Tranbjerg Løber Til Aarhus City Halvmarathon Den 8

tranbjergTIDENDE 5 · 2014

To nye butikker En hobbyforretning med alt, hvad folk med kreative ge- ner kan ønske sig, og en læk- ker grønthandel, hvor der bliver lagt vægt på kvalitet og at smage på maden. Det er de to butikker, som de handlende i Center Syd kan glæde sig over at have fået. Hele Tranbjerg Løber holdet ved Aarhus halvmarathon. Læs mere på side 15 og 30. Tranbjerg Løber til Aarhus City halvmarathon Den 8. juni trak en ordentlig ﬂ ok Tranbjerg Løbe- D re i løbetøjet og løb 21 kilometer gennem Aarhus midtby. Bål i hytten Senere på måneden var det en kortere distance og her i Tranbjerg, at løbeskoene blev luftet. Læs mere om Tran- Nu kan byens institutioner og bjerg Løbet på side 29. borgere begynde at bruge den nye ﬂ otte bålhytte. Den blev indviet med maner, pølser og Se, hvad aftenskolen har på programmet naturligvis bål.

PRAKTISKEYOGA OPLYSNINGER I Porcelænsmaling28 LEKTIONER II KR. 650- * Til pensionister, efterlønsmodtagere,Med baggrund studerende, i klassisk lærlinge yoga 42 arbejdes LEKTIONER og arbejdsledige, der med øvelser, KR. som1050,-/ ud over *725,-at være samt alle der er fyldt 60 år styrkende,og ikke har også arbejde, giver giver smidighed Aarhus og Kommune balance. Indretilskud organer, kirtler, kredsløb og I dette nummer får du også til hold, der er færdige før energisystemkl. 18.00. Prisen stimuleres, er anført og Komefter vi sætter/*.og værHer fokus medskal påopgivestil porcelæns-åndedrættet. og glasmaling, en rigtig hyggelig og inspireren- Læs mere om indvielsen og de ”Yoga er kontrol af tankebølger af sindet.” Den fysiske yoga handler ikke om GrønløkkeCPR nr. ved tilmelding. de hobby. På både glas og porcelæn kan næsten alt lade sig gøre. Her arbejdes Handicappede skal betaleforceret samme udstrækningpris som pensionister og højtmed pulsniveau, ogalle arbejdsledige. ideer, ligemen fra om Man blomster at lære at til lytte den varsomtnye trend til i boligtilbehør, som man ser i skal være handicappet i forholdNURSSHQRJGHUYHGIRU¡JHÁ til det fag, man ønskeruge-HNVLELOLWHWVW\UNHRJXGUHQVQLQJ*HQQHPGHWWHEOL atog gå modeblade. til jvf. ovenstående. Der er mange spændende materialer at arbejde med, så du Kurserne er tilrettelagt i henholdver man tilklar lov til om yogaens støtte vigtigstetil folkeoplysning. trin: Meditation. NDQÀQGHGLQKHOWHJHQVWLO Hver lektion afsluttes med- Og afslapning, så er der derjo altid frigør plads spændinger, til en nisse så til. man bagefter RetAftenskole til ændringer forbeholdes.føler sig godt tilpas. Kurset henvender sig både til begyndere og øvede. I undervisningen vekslesDer mellem kan forekomme lette og mere ekstra krævende udgifter øvelser. til materialer. Medbring et tæppe og liggeunderlag. Kursus nr. 423 Grønløkke Aftenskoles spæn- TranbjergKursus nr. 420 Tid: Torsdag kl. 9.30 - 12.00 , 1. gang Jden 4. september 2014 mange planer omkring Tran- CHI GONG 18 LEKTIONER KR. 590,-/450* Tid: Tirsdag kl. 17.15-18.45,Sted: Lokalcenter 1. gang den Tranbjerg 2. september i ”Damernes 2014 Rum” under hus 3 Sted: Lokalcenter Tranbjerg Chi Gong er kinesiske legemsøvelser, der harLærer: til formål Berit at tilføre Iversen, kroppen tlf. 21 balan- 27 15 33 Lærer: Sharareh Khatam Sæsonceret og frisk energi.2014/2015 Der undervises i formen Golden Wings Chi Gong, som er Velblide mødt meditative til øvelser den med 34. fokus sæson på åndedrættet. Deltagerne vil få ny energi og opleve velvære og glæde.YOGA Øvelserne II 56 vil LEKTIONER styrkePorcelænsmaling immunforsvaret KR. og 1300,-/ stimulere III 36 *870,- LEKTIONER KR. 1050,- kroppensi din indrelokale organer aftenskole! samt smidiggøre og styrke kroppens muskler. Koncen- trationen øges, søvnenSamme forbedres, indhold og somdeltagerne yogaIndhold I. vil som fornemme porcelænsmaling en ro i nervesyste- II met og sindet. De gamle kinesiske og tibetanske Når du har øvelser indbetalt,så erskal således meget effek- dende program, så du kan få Medbring tæppe og liggeunderlag.Kursus nr. 429 bjerg Naturcenter, hvor bålhyt- En lokal aftenskole tivegiver mod dig stress.mulighed for fordybelse og udfoldelse sammen med dine naboer ogAndre andre energiformerfra lokalsamfundetKursus kan indgå med nr. som421samme f.eks. interesser.Tid: Tai TorsdagChi, »de kl.5 Tibetanere«, 19.00 - 21. 35,og ligele-1. gang den 28. august 2014 Tilmelding sker veddes indbetaling inspiration tilforud tiltagTid: for Tirsdagi hverdagen, kursusstart. kl. 15.30 derSted: kan - 17.00 være Lokalcenter ,medvirkende 1. gang Tranbjergden til2. atseptember opretholde/ i ”Damernes 2014 Rum” under hus 3 er du optaget på holdet.øge god Hvis energi du ikke og Sted:indenglæde. Lokalcenterkursusstart Undervisningen bliver TranbjergLærer: kankontaktet, afsluttesHeidi S. medHedegaard, visualisering/af- tlf. 2752 3820 7266 og kon- du bare møde op.spænding. Alle kanLærer: deltage. Lene Bentsen-Pedersen, tlf. 86 28 56 84 Indbetalingskort ligger fremme på Tranbjerg Bibliotek og i Djurslands Bank. Indbetalingskortene er gebyrfrie ved betaling i Djurslands Bank. Kursus nr. 440 Ved indbetaling Husk via netbank at angive til fag,Djurslands kursusnr.Knipling Bank og benyttesnavn. 36 LEKTIONERreg. nr. KR. 940,-/*650,- tonr. 1012194. Tid: Tirsdag kl. 14.00-15.30, 1. gang den 9. september 2014 ten indgår. masser af inspiration til, hvad Ingen undervisning den 28/10. og den 4/11. Et gammelt håndværk, der er fremme igen. En dejlig, tidskrævende hobby. Særarrangementer,Sted: korte Lokalcenter undervisningsforløb Tranbjerg, Lokaleog nye tiltag7+8. annonceres på Der er mange muligheder. aftenskolens hjemmesideLærer: Anne-Mette www.groenloekkeaftenskole.dk Duelund, tlf. 25 PÅ31 71AFTENSKOLENS 72 HJEMMESIDESE HER! www.groenloekkeaftenskole.dk Med venlig hilsen Kursus nr. 426 kan du orientere dig om aftenskolens kursustilbud i såvel Tid: Fredag kl. 9.30 - 12.00, 1. gang den 12. september 2014 GRØNLØKKE AFTENSKOLE Mårslet som Tranbjerg J. Henny MargretheSted: Bauning Lokalcenter Tranbjerg Kigi ”Pyramidesalen” ind! Måske der tilbydes noget for dig og din nabo Langballevej 168,Lærer: 8320 Mårslet Rie Hvolby, tlf. 86 11 39 26 på den anden side af sognegrænsen? Tlf.:s'RNLKKE!FTENSKOLE 86-290649 Email: [email protected] Læs mere på side 22 og 34. vinteraftenerne kan bruges til. s'RNLKKE!FTENSKOLE'RNLKKE!FTENSKOLEs

TT05-2014.indb 1 18/07/14 08.05 redaktion redaktionens røst …

Henning Sørensen Vi kunne jo lære at rydde op (ansvarshavende) Grønløkke alle 92 Et barn skar foden på et glasskår, da det legede i sandte på én af byens 8310 Tranbjerg legepladser med bare fødder. Vi ved ikke, hvem der er skyld i det, og det Telefon 8747 8818 hjælper ikke noget at gætte, pege fingre eller prøve at udpege nogen. Men vi bør gøre noget, for at det ikke sker igen. Vi kan tale med vores børn og unge om vigtigheden af, at man samler Else Andersen op efter sig. At smadre flasker er ikke en sej eller smart ting at gøre. Det (kasserer) er noget, der kan få store konsekvenser for børn, dyr og alle os andre, Nørrevænget 38 der færdes her i byen. Der er ingen, der siger, at det er de unge – men 8310 Tranbjerg det kunne være rart med en generation af bevidste og omsorgsfulde Telefon 8629 2491 unge uanset hvad. Det er ikke et sjældent syn at se glasskår på cykelstierne, hvor der er meget trafik frem og tilbage mellem skole og hjem. Og det kræver men- Ole nesker med ekstra stort omsorgsgen og overskud at køre hjem og hente Fryland skovl og kost og for at få det fjernet. Kirkevænget 8 Lad os nu antage, at det er de unge, der sidder og hygger sig helt lov- 8310 Tranbjerg ligt på byens legepladser om aftenen, som ved et uheld er kommet til at Telefon 8629 0585 smadre en flaske og har glemt at fjerne glasskårene. Hvordan kan vi så undgå, at et andet barn skærer sig? Skal vi stille koste og poser frem til Niels Peter de unge, så de kan rydde op? Eller bliver vi nødt til at barrikadere ste- Christoffersen derne og sætte videoovervågning op, så det ikke kan ske igen? Ingerslev Boulevard 26, 2.tv. Skal vi ikke prøve at tage snakken med vores børn og unge og tilbyde 8000 Århus C at være dem, som henter skovl og kost, hvis uheldet har været ude, så Telefon 8629 1368 uheldet ikke rammer dem, som bare kom forbi og gerne ville lege på byens legepladser? Hver gang, der sker noget i vores by, bølger debatten frem og tilbage Ivan om hvem, der mon har gjort det. Beboerne på forsorgshjemmet eller Pedersen de unge. Og om det er fordi, de unge ikke har ordentlige tilbud. Kan vi Kirkevænget 323 gøre noget? Skal der samles penge ind til forbedring af legepladserne? 8310 Tranbjerg Skal vi holde et borgermøde og tale om mulighederne for at give de Telefon 2074 1931 unge nogle andre muligheder? Vær med i debatten på Tranbjerg Tiden- des Facebookside.

Stina Christiansen Stina Christiansen (journalistik) næste nummer Kirkevænget 271 8310 Tranbjerg I bladet optages gratis læserbreve og redaktionelt stof, som ikke Telefon 2124 7379 har karakter af at være annonce. Redaktionen forbeholder sig ret til at afgøre, hvad der betragtes som annoncelignende indlæg. Er der tvivlsspørgsmål, kontakt da venligst redaktionen. Søren Juhl Indlæg, artikler, billeder, annoncer mm. til næste nummer skal (produktion) aﬂeveres til: [email protected] senest den 11. september, Grønløkke Allé 96 udgivelsesdatoen er den 10. oktober. 8310 Tranbjerg Tryk: LaserTryk Telefon 8672 0030 Oplag: 4.500 2 |

TT05-2014.indb 2 18/07/14 08.05 bibliotek Tranbjerg Bibliotek

Sommerbogen 2014 skal føre til nye typer arrange-menter, der gør det attraktivt at deltage i kulturaktiviteterne i For alle børn mellem 7 – 14 år. lokalområdet. Læs tre bøger og fortæl om dem på Palles Gavebod. Arbejdsgruppen omkring Kulturcirklen hå- Du kan vinde en Ipad og en masse bøger. ber, at der vil være nye frivillige kræfter, der Se hvordan du gør på www.pallesgavebod.dk, har lyst til at fremme kulturlivet i Tranbjerg. eller hent en ﬂyer på biblioteket. Hvis du er interesseret, er du velkommen til at kontakte et af arbejdsgruppens medlemmer. Kulturcirklen skal fornys! Anja Nalholm Nielsen ([email protected]), Gudrun Frisch Herrik ([email protected]), Informationsmøde afholdes mandag den 8. Pia Koller ([email protected]), sept. Kl. 16.00 i Tranbjerg Sognegård, Kirke- David Kessel ([email protected]). torvet 2, 8310 Tranbjerg.

I efterhånden mange år har Kulturcirklen, et Arrangementskalenderen er på vej samarbejde mellem Tranbjerg Bibliotek, Grøn- løkke Aftenskole, Lokalcenter Tranbjerg og I begyndelsen af august udkommer bibliote- Kirken, arbejdet for at gøre noget for kulturli- kernes fælles arrangementskalender. Kom ind vet i Tranbjerg. på biblioteket og hent et gratis eksemplar. Der Samarbejdet består i, at de deltagende insti- er mange gode tilbud til efteråret. tutioner på skift står for et arrangement som f.eks. en koncert, en læsning eller et foredrag, og at alle stiller et årligt beløb som sikkerhed for at dække et eventuelt underskud.

Senest med en velbesøgt aften med instruk-tø- Adresse ren Niels Malmros i efteråret 2013 har Kultur- Tranbjerg Bibliotek cirklen vist, at der i Tranbjerg både er behov Kirketorvet 6 og interesse for et lokalt kulturliv. 8310 Tranbjerg J Tlf: 8713 2435 Efter Grønløkke Aftenskole har trukket sig E-mail: [email protected] fra samarbejdet, vil vi gerne invitere ﬂere lo- Internetadresse: kale samarbejdspartnere ind i Kulturcirklen www.aakb.dk/tranbjerg som f.eks. spejdere, skole og det lokale er- hvervsliv. Det er planen, at dette samarbejde | 3

TT05-2014.indb 3 18/07/14 08.05 Lokalcenter Tranbjerg, Torvevænget 3A – tlf. 8713 3000

Kommende aktiviteter på lokalcentret

8. aug.: Sidste tilmelding til julemarkedets udﬂugt. Fælles kaffe/kagebord i Café Tranen ved Søndagsbanko kl. 13.00: Lokalcenter Tranbjerg 24/8, 14/9, 28/9. Søndag den 21. september 2014 1. sept.: Sidste tilmelding til kl. 14.00 - 16.00 fællesspisning. Kom og vær med til en hyggelig eftermiddag for både børn og 2. sept.: Julemarkedets udﬂugt – voksen. middagen er også med i prisen. Pris: 25 kr. (Børn: 10 kr. og børn under 5 år gratis). 5. sept.: kl. 14.30: Fredagscafé. Sodavand kan købes til rimelig pris. 12. sept.: kl. 18.00: Fællesspisning og dans. Tilmelding senest den 10. september med antal voksne, børn. 3. okt. kl. 14.30: Fredagscafé. Oplys venligst ved til-melding om man er diabetiker. 8. okt. kl. 10-15: Jysk Tøj salg. Modeopvisning kl. 13.00. Kontakt person Peter Sørensen tlf. 86 29 12 24 mobil 23 39 96 10. okt. kl. 9.30-12: 85 mail: [email protected]. Vaccinationsservice. 4 |

TT05-2014.indb 4 18/07/14 08.05 Nytt ige oplysninger! Hovednummer på Område Syd, Lokalcenter Tranbjerg: Åbningstid: kl. 8.00-15.00 alle hverdage. Tlf. 87 13 30 00.

Caféen ved Lokalcenter Tranbjerg: Åben man-tors. kl. 10.00-14.00 Fredag kl. 10.00-13.30 Tlf.: 87 13 43 33

Sundhedsklinikken, Tranbjerg: Suppeaften den 20. okto- Åbent man-, tirs-, ons- og fredag ber kl. 17.00-19.00. kl. 9.00-13.00. Tidsbestilling og afb ud via televag- Tilmelding til Peter Sørensen. ten: 87 13 43 00 på hverdage mellem Nærmer information i næste blad kl. 8-15. samt i Koloritten og opslag på lokalcentret. Sundhedsenheden Tranbjerg: Tlf.: 87 13 43 00 mellem kl. 8.00- 15.00. Telefonen er åben alle hverdage og Nyt om Netcaféen bemandes af sygeplejersker, terapeu- I løbet af sommeren installeres det ter og borgerkonsulenter på skift . trådløse netværk i caféen ved Frivilligkoordinator: lokalcentret, så vi regner med at Pia Koller Netcaféen kan lukke op i løbet af Tlf. 51 57 60 54 august/september måneder. Mail: [email protected] Hold øje med Netcaféens opslags- Forebyggelseskonsulent: tavle i caféen for yderligere infor- Gitte Sand mationer eller ring til Hannelis Træff es man-tors. kl. 8.30-9.00 Olsen på tlf. 51 23 58 78. Tlf. 87 13 43 09 Mail: [email protected]

Brugerrådet: Bjarne Brogaard Tlf. 86 29 49 68 Mail: [email protected]

| 5

TT05-2014.indb 5 18/07/14 08.05 XæŘ÷eð®ņŘŋîe®ÿŘºŘæîî®Řà®ð®Řzæð®ÿ¿Ř Vi udbedrer småskader, ridser og skrammer på lak, alufælge, plast, kofangere og Interiør hurtigt, effektivt – og billigt! Tel. 86 299 700 20ņ®ĜeņeŜæĆÿ®ņĦî

Aﬂever bilen inden kl. 9 Lakreparationer.dk ApS | Søren Nymarks Vej 8 – så har vi den færdig (indkørsel bag SMC biler) 8270 Højbjerg samme dag inden 16! www.lakreparationer.dk | [email protected]

v/Jens-Ole Jensen Damvænget 30 8310 Tranbjerg J.

4LFs-OB

6 |

TT05-2014.indb 6 18/07/14 08.05 orientering Mix volley i Solbjerg

Har du lyst til at få rørt krop og latter- Vi spiller hver mandag kl. 20.15-21.30 muskler? og efterfølgende går vi i caféen og snakker over en øl eller to. Dette er dog valgfrit ;-) i er en ﬂ ok glade motionister som V mødes for at spille volley hver man- Mandage kl. 20:15-21:30 dag aften. Nogle har spillet volley så læn- i Solbjerg Hallen. ge de kan huske - en enkelt har kun spil- Nybegynder eller prof let et år. Nogle har tidligere spillet volley – bare mød op; vi kan sagtens på højt niveau - andre har udelukkende bruge et par ekstra spillere. spillet motions-volley. Aldersspredningen er stor, lige nu er vi mellem 34 og 56 år. Sæsonstart bliver højst sandsyn- De ﬂ este kommer fra Solbjerg og Tran- ligt mandag d.1. september. bjerg. Der er plads til alle, bare du har lyst Kontakt evt. til at spille volleyball – så skal vi nok få Jette tlf. 5194 6433 lært dig reglerne.

Om at lave Tranbjerg Tidende Lad det være sagt med det samme: ler en simpel skrivefejl, som ingen trods Det er sjovt at være med til at lave fl ere gennemlæsninger fanger, eller som Tranbjerg Tidende. i nr. 4 hvor Skt. Hans festen fl yttes efter deadline. rbejdet foregår på frivillig basis, og A vi forsøger at løse alle opgaver så ef- Hvor skal du så kigge for at se eventuelle fektivt og rigtigt som muligt. rettelser? Alligevel sker det, at der er fejl i noget I de fl este tilfælde vil vi, så snart fejlen af det stof, vi har med i bladet. Det kan opdages, skrive om den på Tranbjerg være i det materiale, vi modtager fær- Tidendes hjemmeside: digt fra en indlægsholder, det kan være www.tranbjergtidende.dk. en dato på et arrangement, der holdes før Derudover fortæller vi om den på vores det pågældende nummer udkommer el- Facebook-side og på Borger i Tranbjerg. | 7

TT05-2014.indb 7 18/07/14 08.05 Fælleshus til udlejning Dejligt fælleshus med plads til 48 personer Byg og Montage A/B Æblehaven Trankær Vænge 98, 8310 Tranbjerg J Ring eller skriv for et uforpligtende tilbud

- Nyt tag Kontakt kun via - Nyt køkken og bad [email protected] - Nye vinduer og døre - Tilbygning - Renovering Ferielukket for al ny reservering

Østerbyvej 7 - 8310 Tranbjerg - 6130 3137 - [email protected] indtil den 1. august 2014 Tranbjerg FYS. v. Klaus Karrebæk Fysioterapi for ryg, hoved, skuldre, knæ, hofter og m.m. 8629 9886 Eget træningscenter! Åbent man. - fredag kl. 8 - 20. Bus 4A og 20 samt Odderbanen lige til døren. Telefon 8629 9886 www.lumen.dk Depot og opbevaring Tør, sikker og isoleret lagerhal i dit lokalområde Priser fra 250,-/md 5SBJMFSFVEMFKFTq'MZUOJOHUJMCZEFT Mere plads for pengene! tlf. 50 56 86 06 www.lumen.dk

8 |

TT05-2014.indb 8 18/07/14 08.05 opslag Er du glad for at synge, så benyt dig af dette tilbud. TRANBJERGKORET Starter Starter efterårssæsonen forårssæsonen 2007 2014 tirsdagtirsdag denden 19.9. januar august

Koret øver hver tirsdag kl. 19.30 - 21.30 i Tranbjerg kirkes sognegård. Vi er et blandet kor på ca. 20 medlemmer, der fortrinsvis synger ﬁ rstemmigt. Vi vil gerne være ﬂ ere og søger derfor: Nye sangere på alle stemmer: Sopran, alt, tenor og bas.

Har du interesse i at synge i kor, er du meget velkommen til at prøve, om det er noget for dig. VoresVores efterårssæson forårssæson byder byder på på et et varieret varieret repertoire, menmen komkom selvselv ogog stift bekendtskab medmed det.det.

HarHar dudu spørgsmål,spørgsmål, erer dudu velkommenvelkommen tiltil atat ringeringe til vorestil korledervores korleder Martin Ulla Nipgaard Brahms, Hansen, tlf. 2991 tlf. 9654 61770578 eller eller til: til: Frode Frode Nielsen Nielsen tlf. tlf. 2163 21639542 9542 | 199

TT05-2014.indb 9 18/07/14 08.05 CENTER Tømrermester SALONEN Hans Jensen CENTER s til- og ombygning SALONEN s totalentreprise s tagrenovering CENTER Tisetvej 36 s døre og vinduer s tegning og ansøgning SALONEN 8355 Solbjerg s alt i tømrer og snedker Tlf.: 86293166

CENTER SYD HERRE- og DAMEFRISØR Bil.: 40158166 TRANBJERG - 86 29 49 49 [email protected] - www.toemrermester-hj.dk

Dyreinternatet FUCFTHWSE

DDÅ har styr på dyr - og et kæmpe udvalg af Kom og kig… foder og artikler til dit kæledyr

Dansk Dyreværn Århus 5JOHTLPWFOq5SBOCKFSH+ 5MGqXXXEEBBEL

LÆGEVAGTENS GENBRUGSSTATIONENS nye telefon nummer åbningstider: Mandag - fredag kl. 7:00 - 18:00 Lørdag kl. 10:00 - 17:00 Søndag og helligdage kl. 10:00 - 17:00 24., 25., 26. og 31. dec. 7011 3131 samt 1. januar Lukket

Afslibning & behandling af trægulve

Skal gulvet holde, så ring til Polle. 86 29 46 85 60 800 807

10 |

TT05-2014.indb 10 18/07/14 08.05 Vovinam En kampsport/kampkunst i Tranbjerg

Vovinam kampsport/kampkunst er effektivt selvforsvar Nye hold starter søndag den 31. august 2014 og træner hver søndag på Tranbjerg Skole i gymnastiksalen på følgende tidspunkter: Børne-hold ( 6 – 11 år): kl. 14:00-15:30 Junior-hold (12 – 20 år): kl. 15:30-17:30 og hver fredag: kl. 19:00-20:30 (på Grønløkke) Voksen hold (fra 20 år): kl. 17:30-19:00

NB.: Der er stadigvæk ledige pladser på Børne holdet. Få pladser på Junior holdet. Voksen holdet er optaget. Der er ikke ﬂ ere ledige pladser på ”Selvforsvar, sundhed og skønhed – kursus” for kvinder Tilmelding og evt. spørgsmål kan rettes til [email protected]

Du kan se mere om Vovinam på: www.vovinam.dk Se ﬁ lm om Vovinam Danmark fra International European Film School www.youtube.com/watch?v=7abjvM5NdhU&feature=youtu.be

TT05-2014.indb 11 18/07/14 08.05 Tranbjergskolen har rundet en m

Se billeder og tekst fra den store ﬂyt- og alle de store på Grønløkke Allé. I alt tedag på Tranbjerg Skolen. næsten 1100 elever. Dermed har de sidste to års fusionsplanlægning nået et forelø- Tekst og foto: Martin Østersø bigt klimaks.

Efter et farvelprogram på den “gamle” Det er både trist og dejligt. skole begav indskolings - og udskolings- Trist at sige farvel til min skole, elever sig i hver sin retning for at ende op men dejligt at møde nye ven- til velkomst og kagemand på deres nye ”ner” matrikel. Tranbjergs skolehistorie er blevet et Siden 1976 har Tranbjerg by været delt højdepunkt rigere. Den 23. juni 2014 vil i to. Dengang blev Grønløkkeskolen byg- i fremtiden blive husket for dagen, hvor get, da Tranbjerg skole ikke længere kun- planer blev til virkelighed, og hvor Tran- ne følge med i forhold til byens befolk- bjerg by og skoler smeltede sammen. Flyt- ningstilvækst og stigende børnetal. For tedagen blev fejret af glade elever, og giver slyngveninderne Molly og Sandy i 2. b og tro på fremtiden. 2.d ser den nye skolefremtid fantastisk ud. - Vi har været veninder, siden vi var Så skete det! 2 år gamle, men vi har altid gået på hver Tranbjergskolen er blevet én skole med al- vores skole i Tranbjerg. Fra i dag kan vi le byens indskolingselever på Kirketorvet være meget mere sammen, og det er så 12 |

TT05-2014.indb 12 18/07/14 08.05 flyttedag

en markant milepæl

fedt,’ griner begge piger. alt i alt tror jeg på, at det her er startskuddet til noget stort for byen og for Ekspertise og ﬂere muligheder Tranbjergskolen. For elever, forældre og personale er skole- sammenlægningen en stor forandring, og Dejligt og lidt trist sammen med skolereformen har de sidste To og to og hånd i hånd gik alle indsko- måneders arbejde krævet lidt ekstra af alle lingseleverne fra Grønløkke Allé til deres parter. Gevinsten af forarbejdet venter nye matrikel på Kirketorvet, hvor de blev ifølge skoleleder, Stefan Møller Christian- forenet med deres nye skolekammerater i sen, på den anden side af sommerferien, den store sal. og i årene der kommer. Forventningens glæde blandt både - Det bliver stort det her. Vi skaber et værter og de nye permanente gæster var nyt fundament, hvor vi samler eksperti- ikke til at tage fejl af. Samtidig kan det sen på de to matrikler. Alle lærere og pæ- være trist at sige farvel til det gamle, men dagoger med viden om enten de små el- så er det rart, at det nye starter godt: ler store elever er nu samlet, hvilket giver - Det er både trist og dejligt. Trist at en kæmpe ballast, som skal udnyttes til sige farvel til min skole, men dejligt at gavn for eleverne, både fagligt og socialt. møde nye venner. Jeg har allerede mødt Med fusionen skaber vi også mulighe- en, og vi har allerede givet hinanden et den for ﬂere venskaber blandt børnene, håndtryk – jeg kan bare ikke huske, hvad og venskaber binder byen sammen. Så han hedder,’ siger Mads fra 1.b | 13

TT05-2014.indb 13 18/07/14 08.05 Tilsluttet Centralforeningen Tranbjerg af autoreparatører i Danmark apoteksudsalg - den klarer vi! Center Syd • Tlf. 8629 9311 Hasselager Auto ApS Elmegårdsvej 11 Recepter indleveret inden kl. 12, kan medicinen afhentes samme dag, efter kl. 16.00. Tlf. 86 28 83 08 Åbningstider: Mandag - Fredag 9.30 - 17.30 Service · Autoglas service · Skader · Lørdag 9.30 - 13.00 5HSDUDWLRQRJ)HMOÀQGLQJă.ODUJ¡ULQJWLOV\Q

TRANBJERG FODPLEJEKLINIK Danske Malermestre medlem af SADF 100 år

1909 2009 S F A D MALERMESTER EXAM. FODPLEJER Margrethe Kastrup Damvænget 7 • 8310 Tranbjerg Bent-Jørgen Tlf.: 86 29 58 22 Udebehandling mandag og onsdag G. Sørensen Jørgen Karlsens Eftf. Grundlagt 1909 8aVjh?ZchZc Voldgårdsvej 17, I©bgZgbZhi Zg 8270 Højbjerg IgVcW_Zg\=dkZY\VYZ', -(&%IgVcW_Zg\? Telefon 86 27 27 72 Ia[#/'-'&-'%& Mobil 21 63 39 72

Bemærk vi har 30 års erfaring i restaurering af møbler

14 |

TT05-2014.indb 14 18/07/14 08.05 ny butik

Kreativ Bi åbner hobbyforretning

Tidligere dagplejemor, kraniosakral te- - Jeg har valgt mine varer ud fra, hvad rapeut og zumbaunderviser har åbnet jeg ved noget om, og så fremover ef- butik for alle, der elsker at nørkle med ter udbud og efterspørgsel, siger Vibeke papir, maling, ler og andet. Gravgaard. Kurser og kaffe på kanden 55-årige Vibeke Gravgaard har altid Det hun ved noget om, vil hun gerne give ” været kreativ ved siden af sit virke videre. Derfor vil hendes butik også dan- som forhåndværende dagplejemor. Og de ne ramme om en masse kurser for både seneste år Kinesiolog, kraniosakral tera- børn og voksne. peut, afspændingspædagog og underviser - Jeg vil holde kurser i teknikkerne, så i zumba, aerobics og gymnastik, men har folk kan lære at lave de forskellige ting. fået lyst til at prøve noget helt andet og Der bliver også kurser for børn, hvor de give sin begejstring for de kreative sysle- kan komme her sammen med deres for- rier videre. ældre og lave ting og hygge sammen, for- - Jeg laver alt muligt kreativt selv, så tæller hun. derfor vil der være meget forskelligt i min Mens hun går og sætter ting på hyl- butik, fortæller Vibeke Gravgaard. derne i de nyistandsatte lokaler for at blive klar til åbningen den 1. august, sid- Alt til den kreative der hendes to børnebørn Sophia og Lukas Og det er ikke helt lyv. Det er nemlig ikke på 3 og 5 år og maler ved det lange bord så lidt, der kommer til at være på hylder- i lokalet. ne i Hobby Bien i Nordeas tidligere loka- Bordet kommer til at danne ramme ler på Kirketorvet. Der er modellervoks, om kurserne, men Vibeke Gravgaard hå- ler, alt til festen med duge, servietter og ber også, at byens kreative sjæle har lyst lys, quilling, sykort, thepose- eller irisfold- til at komme forbi og sidde og snakke ning, pergamano, 3D-kort, scrapbooking, med andre kreative, eller at mændene til garn, patchwork, samlesæt med ﬂ y og bi- de kreative kan sidde og få en kop kaffe, ler, glasmaling, stempler, maling og lærred mens der bliver kigget på ny inspiration og lidt til at lave smykker og knytte. til nørklerier. | 15

TT05-2014.indb 15 18/07/14 08.05 K Wagtmann Malermester

Kristian Wagtmann Tlf: 23 485 438

E-mail: [email protected] www.wagtmann.dk Plads til CAMPINGVOGN/BÅD i Tranbjerg? Du kan trygt have din campingvogn eller båd stående hele året. Du bestemmer selv hvornår du vil have den ud og du kan komme og gå som det passer dig. Et år koster: 900,- Oktober - april koster: 600,- RING FOR NÆRMERE INFO: ASGER: 61 65 82 15

Dyrlæge Dyrlæge Dyrlæge Dyrlæge Dyrlæge Finn Østergaard Kari-Anne Ulrik Bech Sara Pedersen Anette Valeur Bjørnkjær-Nielsen Axelsen

$OPHGLFLQVNRJNLUXUJLVNEHKDQGOLQJ 5¡QWJHQ 6FDQQLQJ (QGRVNRSL /DERUDWRULHXQGHUV¡JHOVHU +XGXQGHUV¡JHOVHU 7DQGEHKDQGOLQJ 6WRUSHWVKRSPHGVDOJDIIRGHURJXGVW\U 7U QLQJSnYDQGO¡EHEnQG .LURSUDNWLN )\VLRWHUDSL $GI UGVEHKDQGOLQJ

,QJHUVOHYWRIWHQ7UDQEMHUJ7OIwww.oestergaards-dyrehospital.dk cEQLQJVWLGHU0DQGDJ7LUVGDJIUHGDJ/¡UGDJDøgnvagt

16 |

TT05-2014.indb 16 18/07/14 08.05 sommerfest

Travle AIA-dage Sommerfest og fodboldskole har gi- Soccer Moms og Dads ﬁk luftet de nye, vet masser af aktivitet på fodboldba- lyserøde trøjer. nerne. AIA håber at udvide programmet til næste år med musik og fest om afte- en seneste måned er der blevet slidt nen. Efter de mange fodboldkampe spi- D ekstra meget på det grønne græs- ste 200 deltagere, frivillige, forældre og tæppe på banerne på AIA’s stadion. De andre sammen i teltet, hvor der også var har nemlig både dannet rammen om en auktion. meget vellykket sommerfest, hvor der AIA Tranbjerg takker de lokale virk- blev spillet fodbold fra morgen til aften somheder, som leverede de mange gaver. for store og små, mænd og kvinder, træ- De mange ivrige bydere gjorde, at AIA nede og utrænede, seriøse og de lidt mere kunne lukke festen med et overskud på useriøse. I alt blev der spillet omkring 10.000 kroner. 100 fodboldkampe fra U5 til U19 samt I den første uge i sommerferien var det seniorkamp og en helt uforglemmelig fodboldskolen, der trak de fodboldglade showkamp. børn til. Her kunne AIA Tranbjerg prale Undervejs var der masser af aktiviteter af at have den største fodboldskole i Dan- med hoppeborge, konkurrencer og gang i mark med 368 tilmeldte spillere. alle salgsboderne, hvor de mange frivillige | 17

TT05-2014.indb 17 18/07/14 08.05 Ved dødsfald

Alle aftaler kan træffes i Deres hjem Bedemand – når det passer Dem. H. J. MADSEN Træffes også søn- og helligdage. – tillid gennem 4 generationer

Få brochuren “Min sidste vilje”. Deres garanti for tryghed. Vi er medlem af landsforeningen www.bedemandmadsen.dk Danske Bedemænd. Århus C. Århus Syd Højbjerg, Holme, Tranbjerg, Mårslet, Solbjerg Jægergårdsgade 17-19 Rågevænget 6 8000 Århus C. 8270 Højbjerg 86 12 28 66 86 27 14 07

Klar til at komme videre? Henrik Vesti Gottschalck Salg & vurdering

home er den mest sælgende villa-mægler i 8310*

Lyst til at høre mere? Ring til Henrik, 8629 0711

Kilde: boligsiden.dk, den 10.05.2013, villa, 8310 Tranbjerg, de seneste 12 måneder.

TRANBJERG / SOLBJERG Ansv. indehaver Annette Rønne Statsaut. ejendomsmægler & valuar MDE Center Syd, Kirketorvet 6-8, 8310 Tranbjerg [email protected] facebook.com/hometranbjerg Tlf. 86 29 07 11 home.dk Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

18 |

TT05-2014.indb 18 18/07/14 08.05 seniordans

Kom med til seniordans

Har du lyst til at prøve noget nyt og Musikken er friske melodier og dan- møde nye mennesker. Kom og få rørt sevenlige evergreens, som man kan synge benene til seniordans i Lokalcenter med på, og danselederen fortæller hele Tranbjerg. tiden hvilke trin, der skal danses. Dans er en af de motionsformer, der r du ny efterlønner eller pensionist? bruger ﬂ est muskelgrupper. Samtidig E Eller måske blot en person, der øn- styrker du blodomløb og hjerte - så ud sker lidt ”spræl” i hverdagen? Er du inte- over at det er sjovt og hyggeligt, er det resseret i at træffe glade mennesker, skulle også sundt. du måske overveje at gå til Seniordans. Vi danser som regel en times tid, hvor- Og hvad er så det? efter vi drikker kaffe/the og får en hygge- Det er lidt vanskeligt at forklare kort, lig snak og derefter danser vi igen en lille hvad seniordans er, men en hjælp til for- times tid. ståelse, kan måske være at gå ind på vores Den nye dansesæson i Lokalcenter hjemmeside www.region-aarhus.dk. Her Tranbjerg starter i Pyramidesalen onsdag kan du under sidste punkt ”Seniordans” d. 3. september klokken 10 til 12, og du se nogle videosekvenser, der viser, hvad er meget velkommen til uforpligtende at seniordans er eller kan være. prøve, om seniordans er noget for dig. Dansen foregår i dagtimerne, og uanset Det er Dagmar og Anker Thomsen, der om du er single, eller I er par, vil der altid står for undervisningen, og du er velkom- være en at danse med. Vi danser i kvadril- men til at kontakte dem på tlf. 87 37 06 ler, kædedanse, rækkedanse, i kreds og så 36 eller på mail ”[email protected]”, videre - men det er ikke folkedans. hvis du ønsker yderligere oplysninger. | 19

TT05-2014.indb 19 18/07/14 08.05 Køb en idHAIR BELONGER shampoo eller conditioner à 500 ml. Kun 249,- og få en GRATIS Serum eller Heat Protect Spray Værdi 169,-

M e d fo rb eh ol GRATIS d fo r ud solg ved køb af te varer tilbud!

LouiseKirsten Rikke Katrine Kathrine Rask (på barsel) 8629 4800

På gensyn! ÅBNINGSTIDER Mandag 9-18 Onsdag 9-18 Fredag 9-18 Tirsdag 9-18 Torsdag LUKKET Lørdag 8-13

Tranbjerg Hovedgade 3 - 8310 Tranbjerg v/Djurslands Bank “Buslinie 4A lige til døren, 300 m fra toget”

20 |

TT05-2014.indb 20 18/07/14 08.05 orientering Hold øje med susen eller grønt vand

Tranbjerg Varmeværk beder stadig om borgere kan hjælpe med at fi nde lækagen, hjælp til at fi nde et brud. der koster omkring 10 kubikmeter vand i døgnet. - Vi taber for meget vand, og ved Der er formentlig tale om brud et eller ! ikke, hvor det er henne, fortæller to steder. driftsleder Leif Bjørnskov fra Tranbjerg Alle dem, der er tilmeldt Tranbjerg Varmeværk. Varmeværks sms-tjeneste, fi k beskeden Derfor sendte Varmeværket en sms ud via sms. Var du ikke én af de heldige, er den 14. maj med en besked om, at alle du velkommen til at kontakte varmevær- skulle tjekke, om de har støj eller susen ket på 86 29 25 88 og melde dig til. Du i anlægget, et meget varmt bryggers, ser kan også holde øje på hjemmeside www. grønt vand eller en utæthed i stiklednin- tranbjergvarme.dk gen eller lignende. Desværre har sms’en Har du lokaliseret bruddet, vil varme- endnu ikke gjort varmeværket klogere, og værket naturligvis gerne høre fra dig på man håber stadig, at årvågne Tranbjerg- samme nummer.

Badminton ungdom

Har du lyst til at spille badminton, så er der nu plads til ﬂ ere MNASTIK GY ungdomsspillere i AIA-TRANBJERG Badminton. Vi spiller i Grønløkke Hallen tirsdage og torsdage kl. 16.00. Badmintonafdelingen har låneketchere og bolde, så du skal bare medbringe sportstøj, indendørs sportssko og drikke- dunk. Vi starter tirsdag den 19. august, og der er trænere i hallen til at tage imod dig. Du må også meget gerne kontakte Lotte Ehrenreich for at få reserveret en plads på holdet. Hun kan træﬀ es på telefon 28 90 21 24 eller ”[email protected]”. Det er gratis at spille indtil 15. september.

| 21

TT05-2014.indb 21 18/07/14 08.05 Indvielse af bålhytten

brugerne ved, hvordan de skal behandle stedet. Og udenfor står et nyt flot affaldsstativ, som hellere end gerne tager imod det af- fald, der bliver, når stedet bruges til hyggeligt samvær. Den officielle indvielse var lagt i hæn- derne på Randi Ørberg, som til daglig er dagtilbudsleder for Tranbjergs dagtilbud. Randi startede med at takke Uffe Damm, Udelivskoordinator for område Horsensvej, for ideen til at lave bålhytten som en naturlig del af den nye skov. Uden Uffes engagement var ideen ikke blevet udmøntet. Meningen med bålhytten er at alle institutioner og andre interesserede vil bruge den, og samtidig værne om den. Og stien derned er heldigvis så bred, at en minibus med ældre kan køre derned, så også kørestolsbrugere, kan få glæde af Randi Ørberg indvier bålhytten. området. Også Tranbjergskolens 0.-5. Klasser, er var allerede tændt 2 bål, da glæder sig til at bruge bålhytten som mål D Tranbjerg Tidendes udsendte ankom for ture ud af huset, både som aktivitet i lidt i 16 til den officielle indvielse af Tran- sig selv og som base i forbindelse med na- bjergs nye bålhytte, som ligger ved siden tur/teknikarbejde i området. af det gamle rensningsanlæg. Skolen ser desuden hytten i sammen- Solen skinnede fra en skyfri himmel, hæng med Tranbjerg Naturcenter, hvor vi og der var ved at blive gjort klar til de gæ- vil kunne ”tanke op” med grej, der kan ta- ster, som havde valgt at lægge vejen forbi. ges med til bålhytten og bruges til under- De første snobrød blev bagt på en plade søgelser i naturen. Naturcenteret er under over det ene bål. opbygning i Ung i Aarhus’ gamle lege- Det er en flot bålhytte, der er byg- plads bag Centeret, hvis aktiviteter flytter get. Med bænke rundt langs siderne om- til ungemiljøet på Grønløkke Alle. Sko- kring selve bålstedet midt i hytten. På den lerne og institutionerne er gået sammen ene stolpe sidder ordensreglementet, så om at indrette pladsen som et naturcen- 22 |

TT05-2014.indb 22 18/07/14 08.05 indviesle

De første snobrød bages i bålhytten. Det er Tove Jørgensen til venstre og Anne Rønberg til højre.

ter, med mulighed for ude-undervisning med planter, dyr, jord, luft, ild og vand. Centeret vil være bemandet en stor del af ugen og kunne tage imod børn og unge i alle aldre. I forbindelse med at børnehaverne mm. bruger området, er der et ønske om at kunne benytte det gamle rensningsan- lægs toiletter. Om det ønske imødekom- mes er endnu uvist. Et er dog sikkert. 50 børn og ingen toiletter giver basis for en del stepdans. Senere, når det nye naturcenter er en realitet, vil der blive lavet en ”grejkasse” med et indhold, der giver større udbytte af område. Grejkassen kan bookes via naturcenterets hjemmeside. Mere om dette, når naturcenteret er etableret.

| 23

TT05-2014.indb 23 18/07/14 08.05 DEN GLADE SLAGTER Partyservice . Pølseborde Osteborde . Receptionsmad Kold buffet . Varm buffet ”Har Dit Gulv brug for hjælp?” Anretninger [email protected] www.andersenhansengulv.dk Børup Tværvej 14, 8310 Tranbjerg 22480135 / 27382738

mesterslagteren - lev sundt med kød RBTSe det ske! DEN GLADE SLAGTER Din lokale Center Syd 8310 Tranbjerg Entreprenør - Aut. Kloakmester 4LFs&AX Tlf. 4057 5914 www.RBT.dk www.dgs-tranbjerg.dk

Skift til den lokale bank

Djurslands Bank Tranbjerg Hovedgade 1 8310 Tranbjerg

8630 3700 [email protected]

24 |

TT05-2014.indb 24 18/07/14 08.05

SÆSON 2014/2015 I GYMNASTIKAFDELINGEN

" " " % &

! " (% !+ & ! %! '

!!%! % ! &

& $&# #$% " )*& & &

" $

AIA-TRANBJERG GYMNASTIKAFDELING - GRØNLØKKE ALLÉ 7 - 8310 TRANBJERG - [email protected] - WWW.AIATRANBJERGGYMNASTIK.GOMINISITE.DK

TT05-2014.indb 25 18/07/14 08.05 DÆKLADEN Kattrupvej 57 En del af Dækbilen 8361 Hasselager Tlf.: 60 60 13 39

Kattrupvej 57 - 8361 Hasselager - Tlf.: 60 60 13 39 - [email protected] SE-nr 26570182 - 2011© Dækbilen.dk

Dækbilen For vore "super service" kunder!

Spar tid og penge! Få skiftet dækkene hjemme.

Billigste problemløse dækskift. Ring og bestil dæk, tid og sted for dækskift.Vi kommer med dæk, skifter, afballancere og monterer på din bil. Dækladen Læs mere på www.dækbilen.dk Dækladen Bestilling på 6060 1339 For vore “gør det selv" kunder! For vore “prisbeviste" kunder!

Du henter og bringer! Spar på pengene! Vi sætter Vi skifter dækkene og ringer. discount dæk på fælgene!

Billigste måde at få nye dæk på. Ekstra billig måde at få nye dæk på. Ring og bestil dæk og tidspunkt for Ring og bestil dæk og tidspunkt for aflevering af fælge. aflevering af fælge. Efter 2-3 dage ringer Vi og fælgene Efter 2-3 dage ringer Vi, og fælgene med nye dæk kan hentes. med nye dæk kan hentes. Du sørger selv for af og påmontering Du sørger selv for af og påmontering på din bil. på din bil.

Dækladen For vore "gør det meste selv" kunder!

Køb hvor Du vil. Vi sætter dem på med et smil. 80,- kr pr dæk, monteret og afbalanceret på egne fælge. Køb dine dæk hvor du vil.. Ring og bestil tidspunkt for aflevering af dine dæk og fælge. Efter 2-3 dage, ringer vi, og dine dæk og fælge kan hentes. Du sørger også selv for af og påmontering på din bil.

Læs mere på www.dækbilen.dk. Bestilling på 6060 1339

Vi gør opmærksom på at vi tager forbehold for at vi kan få udsolgt af visse dæk og fælge. 26 |

TT05-2014.indb 26 18/07/14 08.05 kræmmermarked

16. august Børnenes Kræmmermarked

Husk Børnenes Kræmmermarked ved Udover børnenes boder vil ﬂ ere af de Center Syd lørdag 16. august fra klok- handlende være til stede med gode tilbud. ken 10-14. Der vil være underholdning af Kelds Ku- linariske Kapel, som just har fejret 25 års raktisk info omkring opstilling af jubilæum, og så vil der være ansigtsma- P boderne: Opstillingen af boderne ling for de børn, som har lyst til det. kan begynde fra klokken 9.00, og repræ- Tranbjerg Krolfklub har fortalt, at de sentanter fra Tranbjerg Tidende er til ste- opstiller en bane på græsset foran kirken, de til at give anvisninger til opstillingen. og at interesserede kan prøve kræfter med Selve loppemarkedet og salget fra bo- spillet. derne begynder klokken 10 og varer frem Bliver du sulten eller tørstig, kan du til klokken 14. købe lidt at spise og drikke, mens du hø- Alle børn er velkomne til at stille op rer musik. med en bod. Der kræves ingen forhånds- Tranbjerg Tidende opstiller teltet, hvor tilmelding, og det er gratis. du er velkommen til at kigge indenfor, og Traditionen tro, er der præmier til de få en snak med redaktionen eller give ris mest fantasifulde og kreative boder med og ros til bladet. Har du et forslag til en præmier på henholdsvis 300, 200 og 100 kommende artikel, så tag den gerne med. kroner. Præmierne uddeles klokken 14.00 af Tranbjerg Tidende. | 27

TT05-2014.indb 27 18/07/14 08.05 Aarhus Rengøringsservice Rengøring siden 1995 42 42 00 12 Laurbærvænget 26, 8310 Tranbjerg J www.42420012.dk

/,9,1* )5,65 2*+8'3/(-( 7/) 7UDQEMHUJ+RYHGJDGH7UDQEMHUJ 0$1'$*/8..(7 6DUD

Tandlægerne Ryesgade Tryghed og kvalitet

TANDLÆGERNE RYESGADE 29 Susanne Groth Janne Lethan Ryesgade 29, Strøget Aarhus C • Telefon 86 12 40 12

28 |

TT05-2014.indb 28 18/07/14 08.05 løbeklubben

Stor deltagelse til Tranbjerg Løbet 40 børn og 203 voksne løb fra 2,5 til forfra begynd, til de kom op på 7,5 eller 10 kilometer i dette års Tranbjerg Lø- 10 kilometer. bet. Alle gennemførte løbet i fl ot stil, og der var hygge og præmieuddeling efter år var Tranbjerg Løbet åben for alle, løbet. Desværre var der problemer med I så det ikke kun var medlemmer af lydanlægget, så det var ikke alle, der kun- Tranbjerg Løber, der fi k lov til at løbe en ne høre, hvem der havde givet de mange tur gennem vores skønne by. 203 løbere fl otte præmier. sagde ja tak til at løbe torsdag den 19. juni. Langt de fl este løbere var fra Tranbjerg Tak til sponsorerne Løber, men der var også mange andre Tranbjerg Løber vil derfor gerne sige tak blandt andet var Aarhus 1900’s klubdragt til sponsorerne, de mange frivillige og synlig i målområdet, og løbet blev også sidst men ikke mindst alle løberne, der vundet af løbere fra Aarhus 1900 både på var med til at gøre dette løb til noget herre- og kvinde-siden. unikt for Tranbjerg. Først var det dog børnenes tur, så 1000 tak til: klokken 18 lød startskuddet, og 40 børn Kvickly Tranbjerg fra 6 og op efter løb enten 2,5 eller 5 Rema 1000 Tranbjerg kilometer. Djursland Bank Vola Fint vejr Sylvester Byg Klokken 19 var det blevet de længere bens JC-Sportsmassage tur, og starten gik i fi nt vejr fra pladsen på Hair by Drews Center Syd og ned forbi Tranbjerg Skolen Lykke´s blomster & Kunst i Ravnholt på Kirketorvet, gennem tunnelen og ned Trane Pizza at runde ved banen og tilbage igen. Havde Søren E. Café & Take away man mod på mere, tog man bare en sløjfe Tranbjerg Pizza mere over forbi Grønløkke og tilbage igen Sport24 til mål. Og for de godt trænede, var det Tranbjerg Tidende | 29

TT05-2014.indb 29 18/07/14 08.05 Luksus-grønthandel åbner i Center Syd

Kasper Nedergaard og Michael Kolb for dyrt i forhold til hvad, man får. Så det satser på lækkert frugt og grønt af tænkte jeg meget over og talte med min høj kvalitet, og at kunderne skal sma- bror om det. Vi besluttede, at nu skulle ge det, de køber. det være nok. Det kan vi gøre bedre, for- tæller 41-årige Michael Kolb. Af Stina Christiansen Kasper Nedergaard har været i Salling fl ere år, indtil han for nogen tid siden be- ed et ben i Spanien, ét i Italien og så sluttede sig for at prøve noget andet. Så M med tanke for sundhed – sådan har han har også været lidt rundt omkring i Kasper og Michael udtænkt konceptet for forskellige brancher, til han nu kan skrive den nye grønthandel i Center Syd. grønthandler på visitkortet. - Vi går op i sundhed og kan lide at lave sund mad og prøve noget nyt. Jeg el- Kvalitet og pris sker det italienske og det spanske køkken, De gik målrettet i gang med at tegne og og de forstår at nyde maden. Danskerne bygge deres koncept, og gik rundt i butik- stresser over mad. De skal nå en helt mas- kerne i Tranbjerg og omegn og spurgte se til bestemte tider, og børnene skal have ind til kundernes behov og ønsker, når de faste sovetider. Jeg tager nok ikke tingene gik rundt i frugt- og grønt-afdelingerne. så tungt, siger Michael Kolb. Svaret var kvalitet – men selvfølgelig også prisen. Easy living Det var blandt andet Michaels søsters Jeg elsker det italienske dødsfald for nogle år siden, som fi k ham og det spanske køkken, de til at have et andet forhold til livet, tage forstår at nyde maden.” tingene som de kommer og have en mere ” easy living, som han udtrykker det. Og kodeordet i butikken er netop kvali- Da han fi k børn, valgte han at droppe tet. Butikken hedder Frescura, som er det karrieren, og på trods af det kan han al- spanske ord for friskhed. ligevel skrive både sælger, bartender, nat- Al frugt og grønt er placeret bag skran- klub-medarbejder og café-starter på sit cv. ken, så de mere følsomme og smittebæ- Ét af Michaels sidste eventyr var at være rende frugter og grøntsager kun berøres med til at åbne Café Stiften, som også har af de ansattes handsker. Til gengæld må et koncept med sund mad og drikke. du smage på tingene, så du selv kan vur- Efter det har han været inde over et dere, om det skal være det økologiske æb- par andre steder for at hjælpe dem med at le eller det andet og du bliver vist tingene, lave et koncept omkring sund mad. inden de puttes i posen. - Jeg begyndte at blive småirriteret Derudover kommer der en juicebar, hvor over kvaliteten af frugt og grønt i de bu- juicen, smoothien eller den fedtfattige tikker, jeg handlede i. Jeg synes, at det er milkshake bliver lavet af råvarerne i bu- 30 |

TT05-2014.indb 30 18/07/14 08.05 grøn luksus d

Kasper Nedergaard og Michael Kolb gør til at åbne ny luksus grønthandel i Center Syd.

tikken, mens du venter. lere betale lidt mere for god kvalitet end Du kan også blande din egen salat. Det at betale for noget, som man egentlig ikke foregår ved, at du sætter krydser på en li- gider at spise, siger Michael. ste, og så blander personalet din salat med Michael og Kasper har altid betragtet det ønskede indhold, topping og dressing. hinanden som brødre, selvom de på den Endelig kan du også købe varer som vis ikke er blodsbeslægtede. De glæder parmesan-ost, glutenfri mel, oliven, feta, sig til at stå bag skranken i butikken hver mozzarella og olivenolie, hvor du kan dag, selvom de var lidt betænkelige ved at smage på de forskellige olier for at ﬁ nde vælge Tranbjerg Centeret. den, du bedst kan lide. - Det ser slidt og træt ud, og det er synd. Der er en stor gennemgang af men- Mange planer nesker hver dag, så det er ærgerligt, at der - I Danmark skal det være nemt og hur- ikke sker mere. Men vi har fået at vide, at tigt. Derfor er junkfood så populært. Jeg centeret skal renoveres, så vi er meget po- synes, at det er dyrt som familiefar at gå sitive og tror, at det kommer til at blive ud og handle basale ting. Det bliver dy- godt, siger han. rere og dyrere, og kvaliteten bliver ikke De har masser af planer for deres bu- bedre. Det skal gå så hurtigt, så vi sprøj- tik, samarbejde med andre i centeret og ter mere og mere. Det er det samme med ﬂ ere muligheder, og Michael husker liv i kyllingerne, som vi pumper med vand. og omkring centeret, da han selv voksede Vores varer skal være til at betale sig fra, op i Tranbjerg og håber at kunne genop- så vi vil banke vores leverandører i hove- live nogle af traditionerne fra den gang. det for at få en god pris. Men jeg vil hel- | 31

TT05-2014.indb 31 18/07/14 08.05 TRANBJERG CYKEL CENTER

Nu med 10 år på Hovedgaden i Tranbjerg! o Stort udvalg af nye cykler o Reparationer af høj kvalitet o Alt i dæk, slanger og div. reservedele o Gode parkeringsforhold

ÅBNINGSTIDER: Tirsdag-Fredag 8.00-17.30 Tranbjerg Hovedgade 5 Lørdag 9.00-13.00 8310 Tranbjerg Mandag Lukket 86 29 45 46

Vidunder Knolden Blomster og Brugskunstforretningen hvor æstetik, etik og personlig betjening er i fokus. Bestillinger kan foretages på telefon 8629 0411. Du er naturligvis også altid velkommen til at komme ind i butikken.

Vi har altid et ﬁnt udvalg af planter og friske afskårne blomster af høj kvalitet Vi tilbyder endvidere et bredt udvalg af søde gaver og smuk brugskunst i alle prisklasser.

Nu kan du også bestille DIREKTE på www.vidunderknolden.dk

32 |

TT05-2014.indb 32 18/07/14 08.05 krolf

Prøv at spille Krolf den 16. august lle kan prøve at spille krolf Lørdag Det koster 30 kr. at deltage, der betales på A den 16. august, hvor Tranbjerg Krolf dagen, og der er ﬁ ne præmier. Klub afholder en turnering på græsarealet Der spilles en turnering for børn fra ved butikscentret. kl.13-14 og en turnering for voksne fra Tilmelding senest søndag den kl.14-15. 10. august på 61703123 eller Arrangør: Tranbjerg Krolf Klub. email:[email protected] Familiekrolf Søndag den 24. August 2014

Tranbjerg Fællesråd arrangerer i samarbejde Program: med Tranbjerg Krolf kl. 10-11 kaffe og sodavand og instruktion Klub et gratis arrange- kl. 11-12 Første spil ment for alle Tranbjerg- kl. 12-13 Frokost borgere på banerne ved kl. 13-14 Andet spil Tranbjerg Lokalcenter. Derefter præmieuddeling

Yderligere information om dagen og tilmelding til 6170 3123 eller email [email protected]

| 33

s33_Krolf.indd 33 18/07/14 08.14 Naturcenter Tranbjerg

Til glæde for alle børn og voksne i 0 til 18-årige. Den nye bålhytte bliver en Tranbjerg del at naturcenterets tilbud, mens de øv- rige aktiviteter på den tidligere legeplads Af Henning B. Jokumsen, Koordinator. ﬂytter ind på Tranbjergskolens Grønløkke afdeling samtidig med at Ung i Aarhus på Projektets baggrund Torvevænget 5c ﬂytter op på skolen. I forbindelse med Ny nordisk Tranbjerg Hovedformålet er at skabe læring i er der udviklet et tættere samarbejde på nogle rammer, der emmer af dyr, natur tværs af dagtilbud, Tranbjergskolen og og praktisk undersøgende nysgerrighed, Ung i Aarhus – Tranbjerg. Dette samar- som samtidig vil opleves som spændende bejde bliver nu yderligere udbygget i for- og anderledes, end det børnene, de unge bindelse med ændring af FU området i og eleverne normalt oplever i vante ram- Aarhus, hvor legepladsen i stedet for af- mer i dagtilbuddet, i Ung i Aarhus og på vikling bliver til et fælles udviklings pro- skolen. I naturcenteret vil der være ude- jekt. Det sker ud fra et stort ønske i lo- værksteder, dyrehold og naturoplevelser kalområdet om at skabe et uderum, der i til gavn for børn, unge og voksne i Tran- langt højere grad skaber rum for læring bjerg. Alle borgere vil kunne besøge na- og oplevelser og tilgodeser alle børn og turcenteret, se vores dyr og benytte de unge i alderen 0-18 år (21 år), end det gør udendørs faciliteter uden for institutio- i dag. nernes åbningstid. Læringsrummet vil supplere den nu- værende pædagogik og undervisning, så Nyttehaver det i højere grad bliver muligt, på tværs Faciliteterne på Kirkevænget 339 skal pri- af lokalområdets dagplejer, institutioner, mært kunne benyttes til mange forskellige skole og Ung i Aarhus, at inkludere alle i kreative og eksperimenterende aktiviteter fællesskaberne i Tranbjerg. for alle 0 til 18-årige, til undervisning i naturfag, udesløjd og mange andre rele- Formål med Naturcenter Tranbjerg vante projekter i skoletiden. Dagtilbud- Projektet går i store træk ud på at om- dets børn og pædagoger kan på samme danne den eksisterende byggelegeplads til måde bruge faciliteterne til forløb med et naturcenter for hele Tranbjerg for de natur, dyr, nyttehaver og så videre. 34 |

TT05-2014.indb 34 18/07/14 08.05 naturcenter

Der vil også være mulighed for at til- for den daglige drift af stedet og er be- byde børn og unge, der har brug for et af- hjælpelig med at afvikle og planlægge ak- bræk i hverdagen, mulighed for en ander- tiviteter i Naturcenteret. ledes type aktiviteter og arbejde med læ- Træffes på telefon: 24 61 00 10 eller e- ring på en anden måde, end de er vant til. mail: [email protected] Bålhytten ved søen er etableret i et Naturcenteret åbner ofﬁcielt i løbet af tæt samarbejde mellem dagtilbud, skole, august 2014, men det vil være under lø- Ung i Aarhus og Tranbjerg Fællesråd. Fi- bende udvikling. Der vil i august være en nansieringen er kommet op af stå med præsentation af Naturcenter Tranbjerg på økonomiske midler fra Aarhus Kom- hjemmesiden naturforalle.dk indeholden- munes innovationspulje, fra Tranbjerg de blandt andet et bookingsystem til bål- Fællesråd samt Friluftsrådet. Bålhyttens hytte og grej, samt andre diverse praktiske placering i den nye skov og tæt ved Tran- informationer om Naturcenteret. bjerg sø er baggrunden for, at sammen- I maj måned 2015 tages stilling til om tænke de to steder til ét samlet ”Tranbjerg projektet fortsætter, og der tages højde for Naturcenter”. eventuelle justeringer.

Den nye bålhytte organisering og tidsplan Der er nedsat en arbejdsgruppe, som står for udviklingen af naturcenteret og planlægning af forskellige aktiviteter. Ar- bejdsgruppen består af repræsentanter fra skole, Ung i Aarhus og dagtilbud. Der er i den forbindelse tilknyttet en fast koordinator: Henning B. Jokumsen. Han vil stå | 35

TT05-2014.indb 35 18/07/14 08.05 Dahlgaard Haandvaerk ApS .VSFSBSCFKEFt'BDBEFSFOPWFSJOHt5PUBMFOUFSQSJTF

.JDIBFM%BIMHBBSE 5MG [email protected] )PSTFWOHFUt5SBOCKFSH+tXXXEBIMHBBSEIBBOEWBFSLEL

Din lokale VVS-installatør i Tranbjerg 86 29 05 58 www.munkevvs.dk – eller ring Bestil tid online på MUNKE VVS A/S | TRANBJERG HOVEDGADE 48 | 8310 TRANBJERG | WWW.MUNKEVVS.DK

MOTOR-DEPOTET OPEL - Din Opel og Suzuki partner i Århus

36 |

TT05-2014.indb 36 18/07/14 08.05 Rundhøj

Samme service - ny adresse og telefonnummer

Husk at du stadig kan få den samme gode service og Sadolin-produkterne, som du kender det fra Center Syd gennem de 20 år, jeg var der.

Nu i Rundhøj Centeret. 8614 8033 Bemærk vi har fået nyt nummer

OBS! Vær opmærksom på, at vores tidligere nummer nu benyttes af én af vores konkurrenter.

Hilsen René

Rundhøj Centeret, 8270 Højbjerg, tlf. 8614 8033

| 37

TT05-2014.indb 37 18/07/14 08.06

Få rådgivning hos mig

Mandag-torsdag 8-18 Fredag 8-16

Rasmus Pladsbjerg 87 34 21 34

Viby/Tranbjerg afdeling Skanderborgvej 190 8260 Viby J

[email protected] Solbjerg Hovedgade 19 8355 Solbjerg Tlf. 86 27 80 00 www. solbjerg-biler.dk Kom ind og få en snak med din lokale mekaniker…

38 |

TT05-2014.indb 38 18/07/14 08.06 69 69 :- ,5 :- ,5 ; 05 ; 05 . . 9 , 9 ,

5 5 + +

0 0

AIA – Tranbjerg Svømning ( ( 0 . 0 . ( ( 9 9 1 , 1 , ; 9 ( 5 ) Opstart sæson 2014 / 2015 ; 9 ( 5 )

Idræt - Motion - Samvær - Idræt - Motion - Samvær - Idræt - Motion - Samvær 6Y¡PPHUGXVRPHQÀVN" Der er nu åbent for tilmelding for nye medlemmer til svømmesæson GHUVWDUWHUPDQGDJDXJXVW'HUHUOHGLJHSODGVHUSnÁHUH hold på næsten alle ugens dage, så besøg hjemmesiden på nedenstående DGUHVVHRJÀQGGHWKROGGHUSDVVHUEHGVWWLOGLJ

I svømmeafdelingen er knap 200 medlemmer fordelt på både plaskes- Y¡PPHUHEHJ\QGHUHYLGHUHNRPQHWDOHQWHUPRWLRQLVWHUDTXDÀWQHVV RJIDPLOLHKROG'HÁHVWHVY¡PPHUSn7UDQEMHUJ6NROHQDIG.LUNHWRU vet, hvor det lille bassin er ideelt til børn. Enkelte svømmer på Solbjerg skole, hvor bassinet har den”rigtige” størrelse. ZZZDLDWUDQEMHUJVFRPNOXEPRGXOGN

HUSK 16. august

| 39

TT05-2014.indb 39 18/07/14 08.06 Murermester Allan Lauridsen !

Din bedemand er en kvinde

Den kvindelige intuition er med til at lette svære samtaler. Har du mistet en, der står dig nær kan ϐÞ¤¤Ǥ Þ rundt. § begravelse/bisættelse efter dit og ÞÞǡǡ sidste farvel bliver et rart minde.

Smukke billeder fra søen Sofie Augustesen har taget dette flotte billede ved Tranbjerg Sø lørdag den 17. maj, da det hele tog sig allerflottest ud. I Facebookgruppen Borgere i Tranbjerg delte hun sine billeder af ællinger, svanen og søen og høstede mange rosende kommenta- rerne. Vi fik også låne til at låne Sofies pletskud. Tager du også flotte billeder eller har en god idé til en historie, hører vi rigtig gerne fra dig.

40 |

TT05-2014.indb 40 18/07/14 08.06 THOMAS SVENDSEN TS AUTOREPARATION Christian X’s vej 205 8270 Højbjerg

DER ER IKKE LANG VEJ TIL EN GOD MEKANIKER 8629 4922

4LFs&AXsTS TSAUTODKsWWWTSAUTODKs#VRNR

Din bedemand er en kvinde Mød mig i Tranbjerg Centret Få udleveret ”Min sidste vilje” og pjecen ”Når nogen dør”

Tlf. 8629 1243 Helle Riising Bruhn

Alt i vinduer, Din lokale døre, termoruder, glas, spejle og glarmester indramning. kommer overalt Hørning Glas 2ANDERSVEJ *EKSENs(RNING Tlf. 8692 3402sHOERNINGGLAS MAILDK Åbningstid: mandag til torsdag 8.00-16.30 Fredag 8.00-13.00 www.hørningglas.dk

| 41

TT05-2014.indb 41 18/07/14 08.06 Menighedsrådet leder efter dig!

Kan du tænke dig at have indflydelse af folkekirken og bor i sognet, eller har på hvad, der sker i Tranbjerg Kirke og løst sognebånd – og har lyst til at gøre en sognet generelt? Så er det lige dig, forskel. Tranbjerg Sogns Menighed gerne vil i - Vi er Tranbjergs største forening med 6000-7000 medlemmer, så det kan da un- kontakt med. dre mig, at der ikke er flere, der tager del i arbejdet. Folk burde prøve at komme i år er der valg til menighedsrådet, Sognegården og kirken og se, at vi er helt I og derfor efterlyser det nuværende almindelige mennesker. Heldigvis kom- menighedsråd kandidater til de 12 poster mer der mange til fastelavnsfesten og Gud i rådet. og spaghetti-gudstjenesterne, og vi har Rådsmedlemmerne er med til at be- heldigvis et stort korps af frivillige, som vi stemme, hvad budgettet på 4,2 millioner kan trække på. Det er godt, at vi har dem. kroner kan bruges til ved Tranbjerg Kirke, Ellers var det da helt skidt, siger Bent Ho- og er arbejdsgiver for otte ansatte i kir- mann, som sidder som næstformand. ken, men ikke overfor præsterne. Kom og vær med til et møde Tranbjergs største forening Som noget nyt er der begyndt at være Nogle af de ting, som det nuværende me- valg hvert andet år, så du forpligtiger dig nighedsråd har arbejdet med er en Face- altså kun til at sidde i menighedsrådet i 2 bookside for Tranbjerg Kirke, kirkegårds- år. Fra 2016 gælder valgperioden igen for udvidelsen og forbedrede adgangsforhold en 4 års periode. til kirken med nye fliser, der skulle gøre - 4 år er lang tid at forpligtige sig, når det nemmere for gangbesværede og kø- man ikke ved, hvad man går ind til, og restolsbrugere at komme i kirke – også i det ved man ikke, siger Anne Hoe Bøhme, vådt føre. der sidder i sin første periode i menig- Derudover håber menighedsrådet i hedsrådet som menigt medlem. fremtiden at gennemføre flere aktiviteter Hun opfordrer derfor alle interesserede for de enlige i området med eksempelvis til at komme og overvære de åbne mø- spisearrangementer. der i de forskellige udvalg, så man kan se, Med de mange forskellige udvalg i me- hvad udvalgsarbejdet og arbejdet i menig- nighedsrådet er der mulighed for at vælge hedsrådet generelt går ud på. Mødetids- ud fra sine interesser – om man er til ved- punkterne kan ses på hjemmesiden, her i ligehold, aktiviteter, kommunikation eller Tranbjerg Tidende og i skabet ved kirken. samarbejde. I det hele taget kan flere af menigheds- De eneste krav er, at man er medlem rådsmedlemmerne fortælle, at menig- 42 |

TT05-2014.indb 42 18/07/14 08.06 valg

hedsrådsarbejdet kræver sin mand – og Tranbjerg Kirke og sognet, er der orien- sin kvinde. Der er nemlig en del at sætte teringsmøde onsdag den 10. september sig ind i, en del møder at deltage i og klokken 19.30 i Tranbjerg Sognegård. Her mange mails og beskeder at forholde sig kan du få mange ﬂere informationer om til. valget, som afholdes den 11. november. - Det er katastrofalt hvor meget admi- Du er også velkommen til at kontakte nistration, der er kommet. Det er meget de enkelte menighedsrådsmedlemmer, mere, end da jeg var med i menighedsrå- som gerne vil fortælle mere om deres det for mange år siden, fortæller Vagn Ke- arbejde. seler, som er formand. Du ﬁnder deres kontaktinfo på www. - Det er nemt for ministeriet at sende tranbjergkirke.dk ud, men jeg får meget hver dag, som jeg skal læse og forholde mig til, hvor jeg kun synes, at en tredjedel af det er relevant. Så det er et krav, at man skal have tid til arbejdet, fortsætter han. Har du lyst til at gøre en forskel for | 43

TT05-2014.indb 43 18/07/14 08.06 Bedemand Grundtvig Riising & Søn

am.

Alle aftaler kan træffes, hvor og hvornår det passer Dem – også aften, søndage og helligdage

er din optiker snæversynet? TRANBJERG NYHED 4.999,Kun kr. stel inkl. glas - flerstyrkebriller

Kig forbi og vælg blandt et stort udvalg af kvalitetsstel.

Tillæg kan forekomme v. prismer, farveskift og højtbrydende glas. PROFIL OPTIK Husk, at du altid er velkommen til at få gratis råd og vejledning. KIRKETORVET 6

TilbuddetTilbuddet kan kan ikke ikke kombiners kombiners med med andre andre tilnud/rabatter tilbud/rabatter 8310 TRANBJERG WWW.PROFILOPTIK.DK TLF. 86293292

44 |

TT05-2014.indb 44 18/07/14 08.06 Kirke og Sogn

HØSTGUDSTJENESTE

Ved højmessen søndag den 28. september kl. 10.00 holder vi en festlig høstgudstjeneste og synger nogle af vores dejlige høstsalmer. Efter gudstjenesten spiser vi kirkefrokost sammen i Sognegården, hvor der også afholdes amerikansk lotteri. Medbring gerne blomster, frugt eller grønt fra haven, som kan bruges som festlig pynt og senere indgå i det amerikanske lotteri. Alle er velkomne! Pris for frokost: Voksne 30 kr. Børn gratis.

TT05-2014.indb 45 18/07/14 08.06 2 KIRKE OG SOGN

Infoside

Kirkekontoret, Sognegården, Fødsel Kirketorvet 2, 8310 Tranbjerg En fødsel registreres på baggrund af jor- 86 29 57 33 demoderens anmeldelse til kirkekonto- Mandag-fredag kl. 10.00–13.00 ret. En forældreanmeldelse er altså kun Torsdag kl. 10.00–15.00 nødvendig, hvis ingen jordemoder har www.tranbjergkirke.dk medvirket ved fødslen. Graverkontoret Ugifte forældre har mulighed for at få Kirkegårdssekretær: faderskabet registreret i 14 dage fra bar- 86 29 51 20 mandag-fredag kl. 9.00–12.00 nets fødsel ved at indgive en omsorgs- og Kirkegårdsgartner: ansvarserklæring til kirkekontoret – det 23 74 91 20 medfører fælles forældremyndighed. [email protected] Erklæringen afgives digitalt på www. Sognepræst David Johannes Kessel (Kbf) borger.k. 21 66 70 60 / [email protected] Træffes bedst kl. 12.00–13.00 tirsdag til Navngivning fredag eller efter aftale Ifølge loven skal et barn have navn inden sin halvårsdag. Det kan ske enten samti- Sognepræst Anja Stokholm dig med dåb eller uden/inden dåb. 22 82 52 59 / [email protected] Hvis I ikke ønsker dåb, eller hvis der er Træffes bedst kl. 12.00–13.00 tirsdag til fredag eller efter aftale brug for, at navngivningen skal ske tidligere end dåben (f. eks. hvis barnet skal Sognepræst Anette Brøndum have pas), er det altid kirkekontoret i 40 12 85 22 / [email protected] bopælssognet, der foretager navngivnin- Træffes bedst kl. 12.00–13.00 tirsdag til gen. På www.borger.dk kan I finde/fore- torsdag eller efter aftale tage den digitale anmeldelse. Kordegn Lone Kristensen 86 29 57 33 / [email protected] Navneændring Træffes på kirkekontoret Informationer om og anmeldelse af nav- neændring kan findes på www.borger.dk. Kirketjener Ole Fenger 51 94 56 44 / [email protected] Dødsfald Organist Branko Djordjevic Anmeldelse skal ske senest to dage efter 26 21 63 66 / [email protected] dødsfaldet til kirkekontoret i bopælssog- net. Det er lægens dødsattest, der skal Sognegårdsvært Marian Holm afleveres. Derudover skal de efterladte 86 29 46 73 anmode om begravelse eller ligbrænding Træffes i Sognegården i overensstemmelse med afdødes ønsker. Menighedsrådsformand Vagn Keseler Blanketten kan findes på www.borger.dk. 86 29 05 71 / 40 20 33 70 Kirkekontoret er behjælpeligt i tilfælde af Kirkeværge Anna Elisabeth Frandsen spørgsmål. 51 21 15 30 Kirkelige handlinger Basargruppen Dåb, bryllup, velsignelse samt bisættelse/ Inge Bech-Nielsen, 86 29 05 46 begravelse aftales med kirkekontoret, der Grethe Gylling, 86 29 03 76 formidler kontakt til præsten.

TT05-2014.indb 46 18/07/14 08.06 KIRKE OG SOGN 3

Gudstjenester Morgenandagt Den 19. august begynder en ny sæson Søndag d. 10. august (8. s. e. trinitatis) med morgenandagter. 10.00: Anja Stokholm Hver anden tirsdag kl. 10.00 er der mulighed for at være med til at synge, høre Søndag d. 17. august (9. s. e. trinitatis) musik og tekster fra bibelen, og der vil 10.00: David Kessel være tid til stilhed til eftertanke eller en Søndag d. 24. august (10. s. e. trinitatis) bøn. 10.00: Anja Stokholm Det tager ca. 20 minutter og er en god mulighed for at få en pause i hverdagen Søndag d. 31. august (11. s. e. trinitatis) med fokus på noget andet end alt det, 10.00: Anette Brøndum der ellers fylder. 11.30: Dåbsgudstjeneste v/Anette Brøndum Datoerne i august og september er: Søndag d. 7. sept. (12. s. e. trinitatis) 19. august kl. 10.00 10.00: David Kessel. Menighedsmøde efter gudstjenesten 2. september kl. 10.00 Søndag d. 14. sept. (13. s. e. trinitatis) 16. september kl. 10.00 10.00: Anette Brøndum 30. september kl. 10.00 Søndag d. 21. sept. (14. s. e. trinitatis) 10.00: Anja Stokholm 11.30: Dåbsgudstjeneste v/Anja Stokholm Tranbjerg Kirke på Torsdag d. 25. sept. 17.00: Gud og spaghetti facebook Søndag d. 28. sept. (15. s. e. trinitatis) Følg linket fra hjemmesiden 10.00: Anja Stokholm. www.tranbjergkirke.dk Høstgudstjeneste.

Søndag d. 5. oktober (16. s. e. trinitatis) 10.00: Anette Brøndum Taxa-ordning for ældre og gangbesværede 11.30: Familiegudstjeneste m/minikon- ﬁrmander v/Anette Brøndum Til gudstjeneste i Tranbjerg kirke og til ar- rangementer i Sognegården kan ældre og gangbesværede – hvis de ikke har anden transportmulighed – benytte menighedsrå- Lokalcentret dets taxaordning. For at bestille en taxa til kirke eller sog- Onsdag d. 27. august negård skal der ringes til kirkekontoret, 14.00: Anette Brøndum tlf. 86 29 57 33, og oplyses: navn, adresse og / telefonnummer. Onsdag d. 24. september Menighedsrådet 14.00: En af sognepræsterne

TT05-2014.indb 47 18/07/14 08.06 4 KIRKE OG SOGN

sådan som den styrkes gennem gensi- Præstens dig velvilje og sympati”. Det svarer til, når man taler med sin ven, at man ram- rubrik mer en klangbund i den anden, hvorfra Anette Brøndum der strømmer rar resonans, hvilket kan medføre, at man lykkeligt glemmer tid og sted, fordi man er så opslugt af sam- Venskab været. Meningsfyldt venskab. Menings- fyldt væren. Mon ikke der er andre end mig, der for- binder sommertid og ferietid med det Første gang, der gøres overvejelser tidspunkt på året, hvor det burde være over begrebet venskab i den vestlige lidt nemmere at få set til de venner, kultur, er hos Aristoteles (4. årh. f. Kr.), som for længst er flyttet til andre egne hvor han skelner mellem tre slags for- af landet eller måske til udlandet. I en mål med et venskab: 1) det kan være præstefamilie er det i hvert fald tilfæl- til nytte, 2) det kan være til fornøjelse, det, da de allerfleste weekender, højti- 3) det kan være afledt af dyden, dvs. der og helligdage hen over året i sagens det har et gode i sig selv eller er men- natur er optaget af arbejde. neskets optimale udfoldelse af sig selv. Der findes mennesker, hævdede Ari- Men hvad er det egentlig, der er så dej- stoteles og med ham Cicero, som dra- ligt ved at pleje venskaber, hvad gem- ges mod at slutte venskab, ikke fordi de mer sig i dette skab, siden man ligefrem får hverken nytte eller særlig morskab kan længes mod at være i det? ud af det, men fordi venskabet med ét er en realitet, som kræver sit eller sine. Sandt venskab er en sjælden fugl. Men Venskaber kan være styret af ét af de tre sandt venskab er det forhold, hvor jeg formål, men for menneskets egen skyld kan slappe af, være mig selv med de fejl og mangler, livet har vist mig, at jeg har, men som jeg ikke behøver at skjule over for min ven, da hun/han allerede kender mine svage sider og jeg hendes/ hans ditto.

Går vi tilbage til den romerske ﬁlosof og statsmand Cicero (106-43 f.Kr.), deﬁ- nerer han venskab som ”fuldkommen samstemthed i alle spørgsmål, gud- dommelige såvel som menneskelige,

TT05-2014.indb 48 18/07/14 08.06 KIRKE OG SOGN 5

må man da håbe, at dyden får følgeskab af nytten hhv. fornøjelsen. Sognekalender

Den moderne opfattelse lægger væg- Onsdag d. 13. august ten på det individuelle og lidenskabe- 19.00: Menighedsrådsmøde lige i venskabet. Den store teolog P. G. Tirsdag d. 19. august Lindhardt har ganske vist sagt, at det 19.00: Konﬁrmandindskrivning for 7A og eneste venskab, der består, ansigt til 7B. Sognegården ansigt med døden, er Guds venskab Torsdag d. 21. august med os – men det er alene hans skyld, 19.00: Konﬁrmandindskrivning for 7C, 7D og 7E. Kirken og ganske og aldeles ikke vores. Det er så sandt, som det er sagt, men derfor er Onsdag d. 3. september 14.00: Onsdagsforum vores foreløbige og skrøbelige erfaringer med venskabet nu nok så vigtige. Mandag d. 8. september Hvis ikke vi gør os nogle erfaringer med 19.30: Læsekreds venskab, kan vi heller ikke vide, hvad Onsdag d. 10. september det vil sige, at Kristus kommer som en 19.30: Orienteringsmøde vedr. menighedsrådsvalg ven til os. Menneske først og kristen så. Venskabet kan også bibringe os en Onsdag d. 17. september erfaring om, hvad ånd er. Det peger ud 19.00: Menighedsrådsmøde over os selv og er samtidig en længsel Onsdag d. 1. oktober efter at lære sandheden om os selv at 14.00: Onsdagsforum kende. Mandag d. 6. oktober 19.30: Læsekreds Alberoni siger om venskabet: ”En ven ser hvem vi er, og hjælper os til at være den, vi er.” Sorg- og livsmodsgrupper for efterladte Det må siges at være et pletskud. – et gratis tilbud om samvær med ligestillede Tilbage dukker der et billede op på min nethinde. Jeg var på et kursus dette for- *UXSSHUQHOHGHVDIHUIDUQHIULYLOOLJHGHUKDUNYDOL¿- år og midt iblandt de andre tredive kur- ceret sig til opgaven. Der er ikke tale om terapeutisk behandling, men om „hjælp til selvhjælp“. sister, var der en ven in spe, vore indre Man mødes 2–3 timer hver anden uge, typisk sen penduler svingede i takt, vi søgte hin- eftermiddag. Grupperne kan benyttes på tværs af andens selskab – forunderligt. Venska- sogne. bets opståen kan vi ikke forklare, det Med støtte fra TrygFonden. skal vi heller ikke. At venskab opstår er udtryk for ånd – og ånden kan vi aldrig Flere oplysninger på tlf. 24 815 817 – eller på: gennemskue. www.folkekirkesamvirket.dk

TT05-2014.indb 49 18/07/14 08.06 6 KIRKE OG SOGN Tranbjerg Sogns Menighedsråd

Hermed indkaldes til menighedsmøde søndag den 7. september 2014 kl. 11.00 i Tranbjerg Sognegård efter højmessen. i k rken Dagsorden: 1. Velkomst 2. Kirkeværgen orienterer om ny kirkegård mv. 3. Kassereren orienterer om regn- Gud og spaghetti skabet for 2013, samt budget 2015. 4. Frivillige ved kirken. Torsdag 25. september kl. 17.00 5. Orientering om menighedsrådsvalg. 6. Beretning / orientering ved ved Anette Brøndum formanden og 7. Evt. torsdag 23. oktober kl. 17.00 I Menighedsrådslovens § 41, stk. 2 kan læses: ved David Kessel „Menighedsrådet indkalder en gang om året til et menighedsmøde, hvor rå- En let børnegudstjeneste for alle det redegør for sidste års regnskab og sanser med fortælling, sang og leg. det kommende års budget. Menigheds- rådet aﬂægger beretning om rådets Gudstjenesten varer ca. ½ time, virksomhed i det forløbne år og orien- hvorefter der er fællesspisning terer om den planlagte virksomhed i i Sognegården. det kommende år.“ Spring madlavningen over og tag I forbindelse med menighedsrådsmø- børnene med i kirke! det er der kirkefrokost i Sognegården. På menighedsrådets vegne Børn gratis. Voksne: 30 kr. Vagn Keseler Ingen tilmelding.

Tranbjerg Kirke på facebook Følg linket fra hjemmesiden www.tranbjergkirke.dk

TT05-2014.indb 50 18/07/14 08.06 KIRKE OG SOGN 7

ONSDAGS Onsdag den 1. oktober kl. 14.00 Tekstilkunstner, forfatter og foredrags- FORUM holder Vibeke Lindhardt kommer og holder foredrag under titlen: Eftermiddage, der giver et løft! ”Dronningens kåber” Onsdag den 3. september kl. 14.00 ”Jeg hadede håndarbejde som barn.” Skt. Petersborg bag facaden Det var med disse ord fra dronningen at samarbejdet mellem hende og Vibe- ved cand.mag. i russisk og i fhv. lektor Torben Heuer. ke Lindhardt begyndte. I foredraget vil hun fortælle om det spændende sam- Torben Heuer vil i sit foredrag fortælle arbejde omkring de fem bispekåber, om, hvordan hverdagslivet kan opleves dronningen har kreeret. i Ruslands næststørste by (ca. 5 mill. indbyggere). Han har i flere omgange boet i byen i længere tid og arbejdet der som lektor i dansk på byens Stats- universitet, så han kender byens dag- ligdag på godt og ondt både fra egne erfaringer, og som russerne oplever den, idet han taler flydende russisk. Han vil ydermere ud fra sit indgående kendskab til russisk kultur, historie og samfundsforhold sætte hverdagen ind i et større perspektiv, således at der også vil blive fokus på Putins Rusland i bre- dere forstand. Foredragsholderen er cand.mag i russisk og bor i Århus, hvor han har været www.tranbjergkirke.dk lektor på Viby Gymnasium og ekstern lektor på Århus Universitet i flere omgange. Han har i tidens løb holdt talrige foredrag om Sovjetunionen, Rusland Røde kors’ besøgstjeneste og russiske forhold (bl. a. på Folkeuni- Vil du gerne have besøg, eller har du versitetet) og skrevet artikler om sam- overskud til at blive besøgsven, så ring me emner. til Røde Kors’ kontaktperson her i området Jane Christensen, tlf. 70 20 24 60 Du kan også kontakte en af præsterne

TT05-2014.indb 51 18/07/14 08.06 Shop-Amok

Shop-Amok tilbud: Sweatshirt eller fleece trøje

kun 10 kr.

Der er sund fornuft og god økonomi i at købe børnetøj i Shop-Amok. Vi har masser af smart og godt tøj. Alt er grun- digt sorteret og rent, så kun det bedste kommer til salg. Se ind til os - du vil blive behage- ligt overrasket Butikken har åbent hver mandag fra kl. 15 til 17 i sognegårdens kælder. Indgangen via stien bag Kvickly. Leje eller køb af en smuk klassisk dåbskjole i Shop-Amok Leje inkl. vask og strygning 200 kr. Køb af sløjfe til minde om dagen 50 kr. Køb af dåbskjole 500 kr. Køb af dåbsdragt 300 kr. Med venlig hilsen og på gensyn 6HQLRUSLJHUQH

TT05-2014.indb 52 18/07/14 08.06 KIRKE OG SOGN 9

Til de kommende 3. klasser: BASAR-ARBEJDET Bliv minikonfirmand! Tirsdage fra 14.00–15.30 Onsdag den 13. august kl. 14 starter Tranbjerg Kirke tilbyder igen i år mini- eftermiddagsgruppen igen efter som- konfirmandundervisning til børn fra byens 3. klasser. I efteråret er alle børn merferien i salen. fra 3C og 3D velkomne som minikonfir- mander. Alle de øvrige, der hjælper med basa- Vi mødes i kirken og Sognegården hver ren, er også velkomne. tirsdag 14.00–15.30, når I får fri fra skole. Jeg vil bage lidt til kaffen, og så vil vi tale Vi leger, går på opdagelse i kirken, laver løb, hører historier og laver kreative om, hvilke nye ideer og tiltag, der kan projekter samt krybbespil, der opføres være aktuelle. juleaften. Det er gratis og frivilligt at deltage og ikke nødvendigt for senere Basaren finder sted lørdag den 1. no- at blive konfirmeret. Vi håber at se mange af jer! vember kl. 10–14 i Sognegården, og vi 1. gang er tirsdag d. 30. september. støtter fortsat de forældreløse børn i Præsterne ved Tranbjerg Kirke Malawi.

Nye deltagere er også velkomne, så f hvis du har lyst til at deltage i arbejdet, SCT Nicolai kan du henvende dig til: Tjenesten e Inge Bech-Nielsen, tlf. 86 29 05 46 En at tale med … - Du behøver ikke at gå alene med Grethe Gylling, tlf. 86 29 03 76 dine problemer, bekymringer og spørgsmål. Ved telefonen sidder hver aften/nat én, der gerne vil lytte Vi mødes normalt den 2. og 4. onsdag i og give dig mulighed for at sætte måneden i Sognegårdens kælder, hvor ord på dine tanker. vi laver håndarbejde, drikker kaffe og hygger os sammen. 70 120 110 Hvis du har brugbare rester af stof eller 6FW1LFRODL7MHQHVWHQVPHGDUEHMGHUH har tavshedspligt garn modtages det gerne. 'HUI¡UHVLNNHMRXUQDOHUHOOHUNDUWRWHNHU $OOHNDQKHQYHQGHVLJ Grethe Gylling 6FW1LFRODL7MHQHVWHQHUHWWLOEXGIUD Folkekirken

TT05-2014.indb 53 18/07/14 08.06 10 KIRKE OG SOGN

menighedsråd, denne gang for en 4 års periode. Er det DIG Hvad foregår der i et menighedsråd, hvad arbejder et menighedsråd med? – Rigtig gode spørgsmål. Det kan bedst forklares vi leder efter? ved, at du kommer til et rådsmøde, alle Som bekendt skal Tranbjerg Sogns Me- møderne er offentlige. Der kan du opleve nighed holde valg til et nyt menighedsråd og høre, hvad der sker på et rådsmøde, her i år. Valgbestyrelsen er godt i gang du kan også kontakte de enkelte menig- med at forberede sig til valget. Det før- hedsrådsmedlemmer, som gerne vil for- ste, som skal ske, er, at der skal afholdes tælle om deres arbejde i rådet. et orienteringsmøde onsdag den 10. sep- Deres navne, telefonnr. og mailadres- tember kl. 19.30 i Tranbjerg Sognegård. ser kan du ﬁnde på kirkens hjemmeside Her vil der blive orienteret om det kom- www.tranbjergkirke.dk mende valg, som skal afholdes den 11. Det enkelte rådsmedlem deltager i di- november 2014. verse udvalg: Aktivitetsudvalget – Kirke- Når orienteringsmødet er slut samme og Kirkegårdsudvalget – Præstegårds- og aften, kan der, hvis det ønskes, opstil- Sognegårdsudvalget – og mange andre les kandidater til det kommende menig- spændende udvalg. Rådsmedlemmerne hedsråd. Det er her vi spørger: er med til at beslutte, hvad et budget på 4.2 mill. kr. kan bru ges til ved Tranbjerg Er det DIG, vi leder efter? Kirke, beløbet bliver opkrævet ved grav- På opstillingsmødet vil der blive orien- stedskapitaler samt via kirkeskatten. teret om selve valghandlingen. De sid- Menighedsrådet er arbejdsgiver for de 8 ste par gange, hvor der har været valg til ansatte ved kirken, rådet er ikke arbejds- menighedsrådet her i Tranbjerg, er valget giver over for præstene. sket ved et såkaldt fredsvalg, forstået på Vel mødt til orienteringsmødet ons dag denne måde, at bliver der kun opstil- den 10. september, du er også velkom- let en kandidatliste, er de opstillede på men til at kontakte os. aftenens møde valgt til det kommende menighedsråd. Bliver der derimod opstil- På valgbestyrelsens vegne let mere end en liste skal der være valg i Sognegården den 11. november. Valget Anne Bøhme gælder også denne gang for en to års pe- Lars Jacobsen riode. I år 2016 skal der igen vælges et nyt Bent Homann

Tranbjerg Kirkekor ved konﬁrmationen 29. maj 2014

TT05-2014.indb 54 18/07/14 08.06 KIRKE OG SOGN 11 Til de kommende Offentligt konﬁrmander orienteringsmøde

Alle 7.-klasses elever i Tranbjerg er vel- onsdag den 10. september 2014 komne i kirken efter sommerferien til kl. 19.30 i Sognegården. konfirmandundervisning. Dette møde afholdes forud for menig- Konfirmander fra klasserne A og B samt hedsrådsvalget. deres forældre indbydes til oriente- ringsmøde i Sognegården tirsdag d. 19. Mødets dagsorden vil bl. a. indeholde august kl. 19.00. følgende punkter: Konfirmander fra klasserne C, D og E Menighedsrådets redegørelse for samt deres forældre indbydes til ori- arbejdet siden sidste valg. enteringsmøde i Sognegården torsdag d. 21. august. Mødet starter i kirken kl. Menighedsrådets planer for fremtiden. 19.00. En redegørelse for regler vedr. opstilling af kandidater til menighedsråds- I får lejlighed til at møde os præster og valget. kirkens ansatte. Hvis det ønskes, vil der efter orien- Vi vil fortælle om konfirmationsforbe- teringsmødet, være mulighed for at redelsen, og I kan stille spørgsmål. opstille en eller flere kandidatlister til valget. Vi glæder os til samarbejdet frem til konfirmationerne næste forår. Hilsen på valgbestyrelsens vegne Præsterne ved Tranbjerg Kirke Bent Homann

Midt i juni begyndte de store maskiner på udvidelsen af Tranbjerg kirkegård

TT05-2014.indb 55 18/07/14 08.06 ALTID noget at GLÆDE sig til VI HOLDER ÅBENT NÅR DU HOLDER FRI HVERDAGE FRA 8:00 - 20:00 LØR- OG SØNDAGE FRA 8:00 - 18:00 BAGERUDSALG HAR ÅBNET ALLE DAGE FRA KL 6:30

Altid 500 varer ] til fast lavpris ] - SE DE MANGE GODE TILBUD I KVICKLY AVISEN

.9,&./<75$1%-(5*&(17(56<' TLF. 8733 6500

56 |

TT05-2014.indb 56 18/07/14 08.06