2019-2024

Committee on Foreign Affairs

AFET_PV(2019)1118

MINUTES

Meeting of 18 November 2019, 15.00-18.30

BRUSSELS

The meeting opened at 15.02 on Monday, 18 November 2019, with David McAllister (Chair) presiding.

In camera

1. Coordinators’ meeting

2. Adoption of agenda AFET_OJ(2019)1118

The agenda was adopted.

3. Chair's announcements

AFET Chair announced that the Committee coordinators approved Mr Oliver Varhelyi as Commissioner-designate for Neighbourhood and Enlargement.

4. Chair's announcements concerning coordinators’ decisions

In line with rule 214 of Parliament’s rules of procedure, the draft record of decisions of the AFET Coordinators’ meeting of 6 November was uploaded on the AFET webpage with all other documents for this meeting. It will be attached to the minutes of today’s meeting.

PV\1193234EN.docx PE644.749v01-00

EN United in diversityEN In camera

5. Exchange of views with Markus Ederer, Ambassador of the to the Russian Federation

6. EU-UN relations and the future of transatlantic cooperation: outcome of the AFET/DROI/SEDE delegation to the 74th session of the UN General Assembly in New York and to Washington DC (USA)

Speakers: David McAllister,Włodzimierz Cimoszewicz

Joint debate with the Subcommittee on Security and Defence

7. Implementation of the Common Foreign and Security Policy – annual report

AFET/9/01503 2019/2136(INI) Rapporteur: David McAllister (PPE) PR – PE641.442v02-00 AM – PE643.168v01-00 Responsible: AFET  Consideration of amendments  Deadline for tabling amendments:8 November 2019, 11.00

Speakers: David McAllister, Javi López, Hilde Vautmans, Jérôme Rivière, Anna Fotyga, Radosław Sikorski, Traian Băsescu, Charlie Weimers

8. Implementation of the common security and defence policy – annual report 2018

AFET/9/01458 2019/2135(INI) Rapporteur: (PPE) PR – PE641.445v02-00 AM – PE643.151v01-00 AM – PE643.150v01-00 Responsible: AFET Opinions: AFCO – Esteban González Pons PA – PE643.103v01-00 (PPE)  Consideration of amendments  Deadline for tabling amendments:8 November 2019, 12.00

Speakers: David McAllister, , Attila Ara-Kovács, Jérôme Rivière, , Radosław Sikorski

PE644.749v01-00 2/18 PV\1193234EN.docx EN 9. Other business

10. Date and place of next meeting

4 December 2019, 9.00-12.30 and 14.30-18.30 Brussels 5 December 2019, 9.00-12.30 Brussels

The meeting closed at 18.10.

PV\1193234EN.docx 3/18 PE644.749v01-00 EN COMMITTEE ON FOREIGN AFFAIRS COORDINATORS MEETING

6 November 2019

RECORD OF DECISIONS

I. CHAIR'S ANNOUNCEMENTS

A. Election of the Bureau of AFET Committee

The Chair requested the political groups to urgently find an agreement and asked that the election of the remaining Vice-Chairs is put on the AFET Committee agenda for the meeting on 4-5 December.

B. Ad-hoc delegations

The Chair informed the Coordinators that the ad-hoc delegation to Ukraine is scheduled to take place from 5-7 December and the ad-hoc delegation to Saudi Arabia and Iran is scheduled to take place from 6-10 December. Both are pending the approval of the Conference of Presidents on the 21 November.

At the request of Coordinators, a briefing by the EEAS will be proposed to the MEPs before the delegations take place.

C. Activities with National Parliaments - 1st semester 2020

The Chair reminded the Coordinators that the next inter-parliamentary committee meeting (ICM) is foreseen to take place on 4 December.

The Coordinators also endorsed a proposal by the Chair to hold an inter- parliamentary committee meeting on 23 June 2020 in the usual half-day format.

D. Names of standing rapporteurs for Enlargement and Eastern Partnership countries

The Coordinators have received the names of all standing rapporteurs (as per annex).

PE644.749v01-00 4/18 PV\1193234EN.docx EN E. Preparations for the Hearings of Commissioners-Designate

The Chair informed the Coordinators that as soon as the name of the new commissioner-designate is announced, they would be requested to adopt written questions by written procedure.

The Chair proposed adopting the same questions which were prepared for the hearing of Mr Trócsányi, with only one change proposed, namely the deletion of the sub-question specific for the previous candidate.

II.DECISIONS

A. Calendar of coordinators meeting of 2020

 Decision to endorse the calendar of AFET Coordinators meetings of 2020 (as per Annex)

B. AFET Working Groups

 Decision to allocate the delegated chairmanship to the political groups as follows: - External Financing Instruments (EPP) - Western Balkans (S&D) - Eastern Partnership (Renew Europe) - Southern Neighbourhood - Salima Yenbou (Greens/EFA)

 Groups should communicate the names of the remaining delegated Chairs to the Secretariat by 18 November at the latest.

C. Decisions on procedures/appointments

a. Reports

1. Annual implementing report on the EU association agreement with Ukraine

 Decision to attribute this report to the standing rapporteur for Ukraine (Michael Gahler, EPP) for 0 points.

PV\1193234EN.docx 5/18 PE644.749v01-00 EN 2. Annual implementing report on the EU association agreement with Georgia

 Decision to attribute this report to the standing rapporteur for Georgia (Sven Mikser, S&D) for 0 points.

3. Annual implementing report on the EU association agreement with Moldova

 Decision to attribute this report to the standing rapporteur for Moldova (Dragoş Tudorache, Renew Europe) for 0 points.

4. Recommendation to the Council, the Commission and the EEAS on the Eastern Partnership, in the run-up to the May 2020 Summit

 Decision to appoint a rapporteur from Renew Europe for 3 points.

5. Conclusion, on behalf of the European Union, of a Protocol to the Euro- Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part, on a Framework Agreement between the European Union and the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip on the general principles for its participation in Union programmes AFET/9/01108 *** 2019/0164(NLE) COM(2019)0361  Decision to appoint a rapporteur from GUE/NGL for 0 points for a technical report without an accompanying resolution

b. Opinions

1. Conclusion of the Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community AFET/9/00396 *** 2018/0427(NLE) 21105/1/2018 – C8- 0031/2019 Responsible: AFCO  Decision to postpone the item to the next Coordinators meeting.

PE644.749v01-00 6/18 PV\1193234EN.docx EN 2. Gender Equality in EU’s foreign and security policy 2019/0000(INI) Responsible: FEMM

 Decision to send a letter to the CCC and to request a joint report with FEMM under Rule 58 (Joint Committee Procedure).

c. Opinions from unfinished business (item postponed from 30 September)

 Decision not to draft opinions to items 3-33.

3. Council regulation laying down the multiannual financial framework for the years 2021 to 2027 AFET/9/00306 2018/0166(APP) COM(2018)0322 Responsible: BUDG

4. Amending Decision No 1313/2013/EU of the European Parliament and of the Council on a Union Civil Protection Mechanism AFET/9/00450 ***I 2019/0070(COD) COM(2019)0125 – C8- 0114/2019 Responsible: ENVI – Nikos Androulakis (S&D)

5. Agreement between the European Union and Bosnia and Herzegovina on actions carried out by the European Border and Coast Guard Agency in Bosnia and Herzegovina AFET/9/00427 *** 2019/0060(NLE) COM(2019)0110 Responsible: LIBE – Bettina Vollath (S&D)

6. Conclusion of the status agreement between the European Union and Montenegro on actions carried out by the European Border and Coast Guard Agency in Montenegro AFET/9/00425 *** 2019/0043(NLE) COM(2019)0090 LIBE – Bettina Vollath (S&D)

PV\1193234EN.docx 7/18 PE644.749v01-00 EN 7. Conclusion of the status agreement between the European Union and the Republic of on actions carried out by the European Border and Coast Guard Agency in the Republic of Serbia AFET/9/00404 *** 2018/0409(NLE) COM(2018)0797 Responsible: LIBE – Bettina Vollath (S&D) 8. Agreement between the European Union and the former Yugoslav Republic of Macedonia on actions carried out by the European Border and Coast Guard Agency in the former Yugoslav Republic of Macedonia AFET/9/00385 *** 2018/0318(NLE) COM(2018)0611 Responsible: LIBE – (Verts/ALE) 9. 2020 Budget - Mandate for the Trilogue AFET/9/00434 2019/2010(BUD) Responsible: BUDG 10. Establishing the conditions for accessing the other EU information systems and amending Regulation (EU) 2018/1862 and Regulation (EU) 2018/xxx [ECRIS-TCN] AFET/9/00416 ***I 2019/0001(COD) COM(2019)0003 – C8-0025/2019 Responsible: LIBE – () 11. Establishing the conditions for accessing other EU information systems for ETIAS purposes and amending Regulation (EU) 2018/1240, Regulation (EC) No 767/2008, Regulation (EU) 2017/2226 and Regulation (EU) 2018/1861 AFET/9/00413 ***I 2019/0002(COD) COM(2019)0004 – C8- 0024/2019 Responsible: LIBE – (Jeroen Lenaers) 12. Common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals (recast) AFET/9/00388 ***I 2018/0329(COD) COM(2018)0634 – C8- 0407/2018 Responsible: LIBE – Tineke Strik (Greens/EFA)

PE644.749v01-00 8/18 PV\1193234EN.docx EN 13. Discharge 2017: General budget of the EU - Council and European Council AFET/9/00360 2018/2168(DEC) COM(2018)0521[03] – C8- 0320/2018 Responsible: CONT – Isabel García Muñoz (S&D)

14. Rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers AFET/9/00230 ***I 2017/0035(COD) COM(2017)0085 – C8- 0034/2017 Responsible: JURI

15. Setting up a Union regime for the control of exports, transfer, brokering, technical assistance and transit of dual-use items (recast) AFET/9/00191 ***I 2016/0295(COD) COM(2016)0616 – C8- 0393/2016 Responsible: INTA – (Verts/ALE)

16. Union Resettlement Framework AFET/9/00180 ***I 2016/0225(COD) COM(2016)0468 – C8- 0325/2016 Responsible: LIBE – Malin Björk (GUE/NGL)

17. Standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection and for the content of the protection granted and amending Council Directive 2003/109/EC of 25 November 2003 concerning the status of third-country nationals who are long-term residents AFET/9/00176 ***I 2016/0223(COD) COM(2016)0466 – C8- 0324/2016 Responsible: LIBE – Tanja Fajon (S&D)

PV\1193234EN.docx 9/18 PE644.749v01-00 EN 18. Standards for the reception of applicants for international protection (recast) AFET/9/00172 ***I 2016/0222(COD) COM(2016)0465 – C8- 0323/2016 Responsible: LIBE – Sophia in 't Veld (Renew)

19. Common procedure for international protection in the Union AFET/9/00170 ***I 2016/0224(COD) COM(2016)0467 – C8- 0321/2016 Responsible: LIBE – Laura Ferrara (NI)

20. Establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of Regulation (EU) No 604/2013, for identifying an illegally staying third-country national or stateless person and on requests for the comparison with Eurodac data by Member States' law enforcement authorities and Europol for law enforcement purposes (recast) AFET/9/00160 ***I 2016/0132(COD) COM(2016)0272 – C8- 0179/2016 Responsible: LIBE – Jorge Buxadé Villalba (ECR)

21. European Union Agency for Asylum AFET/9/00155 ***I 2016/0131(COD) COM(2016)0271 Responsible: LIBE – Claude Moraes (S&D)

22. Establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person (recast) AFET/9/00153 ***I 2016/0133(COD) COM(2016)0270 – C8- 0173/2016 Responsible: LIBE – Fabienne Keller (Renew)

PE644.749v01-00 10/18 PV\1193234EN.docx EN 23. Establishing an EU common list of safe countries of origin for the purposes of common procedures for granting and withdrawing international protection AFET/9/00121 ***I 2015/0211(COD) COM(2015)0452 – C8- 0270/2015 Responsible: LIBE

24. Protecting against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country and actions based thereon or resulting therefrom (recast) AFET/9/00110 ***I 2015/0027(COD) COM(2015)0048 – C8- 0039/2015 Responsible: INTA – (S&D)

25. Arrangement with the Republic of Iceland on the modalities of its participation in the European Asylum Support Office AFET/9/00082 *** 2013/0425(NLE) COM(2013)0875 Responsible: LIBE – (PPE)

26. Agreements between the EU and Australia, Brazil, Canada, Hong Kong, India and Japan pursuant to Article XXI of the General Agreement on Trade in Services (GATS) 1994, relating to the modifications of the commitments in the schedules of the Republic of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the EU AFET/9/00079 *** 2013/0329(NLE) COM(2013)0688 Responsible: INTA

27. Agreement on Cooperation and Customs Union between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of San Marino, of the other part, regarding the participation, as a contracting party, of the Republic of Croatia, following its accession to the EU AFET/9/00076 *** 2013/0273(NLE) 13694/2013 – C7-0419/2013 Responsible: INTA

PV\1193234EN.docx 11/18 PE644.749v01-00 EN 28. Agreement between Canada and the European Union on the transfer and processing of Passenger Name Record data AFET/9/00073 *** 2013/0250(NLE) 12652/2013 – C8-0089/2014 Responsible: LIBE – Sophia in 't Veld (Renew)

29. Entry/Exit System to register entry and exit data of third country nationals crossing the EU Member States' external borders AFET/9/00060 ***I 2013/0057(COD) COM(2013)0095 – C7- 0067/2013 Responsible: LIBE

30. Registered Traveller Programme AFET/9/00055 ***I 2013/0059(COD) COM(2013)0097 – C7- 0064/2013 Responsible: LIBE

31. Amendment of Regulation (EC) No 562/2006 as regards the use of the Entry/Exit System (EES) and the Registered Traveller Programme (RTP) AFET/9/00053 ***I 2013/0060(COD) COM(2013)0096 – C7- 0062/2013 Responsible: LIBE

32. Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the EU and Israel AFET/9/00049 *** 2012/0324(NLE) 13521/2013 – C7-0382/2013 Responsible: TRAN – ()

33. Agreement between the EC and Russia on the modernisation of the existing system of utilisation of the Transsiberian routes AFET/9/00012 *** 2007/0024(NLE) COM(2007)0055 Responsible: TRAN – (ECR)

PE644.749v01-00 12/18 PV\1193234EN.docx EN III. ITEMS FOR DISCUSSION

1. Presentation of research services

The Chair invited the political groups to reflect on the proposals for external expertise to be endorsed at the next Coordinators meeting.

1. Topic for a study (30+ pages) Mapping fake news and disinformation in the Western Balkans and identifying ways to effectively counter them 2. Topic for an in-depth analysis (11-30 pages) A Balanced Arctic Strategy for the EU 3. Topic for a workshop (with 1-3 experts) A Comprehensive EU Strategy on Africa

NB: TIMELINE FOR OBTAINING EXTERNAL EXPERTISE

Product of external Aim Delivery after expertise request AFET Chair Short Briefing 3-10 To give a short overview of 6-8 weeks pages a topic or provide an input to a Workshop In depth analysis 11-30 To explain several sides of 2-5 months pages a topic Workshop with 1-3 To present several views on 2-4 months experts a topic with short presentations and discuss with MEPs Study 30+ pages To thoroughly analyse a 6-9 months topic and give policy options

IV. MOTIONS FOR A RESOLUTION PURSUANT TO RULE 143 OF THE RULES OF PROCEDURE

1. Motion for a European Parliament resolution on Kashmir

B9-0101/2019

PV\1193234EN.docx 13/18 PE644.749v01-00 EN Requester: Richard Corbett, Anthea McIntyre

 Decision not to follow-up.

V. SUBCOMMITTEES A. DROI

 No items.

B. SEDE

 No items.

VI. ANY OTHER BUSINESS

1. Recommendation to the Council, the Commission and the EEAS on the Western Balkans, in the run-up to the 2020 Summit in Zagreb

 Decision to draft a report and attribute it to S&D for 3 points  Decision adopt the recommendation in AFET before the Western Balkan country reports.

2. Exchange of views on the situation in Nicaragua

 Decision to hold this exchange of views in one of the upcoming AFET meetings.

3. Extraordinary joint AFET/DEVE meetings

The Chair informed Coordinators about the possibility of two extraordinary joint AFET-DEVE meetings

- with the Prime Minister of Sudan on 11 November 2019

- with the Prime Minister of Somalia on 13 November 2019 (finally this meeting did not take place).

***

PE644.749v01-00 14/18 PV\1193234EN.docx EN ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/NÄRVAROLISTA

Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/Prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)

David McAllister (P)

Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Βουλευτές/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/ Nariai/Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter

Alexander Alexandrov Yordanov, Petras Auštrevičius, Traian Băsescu, Włodzimierz Cimoszewicz, Anna Fotyga, Michael Gahler, Bernard Guetta, Kinga Gál, Andrius Kubilius, Ilhan Kyuchyuk, , , , Sven Mikser, Francisco José Millán Mon, Javier Nart, Tonino Picula, Giuliano Pisapia, Jérôme Rivière, Andreas Schieder, Radosław Sikorski, Nacho Sánchez Amor, Hilde Vautmans, Viola Von Cramon-Taubadel, Charlie Weimers, Isabel Wiseler-Lima

Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter

Attila Ara-Kovács, , Andor Deli, , Jytte Guteland, Assita Kanko, , , Javi López, Dragoş Tudorache, ,

209 (7)

216 (3)

56 (8) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/Σημείο της ημερήσιας διάταξης/Agenda item/Point OJ/Točka dnevnog reda/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības punkts/Darbotvarkės punktas/Napirendi pont/Punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/Bod programu schôdze/Točka UL/Esityslistan kohta/Punkt på föredragningslistan)

PV\1193234EN.docx 15/18 PE644.749v01-00 EN Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer

По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair/Sur l’invitation du président/ Na poziv predsjednika/Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'Chairman'/Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/ Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan

M Ederer (Ambassador of the EU to the Russian Federation)

Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)

Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*)

Други институции и органи/Otras instituciones y organismos/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner og organer/Andere Organe und Einrichtungen/Muud institutsioonid ja organid/Λοιπά θεσμικά όργανα και οργανισμοί/Other institutions and bodies/Autres institutions et organes/Druge institucije i tijela/Altre istituzioni e altri organi/Citas iestādes un struktūras/Kitos institucijos ir įstaigos/ Más intézmények és szervek/Istituzzjonijiet u korpi oħra/Andere instellingen en organen/Inne instytucje i organy/Outras instituições e outros órgãos/Alte instituții și organe/Iné inštitúcie a orgány/Muut toimielimet ja elimet/Andra institutioner och organ

EEAS Adamson, Ploder

Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης παρόντες/Other participants/Autres participants/Drugi sudionici/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevők/Parteċipanti ohra/Andere aanwezigen/Inni uczestnicy/Outros participantes/Alţi participanţi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare

PE644.749v01-00 16/18 PV\1193234EN.docx EN Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des groupes politiques/Tajništva klubova zastupnika/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secretariado dos grupos políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/ De politiska gruppernas sekretariat

PPE Golanski, Vlasman; Huszar-Dekany, Oppermann S&D Mamedov, Siil, Wanninger Renew Glasberg; Hermans Verts/ALE Heider, Lopez Reig ID Stroehm, Roos, Volokhova ECR Danecki GUE/NGL Schüttpelz NI Pasini

Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/Γραφείο του Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli

Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο του Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/Ured glavnog tajnika/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/Kabinett tas-Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli

Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/Glavna uprava/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni direktorat/Pääosasto/Generaldirektorat

DG PRES DG IPOL DG EXPO Karoch DG EPRS DG COMM Almqvist, Kobescak DG PERS DG INLO DG TRAD DG LINC DG FINS DG ITEC DG SAFE

PV\1193234EN.docx 17/18 PE644.749v01-00 EN Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/Pravna služba/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/ Wydział prawny/Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten

Neergaard

Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni sekretariaat/Γραμματεία της επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Tajništvo odbora/Segreteria della commissione/Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/ Sekretariat komisji/Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet

De Vicente, Di Preso, Malovec, Srour-Gandon, Kojelis, Voget, Placzek, Topalova, Mastrosimone, Canart, Sabak

Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter

Dubarre

* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Βουλευτής/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman

PE644.749v01-00 18/18 PV\1193234EN.docx EN