25 so make sure you Led Black El presupuesto del año fiscal 2020 de la ciudad hit up the ilon Art Gallery ASAP. Editor-in-Chief se vuelven inactivos. Y algunos de ellos no lo propone recortar los programas de verano para lograrán. Terminarán en las calles, haciendo The Uptown Tweet of the Week goes to The Uptown Collective más de 34,000 jóvenes de escuelas intermedias Alexandria Ocasio-Cortez for speaking truth to cosas que se supone que no deben hacer”. en toda la ciudad. Durante los últimos años, la administración de power ever so eloquently. The UC’s mission is to become “the” definitive, “Estamos haciendo el baile que es transformative and community-based force impacting the arts, Blasio ha amenazado con recortar dinero para los Let’s take a trip down memory lane to the culture, business and New York City’s overall perception of innecesario”, dijo la concejal Debi Rose, 40oz Bounce that took place in Dyckman campamentos de verano, aunque la financiación Upper Manhattan. Its objective is to reset, reboot and positively presidenta del Comité de Servicios Juveniles del ha sido rescatada por el Concejo Municipal cada Fields in the summer of 2010 for our #TBT redefine Uptown’s artistic, political, cultural and business Concejo. “Estamos enterrando a nuestros jóvenes vez e incluida en el presupuesto. post. Check it out here http://bit.ly/UC-40-OZ- spheres via the online space as well the collective’s initiatives con otras cosas en el presupuesto”. Bounce2010. and functions. Nelson Palacios es el coordinador de Servicios Vea MITIN p21

8 APRIL 03, 2019 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com There’s a gap in medical research that only you can fill. colombiJoin the All of Us Research all Program and help speed up medical breakthroughs.

JoinAllofUs.org/NYC ofus833-AOU-JOIN

Hay un espacio vacío en la investigación médica que colombisolo usted puedeall llenar . Participe en el Programa Científico All of Us y ayude a acelerar los descubrimientos médicos.

JoinAllofUs.org/es/NYC ofus833-AOU-JOIN

APRIL 03, 2019 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com 9 Students greet Mayor Bill de Blasio.

Tech on the Track The CS Fair offers interactive opportunities. This past Tuesday, the elite training ground and TEALS (Technology Education and graduate from New York City public high CS Fair returns was host to another set of strivers. Literacy in Schools). Last year’s notable schools every year. More than 2,200 public high school students speakers included Department of Education “If we got 10 percent of those kids to focus hit The Armory on April 2 for the 2019 NYC (DOE) Chancellor Richard Carranza. on computer science, software engineering, to Armory Computer Science Fair (CS Fair), which bills Venture capitalist Fred Wilson, the founder that would be [thousands of] new software itself as the city’s “largest annual college of CSNYC and CS Fair, said the goal of the engineers potentially coming into the New By Gregg McQueen and career inspiration event” for public high fair is to motivate young people. York City workforce. That would be huge.” ore than 100 track and field school students studying computer science. “What we’re trying to do is inspire them. Students from over 70 schools participated The event is aimed at students traditionally We’re trying to show them jobs that they in hands-on activities at the CS Fair, and M meets are held each season underserved in those fields. could get, colleges they could go to,” Wilson met with representatives from technology at The Fort Washington Avenue Now in its sixth year, the CS Fair is said. Armory. presented by nonprofits CSNYC, Tech:NYC, He noted that approximately 175,000 kids See ARMORY p23

Participantes de la Academia de Arte Millenium presentaron una aplicación de alerta para estudiantes.

Tecnología en la pista acudieron a The Armory el 2 de abril para la Feria CS vuelve Feria de Ciencias de la Computación (Feria CS) de NYC 2019, que se presenta como el “más a la Armería grande evento anual de inspiración universitaria y profesional de la ciudad” para estudiantes de Por Gregg McQueen preparatorias públicas que estudian ciencias de la computación. ás de 100 encuentros de pista La Feria anual CS está dirigida a estudiantes My campo se llevan a cabo cada tradicionalmente desatendidos en esos campos. temporada en The Armory de Fort Ahora en su sexto año, la Feria CS es Washington. presentada por las organizaciones sin fines de lucro CSNYC, Tech: NYC y TEALS (Educación El martes pasado, el campo de entrenamiento tecnológica y alfabetización en las escuelas). fue el anfitrión de otro grupo de luchadores. Más Los oradores más destacados del año pasado de 2,200 estudiantes de preparatorias públicas Vea ARMERÍA p23

10 APRIL 03, 2019 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com BUSINESS SERVICES ATAX Marble Hill, NY Bookkeeping You can now save money and time without the need of hiring an in-house bookkeeper.

Let us organize your books while you focus on running your business! Affordable Packages Starting at

Per $49 Month

Bookkeeping - Tax Preparation Payroll - Incorporation Services

Call Us or Visit Our Website Today! (718) 889-3100 Atax.com/MarbleHillNY

APRIL 03, 2019 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com 11 “You need to keep the body moving,” says Spin Cycle Jerry Cahill, who lives with cystic fibrosis. his stationary bike at Chelsea Piers. Wellness event An avid cyclist, Cahill was participating in an event to raise awareness for cystic fibrosis promotes fitness (CF), an incurable and chronic disease affecting the lungs and digestive system. By Gregg McQueen Now 62 years old, the fact that he is still pedaling defies many odds. ichael McGuire was Cahill himself suffers from CF, and the impressed. average life expectancy for those with the M disease is 37 years. “It’s a miracle,” he remarked. He attributed his extended life span to McGuire marveled openly at the hard frequent exercise. work of Jerry Cahill as he pedaled hard on “[It’s] the single most important thing in my life that’s kept me well beyond the expected life expectancy,” he said. “You need to keep the body moving. For people with cystic fibrosis, it’s a great form of therapy because it keeps your lungs clear.” disease,” he said. between UnitedHealthcare and Chelsea Though the disease Cahill took part in a “Cycle for Cystic Piers Fitness that encourages people to does not have a cure, Fibrosis” event on March 28 at Chelsea Piers to be more active by offering group exercise Cahill said that treatments raise money for CF research. It was sponsored classes for only $5 each. are improving all the time. by UnitedHealthcare in conjunction with the “It’s about helping people live healthier Cahill once ran Boomer Esiason Foundation, which provides lives and getting them to exercise,” said marathons to help combat support for CF patients, which number about McGuire, Chief Executive Officer of his disease, but switched 30,000 in the United States. UnitedHealthcare of New York. to cycling after needing Former NFL quarterback Boomer Esiason “Working with the Boomer Esiason two knee replacements. founded the organization after his son Gunner Foundation has been great for us,” remarked “Now I’m cycling as was diagnosed with CF in 1993. McGuire, who also took part in the fitness McGuire (center) took part much as possible, trying in the group fitness demo. “Cycle for Cystic Fibrosis” served as the to raise awareness for the kickoff for Wellness Week, a partnership See CYCLE p22

Michael McGuire, director general de UnitedHealthcare de Nueva York (derecha), presenta un cheque a Boomer Esiason. Por Gregg McQueen

ichael McGuire estaba Giro M impresionado. “Es un milagro”, comentó. McGuire se maravilló abiertamente ante el arduo trabajo de Jerry Cahill mientras de bici pedaleaba con fuerza en su bicicleta Evento de bienestar estacionaria en Chelsea Piers. Un ávido ciclista, Cahill participó en un promueve el evento para crear conciencia sobre la fibrosis acondicionamiento físico Vea BICI p22

12 APRIL 03, 2019 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com Free and open COMMUNITY DAY to the public Saturday, April 13, 2019

MAD SCIENCE MOVIE DAY Lenfest Center for the Arts 615 W. 129th St. Noon to 6:00 pm In the family-friendly sci-fi classicThe Absent-Minded Professor, a harried professor invents an anti-gravity substance coveted by a greedy businessman and hilarity ensues (noon). The 1997 reboot, Flubber, follows at 3:00 pm. Registration recommended. Beginning at noon and running until 6:00 pm in the lobby, watch the immersive, virtual reality short films Collisions and Awavena. Based on true stories, Collisions tells of Australian indigenous elder Nyarri Morgan’s first encounter with Western culture, while Awavena chronicles the induction of the first woman shaman of the Amazonian Yawanawa people into their spiritual traditions.

WALLACH ART GALLERY FAMILY AFTERNOON Lenfest Center for the Arts 615 W. 129th St., Small Square Rain location: The Forum, and SATURDAY SCIENCE: Broadway MAD SCIENCE 1:00 pm to 4:00 pm Jerome L. Greene Science Center 609 W. 129th St. Work with artists’ tools of the trade to design 1:00 pm to 4:00 pm and decorate tote bags. All are welcome. Email [email protected] for more info. Hold a real brain, create cells that light up, and operate a laboratory-grade microscope and virtual reality devices. Registration required. Email [email protected] for more info.

SLIME TIME The Forum, 125th Street and Broadway 1:00 pm to 4:00 pm This popular obsession of tweens and teens all over the world also has wellness benefits. Join us to learn about the brain science behind why slime is all the rage. Sponsored by Columbia’s Community Wellness Center.

For more info and to register, visit manhattanville.columbia.edu/communityday2019.

APRIL 03, 2019 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com 13 14 APRIL 03, 2019 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com PALACE from p3 New York Theatre Organ Society played on Dullea (a la derecha) en el set the original Loew’s Wonder Morton console. con el actor Gary Lockwood. On April 5, 1969, 2001 was the last After the Q and A with Dullea, audience movie shown at what was then the Loew’s members are invited to attend a Spiritual Theatre. A few days later, on Easter Sunday, Artistry Celebration with church members it reopened as the Palace Cathedral and Jean Houston and Karen Drucker. Frederick J. Eikerenkoetter II, better known The United Palace’s CEO Heather Shea as Rev. Ike, held his first service there. said movies, music, and the arts are ways to The United Palace is showing the film this uplift the spirit. coming Sun., April 7. “People can connect with the divine “We are celebrating and recreating that through the arts,” she said. “They come in and transition by showing 2001 and honoring have an emotional experience.” the 50 years the church has owned the Dullea has been connecting with the arts building,” said Mike Fitelson, United for several decades. He has had a long career Palace’s Executive Producer. in films, theatre and television. Some of his He added that the sci-fi movie is about other favorite movie roles were early ones, consciousness-raising, and is a perfect especially as Billy Lee Jackson in Hoodlum choice for a spiritual center that shows films. Priest and as David in David and Lisa. “2001 goes from the dawn of humanity as As he gets older, he said most young people apes, and is with humanity facing the great only know him for 2001. “But you know what, PALACIO de p3 unknown and the great question in the form if you could only be known for one thing, you Times que admiró al director Stanley Kubrick of the Monolith,” he said. could do worse.” In the grand tradition of United Palace film desde Paths of Glory, con Kirk Douglas, que vio mientras aún estaba en la escuela de teatro. screenings, there will be a host of events. For more, please visit unitedpalace.org or The pre-show includes a performance by the Justo antes de la filmación de 2001, Dullea call 212.568.6700. trabajó con el director Otto Preminger en Bunny Lake is Missing con Laurence Olivier. A full house. “Preminger era un verdadero intimidador. Le gritaba a la gente o la humillaba”, dijo. “Pero trabajar con Olivier fue un honor, y lo disfruté. Pero no fue una experiencia agradable en general”. “Trabajar con él y luego ir a Stanley Kubrick El director Stanley Kubrick. fue como ir del infierno al cielo”, explicó. Kubrick nunca levantó la voz y los actores podían hablar una opción perfecta para un centro espiritual con él. “Simplemente sentías todo el tiempo que que muestra películas. “Va desde los albores estabas en presencia de genialidad”. de la humanidad como monos, y es con la Dullea y Gary Lockwood, quien interpretó humanidad frente a la gran incógnita y la gran al astronauta Frank Poole, recibieron pregunta en la forma del Monolito”, dijo. biografías que informaron las historias de los En la gran tradición de proyección de protagonistas. películas de United Palace, “Los perfiles psicológicos [de una gran cantidad de otros los astronautas] eran tales que lo eventos tendrán lugar el que nos haría salir gritando a ti mismo día. El pre-show y a mí, ellos solo levantaría una incluye una actuación de la ceja. Los seres centrales [de los Sociedad Theatre Organ de astronautas] eran tan estables, lo Nueva York como se interpretó cual es parte de la razón por la que en la consola original Wonder fueron elegidos para la misión”. Morton del Loew’s. Después El United Palace estará “La gente puede de la sesión de preguntas y exhibiendo la película el próximo conectar con lo divino respuestas con Dullea, los domingo 7 de abril. El 5 de abril de a través de las artes”, miembros del público están 1969, 2001 fue la última película dijo Heather Shea. invitados a asistir a una exhibida en lo que entonces era celebración de arte espiritual el Teatro Loew’s. Unos días más con los miembros de la iglesia tarde, el domingo de Pascua, reabrió cuando el Jean Houston y Karen Drucker. Palace Cathedral y Frederick J. Eikerenkoetter La directora general del United Palace, II, mejor conocido como el reverendo Ike, Heather Shea, dijo que las películas, la música celebraron su servicio allí. y las artes son maneras “Celebramos y recreamos de elevar el espíritu. esa transición exhibiendo 2001 “Las personas pueden y honrando los 50 años que la conectarse con lo divino iglesia ha sido propietaria del a través de las artes. Ellos edificio”, dijo Mike Fitelson, productor ejecutivo vienen y tienen una experiencia emocional”, del United Palace. dijo. Añadió que la película de ciencia ficción Dullea se ha conectado con las artes trata sobre la creación de conciencia y es durante varias décadas. Ha tenido una larga trayectoria en cine, teatro y televisión. Algunos “A muchos conocidos críticos de de sus otros papeles favoritos en la película cine no les gustó”, dice Dullea. fueron los tempranos, especialmente como Billy Lee Jackson en Hoodlum Priest y como David en David and Lisa. A medida que envejece, dice que la mayoría de los jóvenes solo lo conocen en 2001. “Pero sabes qué, si solo pudieras ser conocido por una cosa, podría haber sido peor”.

Para obtener más información, por favor visite unitedpalace.org o llame al 212.568.6700.

APRIL 03, 2019 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com 15 16 APRIL 03, 2019 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com

MEGAPHONES from p6 MEGÁFONOS de p6

PUBLIC NOTICE

The Nominating Committee of the Upper Manhattan Empowerment Zone Development Corporation (UMEZ) has commenced the process of reviewing potential candidates for election by its Board of Directors.

Persons who live or work in Upper Manhattan may be eligible for consideration by the Committee for nomination to Community-Based positions on the UMEZ Board. Others may be considered for vacant At-Large seats on our Board.

UMEZ is particularly interested in nominees with senior level skills, knowledge, experience and relationships in one or more of the following business and not-for-profit areas: (i) economic development, (ii) commercial lending, (iii) real estate finance, and (iv) technology.

voluntariamente información reveladora sobre Nominations may be made by mailing or hand delivering a letter together with the nominee's resume to the sus vidas. Committee at the address below. Alternatively, you may submit the form provided at the bottom of this Notice together with a resume. Please send the completed form and nominee’s resume to the UMEZ Nominating Advocates have sought Desde 1790, el censo ha contado ciudadanos Committee at the address below. Submissions will also be accepted via email at [email protected], or by to raise awareness. y no ciudadanos por igual. La pregunta facsimile at: (212) 410-9083.

aparentemente inocua con respecto al estatus Address: UMEZ Nominating Committee, 55 West 125th Street, 11th Floor, New York, New York 10027 status would be cunning and highly discourage de ciudadanía sería maliciosa y desalentaría Deadline: All Nominations should be received by Friday, May 3, 2019 noncitizens, residents, and their family altamente a los no ciudadanos, residentes y sus members from participating in the census. familiares sobre participar en el censo. The UMEZ Nominating Committee will hold meetings on Tuesday, May 21 and Wednesday, May 22, 2019, As I walk through NMIC’s reception area, Al caminar por el área de recepción de NMIC, commencing at 5:30 P.M. to interview nominees. The meetings will be held at:

I am optimistic that our clients and their soy optimista de que nuestros clientes y sus 55 West 125th Street, 11th Floor, New York, New York 10027 families will receive the resources they need familias recibirán los recursos que necesitan For more information, call UMEZ at: (212) 410-0030, Ext. 204 to thrive. Community-based organizations para prosperar. Las organizaciones comunitarias ______can help communities feel pueden ayudar a las comunidades supported and assist in a sentirse apoyadas y alentar Candidate Nomination Form encouraging their clients to a sus clientes a comunicar sus Your Name: ______communicate their needs necesidades y, lo que es más importante, en Candidate's Name: ______Telephone: ______and most importantly in su idioma principal. their primary language. Somos sus megáfonos y esperamos que Address ______City:______State:______Zip code: ______nos estén escuchando. We are their megaphones In which Community Board (CB) district does the candidate reside or work? and we hope you are listening. María Lizardo es la directora — CB #9 (West Harlem) — CB #12 (Washington Heights/Inwood) — CB #10 (Central Harlem) — Other Community Board ejecutiva de la Corporación de — CB #11 (East Harlem) — Don’t Know María Lizardo is the Executive Director Mejoramiento del Norte de Manhattan (NMIC, State why you believe the candidate should be elected to the UMEZ Board: of the Northern Manhattan Improvement por sus siglas en inglés). La organización Corporation (NMIC). The organization is a es miembro de la coalición de Nueva York coalition member of the New York Counts Cuenta 2020. 2020. For more information, please visit Para obtener más información, por favor newyorkcounts2020.org. visite newyorkcounts2020.org. Please submit via facsimile to (212) 410-9083, or via email at [email protected], together with the nominee’s resume, to the UMEZ Nominating Committee, at the above address. JOB POSTING

Dental Assistant Position Available Requirements: H.S. Degree and 2 Yrs. Exp. Please send resumes to: MA Dental PC 295 Fort Washington Avenue, Suite C, New York, NY 10032

APRIL 03, 2019 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com 17 CLSSIFIEDS

Discover the world’s best walk-in bathtub from ATTORNEY/ LEGAL HOME IMPROVEMENT REAL ESTATE ATTORNEY; Buy/Sell Real BATHROOM RENOVATIONS. EASY, ONE 5 Reasons American Standard Walk-In Tubs are Your Best Choice Estate Broker. PROBATE/CRIMINAL/ DAY updates! We specialize in safe 1 Backed by American Standard’s WILLS/BUSINESS MATTERS – Rich- bathing. Grab bars, no slip flooring 140 years of experience To place 2 Ultra low entry for easy $1,500 ard H. Lovell, P.C., 10748 Cross Bay & seated showers. Call for a free in- entering and exiting ® SAVINGS 3 Patented Quick Drain Blvd. Ozone Park, NY. 718‐835‐9300; home consultation: 888-657-9488. Includes FREE American StandardRight Height Toilet fast water removal system www.LovellLawNewYork.com Limited Time O– er! Call Today! 4 Lifetime Warranty on the bath AND installation, INCLUDING labor backed MEDICAL SUPPLIES by American Standard 888-609-0248 5 44 Hydrotherapy jets for an ATTORNEY/ LEGAL Receive a free American Standard Cadet toilet with full installation of a Liberation Walk-In Bath, Liberation your invigorating massage Shower, or Deluxe Shower. O er valid only while supplies last. Limit one per household. Must be ­ rst time Attention Viagra users: Generic 100 purchaser. See www.walkintubs.americanstandard-us.com for other restrictions and for licensing, warranty, FREE IN-HOME and company information. CSLB B982796; Su olk NY:55431H; NYC:HIC#2022748-DCA. Safety Tubs Co. EVALUATION! LLC does not sell in Nassau NY, Westchester NY, Putnam NY, Rockland NY. Lung Cancer? And Age 60+? You And mg blue pills or Generic 20 mg yel- Your Family May Be Entitled To Sig- low pills. Get 45 plus 5 free $99 + D O N AT E YO U R C A R nificant Cash Award. Call 866-951- S/H. Guaranteed, no prescription 9073 for Information. No Risk. No necessary. Call 877-845-8068. Classi eds Wheels For Wishes Money Out Of Pocket. benefiting MISCELLANEOUS Make-A-Wish® AUTO DONATIONS Metro New York A PLACE FOR MOM has helped over * 100% Tax Deductible Donate your car to Wheels For a million families find senior living. * Free Vehicle Pickup ANYWHERE Wishes, benefiting Make‐A‐Wish. We Our trusted, local advisors help find for * We Accept Most Vehicles Running or Not offer free towing and your donation solutions to your unique needs at no * We Also Accept Boats, Motorcycles & RVs is 100% tax deductible. Call (917) cost to you. Call: 1-800-404-8852 WheelsForWishes.org Call:(917)336-1254 336‐1254 * Car Donation Foundation d/b/a Wheels For Wishes. To learn more about our programs or MISCELLANEOUS financial information, call (213) 948-2000 or visit www.wheelsforwishes.org. AUTOMOTIVE PLEASE NOTE: NEW COPY FOR THE CASH FOR CARS! We buy all REMAINDER OF THE SCHEDULE. cars! Junk, high-end, totaled- it DIRECTV & AT&T. 155 Channels & doesn’tmatter! Get free towing and 1000s of Shows/Movies On Demand same day cash! Newer Models too! (w/SELECT Package.) AT&T Inter- Call1-833-839-3981. net 99 Percent Reliability. Unlim- Northern ited Texts to 120 Countries w/ AT&T BUSINESS Wireless. Call 4 FREE Quote - 1-888- OPPORTUNITY 534-6918.

Have an idea for an invention/new MISCELLANEOUS product? We help everyday inventors try to patent and submit their ideas Earthlink High Speed Internet. As to companies! Call InventHelp®, FREE Low As $14.95/ month (for the first INFORMATION! 888-487-7074 3 months) Reliable High Speed Fiber Manhattan DENTAL Insurance Optic Technology. Stream Videos, CABLE & SATELLITE TV Music and More! Call Earthlink Today Physicians Mutual Insurance Company FREE A less expensive way to help Information Kit 1-855-970-1623 get the dental care you deserve! Spectrum Triple Play! TV, Internet CALL & Voice for $29.99 ea. 60 MB per MISCELLANEOUS NOW! 1-855-225-1434 second speed. No contract or com- Get help paying dental bills and keep more money in mitment. More Channels. Faster In- DISH TV $59.99 for 190 Channels + your pocket ternet. Unlimited Voice. Call 1-855- $14.95 High Speed Internet. Free This is real dental insurance — NOT just a discount plan 1-855-225-1434 You can get coverage before your next checkup 977-7198 Installation, Smart HD DVR Included, and or The Visit us online at Don’t wait! Call now and we’ll rush you a FREE www.dental50plus.com/nypress Free Voice Remote. Some restrictions Information Kit with all the details. Insurance Policy P150NY MB17-NM003Ec CAREER TRAINING apply. Call 1-800-943-0838. 6129 AIRLINE CAREERS Start Here –Get REAL ESTATE Saving a Life EVERY 11 MINUTES trained as FAA certi ed Aviation Tech- nician. Financial aid for quali ed stu- Sebastian, Florida (East Coast) dents. Job placement assistance. Call Beach Cove is an Age Restricted I’m never AIM for free information 866-296-7094 Community where friends are easily made. Sebastian is an “Old Florida” Bronx HEALTH fishing village with a quaint atmo- sphere yet excellent medical fa- alone® VIAGRA & CIALIS! 60 pills for $99. 100 cilities, shopping and restaurants. Life Alert is always pills for $150 FREE shipping. Money Direct flights from Newark to Vero here for me even when back guaranteed! Call Today: 800- Beach. New manufactured homes away from home. 404-0244 from $114,900. 772-581-0080; www.beach-cove.com One touch of a button HELP WANTED sends help fast, 24/7. Help at Home SERVICES with GPS! FIRST AID Call JOB OPPORTUNITY $18 P/H NYC * ® KIT $15 P/H LI * $14.50 P/H UPSTATE NY FREE! WHEN YOU COMPUTER ISSUES? FREE DIAGNOSIS ORDER! I’ve fallen and I can’t get up! If you currently care for your rela- by GEEKS ON SITE! Virus Removal, Batteries Never Need Charging. Help On-the-Go tives or friends who have Medicaid Data Recovery! 24/7 EMERGENCY or Medicare, you may be eligible to SERVICE, In-home repair/On-line so- For a FREE brochure call: start working for them as a personal lutions . $20 OFF ANY SERVICE! 844- 212-569-5800 assistant. No Certificates needed. 892-3990 1-800-404-9776 (347)462-2610 (347)565-6200

18 APRIL 03, 2019 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com Rekindle the romance 52 weeks a year for only Renueva el romance $10 Photo: E. Abreu Visuals Abreu Visuals Photo: E.

Want to receive The Manhattan Times at home ¿Desea Usted recibir Manhattan Times en su casa o en or in your office? Simply fill out the form su oficina? Sólo tiene que llenar el siguiente below, mail it back. We’ll take care of the Formulario y enviarlo por Correo. ¡Nosotros nos rest - you won’t miss a single week! encargamos del resto y no se perderá ni una edición! Please fill out form and mail to: Manhattan Times, 5030 Broadway, Suite 801, New York, NY 10034. Make check payable to Manhattan Times or include Credit Card info below. *only available to Manhattan residents. I would like to have the Manhattan Times sent to me every week: Me gustaría que me enviarán Manhattan Times (Please write clearly) cada semana: (Por favor escriba claramente) ______Signature (Very Important) Date: Name Firma (Muy Importante) Fecha: Nombre

______Building Number and Street Name Apt. # Zip Code Número de edificio y nombre de la calle Número de Apartamento Código Postal ______Name (as displayed on card) Card Type and Number Security Code Expiration Date Credit Card Information ______Phone Number Teléfono Email Correo Electrónico

APRIL 03, 2019 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com 19 El famoso equipo de la escuela, las Lady Lions.

BORROMEO de p5 a una cuadra de la escuela, comenzó como una tienda en 1888. Se mudó a su ubicación actual en En 2013, Partnership Schools firmó un 1904 y se fusionó con la parroquia de la Iglesia contrato de 11 años con la Arquidiócesis de de Todos los Santos en 2015. El Papa Juan Pablo Nueva York. Durante los últimos cinco años, II visitó St. Charles en 1979. Partnership Schools invirtió más de $70 millones "Nuestra aceptación como escuela de la de dólares en sus otras seis escuelas católicas, Asociación refleja el compromiso de St. Charles incluyendo más de $8.75 millones de dólares en de seguir siendo líder de la educación católica St. Mark the Evangelist, a pocas cuadras de St. basada en la fe en la ciudad de Nueva York", Charles. dijo el padre Gregory Chisholm, pastor de La superintendente de la Asociación, Kathleen St. Charles. "Nuestra comunidad necesita un Porter-Magee, dijo: “A partir del próximo otoño, programa académico confiable y de alta calidad la Asociación brindará un modelo para nuestros niños que tampoco comprobado de apoyo escolar tenga miedo de enseñar una para ayudar a construir un futuro moralidad fundada en los principios sostenible y vibrante para la cristianos". comunidad escolar de St. Charles Aunque el anuncio dice que Borromeo. También vamos a reunir el cambio es oficial a partir del a dos escuelas históricas, St. Mark próximo otoño, el sitio web de the Evangelist y St. Charles Borromeo, para la escuela ya se ha actualizado para incluir el fortalecer y ampliar aún más la huella de estas logotipo y la información de Partnership Schools. escuelas católicas académicamente rigurosos, llenos de fe, y regida por valores en el centro de Para obtener más información, por favor Harlem”. visite stcharlesborromeoschool.org o llame al La Iglesia de St. Charles Borromeo, ubicada 212.368.6666.

20 APRIL 03, 2019 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com RALLYING from p8 expand funding for afterschool programs for MITIN de p8 elementary school students. “Necesitamos asegurarnos de que [los Director for Policy and Advocacy, of “We would have to let students go if more niños] tengan oportunidades educativas, que se the Citizens’ Committee for Children, a funding doesn’t come through,” said Lizzette diviertan, pero con seguridad, y que los padres nonprofit and nonpartisan child advocacy Mejía, Program Director of Sunnyside tengan tranquilidad durante el verano”, dijo organization, said that the late inclusion of Community Services, which runs an after-school Rose. summer camp funding in the budget creates program that offers homework help, dance, sports, Los defensores dijeron que las familias de problems for some service providers. STEM classes and other activities. “We operate in bajos ingresos serían las más afectadas. Last year, funding was not restored until the community, and it’s a safe haven for them.” Fundada en 2011, la Campaña para los June, only a few weeks before summer camps Palacios explained that summer camp Niños está compuesta por más de 150 grupos were starting. also helps bridge an educational gap during miembros de la coalición, que incluyen “Oftentimes the money is made available the summertime, and helps kids engage in proveedores de educación infantil y para too late, and programs can’t plan effectively, constructive activities in the community. He said después de clases en toda la ciudad. keep the staff that they need,” Rodríguez said. that summer camp funding should be baselined in En una encuesta realizada por la “This time we want to see the changes and the city’s annual budget. organización, el 91 por ciento de los padres dijo investments made now, early on, to make sure “Every year we got through this. This is the confiar en los programas de verano para poder ir we can plan accordingly for these kids.” same political dance that goes on year in, year al trabajo o la escuela. Además, el 64 por ciento Student Mark Anthony, who attended a out,” said Palacios. “Every year we come here de los encuestados dijo confiar en los programas Beacon summer program, said it had a profound and beg for money, hold these rallies. At the de verano para obtener comidas gratuitas y effect on him. very last minute, the City Council usually saludables para sus hijos. “It was way better than me staying cooped bails us out, but we have to go through this Y no solo las familias y los niños inscritos en up in my room watching TV,” he remarked. process, which is very difficult, and at times a los programas se ven afectados. “I met friends, had activities, learned about lot of kids fall through the cracks.” Raysa Rodríguez, directora ejecutiva engineering, and now I’m thinking I might even asociada de Políticas y Promoción del Comité apply to MIT when I grow up.” For more, please visit de Ciudadanos por la Infancia, una organización Many at the rally also called on the city to campaignforchildrennyc.com. sin fines de lucro y no partidista de defensa El concejal Mark Levine. The budget de los niños, dijo que la inclusión tardía de los cuts could fondos para los campamentos de verano en Mejía, directora del Programa de Servicios impact over el presupuesto crea problemas para algunos Comunitarios Sunnyside, que administra un 34,000 youths proveedores de servicios. programa para después de la escuela que throughout El año pasado, la financiación no se recuperó ofrece ayuda con las tareas escolares, baile, the city. hasta junio, solo unas pocas semanas antes de deportes, clases STEM y otras actividades. que comenzaran los campamentos de verano. “Operamos en la comunidad, y es un refugio “A menudo, el dinero está disponible seguro para ellos”. demasiado tarde, y los programas no pueden Palacios explicó que el campamento de planear de manera efectiva, mantener al verano también ayuda a cerrar una brecha personal que necesitan”, dijo educativa durante el verano, y Rodríguez. “Esta vez queremos ayuda a los niños a participar ver los cambios y las inversiones en actividades constructivas realizadas ahora, desde el principio, en la comunidad. Dijo para asegurarnos de que podamos que la financiación de los planificar en consecuencia para campamentos de verano estos niños”. debería basarse en el El estudiante Mark Anthony, quien presupuesto anual de la asistió a un programa de verano de ciudad. Beacon, dijo que tuvo un profundo “Los programas no se “Cada año hemos efecto en él. pueden planificar de manera superado esto. Este es el “Era mucho mejor que estar efectiva”, argumentó Raysa mismo baile político que encerrado en mi habitación viendo Rodríguez, del Comité de se desarrolla año tras la televisión”, comentó. “Conocí a Ciudadanos por la Infancia. año”, dijo Palacios. “Todos amigos, tuve actividades, aprendí los años venimos aquí y sobre ingeniería y ahora estoy pedimos dinero, realizamos pensando que incluso podría aplicar al MIT estos mítines. En el último minuto, el Concejo cuando crezca”. Municipal generalmente nos rescata, pero Muchos en el mitin también pidieron a la tenemos que pasar por este proceso, que es ciudad que amplíe los fondos para programas muy difícil, y en ocasiones muchos niños se extracurriculares para estudiantes de escuelas desmoronan”. primarias. “Tendríamos que dejar ir a los estudiantes Para más información, por favor visite si no se reciben más fondos”, dijo Lizzette campaignforchildrennyc.com.

El año pasado, la financiación no se recuperó hasta junio.

APRIL 03, 2019 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com 21 CYCLE from p12 BICI de p12 group demo. “And it’s been a great quística (FQ), una enfermedad incurable y partnership with us and Chelsea crónica que afecta a los pulmones y al sistema Piers because there’s so much here digestivo. to offer, and it’s such a big name in Ahora con 62 años, el hecho de que aún New York City. There are many ways pedalea desafía muchas probabilidades. people can be active here, they can do El propio Cahill sufre de FQ, y la esperanza swimming, biking, lift weights, golf.” de vida promedio para quienes padecen la Esiason suggested that his greatest enfermedad es de 37 años. legacy would be the work of his Él atribuyó su vida extendida al ejercicio Foundation and the battle his son frecuente. has waged against the disease while “[Es] lo más importante en mi vida que me ha performing advocacy. mantenido más allá de la expectativa de vida “If I’m judged on anything in my esperada”, dijo. “Necesitas mantener el cuerpo life, it will be on that and his success,” en movimiento. Para las personas con fibrosis he said. “The fact that he’s living quística, es una excelente forma de terapia and he’s healthy, and he’s fighting a porque mantiene tus pulmones limpios”. disease and he’s advocating for people Aunque la enfermedad no tiene cura, Cahill with that same disease unselfishly and dijo que los tratamientos están mejorando todo El ex mariscal de campo de la NFL putting himself out there, I can’t even el tiempo. Esiason fundó la organización en 1993. Cahill alguna vez corrió maratones para begin to express the amount of pride trabajo de su Fundación y la batalla que su hijo that I have in that regard.” ayudar a combatir su enfermedad, pero cambió a la bicicleta después de necesitar dos ha librado contra la enfermedad mientras realiza Cahill said he was not diagnosed actividades de defensa. with CF until age 10, which is reemplazos de rodilla. “Ahora estoy pedaleando lo más posible, “Si me juzgan por algo en mi vida, será por relatively late as far as the disease eso y por su éxito”, dijo. “El hecho de que está goes. tratando de crear conciencia sobre la enfermedad”, dijo. viviendo, que está sano, que está luchando “The technology is better now. contra una enfermedad y está abogando por las They can diagnose earlier, the In 2012, Cahill underwent Cahill participó en un evento “Bici por la fibrosis quística” el 28 de marzo en Chelsea personas con la misma enfermedad de manera therapies are better,” he said. a double lung transplant. desinteresada y exponiéndose, ni siquiera puedo “They’re detecting kids earlier, Piers para recaudar fondos para la investigación de la FQ. Fue patrocinado por UnitedHealthcare comenzar a expresar cuan orgulloso me siento al which is better,” added McGuire. The Brooklyn resident routinely travels respecto”. “Through Boomer’s foundation and all the to Northern Manhattan for his follow-up junto con la Fundación Boomer Esiason, que brinda apoyo a pacientes con FQ, que suman Cahill dijo que no se le diagnosticó FQ hasta la research now there are better drugs, there is care. “I’ve got to be cautious about infection edad de 10 años, lo cual es relativamente tarde better understanding of the disease.” control,” he said. alrededor de 30,000 en los Estados Unidos. El ex mariscal de campo de la NFL, Boomer en cuanto a la enfermedad. Cahill experienced a significant health “I’ll be seven years post-double lung “La tecnología es mejor ahora. Se puede challenge in 2012 when he required a double transplant,” he said. “They do amazing work Esiason, fundó la organización después de que su hijo Gunnar fue diagnosticado con FQ en diagnosticar antes, las terapias son mejores”, lung transplant, which was performed at The there.” dijo. Gunnar Esiason Adult Cystic Fibrosis and 1993. “Bici por la Fibrosis Quística” sirvió como “Están detectándola en los niños antes, lo Lung Program at New York-Presbyterian For more information on Wellness Week, que es mejor”, agregó McGuire. “A través de la Hospital in Washington Heights. please visit www.chelseapiers.com/fitness. el inicio de la Semana del Bienestar, una asociación entre UnitedHealthcare y Chelsea fundación Boomer y toda la investigación, ahora Piers Fitness que alienta a las personas a ser hay mejores medicamentos, hay una mejor más activas ofreciendo clases de ejercicios en comprensión de la enfermedad”. grupo por solo $5 dólares cada una. Cahill experimentó un importante problema “Se trata de ayudar a las personas a llevar de salud en 2012 cuando requirió un trasplante una vida más saludable y hacer que hagan doble de pulmón, que se realizó en el Programa ejercicio”, dijo McGuire, director ejecutivo de Gunnar Esiason de Fibrosis Quística y Pulmón UnitedHealthcare de Nueva York. en adultos en el Hospital New York-Presbyterian “Trabajar con la Fundación Boomer Esiason en Washington Heights. ha sido genial para nosotros”, comentó McGuire, El residente de Brooklyn viaja rutinariamente quien también participó en la demostración al norte de Manhattan para su atención de del grupo de ejercicios. “Y ha sido una gran seguimiento. “Tengo que tener cuidado con el asociación con nosotros y Chelsea Piers porque control de infecciones”, dijo. hay mucho que ofrecer, y es un nombre tan “Tendré siete años después del doble grande en la ciudad de Nueva York. Hay muchas trasplante de pulmón”, dijo. “Hacen un trabajo maneras en que las personas pueden estar increíble ahí”. activas aquí, nadar, andar en bicicleta, levantar pesas, jugar al golf”. Para más información sobre la semana Esiason sugirió que su mayor legado sería el del bienestar, visite www.chelseapiers.com/ fitness.

Se ofrecerán clases grupales de ejercicios por solo $5 dólares cada una.

22 APRIL 03, 2019 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com ARMORY from p10 Facebook representatives exhibited Mayor de Blasio is basically the one who companies, colleges and training firms. 360-degree video technology. got computer science into our high schools, They also took in demonstrations on middle schools and elementary schools,” he robotics and virtual reality. remarked. Mayor Bill de Blasio, who implemented Among the companies in attendance the Computer Science for All initiative were tech giants like Microsoft, Google and to bring computer science to every public Facebook. school student by 2025, visited the fair Representatives from Microsoft and spent time walking around the hall demonstrated facial recognition applications and greeting students. He was escorted by that can be used to build apps, while Wilson, who said he wanted the Mayor Google software engineers talked with to see the real-world representation of his high schoolers about how to pursue a job in initiative. technology fields. “For him to see, these are the kids, “It makes me interested in a science they’re learning computer science, and career and I want to come back here next they’re looking at universities they can year,” said one student. study at and places they can get jobs at, Wilson said the annual CS Fair is a big that’s important,” said Wilson. payoff for all the work the city has put into Students showcased technology the Computer Science for All. applications that they worked on in school. “It’s the one time of the year when I can A contingent from Millennium Art so parents can see how safe the schools are,” good feedback from people so we’d know see it all in one place,” he said. “And you see Academy in the Bronx designed an app that said student April Hamilton. She remarked how to improve it.” who these kids are. There’s more women, would allow students to immediately alert that the CS Fair has increased her interest in a Wilson attributed much of the fair’s success there’s more color. This is our future.” school safety agents or the NYPD regarding tech career, and said she was honored to show to the de Blasio administration’s funding of a school emergency or problem incident. the school project to so many people. computer science. For more information, please visit “This could also be used to compile data “It feels great,” said Hamilton. “We get “I think when the history books are written, csfair.nyc.

El alcalde tomó un turno en la realidad virtual. para que sepamos cómo mejorarla”. Wilson atribuyó gran parte del éxito de la feria a la financiación de la informática por parte del gobierno del alcalde de Blasio. “Creo que cuando se escriban los libros de historia, el alcalde de Blasio será básicamente quien introdujo la informática en nuestras escuelas preparatorias, secundarias y primarias”, comentó. Entre las empresas que asistieron se encontraban gigantes tecnológicos como Microsoft, Google y Facebook. Los representantes de Microsoft demostraron aplicaciones de reconocimiento facial que pueden usarse para crear aplicaciones, mientras que los ingenieros de software de Google hablaron con estudiantes de secundaria sobre cómo buscar un trabajo en los campos de la tecnología. “Me hace interesarme en una carrera “Este es nuestro futuro”, dijo Fred de ciencias y quiero volver aquí el año que Wilson, fundador de la Feria CS. viene”, dijo un estudiante. Wilson dijo que la Feria anual CS es una ARMERÍA de p10 Feria CS y se reunieron con representantes a los estudiantes. Estuvo acompañado por gran recompensa a todo el trabajo que la incluyeron al canciller Richard Carranza del de empresas de tecnología, universidades y Wilson, quien dijo que quería que el alcalde ciudad ha puesto en Informática para Todos. Departamento de Educación (DOE, por sus empresas de capacitación. También realizaron viera la representación de su iniciativa en el “Es la única época del año en que puedo siglas en inglés). demostraciones sobre robótica y realidad virtual. mundo real. verlo todo en un solo lugar”, dijo. “Y ves El capitalista de riesgo Fred Wilson, El alcalde Bill de Blasio, quien implementó la “Que él los vea, estos son los niños, están quiénes son estos niños. Hay más mujeres, fundador de CSNYC y la Feria CS, dijo que el iniciativa Informática para Todos para llevar la aprendiendo ciencias de la computación y están hay más color. Este es nuestro futuro”. objetivo de la feria es motivar a los jóvenes. informática a todos los estudiantes de escuelas buscando universidades donde pueden estudiar “Lo que estamos tratando de hacer es públicas en 2025, visitó la feria y pasó un y lugares donde pueden obtener trabajo, eso es Para obtener más información, por favor inspirarlos. Estamos tratando de mostrarles tiempo caminando por el pasillo y saludando importante”, dijo Wilson. visite csfair.nyc. los empleos que podrían obtener, Los estudiantes mostraron aplicaciones las universidades a las que Participaron más tecnológicas en las que trabajaron en la La feria se encuentra podrían asistir”, dijo Wilson. de 2.000 alumnos. escuela. ahora en su sexto año. Señaló que aproximadamente Un contingente de la Academia de Arte 175,000 niños se gradúan de Millenium en el Bronx diseñó una aplicación las preparatorias públicas de la que permitiría a los estudiantes alertar ciudad de Nueva York cada año. de inmediato a los agentes de seguridad “Si conseguimos que el diez escolar o al NYPD sobre una emergencia por ciento de esos niños se centre escolar o un incidente problemático. en ciencias de la computación, “Esto también podría usarse para ingeniería de software, eso compilar datos para que los padres puedan significaría que [miles de] nuevos ver qué tan seguras son las escuelas”, dijo ingenieros de software entrarían la estudiante April Hamilton. Comentó que potencialmente en la fuerza la Feria CS ha aumentado su interés en laboral de la ciudad de Nueva una carrera tecnológica y dijo que se sentía York. Eso sería enorme”. honrada de mostrar el proyecto escolar a Estudiantes de más de tanta gente. 70 escuelas participaron en “Se siente muy bien”, dijo. “Recibimos actividades prácticas en la buena retroalimentación de las personas

APRIL 03, 2019 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com 23 24 APRIL 03, 2019 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com