FF

Editorial

ai destitucións e hai destitucións. No Contidos mundo do fútbol é algo moi habitual. O asunto é se todas están xustificadas, se Editorial……………………………. 2 H aportan solucións. O asunto é a quen, como e por Érase unha vez 1961-1970…..…….. 3 que se destitúe. Polo mundo…...………………….... 6 O que aconteceu na parte final do mes en Baiona Máis perto………………………….. 8 foi un golpe duro para o fútbol feminino galego. Nacho Quereda, alfa e omega……… 10 Na vila pontevedresa vivimos a primeira O mes en imaxes....………………… 14 destitución da temporada , a de José Estévez. Non Comeza a Primeira Galega……….... 15 defendemos que Estévez deba ter patente de corso Fofi Martínez, a revelación chámase para facer o que queira e monte o seu feudo alá Barbadás…….……………… 18 onde o contraten pero conviría tratar á xente con A ver se sabes……..…...... 22 arranxo ao rango que ten. Club de amigos da Revista FF …….. 23 Estévez é un dos técnicos con máis prestixio do I Teresa Herrera …………………... 24 fútbol feminino galego, o home que levou a El Os grandes clubs: Umeå IK……...... 25 Olivo á súa primeira fase de ascenso, o mesmo Resultados de outubro…………. 28 que ao ano seguinte puxo a andar o utro proxecto en Redondela ascendendo ao Choco á an tiga Preferente e o que nas dúas últimas campañas asinou un quinto e un cuarto lugar co Erizana. Para esta campaña José Estévez quixo facer un FF equipo máis competitivo, dar un salto cualitativo Revista do fútbol feminino galego maior pero atopou un club que non o apoiou.

Director: Partir unha vez mái s do nada, logo da frustración Carlos Castro Pinhão de non poder conseguir dúas xogadoras mexicanas porque ninguén en Baiona apostou por elas. Consello de redación: Estévez, un gañador nato, deu un pau na mesa e aí Carlos Castro Pinhão conseguiu o desafecto dalgún dirixente . O equipo Óscar Losada Castro Manuel Julián Jiménez arrancou. É certo que só leva un pu nto, é certo que Josu Imanol Julián Fandiño só fixo dous goles, pero o equipo tívose que reinventar. Aquel soño dun Erizana que podía Colaboracións: aspirar ao máximo, como lle fixeran ver en xuño Marcos Casal Castro de 2011, esmoreceu con aquela discusión de Eduardo González Cerdán agosto de 2013. O 4 -0 na Valenzá mostrou o Maquetación: sorriso frío de quen ía asinarlle o finiquito. A Carlos Castro Pinhão visión menos radical do balance fala de dous partidos perdidos no último minuto, outra derrota Publicidade: pola mínima na Lomb a, a goleada na casa contra o María Isabel Pego Romalde Parquesol nun partido sen guardarredes, Katy Enderezo electrónico: regresou a última hora, Ofi aínda non recuperou ... [email protected] En maio era deus: mellor clasificación histórica e semifinalista da Copa FGF. En outubro parece non ser ninguén. Non está Estévez. A súa falta xa se nota no que resta de temporada.

Carlos Castro

2

FF

comezamos a ver referencias xornalísticas Érase unha vez sobre fútbol feminino outra vez. 1961-1970

Carlos Castro

O deporte e a deportista foron conceptos que non casaron moi ben logo da queda da II República española. Anteriormente, a muller deportista chegou ser capa de distintas Como é comprensible, seguindo as pautas publicacións nas que se mostraban os logros e seguidas noutras ordes en España, o punto de aptitudes competitivas. A vitoria franquista partida estivo en Madrid, en Cataluña e, no caso logo da guerra civil trouxo a imposición dunha do fútbol, de xeito algo máis difuso, no País institución de referencia, a Sección Femenina . Vasco. Creada en 1934 como o brazo político que aglutinaba ás mulleres falanxistas, acabou Lóxicas imperantes na evolución das sociedades convertida en institución estatal que dirixiu o son capaces de transgredir leis e así foi que o Servizo Social da Muller, o Auxilio Social e a fútbol escapou das mans da S.F. educación da muller para convertela en boa patriota, boa cristiá e boa esposa. Ao amparo Os comezos teñen connotacións máis de da Sección Femenina tamén se desenvolveu o espectáculo que de deporte. Nunha sociedade deporte feminino no país. Obviamente, unha como a española de entón, con moitos prexuízos, a disciplina tan masculinizante como o fútbol non maior parte dos partidos que se montaban podía formar parte das actividades que se pertencían máis a ese espírito de acto deportivo practicaran ao abeiro da SF por ser allea á tipo “solteiros contra casados” que unha estrutura corporal e mental da muller. Polo confrontación ben definida. Ben é certo que non contrario, a ximnasia, a natación, o hoquei, o tiña moitas máis alternativas debido á persecución tenis, o baloncesto, o balonmán e o esquí da que era obxecto como testemuñamos nun entraron dentro desa concepción e sobre eses recorte de prensa. deportes se deseñaron as primeiras competicións estatais femininas. O seu órgano Probablemente, e porque malia todo os dous de comunicación, a revista Medina, serviu para espíritos, o festeiro e o competitivo, tamén dar nome aos clubs que foron nacendo baixo o convivían, organizouse con certas connotacións de seu control. rivalidade, o partido entre o Crendes e o Eirín O aperturismo chegado coa década 1961-1970 dentro da programación das festas de Betanzos de quebrou o discurso da súa única Delegada 1963. A referencia atopámola en El Correo Nacional , Pilar Primo de Rivera, a mesma que Gallego do 16 de agosto e nela se fala que ambos en 1942 dixera que “Las mujeres nunca equipos disputarían o primeiro trofeo San Roque. descubren nada; les falta, desde luego, el talento creador, reservado por Dios para los talentos Ese ano 1963 foi especial porque se anunciou varoniles; nosotras no podemos hacer nada más nalgún xornal a posibilidade que dous equipos de que interpretar, mejor o peor, lo que nos los fútbol feminino viñeran facer unha xira por hombres nos dan hecho”. É precisamente na España. A pretensión tiña un carácter altruísta pois segunda metade do século XX cando os beneficios que puideran proporcionar estes

3

FF par tidos serían destinados á beneficencia social. O Nel faise mención a un partido que terá lugar ese feito alertou á FEF que difundiu unha nota de día, en Negreira, entre os equipos da Universidade prensa na que se puña en coñecemento de todos os de Santiago correspondentes ás facultades de equipos afiliados, con independencia da categoría Medicina e Filosofía e Letras. na que militaran, que no caso de recibir unha suxestión para c elebrar un partido feminino, Probablemente foi habendo en tod os estes anos deberían dar aviso ao máximo organismo eventos semellantes distribuídos, de xeito futbolístico ou á federación rexional ficando irregular, fundamentalmente nas provincias da manifesta a “ prohibición de permitir la práctica Coruña e Pontevedra. Pero cando se produce o del fútbol femenino en sus campos e verdadeiro nacemento do fútbol feminino galego, instalaciones ”. A indicación do presidente, Benito tanto polo número de equipos que nacen, como Pico M artínez, para perseguir radicalmente o polos partidos que se organizan e dos que dá cont a fútbol feminino en España levouno a manifestar, a prensa escrita, é 1970, o último ano da década. nesa nota de prensa, que se “ tales encuentros pretendieran efectuarse al margen de la disciplina Nas zonas de Coruña e de Ferrol é onde podemos federativa, esa presidencia debe poner en constatar con máis intensidade este movemento. conocimiento de la primera aut oridad civil de la provincia nuestro criterio totalmente contrario, Pontedeume mostrouse moi activo e a S.D. pidiéndole que no autorice tales manifestaciones ”. Eumesa comezou a recrutar xogadoras. A iniciativa rebordou a expec tativa até o punto de poder constituír dous equipos cos que organizar partidos. Así, o 18 de xullo, xogaron unha copa os denominados Juventud Eumesa e Eume D. no campo da Gándara. Logo dun empate sen goles foi Manolita Blanco, a capitá do Eume, quen ergueu a copa logo de imporse ao Juventud na quenda de penaltis por 3-4.

Sen embargo, o gran partido da comarca, debeu esperar, como sete anos antes, á festa doutro San Roque. Na vila de Ares programouse un partido entre o equipo local, acabado de fundar, e o Eume D. Di a crónica que no Menos mal que o comunicado foi elaborado en campo se xuntou decembro porque de ser feito cinco meses antes, o moita xente e que as Crendes-Eirín tería que desprogramarse da s festas xogadoras mostraron de San Roque baixo a ameaza de que polo campo interesantes aparecera a garda civil caso de disputarse. habilidades. Ao partido tampouco lle Para ter unha idea das dificultades podemos ollar faltou emoción. un pequeno recorte de prensa do domingo 4 de Comezou marcando decembro de 1966, tres anos despois da Finita para as declaración de intencións da FEF. visitantes un gol co que lle permitiu ao Eume chegar con vantaxe ao 4

FF descanso. Cando ía media hora da reanudación, a dianteira local, Paquiña, conseguiu unha igualada que levaría o partido aos penaltis. Nos mesmos, as aresás marcaron un (Ana) e as de Pontedeume dous (Margarita e a goleadora Finita), co que levaron o trofeo.

Conta un pé de foto que na Coruña era tradicional, por aquela época, a celebración dun partido entre as mulleres do Elviña e do Villarrodís. Temos a instantánea sen outro contexto que o nome dos equipos, o ano e o autor, MD. Nela se observan, un pouco desorganizadas, xogadoras de ambos equipos perto do balón que tenta golpear unha delas con pouca precisión. O que tamén chama a atención é a cantidade de xente que se olla como fondo da escena.

O Villarrodís debeu ser un dos equipos máis activos. O correspondente de La Voz de Galicia, Antonio del Río, salienta na súa crónica a numerosa presenza de público no campo de Ordes, o bo nivel dos equipos, e o triunfo xusto das arteixás contra as herculinas do Galicia Gaiteira. O 2-0 foi asinado por medio dun penalti transformado por Luisa e cun gol de Marina na parte final do xogo.

Maria del Carmen Borrego e José Mañana na merecidísima Con todo, dous anos antes inaugurárase na homenaxe recibida no intervalo do I Teresa Herrera feminino. Coruña, no barrio dos Mallos, un colexio que sería © Revista FF fundamental no desenvolvemento do fútbol feminino galego e que puxo este recuncho ibérico Bibliografía: na elite do fútbol español: o Karbo. (16 de agosto de 1963): El Correo Gallego , p. 12. Dúas persoas, María del Carmen Borrego e José (10 de decembro de 1963): Fútbol femenino: No, Mañana, foron as responsables deste fenómeno El Pueblo Gallego , p. 12. que chegou, antes dos éxitos estatais, a traspasar (4 de decembro de 1966): Fútbol femenino en as fronteiras peninsulares e converterse, mesmo a Negreira, El Pueblo Gallego , p. 18. día de hoxe, despois de pasado case medio século, MAXI (19 de agosto de 1970): Los penaltys No mellor equipo na historia do fútbol feminino siguen mandando, La Voz de Galicia , p. 15. galego ao nivel de títulos importantes e, desde RIBALTA ALCALDE, D. (2011). Mujeres y unha perspectiva global, atendendo ao mesmo fútbol. La génesis y evolución del fútbol femenino criterio, no segundo mellor na historia do fútbol en España, D Mujer (4-8). galego despois do Deportivo campión de Liga, das RÍO, A. (22 de setembro de 1970): Mucho público dúas Copas de España, as tres Supercopas e as en Órdenes, donde las de Villarodís vencieron al semifinais de Copa de Europa de Recopa. Gaiteira: 2-0, La Voz de Galicia , p. 26. RÍOS, T. (20 de xullo de 1970): 22 guapas y jóvenes futbolistas 22, Ferrol Diario , p. 7. RÍOS, T. (24 de xullo de 1970): Principio y fin del “match” femenino de fútbol, Ferrol Diario , p. 6.

5

FF

só ll o cedera na campaña anterior ao Tyresö que, empatados a puntos, o superara no goal average particular. Precisamente, o equipo da santiaguesa Vero Boquete finalizou segundo. A compostelá remata o torneo con seis Polo mundo goles logo de participa r en 18 encontros, todos como titular, nos que foi substituída tres veces, para acumular 1.595 minutos en campo nos que viu un cartón amarelo.

Mundial feminino de clubs O grupo de tra ballo do O INAC Leonessa tricampión fútbol feminino da FIFA elevou ao Comité da Nadeshiko League Executivo da organización E por non perder o ronsel dos a suxestión de crear o dous anteriores, o Mundial Feminino de International Athletic Club Clubs. Os dous grupos e as Kobe Leonessa proclamouse Confederacións estudarán a campión da Liga xaponesa viabilidade do proxecto nos por terceira vez consecutiva, próximos meses. desta vez cando faltaban cinco xornadas para o feche do torneo. No partido da O Arsenal tricampión da confirmación do título gañaron por 2-1 ao Vegalta Copa da Liga Sendai e o gol da vitoria foi log rado pola coreana do sur, Ji Por terceira temporada So-Yun, dez minutos antes da fin. Só o Yunogo Belle, dúas consecutiva as gunners se xornadas antes, fora quen de derrotar ao club de Kobe, 1 -2. proclaman campioas da Copa É o segundo título en dous meses das xogadoras dirixidas da Liga. Dous goles das por Takayoshi Ishihara. O 1º de setembro, derrotando londinenses arrebataron ao precisamente ao Yunogo Belle por 3 -1, proclamárase Lincoln a ilusión de obter o campión da Copa da Liga. seu primeiro título. Todo se resolveu nos últimos quince minutos, período de tempo no Susto no Levante Las Planas - que primeiro W hite (75’) e desopis Little (86’), acabaron Levante ultrapasando os límites No partido da xornada 6 do campionato español de Primeira defendidos pola guardarredes das lady Imps , Bardsley. O División, disputado entre o F.C. Levante Las Planas e o partido, xogado no londinense The Hive, convocou a 3.421 Levante U.D., o fisiotera peuta do equipo visitante, Luis seareiros. Sen dúbida, a competición parece ter nacido para Beltrán, foi o gran heroe. Todo viu pola disputa dun balón o éxito do equi po arsenalista pois é o único campión. Na aéreo entre a local Joanna e a visitante Olga. Foi esta última edición de 2011 derrotara na final ao Birmingham City por quen, nun poderoso salto, golpeou involuntariamente co 4-1 (Burton-on-Trent, 25/09) e na de 2012 ao mesmo rival xoello o tórax da futbolista local. Joanna caeu ao chan anterior por 1-0 (Barnet, 10/10). En trece partidos inmediatamente golpeán dose tamén a cabeza na queda. Luis disputados nesta competición polas branca e ver mellas só Beltrán saltou ao campo , despois de atender á súa xogadora, perderon un. Foi na edición de 2012, na primeira fase do deuse a volta ao escoitar ás xogadoras locais gritar que a súa torneo, precisamente contra o Lincoln, no Sincil Bank, por compañeira non respiraba. O fisioterapeuta granota calcula 4-3. que Joan na pasou entre catro e sete segundos coas vías respiratorias obturadas, mentres el conseguiu liberallas. A futbolista recupou devagar, O Malmö gaña a Liga sueca sendo levada ao vestiario e, O Malmö alzou o título da con posterioridade, en Dammalsvenskan tres datas ambulancia, até un hospital, antes do final, ao derrotar por onde foi descartada calquera 4-2 ao Örebro e beneficiarse lesión. No mes de agosto, do empate a un gol do Tyresö Luis Beltrán e o resto de en Piteå. É o sétimo título fisioterapeutas do Levante ligueiro das dirixidas polo U.D. recibiran un curso de estreante Jonas Eidevall. O reciclaxe e homoxeneización clube, vinculado á empresa de de comportamentos para estas cosmética Hard ford, recupera un título do que se leva situacións. Luis Beltrán. © Levante U.D. apropiando tres veces nos últimos catro ano s. Neste período 6

FF

mediacentro chilena acaba de Sorteada a fase final da asinar por Boca Juniors, aspirante ao título e rival no torneo do Colo Eurocopa sub’17 Col o. A chegada da internacional O día 24 de outubro tivo lugar, no ao equipo xeneize non estivo Concello de Burton (Inglaterra) , o exenta das críticas para o equipo sorteo da fase final da sétima de Santiago, ao que acusa de Eurocopa sub’17 que terá lugar nas deberlle diñeiro da prima polo cidades inglesas de Telford, título pasado, e personalizando Hinckley, Chesterfield e Burton - unha serie de desaires persoais e upon-Trent entre o 26 de contra o fútbol feminino do novembro e o 8 de decembro. É a xerente d eportivo do Colo Colo, primeira vez que a parte decisiva do torneo conta con oito Juan Gutiérrez. Geraldine Leyton. equipos e sae de Nión. As dúas últimas seleccións © C. Dptes. Santiago Morning clasificadas na Ronda de Elite , Italia e Portugal, coa anfitrioa, Inglaterra, e Austria, forman o grupo A. Alemaña, Escocia, Francia e España están no B. A inauguración será en Telford cun Inglaterra-Italia. A final, en Chesterfield, porá fin ao evento e ás conmemoracións da federación O Esc. F. Mareo reforza a súa inglesa (FA) polo seu 150 aniversario. Eurosport ofrecerá as semifinais e a final ao vivo. Alemaña con tres vitorias, identidade corporativa ao España con dous e a actual campioa que non poderá defender o título, Polonia, son as tres seleccións que gañaron recuperar as cores do Real o torneo. Francia é a gran perdedora con tres subcampionatos. Austria, Portugal, Italia e Escocia son as Sporting catro estreantes na fa se final da competición. Era unha das pretensións da xente que leva anos vinculado ao feminino do R. Sporting de Xixón. Finalmente, para esta Corea do Sur campioa de Asia temporada, o equipo dirixido por Juan Luna incorporou como camisa titular a vermella e branca e como pantalón o sub’19 azul. En definitiva, un paso máis no camiño para que o A selección de C orea do sur Mareo acabe deixando o nome das instalacións do primeiro proclamouse, por segunda vez na club xixonés e recupere, como cando a fundación, o súa historia, campioa de Asia na desexado nome de Real Sporting, igual que acontece co categoría sub’19, recuperando a Barcelona, o Athletic, o At. Madrid, o S evilla, o Valencia ... coroa que cinguiran no 2004. As coreanas comezaron empatando in ext remis contra a anfitrioa, China (2-2), para gañar na seguinte xornada a Mianmar por 7-0, a Xapón , campión das dúas edicións anteriores, por 2-0, a Corea do Norte por 2-1 e a Australia, tamén por 2 -1. As dúas Coreas e China clasificáronse para disputar a Co pa do Mundo sub’20 que se disputará en Canadá no 2014. A coreana do sul, Jang Selgi foi considerada mellor xogadora á vez que tamén conseguiu o maior número de goles no evento, 8. O evento tivo lugar entre o 11 e o 20 de outubro na cidade de Nanxing.

A chilena Geraldine Leyton reforzará a Boca Juniors na Once inicial da Esc. F. Mareo na súa visita ao Víctor Fernández Alonso da Coruña o pasado 20 de outubro. © Revista FF

Copa Libertadores Hai un ano estaba con Colo Colo gañando para o Cacique a primeira Libertadores do seu equipo. Aquelo foi o comezo do final a súa estadía no club branco e negro. Marchou a principios de c ampaña para Santiago Morning e agora, a piques de fecharse o prazo de inscrición de xogadoras para a principal competición de clubs de América do Sur, a 7

FF

Máis perto Iniciase en tuRadio Vigo o

programa Fútbol Femenino Sárdoma-Friol: dúas horas e media de radio ao vivo Salvo que acontecera antes nalgunha pequen a emisora local, o pasado 20 de outubro, ás 17,30, na parroquia viguesa de San Pedro de Sárdoma, produciuse un fito na historia do fútbol feminino galego e a radiodifusión. Nese momento O 2 de outubro entrou na grella de tuRadio Vigo o programa abríanse as ondas ao campo das Relfas e as voces de Javier Fútbol Femenino . Coas voces de Javier Comesaña e Edu Comesaña e Edu González, apoiadas no traballo técnico de González, todos os mérc ores á partir das 20,00 horas – os Moncho Suárez , comezaban a narración do partido xoves pola mañá , ás 11,00, en redifusión –, nos ofrecen Sárdoma-Friol, correspondente á xornada 6 do grupo I da unha hora de entrevistas e de actualidade sobre o fútbol Segunda División. O esforzo da xente de tuRadio -Vigo, feminino galego, especialmente o vigués. O programa ten desde o 88.4 da FM, é outra aposta manifesta dun med io de como orixe os entre quince e trinta minutos que os citados comunicación polo fútbol feminino galego. facían en Radio Marca Vigo nas últimas temporadas. Os seareiros, sobre todo os que non son da zona de Vigo, poden seguir o programa na rede en turadio875.com e descargar os podcast desde www.ivoox.com.

C.D. Velle, pensando no futuro Desde as Escolas de Fútbol do C.D. Velle xurdiu a idea da creación dun equipo de fútbol feminino. Non vai ser agora, terán un longo recorrido despois da primeira toma de contacto o pasado 30 de setembro. A intención e participar Javier Comesaña, Edu González e Moncho Suárez . na Segunda División galega á partir da temporada 2014/15. © tuRadio-Vigo O ideal é que máis equipos participen destas iniciativas para ir xuntándose a o Barbadás e Rúa para ir enchendo o espazo das mulleres, neste deporte, na provincia de Ourense. José José Estévez, destituído no Manuel Pico García , o técnico do benxamín B, foi o Erizana encargado de dirixir a primeira sesión. O técnico vigués, José Estévez, deixou o club de Baiona logo de empatar contra o Bértola no Aral Fontiñ as. Un punto en seis xornadas é o argumento dos dirixentes para xustificar a destitución do adestrador que acababa de iniciar a súa terceira campaña coas vermellas. Estévez é o técnico que tivo máis continuidade, desde o ascenso do equipo á Segunda Divisió n é o cuarto con elas na categoría. Os datos que deixa o técnico serán difíciles de superar no futuro. Dirixiu ao equipo en dúas competicións, a ligueira e a Copa FGF para equipos de categoría estatal. Logo de 67 partidos conseguiu 26 triunfos, 26 derrotas e 15 empates. Un cuarto e un quinto lugar en Liga e unha semifinal na Copa FGF. Das cinco derrotas desta campaña tres foron pola mínima e dúas no último minuto. Desas, unha foi na casa contra El Olivo, que leva gañados todos os partidos. O único partido que perdeu por goleada foi contra o Parquesol nun día no que non puido convocar ás súas guardarredes. José Estévez. © Revista FF © C.D. Velle. 8

FF

torneo n o que este combinado se estreara , saíndo invictas O Beluso recorre á con tres vi torias e un empate. Guarda Civil tras Comezaron as convocatorias gañar 4-0 para as galegas sub’16 e O mes comezou con polémica. Partido da cuarta xornada do grupo terceiro da Segunda Galega. Xo gaban o Beluso e o sub’18 Ciudad de Pontevedra (4-0). No segundo tempo, e con Manolo Petaca, na vantaxa local no marcador, o colexiado expulsou á sub’16, e Quin guardarredes visitante, Carmen Torres García, unha das Balbuena, na sub’18, coñecidas trillizas que en temporadas pasadas, militando no fixeron as primeiras Bueu, estiveran no f oco de polémicas . Unha vez convocatorias coas descalificada entrou dúas veces no terreo de xogo seleccións galegas que ameazando con golpear a varias rivais, segundo reza a acta. o pasado 28 de Finalmente foi convencida pola súa delegada pero, ao outubro, no Agro retirarse, se encarou cos compoñentes do banco local o que Novo do Milladoiro, provoco u un parón de dous minutos no partido. O Beluso, celebraron sesións de para evitar problemas, decidiu chamar á Guarda Civil que treinamento. Foron 26 chegou ao campo unha vez rematado o encontro. futbolistas en cada unha das categorías, pertencentes a 16 Paco Herrera, en Riazor, con equipos no caso das Alba (At. Arousana) estivo na sub'18. xuvenís e outros tantos © Revista FF lazo rosa no das cadetes. Das maiores , Monte Forte e O Val, con tres O 19 de outubro é unha xogadoras, e das menores, At. Arousana con cinco, for on os data de significación clubs con maior número de aportes en cada categoría. moi especial par a a muller. É o día internacional do cáncer A FGF crea o torneo de de mama. O símbolo de loita, e da implicación seleccións comarcais solidaria contra esta En principio barállase a data do 6 de decembro doenza, é un lazo rosa. para que a FGF poña andar o torneo de A maior parte dos actos seleccións comarcais na súa versión para relacionados coa data rapazas sub’15 e sub’12. A competición será deixáronse para o repartida en tres días, comezando o 6 de decembro en Ferrol domingo 20. Paco (presumiblemente nas instalacións da Gándara), para Herrera, hai menos dun continuar o 6 de xaneiro e o 19 de abril en sedes por ano técnico do C elta, derterminar. Competirán os combinados das sete pasou ese día por Riazor delegacións, recuperándose o espírito da competición co seu equipo actual, patrocinada pola extinta Caixa Galicia. O positivo, en Zaragoza. Alí, no traxe relación ao anterior torneo, é que se abre a participación ás oficial do equipo maño , rapazas, algo que xa podería ter acontecido, cando menos, Paco Herrera. © Revista FF deixou un recantiño para na época do último mandato de Julio Meana, onde xa había colocar o seu lazo. un número suficiente de licenzas femininas. Cada delegación está en período de designación dos coordenadores e dos seus respectivos seleccionadores. A sub’12 xa ten datas para o Campionato de Edu González novo técnico España do Erizana Polo de agora só se sabe cando, entre o 24 e o 27 de abril de Catro días despois do cese de José Estévez, o 2014, pero aínda non se sabe onde. Esas son as datas de Erizana confirma que Edu González será o celebración do XIII Campionato de España de seleccións novo técnico das baionesas. O técnico volve autonómicas en categoría sub’12. As seleccionadas de Edu ao banco dun club logo dunha paréntese de González tentarán repetir as boas imaxes d eixadas nos dúas campañas. A súa última presenza foi na últimos torneos, eliminadas por Madrid (1 -0) en Logroño, temporada 2010/11, cando ascendeu a El nos cuartos de final da pasada edición, e terceiras, logo dun Olivo á Primeira División. 2-0 a Valencia, na penúltima en Bormuxos (Sevilla),, no 9

FF

Responsable, igualmente, das tres reestruturacións da Liga española, Nacho Quereda, especialmente do deseño da chamada Superliga, que levantou feridas en moitos clubs, Ignacio Quereda Laviña é parte alfa e omega da fundamental da historia do fútbol feminino español. selección española Nacho Quereda é case a propia historia da selección feminina absoluta. Como se produce a chegada á RFEF?

Si, son 25 anos. Coincidiu coa chegada de Ángel María Villar á presidencia da Federación. Eu era un adestrador adscrito inicialmente á Federación Castelá e fun chamado para unha entrevista co novo presidente e con María Teresa Andreu, que daquela era a responsable da área do fútbol feminino. Despois de falar me involucraron no proxecto, que era practicamente novo. Convencéronme porque vin a confianza que depositaron en min e aceptei finalmente esa oportunidade.

Conversa, acepta o compromiso e, a partir de aí, se enfronta cunha realidade. Era o esperado?

Pois si. Non había moito que descubrir en relación ao que se falara nas conversas. Todos tíñamos claro que había moito que facer. O fútbol feminino estaba nunha fase inicial, con poucas licenzas É o técnico con máis tempo nunha selección e con escasa feminina de calquera país. Até o día de hoxe, e aceptación. A salvando o primeiro lustro da historia oficial da experiencia era moi selección española, cando as vermellas foran escasa e era dirixidas por Teodoro Nieto, podería dicirse imprescindible que é o alfa e o omega porque un día de involucrar aos clubs outubro de 1988 colleu as rendas, nun partido existentes e involucrar ás territoriais para comezar a intranscendente, e un cuarto de século despois desenvolver o proceso. inicia a fase de clasificación á que pode ser primeira fase final de Copa do Mundo para o Desde aquela, sobre todo na selección, que é a súa área de combinado ibérico. Na súa carreira de maior responsabilidade, que mudanzas evolutivas se dan? seleccionador irán pegados nomes que van Practicamente todo. Ao estar nunha fase incipiente e levar desde a asturiana de nacemento, e galega de un cuarto de século no cargo, até chegar ao inicio desta fase adopción, Inma Castañón, até a santiaguesa de clasificación para o Mundial de Canadá, a evolución foi Vero Boquete – dous buques insignias do permanente, desde os métodos de adestramento específicos comezo e da actualidade – pasando por María que se poden aplicar á muller até as novas tecnoloxías Ángeles Parejo, determinante no terceiro lugar aplicadas ao fútbol nunha federación, como a española, que na Eurocopa de 1997, ou Laura del Río, é un referente no mundo, con títulos frecuentes nas probablemente no lado máis amargo. seleccións de base, masculinas e femininas, con presenzas 10

FF permanentes en fases finais de campionatos continentais... O Tamén chama a atención que España, fóra de partidos fútbol feminino español é un beneficiario disto. Desde aquel oficiais, non participa en amigables e, polo contrario, 29 de outubro de 1988, nun Bélxica-España que era o realiza concentracións. Por que? derradeiro partido da fase de clasificación para a Eurocopa, até hoxe, a evolución creo que foi grande e, loxicamente, A competición, entre a Liga e a Copa, é longa. Apenas deixa natural. fins de semana libres, se temos en conta que as rapazas tamén teñen os seus traballos ou estudios, prefiro facer Dentro dese proceso entendemos, e nos sorprendemos, dos concentracións que nos permiten observar a máis xogadoras, títulos continentais conseguidos polas seleccións de base. ir vendo mellor a evolución que van tendo. Ao final de cada É inevitable a comparación coas masculinas cando, concentración preparamos un partido. Para min, en todo durante tanto tempo, as seleccións menores gañaban caso, a situación ideal sería poder ir coas seleccións aos títulos e a absoluta non. Por que os títulos das femininas distintos torneos amigables importantes, como o de Turquía de base non tiveron correspondencia, como mínimo, con coa sub’16 ou o do Algarve coa absoluta. presenzas en fases finais da absoluta? Por que non se acurta a competición? Nas principais Ligas Ben, antes que chegaran non hai máis de doce equipos e en España dezaseis. Por os títulos das seleccións outro lado, nos últimos catorce anos houbo catro formatos de base temos que lembrar de Liga. Que está acontecendo? a presenza da absoluta cun terceiro lugar na Eurocopa Tal vez habería que reunir de novo aos clubs, tentar chegar a de 1997. En todo caso, un acordo o máis racional posible. O certo é a evidencia: eses títulos teñen unha non se dá coa chave. explicación que se basea Conseguindo unha Liga máis interesante o fútbol nun defecto. Non quero feminino podería conquistar outros espazos. Hai pouco, o que isto se entenda mal. PSOE levou ao Parlamento a proposta de que un partido No fútbol español, e da Liga formara parte da Quiniela. Cal é a súa opinión, é diante da escaseza de viable? licenzas, non hai unha estrutura competitiva Só pode dicir que equiparable á do fútbol en cantos máis masculino. No feminino lugares estea o non hai competicións de fútbol feminino base. Até infantís vai ser mellor, compiten mesturados pero non son rapaces e rapazas pero, á partir da idade cadete, se unha quen de dar unha futbolista continúa xogando ten que facelo en equipos opinión válida adultos, con mulleres formadas. Ese nivel competitivo é sobre a favorecido nesas idades cando tes que participar en torneos viabilidade. contra seleccións contrastadas. Explicado isto, tamén Supoño que é un podemos razoar a falta de presenza da absoluta en fases tema complexo finais. España, desde hai algúns anos, ten un nivel técnico porque os clubs importante. O problema o temos noutros aspectos. A falta de masculinos teñen cultura sobre fútbol feminino provoca que non haxa tantas por esa vía outra licenzas como nos países importantes. Iso recorta as fonte de posibilidades para escoller unha tipoloxía concreta de ingresos. xogadoras como poden facer noutros países. Son boas pero, chegadas a partidos contra seleccións como Alemaña, En relación aos ingresos, hai pouco a RFEF volveu Suecia, Noruega, Francia, vemos que somos inferiores rexeitar un ano máis a subvención do Consello Superior fisicamente, ou temos erros tácticos propios de xogadoras de Deportes. Non sería bo aceitala para mellorar a Liga e que viven unha competición de Liga de menores esixencias investir nos clubs? que as dos países citados. A nosa Liga permite integrar mellor ás boas xogadoras sub’19, pero logo lles limita a súa Tampouco son quen de opinar sobre iso. A Federación, nos progresión. últimos anos, está conseguindo uns altos ingresos. Creo que rexeitar a axuda, nestas condicións, é un acto solidario coas 11

FF federacións que rexen o resto de disciplinas deportivas que Ten que ser moi contan con menos recursos. A renuncia a ese diñeiro por motivante para parte do fútbol pode permitir aumentar as cantidades técnicos e dirixentes destinadas aos outros deportes. En todo caso, a renuncia non traballar nun proxecto supuxo unha diminución no investimento que a Federación como ese, en fase destina anualmente ao fútbol feminino. ascendente. En España hai, aproximadamente, Antes falábamos da Eurocopa de 1997. Onde estiveron as 28.000 licenzas das chaves para obter aquel sorprendente terceiro lugar? que 900 son as que están construíndo o Había un gran equipo, cunha enorme calidade humana. fútbol feminino nesta Futbolisticamente era un grupo de xogadoras moi comunidade. Cando o conxuntado e psicoloxicamente eran dunha mentalidade fútbol feminino se forte e destemida. Nunca se plantexaron unha meta. A oficializou en España, medida que íamos pasando os partidos pensaban no seguinte Galicia formou parte coa idea de gañalo. Tiñan un sentimento colectivo da elite contando con xogadoras importantes na selección importante que tamén foi decisivo para chegar ás semifinais. como Inma Castañón e cun equipo, o Karbo, que gañou as Pero non houbo continuidade. primeiras competicións. É certo que aquello puido ser algo espontáneo, non planificado, pero ese referente non debe Non a houbo porque deixar de estar presente para volver a crecer. loitábamos sempre contra unha selección que era O fútbol feminino galego, na actualidade, ten tres nomes mellor que a nosa, con de referencia. Cal é a súa consideración de cada unha futbolistas afeitas a un desas xogadoras? nivel de competición Vero Boquete creceu moitísimo axudada pola súa saída a máis alto, mentres que as ligas fortes como as de Estados Unidos e a sueca. Sabe o nosas xogadoras ían que quere e como o quere, ten unha cabeza privilexiada. progresando nese sentido Neste momento é unha icona do fútbol. nos propios partidos oficiais. Ana Buceta estivo nas dúas primeiras concentracións desta temporada. Coñecémola ben da súa etapa como sub’19

cando nos deu un alto rendemento. O que queremos é ver a súa progresión téndoa perto de nós.

En todo caso, había algunha xogadora de nivel coa que Mari Paz Vilas é outra xogadora coa que contamos. Ten vostede non contou. É inevitable mencionar a Laura del unha progresión máis lenta, que se atopa con competidoras Río. de moito nivel para a súa posición. Contamos con ela nalgún dos partidos da fase de clasificación para a pasada Eurocopa Sempre chamei ás xogadoras comprometidas co proxecto, as e, de momento, segue sendo unha futbolista á que lle que fan grupo, equipo. O tema de Laura del Río é algo continuamos botando o ollo. rematado. Chegamos a coincidir nun programa de radio e alí deixamos claras as posturas. Nós queriamos a Laura para Un gol de Vero contra Escocia meteu a España na súa toda aquela concentración e por diversas razóns non puido segunda fase final dunha Eurocopa. Aquel final ser. Creo que esa polémica é parte do pasado e recuperala, taquicárdico, foi o momento futbolístico máis importante logo de todo este tempo, non beneficia ao fútbol feminino. na vida de Nacho Quereda?

Como ve a realidade actual do fútbol galego? O gol de Vero naquel final, dentro daquelas circunstancias, na prórroga, logo do penalti errado, foi importante. Ese gol a Creo que nos próximos anos pode experimentar unha gran última hora representaba o reforzo necesario para xustificar progresión. Houbo un crecemento de equipos e de licenzas e todo o traballo feito até ese momento. Con todo, o momento sei que a FGF ten proxectos ao nivel escolar e federado. máis feliz foi o do título do 2004 en Finlandia, cando Vanse crear novas competicións coas que teñan a gañamos a Alemaña a final do Europeo sub’19. posibilidade de controlar mellor a condición das xogadoras.

12

FF

En Suecia, a selección chega a Cuartos de Final. Miremos o futuro. Neste mesmo mes comeza a fase de Satisfeito? clasificación para o Mundial de Canadá. Temos posibilidades reais? Si e non. Claro que foi satisfactorio superar a primeira fase. Fixemos bos partidos, sobre todo contra Inglaterra, á quen É difícil pero factible. Conservamos a base do grupo que nos debéramos ter gaño sen chegar a aquel final, e contra levou a Suecia co engadido que esta Eurocopa fíxonos Francia onde dimos as medidas de até onde podemos chegar. crecer moito. Italia é unha potencia pero o outro día só foi Logo, no partido de Cuartos, quedoume a insatisfacción de capaz de gañarlle a Romenia cun gol ao final. O empate crer que podiamos ter feito máis. Atopámonos con Noruega, podería beneficiarnos. A selección transalpina está un a subcampioa, nun partido onde a forza foi fundamental. É chanzo por riba de nós pero xa estamos moi perto dese algo que tamén lle transmitín a elas nada máis rematar. lugar. Estamos acurtando as diferenzas con elas e por iso, se xogamos ao máximo nivel, poderíamos loitar polo primeiro Por certo, acaban de destituír hai unhas semanas a Hope lugar. Entrar como segundas é máis complicado porque Powell, outra das que levaba máis de dous lustros no teríamos que ter un bo coeficiente e, despois, pasar dúas cargo. Dalgún xeito se sinte o seu verdugo? O triunfo eliminatorias contra seleccións de potencial superior ou contra Inglaterra compensa as derrotas que as insulares semellante ao noso. lle inflixiran a España botándoa de Eurocopas e Mundiais?

Non. Primeiro non me sinto verdugo de ninguén. A destitución de Hope é unha circunstancia do fútbol. Foi unha noticia que non me agradou porque a coñezo desde cando era a seleccionadora sub’19 e levo tratándoa desde o ano

2000. E como no caso dela, tamén lamentei a destitución en Francia de Bruno Bini, un íntimo amigo.

13

FF

O mes en imaxes

Xr. 4 (06/10). Víctor Fernández Alonso, Victoria – Barbadás: 1-1. Cris (V) sube o 1-0 ao marcador. © Revista FF

Xr. 4 (06/10). Víctor Fernández Alonso, Victoria – Barbadás: 1-1. House (B)lánzase a rexeitar un penalti lanzado por Eva (V). © Revista FF

Xr. 5 (13/10). Vicente del Bosque, Salamanca – Sárdoma: 1-0. Adame e Nuria (S) e Raquel (S). © C.D. Salamanca Xr. 5 (13/10). A Lomba, At. Arousana – Gijón: 4-0. Laura Lema (A) marca o seu primeiro gol da temporada ao bater a Cristina (G). © Revista FF

Se queres colaborar manda a foto do partido do teu equipo

a [email protected]

.

Xr. 2 (13/10). O Alivio, Tomiño – C.C.A.R.

Valladares: 0-1. © Tomiño F.C.

14

FF

contamos coa cola boración dos técnicos Marcos Casas (S.D. O Val) e Edu González (cando a Comeza a Primeira proposta seleccionador galego sub’12 e, na actualidade, responsable deportivo do Erizana Galega C.F.).

É a primeira categoría netamente galega. OS CAMPIÓNS Desde a súa creación recibiu d iferentes denominacións. Cando na metade da década 1982/83: KAR BO 1991-2000 o fútbol galego comezaba, cando 1983/84: KARBO había un feixe pequeno de equipos, comezou 1984/85: KARBO chamándose Liga Galega. Así até a 2004/05, 1985/86: KARBO cando se xuntaron trece conxuntos e a comunidade tiña colocados outros catro en 1997/98: AT. AROUSANA categoría estatal. No ano seguinte o formato 1998/99: AGUIÑO repartiu dous grupos compostos por seis 1999/00: AT. AROUSANA equipos o do norte e oito o do sur cos dous 2000/01: AT. AROUSANA mellores xogándose un ascenso nunha fase final 2001/02: BÉRTOLA por eliminatorias. Na 2008/09 a denominación 2002/03: AGUIÑO pasou a ser Liga Autonómica, con 38 equipos 2003/04: VAL DO ULLA de saída divididos en tres grupos. Un ano 2004/05: EL OLIVO despois, para redistribuir competitivamente 2005/06: PONTEVEDRA tantos cadros, creouse a Segunda Autonómica. 2006/07: FRIOL Consecuentemente, catorce clubs formaron a 2007/08: ORZÁN Primeira Autonómica. Na campaña seguinte foi 200 8/09: ERIZANA bautizada como Preferente Autonómica e por 2009/10: ORZÁN fin, na pasada temporada, recibiu o nome 2010/11: AT. AROUSANA actual. Liga Galega – Primeira División. 2011/12: SÁRDOMA É o paso irrenunciable que ten que dar 2012/13: BÉRTOLA calquera equipo que aspire a xogar na categoría estatal. Conta con equipos que se Con 4 títulos: poden considerar clásicos dentro de la. Para algunhas xogadoras é unha estación cómoda, de pouco desgaste tanto nos treinamentos como de viaxes, para outras, as máis competitivas, un torneo interesante que lles permite medir a distancia entre a súa valía e as súas aspiracións reais. Por ela pasaron futbolistas como Cuchi, Con 2 títulos: Natalia de Francisco, antes de ir a L’Estartit, as Vicky de El Olivo e Friol, Cuchi, Joana Montouto como estancia previa ao seu crecimento deportivo en Transportes Alcaine ou Espanyol, Lu Pujol, Fany Varela, a retirada Míriam co Orzán, as históricas campioas de España coa selección galega, Aurora e Pili Besada, no Lavadores … Son nove equpos no grupo norte e dez no sur. Para que coñezcamos un pouco a competición, que cumpriu na 2012/13 os vinte anos de vida,

15

FF

lugar a dúbidas, como tamén o vai facer o Orzán, que conserva xogadoras moi importantes, con minutos de

Grupo 1 xogo en categorías superiores, como Peque, que estivera co Valladolid en Superliga, ou xogadoras Marcos Casal é o técnico de O Val. Escollímolo desequilibrantes como Estefanía. O equipo coruñés é para facer esta análise porque os poucos anos que dificilísimo de gañar, ten unha intensidad leva no fútbol feminino se convertiron en vivencias extraordinaria no nivel desta categoría, durante os que lle dan un grande recorrido emocional, ademais noventa minutos. Nós, que tamén nos reforzamos, creo de ser dos que acostuman a estar aí nos momentos que seremos outro dos equipos importantes. Somos un máis importantes da temporada. É un adestrador equipo que nos gusta xogar ao fútbol e xogar para en progresión, a mesma que a do seu equipo, todos gañar, esa foi a nosa filosofía desde que estamos aquí e os anos subindo un chanzo máis, incluso na a que nos servíu para crecer amodiño. campaña 2011/12 ficando ás portas da Copa FGF. Un sétimo lugar na Preferente da 2010/11 e dous O Boiro, teño entendido, mantén o potencial do ano cuartos lugares nas posteriores, avalan o que anterior, nós lles gañamos alí no primeiro partido. dicimos, e todo este conxunto o caracteriza para nos Paréceme un equipo correcto pero que non dará a facer unha valoración realista do que é o grupo sorpresa da temporada anterior. Norte da Primeira División galega. O Milagrosa é un equipo de expectativas, polo menos Revista FF neste ano. É un equipo de boas transicións defensa- ataque, con bos desprazamentos diagonais. Eu Creo o grupo norte vai ser este ano salientaría o bloque, a calidade da lateral esquerda, tanto, ou máis esixente, que o da Ana, e xogadoras desequilibrantes como Judith ou pasada temporada. Un feito Lucía Pardo. obxectivo pode servir para dicir isto. O ano pasado, os tres clubs O Pastoriza é unha incógnita que pode gañar peso que chegamos á fase de ascenso específico co paso das xornadas. Neste momento é un competimos moi equipo en adaptación, cun sentido algo ben e o máis sobranceiro, o que Os candidatos anárquico deixado á inspiración de parecía ía ter posibilidades de Cintia e a exorzanista Chus nos seus disputarlle o título ao Bértola e ao Ascenso: varridos defensivos na faixa central. Villestro, Orzán e O Val Barbadás, o Villestro, non foi quen de Tamén teñen a Claudia Calvete,

novísima pero xa cun pasado de poucos meterse entre eles por un simple gol Loita pola permanencia: en relación ao cadro ourensán co que Val do Ulla e Monte Forte minutos nun equipazo como o Friol. empatara a puntos. Estamos ollando Para o final deixo tres equipos que poden como os dous ascendidos, o de ser os que pasen por máis atrancos, dous Vilaboa e o da Valenzá, están competindo deles son clásicos do fútbol galego, cun pasado en excelentemente na Segunda Nacional sen grandes Segunda Nacional, Val do Ulla e Aguiño, onde modificacións nos planteis. No equipo de Fofi as Pacy, comezara de noviña Vero Boquete. Aqueles tempos House, Mónica, eran fundamentais antes e agora, e no non son os de agora e os dous, sobre todo o primeiro, do acabado de chegar, Marcos Canle, as Andrea, Yoli, se moven con xogadoras da zona que se repiten ano Vanesa e Loló, son o mesmo de importantes que as tras ano. Por último, o Monte Forte é desde a súa anteriores. creación o terceiro lugués. Son un equipo novo e Iso valoriza máis o potencial do Villestro no grupo carente de experiencia que sufrirá máis que ninguén a Norte de Primeira, que se incrementou coas xogadoras adaptación á nova categoría. que lle foron do Compostela, fundamentalmente Leti, A temporada é moi longa e estará chea de sorpresas que está noutro nivel e da que penso é a mellor da que aínda aumentarán as emocións. categoría. O equipo de Santiago loitará por subir sen 16

FF

polo ascenso a Segunda División, aínda que eu non descartaría a ningún dos seis primeiros clasificados Grupo 2 actualmente. O Matamá reforzouse con moitas xogadoras do Sárdoma e é o actual líder, o Valladares Coñéceo todo do fútbol feminino galego. Viviu, na mantén case que todo o bloque que xogou a tempada soidade do adestrador, un dos momentos máis pasada a fase de ascenso, Guardesa, Choco e emotivos da súa carreira. Coñecémolo desde hai Lavadores, son tres equipos moi complicados aos que anos e aínda lembramos aquela foto en Fontajau. enfrontarse, sempre están pelexando os 90 minutos e As xogadoras celebraban un ascenso a Superliga e nunca dan un partido por perdido, e o Umia, no seu el, deitado no chan, falaba por un móbil alleo á campo, vai dar moito que falar e máis dunha sorpresa loucura colectiva. Recollido nas emocións estaba aos supostos “favoritos”. chamando á súa nai e á súa muller, a ex oliva, Susi, Vai ser una liga moi curta, somentes 18 xornadas, polo que aquel ano fóra tamén xogadora súa durante 28 que calquera despiste pode marcarte ata o final, tanto minutos. O fútbol forma parte da súa vida até nos por arriba como por abaixo. Malia que sexa un tópico, soños. Foi como Moisés, levou á súa xente á terra e dada a igualdade nas zonas marcadas a priori para o prometida pero el foi condenado a non entrar nela. ascenso como para o descenso, hai que estar ao cento Na actualidade é o seleccionador galego sub’12 e na por cento en todos os partidos do campionato para non súa primeira presenza trouxo un bronce para lamentarse ao final polos erros cometidos. Galiza. Leva o peso dun programa semanal nunha Cada un, ocupando os seus roles, creo que van facer emisora viguesa o que lle obriga a saber todo sobre unha Liga chea de atractivos na que, cada vez máis, os equipos do grupo sur. É, por suposto, Edu sobre todo dado o ascenso de tantos equipos galegos a González. Segunda División, este torneo representa un viveiro no que os de arriba xa se van tendo que fixar con máis Revista FF frecuencia do que hai uns anos. O fútbol feminino do sur de Galicia ten nesta, máis que noutras campañas, ese elemento identificativo que axuda a dar máis lóxica Despois de catro á consolidación estrutural, en aspectos deportivos, do xordanas disputadas no fútbol feminino galego. Grupo 2 da Primeira

Autonómica feminina galega temos ao Os candidatos Matamá encabezando en solitario a táboa Ascenso: clasificatoria. As pupilas Matamá, Valladares, Guardesa de Chicho levan un e Choco balance fantástico con tres victorias e un Loita pola permanencia: empate, sendo o equipo Ponteareas, Tomiño, Telmo e máximo goleador, non At. Arousana B só do seu grupo se non que de toda a categoría, cunha media de cinco tantos por encontro. No segundo chanzo atopamos ao Valladares, empatado a puntos co U. Guardesa pero cunha mellor diferenza de goles a prol das rapazas que dirixe Gabi. Séguelles moi de preto o Choco, as redondelás, xunto co Matamá, son os dous equipos que aínda non perderon encontro. Un chisco máis distanciados atopamos ao Lavadores da gran Aurora e mailo Umia, un equipo que vai dar moito que falar ao longo da tempada e que conta este ano cun reforzo de luxo, a ex-Superliga Míriam Domínguez. Xa por abaixo, e pelaxando para non descender, atopamos ao Ponteareas, o Tomiño e o Telmo, dous acabados de ascender, e as filiais das vilagarciás, o Arousana B. A priori e visto o que levamos de tempada, os tres primeiros poden ser os equipos favoritos para loitar Tomiño 202/13 celebrando o ascenso a Primeira. © Tomiño F.C. 17

FF

“marabilloso” fillo de 27 anos, xoguei a fútbol en equipos rexionais ata os 36 anos e agora levo doces como adestrador. Fofi Martínez, a Por que te achegas ao fútbol feminino? Pois por pura casualidade. Cando se formou o equipo feminino do Barbadás eu adestraba aos infantís de liga revelación chámase galega do club. O primeiro adestrador que tivo o feminino foi Modesto López (ex-xogador de Deportivo, Compostela e Ourense); como el é un bo amigo meu e eu teño moito Barbadás tempo libre, cando adestraban axudáballe e incluso o acompañaba nalgún partido, ademais tiña curiosidade por Se ben o primeiro partido de Liga deixou a ver como eran as mulleres no fútbol. Foi unha experiencia incógnita sobre o papel do equipo da Valenzá no moi enriquecedora , xa que todas as futbolistas viñan de non seu retorno a Segunda, a primeira saída, a xogar nunca, ou do fútbol sala, e tiveron que empezar de Sárdoma, permitiu ás dos Carrís, descubrir que o cero. Foi moi gratificante ver as gañas que tiñan por equipo azulado ía trazar unha liña ben diferente á aprender e o moito que ían progresando cada día. Por de 2010/11. Tras a visita ás Relfas colleitaron un motivos persoais, Modesto deixouno no mes de decembro. empate na Coruña e o resto… vitorias. Son o Substituíuno Pepe Morales, que ascendeu ao equipo nesta equipo menos goleado do grupo, a súa defensa ten primeira temporada. Xa rematada a Liga, e cando ía unha solidez inquebrantable. Dúas xogadoras comezar a Copa, chamoume o presidente para pedirme se procedentes do Friol déronlle homoxeneidade de quería adestrar ao feminino, pois Pepe Morales non criterios a esa liña. O resto é xogar ben e ter continuaría. Díxenlle que non quería deixar de adestrar ao efectividade, cunha conxunción de futbolistas da infantil e que se fora ao feminino, me gustaría facelo casa de toda a vida combinadas con outras de compatible cos rapaces. E aquí estou ata agora. notable calidade técnica pescadas da canteira que o fútbol ourensán ten no fútbol sala. Non saben até Como é un día normal na vida de Fofi? onde chegarán pero o único certo é que están dando unha lección de competitividade contra os cadros Pois levántome ás 7,30 da mañá e despois de prepararme e aos que consideran da “súa” Liga. Por riba de todo almorzar, saco a pasear a unha das miñas “debilidades”, meu son un equipo. Non ten discusión que, como tal, no can “Lupo”. Ás nove estou no traballo (son funcionario comezo do torneo, temos que engadirlle o auxiliar administrativo nun instituto). Cando remato o cualificativo de revelación. Quen as dirixe, quen ten traballo tomo unha cervexa coa miña muller e xanto. Os os pés no chan, quen nos achega nunha viaxe ao martes, xoves e venres adestro cos infantís (adestro tamén ao interior do Barbadás é o seu técnico, Fofi Martínez, equipo infantil “A” do club) de 16,30 a 18,00 e co feminino de 19,30 a 21. Despois tomo algo cos amigos, ceo e, sobre Para comezar, fagamos ás doce, déitome. Como ves, unha vida “tranquiliña”, jaja unha presentación. Quen é Fofi Martínez? O Barbadás é un dos clubs máis activos de Ourense. Organiza fases territoriais, ten un equipo masculino en Non sei moi ben como Terceira, é o club hexemónico no feminino en Ourense... contestarche esta O que está acontecendo aí? pregunta, se te refires a nivel persoal, creo que Ben, o Barbadás é un club que ten medrado moito, pero son unha persoa moitos dos éxitos que se deron foron case que sen buscalos. “normaliña”, se te refires Non penso que na mente do presidente estivera chegar ata a nivel futbolístico, pois aquí. A veces teño falado con el disto e se nos din hai doce diríache que me gusta anos (o tempo que levo eu aquí) que íamos chegar onde moito o fútbol e estamos, nin nos nosos mellores sonos o creríamos. Penso considérome un que parte do éxito é que é un club serio, que non se pon por adestrador tamén riba das posibilidades reais que ten. Teño falado con “normaliño”, seguramente con moitos defectos e tamén xogadores do equipo de terceira, xente que vén de equipos algunhas virtudes. Teño 50 anos, estou “felizmente” casado de Segunda División B, e din que andan cansos de estar en (isto é por si lee isto a miña muller, jaja), teño un equipos nos que aos dous meses de comezar a competición

18

FF xa non lles pagan. Aquí, o que lles prometen, llelo dan. Por equipos na elite do fútbol sala chame máis ás mulleres a iso o Barbadás chegou ata aquí. Con respecto ao feminino, decantarse por ese deporte. Así e todo, eu vexo cada vez formouse polo empeño que puxo a capitá, Cris, que non máis nenas nos equipos xogando a fútbol-8. Se en Barbadás parou de insistir ata que o presidente formou o equipo. conseguíramos facer equipos de base femininos axudaría Moito mérito é dela, que foi capaz de convencer ás súas moito a facer canteira. compañeiras de fútbol sala como Su, Pacy ou Mónica e tamén a rivais como eran Emma, House, Jani ou Abi e que O voso inicio de temporada está sendo espectacular. Cales ata o día de hoxe están con nós. son as chaves?

Se un día o presidente, José Manuel Fernández Cid, Non as sei, así de claro. decide deixalo, o Barbadás sería quen de manter este nivel Podería dicirche que foi actual? debido a unha gran pretemporada e Pois non o sei, para min é un bo presidente, pero tamén ten mentiríache porque, a os seus detractores, seguro. O que está claro é que algo verdade, durante a estará a facer ben cando o Barbadás está como está. Para pretemporada tivemos min, unha das súas maiores virtudes, é que é unha persoa moitísimos problemas moi próxima coa que podes falar en calquera momento e de para que todas as calquera cousa. É unha persoa que nunca deixa de axudarte xogadoras adestraran. De se pode facelo. feito, algunhas como Bibi e Abi non adestraron Hai exemplos negativos de desaparición de equipos ningún día con nós xa que femininos integrados en masculinos. Antigamente foran traballaban e en moitos Karbo e Mayador cando entraron nas estruturas do dos partidos incluso tiveron que vir xogadoras que non eran Deportivo e do Celta, respectivamente. Hai uns anos foi o do equipo para poder xogar. Isto non quere dicir que non Pontevedra. Na actualidade hai unha relación directa houbera outras xogadoras que si traballaron ben durante este entre o ascenso do equipo masculino -a Segunda B e a período. Penso que logramos facer un bo equipo e aínda que Primeira Autonómica- e a falta de atención aos femininos perdemos o primeiro partido na casa contra o Salamanca, o como, por razóns coxunturais ou azarosas, está a bo partido que fixemos fíxonos ver que éramos o acontecer con Compostela e Erizana. O Barbadás garante suficientemente bos para competir, despois gañamos con o fútbol feminino a medio ou longo prazo? solvencia ao Sárdoma e isto confirmounos o anterior e así, paso a paso, ata hoxe. Tamén é certo que nestes momentos Eu penso que si. Se ben é certo que o fútbol feminino non estamos nesta fase positiva na que todo nos sae ben e temos recibe moita atención, nin ten moito interese, no noso club probablemente o factor sorte do noso lado. non nos podemos queixar, tanto o presidente como Roberto, o director deportivo, están pendentes de que non nos falte de Para o voso club é favorecedor que haxa nove equipos nada. Por poñer un exemplo, somos un equipo que galegos na categoría? dispoñemos de preparador físico, dun médico que viaxa con nós aos partidos, temos a disposición un fisio catro días á Pois a nivel desprazamentos claro que si, isto abarata os semana, viaxamos a todos os desprazamentos que temos custos da competición pero, por outra parte, se lle preguntas fóra da comunidade no día anterior ao partido, etc. á maioría das xogadoras, seguramente lles gustaría ter máis equipos de fóra, xa que o bonito para elas é poder viaxar a Nunha provincia onde o dominio é marcado claramente outras cidades. A nivel deportivo nin nos favorece nin nos polo fútbol sala, como se pode facer atractivo o fútbol 11 prexudica. para as rapazas? Na vosa historia de seis anos de vida hai momentos Oxalá tivera resposta para isto. Na segunda temporada do importantes, os dous ascensos a Segunda e a Copa FGF? equipo, e tras ascender a nacional, eu pensei que o feito de Dos tres, cal consideras que é máis determinante? competir nesta categoría animaría a moitas xogadoras a pasar do fútbol sala para o fútbol, pero desgraciadamente Pois todos foron importantes, cada un no seu momento, pero non foi así. Tamén non encontro explicación a que nunha penso que este último ascenso pode ser un punto de provincia como Ourense só existan o noso equipo e o Rúa e inflexión. Espero que á partir de agora o Barbadás poida sen embargo, na provincia de Pontevedra, sexan mais de consolidarse nesta categoría que é moi bonita para todos. vinte equipos. É posible que ao haber en Ourense dous

19

FF

Tendes moitos apoios institucionais? que foi destituído no Erizana cando ían só seis partidos. Non sei os motivos que levaron á directiva a tomar esta decisión, É unha cousa que se me escapa. Sabía que, no último ano pero o que si sei é que Estevez é un gran adestrador e unha que estivemos en nacional, a Xunta daba unha subvención. gran persoa, ao que botará en falta esta temporada o fútbol Ssupoño que este ano será o mesmo. Creo que tamén, polo feminino galego. Estou seguro que pronto estará de novo menos outros anos, a Deputación daba algo aos equipos, con nós. pero non sei se ao feminino lle daban, e tampouco sei se o noso concello concede algo para o equipo feminino en Naquela época estaban House, Mónica, Pacy nalgúns exclusiva. partidos cando veu de vacacións da Erasmus de Finlandia. Estiveron ás duras e continúan nas maduras. Fálanos un Este ano chegaron ao voso equipo dúas xogadoras como pouco do que significan estas, e algunha outra, dentro do Mo e Bibi. Son determinantes no salto de calidade, polo Barbadás. menos ao nivel dos resultados, para que esteades onde estades? Ás veces teño pensado que pasaría se aquel ano Mo e Bibi son dous reforzos moi importantes, xa que son estiveran Pacy e Cris no xogadoras curtidas nesta competición e saben facer moi ben equipo. Non poño a “man o seu traballo, pero non son menos importantes outras como no lume” sobre se nos Mayte, Olga ou Bárbara, que viñeron do Ponte Ourense de salvaríamos, pero si teño a fútbol sala, pero está claro que Mo e Bibi nos deron un salto certeza que con elas de calidade. En todo caso, doulle tanta importancia a isto estaríamos moito máis como a que xogadoras que outros anos foron titulares perto da salvación que do indiscutibles, como é o caso de Abi, sigan con ilusión cada descenso. De vinte semana, ou que xogadoras como Su, que leva dende o xogadoras que temos neste principio, adestre cada día coa intensidade que o fai e teña a momento no equipo aínda implicación que ten co equipo, aínda que non xogue todas as quedan nove das que o semanas. fundaron (House, María, Su, Jani, Abi, Pacy, Cris, Mónica e Emma) e moitas delas forman o once inicial a maioría das Sodes un equipo acostumado a estar arriba sempre salvo o semanas. Elas son o Barbadás e teñen dereito a sentirse ano da estrea en Segunda División. Baixaste e saíste protagonistas da historia deste equipo. Eu, como adestrador, indemne da situación para rexurdir como o Ave Fénix. podo dicir que me sinto moi orgulloso de poder adestralas. Como se manexa un vestiario dentro dun panorama como o da temporada 2010/11? Probablemente, unha das posicións menos traballadas mo fútbol feminino, malia que xa estamos vendo mudanzas, é Foi a temporada mais fácil para min como adestrador deste a da guardarredes. Ti tes a House, unha das grandes equipo. Nós sabíamos dende o principio a nosa realidade e desexadas por parte de todos os equipos galegos desde que así a expuxemos ás xogadoras antes de comezar a Liga. fixera a súa aparición no panorama da Segunda División. Como a nivel de clasificación sabíamos que non tiñamos Que representa no teu esquema de xogo? nada que facer, o noso obxectivo era competir ao mellor nivel que puidéramos e despois aproveitar a experiencia para Pois moitísimo. Non sei se é a mellor porteira da Liga, pero pasalo ben. De feito, practicamente remataron a competición si sei que eu non a cambio por ningunha. Ten cousas que as mesmas xogadoras que a iniciaron, polo que non houbo corrixir, pero é unha porteira que ao final da liga che salva desánimo en ninguén e a nosa experiencia tivo máis moitos puntos. momentos positivos que negativos. Levas xa uns cantos anos nisto. Cales son as anécdotas Nunha situación como na do descenso seguiste á fronte do máis curiosas que levas vivido? equipo azulado. Cres que lle sucedería o mesmo a un Guillermo García ou a un Jorge Regal co equipo Pois non se me ocorren moitas, pero unha que se me acorda masculino? agora é do último ano que estiveramos en nacional. Foi no desprazamento a Ponferrada, que coincidiu en carnavais. Se estiveran nas mesmas circunstancias seguro que sí. O Saíramos ás 7,30 da mañá e a maioría das xogadoras presidente sabe de fútbol e polo tanto sabe que non se pode chegaron sen deitarse, disfrazadas, e con algo de alcohol de ir a unha guerra con “tirachinas”. Ou levas balas ou non tes máis. Había unha que para min, naquela situación, non nada que facer, jaja. Falando deste tema, quero aproveitar estaba en condicións de xogar. Chameina fóra do vestiario e para mandar unha mensaxe de ánimo a meu amigo Estévez, 20

FF lle dixen: “Non te vou poñer a xogar nas condicións que non é tan forte como no feminino. Por poñer un exemplo, se estás”. Ela botouse a chorar e me dixo “Estou ben, por favor hai unha “pelexa” entre dous compañeiros homes é probable ponme a xogar que vouno facelo ben”. Ao final, ao vela que non afecte ao grupo, pero nun grupo feminino, se isto chorar, púxena a xogar e podo dicir que fixera un dos acontece, seguro que si afecta. O vínculo afectivo é moito mellores partidos da Liga. Isto non quero que sirva para que máis forte nas mulleres que nos homes. outras xogadoras volvan a facer o mesmo, jaja. Estás a vivir o momento máis doce da túa vida como Imaxínate que un día consigues técnico? montar un gran equipo e vos clasificades para a fase de ascenso. Por sorte, sempre me encontrei a gusto no club e cos equipos No caso de subir, o Barbadás que adestrei, pero é probable que nestes momentos teña máis estaría disposto a dar ese paso? repercusión o meu traballo co feminino por ocupar a terceira posición, cando nin o mais optimista o podería pensar. Non Como nestes momentos isto e me sinto máis importante nin mellor adestrador por isto, sei impensable, non me parei a pensalo, que o éxito é pasaxeiro e que acabaremos na posición que pero hai seis anos, nun dos primeiros merezamos ao remate da Liga. entrenos do equipo, estaba ao lado dunha xogadora e dixo: “A ver se Sorpréndete o comezo do campionato do teu equipo? este ano somos capaces de gañar Rotundamente si. Pecaría de prepotente dicindo que este algún partido”. Ao remate da Liga o éxito é debido só ao traballo do corpo técnico e das equipo ascendeu. Se a calquera dos xogadoras. No mundo do fútbol moitas veces ocorren cousas que estábamos ese día nos din que impensables. Se houbera lóxica, por poñer un exemplo, hoxe estaríamos na Segunda nunca sería capaz de gañarlle o Elche ao Barcelona, pero a División nacional, nunha cómoda veces isto ocorre. Con isto tampouco quero quitarlle méritos terceira posición, non o creríamos. ao equipo, que realmente estase a portar moi ben en todos os Xogadores importantes do fútbol masculino galego de aspectos. Penso que temos as cousas moi claras, sabendo o Terceira e Preferente están colaborando no feminino. Aí que temos que facer para ser un equipo incómodo para os están os casos de Josito, no Friol, ou Roberto con vós. rivais. Alguén dixo nunha ocasión: “o fútbol é un estado de Persoas como estas son capaces de asimilar ben as ánimo”. Nós estamos hoxe nun momento doce. En partidos características particulares do fútbol feminino? igualados, a parte da nosa calidade como equipo, tamén temos o factor sorte do noso lado, pero non nos podemos Roberto para nos está a ser unha axuda importantísima, non durmir porque haberá momentos na temporada nos que só como adestrador, senón na súa labor de director acontecerá o contrario. Por iso é tan importante ter 16 deportivo. Está sempre atento a calquera necesidade que puntos nestes inicios da competición. teñamos e iso é moi gratificante para nós. Con respecto ás particularidades do mundo do fútbol feminino, ou te adaptas Onde tendes o límite? ás súas singularidades ou non podes estar coas mulleres. Eu Nos temos os pés no chan, polo adestro a nenos e ao feminino, e non menos eu. Se algunha xogadora podo actuar igual cos nenos como coas pensara nestes momentos en rapazas. Non sei se o fago ben, pero si obxectivos máis alá da salvación, actuara igual teño claro que ou non creo que estaría errada. Non somos podería estar adestrándoas, ou non U.D. Conc. Barbadás mellores que equipos aos que lle existiría xa o equipo. Xornada 6 levamos moitos puntos, pero G E P GF GC Pts. Boskov deixou unha máxima de pouco 2010/11 0 0 6 3 20 0 tampouco somos peores. Tivemos a contido conceptual pero de moito 2013/14 4 1 1 11 3 13 sorte, ou o acerto, de gañar aos tres contido emocional: fútbol é fútbol. equipos que están, nestes momentos, Tamén o, "fútbol é fútbol" serve para o ocupando postos de descenso e iso é feminino ou no feminino entran máis matices persoais que moi importante para conseguir a salvación. Agora vamos a no masculino, incluso que no masculino non profisional? El Olvio, Friol, Parquesol e os resultados e “sensacións” que saquemos contra os “grandes” nos dirán o que seremos Si, no fútbol feminino existen matices que o diferenzan do capaces de facer nesta Liga masculino. Nun equipo masculino o compoñente emocional

21

FF

a) Vasca; b) Cántabra; c) Asturiana; d) Rioxana; A ver se sabes … e) Galega.

1. Copa do Mundo 4.2. 1988/89 foi o ano no que se instaurou a División de Honor. Quen foi o primeiro 1.1. Que país gañou o primeiro campión? Mundial? a) Parque Alcobendas; b) Peña Barcilona; c) At. a) Estados Unidos; b) Noruega; c) Villa de Madrid; d) Karbo; e) Añorga. Suecia; d) Alemaña; e) China. 5. Fútbol galego 1.2. Con dez goles, quen foi a mellor artilleira do Mundial de 1991? 5.1. Que equipo integrou o R.C. Celta na 1983/84? a) Jennings; b) Mohr; c) Medalen; d) Akers; e) Videkull. a) El Olivo; b) Virgen del Rocío; c) Mayador; d) Sárdoma; e) Ningún. 2. Eurocopa 5.2. Ademais do Karbo e do 2.1. En que ano se xogou a única final do Maravillas a seleccionadora torneo a partidos de ida e volta? absoluta, Pili Neira, xogou noutro equipo. Cal destes? a) 1984; b) 1987; c) 1989; d) 1991; e) 1993. a) Celta; b) Santo Cristo; c) 2.2. Esa final se resolveu por penaltis logo que Chorima; d) Brigantium; e) Salnés os contendentes venceran na casa 1-0. Quen foi Lois. a selección campioa? 6. Actualidade a) Italia; b) Dinamarca; c) Noruega; d) Suecia; e) Inglaterra. 6.1. Granada é estreante na Primeira División española. Nela destaca unha xogadora polo seu 3. Copa de Europa poder goleador. Como se chama?

3.1. Quen gañou a competición na 2012/13? a) Amy; b) Lauri; c) Ana Mantas; d) Rivi; e) Andrea. a) Turbine Postdam; b) O. Lyonnais; c) PSG; d) Frankfurt; e) Wolfsburg. 6.2. Antes do parón de outubro era a mellor artilleira do Barbadás con tres tantos. Quen é? 3.2. Esa final rematou 1-0 cun gol de penalti no minuto 73. Quen o marcou? a) Mónica; b) Bibi; c) Pacy; d) Helena; e) Emma. a) Renard; b) Rapinoe; c) Schelin; d) Müller; e) Popp. Solucións no próximo número.

Solucións do número 1: 4. Liga española 1.1. a; 1.2 d; 2.1. e; 2.2. c; 3.1. d; 3.2. c; 4.1. d; 4.2. e; 5.1 b; 5.2. c); 6.1. c; 6.2 e. 4.1. A que territorial pertencía o colexiado que dirixiu o decisivo Athletic-Barcelona da 2012/13?

22

FF

Club de amig@s Revista FF

Un mes despois novos amig@s suman o seu apoio á idea

Queres unha publicación que fale do fútbol feminino galego? Forma parte do Club de amig@s da Revista FF Axuda economicamente este proxecto . Fai a túa doazón escribindo a [email protected]

GRAZAS POR E STARES CONOSCO!!!

23

FF

como para que a imaxe do torneo ficara degradada. O Orzán, en calquera caso, nunca lle pedeu a cara ao I Teresa xogo, tendo a posiblilidade de recortar a desavantaxe no comezo do segundo acto cun libre indirecto dentro da área que non tivo consecuencias no marcador. Pouco despois, ollando a posición adiantada de Isa, Herrera Lucía Sánchez culminou a 3-0 nun lanzamento desde lonxe que a guardarredes orzanista case salva na raia.

Como con tantas cousas en relación ao deporte feminino, o torneo de verán máis importante do fútbol español tiña unha débeda co fútbol e as mulleres, unha débeda que comezou a ser saldada o día da matrona da cidade, o día do Rosario. Todo isto non sería posible sen que se xuntaran varias forzas, as materiais, en forma de institucións, nomeadamente Concello e Deputación da Coruña, e as espirituais, neste caso MUDEGA (Mulleres Deportistas Galegas). Pili Neira, a presidenta da asociación, representou ao pensamento nacido np seo do colectivo. Na parte final da campaña 2012/13, a proposta de Pili Neira presentada aos medios de comunicación, non foi un órdago, foi unha idea consistente, ben elaborada e dunha lóxica O Victoria proclamouse primeiro vencedor do Teresa Herrera. abraiante. O resultado foi un dos goles máis belos © Revista FF marcados na vida de MUDEGA. UNHA FICHA PARA LEMBRAR O torneo deseñouse con certa urxencia e, nesa circunstancia, a organización volveu a aplicar a lóxica. LUNS 07/10/2013 (19,30) Os dous equipos máis importantes da capital herculina Campo: RODRIGO GARCÍA VIZOSO (700) foron convocados a disputar a primeira edición no VICTORIA C.F. : 3 - ORZÁN S.D. : 0 (2-0) campo de herba natural da Grela. VIC : Angy; Alba, Susú, Tati; Virginia, Nere Cao, Eva A hora marcada debeu adiarse mentres ían chegando (Natalia 86‘), Cris; Noe (Eva Lago 70‘), Tomy (Lucía persoeiros ilustres, os que formaban parte da historia 62’), Pau (Claudia 86‘). do fútbol local, galego e español, como os Tre. David Iglesias. (Banco: Mabel). responsables da creación do Karbo, Carmen Borrego e ORZ : Isa; Regina (Vioño 75’), Paula, Peque, Uru; José Mañana, até os actuais, membros da FGF e do Estefanía, Alba Cambeiro (Rocío 71‘), Lara, Nerea, colectivo arbitral, ou Lola Martín, responsable da Sandra (Laura 71‘); Cris (Ari 60’). sección do fútbol feminino do At. Madrid, e Ignacio Tre. Diego Fernández. (Banco: Tania (g)). Quereda, seleccionador español absoluto. Técnicos de Goles: 1-0 Paula 5’(pp); 2-0 Cris 7’; 3-0 Lucía 84’. equipos galegos como Geluco Villar (Friol), Toni Pazó Árbitro: Gil Soriano (Galego-A Coruña). (Sárdoma) ou Edu González (seleccionador galego Auxiliares: Fente Pena e Braga Rodríguez. sub’12) estaban tamén con Aurora Feros (Lavadores) e Disciplina: CA: Eva 27’; Tati 74’. a primeira capitá da selección española, Inma NOTAS: O partido comezou, finalmente, ás 19,55. Castañón. As dúas, ex do Karbo, recibindo o recoñecemento que o fútbol feminino coruñés rendeu ao gran equipo herculino. O partido, mergullado nun gran ambiente futbolístico, que enchía case ao completo a bancada do campo, foi desigual no deportivo. Se algunha tensión podía ficar da rivalidade entre ambos clubs, rapidamente foi rebaixada primeiro por Paula, en propia porta, e despois por Cris que levaron o gol ás dúas primeiras chegadas das de David Iglesias cando só ían sete minutos de xogo. No resto, deu a impresión que o cadro de superior categoría non quixo facer sangue 24

FF

Arnqvist, que levaba uns anos na dirección da entidade, tamén tivo claro que para crecer había que contratar un dos Os grandes clubs mellores técnicos, por iso se fixou en Richard Holmlund. O salto de calidade foi tan evidente que os títulos comezaron a chegar á partir do 2000, quebrando o lustro hexemónico do Älvsjö. Umeå estivera na semifinal ligueira de 1999, sendo derrotado polo Malmö. No último ano do século XX impúxose por un punto ás amarelas (53-52). O título viña cun premio engadido porque o campión participaría na primeira Copa de Europa de clubs que organizaba a UEFA. A estrea continental foi na casa, no Gammliavallen, fronte ao Sparta de Praga. Un gol de Sjöström, aos 67 minutos, iniciou un camiño que acabaría sendo fértil en pouco tempo. Non de primeiras, porque malia que o equipo rematou

invicto a fase de grupos e superou nas eliminatorias ás rusas do Ryazan e ás finlandesas do Helsinki, caeu na final, Umeå IK celebrada a un partido en territorio inimigo, fronte ao Frankfurt por 2-0. Antes, durante o 2001, o equipo da capital de Västerbotten, O último ano do século XX foi o da irrupción do Umeå celebraran o primeiro dobre Liga-Copa nos torneos na elite do fútbol sueco que é o mesmo que dicir na do domésticos. fútbol mundial. Dous nomes foron determinantes na Co título ligueiro do 2002 afrontaron a parte decisiva da mudanza de rol do equipo da cidade das bidueiras: segunda Copa de Europa. Pasaran a primeira fase sen Susanne Granberg, quen conseguiu englobar a moitos esforzo. Nos Cuartos abondou o partido da casa para patrocinadores que transformaron o futuro económico eliminar ao Toulouse pero a semifinal foi durísima. O rival, do club, e Richard Holmlund, quen paralelamente a Frankfurt, traía unha mestura de temor e ansia de vinganza. Granberg, levou ás negro e amarelas aos primeiros A ida, en Suecia, rematou en empate (1-1). Por segundo ano títulos dirixíndoas desde o banco. todo se decidiría en Alemaña. O partido foi tenso. Lindqvist puxo por diante ás suecas na media hora. Cando o partido Pero a historia comezara o 9 de setembro de 1984. Até expiraba, no último minuto, a frase de Lineker “o fútbol é un entón, o equipo participaba en categorías de base. deporte inventado polos ingleses no que sempre gañan os Comezaron na Cuarta División pero en dous anos, un de alemáns” cobrou realidade no Brentanobad. O gol de Lingor adaptación e outro de ascenso en cada unha delas, se pula as táboas na eliminatoria. Cando chegaron os penaltis ubicaron en 1989 na segunda categoría.con Roland Arnqvist os equipos remataron a quenda de cinco cun erro por bando. como técnico durante todo este período. No mata-mata, logo de 18 penaltis, o Umeå entraba na A serie de dous anos volveu ser outra realidade para o club segunda final porque Barucha erraba para as alemás e pero nesta vez en sentido negativo, porque tras o par de Markland facía o 6-7 da quenda. campañas na Segunda, volveron pasar pola Terceira até A final foi máis simple fornte un rival netamente inferior. O celebrar o segundo ascenso nela no 1991. A reconquista da Fortuna Hjørring, malia adiantarse na ida do primeiro categoría deixou paso a un novo e inmediato tope porque no tempo, foi superado polos goles de Ljunberg (2), Östberg e o 1993 se estrea na Primeira División, o segundo chanzo do da finlandesa Kalmari. Na volta, en Dinamarca, o 0-3 deixou fútbol sueco. Ao primeiro, á Damallsvenskan , sería no 1996 ás claras quen era o novo campión de Europa. pero a pervivencia na elite durou o tempo no que transcorreu Oito meses despois, Arnqvist aquela temporada. deu outro golpe mediático. En Foron unhas campañas na que o equipo era incapaz de febreiro de 2004 conseguía a definir un proxecto sólido. Estaba a idea de entrar na fichaxe da brasileira Marta máxima categoría sueca pero non se atopaban as fórmulas. Vieira. Entre el e un amigo En todo caso, o punto de inflexión marcouse aí, nese portugués que moraba na descenso. Á partir daí o equipo comezou unha fase cidade, Odin Ferreira, ascendente que lle permitiu regresar á Damallsvenskan pola convenceron á nordestina para vía rápida, ficando primeiras no segundo chanzo, deixando que deixara o Santa Cruz para ao seu inmediato perseguidor a seis puntos e asentándose na irse a Escandinavia. O metade da táboa no ano do retorno. A aportación de Hanna conseguiron. Marta abraiara Ljunberg, fichada do Sunnanå foi determinante na coa súa calidade ao director consolidación e no progreso porque a xogadora local xeral do Umeå na Copa do axudaría a gañar posteriormente os títulos grazas aos goles Mundo de 2003. Era inverno, que a converteron durante dúas campañas na mellor artilleira era a primeira vez que a da Liga con 26 goles no título do 2001 e 39 no do 2002, un Marta. © Wikipedia alagoana vía a neve. A súa rexistro que non foi superado até o de agora por outra impresión daquelo a conta nun xogadora. precioso documental da ESPN dirixido por Adriana Yáñez, 25

FF

“Dois Riachos to Umeå”: “Caramba! Joga-se futebol cá fixeron na temporada 2009/10, cando desta vez o Lyon as mesmo?” Os catro anos de Marta significaron un botara da competición continental. Na Liga, nestes anos, o crecemento persoal e outro colectivo. O club incrementou cadro negro e amarelo alterna épocas desiguais nas que notablemente a asistencia de seareiros no Gammliavallen até rematou terceiro e sétimo alternativamente. No campionato 2006, cando as continuadas detencións da Liga fixeron que acaba de rematar o equipo que dirixe Patrick Bäcklund, perder o interese aos afeccionados. obtivo a quinta posición e na Copa está clasificado para os Marta foi un emblema que axudou a gañar as outras catro Oitavos de Final logo de eliminar ao modesto Själevad cun Ligas e asinar tamén o terceiro dobre Liga-Copa no 2007. A 0-7. lenda da xogadora e do club creceron cando a FIFA concedeu á brasileira o título de mellor xogadora do ano no 2006, 2007 e 2008, despois que fora finalista no 2005. Precisamente, na termporada 2004/05 conquistaran a súa segunda Copa de Europa derrotando ao seu xa eterno inimigo continental, o Frankfurt, con gran superioridade, ao vencer en Solna por 3-0 e en Frankfurt por 0-5. Mentres, en Suecia, a unión entre Älvsjö e Djurgården, que lle outorgou a hexemonía ligueira durante 2003 e 2004, volvía a ser recuperada polo coñecido “equipo de Marta”. A Desolación logo do 3-2 en Frankfurt. © Wikipedia alagoana é a mellor artilleira no 2004 (22 goles), 2005 e 2008 (23, empatada con Manon Melis, do Malmö). Pero o O 28 de marzo de 2011 o equipo feminino estableceu un club non descansa só sobre a capacidade da futbolista. É a novo estatuto que lle outorgaba unha autodeterminación época no que o equipo se reforza con nomes como a tamén dentro do vínculo que aínda mantén co club masculino. brasileira Elaine, a finlandesa Mäkinen, a sueca Westberg, Antes, en outubro de ou as norueguesas Pedersen e Klaveness. 2008, saíu do prelo As suecas volveron ás finais europeas dúas veces máis. Na un libro onde se 2006/07 foron duramente castigadas polo infortunio. No contan todos os partido de ida, como sempre, na casa, a arsenalista Scott lles avatares dos vinte marcaría un gol que acabaría por ser fatal no minuto un da primeiros anos da prolongación. En Inglaterra, no Meadow Park, as defensas entidade, no que se non deron opcións ás dianteiras asinándose un 0-0 final que inclúen as dúas daba o primeiro título europeo ao Arsenal. copas continentais, Na seguinte campaña, a 2007/08, a última de Marta en cunha perspectiva Umea, as de Andrée Jeglertz, pasaron sen dificultades a fase interior pois a autora de grupo empatadas coas rusas do Rossiyanka, golearon nos e a citada no dous partidos de Cuartos ao Rapide Wezemaal de Bélxica, e comezo do artigo, a superaron ao O. Lyonnais polo valor dobre dos goles fóra actual responsable tras o 1-1 en Gérland (marcara Edlund no 57 para empatar comercial, Susanne Nécib no 72) e o 0-0 no Gammliavallen. Granberg. O libro, Na final esperaba o eterno, o equipo co que perderon a “Färdväg mot primeira final e co que acabarán perdendo, até hoxe, a Stjärnorna. Umeå última, o 1.FFC Frankfurt. IK:s: damfotbollslag En Suecia todo comezou como un lindo soño. No primeiro 1985-2005”, que podería traducirse como “O camiño ás minuto Marta inauguraba o tanteador. O equipo despertou estrelas: Umeå IK feminino 1985-2005”, ten como corolario catro más tarde. Unha experta en marcar nas finais, Conny das súas 282 páxinas a mensaxe de como partindo de cousas Pohlers, que anteriormente o fixera por partida dobre contra pequenas poden conseguirse grandes obxectivos. A obra, o Djurgården/Älvsjö e, curiosamente contra o propio escrita en sueco, non foi traducida a calquera outra lingua. Frankfurt, cando militaba no Turbine de Postdam, nas dúas edicións anteriores, subiu o empate co que se chegaría ao remate. Por terceira vez, o duelo Umeå-Frankfurt acabaría decidíndose en Alemaña. Cun Commerzbank animado por 27.640 seareiros, Pohlers fixo dous goles ao comezo de cada período. Un penalti sobre Marta convertido por Dahlqvist achegou ás suecas durante tres minutos, o tempo que tardou Wimbersky en facer o 3-1. O final do partido foi espectacular. As suecas reduciron por medio de Östberg a falta de sete minutos e, no minuto un da prolongación, outra vez ese foi un minuto maldito para o equipo, Ramona Bachmann mandou á trave o que podía ser o empate a tres. No 2009 foron segundas na Liga e eliminadas polo Zvezda Perm, de Rusia, nas semifinais da Copa de Europa, aínda con Ljunberg marcando goles. Foi o mesmo recorrido que 26

FF

Historial Plantel Guardarredes: Nome completo: 1. Caroline JÖNSSON Umeå Idrottsklub Fotbollförening 20. Malin FREUTERWALL Fundación: 1984 Defensas: Campión Liga de Suecia (7): 16. Linnea ÅGREN 2000, 2001, 2002, 2005, 2006, 2007, 2008. 5. Emma BERGLUND Campión Copa de Suecia (4): 33. Tuija HYYRYNEN 2001, 2002, 2003, 2007. 19. KATRÍN JÓNSDÓTTIR Campión Supercopa de Suecia (2): 3. Elin LANDSTRÖM 2007, 2008. 27. Alexandra NILSSON Campión Copa UEFA (2): 2. Johanna NYMAN 2002/03, 2003/04. Enderezo: Centrocampistas: Rothoffsvägen 10 S-903 42 Umeå 8. Linnea ÅBERG (Sverige) 21. Emmi ALANEN Tel.: 090-12 62 52, -38, -54, -45, - 75 12. Therése BOSTRÖM E-Mail: [email protected] 18. Rita CHIKWELU 14. Ogonna CHUKWUDI Campo: 4. Emmelie KONRADSSON T 3 (Gammliavallen) – 10.000 espectadores. 13. Jasmin NEJATI 7. Hanna SANDSTRÖM Presidente: Andreas Hermansson. Dianteiras: 9. Hanna FOLKESON 11. Jenny HJOHLMAN 17. Lina HURTIG 22. Linda MOLIN 88. Annina WEDE

Técnico: JOAKIN BLOMQVIST

* En escuro as internacionais absolutas.

© Umeå IK

27

FF

(0-1 Alicia 9’; 0-2 Sandra 27’; 0-3 Ana 35’(p); 0 -4 Judith 61’; 0-5 Culé 79’) Compostela – At. Arousana: 2-3 Resultados (0-1 Pau 12’; 1-1 Rosi 30’; 1-2 Alba 41’; 2 -2 Sara 63’; 2-3 Alba 76’) Gijón – El Olivo: 1-5 (0-1 Carolina 27’; 1-1 Raquel 33’; 1 -2 Carolina 35’; 1-3 Natalia 48’; 1-4 Karen 62’; 1-5 Loreto 89’)

Outubro Xornada 5 (13/10/2013) Salamanca – Sárdoma: 1-0 (1-0 Nuria 52’) Mareo – Ponferrada: 2-0 España (1-0 Alba 37‘(p); Laurina 87’) Bértola – Victoria: 1-0 (1-0 Sandra 44’) Barbadás – Erizana: 4-0 1ª División (1-0 Helena 21’; 2-0 Emma 30’; 3 -0 Bibi 81’; 4-0 Olga 87’) Parquesol – Compostela: 3-0 (1-0 Judith 34’; 2-0 Judith 61’; 3-0 Alicia 80’) Xornada 5 (06/10/2013) At. Arousana – Gijón: 4-0 Sevilla – Collerense: 3-2 (1-0 Laura Lema 23’; 2-0 Alba 27’; 3 -0 Ari 42’; 4-0 Cárol 88’) Sp. Huelva – R. Sociedad: 0-1 Friol – El Olivo: 1-2 San Gabriel – Granada: 5-1 (0-1 Natalia Sánchez 47’; 0-2 Clo 67’; 1-2 Andrea Mirón 89’) At. Madrid – Espanyol: 1-0 Barcelona – Rayo Vallecano: 2-0 Xornada 6 (20/10/2013) Athletic – Oviedo Moderno: 1-0 Sárdoma – Friol: 2-4 Levante – Trans. Alcaine: 2-1 (1-0 Joana 3’; 1-1 Laura 6’; 1-2 Laura 9’; 1 -3 Andrea Carid 48’; 2-3 (2-1 Ana Buceta 89’) Yaiza 70’; 2-4 Fany Varela 89’) Valencia – Levante Las Planas: 3-1 Ponferrada – Salamanca: 1-5 (1-0 Mari Paz 28’; 3-1 Mari Paz 77’) (0-1 Nuria 17’; 1-1 Patricia Martínez 35’(p); 1 -2 Itziar 37’; 1-3 Itziar 46’; 1-4 Nuria 54’; 1-5 Puerto 83’) Xornada 6 (13/10/2013) Victoria – Mareo: 3-1 Collerense – Valencia: 1-2 (1-0 Alba 27’; 1-1 Laurina 44’; 2-1 Pau 52’; 3 -1 Lucía 89’) (0-1 Mari Paz 34’; 1-2 Mari Paz 89’) Erizana – Bértola: 1-1 R. Sociedad – Sevilla: 1-0 (1-0 Camisón 17’(p); 1-1 Sofía 84’) Granada – Sp. Huelva: 4-1 Compostela – Barbadás: 0-1 Espanyol – San Gabriel: 2-0 (0-1 Emma 25’) Rayo Vallecano – At. Madrid: 0-0 Gijón – Parquesol: 0-0 Oviedo Moderno – Barcelona: 0-0 El Olivo – At. Arousana: 5-1 Trans. Alcaine – Athletic: 0-5 (0-1 Bárbara 9’; 1-1 Sarita 51’ (p) ; 2-1 Anair 63’; 3-1 Sarita 66’; 4-1 Levante Las Planas – Levante: 0-1 Natalia Sánchez 73’; 5-1 Anair 86’)

Xornada 7 (20/10/2013) 1. El Olivo, 18; 2. Friol, 15; 3. Parquesol, 14; 4. Barbadás, 13; 5. Collerense – R. Sociedad: 2-1 Bértola, 12; 6. Salamanca, 9; 7. At. Arousana, 9; 8. Victoria, 7; 9. Sevilla – Granada: 1-0 Mareo, 7; 10. Gijón, 7; 11. Sárdoma , 5; 12. Ponferrada, 3; 13. Sp. Huelva – Espanyol: 2-2 Erizana, 1; 14. Compostela, 0. San Gabriel – Rayo Vallecano: 1-0 Mellor marcadora: Judith (Parquesol), Laura, Fany Varela (Friol) 5 At. Madrid – Oviedo Moderno: 6-1 goles. Barcelona – Trans. Alcaine: 2-1 Guardarredes menos batida: Tatiana (Friol), House (Barbadás) 3 g. / Athletic – Levante Las Planas: 9-1 6 p (0,5). Valencia – Levante: 2-3 (0-1 Ana Buceta 5’; 0-2 Ana Buceta 57’; 2-3 Mari Paz 89’)

1. Barcelona, 19; 2. Levante, 19; 3. Athletic, 18; 4. Valencia, 15; 5. 1ª Galega – Gr upo I At. Madrid, 13; 6. San Gabriel, 13; 7. Rayo Vallecano, 11; 8. Sevilla, 10; 9. R. Sociedad, 9; 10. Sp. Huelva, 7; 11. Collerense, 6; 12. Granada, 6; 13. Espanyol, 5; 14. Transport es Alcaine, 4; 15. Xornada 1 (06/10/2013) Levante Las Planas, 4; 16. Oviedo Moderno, 2. Orzán – Villestro: 1-0 Mellor marcadora: Erika (Athletic) 9 goles. ACRD Boiro – O Val: 1-5 Guardarredes menos batida: Ràfols (Barcelona) 1 g./ 6 p. (0,17). Val do Ulla – Milagrosa: 1-3 Pastoriza – Aguiño: 4-2

Xornada 2 (13/10/2013) 2ª División – Grupo I O Val – Orzán: 1-0 Milagrosa – ACRD Boiro: 1-3 Aguiño – Val do Ulla: 2-2 Xornada 4 (06/10/2013) Monte Forte – Pastoriza: 1-2 Salamanca – Friol: 0-3 (0-1 Fany Varela 41’; 0-2 Andrea Carid 46’; 0-3 Covi 86’) Xornada 3 (20/10/2013) Sárdoma – Mareo: 2-1 Villestro – O Val: 3-1 (1-0 Joana 51’; 1-1 Señas 53’; 2-1 Laura 55’) Orzán – Milagrosa: 5-0 Ponferrada – Bértola: 0-2 ACRD Boiro – Aguiño: 1-1 (0-1 Loló 27’; 0-2 Sandra 37’) Val do Ulla – Monte Forte: 4-0 Victoria – Barbadás: 1-1 (1-0 Cris 7’; 1-1 Helena 41’(p)) Xornada 4 (27/10/2013) Erizana – Parquesol: 0-5 Milagrosa – Villestro: 0-0 Aguiño – Orzán: 0-4 28

FF

Monte Forte – ACRDBoiro: 2-2 Alertanavia – Racing Vilariño: 5-0 Pastoriza – Val do Ulla: 3-0 Xornada 5 (13/10/2013) 1. Orzán, 9 (4); 2. Pastoriza, 9 (3); 3. O Val, 6 (3); 4. ACRD Boiro, El Olivo B – Tyde: 3-0 5 (4); 5. Villestro, 4 (3); 6. Val do Ulla, 4 (4); 7. Milagrosa, 4 (4); 8. Goyán – Sp. San Mateo: 1-0 Aguiño, 2 (4); 9. Monte Forte, 1 (3). Vila do Corpus – Sárdoma B: 5-3 Moledo – Alertanavia: 0-0 Racing Vilariño – San Miguel: 1-3

1ª Galega – Gr. II Xornada 6 (20/10/2013) Sp. San Mateo – El Olivo B: 1-4 Xornada 1 (06/10/2013) Sárdoma B – Goyán: 4-1 CCAR Valladares – Ponteareas: 6-0 Alertanavia – Vila do Corpus: 3-0 Telmo Peluqueros – Tomiño: 1-3 San Miguel – Moledo: 4-0 Lavadores – Guardesa: 4-3 Atlántida Matamá – Umia: 5-3 Xornada 7 (27/10/2013) Choco – At. Arousana B: 8-0 Tyde – Sp. San Mateo: 2-0 El Olivo B – Sárdoma B: 2-2 Xornada 2 (13/10/2013) Goyán – Alertanavia: 0-2 Ponteareas – Choco: 0-0 Vila do Corpus – San Miguel: 1-5 Tomiño – CCAR Valladares: 0-1 Guardesa – Telmo Peluqueros: 2-0 1. El Olivo B, 16 (6); 2. Alertanavia, 13 (5); 3. San Miguel, 12 (5); Umia – Lavadores: 3-2 4. Vila do Corpus, 10 (7); 5. Tyde, 9 (6); 6. Sárdoma B, 8 (6); 7. At. Arousana B – Atlántida Matamá: 0-12 Moledo, 8 (6); 8. Sp. San Mateo, 5 (6); 9. Racing Vilariño, 1 (5); 9. Goyán, 0 (6). Xornada 3 (20/10/2013) CCAR Valladares – Guardesa: 0-2 Ponteareas – Tomiño: 3-1 Telmo Peluqueros – Umia: 2-3 2ª Galega – Grupo III Lavadores – At. Arousana B: 8-1 Choco – Atlántida Matamá: 1-1 Xornada 4 (06/10/2013) Amanecer – Bueu: 0-15 Xornada 4 (27/10/2013) Dena – Portonovo: 0-2 Tomiño – Choco: 1-2 Concello de Mos – Noalla: 0-2 Guardesa – Ponteareas: 2-0 At. Arousana C – O Grove: 0-3 Umia – CCAR Valladares: 2-4 Beluso – Cdad. Pontevedra: 4-0 At. Arousana B – Telmo Peluqueros: 1-2 Atlántida Matamá – Lavadores: 2-1 Xornada 5 (13/10/2013) Salcedo – Amanecer: 5-1 1. Atlántida Matamá, 10; 2. CCAR Valladares, 9; 3. Guardesa, 9; Bueu – Dena: 6-0 4. Choco, 8; 5. Umia, 6; 6. Lavadores, 6; 7. Ponteareas, 4; 8. Portonovo – Concello de Mos: 4-2 Tomiño, 3; 9. Telmo Peluqueros, 3; 10. At. Arousana B, 0. Noalla – At. Arousana C: 2-1 O Grove – Beluso: 0-6

2ª Galega – Grupo I Xornada 6 (20/10/2013) Dena – Salcedo: 0-5 Concello de Mos – Bueu: 4-3 Xornada 1 (13/10/2013) At. Arousana C – Portonovo: 0-8 Tordoia – Orzán B: 3-1 Beluso – Noalla: 3-0 Rúa Valdeorras – At. Melide: 4-1 Cdad. Pontevedra – O Grove: 3-1 Victoria B – 981: 8-0 Torre – Sar: 1-4 Xornada 7 (27/10/2013) Amanecer – Dena: 2-3 Xornada 2 (20/10/2013) Salcedo – Concello de Mos: 3-2 At. Melide – Tordoia: 1-6 Bueu – At. Arousana C: 11-0 981 – Rúa Valdeorras: 0-8 Portonovo – Beluso: 2-2 Sar – Victoria B: 1-5 Noalla – Cdad. Pontevedra: 0-3 Conxo – Torre: 1-1 1. Beluso, 16 (6); 2. Portonovo, 14 (7); 3. Bueu, 13 (6); 4. Cdad. Xornada 3 (27/10/2013) Pontevedra, 13 (6); 5. Salcedo, 13 (6); 6. Noalla, 13 (7); 7. O Grove, Orzán B – At. Melide: 2-1 9 (6); 8. Concello de Mos, 7 (7); 9. Dena, 3 (7); 10. Amanecer, 0 (6); Tordoia – 981: 14-0 11. At. Arousana C, 0 (6). Rúa Valdeorras – Sar: 12-0 Victoria B – Conxo: 6-2

1. Rúa Valdeorras, 9 (3); 2. Tordoia, 9 (3); 3. Victoria B, 9 (3); 4. Alemaña Orzán B, 3 (2); 5. Sar, 3 (3); 6. Torre, 1 (2); 7. Conxo, 1 (2); 8. At. Melide, 0 (3); 9. 981, 0 (3).

1. Frauen-Bundesliga

2ª Galega – Grupo II

Xornada 4 (06/10/2013) Xornada 3 (03/10/2013) Tyde – Goyán: 4-1 Bayer Leverkusen – Hoffenheim: 2-2 Sp. San Mateo – Vila do Corpus: 2-2 Freiburg – Jena: 2-0 Sárdoma B – Moledo: 2-2 Wolfsburg – Sindelfingen: 8-1 29

FF

Turbine Postdam – Duisburg: 2-1 Cloppenburg – Frankfurt: 0-4 Inglaterra Essen-Schönebeck – Bayern: 1-2

Xornada 4 (06/10/2013) FA Women Super League Cup – Copa Sindelfingen – Freiburg: 0-5 da Liga Jena – Essen-Schönebeck: 2-0 Final (04/10/2013) Bayern – Cloppenburg: 5-2 Arsenal – Lincoln: 2-0 Frankfurt – Bayer Leverkusen: 2-2 Hoffenheim – Turbine Postdam: 2-3 Duisburg – Wolfsburg: 0-4 FA Women’s Cup – Copa de Inglaterra Xornada 5 (13/10/2013) Bayer Leverkusen – Turbine Postdam: 1-5 Segunda Eliminatoria (06/10/2013) Freiburg – Duisburg: 1-0 Boldon – Rutherford: 4-1 Wolfsburg – Hoffenheim: 4-1 Tynedale – Seaton Carew: 4-1 Frankfurt – Bayern: 4-1 Birtley St Joseph – Whitley Bay : 0-2 Cloppenburg – Jena: 0-3 Penrith – Kader : 2-2 / 3-4 Essen-Schönebeck – Sindelfingen: 8-0 Abbeytown – Peterlee St. Francis : 1-8 Brighouse Town – Woolton: 4-1 Xornada 6 (20/10/2013) Burnley – City of Manchester : 4-5 Sindelfingen – Cloppenburg: 0-2 Ossett Albion – Malet Lambert : 0-3 Jena – Frankfurt: 2-3 Nettleham – Crewe Alexandra: 6-0 Bayern – Bayer Leverkusen: 2-0 Blackpool Wren Rovers – Chester City: 1-1 / 5-4 Turbine Postdam – Wolfsburg: 1-1 Morecambe – Steel City Wanderers: 5-3 Hoffenheim – Freiburg: 3-2 Hull City – Handsworth: 3-0 Duisburg – Essen-Schönebeck: 0-3 Walsall – Bilbrook: 4-2 Malvern Town – Raunds Town : 0-4 1. Turbine Postdam, 14; 2. Frankfurt, 14; 3. 3. Bayern, 13; 4. Oadby & Wigston Dynamo – Long Eaton Utd. : 4-5 Wolfsburg, 12; 5. Freiburg, 9; 6. Essen, 8; 7. Jena, 8; 8. Hoffenheim, Arnold Town – Kenilworth Town: 4-3 7; 9. Bayer Leverkusen, 6; 10. Cloppenburg, 5; 11. Duisburg, 3; 12. TNS – Pegasus: 3-1 Sindelfingen, 0. Reedswood – Ellistown: 4-3 Mellor marcadora: Müller (Wolfsburg) 5 goles. Ruddington Village – Sandiacre Town : 1-8 Bar Hill – Billericay Town : 0-4 Bedford – Stevenage Borough: 5-2 Francia Dunstable – Royston: 3-1 Southendian – Peterborough Northern Star : 1-3 Lowestoft Town – Peterborough: 4-0 D1 Feminine Barking – West Billericay: 3-1 Colchester Town – Leighton Utd. Vixens : 1-3 Hemel Hempstead Town – Leverstock Green : 1-8 KIKK Utd. – Battersea & Wandsworth: 9-0 Xornada 5 (06/10/2013) St. Albans City – Waveney Wanderers: 5-0 Juvisy – Rodez: 3-1 Wimbledon – Oxford City : 1-1 / 2-3 Muretaine – Saint-Etienne: 0-4 London Corinthians – Herne Bay: 5-1 Hénin-Beaumont – Yzeure: 3-0 Maidenhead Utd. – Eastbourne Town: 5-1 O. Lyonnais – Arras: 3-2 Bracknell Town – Crawley Wasps: 3-1 Guingamp – Soyaux: 1-0 Prince of Wales – Wimbledon Development : 1-2 Montpellier – Paris St.-Germain: 1-2 Haywards Heath Town – Rusthall : 2-3 Crystal Palace – Old Actonians: 2-1 Xornada 6 (13/10/2013) Westfield – Aylesford: 7-2 Montpellier – Guingamp: 2-0 Fulham Compton – Bexhill Utd.: 3-1 Saint-Étienne – O. Lyonnais: 1-5 Gosport Borough – Bristol U.: 2-0 Soyaux – Hénin-Beaumont: 1-1 St. Nicholas – Southampton: 11-0 Rodez – Muretaine: 2-0 Torquay Utd. – Swindon Spitfires : 0-4 Yzeure – Juvisy: 0-3 Cirencester Town – Parley : 2-4 Paris St.-Germain – Arras: 3-0 Truro City – Poole Town: 4-0 Cheltenham Town – Ilminster Town: 2-1 Xornada 7 (20/10/2013) Gloucester City – Brislington: 4-1 Juvisy – Soyaux: 1-2 Downend Flyers – Basingstoke Town : 0-1 Muretaine – Yzeure: 0-3 Hénin-Beaumont – Montpellier: 0-3 O. Lyonnais – Rodez: 4-0 Italia Guingamp – Paris St.-Germain: 0-6 Arras – Saint-Étienne: 1-0 Serie A *1. O. Lyonnais, 28; 2. Paris St.-Germain, 25; 3. Montpellier, 21 (6); 4. Juvisy, 18; 5. Guingamp, 18; 6. Hénin-Beaumont, 15; 7. Xornada 2 (05/10/2013) Soyaux, 15; St.-Étienne, 13 (6); 9. Rodez, 12; 10. Arras, 11; 11. AGSM Verona – Perugia: 5-0 Yzeure, 15; 12. Murertaine, 8. Inter – Chiasiellis: 2-2 Mellor marcadora: Delie (Paris St.-Germain) 9 goles. Pordenone – Firenze: 1-0 * Partido gañado, 4 pts; empatado, 2 pts.; perdido, 1 pto. Tavagnacco – Scalese: 5-0 Napoli – Como: 1-0 Res Roma – Mozzanica: 2-0 Riviera di Romagna – Brescia: 0-4 Torres – Valpo Pedemonte: 4-1 30

FF

Xornada 3 (12/10/2013) Piteå – Tyresö: 1-1 Brescia – Tavagnacco: 1-4 Mallbackens – Sunnanå: 1-1 Chiasiellis – Res Roma: 1-1 Vittsjö – Linköpings: 1-2 Como – Scalese: 1-1 Umeå - Kopparbergs/Göteborg: 3-0 Valpo Pedemonte – Napoli: 5-0 Jitex – Kristianstads: 1-0 Firenze – Riviera di Romagna: 1-3 Xornada 21 (13/10/2013) Pordenone – Torres: 0-2 Örebro – Linköpings: 1-5 Perugia – Inter: 1-1 Sunnanå – Jitex: 0-0 Mozzanica – AGSM Verona: 0-2 Kristianstads – Vittsjö: 1-1 Xornada 4 (19/10/2013) Tyresö - Kopparbergs/Göteborg: 4 -1 AGSM Verona – Brescia: 1-4 Piteå – Mallbackens: 1-0 Inter – Pordenone: 2-2 Malmö – Umeå: 2-0 Tavagnacco – Como: 3-0 Xornada 22 (20/10/2013) Napoli – Mozzanica: 0-1 Kopparbergs/Göteborg – Sunnanå: 3-0 Res Roma – Firenze: 1-0 Linköpings – Tyresö: 4-1 Rivera di Romagna – Valpo Pedemonte: 1-0 Vittsjö – Örebro: 3-0 Scalese – Perugia: 2-3 Umeå – Kristianstads: 3-1 Torres – Chiasiellis: 4-0 Mallbackens – Malmö: 1-1 Xornada 5 (26/10/2013) Jitex – Piteå: 1-1 Brescia – Perugia: 4-0 Chiasiellis – Napoli: 4-0 1. Malmö, 55; 2. Tyresö, 48; 3. Linköpings, 46; 4. Como – Inter: 1-0 Koppabergs/Göteborg, 33; 5. Umeå, 31; 6. Öre bro, 29; 7. Piteå, 27; Valpo Pedemonte – Tavagnacco: 0-4 8. Vittsjö, 27; 9. Kristianstadts, 24; 10. Jitex, 22; 11. Mallbackens, Firenze – AGSM Verona: 2-4 16; 12. Sunnanå, 5. Pordenone – Riviera di Romagna: 3-1 Campión: Malmö; Xogan a UEFA Women’s Champions League: Mozzanica – Scalese: 9-0 Malmö e Tyresö. Descenden: Sunnanå e Mallbackens . Torres – Res Roma: 2-0 Mellor marcadora: Press (Tyresö) 23 g oles. 1. Tavagnacco, 15; 2. Torres, 15; 3. Bresc ia, 12; 4. AGSM Verona, 10; 5. Pordenone, 10; 6. Mozzanica,9; 7. Res Roma, 8; 8. Riviera di Copa do Mundo Romagna, 6; 9. Chiasiellis, 5; 10. Como, 5; 11. Valpo Pedemonte, 4; 12. Perugia, Scalese, 4; 14. Inter,30; 15. Napoli, 3; 16. Firenze, 0. Mellor marcadora: Panico (Torres) 7 goles. Canadá 2015

Europa Portugal Grupo 1 26/10: Eslovenia – Alemaña: 0-13 Croacia – Eslovaquia: 0-1 30/10: Alemaña – Croacia: 4-0 Nacional Eslovania – Irlanda: 0-3 31/10: Eslovaquia – Rusia: 0-2 Grupo 2 Xornada 1 (En atraso) 26/10: Macedonia – Chequia: 1-3 Setúbal – A-dos-Francos: 2-4 27/10: España – Estonia: 6-0 Xornada 3 (06/10/2013) 30/10: Macedonia – Estonia: 0-2 1º Dezembro – A-dos-Francos: 0-2 30/10: Romenia – Chequia: 0-0 Cesarense – Vilaverdense: 1-2 31/10: España – Italia: 2-0 Valadares Gaia – F. Benfica: 0-2 Grupo 3 Setúbal – Boavista: 1-2 26/10: Serbia – Dinamarca: 1-1 At. Ouriense – Albergaria: 2-1 27/10: Israel – Malta: 2-0 Xornada 4 (13/10/2013) 31/10: Dinamarca – Suíza: 0-1 Vilaverdense – At. Ouriense: 0-2 Serbia – Islandia: 1-2 A-dos-Francos – Cesarense: 6-0 Grupo 4 F. Benfica – 1º Dezembro: 3-3 26/10: Escocia – Irlanda do Norte: 2-0 Boavista – Valadares Gaia: 13/11/2013 Bosnia-Herz. – Suecia: 0-1 Albergaria – Setúbal: 4-0 30/10: Irlanda do Norte – Bosnia -Herz.: 0-0 Xornada 5 (20/10/2013) 31/10: Polonia – Escocia: 0-4 Vilaverdense – A-dos-Francos: 1-4 Suecia – Illas Feroe: 5-0 Cesarense – F. Benfica: 0-5 Grupo 5 1º Dezembro – Boavista: 0-3 26/10: Noruega – Albania: 7-0 Valadares Gaia – Albergaria: 1-2 Portugal – Holanda: 0-7 At. Ouriense – Setúbal: 8-0 Grecia – Bélxica: 1-7 1. At. Ouriense, 15; 2. A-dos-Francos, 15; 3. F. Benfica, 8 (4); 4. 30/10 Holanda – Noruega: 1-2 Albergaria, 7 (4); 5. Boavista, 6 (3); 6. Vilaverdense, 6; 7. Valadares Albania – Grecia: 1-0 Gaia, 3 (4); 8. 1º Dezembro, 2; 9. Cesarense, 1; 10. Setúbal, 0 (4). 31/10 Bélxica – Portugal: 4-1 Mellor marcadora: Sousa (A-dos-Francos) 11 goles. Grupo 6 26/10: Inglaterra – Gales: 2-0 Bielorrusia – Montenegro: 3-1 31/10: Montenegro – Ucrania: 1-4 Suecia Turquía – Inglaterra: 0-4 Grupo 7 26/10: Bulgaria – Cazaxistán: 1-1 Damallsvenskan Hungría – Austria: 0-3 31/10: Hungría – Bulgaria: 4-0 Austria – Francia: 1-3 Xornada 20 (06/10/2013) Finlandia – Cazaxistán: 1-0 Malmö – Örebro: 4-2 31

Natalia – Nere Carballo – Chama – Carolina –

Irina – AnairSon – protagonistasVirginia – Plácidocada domingo Cortés – Loló – Angy – Covi –pero Anita ninguén – María sabe os Arufeseus – Mónica – nomes. Carminha –Queremos Jimena que –o fútbol Lau feminino – Fany Varela – Geluco Villar –Catuteña outra – Luchi dimensión – Mabel. – Zaira – House – XeilaEste – é Fofiun proxecto Martínez para –editar Mo – Vanesa – en papel que, polo momento, Sara Pita – Tania –está Andrea en pdf. Mirón – José Estévez – Sophia – LuciQueremos – Tamyestar moito – Karen tempo pero– Otegui – Pau precisamos axuda financeira – Lu Pujol –Se Msana queres facer – Dama a túa doazón– Sara Mougán – Ofi – Pinchoporque – Vickych e gusta – oToni que facemos, Pazó – Mayte – forma parte do Club de amig@s Lucía Sánchez – Carlada Revista – Helena FF – Andrea – Tere – Katy – Nuri a –Escríbenos Marcos a Canle – Sarita – [email protected] e dinos Flavia – Evacon Lago canto –desexas Míriam colaborar – Olga – Yoli – Rosi – Camisónpara que– Charlypoidamos seguir García. – Laura – Alejandra – Joana – Rosado – Graciela – Iban López – Anny – Desi – Claudia – Bárbara –

Emma – Ove – David Iglesias – Roci – Eva Láuzara – Tatian a – Drus – Yaiza – Nere Cao – Ari – Pacy – Pachi – Cristina –Kily – Andrea Carid – Loreto – Marta – Susú – Beli – Bibi – Sandra – Antía – Lara – Uxía – Sheila – Pauleta