ONSDAG Hon visar sommarhantverk KULTUR. Charlotte Fagerlund visar ett glasfat med insmält kopparmönster av Calmi Bergman i hantverksutställningen ”Storm” i Eckerö post- och tullhus. Charlotte sommarjobbar i utställningens 16 MAJ 2007 NR 103 PRIS 1,20 € hantverksbutik. SIDORNA 10-11 Fårkadaver lämnades vid ett bete i Finström NYHETER. Vid ett fårbete i Finström Godby vittnar man skall gräva ner döda får, inte lämna dem på betena. Borde ha grävts ner. Det här, skellettdelar om att fl era olika fårkadaver lämnats i sko- – Det kan väcka anstöt och ibland kan det vara en sa- och fl era andra får som lämnats i skogen i gen. Vikarierande landskapsveterinär Michael Grunér nitär olägenhet, säger han. Finström Godby borde ha grävts ner enligt känner till fallet. Fårägaren själv känner sig inte skyldig trots att han vet lagar och bestämmelser. – Det förekommer – Jag tog emot en anmälan från en privatperson om att det är meningen att man skall gräva ner kadavren. sällan att kadaver lämnas på betena, det det här i måndags. Nu kommer jag att sätta någon av – Mårdhundarna tar hand om kropparna direkt så de vanliga är att man gräver ner dem, säger mina kollegor på att ta reda på vad det riktigt handlar blir inte liggande, säger han. vikarierande landskapsveterinär Mikael om, säger han. Grunér berättar att det är meningen att SIDAN 5 Grunér. Foto: ERKKI SANTAMALA Både nej och ja till Dennis minigolf NYHETER. Dennis Janssons fi ck inte heller i går igenom sina planer på en minigolfbana vid infarten till Lilla holmen i östra Mariehamn. Stadens tekniska nämnd förkastade efter om- röstningen 4-3 hans rättelseyrkan. – Vi som var för förkastning anser att vi har en moralisk plikt att uppfylla löftet om en tra- ditionell bana, säger nämndens ordförande Folke Sjölund (lib). – Men vi tycker att idén är så intressant att vi kunde bygga två banor under förutsättning att Dennis Jansson själv är intresserad och att förslaget får politiskt gehör. SIDAN 4

Många var med. Personal till lands, till havs och i luften var inblandad i övningen. Foto: SJÖBEVAKNINGEN Sjöövning gav mersmak Firar segern. När Jan Emanuel Johansson vann Robinson 2002 sändes fi nalen från Kittelfjäll i Sverige. Här fi rar han segern med champagne och varmt bad. Foto: LEHTIKUVA NYHETER. Representanter för den åländska räddningsverksamheten vill ha fl er stora och seriösa olycksövningar. Det fördes fram i går efter den stora inter- nationella sjöräddningsövningen på Östersjön där Finlands, Sveriges och Estlands fl yg- och Han vill bli stadsdirektör sjöräddningstjänst övade sina koordinations- färdigheter i samband med en större olycka i NYHETER. En före detta svensk riksdagsman vill göra och jag har fl era idéer, säger man- tiken, där han representerade socialdemokra- form av en iscenlagd fartygskollision. och Robinsonvinnare är en av de 21 sökande nen i fråga, Jan Emanuel Johansson till Nya terna i riksdagen under förra perioden. Ett 50-tal representanter för olika myndig- till tjänsten som stadsdirektör i Mariehamn. Åland. Bland de sökande fi nns även fl era kända heter och också frivilliga deltog från Åland i – Det är det första jobb jag söker sedan Han poängterar att han har många bra kon- ålänningar och många från Sverige. övningen som fi ck ett högt betyg. jag var i 20-årsåldern. Det här är något jag takter inom det svenska näringslivet och poli- SIDAN 3 SIDAN 14

7 familjen 11 kultur 12-13 folk 18 sport Ari Linna Beachvolleyturneringen Paf Open ”En mycket trevlig bekantskap har länge studerat Kökars Gunnar Eliasson, 83, är fågelliv. Nu kommer han med en fi nns med i den preliminära är kontrabasen Helga.” spindeln i nätet vid ”gubb- kalendern även för nästa år, kan bok där även Ulla-Lena Lundberg luncherna” i Saltvik. HENRIK FORSELL I PRATSTUNDEN och Satu Kiljunen medverkar. projektledaren Simon Dahl berätta. Godmorgon! 2 MILJÖ ONSDAGEN DEN 16 MAJ 2007 Det är spännande att ta tag i en ordentlig kris som Annika Orre Falklandskrisen, när man under halva sitt politiska Epost: [email protected] liv har sysslat med så tråkiga saker som miljön. Telefon: 528 450 miljö ” MARGARET THATCHER Miljötänkande i offentlig Inget göra åt övergivna båtar upphandling I småbåtshamnen vid Nab- båtarna utan ägarnas tillåtel- I Genom att köpa ekoenergi ben ligger ett tiotal båtar se, säger Tony Sindén. och lågemissionsbilar samt och skräpar. Hamnförvalt- Att hitta ägarna är inte skaffa energibesparingstjänster ningen som ansvarar för något lätt jobb, ingen har ju kan en offentlig upphandlare småbåtshamnarna i Marie- namnmärkt sin båt. dämpa klimatförändringen, hamn kan ingenting göra. – Nyligen forslade vi bort en spara material och främja till- – Det är så illa att lagar från Nabben. Det var någon lämpningen av nya lösningar. och bestämmelser säger som kände igen den och på så Den förnyade lagen om upp- att vi inte kan föra bort sätt fi ck vi tag på ägarna. Mun handling, som träder i kraft i dem utan ägarens tillå- mot mun-metoden är den början av juni, ger nya möjlig- telse, säger Tony Sindén, enda som fungerar. heter för detta. hamnarbetsledare vid Det är likadant med isbilar. – Genom att fästa uppmärk- hamnförvaltningen. Inte heller sådana för tas om samhet vid miljöaspekterna hand hur som helst utan äga- vid beredningen av upphand- Flera messare har hört av sig rens tillstånd. lingar kan den offentliga sek- till Nyan och anmärkt på de – För vi bort en båt eller en torn främja dessa mål. När vi skräpiga stränderna i Ma- isbil utan tillstånd och den rå- konkurrensutsätter tekniker riehamns stad. Vid Nabbens kar skadas i transporten kan vi och utvecklar nya lösningar för småbåtshamn ligger till exem- bli ersättningsskyliga. Det är avfallshanterings-, energi- och pel ett tiotal båtar till synes också en fråga om utrymme. trafi ktjänster i samarbete med övergivna. Staden har inte plats att förva- företagen skapar vi samtidigt – Säkert fi nns det övergivna ra andras stora tillhörigheter. nya arbetstillfällen, sade Vesa båtar i Lervik och på Notud- Haapamäki på ett seminarium den också, säger Tony Sindén. Stor efterfrågan om offentlig upphandling som Vid Nabbens småbåtshamn hölls i Ständerhuset i Helsing- Mun mot mun fi nns 27 båtplatser. Många an- fors i går. Hamnförvaltningen är åt- ser att de har rätt att ha sin båt Haapamäki är anskaffnings- minstone en gång per dag till där utan tillstånd. direktör för Jyväskylä stad och småbåtshamnarna för att till – Det fi nns äldre herrar som ordförande för arbetsgruppen exempel plocka upp skräp och alltid haft sin båt där och tyck- Slit och släng. Så här ser det ut vid Nabbens småbåtshamn. Ett tiotal båtar ligger övergivna Hållbar upphandling. kontrollera att allt är okej. er att det är deras rätt, säger och hamnförvaltningen kan inte städa upp. Foto: ERKKI SANTAMALA Hittills har miljökonsekven- Men övergivna båtar kan de Tony Sindén. serna beaktats i mycket olika inte göra något åt. Man kan hyra hamnplats på mer än dubbelt fl er platser skall ta bort sina båtar. Nog grad vid offentlig upphandling. – Det är båtägarnas ansvar och skall i så fall ta kontakt än de som fi nns. för att de vet om det redan, KARIN ERLANDSSON Att det är svårt att beakta mil- att ta bort sina båtar, men gör med hamnförvaltningen. I nu- – De som har tillstånd vet inte lönar det sig att säga det i [email protected] jöaspekterna beror bland annat de inte det kan vi inte ta bort läget fi nns det en efterfrågan om det. De som inte har det tidningen, säger Tony Sindén. tfn 528 467 på bristfällig information om produkternas miljöegenskaper, slentrianmässigt tillämpade och föråldrade upphandlingsanvis- ningar, samt en strävan efter Miljötillstånd följs inte vid Borgsjön att undvika beslut som medför risker, skriver Miljöministeriet i Sundets vatten bröt Det tog sjutton månader läsning av pegeln. I rapporten ett pressmeddelande. åtminstone i mars mot mil- innan vattenbolaget Sundets saknades uppgifter om an- För att göra upphandlings- jötillståndet för vattenuttag vatten hade byggt den sätt- läggningarnas drift och funk- politiken grönare tillsatte mil- ur Borgsjön. Sättdammen damm som enligt tillståndet tion, kemikalieförbrukning, jöministeriet och handels- och har byggts på fel sätt så behövs för att reglera vatten- vattenkvalitet och utförda industriministeriet i februari att vattnet strömmar ut ur nivån. När den väl kom på underhålls- och reparations- en arbetsgrupp bestående av sjön under och vid sidan plats befanns den inte fungera åtgärder. experter att bereda ett hand- om fördämningen. eftersom vatten rann ur sjön lingsprogram för regeringen om både under och bredvid den. Ska åtgärdas främjandet av hållbar upphand- För snart ett år sedan slog en Först i år – den 30 mars – sy- Vattenbolaget fi ck tid på sig ling. (uw) granne till Borgsjön i Sund nades sättdammen och de öv- till den 15 maj, i morgon, för larm om att miljöprövnings- riga villkoren av landskapets att åtgärda bristerna. I Finlands miljöcentral har nämndens tillstånd för uttag av miljöinspektörer. Slutsatsen – Vattenbolaget har skickat lanserat en ny grundvattenprog- hushållsvatten inte följdes. En- blev att dammen inte fungera- in i princip alla handlingar nosservice. Prognoserna ger en ligt nämndens tillstånd från de- de, något som inte är förenligt som saknades, berättar miljö- möjlighet att uppskatta hur cember 2004 får vattenbolaget med miljötillståndet där det inspektör Susanne Vävare. grundvattenresurserna utveck- ta ut maximalt 25.000 kubik- sägs att vattnet ska strömma Någon gång under året ska las på olika håll i Finland. meter vatten per år – en höj- ut enbart över dammens krön sättdammen byggas om. När Det här är av betydelse till ex- ning från 16.000 kubikmeter när vattennivån i sjön är hög. det är gjort ska en ny inspek- empel under svåra torrperioder – under tio år framåt, förutsatt Sundets vatten fi ck också tion göras, uppger hon. då det gäller att bedöma hur att vissa villkor uppfylls. Tids- anmärkning för att årsredo- Fungerar inte. Sättdammen – byggd av betongbitar i ut- långt grundvattenresurserna ANNIKA ORRE fallsdiket – som ska stänga inne vårfl ödesvattnet i Borgsjön i Sund begränsningen sattes därför att visningen 2006 tog upp bara [email protected] fungerar inte, konstaterade landskapets miljöbyrå i mars. Dorita räcker och när grundvattenre- sjön klassas som känslig. vattenförbrukningen och av- tfn 528 450 Lindholm visar. Arkivfoto: ERKKI SANTAMALA serverna börjar öka igen. ONSDAGEN DEN 16 MAJ 2007 NYHETER 3

Henrik Appelqvist söker jobbet. Susanne Björkholm söker jobbet. Bjarne Pettersson söker jobbet. Carolina Sandell söker jobbet. Johan Eriksson söker jobbet.

Jana Ekebom byter yrkessko- lan mot folkhögskolan. Foto: ERKKI SANTAMALA Robinsonvinnare kandidat till stadsdirektör Folkhögskolan har fått ny rektor Har idéer om turismen Landskapsregeringen hade 14 Totalt 21 personer har sökt Fakta/De söker jobbet sökanden att välja bland när tjänsten som stadsdirektör man skulle utse en ny rektor i Mariehamn. En av dem Hela 21 personer söker vid Ålands folkhögskola. Tre är Robinsonvinnaren och tjänsten som stadsdirek- kallades till intervju och av förra riksdagsmannen Jan tör vid Mariehamns stad dem valdes Jana Ekebom som Emanuel Johansson. efter Ritva Sarin Gruf- i dag är tillförordnad rektor – Jag har en god relation berg som går i pension. vid Ålands yrkesskola. till utmaningar, säger han – Det känns jätteroligt. till Nya Åland. Anas Abdullah, Åkersberga, Har du redan nu några Sverige, LSS-handläggare. idéer om vad du vill göra Jan Emanuel Johansson, 33 år, I Henrik Appelqvist, Marie- med skolan? bor i Norrtälje där han driver fö- hamn, läkare. – Nej, inget konkret. Jag be- retaget Av Egen Kraft som har I Susanne Björkholm, Ma- höver börja jobba och sedan behandlingshem för ungdomar riehamn, administrationschef kan jag bilda mig en uppfatt- som hamnat utanför samhället. vid Ålands landskapsstyrelse. ning när jag vet vilka idéer I senaste valet åkte han efter I Åsa Byman Falck, som fi nns på skolan, säger en mandatperiod ur riksdagen, Enköping, Sverige, kommun- Jana Ekebom. men sitter kvar i kommunfull- direktör. Ett nytt inslag på folkhögsko- mäktige i Norrtälje. Han säger I Paul Eklund, Ystad, Sve- lan är musiklinjen och den kom- att han fi ck en vision när han rige, kommunchef i Tomelilla mer troligtvis att vara kvar. såg att tjänsten som stadsdirek- kommun. – Jag tycker att den verkar tör i Mariehamn var ledig. I Rolf Ekström, Torsåker, vara ett fi nt tillskott på sko- – Det är det första jobb jag Sverige, fastighetsmäklare. lan. söker sedan jag var i 20-årsål- I Johan Eriksson, Marie- Jana Ekebom efterträder dern. Det här är något jag vill hamn, vd vid Ålands Handels- Kjell Frisk som till hösten göra och jag har fl era idéer. kammare. återgår till arbetet med Ålands Jan Emanuel Johansson sä- I Andreas Furtenback, Lu- musikinstitut. Hon börjar sin ger att han ser en stor potential leå, Sverige, nyutexaminerad tjänst den 1 augusti. (as) i Mariehamn och Åland som statsvetare. delvis är outnyttjad. I Göran Hasselskog, – Med goda relationer till Bromma, Sverige, personal- Fick körförbud omvärlden kan man utveckla direktör. den potentialen och sprida ut I Kaj Helander, Johannes- efter fortkörning turismen över hela året. hov, Sverige, marknadseko- I En förare som framförde Han poängterar att han har nom. en personbil i 130 km/h på en många bra kontakter inom det I Jan Emanuel Johans- vägsträcka där hastigheten var svenska näringslivet och politi- son, Norrtälje, Sverige, (se begränsad till 90 km/h fi ck tio ken. artikel) dagars körförbud samt en straff- – Med hjälp av dem tror jag I Peter Johnsson, Falun, forder. Händelsen inträffade i att jag kan göra ett bra jobb för Sverige, jur kand. i förvalt- måndags kväll i Jomala Gottby. hela Åland. ningsrätt. Ytterligare en förare hade för Bland annat vill Jan Emanuel I Claes Lewander, Oxelö- bråttom, den här gången i tis- Johansson dra in internationel- sund, Sverige, management- dags. Föraren körde 100 km/h la kedjor till Åland som ska ge konsult. där hastighetsbegränsningen arbetsplatser. I Isabell Mattsson, var 70 km/h. Händelsen inträf- Mariehamn, statsvetare och fade i Lemland Söderby. (ml) Ö-erfarenhet Yogalärare i Indien Transporterna till och från I Bjarne Pettersson, Ma- Åland vill Jan Emanuel också riehamn, stadssekreterare vid Två kolliderade förbättra för att på så sätt gynna Mariehamns stad turismen. I Carolina Sandell, Marie- med rådjur Var har du hämtat din hamn, kommundirektör i Geta. I Två rådjurskollisioner in- kunskap om Åland? I Kai Söderlund, Marie- träffade i tisdags. Den ena – Det är inte så att jag har satt hamn, teknisk chef vid Marie- krocken skedde i Lumparland mig ner och googlat, utan jag hamns stad. Svinö och den andra i Lem- har pratat med ålänningar Vill till Åland. Jobbet som Mariehamns stadsdirektör är det första arbete Jan Emanuel Johans- I Dag Tingsgård, Sträng- land Granboda. som är anställda hos mig och son söker på över tio år. Foto: SVERIGES RIKSDAG näs, Sverige, seniorkonsult. På måndagen kolliderade som reser till Åland varje I Marianne Zetterström, dessutom en personbil och en vecka. Och så vet du hur man Åland är, enligt Jan Emanuel mig i Mariehamn och vänta på Bromma, Sverige, bitr.trafi k- cykel. Händelsen inträffade Vad har du för formella överlever på en ö... Johansson, att samhället är li- guldklockan, utan jag vill arbeta skolchef. i korsningen mellan Norra- kvalifi kationer? – Ja, men jag utgår ifrån att tet och avgränsat. fokuserat i fem år och sedan I Nedin Zlatarac, Enskede, gatan och Västra skolgatan i – De är goda. Jag har mer el- det fi nns mat på Åland. – Om man gör ett bra arbete lämna över till någon som är Sverige, kandidat i företags- Mariehamn vid tvåtiden på ef- ler mindre bara haft ledande kan man snabbt se reslutat av ännu mer engagerad. ekonomi. termiddagen. Cyklisten fördes befattningar under mitt yrkes- Vill jobba fem år det. Arbetet blir mätbart. Jag ANDERS SIMS I Leona Öberg, Hjo, Sve- till Ålands centralsjukhus för liv. En fördel med att arbeta på har inte ambitionen att sätta [email protected] rige, driver Juristhuset i Hjo. tfn 528 455 omplåstring. Polisen rubrice- rar händelsen som äventyran- de av trafi ksäkerheten. (ml) – Den frågan återkommer TV-inslag i veckan men de be- vi till vid senare diskussioner. talas av Finlands svenska televi- Höjning av TV-licensen föreslås Redan nästa år blir det dä- sion och sänds i FST. Vi tycker Böter för obetald remot andra förändringar om ju att vi kunde visa något här En höjning av TV-li- TV-licensen på Åland har varit säger vd Pia Rothberg- medlemmarna i förvaltningsrå- hemma också, säger Pia Roth- fordonsskatt censen år 2009 och en oförändrad sedan 2003 men den Olofsson men betonar att det får som de vill, nämligen en berg-Olofsson. I En personbilsägare ertap- försöksperiod med lo- ekonomiska utvecklingen bety- förslaget gäller långtidsbud- försöksperiod med egenprodu- Förslagen skall alltså ännu pades med att ha fordonskatt kala TV-sändningar redan der nu att det blir en höjning, geten och att inga förändrar cerad TV. Programmen skulle klubbas av landskapsregeringen obetald och fi ck därför en nästa år. åtminstone om radions förvalt- sker nästa år. i så fall fi nansieras med land- som har sista ordet i frågan. strafforder av polisen. Hän- Det föreslår förvalt- ningsråd får igenom sitt förslag Exakt hur stor höjning det skapsmedel. delsen inträffade i måndags i ningsrådet för Ålands hos landskapsregeringen. kan bli fråga om är däremot – Som en parentes kan man TITTE TÖRNROTH-SARKKINEN Mariehamn. (ml) Radio och TV. – Vi måste helt enkelt höja, helt öppet. nämna att vi redan gör ett par [email protected] 4 NYHETER ONSDAGEN DEN 16 MAJ 2007

Tekniska nämnden sade nej till Dennis Två minigolfbanor ett alternativ

Dagens Nyheters webbtidning i söndags. Negativt om fi skodlingar i söndags-DN Länsstyrelsen i Väster- norrland ger tillstånd för nya fi skodlingar trots att övergödningen i Östersjön måste minska, skriver Dagens Nyheter i en lång artikel i söndagens nät- upplaga.

Artikeln handlar om Ålands fi skförädlings ansökan om två storodlingar i Ullångersfjär- den i Höga kusten, av Unesco klassat som världsarv. Läns- styrelsen i Västernorrland har gett tillstånd till odling av 1.200 ton regnbåge om året. Företagets anhållan gällde det Minigolfcentrum. Här ryms, anser tekniska nämnden inte bara en utan två mingolfbanor. Men det förutsätter att både Dennis Jansson och politikerna tänder på dubbla. tanken. Foto:JONAS EDSVIK I artikeln intervjuas Hans Kautsky, marinekolog vid Tekniska nämnden sade i på en minigolfbana i Marie- rar Folke Sjölund, ordförande MOS-banan förverkligas men Dennis Jansson är intresserad Stockholms universitet och går än en gång nej till Den- hamn. Frågan ledde till om- i tekniska nämnden. med en annan placering, kan- och att förslaget får politiskt känd fi skodlingsmotståndare. nis Janssons anbud om röstning då nämnden hade ske bredvid en traditionell. Det gehör! Han kritiserar bland annat att en MOS-minigolfbana vid sammanträde i går kväll. Moraliskt löfte fi nns inga formella hinder för Som Nya Åland tidigare har tillståndet har beviljats enbart infarten till Lilla holmen i För att yrkan skulle god- – Vi som valde att förkasta det att förstora området som är av- berättat vill Dennis Jansson på basen av teoretiska beräk- Mariehamn. kännas röstade Peter Enberg gör det för att vi känner att vi sett för minigolf så att två banor bygga en MOS-bana (Minigolf ningar och inte på vattendata Men nämnden anser (fs), Christina von Hertzen är bundna till ett moraliskt löfte får plats, säger Sjölund. Open Standard) i stället för en från de aktuella platserna. samtidigt att Dennis planer (fs) och Monica Dolke (lib) till staden och minigolfspelarna. traditionell minigolfbana. MOS- Forskaren Anders Alanärä är intressanta och att man medan Anita Karlsson (s), Då den gamla minigolfbanan Mer lönsamt banorna är godkända av det vid Sveriges lantbruksuniver- därför kunde ha två banor Harry Karlsson (s), Folke fi ck stryka på foten tack vare Folke Sjölund poängterar också internationella minigolfförbun- sitet i Umeå anser å sin sida i stället för en. Sjölund (lib) och Erica Sjö- KK-huset lovade vi nämligen att två banor inte bara skulle bli det. Standarden är inte antagen att effekten av utsläppen är ström (c) ansåg att den skul- att reservera en plats för en tra- mer attraktivt utan också mer i Finland ännu, men den första marginell eftersom övergöd- Tekniska nämnden i Marie- le förkastas. ditionell bana. lönsamt eftersom man kunde MOS-banan i Sverige byggs i år. ningsproblemen inte är över- hamn godkände inte den – De som röstade för att Men Folke Sjölund säger att ha ett gemensamt servicehus Dennis Jansson vill vänta med hängande i Norrland. Han rättelseyrkan som Dennis Dennis Janssons rättelseyrkan de som förkastade rättelseyrkan och café i anknytning till ba- kommentarer tills han har läst menar att satsningar på att Jansson hade lämnat in med skulle godkännas ansåg att han anser att Dennis anbud och pla- norna. tekniska nämndens protokoll. rena Östersjön i stället bör ske anledning att nämnden tidi- presenterar ett nytt, fräscht och ner är mycket intressanta. – Men det här förutsätter i de forna öststaterna. TITTE TÖRNROTH-SARKKINEN gare förkastade hans anbud annorlunda alternativ, förkla- – Vi är gärna med på att naturligtvis att entreprenören [email protected] I artikeln sägs att motstån- det mot odlingarna i Ullång- ersfjärden har varit massivt både från lokalbefolkningen och från miljöorganisationer. Trots upprepare kontakter Lamt intresse har företrädare för Ålands fi skförädling inte velat ge någ- ra kommentarer till DN, heter för Struktur-07 det. Det var nästan bara de bjudit in inte bara samtliga Många vill inbjudna politikerna som partiers ungdomsavdelningar bygga fi bernät kom till den debatt om utan också alla under 30 år Struktur-07 som unglibera- som är intresserade av frågan. I En hel del anbud har läm- lerna arrangerade i Marie- Centern representerades av nats in för byggnationen av ett hamn i går kväll. Simon Pellas, FS av Victoria fi bernät mellan Brändö och De politiska ungdoms- Sundberg och socialdemokra- Kumlinge samt en utbyggnad representanterna har i terna av Andrew Hagmark- av nätet i vardera kommun. det stora hela anammat Cooper, Emilia Häggblom I fredags gick tiden ut för att moderpartiernas åsikter i och Martin Nilsson. lämna in anbud och Fredrik frågan. Fabritius, Gustafsson och Husberg från Skärgårdsnäten Pellas var alla kritiska mot ab är nöjd med mängden an- Ett nära samarbete som erbju- Struktur-07 medan både bud som kommit in. der möjlighet att ta kurser från Sundberg och de tre ungsos- – Vi har fått in en hel del an- vilken åländsk gymnasieskola sarna förespråkade reformen. bud och nu håller vi på att gå som helst skulle vara mycket igenom dem för att se vilket pa- bra, det var de sju politiska Dumt stressa ket som passar oss bäst. Vi för- Ungpolitiska debattörer. Från vänster Fredrik Gustafsson (lib), Niklas Fabritius (lib), representanterna ense om då Kritiken som lades fram hand- Simon Pellas (c), Victoria Sundberg (fs), Oskar Hellstrand, som inte är politiker utan som kom för att väntar oss att komma igång så Struktur-07 diskuterades i går lade bland annat om att man är lyssna, Emilia Häggblom (s), Andrew Hagmark-Cooper (s) och Martin Nilsson (s). snabbt som möjligt, går det rik- kväll. orolig för att utbildningen för- Foto: ERKKI SANTAMALA tigt bra kanske vi hinner komma Men man var däremot inte sämras om skolorna slås ihop igång redan i maj, säger han. ense om inom vilka ramar till en enda stor koloss, att den hela omstruktureringen, hur Ungsossarna och FS såg i och med att den betyder nya Den 31 mars 2008 är det ett sådant samarbete kunde praktiska inriktningen i yrkes- pengarna skall fördelas mel- dock mest bara möjligheter i krafter i en ny organisation meningen att projektet skall förverkligas. Det blev därför skolorna och den teoretiska i lan linjerna och också hur det nya systemet. och att den ökar tryggheten vara klart. (ml) både tummen upp och tum- lycéet är svåra att kombinera man skall kombinera yrkes- Fördelar som poängterades för de utbildningar som inte men ner för gymnasialskolre- och att dynamiken riskerar att skolornas terminsbaserade var att alla skolor kommer på lockar så många. formen som alltså innebär att försvinna på längre sikt. läroplaner med lycéets som samma nivå, att de studerande Ungliberalerna planerar Trakasserier det skulle bli en enda gymna- Ungliberalerna och Pellas bygger på ett periodsystem. erbjuds betydligt större frihet att hålla debatter riktade till sieskola på Åland. var inte heller nöjda med hur och valmöjligheter i ett större ungdomar med jämna mellan- via e-post frågan har drivits och anser Reform stimulerar utbud av kurser och att man rum. Nästa blir redan om två I En person i Finström har Tagit initiativet att det fortfarande fi nns så De kritiska ansåg också att får bättre förutsättningar för veckor. under maj månad utsatts för Ungliberalerna, och då fram- många frågor öppna att det pratet om dubbelexamen är att skräddarsy sin egen grund- hot och trakasserier som gär- för allt Niklas Fabritius och är dumt att stressa fram ett en utopi och att det fi nns risk utbildning. ningsmannen har skickat via Fredrik Gustafsson, hade ta- beslut. Till de frågorna hör för att alla utbildningslinjer Förespråkarna trodde också TITTE TÖRNROTH-SARKKINEN e-post. Polisen rubricerar hän- git initiativet till debatten och bland annat kostnaderna för drabbas om en går dåligt. att en reform stimulerar redan [email protected] delsen som olaga hot. (ml) ONSDAGEN DEN 16 MAJ 2007 NYHETER 5

Jomala vill bygga en Fårkadaver i skogen anmäldes konstgräsplan När Finströms sjöscou- ter var ute på en hajk i I JOMALA. Kommunstyrelsen helgen stötte de på fl era vill att en fullstor konstgräsplan fårkranier och kadaver i med belysning ska byggas un- skogen i Finström Godby. der 2007 intill Vikingahallen. Nya Åland kan bekräfta Kostnaden beräknas uppgå till detta efter att ha varit ut 430.000 euro och byggs under och tittat till platsen under förutsättning att landskapsre- tisdagen. geringen beviljar ett lån på 50 Vikarierande landskaps- procent av kostnaderna samt veterinär Michael Grunér ett stöd på 25 procent av kost- känner till kadavren, han naderna. har nämligen tagit emot en En arbetsgrupp har utrett för- anmälan om dem. utsättningarna för anläggandet av en sand- eller konstgräsplan Det är fl era olika skelettdelar och kan påvisa en intäktspo- som ligger kringspridda vid tential som uppväger en dyrare kanten av fårbetet i Finström satsning på en konstgräsplan. Godby. Flera kranier och ett En uppvärmd konstgräsplan är större skelett vittnar om att får- dock inte ekonomiskt försvar- kadaver lämnats i hagen och att bar, anser arbetsgruppen. något djur troligtvis har kalasat Styrelseledamoten Carina på dem. Vikarierande land- Aaltonen (s) förslog under skapsveterinär Michael Grunér måndagens måndagens möte känner till fallet. att anläggningen ska förses med – Jag tog emot en anmälan värme, men förslaget fi ck inget från en privatperson om det här stöd. Ärendet går nu vidare för i måndags. Nu kommer jag att slutgiltigt beslut i kommunfull- sätta någon av mina kollegor mäktige. (as) på att ta reda på vad det riktigt handlar om, säger han. Grunér berättar att det är Spotlight utlöste meningen att man skall gräva automatalarm ner döda får, inte lämna dem på betena. I Mariehamns räddningsverk – Det kan väcka anstöt och och Strandnäs frivilliga brand- ibland kan det vara en sanitär kår fi ck i tisdags rycka ut till olägenhet, säger han. Gullåsen i Mariehamn då en spotlight som i misstag hade Många regler riktats mot en detektor utlöste Sedan den 22 januari i år är det automatalarmet. (ml) alltså tillåtet att gräva ner nöt- kreatur, hästar, får och andra djur inom lantbruket, liksom Damm utlöste fallvilt och döda sällskapsdjur. automatalarm Under två år tidigare behövdes miljötillstånd för att gräva ner I Räddningsverket och ett djur som dött, men det krävs Strandnäs frivilliga brandkår inte längre. ryckte ut till Byggvaruhuset Dock fi nns det vissa andra vid elvatiden på tisdagen ef- regler som ändå skall följas: ter att automatalarmet hade I Djuret måste grävas ner på utlösts på grund av damm. Ef- minst en meters djup. ter att alarmet hade stängts av I Djuret får inte grävas ner och rummet hade vädrats ur närmare en brunn än 250 me- kunde styrkorna återgå. (ml) ter. I Platsen får inte slutta mot nå- got vattenområde. Motstånd mot I Nergrävning av döda säll- rondell i Kvarnbo skapsdjur behöver inte anmälas på förhand till landskapsreger- Lämnad i skogen. I SALTVIK. Det är bra att ingen, medan skriftlig rapport Vikarierande landskapsvete- trafi ksäkerheten i Kvarnbo fortfarande ska lämnas till land- rinär Michael Grunér har tagit förbättras, men kommunsty- skapsveterinären på förhand emot en anmälan om att det relsen anser att landskapsre- ligger fårkadaver ute i skogen beträffande andra djur. vid ett fårbete i Finström God- geringen bör utvärdera andra – Och om fåret är över ett och by. Att lämna kadavren så här trafi klösningar än en rondell. ett halvt år skall man ta prover. är inte tillåtet, det är meningen Därtill önskar man att land- Dessutom är det viktigt att inte att de skall grävas ner. skapet bygger en skyddsvall packa in fåret i plast, då tar det mot det markområde som länge innan det förmultnar, sä- fornföreningen Fibula arren- ger Grunér. derar och använder till Vi- Är det vanligt att döda får tet berättar att kadavren har egentligen skall gräva ner snabbt. Jag känner mig inte till att gräva ner kadavren, kingamarknaden. inte grävs ner? legat i skogen en längre tid. dem, men mårdhundarna tar skyldig, säger han. säger han. Det skriver Saltviks kom- – Nej, det förekommer sällan – De här fåren har nog le- hand om dem direkt så de Michael Grunér säger att mun i sitt utlåtande om väg- att kadaver lämnas på betena, gat där sedan långt bak i ti- blir inte liggande. Sen är det man i sådana här fall först planen för landsväg 50, sträck- det vanliga är att man gräver den, säger han. Han förkla- ju skillnad på om man skulle och främst uppmanar ägaren MALIN LUNDBERG an Kvarnbo-Hullby. ner dem, säger han. rar att han tidigare har fört lämna dem där på somma- att gräva ner kadavren. [email protected] Styrelsen antecknade även de får som har självdött upp ren, då kan det ju börja luk- – Det beror ju förstås helt till kännedom att tekniska Mårdhundar äter upp i skogen. ta men lägger man dem där på var kadavren ligger, men Foto: ERKKI SANTAMALA nämnden avser att lösa mark- Ägaren till fåren som går på be- – Jag vet nog att man under vintern försvinner de i första hand uppmanar vi [email protected] frågan i samförstånd med de respektiver markägarna. På så sätt kan man undvika att väg- planen måste ställas ut skilt Marthorna stickar för att hjälpa för den planerade gång- och cykelbanan. (ab) Ålands marthor har arbetat mans med F:ma Erik Matts- mansgatan svämmar nästan så stickorna ryker under son. över av färgglada sockor. våren. Resultatet, 563 par I går överlämnades de Under intervjun kommer en Framruta sockor, skickas till Lett- färdigstickade sockorna till dam in med ytterligare 160 land och Litauen i höst. organisationen Hoppets par. krossades stjärna. Det är tydligt att marthor- I Polisen har mottagit en an- Initiativet togs av Mona – Till hösten förs sockorna na passat på att förkovra sig mälan om att någon har kros- Elmvik efter att hon läst till Lettland och Litauen. De i stickandets konst. Enligt sat en framruta på en parke- ett reportage om barn i Af- kommer att delas ut till barn- de närvarande marthorna rad personbil vid Berghyddan ghanistan. Hon kontaktade hem, skolor, ålderdomshem är teven en populär plats att i Jomala. Händelsen inträf- Ålands marthadistrikt som och till familjer med handi- arbeta vid . fade den 29 april och polisen gärna ställde upp med folk. kappade barn, säger Ildiko – Många stickar utan att rubricerar händelsen som ska- – Stickar ni så betalar jag, Stormbom när hon tar emot behöva titta på händerna, degörelse. lovade Mona Elmvik. sockorna. säger Sigbritt Fagerström. Sockrekord. Ildiko Stormbom, Mona Elmvik, Ragni Eriksson Vid Vikingaåsens skola i Och så blev det. Hennes och Sigbritt Fagerström är glada över det stora antalet sockor som Jomala har någon klottrat på arbetsplats Godby apotek Framför teven ANNIKA KULLMAN kommer att skänkas till behövande i Lettland och Litauen. ett fönster någon gång mellan sponsorerade garnet tillsam- Marthornas kansli på Styr- [email protected] Foto: ANDREAS DIENERT den 11 och 14 maj. (ml) 6 FAMILJEN ONSDAGEN DEN 16 MAJ 2007

Anna Björkroos Dagens namn Epost: [email protected] Telefon: 528 463 familjen ESTER

Vi firar 1-15 år Nygifta

Kända kors. Christian Wilma Norell, som bor i Fin- Chavarría från El Salvador be- ström Västanträsk, fyller 5 år i söker Åland för första gången dag, den 16 maj. Hon får grat- den här veckan, men han är tiskramar av storasyster Moa, redan känd för många genom pappa och mamma. sitt korsmåleri. Foto: PRIVAT

Gratulerar 50 år Kyrkan får MIMMI NYHOLM besök från Namn: Gun-Marie ”Mimmi” Birgitta Nyholm. El Salvador Född: den 19 maj 1957 i Ma- riehamn. 31-åriga Christian Cha- Bor: i Finström Emkarby. varría anländer i dag Yrke: speciallärare. till Åland, som Kyrkans Familj: maken Kjell och dött- utlandshjälps och Åbo rarna Cecilia och Johanna ärkestifts gäst. med pojkvännerna Mathias Anna Karoliina Vainikainen och Jarkko Ensio Antila vigdes Julia Gustavsson och Andreas Löfstrand, bosatta i Sverige Bål- och Daniel. i lördags, den 12 maj, i Jomala kyrka. Paret bor i Mariehamn. sta, vigdes i Skokloster kyrka i lördags, den 12 maj. Samtidigt Lutherska kyrkan i El Salva- Födelsedagen: fi ras inom fa- De behåller sina respektive efternamn. Vigselförrättare var Joe döptes sonen Jonathan Emil Löfstrand. Bruden har rötter på dor har ett samarbetsavtal miljen. Brandt. Foto: GEFOTO Åland. Gemensamt efternamn blir Löfstrand. Foto: PRIVAT med Åbo ärkestift sedan 2003 och vänförsamlingar i Finland sedan 1994. TACK Annonsera i Christian Chavarría är född i El Salvador och upplevde Ett varmt tack till alla som den tidning grymheterna under inbör- hedrat minnet av du själv läser! deskriget som barn. Två av vår kära hans systrar dödades och själv tvingades han av gerillan att Eva Rosenberg arbeta som barnsoldat. Efter Tack även till Gullåsen- TACK fredsslutet 1992 såg sig Chris- Mellangårds för god tian tvungen att fl y från sitt omvårdnad. hemland när hans liv hotades och kom så till Sverige där Barnen med familjer Ett varmt tack till alla som på olika sätt hedrat han bott några år och lärt sig minnet av vår kära mor svenska. Tillbaka i El Salvador har GUDSTJÄNSTER Ragny Christian varit engagerad i hu- manitärt arbete via Lutherska Christianson Världsförbundet, bland annat MARIEHAMNS Tack också till dem som vattenförsörjningsprojekt FÖRSAMLING skött henne under Även om detta är första hennes sjukdomstid. gången Christian besöker Fin- Onsdag 16.5 Ett speciellt tack till land är han känd för många Kl 8.30 Morgonmässa i S:t Solgårdens personal genom de salvadoranska kors Görans kyrka, Anders- Isabell Wilma Maria ska denna han målat i fl era års tid, bland son, Eriksson Barnen med familjer fl icka heta som föddes den 3 maj klockan 04.43. Hon vägde annat för Kyrkans utlands- Kristi himmelfärdsdag hjälp. Genom korsmåleriet torsdag 17.5 då 4.875 gram och var 54 centimeter lång. Stolt storasys- och annat hantverk försörjer Kl 11 Gospelmässa i S:t GRATTIS ter är Emma, 4 år. Föräldrar är Christian sin mor och familj i Görans kyrka, Karlström, Maria och Pär Larsén. Familjen El Salvador. Good News, Johanna bor på Fallvägen i Jomala. Christian Chavarría är på Grüssner Foto: PRIVAT Åland 16-20 maj. (ab) Kl 11.15 OBS tiden! Vår- utfärdens buss startar från S:t Görans kyrka Fredag 18.5 GUDSTJÄNSTER Kom ihåg Kl 18 Körkonsert i S:t Görans kyrka, Kåge kyr- I I Ahveniset: Naturfotokurs I I Diabetesföreningen på söndag 20 maj kl 13.00 hos Lars Mörn. kas motettkör, organist o JOMALA på finska på Ramsholmen, söndag Åland: Barnträff på 4H gården lör- körledare Hilding Carls- FÖRSAMLING 20.5 kl 14 med Erkki. Egen dag 19.5 kl 13-15.00. Välkomna! I I Retrieverföreningen: Kom son kamera med. Tilläggsuppgifter ihåg att anmäla till vårens jakt- Lördag 19.5 Onsd. 16.5 kl. 18 Barn- I I gruppernas avslutning ger Erkki, tel. 0400 337 316. Eckerö pensionärsfören- prov, NYB, senast 21.5. Vid frågor Kl 10 Katolsk mässa i på Gregersö, inhiberas Äventyrsdag för 7-10-åringar på ing: Utfärd till Kvarnbo gästhem kontakta Benita tel 12 442. Margaretagården, fader vid regn finska, på Ytternäs skola lördag tisdag 22.5. Anmälan och förfråg- Peter I I Torsd. 17.5 Kristi him- 26.5 kl 14. Trevligt samvaro på ningar, ring Christina tfn 38 559 Ålandsforskarna: Må- Söndag 20.5 melsfärdsd. kl. 12 (obs äventyrsbana och på en stig eller Tage 38 484 före den 18.5. nadsmöte i Ålands fotografiska Kl 11 Högmässa i S:t tiden!) Högmässa (N) med frågor. Anmälningar till Tarja museum i Kastelholm, Sund, Görans kyrka, Båsk, med missionssyfören- senast 21.5, tel 040 5135 046. Vi I I Måndagsklubben: lördag 19.5 kl 13.00. Olle Ström- Deáki, S:t Görans kyrko- ingarnas dag, predikant syns! Valokuvauskurssi Rams- Måndagsresa 21.5 med seniorer berg berättar om sitt museum. Alla kör medicinalrådet Håkan holmenissa Erkin ohjaamana från hela Åland. Föreläsare: Anki välkomna! Kl 18 Kvällsmässa i S: Hellberg, Korallkören, sunnuntaina 20.5 kello14. Oma Nordman informerar om friskvård. t Mårtens kyrka, Båsk, Elsa och Ida Jansson, kamera mukaan. Lisätietoja Bokning Viking line tfn 26 126 I I Ålands marthadistrikt: K-G Sandholm violin. Erkiltä, puh. 0400 337 316. Nyt senast 18.5 kl 15.00. Vårvandring till Höckbölsnäset Onsdag 23.5 Sönd. 20.5 kl. 11 Guds- kaikki 7-10-vuotiaat seikkikseen i Geta söndag 20.5 kl 18.00. tjänst, J Brandt, K Gram- Kl 8.30 Morgonmässa i lauantaina 26.5 kello 14 Ytternä- I I Nia Åland: Idag onsdag är Samling vid Höckböle vägskäl för menos.Gideoniterna S:t Görans kyrka, Båsk, sin koululla. Luvassa mukavaa Nia inställt. Nästa träningstillfälle samåkning. Kaffekorg medtages. medverkar. Eriksson yhdessäoloa seikkailuradan ja blir onsdag 23.5 kl 20-21 Näfsby Onsd. 23.5 kl. 12 Pensio- Kyrktaxi mot beställning rastipolun merkeissä. Ilmoittautu- skola, Hammarland. I I Ålands marthadistrikt: närsutfärd till Gregersö. tfn: 19 500 miset Tarulle 21.5 mennessä puh. Styrelsemöte tisdag 22.5 kl 10.00 040 513 5046. Nähdään! I I Nötvik väglag: Årsmöte på kansliet. ONSDAGEN DEN 16 MAJ 2007 FAMILJEN 7

PRATSTUNDEN

Nyheter. Frimärkena som ges ut på fredag visar konsthantverk av Titti Sundblom, Korpi & Gordon och Judy Kuitunen, fotografe- Lever med ett leende. Henrik Forsell är en blivande 60-åring som alltid har nära till skrattet. Han trivs som vice verkställande rade av Lasse Kärkkäinen. direktör vid Transmar, men känner ingen ångest över att pensioneringen närmar sig. – Jag har nog att göra, säger Henrik, som redan i dag fyller fritiden med barnbarn, långpromenader och sång. Foto: ERKKI SANTAMALA OBS! Det händer ONSDAG 16.5 FREDAG 18.5 BIO FRIMÄRKSUTGIVNING Han håller huvudet klart I I Bio Savoy kl 18.30. ”Mr I I Kakelhallen kl 11.00- Beans semester”. Filmen fi ck 13.00 och 14.30-15.30. två stjärnor av Nyans recen- ”Åländskt konsthantverk”. sent. Signering av guldsmeden Titti I I Bio Savoy kl 20.30. Sundblom, designerduon Korpi ”300”. Filmen fi ck fyra stjärnor & Gordon, keramikern Judy med stämsång och skratt av Nyans recensent. Kuitunen och fotografen Lasse Kärkkäinen. ag skulle inte vilja gå Fakta/Henrik Forsell, 60 år bondställe som gått i släkten. NÖJE – Jtillbaka i tiden och Det stora gamla huset, med I I Arkipelag kl 22.00. No FÖRELÄSNING fylla 50 år igen. Jag har mog- Namn: Ulf Henrik Forsell, född Lindberg. stomme från 1700-talet, re- Comments. I I Ålands museum kl nat som människa de senaste Född: den 18 maj 1947 i Kyrkslätt. noveras efterhand, så här 16.00-18.00. ”Åland under tio åren och är ärligare mot Yrke: vice verkställande direktör vid Transmar. har Henrik haft chansen att 1808-09 års krig”, forskare Pertti andra, det är kanske både Bor: vid Neptunigatan i Mariehamn. öva upp sin händighet. TORSDAG 17.5 Hakala, Helsingfors universitet. på gott och ont, säger Hen- Familj: hustrun Git, sonen Fred med sambon Josefi n, dottern – Jag har inte tummen lika BINGO ”Ålänningarna – Finland och rik Forsell, när vi träffas för Hannah med maken Raffe, samt de tre barnbarnen Ivan, Bob mycket mitt i handen längre, I I PAF Casino kl 19.00. svenskheten, docent Christer en Pratstund inför den stun- och Alvin. det är kul när man märker IFK-bingo. Kuvaja, Åbo akademi. dande 60-års dagen. Födelsedagen: fi ras i sommar med nära och kära. Är bortrest att man lär sig nytt efterhand Henrik Forsell känner sig i nu. och klarar av nya saker. Det BIO MUSIK dag trygg i sig själv och mår är otroligt skönt att jobba I I Bio Savoy kl 18.30. ”Mr I I Mariehamn S:t Görans bra, ”har nära till skrattet” med kroppen. Beans semester”. Filmen fi ck kyrka kl 18.00. Kåge motettkör, som han själv säger. legera, så nu fi nns lite mer nom livet. Han var länge Henrik har även påbörjat två stjärnor av Nyans recen- ledare Hilding Karlsson. Så var det inte för tio år tid för visioner. Och det är medlem i Harrys bar, bland skrivandet av sina memoa- sent. sedan, då hade familjen tvunget för att föra företaget annat då bandet gav ut en rer, men det var ett projekt I I Bio Savoy kl 20.30. NÖJE stora ekonomiska problem vidare, säger Henrik, och be- skiva 1999. Men strax efter han startade för cirka tio år ”300”. Filmen fi ck fyra stjärnor I I Arkipelag kl 22.00. No efter att Henrik och frun Git rättar att man står inför en skivan ombildades gruppen sedan och nu har han tagit av Nyans recensent. Comments. blivit övertalade ett gå med riktig föryngringsboom då och i dag sjunger och spelar en paus. i en affär som sedan gick i många anställda är 40-talister Henrik i gruppen Hugbards, – Jag kom till en viss punkt FÖRELÄSNING I I Dinos bar kl 22.00. konkurs. som snart går i pension. där irländsk musik och även i livet men kom av mig se- I I Ålands museum kl Made in Thailand. – Nu har vi tagit oss ur det – Vi får in nytt kunnigt bluegrass, ett förstadium till dan. Kanske jag fortsätter 16.00-18.00. ”Om behovet av och fått allting upprett efter folk, så nu är det viktigt att country, står på repertoaren. någon gång, det kan ju vara svenska korståg mot Finland”, våra förra kollegors misstag. överföra det man har mellan Sommaren fylls av spelning- kul för barnbarnen att läsa i professor Thomas Lindkvist, Men den tiden lärde oss att öronen. Det gäller ju även de ar med bandet, som även har framtiden. Men nu följer jag Göteborgs universitet. ”Åland Rädda Barnens leva i nuet, säger Henrik. många kontakter man fått planer på att ge ut en skiva. istället med min sons skri- under 1700-talet”, FL Stig Drei- lotteri 2007 under åren, säger Henrik, – I skolan hade jag ju chan- vande istället. jer, Åbo akademi. Jobbet ledde till Åland som inte känner det minsta sen att lära mig musikteori, till förmån för barn i Till Åland kom den unga vemod inför det faktum att men då var jag för lat och Fotbollsentusiast GÖKOTTA Östra Afrika I I Henrik Forsell tillsammans han inte själv får vara med ointresserad. Så i dag får jag Det var via sonen Fred som Hammarland, Kjusan, Huvudvinsterna: med sina föräldrar, men ef- och genomföra allt nytt, ef- mycket hjälp av Marianne Henrik kom i kontakt med hagen bredvid kyrkan kl ter att hans pappa dog i polio tersom han går i pension om Häggblom och Kim Hans- IFK Mariehamn och fotboll. 9.00. Gökotta med Hammar- Lottnr fl yttade familjen till mam- ett par år. son med att lära mig att föl- Fred var fotbollsjunior, men lands församling. 5 virkat sängtäcke mans barndomshem i Borgå. – Jag ser fram emot att gå ja de små svarta prickarna, när han senare slutade blev 99 presentkort Efter att ha hunnit med i pension, men man vill ju noterna alltså. Vi satsar på pappa Henrik kvar. Bland NÖJE Sundqvist Buss både skolgång, giftermål och lämna något välskött efter kvalitativ stämsång, det ger annat satt han i styrelsen då I I Arkipelag kl 22.00. Dj 56 presentkort Air Åland 97 arbete på Kone oy var det sig, säger han. mig mycket, säger Henrik, klubben skrev fotbollshisto- To n y lammskinn 68 lapptäcke till ett jobb som avdelningschef som förutom att sjunga även ria och tog sin första proff- barnsäng på Viking Line som förde Tömmer hjärnkontoret spelar banjo och kontrabas. spelare, Stephen Smith, till VERNISSAGE honom, och sedan resten till Fritiden ägnar Henrik gärna – En mycket trevlig be- Åland. I I Eckerö post & tullhus Hela vinstlistan finns på familjen, tillbaka till Åland. åt barnbarnen, som han träf- kantskap är kontrabasen Henrik är IFK-entusiast kl 14.00. ”Skärgårdshant- Rädda Barnens hemsida: Och på Åland har han blivit far så ofta han bara har möj- Helga, som kommer från det ännu, men stöder nu klub- verk – Storm”. http://home.aland.net/ kvar sedan dess, även om han lighet. Därtill tar han sig tid forna DDR. Hon är grann ben bara mentalt och via radda.barnen bytt jobb några gånger längs att regelbundet röra på krop- och har en smal midja. När jobbet genom sponsring. VÅRFEST Vinsterna kan hämtas från vägen. pen. Helst vill han ensam gå man klämmer henne på hal- – Jag tror fortfarande I I Ridklubben Sleipner Rädda Barnens kansli på 1978 började Henrik For- en sju kilometers promenad, sen frambringar hon ljuva knappt att det är sant att IFK kl 14.00. Program: Norragatan 13. sell första gången på Trans- dagligen, året runt. För att ljud, säger Henrik. är i ligan. Det är fantastiskt % Laghoppning. Vi har öppet vardagar kl mar, då som försäljningschef, tömma hjärnkontoret, som att vi är där – och damerna % Nya hästar. 9-14 (fredag 18.5 har vi och stannade i tio år. Sedan han säger. Renoverar i Pernå också, säger Henrik, som % Voltige stängt). 1990 är han åter tillbaka i fö- – Det är en slags terapi- Resor till Pernå skärgård blir går på alla hemmamatcher % Ponnyridning retaget och jobbar med bland form. Jag uträttar mycket då det också med mer eller min- han kan. % Loppmarknad med häst- Du kan också ringa oss på tel 018-14 394 / annat kundrelationer. jag går min länk. dre jämna mellanrum. Där utrustning ANNA BJÖRKROOS 018-23 788 – Jag har fått hjälp av yngre Musiken är ett annat in- har hustrun Git och hennes [email protected] % Spegelritt förmågor och har kunnat de- tresse som följt Henrik ge- bror gemensamt tagit över ett tfn 528 463 % Sagofi gur. 8 NYHETER ONSDAGEN DEN 16 MAJ 2007 Leenden och röd granit ska locka turister Nu startar turistförbundets årets eftersom man vill få en stora sommarkampanj, igenkänningseffekt. vars mål är att visa upp Också i år satsar man på re- Åland som det ultimata klamfi lmer i tv. Dessa kommer sommarsemesterparadi- att sändas på fi nska tv-kanalen set. Nelonen och på svenska TV4: Under tre veckor kom- s lokala sändningar i Uppland mer solbrända, leende och Stockholm. ålänningar att synas i Därtill har man en stödjande reklamfi lmer och på stora annonskampanj i sökmotorn affi scher i Storstockholm Google på internet, genom och södra Finland. annonser som är kopplade till specifi ka sökord, till exempel Målet med den stora sommar- ”Boka stuga” och ”Semester kampanjen, som pågår vecka med familjen”. 20-22, är att bygga varumär- ket Åland. Med ett enkelt, Finska på stan tydligt budskap vill man visa I Finland är fi nska det enda upp Åland som det ultimata språket på de stora affi scher- semesterparadiset sommartid, na som syns i stadsbilden. Så speciellt för barnfamiljer. var det även ifjol och vissa Kampanjen syns utomhus, ställde sig undrande till varför bland annat genom stora af- enspråkiga Åland bara gjorde fi scher i tunnelbanan, på taxi- reklam på fi nska i tvåspråkiga bilar och på bussar i Åbo, Hel- Finland. singfors och Tammerfors samt – Det var ett par personer i Storstockholm. som tog kontakt om detta i – Vi har hört att man fak- fjol. Det handlar om att vi inte tiskt tjuvstartat lite, både på vill dela upp texten, som är Syns på stan. Ann Sundman på en solig Vårdöklippa ska locka turister till Åland sommaren 2007. Nu har turistförbundet åter fi nska och svenska sidan har kort och som säkert fi nland- startat sin stora sommarkampanj, som syns både i Sverige och Finland de kommande tre veckorna. Bild via Ålands turistförbund. våra bilder setts på bussar re- svenskarna förstår. Effekten dan i fredags, säger turistför- av vårt korta och enkla bud- bundets vd Annica Jansson. skap skulle försvinna om det stod på två språk, säger Anni- Även tv och internet ca Jansson, som dock påpekar Årets sommarkampanj är att man alltid använder Åland, en fortsättning på fjolårets inte Ahvenanmaa, som en del liknande satsning, som var av sin logga. turistförbundets största kam- Och i utskick och annonser panj någonsin. som vänder sig till fi nlands- Enligt förbundet var reak- svenskar är språket alltid tionerna uteslutande positiva svenska. ifjol, det har man märkt både Bakom kampanj-konceptet genom besöken på hemsidan står Susanna Lundström och www.visitaland.com samt ge- Mikael Stenborg från Mari- nom ökat intresse och bok- dea. ningar hos branschen. Årets ANNA BJÖRKROOS En sjutusan till sommar. Det får man på 6.000 öar, enligt Ålands turistförbund. Dessa affi scher används i Sverige, bland kampanj påminner om fjol- [email protected] annat i tunnelbanan och på taxibilar i Storstockholm. Bild via Ålands turistförbund. Europaklubb besöker Åland

Svenska Europaklubben besöker Åland denna vecka. Besöket avslutar klubbens studiecirkel om Åland och Finland som har pågått under vintern.

På onsdag och torsdag denna vecka besöker Svenska Euro- paklubben Åland. Klubben har bjudits in av Eckerös kom- mundirektör Jörgen Lund- qvist i samband med en kon- ferens i Sverige förra året där både han och Kari Ruokola som arbetar vid Europainfor- mationen på Åland medver- kade. – Åland fascinerar som landskap i regionernas Eu- ropa och som en allt viktigare knutpunkt i det moderna Öst- ersjösamarbetet, säger Lund- qvist. Kari Ruokola kommer att medverka som föredragshål- lare och guide vid studiebe- söket i landskapet. Ålands anslutningsavtal till EU och Bjöd in. Eckerös kommundirektör Jörgen Lundqvist bjöd in självstyrelsens utveckling jäm- Svenska Europa klubben till Åland förra året. Nu i veckan kommer te Ålands moderna historia är de hit. Arkivfoto: ERKKI SANTAMALA några av de frågor som kom- mer att diskuteras. ning förmedlas av Marie Löf- i början av 1990-talet för att – Det planerade besöket av- ström, kommunfullmäktiges förmedla opartisk informa- slutar Europaklubbens studie- ordförande i Eckerö, säger tion om vad ett svenskt med- cirkel om Åland och Finland Lundqvist. lemskap i EU skulle innebära. som pågått under den gångna Nästa punkt på programmet Idag försöker klubben allsidigt vintern, säger Lundqvist. är ett besök i självstyrelsegår- belysa utvecklingen i Europa i den och sedan följer ett besök frågor som rör kultur, veten- Besöker fl era kommuner i Godby. Därefter skall Harry skap, ekonomi, politik och re- De dryga trettio deltagarna Jansson, kommundirektör i ligion, berättar Lundqvist. kommer att FÅ besöka Eck- Jomala, föreläsa om Åland Tidigare har klubben ar- erö, Mariehamn, Finström, och EU vid Uffe på berget. rangerat årliga studiebesök i Sund och Brändö. Därifrån Efter Janssons föredrag skall Litauen, Irland, Estland och kommer gruppen sedan att klubben besöka Kastelholm Tyskland. fortsätta mot Finland på tors- och Bomarsund innan de åker dagen. vidare till Brändö. MALIN LUNDBERG – En första välkomsthäls- – Europaklubben bildades [email protected] ONSDAGEN DEN 16 MAJ 2007 NYHETER 9 Hans Blix om sitt arbete: Vi behöver inga hjältar i dag

Blood Feud Sisters hör till dem Han har varit generaldi- som uppträder på Lappofesti- rektör, vapeninspektör, valen. författare och nu senast ordförande i Internatio- Lappofestival nella kommissionen om massförstörelsevapen. för unga i Möt Hans Blix, 79 år ung. skärgården Gammal är inte alltid äldst. Med sina 100 resdagar och 40 Projektet Barnens & Ung- utlandsbesök förra året är Hans domarnas Skärgård (BUS) Blix fortfarande en man i kar- kommer att arrangera en riären. festival på Lappo den 8 till Tillsammans med sin fru am- 10 juni. bassadör Eva Kettis besökte han Åland i början av veckan. I – Festivalen är ett arrangemang gårdagens Nya Åland berättade av och för ungdomar i åldern vi om hans föreläsning i stads- 13 till 19 år från Egentliga Fin- biblioteket på måndagen. lands-, Västra Nylands-, Stock- Snart väntar Moskva och där- holms- och Ålands skärgård efter åker han till Norge för att samt för ungdomar från ”fasta” träffa USA:s före detta presi- Åland, skriver Lotta Anger- dent Bill Clinton. gård, projektledare för BUS, i Vad är det som driver honom ett pressmeddelande. att fortsätta sitt arbete vid en Festivalhelgen bjuder på ålder då de fl esta andra redan 17 intressanta workshops av gått i pension? mycket varierande slag, till ex- – Jag tycker om att nå resul- empel lerduveskytte, fi lmrally, tat, säger Hans Blix. smyckedesign, kajakpaddling, bugg, serieteckning, poesi, låt- Integritet skrivning, Bilda Band och do- Som exempel nämner han ar- kumentärfi lm. betet som chef för FN:s vape- På musikfronten bjuds det på ninspektion i Irak i början av uppträdanden från både skär- 2000-talet. gårdarna och fasta Åland. På – När det gäller inspektion Världskändis på språng. Hans Blix (till höger) gästade Åland i början av veckan. Han har en unik inblick i vad som hänt i scen står bland annat Elin Tho- har jag en bestämd känsla för den internationella politiska världen under de senaste årtiondena. Här anländer han till sin föreläsning i stadsbiblioteket på måndagen. I masson från Kökar, Forgotten hur den ska drivas. Inspektörer bakgrunden Robert Jansson från Ålands fredsinstitut. Foto: ERKKI SANTAMALA spoon från Ekenäs, Sladh från är folk som utses som förtroen- Kumlinge och Kökar, Blood demän för det internationella att lämna Irak. Kanske redan i – Den arroganta attityden måndagens föredrag i stadsbib- relsevapen ut med den rapport Feud Sisters från Kökar, Deph- samfundet. år. Men den amerikanska när- till FN är omöjlig i en modern lioteket: man arbetat med i två år. Den teria, Censored och Eleuthera Integritet är viktigt för Hans varon kommer fortfarande att värld. – De stora pojkarna klarar sig viktigaste punkten är att alla från Mariehamn. Blix. Opartiskhet likaså. In- märkas. alltid. regeringar ska skriva under ett – De som anmäler sig kan spektörsstyrkans uppgift var att – Man kan misstänka att de Anrikar uran Hur kan Finland vara med fullständigt förbud mot kärnva- vara en befi ntlig grupp inom el- granska och rapportera, inte att tvingas lämna några trupper, Ett land som hävdar sin rätt att och påverka? penprov. ler utom en förening, till exem- stå upp mot USA. säger Hans Blix. anrika uran är Iran. Landet har – EU är ett bra sätt. Trots att fl era nya länder ut- pel en tjej- eller killgrupp eller – Vi behöver inga hjältar i anklagats av Bush-regeringen Nato har inte möjlighet att bli vecklar kärnvapen i dag, så an- en grupp som samlas ihop av en dag. Ny generalsekreterare för att framställa kärnvapen. en världens organisation, enligt ser Hans Blix att utvecklingen ungdomsförening, en kommu- Gruppen gjorde 700 inspek- Hans nya projekt är en bok om Trots sanktioner från FN:s sida Hans Blix. går åt rätt håll. Som exempel nal ungdomsledare eller en 4H- tioner på 500 platser före kriget. FN. Men Hans Blix vill inte verkar president Mahmoud Ah- – Jag är negativ till att Sverige nämner han att antalet strids- ledare. I dagsläget är förutom Man letade efter tillverkning uttala sig om Kofi Annans ef- madinejad inte villig att ge upp ska gå med. spetsar har minskat från 55.000 de anmälda ungdomarna från av massförstörelsevapen, men terträdare Ban Ki-Moon som programmet. till 27.000. de olika skärgårdarna åtminsto- fann vare sig vapen eller någon tillträdde posten som general- Kommer USA att anfalla – Det börjar våras för ned- ne en tjejgrupp på ingång samt infrastruktur som möjliggjorde sekreterare vid årsskiftet Iran? Fullständigt förbud rustningen. ett gäng från Mariehamns stad en tillverkning av dem. Hans – Inte än. – Jag tror inte det, men jag kan Förra året kom Internationella ANNIKA KULLMAN och Uncan och Tvärsan, säger Blix är säker på att han och in- Ban Ki-Moon råkade i blås- ha fel. kommissionen om massförstö- [email protected] Angergård. spektörerna hade rätt. väder efter sitt tillträde efter att Kanske har det blivit en pre- – Vi vill ge alla som vill en chans – Men man kan inte bevisa att ha uttalat sig om dödsstraffet i stigefråga. Men det står klart att komma med. Maxtaket ligger någonting inte fi nns. samband med Iraks ex-diktator för amerikanerna vilka kon- på 150 personer och nu börjar Saddam Husseins avrättning. sekvenser ett eventuellt anfall respektive skärgård närma sig 50 Anarki Hans Blix menar att posten skulle få, menar Blix. strecket. Anmälningstiden bör- Utan något stöd från FN anfölls som generalsekreterare inte – De vet att följden blir en jar lida mot sitt slut, men vi har Irak av styrkor från USA och bör underskattas av medlems- stark utveckling av nationalis- ännu några platser kvar, hälsar Storbritannien 2003. I dag råder staterna. men i Iran. Angergård. (ml) anarki i landet. –Vissa anser att generalse- Hans Blix understryker vikten kreterarens uppgift är att vässa EU påverkar av att kriget inte internationali- pennor till delegaterna. För små länder är det särskilt Fakta/BUS seras. Fler länder bör inte blan- Han säger också att den rå- viktigt att den internationella I Barnens och Ungdomarnas das in i konfl ikten. Han tror dande inställningen till FN mås- rättsordningen följs. Eller som Skärgård (BUS) är ett Inter- att trupperna snart kommer te förändras. Hans Blix uttryckte det under regionalt projekt där huvudmå- let är att utveckla ungdomars delaktighet och skärgårdsi- dentitet i Ålands skärgård samt Stockholms-, Egentliga Finlands och Västra Nylands skärgårdsområden. I Huvudman på Åland är SKUNK, intresseorganisatio- nen för ungdomar i skärgår- den. I Projektet pågår mellan augusti 2006 och juli 2007. I Lotta Angergård är anställd som projektledare för Åland. I Finansiärer är Ålands land- skapsregering, Nordiska minis- terrådets skärgårdssamarbete, Sekretariatet för Interreg IIIA, Skärgården Stockholms läns landsting, Länsstyrelsen i Stockholms län, Länsstyrelsen i Västra Finlands län, Egentliga Finlands förbund och Nylands förbund. I Skunks hemsida har adres- sen www.skunk.aland.fi 10 KULTUR ONSDAGEN DEN 16 MAJ 2007

”För politikerna har museet värde som Jan Kronholm självbärande inkomstkälla och staffage för Epost: [email protected] coctailpartyn. Telefon: 528 466 kultur ” BO LÖNNQVIST, PROFESSOR EMERITUS I HBL Hantverkssommar med Post- och tullhuset visar mångsidigt skapande

Sommaren vid Eckerö post- och tullhus förknip- par många med hantverk och design. De förvänt- ningarna kommer inte på skam i år heller. Utställningen ”Storm” bjuder på arbeten av ett tjugotal hantverkare från tre skärgårdar, Roslagen, Åland och sydvästra Fin- land.

”Storm” låter kanske bekant. Det var också namnet på den utställning som inom ramen för Skärgårdssmak hade pre- miär i Finlands hantverks- museum i Jyväskylä i fjol och senare också visades i Gus- tavsberg utanför Stockholm. Många vågor har dock hun- nit slå mot stränderna sedan dess och förutsättningarna ändrats en hel del. Nyorganisation Peter Winquist, ordförande i Ålands slöjd- och konsthant- verk och verksamhetsledare för Post- och tullhuset berät- tar att Skärgårdssmak under vandringsutställningen hann upphöra som EU-projekt. Skärgårdssmak återuppstod Fåglar. Kajsa Svenssons tovade fåglar svävar med fönsterut- visserligen som aktiebolag, sikt. men med betydligt mindre re- Här fi nns olika former av tex- leri är det fri entré, något som surser än tidigare. tilarbeten, arbeten i keramik, enligt Peter Winquist verkligen – Det skulle ha varit olyck- glas, trä och även smyckes- uppskattas av besökarna och ligt om utställningen där så design. De fyra utställnings- särskilt av barnfamiljer. många av deltagarna kom rummen i post- och tullhusets Post- och tullhuset är med från Åland inte skulle ha kun- andra våning är välfyllda. Allt inemot 20.000 besökare ett be- nat visas också här och där- inramas av Robert Janssons tydande turistmål på Åland och Silversmide. Fiskliknande smycken är en skapelse av Maria Karlström och Pia Romberg. för bildades en arbetsgrupp bilder i storformat av en skär- Winquist är i år något besviken i samarbete med Ålands gård i storm, som var med på att man, utöver den egna an- slöjd- och konsthantverk, redan när utställningen hade nonseringen, blivit nästan utan Skärgårdssmak och Post- och premiär i Jyväskylä. utrymme i turistförbundets bro- tullhuset och lyckades få stöd Tio av utställarna kommer schyrmaterial. från olika instanser: Ålands från Åland medan de övriga – Nog är väl Post- och tullhu- kulturdelegation, Nordiska fördelar sig någorlunda jämnt set ändå ett resemål som vore kulturfonden och Kulturfon- på Sverige och Finland. värt en viss uppmärksamhet, sä- den för Finland-Sverige plus ger han men hoppas att många att hantverkarna själva genom Hantverksbutik ändå skall hitta ut också i som- deltagaravgifter och provision Under utställningen kommer mar. på försäljningen bidrar med besökarna också att kunna hälften av kostnaderna. inhandla konsthantverk i en Bättre utrymmen välfylld utställningsbutik där Café Lugn & Ro som nu öpp- Hantverkssommar även andra åländska hantver- nat för säsongen har fått större Att förutsättningarna ändrats kare än de som ställer ut fi nns utrymmen för att bättre kunna under resans gång har visser- representerade. Ålands slöjd ta emot grupper. ligen gjort att en del av de ur- och konsthantverk har anställt I Södra galleriet intill caféet sprungliga deltagarna av olika två hantverksutbildade ungdo- visas nu en utställning med skäl hoppade av, men andra har mar för att ta hand om buti- Robert Hancocks verk och i kommit till i stället. ken: Charlotte Fagerlund från Postens galleri olika konstnä- Winquist konstaterar att det Åland och Caroline Hofman rers postlådor. I södra galleri- just i sommar fi nns en stor ef- från Nykarleby i Österbotten. etöppnas i juni Manne Stenros terfrågan på åländskt hantverk Vernissage på utställningen utställning med foton av vettar med ett visst tryck på hantver- är det på torsdag kl 14-17 och som i juli följs av den danska karna som följd: landskapsda- utställningen pågår ända till korgmakaren Steen Madsens Textilt. Pirkko Johansson har skapat detta strama textilkonstverk. garna i Helsingfors, den am- den 2 september. utställning. bulerande utställningen med JAN KRONHOLM åländskt hantverk och design, Svagt i broschyrer [email protected] tfn 528 466 nya Salt, med mera. Ändå är Till hantverksutställningen i det är ändå en rik utställning huvudbyggnaden, liksom till med hantverksalster som Post- de övriga utställningarna i Foto: JONAS EDSVIK och tullhuset nu kan visa upp. Södra galleriet och Postens gal- [email protected] tfn 528 470 De ställer ut I utställningen i Eckerö post- Berg, (vävda textilier), Judy rid Lidstrandh Bruhn (kera- och tullhus deltar från Åland: Kuitunen (keramik, porslin) mik), Calmi Bergman (glas). Gunilla von Nandelstadh (tex- Lugnet Keramik/Siv och Simon Finland:, Pirkko Johans- tiltryck), Anna-Lena Beckman Linney (keramik). son (vävda textilier), Marina (nunofi lt), Guldviva/Maria Sverige: Kajsa Svens- Thurén (vävda textilier), Esko Karlström och Pia Romberg son (tovat), Maria Broander Lehtinen (fanerprodukter), (silversmide), Gunvor H-Skog- (stickat), Britt-Inger Edwall Jill Christiansen (stickat, Ljuspelare. Ann Gran- Sommarjobb. Charlotte Fagerlund, till vänster, och Caroline berg (vävda textilier), Ann (borderi, applikation), Ernst skinn), Tuija Sanberg (vävt, to- lund visar bland annat den här Hofman, som här tar sig en titt på utställningen, skall under som- Granlund (textiltryck), Ilse Heissenberger (keramik), Ing- vat). (jk) ljuspelaren i tryckt textil. maren sköta ruljansen i hantverksbutiken. ONSDAGEN DEN 16 MAJ 2007 KULTUR 11 Kökarsfåglar i ny bok ”Mitt Kökar – ett utskärs- områdes fågelhistoria” är namnet på en ny bok som Kökar kulturförening och PQR-kultur ger ut i som- mar. Ari Linna har skrivit ”Storm” boken och Ulla-Lena Lund- berg är medförfattare. För illustrationerna står Satu Kiljunen.

En förhoppning är att boken skulle kunna komma ut redan till Franciskusdagarna på Kö- kar i juli. Boken har text på svenska och fi nska med en re- sumé på engelska. Den skall innehålla material om ”Ålandsfåglar från brons- åldern till upptäcktsfärdernas tid och vidare ända fram till rostsparven som observerades så sent som den 8 maj 2007 vid Jorpes i Överboda”. Observationer Ari Linna bygger sin skild- Fågelobservatör. Ari Linna har lång erfarenhet av fågelobservationer på Kökar och berättar ring på forskningsfakta, egna nu i bokform om Kökars fågelhistoria. Foto: HEIKKI MINN tolkningar och fältobser- vationer som berör Ålands och Kökars fågelfauna. Via vintern likna Lapplands öppna Ari Linna är bosatt i Åbo dagbok från fyrmastbarken den åländska fågelfaunans vidder eller Varangerhalvöns is- och verksam vid Åbo univer- Lawhill, redigerad av Sven- historia tar sig författaren fria vinterstränder, konstaterar sitet. Olof Lindfors. an fåglarna på Kökar, ett Linna. Ulla-Lena Lundberg bi- Redan i augusti kommer område och en fågelvärld drar till bokens innehåll med Sten-Erik Abrahamsson som han blivit nära bekant Historiskt två essäer som behandlar med tredje delen i sin ro- med under trettio år av egna Med utgångspunkt i Tärn- fågellokaler på Kökar och mansvit om en sjömanssläkt i fågelexkursioner. ströms, Lindroths och Rad- boken illustreras genomgå- Mariehamn. ”Stad i skugga” – I koncentrerad form er- loffs arbeten skapas en bild av ende av svartvita teckningar är titeln. Till bokmässan i bjuder Kökar ett antal ut- Ålands fågelfauna. I sin dok- gjorda av Satu Kiljunen. Göteborg i september kom- skärs- och mellanskärgårds- torsavhandling ”Alandia, maris mer boken ”Att människan biotoper som alla hyser sina baltici insula” (1745), har Chris- Aktiv PQR-höst levde! Marie Larssons eviga typiska fågelarter. Helheten tophorus Tärnström till exem- Som Nyan tidigare noterat ögonblick”, där Agneta Ulf- kompletteras av ett antal pel en artlista som innehåller kommer PQR-kultur i sin säter-Troell berättar om en specialfaktorer som gör att 84 fågelarter på Åland. De höstutgivning med en ro- arbetarkvinna som vinner en Kökar under olika årstider fågelnamn som Tärnström an- man av Agneta Ara och en kamera på lotteri i början av förändrar skepnad. Under vände motsvarar ganska långt reseberättelse av Curt West, förra seklet. sommaren påminner öns de svenska namn som än i dag som båda tidigare utkom- prunkande grönska om Bal- används. Boken innehåller ob- mit på Söderströms förlag. JAN KRONHOLM tikum och Mellaneuropa servationstabeller på fyra språk Bland höstböckerna finns [email protected] tfn 528 466 för att under senhösten och från 1745 fram till 2007. även Osmo I Lehmuskallios

Pianisten Alie utredning reserverar man Föreställningen beskrivs taurang Pommern. Konserten Lindbergs 3.000 euro. De övriga de- som ”en liten musikalisk är även säsongsavslutning för flygel, som uppbevaras i larna i projektet överfördes show med humoristiska Jazzklubben. Ålands museum, borde till kulturdelegationen. infall”. Petronella Wester På konserten framförs ma- rustas upp. Upprustningen Alie Lindberg var född sjunger tillsammans med en terial från skivan, som Nyan ingår i ett tredelat projekt i Sund, dotter till en från kvartett och kör nyskrivna tidigare berättat om, med so- som Kulturföreningen Lemo i riket inflyttad fång- sånger av Agnes Berg. Bos- lister som Anna Rydén, sång, Katrina anhållit om stöd vaktare. Hon studerade för sa, jazz och vispop med fi- och Åke Hillar, trumpet. för av landskapet. Dels vill Frantz Liszt och verkade nurliga och tänkvärda texter Dessutom kommer helt nya man översätta Margit Rah- som konsertpianist runt om ingår. Plus många humoris- arrangemang att spelas; r’n’b- konens biografi över Alie i Europa. J tiska inslag med Petronellas låtar från 1940- och 50-talet Linderg, utgiven av Sibeli- tankar, funderingar, dröm- med Elisabeth Ekman som usakademin på finska, dels mar och reflektioner. solist. Det är Fredrik Er- vill man renovera flygeln Petronella Musikerna Matts Als- landsson som arrangerat en samt skapa en kammarmu- berg bas, Bobo Ölander, repertoar som kommer att siktävling i Alie Lindbergs Wester kommer trummor, Staffan Linder, uppföras under sommarens namn. till Åland med showen gitarr, och Robert Linnskog, jazzfestival. Smakprov ges vid Landskapsregeringen har ”Sånger från en hemlig piano, medverkar. J konserten. nu behandlat föreningens trädgård” som hon spelat Därtill spelas nya låtar och anhållan och beslöt ge den under våren i Stockholm. arrangemang som Alandia i uppdrag att som en första Man håller på att spela in Alandia Big Big Band aldrig har uppträtt åtgärd beställa en sakkun- allt material som ska släp- med tidigare. Ett uruppfö- nig besiktning av flygeln för pas på skiva till sommaren. Band ger en rande finns även på pro- att få grepp om hur stora Showen ges på restaurang releasekonsert för sin skiva grammet, en komposition renoveringskostnader det Pommerns den 25 maj kl. ”Switch In Time” på lördag, av Erlandsson i äkta 60-tals kan bli fråga om. För denna 20.00. den 19 maj, kl. 20 på Res- boogaloo-stil. J

Förening. Anna-Lena Beckman har förenat silke och tovat i den här sjalen. 12 NYHETER ONSDAGEN DEN 16 MAJ 2007

Lunchgäster. Stig Westin och Folke Rodin kopplar av.

Vänner håller ihop. Gunnel Jansson, 72, från Laby och sverigeå- ländskan Alfa Mattsson, 71, med rötter i Daglösa har varit vänner sedan tonåren. Till lunchen kom de med sina respektive Sture och Ingmar. Vårfi nal för gubblunchen i Kvarnbo

God mat, gott sällskap, goda gärningar – och många hjärtliga skratt. Det är Saltviks populära gubbluncher i ett nötskal. Vi var med på vårens sista sittning i Kvarn- bo.

acktal har hållits, efter- tycks vara de mest populära rätten är avnjuten och måltidsdryckerna. Kramvänligt. Greta Tallsången är avklarad Sundström och Gunnar Elias- Kokar och fl irtar när en dam kommer till bor- son på skämthumör. Köksgubbarna. Guy Linde till vänster och Gunnar Eliasson ser till att alla gäster blir mätta och nöjda. det där Nyans utsända sitter Gubbluncherna har serverats och säger: så länge att de blivit tradition. – Ni måste skriva om Gun- Gunnar var inte med riktigt till sjöss när han var 15, och – Skaffa ett fadderbarn, Stormbom när Gunnar över- stämmer kyrkoherden att tids- nar. Han är helt fantastisk! från början, men nu verkar hamnade i köket. 17 år senare föreslog Gunnars fru Eivor. lämnar donationen. gränsen är 3 minuter om nå- Hon är inte den enda som det vara han som styr och stäl- gick han i land i Nynäshamn Sagt och gjort. I går var en Ildiko ”förstår inte” hur gon absolut vill hålla ett långt tycker det, visar det sig. Och ler mest. Och han hinner med och jobbade på oljeraffi naderi stor dag för herrarna – dels det här energiska gänget bär föredrag. man förstår henne. allt från att hälsa gästerna väl- tills han gick i pension. hade de bjudit in sina damer sig åt för att samla ihop så Gunnar klarar sig undan det Det är vårens sista ”gubb- komna till att servera, fl irta Nu får han alltså använd- till lunchen, dels kunde de mycket för välgörenhet. På genom att ta till orda litet då lunch” på Mariagården vid med dragspelaren och roa ning för sina kockkunskaper överlämna hela 600 euro (som brödmarknaden i Saltvik i fre- och då, när andan faller på. Saltviks kyrka. Gunnar Eli- sällskapet med historier om igen. Gunnar sparat i en burk i sov- dags såldes hemlagat bröd och Han avslöjar bland annat att asson, 83, och hans högra stort och smått. rummet) till Ildiko Stormbom ålandspannkaka för 900 euro. kyrkoherden lurade ut honom hand Guy Linde har varit i Det var kyrkoherden Ing- Mat för fadderbarn i välgörenhetsorganisationen De pengarna går till ensam- på dansgolvet på en resa till St farten sedan åttatiden för emar Johansson som anade God mat till självkostnads- Hoppets Stjärna. stående mödrar i de forna öst- Petersburg. att kunna bjuda ett femtio- att Gunnar skulle vara rätt pris i glada herrars sällskap Pengarna går till Svetlana, staterna. I dag får hon också Modern dans var inget för tal gäster på en trerätters man att göra något extra av är en utmärkt idé. Och om en liten och tanig men skärp ta emot intäkter från Maggie Gunnar. lunch med griskarré, mo- luncherna. lunchen är riktigt god kan tjej som just nu bor på ett Fagerholms simträning i God- – Man visste ju inte vem rotsstuvning med svamp- Gunnar är inte ålänning från man kanske ta någon euro barnhem i St Petersburg. by. man dansade med. Så jag sås, och plommonkräm med början, men nog öbo – man extra betalt, resonerade – För Svetlana är det här gick därifrån jag. Men en snömos. hör spår av han gotländska di- Gunnar. Men inte för egen inte en droppe i havet. Det är Discodans med präst bättre reskamrat än Ingemar Den som vill får dricka vat- alekt. Precis som många ålän- vinnings skull. Vinsten skul- skillnaden mellan liv och död, För att alla skall få säga sitt får man leta efter. När han ten. Men rött eller vitt vin ningar i samma ålder gick han le gå till välgörenhet. säger en märkbart rörd Ildiko utan att lunchen kallnar be- gick till hotellrummet såg ONSDAGEN DEN 16 MAJ 2007 NYHETER 13

Självservering. Sture Jansson, och Göte Sundberg i bakgrunden, hämtar karré från köket.

– I dag är jag mässkalle och han är stuert, säger Gunnar.

han till att jag var med – och vice versa. Gunnar och Guy är nöjda med lunchgubbarnas säsongs- avslutning. – Litet sorgligt är det att säga att vi skall gå på som- marledigt nu, konstaterar Gunnar. Men de har ett önskemål, eller kanske man kan kalla det utmaning till pensionärer i andra kommuner: Sätt igång med gubbluncher ni med! PATRIK DAHLBLOM [email protected] FOTO: ANDREAS DIENERT Tacksam. Ildiko Stombom tog emot överskottet från lun- [email protected] charna för Hoppets Stjärnas räkning. 14 NYHETER ONSDAGEN DEN 16 MAJ 2007 Stor sjöövning involverade många

Internationellt samarbete vid större sjöolyckor fung- erar bra, åtminstone då det är fråga om en övning. Det kan man konsta- tera efter gårdagens stora övningsoperation i Öster- sjön.

Trettio sjömil söder om Åland iscensattes i går på dagen en omfattande fartygsolycka för att öva det internationella samar- betet mellan Finlands, Sveriges och Estlands sjö- och fl ygrädd- ningstjänster. Sjöräddningscentralen i Åbo hade huvudansvaret för övning- en men från åländskt håll var man också synnerligen aktiva eftersom det var här som eva- kueringscentralen låg. Närmare femtio personer på Åland involverades, dels exper- ter från olika berörda myndig- heter inom samarbetsgruppen för sjöräddningen, dels frivilliga från Röda korsets räddnings- tjänst. Flera fartyg Utgångspunkten för övningen var att ett lastfartyg och ett tankfartyg kolliderar, det ena av fartygen börjar brinna och fl era av besättningsmännen får all- varliga brännskador eller ham- nar i vattnet. Dessutom springer tankfartyget läck och olja rinner ut i havet. Larmet om olyckan gick klockan 10 och det var startskot- Samarbete. Finlands, Sveriges och Estlands sjö- och fl ygräddningstjänster samt ett 50-tal åläningar var involverade i övningen. Foto: SJÖBEVAKNINGEN tet för fl era fartyg från både den fi nländska sjöbevakningen och sjöräddningen och den svenska oljebekämpning, förklarar kap- det mesta vid övningen löpte kustbevakningen och sjörädd- tenlöjtnant Gunnar Silander på utan större komplikationer på ningen som alla begav sig ut till sjöbevakningen i Mariehamn. Åland. olycksplatsen mitt i havet. Från Åland for räddningskryssaren Koordinera trafi ken Sanera olja PAF och ett sjöbevakningsfar- – I Åbo anser man att övningen – Men verkligheten skulle ändå tyg i väg. internationellt i det stora hela se annorlunda ut. Oljebekämp- fungerade bra men den slutliga ningschefen Göran Holmberg Tre delar utvärderingen skall ännu göras, konstaterade bland annat att Från Sverige startade också säger Gunnar Silander. man vid en riktig olycka hade en räddningshelikopter som Silander följde tillsammans fått mobilisera styrkor för att kom via Åland för att plocka med ledande tjänstemän inom sanera olja på Kökar. upp Räddningsverkets så kall- brand- och räddningsväsendet, Det blåste nämligen för myck- lade RITS-styrka på sex män. polisen, sjukvården och oljebe- et till havs för att kunna få bukt RITS står för räddningsinsatser kämpningen händelseförloppet med oljan vid olycksplatsen som till sjöss och brandmännen har från sjöbevakningscentralen på med rådande vindar skulle nå specialutbildning för bränder Lotsberget där Mika Gustafs- Kökars stränder inom cirka ett på fartyg. Dessutom deltog he- son kordinerade evakuerings- dygn. likoptrar från Finland och Est- trafi ken till fl ygfältet. – Det var en bra övning, sam- land. – Ålands främsta insats var manfattar Gunnar Silander. – Övningen till havs bestod att se till att evakueringscen- – Personligen vill jag framför av tre delar, den första gällde tralen på Mariehamns fl ygfält allt rikta ett stort tack till de fri- brandbekämpning och evaku- fungerade som den skulle och villiga som utan ersättning stäl- ering av brandskadade, den för sjöbevakningens del att ko- ler upp och hjälper till! andra var ytefterspaning av ordinera trafi ken dit, säger Si- besättningsmän som hamnat i lander. TITTE TÖRNROTH-SARKKINEN Åländsk ledning. Gunnar Silander, till vänster, och Mika Gustafsson var nyckelpersoner inom vattnet och den tredje delen var Silander har fått signaler att [email protected] den åländska sjöbevakningen vid gårdagens stora internationella övning. Foto: JONAS EDSVIK Fler övningar efterlyses Insatserna i den stora in- varierade, den medicinska – Däremot är vi lite sämre – Vi behöver helt klart fl er ternationella sjöräddnings- expertisen skulle till exem- på att kommunicera med var- övningar med olika scenerier övningen får bra betyg av pel snabbt bedöma skador- andra, vi är till exempel inte på olika platser, allt måste de åländska myndigheter nas omfattning och skicka vana vid knappologin på var- övas så att vi kan vara så väl som deltog. eventuella patienter vidare andras tekniska apparater. förberedda som möjligt, sä- Nu vill man ha fl er och polisen skulle se till att Jan Johansson tycker att ger han. övningar för att eliminera de skadade registrerades och man kunde öva mera och – En bussolycka skulle vara också mindre gnissel i också att området spärrades oftare, inte bara samverkan en mycket bra övning efter- räddningsmaskineriet. av för allmänhet och mass- mellan de olika myndighe- som vi då också skulle få öva media. terna utan också andra typer hur man handskas med att Ålands största insats i går- Nya Åland har pratat med av olyckor. informera många involverade dagens sjöräddningsövning de involverade som alla ger – Ett helt möjligt scenario oroliga anhöriga som till ex- var evakueringscentralen vid övningen högt betyg. på Åland är en olycka med empel föräldrar och sambon fl ygfältet som bestod av per- en buss på sidan i ett dike. till de som fi nns i bussen. sonal från räddningsverket, Inte vana Det borde vi defi nitivt öva Lohmeyer är mycket nöjd sjukhuset, ambulansenheten, – Det var en jättebra övning nu för det är för sent när det med gårdagens övning där två polisen och Röda korsets fri- där vi konstaterade att varje händer! läkare och tre sjuksköterskor villiga räddningstjänst. yrkesgrupp kan sin roll, de samt personal från ambulan- Antalet fi ngerade skadade vet exakt vad som skall göras Olika scenarier senheten deltog i det medi- var sammanlagt 34, av dem och de gjorde det exempla- Wilhelm Lohmeyer, specialist cinska teamet på fl ygfältet. Fingerade skadade. Artisterna i sjöräddningsövningen hade 8 så allvarliga bränn- riskt, säger brandchef Jan i allmänmedicin på hälsocen- var dockor i 90 kilos klassen, här tas de till vara vid Lotsbergets skador att de fl ögs in från Johansson som ledde koor- tralen inom ÅHS är inne på sjöbevakningscentral av Mika Suutarinen och Jouni Kähkönen. olycksplatsen med helikop- dineringen vid evakuerings- samma linje som Jan Johans- TITTE TÖRNROTH-SARKKINEN Foto: JONAS EDSVIK trar. Uppgifterna i centralen centralen. son. [email protected] ONSDAGEN DEN 16 MAJ 2007 NYHETER 15 VÄLKOMMEN TILL SUPERMARKET KANTARELLEN

MATPAJ MED 50 SALLAD 5 & LITEN LÄSK

Café Supererbjudandena gäller onsdag 16 maj – söndag 20 maj

Från vårt eget bageri JÄTTERÄKOR PARTY 50 KANELBULLE 12 påse Bageri Kantarellen 69 GAMBAS st 1 kg djupfrysta Neptun 0

Supererbjudande! Supererbjudande! -förmån KÖRSBÄRSTOMATER YTTERFILÉ NÖT KYCKLINGFILÉ Garantimörad Atria 250 g inhemska 900 g djupfryst Ivars 90 EP 6,55/kg påse BIFFILÉ GRIS 5 800 g marinerad 69 95 95 Utan Plussa-kort 7 kg EP 7,80/kg 8,50/kg 17 KG 1 ASK

COCA-COLA, GRILLOLJA LIGHT & ZERO 00 210 g Caj P 75 2 x 2-pack inkl. pant 5 2 x EP 8,33/kg 1 st Utan Plussa-kort 2-pack 2,99/2-pack

Supererbjudande! Supererbjudande! BASTURÖKT SKINKA & 50 KAFFE GEVALIA KABANOSSI VIT SPARRIS pkt 500 g KOKT SKINK- 4 GRILLKORV 49 500 g Ungern EP 3,00/kg pkt PÅLÄGG Olika smaker 400-500 g HK 2 Atria 98 50 Utan Plussa-kort 5,18/2 pkt 1 PKT EP 3,96/kg 1 ST

Alla supererbjudanden gäller så långt lagret räcker! ÖPPET: ONSDAG 16/5 9-20, KRISTI HIMMELSFÄRDSDAGEN 10-18 16 RIKSNYTT ONSDAGEN DEN 16 MAJ 2007

Landets sjukhus har mycket små förråd av blod för till- De som nyligen tagit en högskoleexamen har fället. Enligt Röda korsets blodtjänst har det som väntat allra lättast att få jobb, visar en undersökning från varit ganska få som gett blod i början av maj. Blodbris- Statistikcentralen. Drygt 80 procent av de nyligen ! ten är värst i grupperna A+, O- och O+. riksnytt ! utexaminerade hade jobb i slutet av år 2005.

Världen just nu Kyrkbrännarens straff Bush hinner inte träffa Halonen I HELSINGFORS. USA:s president George W Bush hin- ner inte träffa president Tarja Halonen denna vecka, rappor- terar tidningen Helsingin Sanomats nätupplaga. Däremot ska han träffa Sveriges statsminister Fredrik Reinfeldt. Enligt presidentens kansli har Finland framfört en förfrågan fördubblat i hovrätten om ett möte mellan Bush och Halonen skulle vara möjligt då Halonen besöker USA i slutet av veckan. Men USA förkastade HELSINGFORS. Straf- förslaget med hänvisning till tidtabellen. fet för den unge man Halonen ska delta i The American Scandinavian Founda- som satte eld på Borgå tion-fondens årsfest på fredag. domkyrka förlängdes till Halonen träffar också FN:s generalsekreterare Ban Ki- det dubbla i Helsingfors Moon samt representanter för utrikespolitiska forskningsinsti- hovrätt. Hovrätten dömde tut. Halonen åker till USA på onsdag. (FNB) på tisdagen 19-årige Kalle Johan Ernesti Holm till sex år och sex månader fäng- Rice och Putin lugnar sig else för grovt sabotage. I MOSKVA. USA:s utrikesminister Condoleezza Rice och Rysslands president Vladimir Putin har enats om att mjuka De två kamraterna till man- upp språkbruket i sina inbördes relationer. Enligt parterna är nen dömdes till böter på drygt det nödvändigt att dämpa retoriken. 360 euro för räddningsförse- Rice och Putin har förhandlat i Putins tjänstebostad utan- else. I Borgå tingsrätt dömdes för Moskva. I mötet deltog också den ryske utrikesminister de inte till något straff, vilket Sergej Lavrov, som efteråt berättade om innehållet i diskus- rätten motiverade med den sionerna. stora publicitet som fallet fått. Vid mötet mellan Rice och Putin gick man igenom frågor Hovrätten ansåg däremot att som tär på relationerna mellan USA och Ryssland inför mötet den 21-årige mannen och 19- mellan Putin och USA:s president George W. Bush i juni. åriga kvinnan inte blivit före- Relationerna har blivit särskilt lidande av USA:s planer mål för någon orimligt stor på att stationera delar av ett missilvärnssystem i Polen och publicitet. Tjeckien. Ryssland motsätter sig också den USA-stödda pla- Borgå tingsrätt hade dömt nen på självständighet för Kosovo. (FNB–Reuters–DPA) Holm till drygt tre års fängelse för sabotage. Hovrätten ansåg däremot att brottet var grovt, ”Wolfowitz bröt mot sitt avtal” eftersom branden utgjorde Byggs upp igen. Borgå domkyrka brann i maj ifjol. Planen för återuppbyggnaden är att kyr- I WASHINGTON. Världsbankschefen Paul Wolfowitz bröt en allvarlig risk för cirka 150 kan ska vara återställd senast till 200-årsfi randet av Borgå lantdag i mars 2009. både mot sitt avtal och mot bankens etiska regler då han fixa- människor som bor i närheten Foto: PAAVO SJÖGÅRD de ett välbetalt jobb åt sin flickvän. Det framgår av en rapport av kyrkan. Glödande spånbi- som utarbetats av en specialkommitté vid banken. Rapporten tar regnade ner från himlen offentliggjordes på tisdagen. över två kilometer från kyrk- söka tillstånd att överklaga till – Den ena är om det är fråga fängelse för grovt sabotage. Världsbankens styrelse väntas på tisdagen tillkännage backen. högsta domstolen. Pelkonen om sabotage eller grovt sabo- Dessutom yrkade Vaaja att de Wolfowitz öde. Han vill inte avgå men böjer sig enligt egen träffade Holm på tisdagen. tage, och frågorna om uppsåt. två andra ungdomarna skulle uppgift för styrelsens beslut. (FNB–Reuters–DPA) Söker besvärstillstånd – Naturligtvis är han myck- Jag anser också att man bör be dömas för underlåtenhet att an- Borgå domkyrka brann en et besviken och säkert också högsta domstolen om tillstånd mäla grovt brott. natt i maj i fjol. Branden bör- chockad. Tingsrätten gav en för att de ska ompröva det Vaaja säger sig ändå vara Bombattack i Pakistan jade när Holm placerade pap- dom som var mycket ingående här straffet, eftersom det är så mycket nöjd med domen. I ISLAMABAD/PESHAWAR. Åtminstone 25 människor persskräp i en stupränna på motiverad. Det har redan bli- strängt. – Det är ett viktigt utslag. Om dödades i ett bombattentat i Peshawar i nordvästra Pakistan. kyrkan och tände på. Holm vit en sträng dom, som en an- man sätter tröskeln för att till- En självmordsbombare slog till mot ett afghanskägt hotell i förklarade det hela som ett nan rättsinstans nu fördubblar. Åklagaren nöjd lämpa benämningen grovt sa- stadens centrum. Tiotals människor skadades i attacken. berusat infall. Kostnaderna Det är ju en ganska bedrövlig I hovrätten krävde Holm att botage för högt och i stort sett Bomben exploderade i Marhabahotellets matsal, där för att reparera kyrkan upp- situation, säger Pelkonen. hans fängelsestraff skulle för- förutsätter att ett kärnkraftverk hundratals människor åt lunch. Explosionen var så kraftig att går till 4,5 miljoner euro. Han säger att det fi nns två kortas eller ändras till villkor- ska explodera, så kan man ju också människor på gatan utanför dödades. Holms advokat Jouko Pel- orsaker till att man söker till- ligt. Åklagaren Petri Vaaja ville lika gärna stryka hela paragra- Myndigheterna hittade ett meddelande från självmords- konen säger att de kommer att stånd att överklaga. få Holm dömd till minst sju års fen från straffl agen. (FNB) bombaren, där det hette att ”detta är de amerikanska spio- nernas öde”. Största delen av offren var afghaner. Säkerhetsåtgärderna skärptes omedelbart också i Karachi, där ett fyrtiotal människor mist livet i våldet på senare tid. Flera bombattentat har genomförts i Pakistan i år. (FNB–Reu- Lika många fi nlandssvenskar om 25 år ters–DPA) HELSINGFORS. Mätt i fi nlandssvenskarna att vara säger Fjalar Finnäs, professor i Till exempel kommer fi nlands- siffror fi nns det inget som knappt 300.000 ännu om 25 demografi vid Åbo Akademi. svenskarna år 2020 att vara tyder på fi nlandssvenskar- år. Hans färskaste statistiska rap- 286.000, det vill säga tiotusen Indien begränsar emigration nas undergång. – Med beaktande av hur port, Finlandssvenskarna 2005, fl er än vad Finnäs förutspådde I DELHI. Den indiska regeringen har förbjudit kvinnor under pessimistiskt många ser på fi n- förutspår en rätt ljus framtid. för bara tre år sedan. Det här 30 år att flytta till ett flertal asiatiska och afrikanska länder för Tack vare svenskspråkiga åter- landssvenskarnas framtid kan Längre medellivslängd har är en minskning med ett par att arbeta som hembiträden där. Syftet med förbudet är att infl yttare från utlandet och man förvåna sig över att de bara på ett par år gjort att Fin- tusen jämfört med i dag. förhindra sexuellt utnyttjande av de indiska kvinnorna. längre medellivslängd, kommer positiva trenderna håller i sig, näs fått revidera sina prognoser. (FNB) Förbudet gäller länder för vilka det krävs utresetillstånd från Indien, bland dem Saudiarabien. Bahrain, Kuwait, Qatar, Ekonomi Oman, Malaysia, Syrien, Jordanien, Afghanistan, Thailand, Indonesien, Irak, Brunei, Nigeria, Sudan och Libyen. Enligt officiella uppgifter söker sig årligen mer än en halv miljon indiskor utomlands för att jobba som hembiträden eller sjuksköterskor, men enligt inofficiella uppskattningar rör det Elektroniska tjänster vanligare sig om minst en miljon. (FNB–DPA) HELSINGFORS. Myndig- den offi ciella bekräftelsen förallt hur man ska kunna Posten få sin fot mellan dör- heter och företag satsar kommer per post. identifiera användaren så ren med Netpost-tjänsten. Iran anrikar uran allt mer på elektroniska Mira Nivala som är pro- enkelt och säkert som möj- – Konsumenten behöver I WASHINGTON. FN:s inspektörer säger att Iran anrikar tjänster. Det är till exempel jektchef på fi nansministeriet ligt. en trygg tjänst där man kan uran som aldrig förr, rapporterar tidningen New York Times. redan möjligt att beställa berättar att förändringar är Hittills är koderna till ban- ta emot all viktig post som Internationella atomenergiorganet IAEA inspekterade med sitt skattekort på webben. att vänta. kernas webbservice den po- räkningar, lönekvitton, skat- kort varsel Irans viktigaste kärnanläggning i Natanz i söndags Men en brist är gemensam – Vi utreder som bäst hur puläraste metoden att iden- tebrev och annan information och fann att alla de 1.300 centrifugerna där var i användning för de fl esta tjänster på en myndighet tryggt kan ta tifiera kunder och många av myndigheter, säger direk- och producerade kärnbränsle. nätet: äkta växelverkan kontakt med kunden elektro- myndigheter använder också tör Antero Saren på Posten. Centrifugerna producerade bränsle som kan användas i mellan medborgare och niskt, säger Nivala. metoden, till exempel Folk- kärnreaktorer, sade tidningen citerande diplomater och kärn- myndighet saknas fortfa- De första praktiska lösning- pensionsanstalten. Konsu- Ingen skräppost experter i Wien där IAEA har sitt högkvarter. rande. arna är vänta mot slutet av år menterna tycker också att För tillfället använder 110 or- Det material som för närvarande produceras i centrifugerna 2008, men det är ännu inte systemet är pålitligt. Andra ganisationer Netpost för att ta måste anrikas ytterligare innan det kan användas för kärnva- Det här kan i praktiken inne- fastslaget hurdana tjänster alternativ är identifikations- emot elektroniska räkningar. pen. bära att en medborgare nog det kommer att handla om. kort försedda med ett chip Enligt Saren ska man inte för- Västmakterna befarar att Iran strävar efter att tillverka en kan fylla i en ansökan på web- eller en kombination av an- växla Netpost med e-posten. atombomb. ben, men den egentliga be- Säkerhetsproblem vändarnamn och lösenord. – Ingen skräppost skickas USA biträdande utrikesminister Nicholas Burns säger till handlingen äger ändå rum på Det som satt käppar i hjulet Företagen och speciellt på Netpost eftersom motta- tidningen att om Iran inte går med på att upphöra med anrik- traditionellt vis. Exempelvis för uträttandet av ärenden bankerna har stått i främsta garen själv bestämmer vems ningen innan industriländerna G8:s toppmöte nästa månad kan man fylla i en polisanmä- elektroniskt är problemen ledet i fråga om att erbjuda meddelanden som når fram. kommer USA att försöka genomdriva en tredje omgång med lan på webben i vissa fall men med datatrygghet och fram- elektroniska tjänster. Nu vill (FNB) sanktioner mot Iran. (FNB) ONSDAGEN DEN 16 MAJ 2007 BARNSIDA 17 B A R N S I D A N Paulinas dikt aulina bad sin mormor teckna ner en dikt som Pau- lina hade i huvudet. Paulina var 5 år då hon skrev P dikten, men förra veckan fyllde hon 6. Så här går Paulinas dikt:

Ljug inte ditt liv du har kvar Jag sjunger en sång, som jag inte vill veta – du ville inte tro på mej hjärtat och kärlek i längtan. Jag vill gå till min far. Jag måste städa på dan. Idag kommer far med en kram.

Alla barn får gärna skicka in sina dikter eller berättelser till Nyans barnsida!

Valter Voivalin, 3 år, från daghemmet Storstugan, Nallebo, Julian Norrgrann, 1 år, från Mariehamn. Påskris. i Mariehamn.

Båtar, vulkaner och en delfi n. Felix Winkel- mann 4 år från daghemmet Saltkråkan på Järsö.

Vulkaner. Isak Jacobsson 6 år från daghemmet Salt- kråkan på Järsö.

Ett hus i Trysil med mycket snö och backar. Linnea Korpi 6 år från daghemmet Saltkråkan En båt vid en båtbrygga. Jacob Rönnberg 4 på Järsö. år från daghemmet Saltkråkan på Järsö. Barnredaktör Karin Erlandsson tfn 528 467, e-post [email protected] 18 SPORT ONSDAGEN DEN 16 MAJ 2007

Malin Tillström Konstigt att han springer till media igen. Epost: [email protected] DOMARBASEN BOSSE KARLSSON GILLAR INTE DIF-TRÄNARENS SIGGI JÓNSSONS KLAGOSÅNG. Telefon: 528 478 sport ” Öhman skrev på för två år I INNEBANDY. Ålänningen Åland värd för Formula ski Hannes Öhman har skrivit på ett nytt kontrakt för elitserie- RULLSKIDOR. Som en klubben Storvreta IBK som upptakt inför vinter- sträcker sig i två år. Han blir säsongen, arrangerar därmed det hittills mest rutine- Svenskfi nland varje år rade namnet i den kommande Formula Ski för åkare på truppen, rapporterar klubben rullskridskor och -skidor. på sin hemsida. I år är det Åland som ar- Den meriterade landslags- rangerar tävlingen. mannen Öhman var bäste mål- – Vi behöver all reklam skytt i Uppsalalaget i fjol med vi kan få för skidåkningen, 23 mål samt åtta assist. säger Charlotte Mattsson. – Jag trivs bra i klubben och i staden så valet var enkelt. Att I samband med avslutningen spela inför storpublik hemma av beachvolleyturnering- i Fyrishov är underbart. Re- en Paf Open, står Ålands vanschlustan är stor efter se- idrottsdistrikt värd för täv- mifi nalförlusten i fjol och vi lingen Formula Ski. Finlands kommer ha ett lag som kan gå svenska skidförbund, FSS, hela vägen till guld, det är jag har i flera års tid arrangerat övertygad om, säger Öhman till tävlingen på olika orter och hemsidan. (mt) den här gången står Marie- hamn på tur. – Det är lite speciellt. Först Sveholm bäst springer deltagarna en sträcka och beroende på hur man slutar i golftävling i löpningen startar man sedan I GOLF. Ålands golfklubbs i en rullskidstävling, berättar andra tävling för säsongen av- medarrangör Charlotte Matts- gjordes i söndags när Mattssons son. Golf spelades på Kungsbanan. Även rullskridskor står på Slagtävlingen avgjordes i en A programmet, men om det körs i och B-klass över 18 hål. en egen klass är ännu oklart. Bäst i A-klassen var Chris- – Vi väntar på direktiv från tian Sveholm som gick runt på FSS, än så länge är vi bara i pla- 72 slag. Han följdes knappt av neringsstadiumet. Benny Eriksson på 73 slag samt Anna-Karin Salmén på 74 slag. OS-namn Sistnämnda belönades också ÅID har ännu inte fått lov av med tävlingens scratchpris. Mariehamns stad att stänga av I B-klassen var Oskar Matts- gator, vilket är ett krav för att son bäst på 76 slag. Lika många tävlingen ska kunna genomför- behövde tvåan Kerstin Westin Rullar fram. Formula Ski på rullskidor- och skridskor arrangeras på Åland i sommar. Här skejtar Jens Lindholm som deltog i Geta- as. Att man förlagt tävlingen till loppet i fjol. Foto: ERKKI SANTAMALA som har ett något högre handi- 18 augusti är ingen slump. cap. Trea på 78 slag kom Erika – Eftersom Paf Open arrang- Johansson. (mt) eras är det mycket folk i stan, Förra året stod Karis värd för hit lite större namn också, rolig träning inför vintersä- – Vi behöver all reklam vi och vi vill ha publik så vi pas- tävlingen, och då fanns bland men det är en kostnadsfråga songen. kan få för skidåkningen. sade på. Men jag har förstått att andra skidåkaren och OS-guld- och inget som är klart ännu. Dagen efter, 19 augusti, Sportens kom ihåg det kan bli svårt med boende på medaljören Anna Dahlberg från Fördelen är att flera redan arrangeras Getaloppet på grund av det, säger Charlotte Sverige med på startlinjen. är bekanta med tävlingsfor- rullskidor och -skridskor MALIN TILLSTRÖM I I RK Sleipner: Hopptävling Mattsson. – Vi har planer på att få men och kanske ser det som som kördes redan i fjol. [email protected] på söndag 11.00 Ålandscupen: 60 tfn 528 478 (ekipage ej startat 80 cm), 80, 100 cm teknikbedömning. Dessutom ÅM-kval 1 85/95 cm A:1d (85 cm ponnyeki- Nu syns Germundö Alpin page, ryttaren född 1991 eller senare). Beachvolleyturnering Fullständig prop fi nns på www.sleipner. ALPINT. Germundö Alpin aland.fi . Anm till Sleipner 13 418 eller har länge saknat en logo- [email protected] senast 16.5 kl 20. typ, och utlyste därför i Frågor: Sleipner eller Marina 040- i kalendern även år 2008 vintras en tävling. Totalt 13 576 23 96. bidrag hade styrelsen att BEACHVOLLEY. Redan Ambitionen är att Åland ska välja mellan. I I Ridklubben Sleipner: innan debuttävlingen är arrangera turneringen i mitten – Våra besökare har Ungdomsstyrelsen ordnar Vårfest på över, fi nns beachvolleytur- på augusti, precis som i år, men verkligen tänkt till, säger Sleipner den 17 maj 14.00. Program: neringen Paf Open med i nästa år arrangeras OS i Peking, ordförande Geir Lundberg. laghoppning, nya hästar, voltige, paus den preliminära kalendern Kina, under den perioden. med ponnyridning och loppmarknad för nästa år. – Vårt datum är ju en prelimi- Styrelsen för Germundö Alpin med hästutrustning, spegelritt och – FIVB har stort förtroen- när bokning, så vi får se om det har valt saltvikaren Ann-Helen sagofi gur. Inträde: 2 €. de för oss, säger projekt- blir då, eller om det blir några Stenbergs förslag som vinnande Ny logotyp. Nu kan Ger- ledaren Simon Dahl. förändringar i schemat. I och bidrag i logotyptävlingen. I I ÅID-cykel: Floratrampen på mundö Alpin marknadsföra sig torsdag (Kisti himmelsfärdsdag). Start med att vi är en ny tävling får – Det har varit lite fram och med en alldeles egen logotyp I augusti står Åland för första vi kanske anpassa oss lite, men tillbaka, men nu har vi äntligen som är utformad av saltvikaren 10.00, Vikingahallen, Jomala. Sträckor, gången värd för en deltävling i tanken är att vi ska ligga i au- valt en. Den här passar även på Ann-Helen Stenberg. 70 km, 40 km. Swatch FIVB World Tours be- gusti övriga år. trycksaker och som små runda achvolleyturnering. Men Paf Att arrangörerna redan nu klisterdekaler eller tygmärken. I I ÅID-cykel: Distansträning på Open är redan nu inritat i den bokat in Paf Open visar på till- Vi ville ha en som var använd- år, har man tidigare inte aktua- söndag 09.00, Vikingahallen, Jomala. preliminära kalendern för år tro. ningsbar, säger Geir Lundberg. liserat en logotyp. 2008, då med arrangemangsda- – Mycket är tack vare Mikael Efter lite modifi eringar blev – Det var egentligen inte på I I ÅSSF: Viltmålstävling älg 100 m tum 2–7 september. Larssons (arrangerande Alan- logotypen precis som man öns- tapeten förrän den här säsong- på onsdag 18.30 på Haddnäsbanan. – De har tecknat ett fl erårigt dia Top Shows vd, reds anm.) kat. en, berättar Lundberg. avtal med oss, men det är först förberedande arbete. FIVB har – Kanske sker ännu någon Stenberg belönas med ett sä- I I SIF-friidrott: Tranvikslunken 23 upp till bevis för oss att visa att stort förtroende för oss. liten justering, den ska fungera songskort för år 2008. maj på Sportkila. Klasser och sträckor: vi är tillräckligt bra för att stå I år arrangeras turneringen Återkommande. Paf lika bra i färg som i svartvitt. Seniorer f. 1973 och senare., Oldboys Opens projektledare Simon MALIN TILLSTRÖM f. 1972 o. tid. 11 km, Damer f. 1973 värd igen. Men vi har höga am- 14-19 augusti vid östra hamnen. Trots att den alpina anlägg- [email protected] Dahl kan boka in även nästa år och snenare 11 km, H/D 17 år, P/F 15 bitioner och är ganska övertyga- i kalendern då FIVB visat stort ningen varit verksam i många tfn 528 478 de om att den här folkfesten får år 11 el. 4 km, P/F 9, 11, 13 år 1,5 km. MALIN TILLSTRÖM förtroende för årets tävling och Motionsklass och Vandringsklass 11 fortsätta, säger projektledaren [email protected] räknar med att den återkom- Simon Dahl. tfn 528 478 mer. Foto: JONAS EDSVIK km. Starttider: vandringsklass 18.00 Kimell tionde i Rösjöloppet (anm. 17.30), övriga klasser 19.00 I FRIIDROTT. Julia Kimell, deltagande i FM i Imatra blir (anm. 18.30). Mariehamnare de fi nska IFK-mästerskapen. serna, i 2-manna lagtävlingen som haft en skadedrabbad det dock inte för åländskans Totalt deltog 29 herrar och en dom tre första platserna, i början på säsong, sprang i del i helgen. I I ÅMK: Inskrivning för funk- blev IFK-mästare dam från Vasa, Helsingfors 4-manna lagtävlingen första helgen Rösjöloppet i Sol- – Hon ligger cirka tre tionärslicens, alla upp till klubben I BOWLING. IFK Marie- och Marieahmn. och tredje plats samt i vete- lentuna. Kimell blev tionde veckor efter i träningen helt måndag 21 maj 18.00. Gäller hela hamns bowlare Oskar Matts- I herrklassen tog IFK Ma- ranklassen första och tredje i terrängloppet över 5.700 enkelt, säger tränaren Ste- sektionen! Vid frågor, ring Åse 0457- son och Maria Welin tog hem riehamn dom sex första plat- plats. (mt) meter på tiden 23,56. Något fan Hägg. (be) 5243908. ONSDAGEN DEN 16 MAJ 2007 SPORT 19

Ett mål på fyra matcher: Annica uttagen i landslaget I FOTBOLL. Den fi nländska ”Det är absolut ingen kris” landslagstränaren Michael Käld har tagit ut 18 spelare till FOTBOLL. Ett mål på 360 en landskamp mot Norge 31 minuter. IFK Mariehamn maj. I truppen återfi nns Åland har rejäl måltorka. Det är Uniteds anfallare Annica Sjö- frustrerande för IFK-spe- lund. Två tjejer i truppen är larna att inte kunna sätta debutanter i sammanhanget: bollen i mål. Tuija Hyyrynen (HJK) och – Det är som det är och Linda Sällström (TiPS). HJK vi jobbar på det varje har totalt fem spelare med. träning, säger Kristoffer Här följer hela landslags- Weckström. truppen: Minna Meriluoto, På torsdag spelar IFK FC United, Tinja-Riikka Kor- mot HJK på bortaplan. Ett pela, FC Honka, Maija Saari, möte som bägge gånger FC Honka, Miia Niemi, HJK, i ligasammanhang slutat Tuija Hyyrynen, HJK, Tiina 0–0. Salmén, Amazon Grimstadt, Petra Vaelma, Bälinge, Sanna På torsdag möter IFK Ma- Malaska, HJK, Veera Vartiai- riehamn HJK på Finnair Sta- nen, FC Honka, Katri Nok- dium. En match som numera so-Koivisto, Bälinge, Jessica tillhör en av höjdpunkterna på Thorn, HJK, Jessica Julin, säsongen. Mötet på Kristi him- AIK, Sanna Valkonen, AIK, melsfärd brukar locka hundra- Annica Sjölund, Åland Uni- tals ålänningar över till Helsing- ted, Sanna Talonen, Bälinge, fors för att heja fram Grönvitt. Laura Kalmari, AIK, Linda Bägge lagen kommer med en Sällström, TiPS och Heidi förlust i ryggen. IFK föll hemma Lindström, HJK. (be) mot FC Haka med 0–1 i tors- dags och HJK fi ck i sin tur stryk med 1–3 borta mot FC Lahtis. Andra raka – De lär nog vara taggade, tror för MyPa IFK:s Kristoffer Weckström om motståndarlaget. I FOTBOLL. MyPa tog sin andra raka seger i Tipsligan Absolut ingen kris i måndags genom att besegra IFK har tre poäng på fyra nykomlingen FC Viikingit matcher. Efter tre raka kryss Frustrerande. Ett mål på fyra matcher. Självklart är IFK:s med klara 4–1 på bortaplan. blev det förlust senast mot FC skrala målproduktion frustrerande för spelarna. På torsdag väntar Det kinesiska nyförvärvet Haka. HJK på Finnair Stadium i Helsingfors. Ett möte som bägge gånger Leilei Gao öppnade målkon- slutat 0-0 i ligasammanhang. Här IFK:s Kristoffer Weckström i IFK: Det som många talar om är s gula bortaställ. Foto: JONAS EDSVIK tot med två fullträffar i andra IFK:s måltorka. Laget har bara halvlek. Det avslutande 4–1- lyckats producera ett enda mål målet var en riktigt snygg lobb på 360 minuter. Klart i under- bortamötet mot HJK. I fjol som dyker upp för att visa av Gao. (be) kant med vad laget räknat med. var det Antti Kuismalas tur sitt stöd återstår att se. – Jo, självklart är det lite frus- att hålla tätt. Ja, bägge IFK: – Det brukar bli roliga FOTBOLL trerande, säger Weckström. s möten med HJK på borta- tillställningar, säger Weck- Division V, damer Mittfältaren säger att IFK plan i Tipsligan har slutat ström. Tobo/Örbyhus FF–Alunda IF 2–2 jobbar vid varje träning för att 0–0. IFK ligger näst sist i ligan hitta nya anfallskombinationer. Däremot har bägge drabb- med tre poäng på fyra spela- Strömsbergs IF 2 2 0 0 5– 3 6 – Det känns ganska bra ändå, ningarna varit riktigt bra de matcher och jumbon VPS Norrskedika IF 3 2 0 1 8– 8 6 det är absolut ingen kris. Det är matcher som även innehållit har samma poängskörd. Li- Tobo/Örbyhus FF3 1 1 1 5– 4 4 så tidigt på säsongen ännu, sä- mängder av målchanser. gatabellen är dock oerhört Månkarbo IF 1 1 0 0 7– 6 3 ger han. – Gäller att vara med di- jämn så här i inledningen på Österlövsta FF 2 1 0 1 3– 3 3 rekt från början och att säsongen. Skyttorps IF 3 1 0 2 3– 4 3 Med från början komma in i matchen på ett IFK kan förvänta sig stort publikstöd i Hel- BJÖRN EKLUND Publikstöd. Alunda IF 2 0 1 1 4– 5 1 År 2005 räddade Sami Sink- bra sett. [email protected] singfors på torsdag. Matchen tillhör säsongens höjdpunkter för FC Åland 2 0 0 2 10–12 0 konen en poäng åt IFK i Hur många ålänningar tfn 528 462 fansen. Foto: JONAS EDSVIK Följande matcher: fr 18.5 Alunda IF–Öst- erlövsta FF, lö 19.5 Norrskedika IF–Mån- karbo IF, sö 20.5 Skyttorps IF–FC Åland, IFFK har hängt med i tvåan Tidigt toppmöte i fyran må 21.5 Strömsbergs IF–Tobo/Örbyhus FF, fr 25.5 Österlövsta FF–Strömsbergs IF, lö 26.5 Månkarbo IF–Skyttorps IF, FC FOTBOLL. IFFK åker till Nu gäller det att sätta sina mål- Frågan är om IFFK får så myck- FOTBOLL. Sunds IF har in- – Helt klart, de yngre poj- Åland–Alunda IF. Tammerfors för säsongens chanser. et grönvit hjälp denna gång. lett säsongen på ett över- karna växer för varje match och andra bortamatch på tors- – Så är det jo, konstaterar – Det är oskrivet just nu. Men tygande sett. På torsdag drar med sig de andra. Det var dag. Troligen får division IFFK-tränaren Thomas ”Töp- man kan ju tro och misstänka väntar bortamatch mot lite nervöst i början. II-nykomlingen klara sig pe” Nordström. att det inte blir så mycket däri- KaaPo II som också fått en BJÖRN EKLUND utan grönvit hjälp då IFK IFFK har fyra pinnar på tre från, säger Nordström. kanonstart i fyran. [email protected] tfn 528 462 spelar match samma dag matcher i tvåan. Det kunde va- IFFK har dock mer än väl – En jämn drabbning, mot HJK. rit lite fl er poäng tycker Nord- spelare i det egna ledet som är förväntar sig SIF-tränaren – Vi har 18 killar som vill ström. sugna. Nordström förklarar att Kim Cederroos. spela, säger IFFK-tränaren – Vi har hängt med i alla mat- han har 18 killar som vill spela. Thomas ”Töppe” Nord- cher. Sett ur den synvinkeln är Torsdagens motståndare är Fem omgångar är spelade för ström obekymrat. vi nöjda. Det är ingen som spe- KOO-VEE från Tammerfors Sunds IF:s del i division IV. lat ut oss på något vis. som i måndags tog sin första Med sina tio poäng ligger ålän- IFFK inkasserade sin första seger genom att vinna med 2–1 ningarna på tredje plats i tabel- förlust i division II i lördags då Oskrivet just nu borta mot VG-62. len. På torsdag väntar tabell- SoVo vann med 2–1. Skillnaden På torsdag spelar även IFK Ma- BJÖRN EKLUND tvåan KaaPo II på bortaplan. från spel i division III är stort. riehamn bortamatch mot HJK. [email protected] SIF-tränaren Kim Cederroos tfn 528 462 vill dock inte kalla matchen ett toppmöte. Nu vill Hammarlands IK ha revansch – Det är ganska tidigt på sä- songen ännu, konstaterar han. FOTBOLL. Drömfotboll känna på hur det är att bli re- gäng som åker till Salo för att av Åbo IFK förra helgen jält förnedrade. möta Wilpas på torsdag. Klart Klarhet till klarhet gjorde att Hammarlands – Det fanns ingenting att är att HIK får klara sig utan Cederroos förväntar sig en IK fi ck åka hem med en göra, konstaterar Thony Da- avstängde Simon Snickars. jämn drabbning på torsdag. I gigantisk 11-0-förlust till nielsson. Dessutom har Jon Lindblom måndags besegrade KaaPo II Åland. Räkna med ett Brassesparkar, kanonskott, problem med en fotskada. MynPa med 3–0. Det är lika- revanschsuget HIK som ja Åbo IFK lyckades med det – Linus Gestranius fi ck en dana segersiffror som SIF hade möter Wilpas borta på mesta i lördags. smäll i ryggen i måndags, han mot samma motstånd i lördags. torsdag. – Vi släppte in ett skitmål i är också osäker, förklarar Da- – Jag tycker att vi går från – Du skojar inte om det, slutet. Annars var det sanslöst. nielsson. klarhet till klarhet. Självförtro- säger HIK-tränaren Thony Nästan bara drömmål. Sådant En som är på väg tillbaka endet växer, förklarar Ceder- Danielsson. som inte ska kunna hända, är Kristian Granberg som nu roos. suckar Danielsson. tränar efter skada. Att de unga SIF-killarna fått 11–0. Det är fantasisiffror i En sak är i alla fall säker. – Men han är ej aktuell för en bra start på säsongen har fotboll. I lördags fi ck HIK Det är ett rejält revanschsuget spel. (be) gett råg i ryggen. 20 DEBATT ONSDAGEN DEN 16 MAJ 2007

Telefonkatalog på nätet Bidrag ska medföra förpliktelser 3 st www.nyan.ax I Det har i dagarna fram- aktiedividender, är ytterst jag vill, utnyttja eller blåsa så på Åland i dag? ÅSUBs kommit att jag i vissa kretsar osmakligt. vem jag vill för att öka min färska ekonomiska prognos VIKPORTAR framstår som någon diktato- vinst eller förmögenhet, tjäna talar om att det går jättebra för garage eller förråd. risk, rabiat beslagtagare av Företag kräver ett krav- mina pengar, så länge det inte för de åländska företagen H 212 cb b 244 cm. företagsvinster! löst företagsklimat ”annars är olagligt!” Den rätten (?) men att den inbetalda skatten Detta på grund av min avskedas personal eller fl yttas har alla, men frågan är om från privatpersoner minskar! Säljes för 300,-/st eller ifrågasättande insändare verksamheten”. Samtidigt vi vill leva i ett samhälle med Vad säger detta om för- högstbjudande mer info angående höga styrelseersätt- anser sig företag kunna kräva dessa ledord? delningen av de ekonomiska R. Toivonen 018-21 617 ningar och aktiedividender. samhällsstöd av de övriga med- De företag som drivs utan resurserna i det åländska el. 040 588 1617. Det påstås vidare att jag inte borgarnas surt inbetalda skatter samhällsstöd har sin fulla rätt samhället? Strandfastigheten vill tillåta människor att tjäna utan att behöva ta ett större att göra vad de vill med sina Att företag genererar peng- Långnabba 9:25 pengar, att jag skulle vilja samhällsansvar, hur rimmar pengar. Krävs det däremot ar är ett måste för att samhäl- begränsa aktieutdelningar detta? samhällsstöd för att maxime- let ska överleva men om vi i Eckerö Torp invid vägen och företagens rätt att göra ”Ja, men vi måste ju få möj- ra aktiedividender är det slut vill ha en stark och dynamisk mot Degersand omf. 1,09 vad de behagar med sina lighet att konkurrera på lika på kravlösheten, då är alla hemmamarknad, krävs det att ha strandlinje mot öster pengar! villkor” sägs det då. skyldiga att ta sitt samhällsan- de anställda får ta del av den (Sandviken) ca 60 m. Min fasta övertygelse i Kom inte dragandes med svar, anser jag! ekonomiska framgången! Visning lördag 19.5 denna fråga är att: företag dimridåer. I kapitalismens ”bi- Vi lever i symbios, påstå Trivsam kl. 14-16.00. som anser sig ha rätt att bel” är det den starkaste som inget annat. Jag vill inte hänga ut Köranv. mot Degersand utkräva bidrag och andra överlever och skapar framgång, Hur ska vi kunna ta hand några specifi ka företag då det radhuslägenhet till tomten före Bonäs Bil former av samhällsstöd eller inte bidragstagaren! om den ökande delen äldre i är själva bidrags- och stödsyste- 0046 706 004 254 skattelättnader får finna sig samhället om vi inte fördelar met jag vänder mig emot. i Östernäs till salu: i att leva upp till ett sam- Kan vi skattebetalare resurserna bättre? Jag vill att vår regering slutar 3 rum och kök, 100 m² , hällsansvar! kräva av de företag som Får pensionärerna eller de dela ut stöd och bidrag utan i 2 våningar. Att kräva stöd av land delvis drivs med och skapar sjuka det bättre om vissa har några som helst förbehåll eller 2 sovrum, bastu o. bad- eller stat och samtidigt sin vinst genom våra skat- snuskigt feta konton? krav på motprestation. rum, förråd + allrum/ anse sig ha oinskränkt makt temedel att de tar ett större Hur mycket av Chipsens Jag vill att mottagande av tv-rum i nedre vån. att göra vad man vill med samhällsansvar både hemma 200 miljoner har genere- skattemedel ska medföra Kök, vardagsrum, hall sina vinster, håller inte i och på den internationella rat mer samhällsmedel för förpliktelser! (entré) + liten toalett i ett demokratiskt system världsmarknaden? Eller är Åland? Vi klarar oss inte utan våra övre vån. Ålands som bygger på symbios och det okej för företagen att företag och våra driftiga samarbete. utnyttja människor som lever Det brukar sägas att om näringsidkare, men utan oss Uteförråd samt garage lagting Att sitta och hota med under sämre levnadsvillkor det går bra för företag så arbetstagare stannar produk- och fin altan mot väster. sammankommer till utflyttning och avskedande för att maximera företagens skapar det nya arbetstillfällen tionen, vi är ett team! Skuldfritt bolag. Bolags- för att få samhällsstöd och aktieutdelning? och ökar välståndet i samhäl- Gerry Allgode vederlag 50,50 €/månad. plenum samtidigt dela ut vinster, ”Jag har rätt att göra vad let, men ser verkligheten ut www.runristare.ax € Utgångspris:195.000 måndagen den 21 maj Mer info tel: 2007 kl. 13.00 040 58 29 551/kvällar Talmannen eller helger. Folkhögskolan ett demokratiskt alternativ

I Som kommentar till de goda krafter som Yvonne Alla har naturligtvis rätt jag verkligen dementera. Yvonne Sundbom-Korpis Sundbom-Korpi nämner i sin att arbeta för sin sak, men Folkhögskolan har sina insändare i tisdagens tidning insändare i tisdagens tidning. man undrar hur demokratin elever och fungerar bra vilket vill jag ännu tydliggöra Folk- Beslutet i lagtinget har tagits fungerar när lagtingsbesluten beslut det än tas i hantverks- högskolans roll i hantverks- i demokratisk ordning och inte verkställs. frågan. Markägare i diskussionerna. Folkhögskolan har inte heller Efter att det tagits ett be- försökt köra över någon i Att syftet med att tala om Vi har inte heller något in- slut i lagtinget om att Folk- frågan. Ingen har bestämt att Folkis i detta sammanhang tresse av att sabotera utbild- Sund och Vårdö högskolan skall bli platsen utbildningen skulle bara bestå skulle vara att trygga Folk- ningen utan önskar lycka till för hantverksutbildningen har av pröva på-kurser, vi har ju högskolans existens, som med det fortsatta arbetet. Från och med 21 maj kommer Ålands Skogsägar- vi meddelat att vi är intres- inte haft möjlighet att planera Yvonne Sundbom-Korpi Leena Lindqvist förbund vid behov utföra breddning av våra 10-kV serade av att ordna utbild- någonting eftersom Folkis skriver, är något helt nytt för direktionsordförande linjegator i Sund och Vårdö. ningen i samarbete med alla inte hörts i frågan. mig och det påståendet kan Folkhögskolan Avverkat virke inmäts av Ålands Skogsägarförbund och ersättning för virket utbetalas till respektive markägare. Om ni har speciella önskemål angåen- de huggningen kan ni kontakta ÅEA. Annonsera i Inga hundar den tidning på fågelskär! Ålands elandelslag du själv läser! Tel 39 250 I Att använda hundar för www.ela.ax att nosa upp skjutna sjöfåg- lar, som en person föreslog i en artikel i gårdagens Nya Åland, hoppas jag verkligen att sjöbevakarna aktar sig för. Att släppa lös hund på ett fågelskär med massor av Delägarna i ruvande fåglar gör man bara inte. De som anger fågelskyttar ÅLANDS ÖMSESIDIGA Snabb på sjön. ”Sjöbevakarna upplever jag i dag som FÖRSÄKRINGSBOLAG borde också behandlas som skärgårdshavets gentlemän.”, skriver insändarskribenten. På bil- man behandlade landsför- den sjöbevakningens snabbgående patrullbåt, som man fi ck ifjol. kallas till rädare i Norge under 2:a Foto: ERKKI SANTAMALA världskriget. Sjöbevakarna upplever jag helt och fått fason och pli. det hela nu. Jag är 75 år och ordinarie bolagsstämma i dag som skärgårdshavets Idag har fågelstekarna kommer inte ifrån det här torsdagen den 24 maj 2007 kl. 15.00 i Restaurang gentlemän. De var busar förr blivit mera värdefulla än förr med sjöfågel så fort. Nautical i Mariehamn för behandling av de ärenden i tiden, men nu har de ändrat i tiden, det är liten sport i Brage Andersson, Vårdö som enligt § 16 i bolagsordningen ankommer på den ordinarie bolagsstämman. Nyans ros Valberedningen föreslår inför bolagsstämman att Skräpigt i fi skehamnen förvaltningsrådet skall bestå av 13 medlemmar, att de avgående medlemmarna Ben-Erik Alm, Otto I Nyligen joggade jag förbi nen ligger också söndersmu- ...till alla Sundsbarn som sprang Hojar och Carin Holmqvist omväljs och att Bjarne fi skehamnen och konstatera- lade rester av tiotals styroxlå- stafetten 14 maj på arenan! Vi som Pettersson väljs i stället för avgående Ritva Sarin- de besviket att det i området dor, som antagligen blåst iväg rosar är föräldrarna på läktaren! Grufberg. ligger en stor mängd avfall men som ingen tagit ansvar som uppenbart härrör från för. ...till golfrestaurangen för deras Bokslutshandlingarna finns till påseende i bolagets verksamheten i hamnen. fantastiska oxfi lé i söndags på mors- kontor vid Köpmansgatan 6 i Mariehamn från och Längs och i Fiskehamns- Och ni som bor på Skötbåts- dag! Morsdagsfi rarna. med onsdagen den 16 maj 2007. vägens dike ligger en stor vägen och Storbåtsvägen: det

Anmälan om utövande av rösträtt vid bolagsstäm- mängd plastavfall, sönder- ligger en stor hög dumpat avfall ...och vackert väder vill jag ge till man bör göras till bolagets kontor senast onsdagen smulade fi sklådor, ölburkar 4 meter norr om stigen där ni nattpersonalen på Solgården, som den 23 maj 2007 kl. 16.00. med mera och jag frågar mig bor, nära Ytternäsvägen. jobbar i det tysta med våra äldre. Ni varför varken de som bor i Ska ni ta bort det eller gör ett fantastiskt jobb! En anhörig. Delägare i bolaget är försäkringstagare och ägare området eller hamnfolket gör måste jag av alla människor av garantiandel enligt vad som bestäms i bolagsord- något. Ska det var så svårt att klampa upp på Tekniska Ver- ...till Sune Häggblom och Henrik ningen. hålla rent omkring sig? ken och böna och be? Mattsson som sjöng och spelade för Styrelsen Exakt där vandringsstigen Nicke Pizanias oss på Mariegård på Mors dag. Det norrut börjar från fi skeham- Grön Ålänning var mycket uppskattat. ONSDAGEN DEN 16 MAJ 2007 TV 21

/6‡«Àœ}À>““iÌÊ œ˜Ã`>}Ê£Èʓ>

฀฀฀ o฀฀฀ ฀฀฀<> 
฀฀฀฀ o฀฀฀ <> <> ฀฀฀฀ <> ฀฀ o฀฀ ฀฀฀฀฀฀ <> ฀฀ ฀฀฀ <> ฀฀<>฀˜WFO
฀฀฀฀ <> ฀4FSJFO
WJMM
WºDLB
฀฀<>  <> ฀฀<> MVTU
BUU
GPSTLB
J
EFO
FHOB
o฀฀฀฀฀฀ ฀฀<> ฀฀฀฀฀<> ฀฀<> CBLHSVOEFO
PDI
TBNUJEJHU
TLBQB
GÜS <> ˜WFO

5FYUUW
 ฀฀฀฀ ฀฀฀฀<> TU¾FMTF
GÜS
BOESBT
CBLHSVOE ฀฀฀฀<> ฀฀<> <> ฀฀฀฀<> ฀฀฀ {
#SJUUJTLU
ESBNB
GS¾O

1¾
฀฀<> ฀฀฀<> ฀฀<> %FM

BW

3FTB
¾UFSWºHFO
GS¾O
FO
GMZHSBJE
J
NBK

฀฀<> ฀฀<> ฀฀฀฀<> o฀฀
%FM

BW

CMJS
1FUFS
$BSUFST
QMBO
PDI
GBMMTLºSN
฀฀฀<> ฀฀฀฀<> ฀฀฀฀<> .PÁBNCJRVF TLBEBEF
*
SPMMFSOB
%BWJE
/JWFO
,JN
฀฀<> ฀฀฀฀<> ฀฀<> ฀ )VOUFS
.BSJVT
(PSJOH ฀฀<>฀.BHBTJO
*OUFS ฀฀<> ฀฀<> ฀฀฀
CVSLBS

UF ฀฀<> WKV
NFE
BLUVFMM
HºTU ฀฀<> ฀฀฀฀฀<> TLFEBS
PDI

CJU
UFKQ
5SF
HPEB
TLºM
BUU
฀฀฀<> ฀฀<> ฀฀<> ฀฀฀฀฀฀ UJUUB
Q¾
UW ฀฀฀<>฀˜WFO
 ฀฀฀<> ฀฀฀฀<> <> ฀฀฀$IBSBEFS
฀฀<> ฀฀฀<> ฀฀<> ฀฀฀฀฀<> 1VEFMO
1JQTB
MºS
#ºSUJM
PDI
*TB
(SJT
IVS

฀<> #JMNBHBTJO
%FM

BW

7JMLFU
ºS
CºTU
฀฀<>฀"NFSJLBOTL
LPN ฀฀฀฀฀<> NBO
HÜS
DIBSBEFS
)FJEJ
UJUUBS
PDLT¾

'JGJ
PDI
CMPNTUFSGSÜOB
<>
OZUU
FMMFS
CFHBHOBU
+PQQF
QSPWLÜS
FEJTFSJF
GS¾O
 ฀฀฀฀฀฀฀<> NFE
EJH
Q¾
w1FPT
HBMMFSJw
PDI
w/BTTFw

:PLP
+BLBNPLP
5PUP
CMBOE
BOOBU
FO
WºUHBTESJWFO
#.8
฀฀<> ฀฀฀฀฀ TPN
IJUUBS
FO
WºTLB <>

&O
VOHF
UJMM
<>
PDI
UJUUBS
OºSNBSF
Q¾
4BBCT
GSBNUJEB
/ZIFUTTºOEOJOH
NFE
WºEFS <> ฀ 
#VNTGJMJCBCB
JHFO
<>
NJMKÜCJM
˜WFO
 ฀฀฀฀฀฀<>฀4WFOTLU
฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀"VTUSBMJTL
ESBNBTF 
)KºSOLPOUPSFU
<>

฀฀<>฀5SºEH¾SETEFTJHO
MJWTTUJMTQSPHSBN
GS¾O

&O
TUPS
BQ <>
SJF
%FM

BW

'BNJMKFQSPCMFN
"C ;PÅ
,Å[BLP
3
<>
%FM

BW

&O
VOH
CBSOGBNJMK
GMZUUBS
QBSBU
J
TºOHFO
ºS
FO
ESÜN
GÜS
N¾OHB
฀฀<> CJF
GMZUUBS
UJMM
TJO
FYDFOUSJTLB
NPSNPS 
฀<> JO
J
FUU
UBMTIVT
NFO
USºEH¾SEFO
GMJDLPS ฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀/PSTL
฀฀<> ºS
BOQBTTBE
UJMM
EFO
GÜSSF
ºHBSFO
TPN
฀฀฀฀<> ฀฀<> LPNFEJTFSJF
&UU
TBNNBOESBH
&HJMT
฀฀฀<> IBEF
IFMU
BOESB

CFIPW
˜WFO

PDI
"NFSJLBOTL
LPNFEJTFSJF
GS¾O

฀฀฀฀฀ TUBQQMBOEF
TUFH
Q¾
WºHFO
UJMM
LºSMFLFO
3FQPSUBHFTFSJF
PN
LMJNBUGÜSºOE  %FM

BW

%¾
+BDL
PU¾MJHU
WºOUBS
Q¾
<> PDI
MZDLBO
NFE
#BSCBSB SJOHBS
%FM

BW

˜WFO

PDI
 ฀฀฀<> BUU
.BSJO
TLB
¾UFSWºOEB
GS¾O
/FX
:PSL
฀฀฀฀ ฀฀.ºOOJTLPS
J
฀฀฀฀<> -JUUFSBUVSNBHBTJO
%FM

BW

%BOJFM
G¾S
IBO
CFTÜL
BW
O¾HPO
GS¾O
TJUU
GÜS ฀<> JESPUUFOT
WºSME /BUVSNBHBTJO
%FM

BW


4KÜMJO
NÜUFS
GÜSGBUUBSFO
+POBT
)BTTFO
GMVUOB
˜WFO
 ฀฀฀฀<> ฀฀฀,POTUFO
BUU
˜WFO

PDI
 ,IFNJSJ
0N
LPOTUFO
BUU
MKVHB
T¾
EFU
฀฀<> ฀฀฀฀<> LPQJFSB
GPUPTZOUFTFO
'PSTLBSOB
GÜSTÜ ฀฀<>฀1SBUTIPX
%FM

BW


CMJS
TBOU
˜WFO

PDI
 ฀฀฀฀<> 4WFOTL
VOEFSI¾MMOJOHTTFSJF
GS¾O

LFS
LPQJFSB
CBLUFSJFSOBT
GÜSN¾HB
BUU
˜WFO

PDI
 ฀฀<> "NFSJLBOTL
SFBMJUZTFSJF
GS¾O

%FM

BW

5ºWMBOEF
ºS
-BTTF
#SBO QSPEVDFSB
FOFSHJ
1SPHSBNMFEBSF
1JB
฀฀<>฀#SJUUJTL
LPNFEJTFSJF
฀฀<> %FM

BW

'JOBMJTUFSOB
G¾S
USºGGB
GÜSSB
EFCZ
+PIBO
3IFCPSH
)FOSJL
%PSTJO
4UPMU[FOCFSH GS¾O


%FM

BW

˜WFO
 ฀฀<> ¾SFUT
WJOOBSF
E¾
EFN
GÜSCFSFEFS
TJH
PDI
"OOB
#MPNCFSH

˜WFO
 ฀ ฀฀฀<> %FM

BW

'ÜSTU
WBS
EFU
EF
TLFOBOEF
JOGÜS
FO
SFLMBNGJMNTJOTQFMOJOH
˜WFO
฀฀<> ฀ {
,BOBEFOTJTLFOHFMTL
BDUJPO
PMKFQSJTFSOB
4FO
LPN
WºYUIVT  "NFSJLBOTL
ESBNBUISJMMFS
GS¾O
 ฀฀5SºEH¾SETSVUBO
7JU GS¾O

&UU
HºOH
GSBOTLB
HBOHTUFST
PQJOJPOFO
/V
MFUBS
GMZHCSBOTDIFO
฀฀฀฀ 
%FM

BW

4VO
H¾S
NFE
Q¾
BUU
M¾UB
MÜLTPEMJOHFOT
TW¾SB
LPOTU
NFE
"BHPU
G¾S
FUU
UJQT
PN
EFO
QFSGFLUB
LVQQFO
NFE
MKVT
PDI
MZLUB
FGUFS
UFLOJL
TPN
<>฀"NFSJLBOTL
SFBMJUZTFSJF
GS¾O
+VMJFU
VOEFSTÜLB
IFOOF

+VOH
$ISJTUJOF
4BBSVLLB
QSFTFOUFSBS &OEB
IBLFO
ºS
BUU
CSPUUTQMBUTFO
ºS

LBO
HÜSB
GMZHBOEFU
CJMMJHBSF
PDI


%FM

BW

%F

UºWMBOEF
TPN
˜WFO
 ฀฀(SBOTLBS
o
JGS¾HBTºUUFS
J
$IJDBHP
NFO
EFU
LBO
EFU
WBSB
WºSU
HSÜOBSF
˜WFO

PDI
 EFMBT
JO
J
USF
HSVQQFS
G¾S
J
VQQHJGU
BUU

฀<> o
LMBSHÜS
5FYUBU GÜS
LVQQFO
WFSLBS
CMJ
FO
FOLFM
NBUDI
฀฀<> GSBNGÜSB
WBSTJO
1VTTZDBU
%PMMTM¾U
฀฀฀<> ฀฀฀ .FO
EF
S¾LBS
JOUF
CBSB
VU
GÜS
LVMUVS ฀฀<> ˜WFO
 "NFSJLBOTLU
VOEFSI¾MMOJOHTQSPHSBN
%FM

BW

.FEBO
SFQFUJUJPOFSOB
BW
LSPDLBS
VUBO
EF
S¾LBS
EFTTVUPN
HÜSB
฀฀฀<> ฀฀<> GS¾O
 w,VOH
-FBSw
UBS
FO
PMZDLMJH
WºOEOJOH
JOCSPUU
J
GFM
IVT
PDI
VQQUºDLFS
BUU
EF
฀฀<> /ZIFUTTºOEOJOH
NFE
WºEFS ฀฀฀฀<> IBS
3JDIBSE
GVOOJU
FO
CSÜESBTKºM
J
NV KVTU
S¾OBU
$IJDBHPT
NBGGJBCPTT
4OBSU
฀฀฀<>฀3FQPSUBHFTF ฀฀฀<> ฀฀฀฀<> TJLBMFO
w&BTU
)BTUJOHTw
GÜSGBUUBSF ºS
EF
KBHBEF
BW
C¾EF
NBGGJBO
'#*
PDI
SJF
˜WFO
J
475

PDI
475
 ฀฀฀<> ฀฀฀฀<> ฀฀4VWJ"OOF
4JJNFT
ºS
M¾OH
QPMJTFO
*
SPMMFSOB
(ÅSBSE
%FQBSEJFV
฀฀฀฀฀<> ฀฀฀<> ฀฀฀฀฀฀<> NFO
TLVMMF
HºSOB
CMJ
NJOESF
)PO
ºS
)BSWFZ
,FJUFM
+PIOOZ
)BMMZEBZ .VTJLVOEFSI¾MMOJOH
"MMT¾OH
NFE

฀฀฀฀฀<> ฀฀฀<> TUBSL
NFO
TLVMMF
HºSOB
W¾HB
WBSB
TWB ฀฀<> LÜSFO
0OF
7PJDF
PDI
FO
TKVOHBOEF
฀฀฀<> ฀฀฀฀฀<> HBSF
)PO
ºS
PSUPEPY
NFO
ºOE¾
QPMJUJ ฀฀<> TUVEJPQVCMJL
%FM

BW
 ฀฀฀<> ฀฀฀<> LFS
&UU
GºSHTUBSLU
QSPHSBN
J
TWBSUWJUU
฀฀฀฀฀<> o฀฀฀<> ฀฀฀<> ฀฀฀<> 1SPHSBNMFEBSF
.BSJB
4VOECMPN o฀฀<> ˜WFO
 ฀฀฀<> ฀฀฀<> o฀ o฀฀฀<> /ZIFUFS
Q¾
TBNJTLB

฀฀ ฀฀฀฀ ฀฀฀<> ฀฀฀<>฀ ฀฀
.); ฀<> <> ฀฀฀ ฀฀<> o
(PNPSSPO
1SP o฀฀ $IBSBEFS <> ฀฀฀<> HSBNMFEBSF
,KFMM
#SºOETUSÜN

#FUSBLUFMTF
"W
,FOOZ
฀฀฀ ฀฀฀<> ฀฀<> ฀฀<> 4NPMBOEFS
˜WFO


<> ฀฀<> ฀฀฀฀<> ฀฀฀<> šMBOETOZUU

"LUVFMMU

,FOOZ
PSPBS
TJH
฀฀฀฀ ฀฀฀฀<> ฀฀<> šMBOETOZUU

"LUVFMMU

GÜS
"CCZ
PDI
CFS
5FSSZ
I¾MMB
FUU
฀<>฀*
EF
LBOBEFOTJTLB
฀฀฀฀<>฀ ฀฀<> šMBOETOZUU

.VTJLQBMFUUFO
ÜHB
Q¾
IFOOF
TMBMPNCBDLBSOB
LBO
NBO
TF
฀฀<>฀%FM

BW

$JUSPONF ฀฀฀<> 7JTPS

šMBOETOZUU

4BHPTUVOEFO
o
<> <> o฀฀ WJMLB
VUNBOJOHBS
TWBSUCKÜSOFO
MJTT
฀฀฀ .JUUQ¾EBO
1SPHSBNMFEBSF
5PN
฀฀฀฀ TU¾S
JOGÜS
E¾
MJWTSVNNFU
NJOT ฀฀<> ฀฀<> 8JLMVOE

šMBOETOZUU
฀<>฀'FMJY
CPS
J
4JCCP
LBS ฀฀฀฀฀<> ฀฀<> 
šMBOETOZUU

.VTJL
PDI
ºMTLBS
IPDLFZ
฀฀฀฀ ฀฀฀<> ฀฀฀<> 
"LUVFMMU

.VTJL
฀฀฀฀฀ <> ฀฀฀<> ฀฀<> o
,VMUVSFO
˜WFO

PDI
MÜSEBH


<>฀%FM

BW

šS

LPSTBEF
FO
IBOEGVMM
฀฀฀<> ฀฀฀฀฀฀<> šMBOETOZUU

-ZTTOBSOBT
o฀฀฀฀ FOHFMTNºO
"UMBOUFO
J
IPQQFU
฀฀฀<> ฀฀<> 
J
UPQQMJTUB
˜WFO

<> PN
BUU
GJOOB
HVME
PDI
SJLFEP ฀฀<>฀6OEFS
FHFU
UBL
฀฀฀฀฀฀<>฀ 
šMBOETOZUU

4LSBUU %FM

BW

.PÁBNCJRVF
NBS
J
"NFSJLB
฀฀<> ฀฀<>฀*OSFEOJOHTUJQT
PDI
GJOTLB
IFN
TBMWB

šMBOETOZUU

o฀฀<> ฀฀<>฀.ºOOFO
฀฀฀฀<> ฀฀฀<> +BLU
PDI
GJTLF
1SPHSBNMFEBSF
฀฀<>฀%FM

BW
J
TMºLUFO
#SFNFS
IBS
GMVHJU
T¾
฀฀฀<> ฀฀฀฀<> -FJG
4VOECFSH
3JOH
UFM

PDI
TUºMM
GS¾HPS
PN
KBLU
PDI
GJTLF

&TCPCPO
,BUKB
TJLUBS
Q¾
BUU
MºOHF
TPN
EFU
IBS
GVOOJUT
GMZH ฀฀฀<>฀%FM

BW

฀฀฀<> UJMM
šMBOET
3BEJPT
FYQFSU
˜WFO
CMJ
TLPHTOBUVSW¾SEBSF
QMBO
J
'JOMBOE
฀฀฀<> ฀฀฀<>฀'JOTL
ESBNBTFSJF
MÜSEBH


"LUVFMMU
฀฀฀฀<> ฀฀฀฀ ฀฀฀<> ฀฀฀฀฀<>฀*NNJ o
šMBOE
J
EBH
1SP %FM

&O
SÅVOJPO
o
NÜUFO
PDI
<> ฀฀฀฀<> HSBOUFS HSBNMFEBSF
"OEFST
)BMMCºDL

GÜSIBOEMJOHBS
฀฀฀฀ ฀฀฀<> ฀฀฀฀<> 
šMBOETOZUU
˜WFO


,VMUVSFO
3FQSJT

฀฀฀฀ <> ฀฀฀<>฀ "NFSJLBOTL
LSJNJOBMTFSJF
1¾
GFM
TQ¾S
&O
NPEFMM
"LUVFMMU

šMBOETOZUU
˜WFO
<> ฀฀<> ฀฀฀฀฀฀฀<>฀ GBMMFS
EÜE
OFS
VOEFS
FO
NPEFVQQWJTOJOH 

.VTJL

%FM

BW

#MBOE
NJOPSJUFUTCF ฀฀<> ฀฀฀฀<> ฀฀฀฀<> -ZTTOBSOBT

J
UPQQMJTUB
3FQSJT
GPMLOJOHFO
฀฀<> ฀฀฀฀฀<> ฀฀฀<> GS¾O


šMBOETOZUU
฀฀<> ฀฀฀฀ 'JMN
PN
LºSMFLFOT
LºOTMPTUPSN
Q¾
CBTJT
BW
FO
฀฀<> 3FQSJT
GS¾O


šMBOE
J
EBH
3FQSJT

šMBOETOZUU
฀฀฀<> ฀<>฀5W¾
GMZH OPWFMM
BW
+
4LJGUFTWJL
฀฀฀฀<> 3FQSJT

šMBOE
J
EBH
3FQSJT
฀฀ QMBOTUJMMWFSLBSF
o
#PFJOH
PDI
฀฀฀<> 7ºMLPNNFO
UJMM
)PMMZXPPE
&O
IFM
IÜH
OZB
PDI
o
#FUSBLUFMTF
3F ฀<> "JSCVT
o
WJMM
C¾EB
WBSB
NBSL 4JO
GBST
EPUUFS
0LUPCFS

o
GFCSVBSJ

$
HBNMB
)PMMZXPPENZUFS
VOEFS
MVQQ QSJT

.VTJL %FM

BW

'S¾O
LBNFSBO
PDI
Q¾
OBETMFEBSF
.BHOVT
CFHFS
TJH
UJMM
šCP
"LBEFNJ
*
QSºTUH¾SEFO
฀฀฀<> QBQQFS
฀฀<> J
)JSWJLPTLJ
NÜUFS
&TUFS
FO
SZTL
GVSTUF "NFSJLBOTL
LSJNJOBMTFSJF
0TLVMEFOT
UJE
%FUFL ฀฀<> ฀฀<> ฀฀฀฀<>฀'JOBMFO
J
UJWFSOB
GÜSEKVQBS
TJH
*
UBMFUT
TPDJFUFUTMJW
PDI
/6Ê
฀฀฀ o฀฀<> EJSFLUTºOEOJOH
3FGFSFSBT
Q¾
TWFOTLB
J
GMFSMKVE
BW
TUºNOJOHBSOB
VOEFS
CÜSTLSBTDIFO
J
/FX
:PSL
 "

 ฀<> 'SBOL
4KÜNBO
TBNU
Q¾
GJOTLB
BW
+BSNP
-FIUJOFO OºS
EF
VOEFSTÜLFS
FUU
ÜWFS

¾S
HBNNBMU
NPSE Ó{Ê̈““>ÀʈÊ`Þ}˜iÌ ฀฀฀<>฀5W¾
SFQSJ ฀฀<> ฀฀<> -FÊÎ>Ê-Êv՘}iÀ>°Ê"V Ê}ŸÀÊ TFS
PN
*TUBOCVM
PDI
,PTJDF
GS¾O
฀฀฀฀<> 1SPHSBNWºSE
ºS
.BSJ
,BLLP `iÌ°Ê/6ʏ>˜`ʟ««˜>ÀÊiÌÌÊ՘ˆŽÌÊ TPNNBSFO

o฀฀฀฀<>฀%FU
฀฀<> ̈`Ã`œŽÕ“i˜Ìʜ“Ê`iÌÊܓÊÀŸÀʜÃÃÊ ฀฀฀฀ BNFSJLBOTLB
CBOEFU
"VEJPTMBWF
WJE
)VSSJDBOF o฀฀฀<> >>°Ê BÀÊۈʓiÃÌÊLi ŸÛiÀ° <> GFTUJWBMFO

J
5ZTLMBOE
22 DEBATT ONSDAGEN DEN 16 MAJ 2007 Nyankortsvinnare: Vad du är och handlar är värl- Owe Laine den. Att gråta över världen är Hammarland att gråta över sig själv. Vinner en Bingolott. Vinsten skickas på posten. debatt ” ZACHARIAS P LÅNG Det pratas och inte handlas I Varför skriver ni inget om att dramat. För nästan allt som vi vinnings skull). Människor är tionen ökar när oron i världen världens oro över sig själv och jorden håller på att bli förgif- konsumerar innehåller gifter i inte intresserade av sin egen ökar. Flykten att inte vilja se sitt agerande. tad. Tror ni att det diffusa pro- större eller mindre mängd. hälsa som är världens hälsa. – agera – göra något. Kultur är att visa hänsyn till blemet med växthuseffekten är Uppgjorda gränsvärden som Tillgång fi nns att bli informerad Tilltagande giftkonsumtion sin nästa, att ha andliga värde- mera gångbart för att så kallade är uppgjorda av så kallade ex- hundrafalt och kanske mera. ökar och narkotiska preparat ringar, inte att slåss och tävla klimatforskare har uttalat sig. perter som har sina egna behov. Men det pratas och inte ökar i hela västvärlden. Vis- om att vara bäst. Att förstå sig Det verkar som de hör till Det fi nns ingen nolltolerans, handlas. Att göra mentala- serligen är det ett behov som på varför jorden och universum samma lobby som andra veten- precis som att köra bil utan att praktiska förändringar är en människan har och en attityd agerar som den gör. Att förstå skapliga forskare som är betalda dricka alkohol – det måste man annan sak. Att höja blicken att förstöra sig själv och värl- livsenergierna som fi nns runt av företag som tjänar pengar få göra – det tar ingen hänsyn från åländskt perspektiv till den. Vad du är och handlar är oss som gör att vi inte behöver (astronomiska summor) på den till dem som inte har det omdö- Ryssland eller Kina som ligger världen. Att gråta över världen atombomber, kärnkraftverk etablerade forskningen, som är met. Det är på samma sätt med så nära miljömässigt. är att gråta över sig själv. Det och explosionsmotorer i stället konstruerad för att tjäna pengar behovet att konsumera. Oftast Eller världsfreden som hotas hjälper föga. för impulsionsmotorer. på, och som döljer deras hän- ser man bara till sin egen miljö av FN och USA som underblå- synslösa krigföring mot jorden. som man oftast har svårt att ser oron i världen genom sina Men att handla och göra atti- Agera så att alla får mat för förstå sig på – det bara händer agerande i Afrika-Irak-Afgha- tydförändringar är en möjlighet dagen och mycket mera. Förstå Propaganda och en psyko- att det blir så. nistan. Att så kallade lokala om man vill. En annan sak som att mitt agerande påverkar hän- logiskt upplagd sådan som till krigsherrar agerar med våld på jag tycker hänger ihop med det- delserna i Kabul. Det är bara varje pris döljer deras målsätt- Det är inte bara fråga om olika sätt. Så länge jag minns ta. Det talas och skrivs mycket det stora egot som sätter käppar 11 september. ”11 september var väl den senaste ning att göra jorden mera giftig gifter i mat och prylar och har USA hållit på med detta om kultur. Kultur hit och kultur i hjulet för en human värld. pricken över i:et. Det gör förstås och mera i behov av gifter. tillverkning och så kallade läke- agerande. 11 september var dit. Det är en egotrippad kultur Några rader med lite natur- att konsumtionen ökar när oron Bara genom att konsumera medel som är tillverkade av ke- väl den senaste pricken över i: som egentligen är en stor okul- nära fi losofi . i världen ökar.”, skriver insän- som är den största boven i mikalieindustrin (för sin egen et. Det gör förstås att konsum- tiverad attityd, en etikett på Zacharias P Lång darskribenten.

växter och jord. Fåglar och djur dricker I I Även fast Finland kom 2a s.k. fredlig kärnkrafts täckmantel! av detta, vad blir det av dem? En så vinner Sverige över Finland i Räven ska valla hönsen! Bu. kvalfull död? I vintras räknades de varenda ishockeymatch! För Finland En omöjlig MESSA NYAN farliga ämnen som saltet innehål- kan inte stå emot svenskar och faller I I Du glop i röda BMW:n som ler upp. Är det samma salt som nu som de fjollor de är! Sveddopellrarna kör med sidan före i våra rondeller! uppgift? Sänd SMS/MMS till 0457-3234444 körs ut på sandvägarna? OSA från kan prestera bättre än Finland! Man Du har ögonen på dig. Så kanske du trafi kministern. Bilisten. skäms över att tillhöra Finland! Och tar det lite mer försiktigt? En som I Det glädjer mig att Bar- de som inte tror mig så kan ni ju se ser och hör! bro Sundback vill ha en lag I I Är den fi na mörka läckerbiten i är snabb att anklaga mig. Du lyssnar I I Airsoft träff på Ekeborg så resultaten av Swe vs Fi. 040. om närståendevård. Samma kassan på Mariebad singel? :-) undrar tydligen inte på mig och tror vad du vill i onsdag 16 maj. Spel på torsdag I I Slutrapport: brudarna är åsikt hade även Harriet sockersöt. tron att du vet allt. Du förblir en ”fjolla ”i eventuellt i Näfsby. Besök http://air- I I Liten svart och gulspräcklig hemma igen liiite brunare, mycket Lindeman senaste höst, då mina ögon som visa sig vara falsk och soft-ax.mine.nu för mer info. katt med extra tår på framtassarna fattigare och med massa roliga min- hon i en tidningsintervju I I Finland fi ck silver, Finland fi ck spela med ens känslor! Mvh H. bortsprungen från området runt nen. Arken nästa! sade att lagen om närståen- hockey vm, Finland slog Sverige i I I Svikna människor.Vi fi nns Mariegatan-Södragatan. Hon är devård är högt prioriterad schlagerfi nalen, Kovalainen tog visst I I Till singelkillen! Jag är 27... oxå. Som inte vågar starta om igen. väldigt rädd av sig. Hör av er om ni I I Varning! Folk och fä, håll er och att hon helst vill ha den poäng i F1, det du, pursvensken. Singeltjejen. Vi syns inte alltså fi nns vi antagligen sett något till 0457 343 0746. borta från stränder vid sjöfågeljakt- färdig före årsskiftet (2006- Hälsningar från en stolt fi nne. inte. S. dax. Polisen härjar vilt. Blev själv 2007). I I Känner någon Joanna Isaks- I I Dennis, som undrade om hotad till livet av onyktra snutar för Som vanlig medborgare I I Supernanny på Alcatraz? JÖS- son? Hon går ej att nå på gsm, jag I I Det var ett j..la tjat om trafi k- tjejen som åkte med herr Blå,var 4 år sedan. Nu skjuter de allt som och socialarbetare är jag SES när går Ålfen?! 040. skulle behöva komma i kontakt med hinder när alla gatorna är lappade singel. Vilken tid på lördagen? 040. fl yger. Inte får de straff heller. 040. mycket bekymrad. Den nya henne. 0457. och gropiga så det är som att köra lagen om närståendevård i I I 0457. Blir det någon lista kan på dåliga skogsvägar hela tiden, I I Tack, du mazda 626 med I I Nu förstår jag varför den riket trädde i kraft januari man till exempel dela upp sig efter I I Som publik på WHA 14.05.07 men de får ingen ont i nacken av. postlampa på taket, för att du ej åländska bilföraren har så svårt för 2006. På Åland saknas mot- ålder sen. 0457. tyckte jag att det var löjligt att ÖHS 040. körde mej i sidan i en rondell i att blinka då de ska svänga... Inte svarande lagstiftning. Nu vann hejarklacken när Ytternäs hördes tisdags. En drömmare i 323an. ens polisen använder ju blinkers har det alltså gått 1 år och I I Fredagsnöjet lockar, sopor jag mycket bättre. Och tog nästan aldrig I I Elpriset i Sverige är nu här! Trodde de ska föregå med gott 5 månader och ännu har vi ur tunnan plockar. Spillolja och bensin, pauser. Visst var ÖHS duktiga men alla rekordlågt, men på Åland är det I I Landshövdingsgrodor, det exempel!!! Blink blink. ingen lag! då blir riktigt fi n. När jag hem på kvällen som var där måste medge att Ytternäs rekordhögt! Dags för våra elbolags kan vara bra att säga det man far, har jag ingen mise-räkning kvar. lät mycket mera. En som tycker rätt väderspågubbar att byta jobb! Deras tänker i bland! Det är klart att du I I Förstår inte varför ni på Åland De på Åland som vårdar sina 050. ska vara rätt. felspekulationer har redan nu kostat måste smörja för Tarja. KE HUD slår er på bröstet när fi nnarna vin- anhöriga har med andra ord Åland miljoner! 040. FLE. ner. Hur många från Åland deltar i sagt inga som helst lagliga I I Du som tycker att det fi nns så I I Tack till Malin Davidson, hennes ishockeyn och ESC? 0457. rättigheter vare sig till ersätt- många pallervantar, det fi nns faktiskt mamma & mormor för de fi na vipporna I I Ja, vitryske Koldun till Rock- I I Håller med Wa, med 30 an- ning eller ledighet. Jag anser en till! Titta i spegeln. T. de gjort till Hejarklacken. Det var verkli- off! Det skulle vara perfekt. 0457. ställda borde man ju kunna prestera I I Körde bakom en av renhåll- att det inte är rätt mot Ålands gen gulligt gjort. Hejarklacken. lite mera! Kanske presteras mest ningens bilar (ÅKL XXX) i Jomala befolkning att vi har sämre I I Ni snygga *) killar från ytternäs I I Ni som orkar gnälla om Mise runt kaffebordet... RIX FM i tisdags Vet du att de åkte av en sociallagstiftning än befolk- (?) som var till ÅCA i måndags, var kan I I Ska man va +25 och vara och att det kostar att ta hand om del sopor från lastbilen? Visserligen ningen i riket. Det är bra att man få tag på er? :) De fl esta hade supernanny? Har en 25-åring en våra sopor, gör ett studiebesök i I I Kan redaktionen kontakta bara 5-6 brödpåsar och något annat majoriteten av regeringspar- stuprörsbrallor och typ 2 av er hade aning om hur man får bukt med en St.Petersburg med buss eller bil så åländska Sundqvist resebyrå varför oidentifi erbart men i alla fall, det var tierna står bakom behovet av WE-tröjor. Anonymous. busig tonåring? Ta ett exempel, din ser ni spåren av gratis sophantering! deras toalettdörrar är stängda. Jag inte så kul. Kanske du behöver täcka en lagstiftning om närståen- tonåring ramlar in halv 1 på natten Jag är nöjd att någon för bort mitt frågade chauffören efter nyckeln. över soporna lite bättre. 0457. devård. I I Stort tack till våra män för full som en alika. Vad gör en 25- skräp. Felaktiga fakturor måste Han svarade bara att dörren var Detta behov förde jag fram Mors-dagsmiddagen på Havsvidden i åring som en förälder inte kan göra? givetvis gå att rätta. HA. stängd. Jag hade magsjuka och I I Tredje gången som Mise redan i början av år 2007. lördags. Deras överraskade fruar. Önska barnet lycka till med krappola hann inte på någon av stadens toa- skickar betalningspåminnelse på en dagen efter eller? Tror nog vi föräld- I I Nu använder man olika namn letter utan gjorde på mig. Jag undrar redan länge sedan betald räkning. Varför har vi ingen lag om I I Har någon sitt min lilla/stora rar nött och nött om alkohol, droger, på väggupparna för att ordet bumper varför det inte är öppet och varför Och för att reda upp det fi ck jag köa närståendevård på Åland, lurviga katt i Bamböle? Reagerar på tobak mm. Vi kan bara prata och ska synas mindre. Busshopparen. jag inte fi ck låna nyckel. Förbannad. i 39 minuter i telefonen. Det lönar sig om både frisinnad samverkan namnet Kvasten. Han är jättestor. stötta, för 85 procent av ungdomen – Toalettservice är inte brukligt på att vara väldigt noga, för det är Mise och socialdemokraterna står Saknar honom så mycket. Snälla kommer att gå igenom sin första fylla I I En stor ursäkt till bilisten den lokala linjetrafi ken. Vi beklagar inte – tvärtom! Sluta försöka lura bakom tanken? Bägge sitter ring 050 468 9984. vare sig vi vill eller inte. 040. som kom körande från Södragatan det inträffade men chauffören skulle gamla människor. ju i landskapsregeringen ! måndag kl 18.30, efter en kaotisk ha hjälpt till om du förklarat din De som vårdar sina nära I I Bra ledare HT. Det är ju självklart I I På ishala vägar fi ck det inte dag fi ck jag ”black out”. Blå bilen i situation, säger Sören Sundqvist på I I N: kanske man är för kräsen? M. och kära har inte tid att att en pensionär inte skall betala sandas, för saltet var så farligt för backen. Sundqvist buss. Red. vänta, de behöver handling samma grundavgift som t ex en familj naturen! Nu har Fiskö vägen saltats I I Vem är den sexiga fi ska- och inte bara vackra ord. med två blöjbarn. 040. igen, saltet blöts upp med sjövatten! Nu I I Du med beige jacka och brunt I I Just ja - nu kallas han ”ned- ren med orange regnkläder med när de torra markerna formligen skriker hår från sjömans, är du singel? Du rustningsexpert” efter åratal av IAEA scootermopeden i Färjsundet? Är du Sirpa Eriksson I I Du har tydligen problem och efter vatten, sugs saltgeggan upp av är söt! <3 Daniel. som verkade för kärnvapen under singel? Kram Beundraren. socialkurator HÄLGE ZITS ONSDAGEN DEN 16 MAJ 2007 LEDARE 23

Akta dig för självsuggestion. Nina Fellman NIKLAS EKDAL GER RÅD Epost: [email protected] TILL TONY BLAIR, I DN ” ledare Telefon: 528 441 En Blix på besök ger perspektiv på världen

I hemknuten Maj-Len Lindholm Vi behöver vardagslyckor ardagslycka. Vilket vackert ord. Det är vardagslycka vi behöver, alla Vdagar. Ett vanligt normalt vardagsliv med arbete och rutinsysslor, fullt upp och litet lagom stressigt, men ändå rätt så tillfredsställande. Så plötsligt tränger solen undan molnen och hela ens om- givning lyser. Det är vardagslycka. Man möter en glad medmänska som stannar upp och säger några vänliga ord. Det är vardagslycka. Eller man upptäcker plötsligt att vårförkylningen släppt, att man känner sig riktigt pigg och nyter. Det är också vardagslycka. Små, små saker i vardagslunken som får en att le, är vardagslycka. Som när jag möter blicken från hjärtegrynet jag har på bild invid skrivbordet på jobbet, kan jag inte låta bli att le. Det är de små vardagslyckorna som gör att var- dagen fungerar, att man orkar jobba och känna sig ganska nöjd. Att hinna byta några ord med sina arbets- kamrater mellan varven är viktigt. Arbetsgemen- skap är vardagslycka. Att ha ett jobb är också vardagslycka, något som sorgligt nog inte är alla förunnat. Så är det också med hälsan. Det är inte alla förunnat att få vara frisk. Alla friska mänskor borde förstå att känna glädje och tacksamhet I fl ygande fl äng. Hans Blix besökte Åland för att prata fred och nedrustning. Till vänster Sverige generalkonsul Bertil Jobeus. över sin goda hälsa, men så är inte mänskan Foto: ERKKI SANTAMALA funtad. Inte förrän hälsan sviktar förstår man – kanske – vad man mist. Men inte alltid, bitter- het och sorg kan förmörka sinnet och då är det svårt att minnas vardagslyckorna. Söker man efter förebilder så fi nns det få som lever upp till Himlastormande lycka tror jag är sällsynt. Och kortvarig. Inte heller lika viktig. Är det den kravlistan så som svenske diplomaten och vapeninspektören stora märkvärdiga lyckan man strävar efter och längtar till märker man aldrig de små vardags- Hans Blix, på besök i Mariehamn inbjuden av Ålands freds- lyckorna, och livet blir torftigt. Det är ofta rätt så långt emellan de himlastormande upplevel- institut och Svenska konsulatet. serna. I misstag råkade jag se ett dokumentärpro- änk er en 79-årig karl med en lång och mellan stater blir alltmer osannolikt i större framtid som han sedan ägnar ett par år åt att gram i teve härom kvällen om den famösa lysande karriär bakom sig inom svensk delar av världen. åka runt och prata för. Oskojat, i dag Marie- modellen Anna Nicole Smith. Jag stod och Toch internationell diplomati. Denne En annan att man inte längre för krig om hamn, i morgon Bill Clinton. strök och kom mig inte för att byta kanal och så man, jag pratar förstås om Hans Blix, reser territorier eller ideologier, utan om resurser. blev jag fast. Stackars arma mänska, hon visste jorden runt och berättar om sin senaste bok, Vatten, olja, mineraler är den stora driv- Om det fi nns något att lära av Hans Blix, ingenting om vardagslycka. en rapport om hur man kan och bör avskaffa kraften, sedan fi nns det en massa ideologisk utom allt det han har att berätta, så är det Hon trodde att lycka var skönhet, berömmel- massförstörelsevapen. Ena dagen Bill Clin- överbyggnad tjockt sminkad över en grinan- följande: De fl esta av oss må vara sågade av se och pengar, pengar, pengar. Hon gick med ton, nästa dag Mariehamns stadsbibliotek. de skalle av girighet. (Det senaste var mina tunnare virke, men det fi nns jobb att göra. öppna ögon in i alla fula fällor en mänska kan Han kunde med all rätt vara blasé och ord, inte Hans Blix, han uttrycker sig mycket För att upprätthålla freden krävs en infra- hitta. Och dog av en överdos på ett hotellrum distanserad och ganska trött på människors mer elegant). struktur av handel och vandel, av dagliga 39 år gammal och nybliven mamma till en liten ansträngda, oinitierade frågor. kontakter som slipar mot varann, av ömsesi- babyfl icka. Icke. När jag frågar vad som driver honom, Det Hans Blix så oemotsägligt kan visa är att digt beroende. Sedan dess har tre presumtiva pappor och om han inte blir trött, tittar han vänligt och alla de premisser som användes för att mo- Det krävs att vi sätter vår tilltro till de ge- Anna Nicoles mor processat om vårdnaden av rakt på mig och säger: Men jag tycker om att tivera anfallet på Irak var falska (där fanns mensamma projekten, som FN och EU, för fl ickebarnet. Där fi nns mycket pengar att hämta prata med människor. varken massförstörelsevapen eller al-Qaida) att de trots sin stelbenta långsamhet är det nämligen. Anna var ju änka efter en 86-årig och att alla de mål man satt upp för invasi- bästa försök vi har att strukturellt eliminera mångmiljonär. Det är inte så ofta man träffar såna som onskriget har misslyckats (utom de dolda). våld som konfl iktlösning. Visst är det sorgligt när vi mänskor inte förstår Hans Blix, som inte tycks förstå den där De blev ingen demokrati, det blev anarki i vårt eget bästa. Det kan ju hända vem som begränsningen de fl esta av oss har att det är Irak. Det gick inte att få bort al-Qaida, man Det är väl naivt att gripas så av beundran, helst att man stiger fel ibland och gör sina miss- löjligt att tro att man kan göra skillnad. Han fi ck dit dem i stället. men jag säger det ändå. tag, men oftast hittar vi tillbaka till det trygga gör det bara, i kraft av ett vibrerande intel- Det gick relativt lätt att invadera Irak, men Hans Blix – vilken kille. vanliga vardagslivet och de små vardagslyck- lekt och en stark personlig integritet, och så att regera det går inte. Människor dör alla orna som gör livet värt besväret. är det inte mer med det. dagar, och landet är långt, långt från någon Under sin föreläsning i Mariehamns stads- form av stabilitet. Till sist ett par kloka citat av personer som vet bibliotek sade Hans Blix ungefär: Det här vad vardagslycka är. är inte så krångligt. Det räcker för en vanlig Vad har alltså en sån klok människa som – Pengar är ingen garanti för lycka, det är häl- människa att läsa en simpel historiebok och Hans Blix att säga? Grämer han sig över att san och mänskorna runt dig som skapar lycka. se på världen i dag för att dra vissa slutsatser. de som borde ha lyssnat på honom och hans KOMMENTERA LEDAREN PÅ (Stefan Edberg.) vapeninspektörer inte gjorde det? – På min gravsten ska det stå ”Log och dog”. En av dem är att det fi nns fl er fredliga Nej. Han går åstad och leder en kommis- (Hasse Alfredson). områden på jorden nu än förut, och att krig sion och skriver en bok om nedrustning och nyan.ax

FÖRLÄGGARE Annonsavdelning och Ansvarig nyhetschef: Sportredaktör: Malin Tillström Prenumerationer: Nya Ålands Tidningsaktiebolag administration: fax (018) 23 450 Ulf Weman tfn (018) 528 478 Margareta Sävstrand STOPPTIDER FÖR ANNONSER Publicer- Efter text Annonser Färg- ADRESS Redaktion: fax (018) 23 449 tfn (018) 528 442 [email protected] tfn (018) 528 443 ingsdag & mindre större än annonser Pb 21, 22101 MARIEHAMN DISTRIBUTION [email protected] ANNONSAVDELNINGEN [email protected] annonser 600 mm Uppgårdsvägen 6 Vid utebliven tidning: Posten: Arkiv: Marita Smeds Delice Lindegren Månd fre kl 12 tor kl 14 tor kl 14 vard kl 6.30-14, tfn 636 752, Tisd mån kl 12 fre kl 14 fre kl 14 Öppet mån-fre kl 8.30-16.15 tfn (018) 528 465 tfn (018) 528 457 TRYCKERI Consa Print Ab, lörd kl 11-12, tfn 0400 229 927. Mariehamn, ISSN 0359-1414 Onsd tis kl 12 må kl 14 må kl 14 KONTAKTER [email protected] [email protected] Torsd ons kl 12 tis kl 14 tis kl 14 Grundad 1981. Nya Åland: vard kl 8.30-16.15, Tfn (018) 23 444 (kl 8.30-16.15) tfn 23 444. Familjeredaktör: ADMINISTRATION Fred tor kl 12 ons kl 14 ons kl 14 Utkommer måndag, tisdag, onsdag, PRENUMERATIONSPRISER Lörd tor kl 14 tor kl 12 tor kl 12 Nyhetstips: Ring, skicka SMS REDAKTIONEN Maj-Len Lindholm VD: Stefan Norrgrann torsdag, fredag och lördag. eller MMS 0457 323 4444 tfn (018) 528 449 tfn (018) 528 447 1.1.2007 Torget: onsdagar kl 12.00. Chefredaktör & ansvarig € Tel. 0600-9-1219 Medlem av Tidningarnas förbund. e-post: [email protected] utgivare: Nina Fellman Kulturredaktör: Jan Kronholm [email protected] Fortlöpande helår...... 164 Kontrollerad upplaga 2006: halvår...... 88 € Kartorna i Nya Åland är publicerade Nya Ålands hemsida tfn (018) 528 441 tfn (018) 528 466 Ekonomichef: med tillstånd av Lantmäteriverket. 7.279 ex. www.nyan.ax [email protected] [email protected] Katrin Lindqvist tfn (018) 528 446 kvartal ...... 45 € © lantmäteriverket, tillstånd nr 364. ONSDAG 16 MAJ 2007

dagens ålänning vädret dagens rätt

Onsdag 7 Torsdag 3 Wokad gris 5 4 ”Det är motorsport som gäller” 12/+6 12/+5 ca 400 g grisfi lé 10/+7 11/+6 5 msk soja agens ålänning Rang- 6 5 2 tsk vitvinsvinäger vald Grönlund från 2 vitlöksklyftor DSaltvik Kvarnbo träf- Mariehamn12/+6 Mariehamn12/+5 1-2 tsk riven ingefära 7 4 2 msk olja far vi på Mariehamns per- 7 3 sondatorer i Dalbo. Han är 2 morötter precis på väg ut på stan för 1 lök att byta däck på firmabilen. Fredag 4 Lördag 10 ca 200 g broccoli 4 9 Skulle man inte ha bytt 12/+4 15/+7 150 g champinjoner däcken för länge se- 10/+5 13/+7 färsk koriander dan? 5 12 – Jo men sommardäck har vi Skär köttet på den redan, men det är så Mariehamn12/+4 Mariehamn15/+7 i strimlor. 3 11 att de för ett sådant oväsen 5 13 Blanda soja, så nu skall de bytas mot däck vinäger,

1005 som går tystare, säger han. I går kl 15 temp. moln. EuropaH i dag 1005 1010 1005 pressad Rangvald verkar kunna Jomala 12 nk vitlök och det här med bilar. Det får vi Åbo 13 k 995 L ingefära, Helsingfors 12 nm också bekräftat när vi frågar 1005 slå i en plastpåse med köttet Bilentusiast. Rangvald Grönvald gillar motorsport. Tidigare Stockholm 15 L vad han sysslar med när han 1010 och blanda om. Ställ svalt. har han själv tävlat för Team Ålänningarna. Under Kristi himmels- temp. vind m/s L H inte är på arbete. Nyhamn 7 SV 10 1015 Skala och strimla morötter färdhelgen skall han iväg till Mantorp i Sverige för att se när andra 1020 L – Då är det motorsport tävlar i Sveriges största standardbiltävlingar. Märket 10 SV 9 H och lök. Dela broccolin i som gäller. Foto: ERKKI SANTAMALA Kumlinge 12 SV 8 knoppar, skiva skaftet och H 1025 Rangvald berättar att han Vattenståndet i går kl 15 1030 L 1010 champinjonerna. Låt köttet brukar titta mycket på ra- inte från att fara och titta på Jaså ja det låter roligt. Föglö +3 cm Åbo +7 cm rinna av, spara marinaden. cing. olika race. Nu återstår det bara att 1015 Woka köttet i en msk olja Solen i dag Upp Ner Har du tävlat själv? – Nu under Kristi him- hälsa till någon då? Mariehamn 5:01 22:13 och lyft åt sidan. Slå i resten – Ja det har jag, jag har kört melsfärdhelgen skall jag åka – Då hälsar jag till dem som Helsingfors 4:41 21:53 av oljan och lägg i grönsa- Stockholm 4:15 21:15 standardbil med Team Ålän- iväg med några bekanta och skall med till Mantorp, säger –20 –15 –10 –5 0 +5 +10 +15 +20 +25 kerna med början med mo- ningarna förut, säger han. titta på tävlingar i Mantorp Rangvald. Utomlands i går rötterna. När de är krispiga, Vädertjänsten Tel.060010600 3,95 /min +lsa Nu för tiden blir det inte i Sverige. Det är Sveriges Köpenhamn 13 Bryssel 16 Rom 20 lägg i köttet och marinaden. Oslo 12 Paris 16 Aten 29 något tävlande för Rangvald största standardbil racing- MALIN LUNDBERG METEOROLOGISKA INSTITUTET Hetta upp, strö på färsk kori- själv men det hindrar honom tävlingar som går där då. [email protected] London 13 Madrid 19 Moskva 21 ander, servera med ris. TIPSA 0457-313-4444 MESSA 0457-323-4444 RING 018-23444